1
00:02:01,800 --> 00:02:02,880
{\an8}ဒါအမှန်ပါပဲ။
2
00:02:04,400 --> 00:02:05,400
{\an8}ကျွန်တော် ခိုးသွားတယ်။
3
00:02:07,320 --> 00:02:10,040
{\an8}ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ပျော်ရွှင်မှုကို ခိုးယူခဲ့တယ်။
ငါတောင့်တသောအရာ။
4
00:02:10,880 --> 00:02:13,040
{\an8}အရာအားလုံးနှင့် လူတိုင်းထံမှ။
5
00:02:35,200 --> 00:02:38,640
{\an8}အလင်းရောင်များလွန်းနေပါသလား။
ခဏလောက် နှုတ်ပိတ်လိုက်ရမလား
6
00:02:46,080 --> 00:02:47,920
{\an8}ဘယ်နှစ်ခါလောက် ချစ်မိသွားလဲ။
7
00:02:49,600 --> 00:02:51,640
{\an8}လိုအပ်သလောက် အကြိမ်များစွာ။
8
00:02:53,760 --> 00:02:54,800
{\an8}ပိုမှောင်သလား။
9
00:03:22,320 --> 00:03:23,800
{\an8}သမီးငယ်လေး...
10
00:03:42,800 --> 00:03:46,360
{\an8}အမေ၏အလောင်းနှင့် ညီမ၏ရုပ်အလောင်း
အိမ်၌ရှိကြ၏။
11
00:03:46,440 --> 00:03:50,760
{\an8}တစ်စုံတစ်ယောက်က သူတို့ကို အခန်းထဲတွင် သော့ခတ်ထားသည်။
မလွတ်မြောက်နိုင်ကြ။
12
00:03:50,840 --> 00:03:52,760
{\an8}အတိအကျ အမေ၊ ဘယ်လောက်ရက်စက်လိုက်တာ...
13
00:03:52,840 --> 00:03:55,520
{\an8}ဆရာဝန် Milazzo သည် သူမအား စစ်ဆေးခဲ့သည်။
အဓမ္မပြုကျင့်ခံရတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
14
00:03:55,600 --> 00:03:59,040
{\an8}- သန့်ရှင်းသော အပျိုစင်။
- လုံလောက်ပြီ! တိတ်တိတ်!
15
00:03:59,960 --> 00:04:01,320
{\an8}၎င်းသည် 1909 နှင့် မနှိုင်းယှဉ်ပါ...
16
00:04:01,400 --> 00:04:05,040
{\an8}ကြောက်စရာကောင်းသော အရာများ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
၎င်းတို့သည် အလယ်ခေတ်တွင်လည်း မဖြစ်ခဲ့ပေ။
17
00:04:05,120 --> 00:04:07,680
{\an8}ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့သော ကြောင့်၊
တိုင်းပြည်က ထွက်သွားကြတယ်။
18
00:04:07,800 --> 00:04:11,880
{\an8}ဤဘုရားမဲ့လူများ...
ငါဘယ်လောက်မြင်လဲ မင်းသိလား။ အများကြီး။
19
00:04:11,960 --> 00:04:13,480
{\an8}- မာရှယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာတော်။
20
00:04:13,560 --> 00:04:16,480
{\an8}သူတို့ကို မမှတ်မိပါနှင့်။ မေ့ပစ်ရမယ်။
21
00:04:16,520 --> 00:04:20,040
{\an8} Saint Agatha ၏အမည်ဖြင့်၊
ကောင်မလေးက အာဇာနည်ကို ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
22
00:04:20,120 --> 00:04:21,920
{\an8}သူမကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
23
00:04:23,760 --> 00:04:26,520
{\an8}- မိန်းကလေးနာမည်က ဘယ်လိုလဲ။
- သူမနာမည်က Modesta ပါ။
24
00:04:27,520 --> 00:04:28,560
{\an8}ရိုးစင်းသော...
25
00:04:28,640 --> 00:04:32,040
{\an8}အပြင်မှာ ဆွေးနွေးကြရအောင်။
26
00:04:32,120 --> 00:04:36,760
{\an8}မီးလောင်ထားသော အမျိုးသားဝတ်အချို့ကို တွေ့ခဲ့ကြသည်၊
အလောင်းတော်ကို မတွေ့ကြ။
27
00:04:36,840 --> 00:04:39,400
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့ ဤညတွင် ကျွန်ုပ်တို့ နေရာယူပါမည်။
28
00:04:39,480 --> 00:04:42,000
{\an8}ထို့နောက် ၎င်းကို မည်သည့်နေရာတွင် ယူမည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါမည်။
တကယ်တော့ မာရှယ်...
29
00:04:42,040 --> 00:04:44,040
{\an8}- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ငါ့စကားနားထောင်...
30
00:04:44,120 --> 00:04:48,760
{\an8}မနက်ဖြန်ပြန်လာရမယ်။
ငါတို့ သူ့ကို ဒီမှာ ထားလို့မရဘူး။
31
00:04:48,840 --> 00:04:49,680
{\an8}ကောင်းပြီ။
32
00:04:49,800 --> 00:04:52,840
{\an8}သူသည် မိဘမဲ့ဂေဟာတစ်ခုတွင် ဆုံးသွားပေမည်။
33
00:05:35,560 --> 00:05:36,560
{\an8}ရိုးစင်းသော။
34
00:05:37,800 --> 00:05:38,840
{\an8}ရိုးစင်းသော။
35
00:05:40,960 --> 00:05:42,960
{\an8}ရေခဲကို တောင်ပေါ်ကနေ ယူခဲ့သလား။
36
00:05:44,480 --> 00:05:45,840
{\an8}- ကြက်ဥ?
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
37
00:05:45,920 --> 00:05:47,200
{\an8}ကျွန်ုပ်ကို ကြက်ဥ ယူလာပါ။
38
00:05:47,320 --> 00:05:49,120
{\an8}- နှစ်ခုရှိသည်။
- နှစ်ယောက်ပဲလား။
39
00:05:49,200 --> 00:05:51,000
{\an8}တတိယ? စားခဲ့သလား
40
00:05:51,080 --> 00:05:52,480
{\an8}ကျွန်တော် တင်းကျပ်နေတယ်။
41
00:05:56,400 --> 00:05:57,440
{\an8}လာပါ
42
00:06:11,760 --> 00:06:14,480
{\an8}နာတယ်၊ ညှစ်တယ်။
43
00:06:14,560 --> 00:06:16,680
{\an8}Tina သည် အရာအားလုံးကို ရရှိသည်၊
မင်းသူ့ကို ဖိနပ်လည်းဝယ်တယ်။
44
00:06:16,800 --> 00:06:18,440
{\an8}မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို လက်ကိုချွတ်လိုက်ပါ။
45
00:06:19,360 --> 00:06:23,800
{\an8}လာ၊ ထွက်သွား။
မင်းနဲ့အတူ ဆိတ်ကို ယူသွားပါ။
46
00:06:23,880 --> 00:06:26,880
{\an8}နာတယ်၊ ကြပ်တယ်။
47
00:06:29,040 --> 00:06:31,200
{\an8}ကျိုးနွံပါ၊ ဆိတ်ကို ယူပါ။
48
00:06:31,800 --> 00:06:33,920
{\an8}မိုးရွာနေတယ်။ မိုးရွာနေသည်!
49
00:06:35,000 --> 00:06:37,560
{\an8}သူတို့ ယူသွားတယ်လို့ ကြားတယ်။
Mary ၏သမီးများမိဘမဲ့ဂေဟာမှာ။
50
00:06:37,640 --> 00:06:39,800
{\an8}အဲဒီမှာ ချို့ယွင်းချက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်၊
သနားစရာ ကလေး!
51
00:06:39,880 --> 00:06:42,480
{\an8}ခွေးတွေက ပိုစားတယ်။
ဆင်းရဲသော မိဘမဲ့များထက်၊
52
00:06:42,560 --> 00:06:44,120
{\an8}မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ယူလာပေးမယ်။
53
00:06:49,000 --> 00:06:52,400
{\an8}- အကြီးကြီး မရှိတော့ပါ။
- ယူလာပေးမယ်။
54
00:07:17,480 --> 00:07:20,000
{\an8}မင်း ဘာလုပ်နေလဲ။ ဒီကိုလာပါ!
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
55
00:07:26,480 --> 00:07:28,440
{\an8}မင်းရဲ့အရှက်ကို ဖုံးကွယ်လိုက်ရအောင်။
56
00:07:29,840 --> 00:07:32,840
{\an8}လာပါ၊ Ilaria။ သီချင်းဆို
57
00:07:32,920 --> 00:07:35,480
{\an8}ခွင့်လွှတ်ပါ မေမေ လီယိုနိုရာ၊
ငါတို့ မင်းကို နှောင့်ယှက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
58
00:07:35,520 --> 00:07:37,480
{\an8}ဤအရာလေးသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ရူးသွပ်စေသည်။
59
00:07:55,560 --> 00:07:57,120
{\an8}မင်းလည်း ဒီမှာပါ။
60
00:08:25,360 --> 00:08:27,880
{\an8}ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ သင်၏အရာများကိုရယူပါ။
61
00:08:35,160 --> 00:08:36,160
{\an8}အဆီကျသောကြယ်။
62
00:08:37,160 --> 00:08:38,360
{\an8}ကြယ်ငယ်လေး။
63
00:08:40,120 --> 00:08:41,320
{\an8}Tuzzu ၏ကြယ်ပွင့်။
64
00:08:45,400 --> 00:08:50,240
{\an8}Modesta၊ အဲဒီကနေ ဆင်းပါ။
ဒီခွေးမလေးက ဝတ်စုံကို ယူသွားတယ်။
65
00:08:58,760 --> 00:09:02,000
{\an8}- ရှက်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး။
- အတိအကျ။
66
00:09:03,400 --> 00:09:04,720
{\an8}တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။
67
00:09:13,520 --> 00:09:15,720
{\an8}ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။ လာ!
68
00:09:21,600 --> 00:09:24,000
{\an8}ရိုဆာလီယာ။ သရဖူဆောင်း။
69
00:09:24,040 --> 00:09:29,000
{\an8}ဒီကောင်မလေးက ငါတို့နဲ့ မစားနိုင်ဘူး။
ထမင်းစားခန်းထဲမှာ မိုက်တယ်!
70
00:09:29,040 --> 00:09:32,040
{\an8}- ကံကောင်းစွာပဲ မနက်ဖြန် သူထွက်သွားတယ်။
- စိတ်မပူပါနဲ့ ညီမလေး Costanza။
71
00:09:32,120 --> 00:09:34,960
{\an8}ဓား။ ခက်ရင်း !
72
00:09:36,560 --> 00:09:39,080
{\an8}- သူ့ကို လူသားတွေလို စားတတ်အောင် သင်ပေးပါ။
- ကောင်းပြီ။
73
00:09:39,160 --> 00:09:44,800
{\an8}- ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။ ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။
- ငါတို့ ဒီမှာ ဒေသိယစကား မပြောတတ်ဘူး။
74
00:09:47,240 --> 00:09:48,760
{\an8}ကြိုဆိုပါတယ်။ စားပါ။
75
00:09:49,360 --> 00:09:50,400
{\an8}မဟုတ်ဘူး ဒါကိုယူပါ။
76
00:09:55,200 --> 00:09:56,120
{\an8}မှန်တယ်။
77
00:09:57,320 --> 00:09:59,000
{\an8}ဆုတောင်းစကား မပြောဘူးလား။
78
00:10:01,120 --> 00:10:04,000
{\an8}ဗာဂျင်မာရီ၊ ကောင်းကင်တမန်ထံ ဆုတောင်းပါ။
ငါ့အား သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်နှင့် စကားပြောကြလော့။
79
00:10:04,040 --> 00:10:06,280
{\an8}အရသာရှိတဲ့ ဟင်းလျာများ လုပ်ပါ၊ ကောင်းသောညပါနော်။
80
00:10:06,360 --> 00:10:08,360
{\an8}သန့်ရှင်းသော အပျိုစင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပါ။
81
00:10:27,600 --> 00:10:29,120
{\an8}ကလေးမလေး။
82
00:10:43,880 --> 00:10:45,600
{\an8}လာ၊ မြန်မြန်။
83
00:10:53,160 --> 00:10:56,360
{\an8}တည်ငြိမ်သော တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်မျှသာ
ဒီလိုမျိုးလုပ်ပါ။
84
00:10:58,720 --> 00:11:00,120
{\an8}ရှက်စရာကြီး။
85
00:11:01,560 --> 00:11:02,680
{\an8}မိခင် လီယိုနိုရာ...
86
00:11:05,400 --> 00:11:09,840
{\an8}သရဖူဆောင်း အစ်မ၊ အဝတ်လျှော်ပါ။
ကလေးမလေးကို သူ့အချုပ်ခန်းထဲ ခေါ်သွားပါ။
87
00:11:10,760 --> 00:11:11,760
{\an8}လာပါ၊ Ilaria။
88
00:11:14,000 --> 00:11:15,360
{\an8}ရှက်လိုက်တာ အမေ။
89
00:11:18,640 --> 00:11:20,360
{\an8}- သွားကြစို့။
- ဒီသီလရှင်က ဘယ်သူလဲ။
90
00:11:20,440 --> 00:11:23,560
{\an8}မိခင် လီယိုနိုရာ၊ မိခင် သာလွန်မင်း။
သူမသည်အရာအားလုံးကိုဆုံးဖြတ်သည်။
91
00:11:23,640 --> 00:11:28,040
{\an8}ရိုးစင်းသော။ ကျိုးနွံစွာ၊ စောင့်ပါ။
သန့်ရှင်းသော အပျိုစင်...
92
00:11:31,160 --> 00:11:34,760
{\an8}မင်း ဘာလုပ်နေလဲ။ ထားလိုက်ပါ။ သူသွားပါစေ!
93
00:11:34,840 --> 00:11:36,040
{\an8}Ilaria၊ ပြီးပြီ။
94
00:11:57,400 --> 00:11:58,440
{\an8}ကောင်းပြီ။
95
00:12:00,200 --> 00:12:01,520
\an8}ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
96
00:12:03,520 --> 00:12:04,520
{\an8}ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။
97
00:12:14,960 --> 00:12:18,200
{\an8}- ဒါက မင်းအိမ်လား။
- ငါဒီမှာလေ့လာတယ်။
98
00:12:27,120 --> 00:12:28,040
{\an8}ထိုင်ပါ။
99
00:12:34,840 --> 00:12:36,080
{\an8}မင်းနာမည်ကဘာလဲ။
100
00:12:40,080 --> 00:12:41,120
{\an8}မင်းနာမည်ကဘာလဲ။
101
00:12:42,880 --> 00:12:43,760
{\an8}ရိုးစင်းသော။
102
00:12:45,520 --> 00:12:46,520
{\an8}ရိုးစင်းသော။
103
00:12:47,840 --> 00:12:49,040
{\an8}နာမည်လေးက လှလိုက်တာ။
104
00:12:51,000 --> 00:12:53,600
{\an8}ညီမ Costanza က ကျွန်တော့်ကို နည်းနည်းပြောပြတယ်။
မင်းအကြောင်း
105
00:12:54,800 --> 00:12:56,000
{\an8}မင်း ဘာကြည့်နေတာလဲ။
106
00:12:58,680 --> 00:12:59,960
{\an8} Saint Agatha?
107
00:13:02,080 --> 00:13:03,680
{\an8}သူမ၏ဇာတ်လမ်းကို သင်သိပါသလား။
108
00:13:07,040 --> 00:13:10,720
{\an8}Agata သည် အသက် 15 နှစ်အရွယ် မိန်းကလေး၊
109
00:13:11,200 --> 00:13:13,360
{\an8}ရှုတ်ထွေးနေသောဆံပင်။
110
00:13:15,680 --> 00:13:19,360
{\an8}သူသည် သူ၏အသက်ကို ဘုရားသခင်ထံ အပ်နှံခဲ့သည်။
သီလကို သစ္စာပြု၏။
111
00:13:20,400 --> 00:13:23,040
{\an8}သို့သော် စစ္စလီမြို့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ၎င်းကို အလိုရှိသည်၊
112
00:13:23,920 --> 00:13:25,560
{\an8}သူမက သူ့ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။
113
00:13:27,840 --> 00:13:30,320
{\an8}ဒါကြောင့် သူက အမိန့်ပေးတယ်။
နှိပ်စက်ခံရဖို့။
114
00:13:33,000 --> 00:13:34,920
\an8}သူ့အသားကို မီးရှို့ကြ၏။
115
00:13:35,640 --> 00:13:36,920
{\an8}သူတို့မီးရှို့ခဲ့သလား။
116
00:13:38,640 --> 00:13:40,400
{\an8}သူတို့က သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ရိုက်တယ်။
117
00:13:42,280 --> 00:13:44,000
{\an8}အကြမ်းဖက်မှု အမြင့်မှာ...
118
00:13:45,400 --> 00:13:48,880
{\an8}သူတို့သည် သူမ၏ ရင်သားများကို ပလာယာကြီးများဖြင့် ဆုတ်ဖြဲကြသည်။
119
00:13:48,960 --> 00:13:50,080
{\an8}ရင်သား...
120
00:13:53,280 --> 00:13:54,440
{\an8}သူသေသွားပြီလား။
121
00:13:56,320 --> 00:13:57,320
{\an8}သူမ၏အလောင်းသည် သေဆုံးသွားသည်။
122
00:13:58,560 --> 00:14:00,120
{\an8}သို့သော် သူမ၏ဝိညာဉ်သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိနေသည်။
123
00:14:01,200 --> 00:14:03,120
{\an8}သူမသည် သူတော်စင်ဖြစ်လာသည်။
124
00:14:05,600 --> 00:14:06,880
{\an8}ကြောက်နေသလား။
125
00:14:08,760 --> 00:14:09,720
{\an8}မဟုတ်ဘူးလား။
126
00:14:10,720 --> 00:14:14,880
{\an8}ပိုကောင်း၊ သနားစရာ၊
သည်းခံပြီးရင်...
127
00:14:21,440 --> 00:14:23,760
{\an8}မင်း ငါ့ကို ပြောပြချင်လား။
မင်းအိမ်မှာဘယ်သူနဲ့ရှိတာလဲ။
128
00:14:24,840 --> 00:14:26,120
{\an8}ဘယ်တုန်းက မီးလောင်ခဲ့တာလဲ။
129
00:14:28,680 --> 00:14:30,360
{\an8}ကျွန်ုပ်၏ အမေ၊ ညီမနှင့်။
130
00:14:34,280 --> 00:14:39,560
{\an8}မင်းအမေနဲ့ညီမဆိုတာ မင်းသိလား။
ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်သို့ ပြန်သွားကြသလော။
131
00:14:41,800 --> 00:14:42,760
{\an8}ဟုတ်ကဲ့။
132
00:14:48,240 --> 00:14:49,640
{\an8}ယောက်ျားလည်း ရှိပါသလား။
133
00:14:56,760 --> 00:14:58,400
{\an8}သူ မင်းကို အန္တရာယ်ပြုခဲ့တာလား။
134
00:15:00,200 --> 00:15:01,600
{\an8}ငါ့ကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
135
00:15:05,400 --> 00:15:07,400
{\an8}သူသည် အိမ်ကို မီးရှို့ခဲ့ပါသလား။
136
00:15:12,440 --> 00:15:17,360
{\an8}သူတို့က အမြဲပြောနေတာကြောင့် စိတ်ဆိုးသွားတယ်၊
သူတို့သည် လုံးဝမတိတ်ဆိတ်ဘဲနေကြ၏။
137
00:15:19,680 --> 00:15:20,640
{\an8}လုံလောက်ပါသည်။
138
00:15:23,040 --> 00:15:24,640
{\an8}အခု မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေပြီ...
139
00:15:26,800 --> 00:15:28,040
{{an8}မင်း လုံခြုံတယ်။
140
00:15:29,080 --> 00:15:30,200
{\an8}ထိုင်ပါ။
141
00:15:35,960 --> 00:15:36,920
{\an8}မင်းမှာ ဘယ်လောက် မျက်လုံးကြီးလဲ။
142
00:15:38,760 --> 00:15:40,080
{\an8}ဒါက လှပတဲ့မျက်လုံး၊
143
00:15:41,560 --> 00:15:43,040
{\an8}ဒါက သူ့အစ်ကို။
144
00:15:45,000 --> 00:15:46,320
{\an8}ဒါက ဘုရားကျောင်းငယ်လေး၊
145
00:15:47,720 --> 00:15:49,400
{\an8}၎င်းတို့သည် ညီအစ်ကိုများဖြစ်သည်။
146
00:15:50,680 --> 00:15:56,560
{\an8}နှာခေါင်းသည် မြည်သော ခေါင်းလောင်းဖြစ်သည်။
147
00:16:06,960 --> 00:16:10,000
{\an8}မိုက်မဲပြီး သနားစရာကောင်းတဲ့ ခွေးကောင်။
148
00:16:11,960 --> 00:16:13,840
{\an8}မင်းညီမရဲ့ ၀တ်စုံကို ယူလိုက်ပြီ။
149
00:16:14,400 --> 00:16:19,000
{\an8}သင့်နေရာသည် မိဘမဲ့ကျောင်း၊
မုန့်နှင့်ရေကိုသာစားရမည့်နေရာ။
150
00:16:19,720 --> 00:16:23,800
{\an8}သင်သည် ဘုရားသခင်မရှိပေ။
မင်းဘာကိုမှ လေးစားမှုမရှိဘူး။
151
00:16:33,040 --> 00:16:33,960
{\an8}လာပါ
152
00:16:35,200 --> 00:16:39,000
{\an8}- Tina ဘယ်လောက်လှလဲ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!
153
00:16:39,080 --> 00:16:40,880
{\an8}- နှုတ်ဆက်ပါ။
- မင်္ဂလာပါ!
154
00:16:40,960 --> 00:16:41,960
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။
155
00:16:42,000 --> 00:16:43,680
{\an8}မင်းခြေထောက်ကို ဒီမှာထားပါ။ သူ့ကိုကူညီပါ။
156
00:16:44,400 --> 00:16:46,280
{\an8}သူမကိုကူညီပါ သို့မဟုတ် သူမအဝတ်အစား ညစ်ပတ်သွားလိမ့်မည်။
157
00:16:46,360 --> 00:16:48,760
{\an8}အဝတ်အစားကို ဂရုစိုက်ပါ။
158
00:16:48,840 --> 00:16:51,240
{\an8} ဒါဆို ထိုင်ပါ။ Bravo!
159
00:16:51,320 --> 00:16:52,680
{\an8}သူမသည် ခါတိုင်းလို ဟော့တီဖြစ်သည်။
160
00:16:52,760 --> 00:16:53,840
{\an8}Tuzzu...
161
00:16:55,000 --> 00:16:56,320
{\an8}အမြဲတမ်း ပြဿနာဖြစ်စေသည်။
162
00:17:00,680 --> 00:17:02,080
{\an8}- ဂရိ?
- Athena!
163
00:17:03,720 --> 00:17:06,520
{\an8}- အော်တိုမန် အင်ပါယာ?
- ကွန်စတန်တီနိုပယ်။
164
00:17:06,600 --> 00:17:08,200
{\an8}- အီဂျစ်?
- "ကိုင်ရွန်"
165
00:17:09,800 --> 00:17:11,000
{\an8}ကိုင်ရို။
166
00:17:11,080 --> 00:17:12,080
{\an8}ပီရူး?
167
00:17:13,600 --> 00:17:14,600
{\an8}လီမာ။
168
00:17:14,680 --> 00:17:16,960
{\an8}- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!
169
00:17:17,000 --> 00:17:18,720
{\an8}၎င်းသည် လေ့ကျင့်ထားသော မျောက်တစ်ကောင်နှင့်တူသည်။
170
00:17:18,800 --> 00:17:21,400
{\an8}လွန်ခဲ့သောသုံးလ၊
ဘုရားသခင်က ဒီကလေးမလေးကို ကျွန်တော်တို့ကို စေလွှတ်ခဲ့တယ်။
171
00:17:22,040 --> 00:17:25,520
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့ သူမကို ကျွေးမွေးကာ ဆေးကြောပေးခြင်း၊
ကျွန်တော်က သူ့ကို ပညာပေးတယ်။
172
00:17:26,200 --> 00:17:28,000
{\an8}ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားပါမည်။
173
00:17:28,080 --> 00:17:31,560
{\an8}Modesta သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူနေပါမည်။
အများစုအသက်အရွယ်အထိ။
174
00:17:32,560 --> 00:17:35,920
{\an8}ဘုရားသခင် အလိုတော်ရှိသည်၊
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ သူ၏သတို့သမီးဖြစ်လာလိမ့်မည်။
175
00:17:36,000 --> 00:17:36,920
{\an8}ဘယ်လောက်ရက်ရောတယ်
176
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
{\an8}Mimmo!
177
00:17:38,080 --> 00:17:40,400
{\an8}ကျွန်တော် ဒီမှာပဲ ထာဝရနေနိုင်မှာပါ။
178
00:17:41,120 --> 00:17:42,600
{\an8}မင်းငါ့ကို သယ်စေချင်သလား။
179
00:17:46,120 --> 00:17:47,080
{\an8}ပြော။
180
00:17:47,160 --> 00:17:52,040
{\an8}မေမေ လီယိုနိုရာ၊ မင်း ဒီမိသားစုတွေကို သိလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏ သာမဏေများသည် ပျော်ရွှင်မည်မဟုတ်ပါ။
181
00:17:53,160 --> 00:17:55,360
{\an8}အနှစ် ၂၀၀၊
ဒီဘုန်းကြီးကျောင်းကို လာကြတယ်။
182
00:17:55,440 --> 00:17:58,640
{\an8}အကောင်းဆုံးမိသားစုမှ မိန်းကလေးများသာ
စစ္စလီမှ
183
00:17:58,720 --> 00:18:01,200
{\an8}မြင့်မြတ်သောမိသားစုများမှသာလျှင်။
184
00:18:02,640 --> 00:18:05,720
{\an8}အနှစ် ၂၀၀၊
ပရဟိတသည် ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်ဖြစ်သည်။
185
00:18:05,800 --> 00:18:08,520
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။
နှိမ့်ချ၍ ဆင်းရဲသူများကို ကူညီရန်၊
186
00:18:08,600 --> 00:18:11,080
{\an8}၎င်းတို့သည် မသိနားမလည်ပါက အပြစ်မဟုတ်ပါ။
187
00:18:11,160 --> 00:18:13,400
{\an8}ခရစ်တော်သည် ငါတို့အား လမ်းပြတော်မူ၏။
188
00:18:13,520 --> 00:18:15,600
{\an8}"ကလေးများ ငါ့ထံသို့ လာပါစေ၊
189
00:18:15,680 --> 00:18:18,400
\an8}၎င်းတို့၏နိုင်ငံသည် နိုင်ငံတော်ဖြစ်သည်။
ဘုရားသခင်ထံ။"
190
00:18:23,160 --> 00:18:25,000
{\an8}လီယိုနိုရာ၊ မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်နေတယ်။
191
00:18:26,120 --> 00:18:27,400
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့နောင်တရပါမည်။
192
00:18:43,720 --> 00:18:45,040
\an8}သခင်၊
193
00:18:57,600 --> 00:18:59,040
{\an8}ဘုရားသခင်သည် ကောင်းမြတ်တော်မူ၏။
194
00:18:59,720 --> 00:19:04,520
{\an8}ဒါဟာ အားလုံးထဲမှာ ကောင်းတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိအရာအားလုံး၌ရှိသည်။
195
00:19:04,600 --> 00:19:07,360
{\an8}ဒါဆို မကောင်းတာတွေ ပါနေတာလား။
196
00:19:08,000 --> 00:19:09,920
{\an8}Ilaria၊ ကလေးမလေးပြောတာကို ကြားဖူးလား။
197
00:19:10,440 --> 00:19:14,280
{\an8}မကောင်းတာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
အကြောင်းမူကား၊ လူသည် စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းသို့ ရောက်တတ်၏။
198
00:19:14,360 --> 00:19:17,160
{\an8}- လူသည် ဘုရားသခင်ထက် သန်မာပါသလား။
- မရှိပါ။
199
00:19:17,800 --> 00:19:21,680
{\an8}ဘုရားသခင်သည် အနန္တတန်ခိုးရှင်ဖြစ်သည်။
သူသည် အရာအားလုံးထက်၊
200
00:19:21,760 --> 00:19:24,360
{\an8}သင်ကြီးပြင်းလာသောအခါ၊ သင်သည် ဓမ္မပညာကို လေ့လာလိမ့်မည်။
201
00:19:24,440 --> 00:19:26,680
{\an8}ထိုနက်နဲသောအရာအားလုံးကို သင်နားလည်လိမ့်မည်။
202
00:19:26,760 --> 00:19:29,080
{\an8}ငါ ဘာကြောင့် ကြီးပြင်းလာတာလဲ။
ငါသိချင်နေပြီ!
203
00:19:29,160 --> 00:19:32,320
{\an8}သင်သည် စာရေးတတ်ဖတ်တတ်လာခဲ့သည်။
မင်း နားမလည်သေးဘူးလား။
204
00:19:32,400 --> 00:19:34,040
{\an8}အသိပညာသည် တဖြည်းဖြည်း ဖြစ်ပေါ်လာသည်...
205
00:19:34,920 --> 00:19:37,200
{\an8}- ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ မြေငလျင်ပါ။ အမေ...
- ကျိုးနွံခြင်း!
206
00:19:39,240 --> 00:19:40,600
{\an8}အမေ။
207
00:19:49,920 --> 00:19:52,920
{\an8}သူက။ သူက တောင်ကြီး။
208
00:19:55,600 --> 00:19:58,640
{\an8}သမီးလေး နှလုံးခုန်နေတယ်လို့ ခံစားရလား။
209
00:20:58,280 --> 00:20:59,720
{\an8}ကျွန်တော် ကြီးပြင်းပြီး ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။
210
00:21:00,920 --> 00:21:03,040
{\an8}မေမေ Leonora ၏ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော အသံ၊
211
00:21:03,760 --> 00:21:05,640
{\an8}သူမ၏ အပြာရောင်မျက်လုံး
212
00:21:05,720 --> 00:21:08,120
{\an8}နှင့် သူမ၏ ၀တ်လုံများ တောက်တောက်
213
00:21:08,200 --> 00:21:11,560
{\an8}သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စင်္ကြံမှာ ပျံသန်းခိုင်းတယ်။
သူ့ဆီရောက်ဖို့ မှောင်နေတယ်။
214
00:21:11,640 --> 00:21:12,960
{\an8}သူမနှင့်အတူ အမြဲရှိနေရန်။
215
00:21:18,040 --> 00:21:20,360
{\an8}သူမ၏ပါးစပ်မှ စကားလုံးများကို ငါခိုးယူခဲ့သည်၊
ဂီတမှတ်စုများ
216
00:21:20,440 --> 00:21:22,920
{\an8}၎င်းကို လက်ခံသည်။
ငါ့ထံမှ အဘယ်သူမျှ ယူမည်မဟုတ်။
217
00:21:23,000 --> 00:21:24,560
{\an8}ခရစ်တော်၏သတို့သမီး။
218
00:21:24,640 --> 00:21:27,720
{\an8}ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ ပန်းထိုးတယ်၊
ငါတို့ စာသင်တယ်၊ သင်ယူတယ်၊ သီချင်းဆိုတယ်။
219
00:21:27,800 --> 00:21:29,840
{\an8}ပြီးတော့ နေ့တိုင်းစားတယ်။
တနင်္ဂနွေနေ့ကဲ့သို့။
220
00:21:29,920 --> 00:21:31,760
{\an8}အိပ်ရာခင်းသည် အနံ့ရနေသည်။
ချိုမြိန်သောဗာဒံစေ့။
221
00:21:32,240 --> 00:21:34,040
{\an8}ဒါပေမယ့် ငါ့တစ်သက်လုံး အဲ့ဒီမှာနေဖို့လား။
222
00:21:39,720 --> 00:21:42,040
{\an8}လက်ချောင်းကို ကွေးလိုက်ပါ။
223
00:22:06,080 --> 00:22:09,760
{\an8}Ilaria၊ ကျေးဇူးပြု၍...
မင်းဆန္ဒတွေ တကယ်ဖြစ်လာပြီ။
224
00:22:10,320 --> 00:22:14,360
{\an8}ဒါပေမယ့် အခု ငါတစ်ယောက်တည်းနေမယ်။
မင်းရဲ့နှစ်သိမ့်မှုကို ငါရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
225
00:22:15,040 --> 00:22:18,680
{\an8}မင်းဘာပြောတာလဲ။ မင်းဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။
226
00:22:19,200 --> 00:22:20,920
{\an8}ယခု သင်သည် ဘုရားသခင်၏ သတို့သမီးဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။
227
00:22:21,840 --> 00:22:25,560
{\an8}ယခု သင်သည် အတွေ့အကြုံမရှိသေးသော၊
228
00:22:26,080 --> 00:22:27,880
{\an8}သင်သည် အခြားညီအစ်မများနှင့် ရင်းနှီးနိုင်သည်။
229
00:22:27,960 --> 00:22:29,760
{\an8}တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။ အဲဒါဖြစ်နိုင်လား?
230
00:22:31,120 --> 00:22:33,840
{\an8}ဟုတ်ကဲ့၊ Modesta။ ကြိုဆိုပါတယ်
231
00:22:38,040 --> 00:22:39,000
{\an8}ညီမ။
232
00:22:43,680 --> 00:22:48,200
{\an8}အမေ၊ ကျွန်တော့်ကို ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းအနားမှာနေခွင့်ပေးတယ်။
233
00:23:16,520 --> 00:23:17,440
{\an8}ရိုးစင်းသော။
234
00:23:42,400 --> 00:23:44,160
{\an8}မြန်မြန်၊ မဟုတ်ရင် အအေးမိမယ်။
235
00:23:49,240 --> 00:23:50,800
{\an8}ငါနည်းနည်းပိုစုဆောင်းမယ်။
236
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
{\an8}ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
237
00:24:13,440 --> 00:24:14,400
{\an8}မှန်တယ်။
238
00:24:18,720 --> 00:24:20,680
{\an8}- အရမ်းကြပ်နေလား။
- မရှိပါ။
239
00:24:50,880 --> 00:24:54,040
{\an8}အမေ၊ ကျွန်တော် လက်ထပ်ချင်တယ်
240
00:24:54,120 --> 00:24:58,120
{\an8}အမေ၊ ကျွန်တော် လက်ထပ်ချင်တယ်
241
00:24:58,200 --> 00:25:01,320
{\an8}အမေ၊ ကျွန်တော် လက်ထပ်ချင်တယ်
242
00:25:01,400 --> 00:25:05,960
{\an8}ငါ့သမီး၊ မင်းကို ဘယ်သူ့ကို ပေးရမလဲ။
မင်းဆုံးဖြတ်လိုက်ပါ မေမေ
243
00:25:06,000 --> 00:25:08,520
{\an8}ငါ မင်းကို လှည်းနဲ့ ပေးလိုက်ရင်
244
00:25:08,600 --> 00:25:11,280
{\an8}သွားနှင့်လာ
245
00:25:11,360 --> 00:25:14,320
{\an8}အမြဲလက်ထဲတွင်ရှိသော ကြာပွတ်ဖြင့်
246
00:25:14,400 --> 00:25:17,360
{\an8}သူနေလို့မကောင်းရင်
247
00:25:17,440 --> 00:25:22,160
{\an8}မြည်းကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
မင်းကို နမ်းပါ
248
00:25:28,880 --> 00:25:30,040
{\an8}သူတို့က မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
249
00:25:30,840 --> 00:25:32,960
{\an8}မင်းကို ခွေးတစ်ကောင်လို ချည်နှောင်ထားတယ်။
250
00:25:35,120 --> 00:25:36,800
{\an8}နင်အရမ်းမိုက်နေလား ငါ့သမီး။
251
00:25:37,920 --> 00:25:40,280
{\an8}မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကိုရိုက်တယ်။
252
00:25:41,520 --> 00:25:43,400
{\an8}သူတို့က မင်းကို ဒီမှာထားခဲ့တယ်၊
ခရမ်းချဉ်သီးကဲ့သို့ ညှိုးနွမ်းစေခြင်း၊
253
00:25:44,720 --> 00:25:47,600
{\an8}အတိအကျ အမေ။
မင်းကို ငါဂရုစိုက်မယ်။
254
00:25:48,640 --> 00:25:51,560
{\an8}အမေ၊ ကျွန်တော် လက်ထပ်ချင်တယ်
255
00:25:51,640 --> 00:25:54,880
{\an8}အမေ၊ ကျွန်တော် လက်ထပ်ချင်တယ်
256
00:25:54,960 --> 00:25:57,760
{\an8}အမေ၊ ကျွန်တော် လက်ထပ်ချင်တယ်
257
00:25:57,840 --> 00:26:02,600
{\an8}ငါ့သမီး၊ မင်းကို ဘယ်သူ့ကို ပေးရမလဲ။
မင်းဆုံးဖြတ်လိုက်ပါ မေမေ
258
00:26:07,000 --> 00:26:09,080
{\an8}ငါ့မှာ ဘယ်လောက်လှတဲ့ မိန်းကလေးလဲ။
259
00:26:11,760 --> 00:26:13,320
{\an8}မင်း ငါ့အိမ်ကို တွေ့ချင်လား။
260
00:26:16,800 --> 00:26:20,240
{\an8} Saint Augustine အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
ရင့်ကျက်မှုတွင်
261
00:26:20,320 --> 00:26:24,040
{\an8}ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မဆုတောင်းတော့ဘူး။
တူညီသောနောင်တနှင့်အတူ
262
00:26:24,120 --> 00:26:28,000
{\an8}သူခေါ်သည်။
"ရှေးဟောင်း အကုသိုလ်တရားများ"။
263
00:26:29,040 --> 00:26:31,840
{\an8}စာကြောင်းအနည်းငယ် ဖတ်ချင်ပါတယ်။
Pierre de Labriolle မှ
264
00:26:31,920 --> 00:26:34,600
{\an8}"အချစ်စစ်အကြောင်း" မှ။
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား မေမေ။
265
00:26:36,880 --> 00:26:39,920
{\an8}“စစ်မှန်တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာရဲ့ အမှတ်တရ
သူ့ရင်ထဲမှာ နိုးနေတုန်းပဲ။
266
00:26:40,440 --> 00:26:42,560
{\an8}ကိုယ်ခန္ဓာ၏ တဒင်္ဂ ကျေးဇူးတော်၊
267
00:26:42,640 --> 00:26:47,680
{\an8}ထွန်းလင်းသောအလင်းရောင်၊
သီချင်းတွေရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ တေးသွား
268
00:26:47,760 --> 00:26:49,960
{\an8}နှင့် ချစ်စရာကောင်းသော ပန်းရနံ့။
269
00:26:50,000 --> 00:26:52,080
{\an8}အဖွဲ့ဝင်များ ပြီးပါပြီ။
ဇာတိပကတိ စည်းဝေးခြင်းအတွက်...”
270
00:26:52,160 --> 00:26:54,560
{\an8}ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Modesta။ ဒီလောက်ပါပဲ။
271
00:26:57,080 --> 00:26:59,720
{\an8}- ဘယ်သူက ဆက်ချင်လဲ။
- ပြောချင်တာက...
272
00:26:59,800 --> 00:27:03,160
{\an8}စည်းလုံးညီညွတ်မှု။ ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့ကို စောင့်ရှောက်တော်မူပါစေသော။
273
00:27:04,520 --> 00:27:09,680
{\an8}ကိုယ်ခန္ဓာ၏ တဒင်္ဂ ကျေးဇူးတော်။ သခင်
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ကို လွတ်မြောက်စေပါ။
274
00:27:10,520 --> 00:27:13,720
{\an8}ဆန္ဒ။ ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့ကို ဒဏ်ခတ်တော်မူပါစေသော။
275
00:27:14,760 --> 00:27:16,720
{\an8}သူတို့တွင် ဘုရားသခင်ရှိခဲ့သည်။
276
00:27:16,800 --> 00:27:18,920
{\an8}ကျွန်တော် အသက်ရှင်ချင်ခဲ့တယ်။
277
00:27:19,000 --> 00:27:23,640
{\an8}သူတို့သည် ဘဝကို ဆန့်ကျင်သည်။
"ဆိုးတယ်" ဆိုတဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့
278
00:27:23,720 --> 00:27:26,280
{\an8}"ငရဲ", "တင်ပြမှု", "အပြစ်"။
279
00:27:27,800 --> 00:27:29,720
{\an8}နောက်ပြီး ကျွန်တော် အဲဒါတွေကို ကောင်းကောင်းပြန်လုပ်တယ်။
280
00:27:30,440 --> 00:27:32,080
{\an8}သို့သော်လည်း လက်ခံရန်သာ။
281
00:27:32,160 --> 00:27:34,800
{\an8}Leonora ၏အကြိုက်ဆုံးဖြစ်ရန်။
282
00:27:34,880 --> 00:27:38,000
{\an8}- သင်သည် ဘုရားသခင်ကိုသာ ချစ်နိုင်သည်။
- မှန်ပါတယ်၊ အစ်မ Ilaria။
283
00:27:38,040 --> 00:27:41,160
{\an8}သူမ၏နှုတ်ဖျားမှပြောသော စကားများ
သူတို့သည် ပန်းသီးကဲ့သို့ ဝိုင်းကြသည်။
284
00:27:41,240 --> 00:27:46,120
{\an8}သင် ပိုသတိထားရမည်၊ Modesta၊
ဉာဏ်ရည်သည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။
285
00:27:46,200 --> 00:27:49,600
{\an8}ဒါပေမယ့် မြည်းစမ်းကြည့်လိုက်တာနဲ့၊
ပုပ်သွားသည်ကို ချက်ချင်းတွေ့နိုင်သည်။
286
00:27:49,680 --> 00:27:53,280
{\an8}- အဲဒါက ငါတို့ကို လဲကျစေနိုင်တယ်...
- အပြစ်ထောင်ချောက်ထဲမှာ ငါသိတယ်။
287
00:27:53,360 --> 00:27:55,000
{\an8}အပြစ်...
288
00:27:55,960 --> 00:27:58,160
{\an8}ကျွန်တော်သိချင်ပါတယ်၊
သင်ပေးစေချင်တယ်။
289
00:27:58,680 --> 00:28:01,320
{\an8}မင်းရဲ့ ဗဟုသုတ ငတ်မွတ်မှု
ငါ့ကို ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။
290
00:28:02,320 --> 00:28:04,240
{\an8}ထို့ပြင် သင်ဘာကောင်းပါမည်နည်း။
291
00:28:04,320 --> 00:28:07,040
{\an8}အမျိုးသမီးသည် မည်သည့်အခါမျှ ထိတွေ့နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
လူ၏ပညာ၊
292
00:28:08,280 --> 00:28:11,120
{\an8}သို့သော် သင်သည် မိန်းမဖြစ်၏။
အမေ သင်ပေးတယ်။
293
00:28:12,520 --> 00:28:13,800
{\an8}ငါ မင်းလို ဖြစ်ချင်တယ်။
294
00:28:16,320 --> 00:28:17,760
{\an8}အရူးအမိုက်စား မိန်းကလေး။
295
00:28:19,440 --> 00:28:24,280
{\an8}ကြည့်။ မှန်ပြောင်းထည့်လိုက်တယ်။
ငါ့အဘပေးသော၊
296
00:28:24,360 --> 00:28:27,840
{\an8}ကြယ်တွေရဲ့ နာမည်တွေကို သင်ပေးတယ်။
ယခုငါပြမည်။
297
00:28:27,920 --> 00:28:30,800
{\an8}မည်မျှကြီးမားပုံပေါ်မည်နည်း။
ဒီမှန်ပြောင်းကတစ်ဆင့်
298
00:28:30,880 --> 00:28:33,240
{\an8}လပေါ်တွင် မီးတောင်ပေါက်များ တွေ့နိုင်မလား။
299
00:28:43,080 --> 00:28:45,040
{\an8}ဆင်းရဲတယ်၊ ရေစိုတယ်။
300
00:28:48,000 --> 00:28:50,840
{\an8}လာပါ! သွားကြရအောင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆဲလ်များတွင်။
301
00:29:09,720 --> 00:29:12,880
{\an8}- နွေးနွေးထွေးထွေး လာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
302
00:29:23,120 --> 00:29:26,800
{\an8}ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ငါလိုချင်တယ်။
အမြဲတမ်း လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
303
00:29:27,360 --> 00:29:28,880
{\an8}သင်၏မူလအစပင်။
304
00:29:30,040 --> 00:29:34,440
{\an8}- မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာ လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
- မှန်တယ်။
305
00:29:36,520 --> 00:29:39,840
{\an8}ငါ မင်းကို နှစ်စဉ်ကြေးပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
306
00:29:40,640 --> 00:29:44,200
{\an8}- ကျွန်ုပ်မရှိတော့သည့်အခါ အသက်နှစ်စာ။
- အမေ၊ အဲဒီလို မပြောနဲ့။
307
00:29:45,560 --> 00:29:49,560
{\an8}မင်းက ငါ့ကိုကြောက်တယ်၊ မင်းက ငယ်သေးတယ်။
ဘယ်နှစ်စဉ်မှ မလိုချင်ဘူး။
308
00:29:49,640 --> 00:29:51,040
{\an8}မကြောက်ပါနဲ့။
309
00:29:51,120 --> 00:29:53,920
{\an8}ဘယ်တော့ဖြစ်လာမလဲ၊
အချိန်အတော်ကြာပြီးနောက်၊
310
00:29:54,000 --> 00:29:57,920
{\an8}ငါ မင်းကို အပေါ်ကနေ စောင့်ကြည့်မယ်။
ပြီးတော့ ငါ မင်းအနားမှာ အမြဲရှိနေမယ်။
311
00:29:59,360 --> 00:30:01,080
{\an8}ပြောင်းလဲလိုက်ပါ၊ သင်သည် အရေပြားပေါ်တွင် စိုစွတ်နေပါသည်။
312
00:30:03,120 --> 00:30:04,280
{\an8}ဒါကဘာလဲ။
313
00:30:04,920 --> 00:30:06,360
{\an8}မုန်တိုင်းကို သင်ကြောက်ပါသလား။
314
00:30:09,440 --> 00:30:10,680
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့ဘာလုပ်သည်ကို သင်သိပါသလား။
315
00:30:11,920 --> 00:30:15,800
{\an8}ဒီည မင်းငါနဲ့ အိပ်မယ်။
အချင်းချင်း အားပေးကြမယ်။
316
00:30:27,680 --> 00:30:29,720
{\an8}ကြိုဆိုပါတယ်။ ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။
317
00:30:37,040 --> 00:30:38,560
{\an8}ဒါကဘာလဲ။ ရှက်နေတာလား
318
00:30:39,560 --> 00:30:42,560
{\an8}စိတ်ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ။ နောက်ပြန်လှည့်တယ်။
319
00:30:46,720 --> 00:30:48,040
{\an8}လည်း ပြန်လာပါ။
320
00:31:29,040 --> 00:31:30,080
{\an8}သင့်အတွက် ကြီးမားသည်။
321
00:31:32,560 --> 00:31:33,440
{\an8}အနည်းငယ်။
322
00:31:43,560 --> 00:31:45,000
{\an8}ငါတို့သွားနေတုန်းပဲလား မေမေ။
323
00:31:48,320 --> 00:31:50,120
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့ ကြယ်တွေကို ကြည့်နေတုန်းလား။
324
00:31:53,840 --> 00:31:54,920
{\an8}ဟုတ်ပါတယ်။
325
00:31:56,240 --> 00:31:58,720
{\an8}ကြိုက်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
326
00:32:05,120 --> 00:32:06,320
{\an8}ငယ်ငယ်တုန်းက၊
327
00:32:07,720 --> 00:32:10,000
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြယ်များကို အမည်ပေးကြသည်။
328
00:32:15,400 --> 00:32:16,800
{\an8}ခေါင်မိုးပေါ်တက်နေတယ်၊
329
00:32:17,840 --> 00:32:19,040
{\an8}ကျွန်တော် လဲလျောင်းနေပါသည်။
330
00:32:21,040 --> 00:32:22,440
{\an8}ကျွန်တော် ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်လိုက်တယ်။
331
00:32:29,520 --> 00:32:30,600
{\an8}အဆီကျသောကြယ်။
332
00:32:31,640 --> 00:32:32,680
{\an8}အဆီ...
333
00:32:34,400 --> 00:32:35,760
{\an8}ကြယ်ငယ်လေး။
334
00:32:41,560 --> 00:32:42,800
{\an8}Tuzzu ကြယ်ပွင့်။
335
00:32:43,520 --> 00:32:44,640
{\an8}Tuzzu?
336
00:32:46,320 --> 00:32:47,320
{\an8}တူဇူ။
337
00:32:48,400 --> 00:32:49,400
{\an8}တူဇူ။
338
00:32:59,160 --> 00:33:00,040
{\an8}Tuzzu။
339
00:33:02,400 --> 00:33:05,760
{\an8}မင်းက ဘာလို့ အရူးတစ်ယောက်လို ထိုင်နေတာလဲ။
ယင်ကောင်ရှာနေသလား။
340
00:33:10,600 --> 00:33:11,800
{\an8}သင် ဆေးလိပ်ဖြတ်ပြီးပြီလား။
341
00:33:13,280 --> 00:33:15,520
{\an8}နှစ်ရက်။ အချိန်တန်ပြီ။
342
00:33:16,680 --> 00:33:18,560
{\an8}ညီမကို ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။
343
00:33:19,120 --> 00:33:21,000
{\an8}Tina သည် ဘာမှအတွက် ကောင်းမွန်သည်။
344
00:33:21,080 --> 00:33:23,640
{\an8}သူသည် စားပြီး ဆူညံနေသည်။
သူအမြဲအော်တယ်။
345
00:33:24,800 --> 00:33:28,760
{\an8}သူတို့ကို သင်ကြားနိုင်သည်။ သူက မင်းညီမ။
346
00:33:28,840 --> 00:33:32,760
{\an8}- သူမက မိုက်ပေမယ့် သူက မင်းညီမပါ။
- ရုပ်ဆိုးတယ်၊ ဆူပွက်ပြီး ညစ်ပတ်တယ်။
347
00:33:48,640 --> 00:33:52,040
{\an8}မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ လူမိုက်။ အိပ်ပျော်သွားသလား
348
00:33:57,760 --> 00:33:59,440
{\an8}မင်းကို မျက်လုံးနဲ့ ကြည့်ပါရစေ။
349
00:34:00,240 --> 00:34:02,400
{\an8}ပင်လယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသဘောပေါက်လဲ။
350
00:34:04,880 --> 00:34:06,760
{\an8}လာပါ၊ ငါမင်းကို မတားပါဘူး။
351
00:34:08,040 --> 00:34:10,720
{\an8}တကယ်သိချင်ရင်
ပင်လယ် ဘယ်လိုလဲ။
352
00:34:11,720 --> 00:34:12,920
{\an8}သွားပါ။
353
00:34:20,600 --> 00:34:23,040
{\an8}မင်းမှာ လှပတဲ့ မျက်လုံးတွေ ရှိနေပြီ၊ ငါ သူတို့ကို မြင်နေရပြီ။
354
00:34:23,880 --> 00:34:25,280
{\an8}ကျွန်တော် သတိမထားမိလိုက်ဘူး။
355
00:34:27,080 --> 00:34:28,240
\an8}ပျားရည်နှင့်တူသည်။
356
00:34:30,120 --> 00:34:33,640
{\an8}- ခဏနေ။
- အဲဒါဘာလဲ? အလုပ်သွားတော့မယ်။
357
00:34:33,720 --> 00:34:37,240
{\an8}ကျွန်တော် ဘာကြောင့် ဒီမှာ နှစ်သိမ့်နေရတာလဲ။
ငါတို့ တယောက်နဲ့တယောက် နီးနေတဲ့အခါ
358
00:34:38,120 --> 00:34:42,000
{\an8}- ဤနေရာတွင် ဆီးထွက်လာသည်။
- သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? မင်းက နှောင့်ယှက်တယ်။
359
00:34:42,560 --> 00:34:47,800
{\an8}ငါက မိုက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ ကျွန်တော်က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။
မင်းငါ့ကို ခွင့်မပြုရင် ငါပြမယ်။
360
00:34:47,880 --> 00:34:51,720
{\an8}- ငါတို့က ပြဿနာရှာမယ်။
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်!
361
00:34:51,800 --> 00:34:55,440
{\an8}ငါမကြောက်ဘူး၊ မင်း။
ကြည့်စမ်း၊ မင်း တုန်နေတယ်။
362
00:35:24,760 --> 00:35:27,000
{\an8}ကျွန်တော် ရပ်လိုက်ရမယ် လူမိုက်ကောင်လေး။
363
00:35:27,640 --> 00:35:31,880
{\an8}မင်းငါ့ကိုနာအောင်လုပ်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
မင်းကိုဖျက်ဆီးဖို့ လာ၊ သွား။
364
00:36:17,160 --> 00:36:18,320
{\an8}အမေ?
365
00:36:19,880 --> 00:36:21,440
{\an8}ချီးမွမ်းရန်အချိန်ရောက်ပြီ။
366
00:36:36,040 --> 00:36:37,280
{\an8}ခြေဗလာနှင့်၊
367
00:36:38,000 --> 00:36:42,640
{\an8}အရွက်တွေကြားမှာ မင်းရဲ့ရင်သား၊
ငါ့နှုတ်ခမ်း မင်းရဲ့ အသက်ရှုသံ
368
00:36:43,400 --> 00:36:46,120
\an8}ငါ့လည်ပင်း၊ မင်းရဲ့ချွေး...
369
00:36:47,280 --> 00:36:48,240
{\an8}အာမင်။
370
00:36:50,280 --> 00:36:54,200
{\an8}- အမေက မနက်စာမစားဘူး။
- မင်း သူ့ကို အချုပ်ခန်းထဲ ခေါ်သွားတာလား
371
00:36:54,280 --> 00:36:56,720
{\an8}မဟုတ်ဘူး၊ ငါရောက်တာ အရမ်းနောက်ကျတယ်။
သူထွက်သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
372
00:36:56,800 --> 00:36:58,520
{\an8}- Catania မှာလား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
373
00:37:05,200 --> 00:37:06,840
{\an8}အမေ။
374
00:37:07,520 --> 00:37:09,400
{\an8}ငါ မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ရထားပေါ်မှာ ယူလိုက်မယ်။
375
00:37:10,360 --> 00:37:12,200
{\an8}- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊ Modesta။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!
376
00:37:12,280 --> 00:37:14,800
{\an8}ထွက်သွားပြီး ငါ့ကို မပြောဘူးလား။
377
00:37:16,040 --> 00:37:18,680
{\an8}ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် စာတစ်စောင် လက်ခံရရှိထားပါတယ်။
မနက်ကနေ
378
00:37:18,760 --> 00:37:21,640
{\an8}ငါ Catania ကို ထွက်တော့မယ်၊
မိသားစုအရေးနှင့်။
379
00:37:21,720 --> 00:37:25,280
{\an8}- Catania မှာလား။ သ?
- ခရီးတစ်ရက်ကြာသည်။
380
00:37:25,360 --> 00:37:28,280
{\an8}- ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်ပါရစေ။
- မရှိပါ။
381
00:37:28,360 --> 00:37:30,360
{\an8}- မင်းကို လက်တွဲခေါ်မယ်။
- မင်းလုပ်လို့မရဘူး။
382
00:37:30,960 --> 00:37:32,760
{\an8}သင် ဤနေရာတွင် လုံခြုံစွာနေရမည်။
383
00:37:32,840 --> 00:37:36,640
{\an8}စစ်ပွဲ။ ဖြစ်ပျက်
ကြောက်မက်ဘွယ်သောအရာ၊ ငါ့ဝိညာဉ်။
384
00:37:36,720 --> 00:37:39,080
{\an8}အမေ? မင်းထွက်တော့မယ်လို့ ငါကြားတယ်။
385
00:37:39,840 --> 00:37:41,440
{\an8}မင်း မကြာခင်ပြန်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
386
00:37:42,120 --> 00:37:45,280
{\an8}- ကျွန်ုပ်သည် ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်ပါသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ilaria။ မင်းက လွတ်တယ်။
387
00:37:53,120 --> 00:37:54,560
{\an8}ဒါက လှပတဲ့မျက်လုံး၊
388
00:37:56,000 --> 00:37:57,960
{\an8}ဒါက သူ့အစ်ကို။
389
00:38:00,120 --> 00:38:01,760
{\an8}ဒါက ဘုရားကျောင်းငယ်လေး၊
390
00:38:02,600 --> 00:38:04,240
{\an8}၎င်းတို့သည် ညီအစ်ကိုများဖြစ်သည်။
391
00:38:05,800 --> 00:38:07,160
{\an8}၎င်းသည် ခေါင်းလောင်းဖြစ်သည်။
392
00:38:08,640 --> 00:38:11,880
{\an8}ဘယ်ကမြည်လဲ။
393
00:38:16,440 --> 00:38:18,720
{\an8}- ကူညီပါရစေ အမေ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Mimmo!
394
00:38:18,800 --> 00:38:20,440
{\an8}- ကောင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
395
00:38:21,240 --> 00:38:22,520
{\an8}နှုတ်ဆက်ပါ။
396
00:38:22,600 --> 00:38:25,920
{\an8}အမေ၊ ကျွန်တော် လက်ထပ်ချင်တယ်
397
00:38:32,240 --> 00:38:34,000
{\an8}ဤနေရာသည် ယုန်များကို သိမ်းဆည်းထားခြင်းဖြစ်သည်။
398
00:38:34,040 --> 00:38:38,120
{\an8}- ကျွန်တော်လည်း ဆိတ်တစ်ကောင်ကို ထိန်းထားပေမယ့်...
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
399
00:38:39,040 --> 00:38:41,960
{\an8}ဒီမှာ Tina ကို သိမ်းထားတယ်၊
အော်ဟစ်၍ ဆူညံသောအခါ၊
400
00:38:42,000 --> 00:38:44,440
{\an8}ဟုတ်ကဲ့ ငိုပါ။ Tina ငိုနေမှန်းသိတယ်။
401
00:38:45,440 --> 00:38:47,360
{\an8}ဒါက ငါတို့စားတဲ့ စားပွဲ။
402
00:38:47,440 --> 00:38:51,520
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပေါင်မုန့်၊ ဥနှင့် သံလွင်သီးများရှိသည်။
403
00:38:51,600 --> 00:38:52,760
{\an8}အများကြီးစားလား။
404
00:38:53,680 --> 00:38:55,040
{\an8}ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ဗိုက်ဆာတယ်။
405
00:38:56,960 --> 00:39:01,120
{\an8}ဒါက Tina အိပ်တဲ့ အမေရဲ့ အိပ်ရာပါ။
ကုတင်ခြေရင်းမှာ အိပ်တယ်။
406
00:39:02,520 --> 00:39:04,720
{\an8}၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်၏အရာများဖြစ်သည်။
407
00:39:06,120 --> 00:39:10,000
{\an8}ငါတို့ အခု ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါသူတို့ကိုကောက်ယူပြီး Catania သို့ခေါ်သွားပါ။
408
00:39:10,680 --> 00:39:13,160
{\an8}- Catania မှာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ Catania မှာ။
409
00:39:13,840 --> 00:39:15,720
{\an8}လာပါ
410
00:39:16,800 --> 00:39:18,320
{\an8}သင်သည် နှင်းဆီပန်းတစ်ပွင့်ဖြစ်သည်။
411
00:39:19,840 --> 00:39:22,880
{\an8}Catania သည် အလွန်လှပသောမြို့ဖြစ်သည်။
412
00:39:23,920 --> 00:39:27,120
{\an8}- အဲဒီမှာ ကြီးသလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
413
00:39:27,200 --> 00:39:31,120
{\an8}ဆိပ်ကမ်းတစ်ခု၊ သင်္ဘောများရှိသည်၊
သင်္ဘောတွေက အရမ်းကြီးတယ်။
414
00:39:31,920 --> 00:39:37,960
{\an8}၎င်းတို့သည် လှပသောဘုံဗိမာန်များဖြစ်သည်။
မီးလုံးများထက် မြင့်သည်။
415
00:39:39,080 --> 00:39:40,440
{\an8}မင်း ငါ့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားတာလား
416
00:39:42,520 --> 00:39:48,120
{\an8}သင်ကောင်းလျှင်၊
ငါ မင်းကို Chiana del Bove ကနေ ခေါ်သွားတယ်။
417
00:39:50,720 --> 00:39:53,160
{\an8}- ကမ္ဘာကိုကြည့်ရန်။
- ကမ္ဘာကြီး?
418
00:39:56,920 --> 00:39:58,680
{\an8}မင်းဒီမှာရှိနေတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
419
00:40:00,000 --> 00:40:02,880
{\an8}သင်ဒီမှာရှိသလား၊ ဒီမှာရှိသလား။
420
00:40:02,960 --> 00:40:05,000
{\an8}သင်ရှိနေသည်ဖြစ်စေ မရှိဘူးလား။
421
00:40:05,040 --> 00:40:06,040
မင်းအဲဒီမှာလား။
422
00:40:06,760 --> 00:40:08,680
{\an8}မင်းမှာ ဘယ်လောက်လှတဲ့ ပါးစပ်လဲ။
423
00:40:12,880 --> 00:40:14,160
{\an8}မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
424
00:40:15,240 --> 00:40:18,760
{\an8}- သူမကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
- သူမသည် နေရောင်ထဲတွင် ချည်နှောင်ထားသည်။
425
00:40:19,320 --> 00:40:22,120
{\an8}ဒါက ငါ့ကောင်မလေးကို မင်းဆက်ဆံတာလား။
မင်းလက်ကိုဖြတ်လိုက်ပါ။
426
00:40:22,200 --> 00:40:25,120
{\an8}သူမကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ယူသွားလိုက်ပါ။
427
00:40:26,000 --> 00:40:28,280
{\an8}မဟုတ်ရင် ကျွန်တော် carabinieri လို့ ခေါ်ပါတယ်။
428
00:40:29,640 --> 00:40:34,520
{\an8}Carabinieri? ဘာလဲ!
သူတို့ကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။ တံခါးနောက်မှာလား။
429
00:40:35,040 --> 00:40:38,400
{\an8}Chiana တွင် သွား၍ ရှာပါ။
430
00:40:43,600 --> 00:40:44,760
{\an8}Modesta၊ ဒီကိုလာပါ။
431
00:40:45,520 --> 00:40:46,440
{\an8}လာပါ။
432
00:40:46,560 --> 00:40:48,200
{\an8}ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံနည်းနည်း ယူလာပေးတယ်။
433
00:40:50,040 --> 00:40:51,800
{\an8}ဒါကဘာလဲ။ မလုပ်နိုင်ဘူးလား။
434
00:40:52,880 --> 00:40:57,080
{\an8}လာပါ၊ သနားစရာ။
ပိုက်ဆံလိုချင်လား ဒီကနေ ယူသွားပါ။
435
00:40:57,880 --> 00:41:01,120
{\an8}- ထားလိုက်ပါ။
- ချိုင့်၊ ညစ်ပတ်။
436
00:41:01,200 --> 00:41:03,240
{\an8}ထားခဲ့ပါ သို့မဟုတ် မင်းကိုငါသတ်မယ်။
437
00:41:03,320 --> 00:41:05,320
{\an8}- Modesta၊ လာ။
- ငါသူနဲ့အတူနေချင်တယ်။
438
00:41:05,400 --> 00:41:07,800
{\an8}မိန်းကလေးသည် သူ့အဖေနှင့်အတူနေလိုသည်။
439
00:41:07,880 --> 00:41:10,880
{\an8}- မင်းကိုငါသတ်မယ်
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
440
00:41:10,960 --> 00:41:13,840
{\an8}- မင်း ဘာလုပ်နေလဲ။ စက်ဆုပ်ရွံရှာခြင်း!
- သူမကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
441
00:41:14,360 --> 00:41:17,600
{\an8}- မင်းလည်ပင်းကို ငါချိုးမယ်။ အဲဒီမှာနေပါ။
- သူမကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
442
00:41:17,680 --> 00:41:21,000
မေမေ၊ ပြီးပြီ။
443
00:41:21,600 --> 00:41:24,800
{\an8}- စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ငါတို့ကစားနေတယ်။
- အမေ၊ ပြီးပြီ။
444
00:41:25,960 --> 00:41:28,240
{\an8}မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
445
00:41:28,920 --> 00:41:32,080
{{an8}ကြည့်မလား။ ငါတို့မှာ တူညီတဲ့သွေးရှိတယ်။
ဒီကိုလာပါ!
446
00:41:35,880 --> 00:41:37,000
{\an8}မင်းက ငါ့ကြောင်လေး။
447
00:41:38,000 --> 00:41:39,560
{\an8}ကြောင်
448
00:41:40,400 --> 00:41:43,960
{\an8}Little Kitty
449
00:41:45,240 --> 00:41:46,280
{\an8}ဒါကဘာလဲ။
450
00:41:46,960 --> 00:41:49,240
{\an8}သင်သည် သလဲသီးကဲ့သို့ နီရဲသွားသည်။
451
00:41:51,400 --> 00:41:52,720
{\an8}ကျွန်ုပ်၏ လှပသော။
452
00:41:58,800 --> 00:41:59,800
{\an8}သူ့ကိုပြောပါ...
453
00:42:01,320 --> 00:42:03,120
{\an8}Catania ကို ဘယ်လိုသွားချင်လဲ။
454
00:42:03,880 --> 00:42:06,360
{\an8}ခြေလျင် သို့မဟုတ် မြင်းဖြင့်လား။
455
00:42:06,440 --> 00:42:08,880
{\an8}မြင်းဖြင့် စီးသော်လည်း မည်သို့စီးရမည်ကို မသိပါ။
456
00:42:09,680 --> 00:42:12,800
{\an8}တိတ်တိတ်နေ၊ ငါသင်ပေးတယ်။
457
00:42:15,680 --> 00:42:18,400
{\an8}ဒါပေမဲ့ ခေါင်းမာမနေပါနဲ့။
458
00:42:32,080 --> 00:42:35,120
{\an8}ဘာလို့အဲဒီမှာပုန်းနေတာလဲ။ မင်းကြောက်လား?
459
00:42:36,320 --> 00:42:38,640
{\an8}မဟုတ်ပါ၊ သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ အာရုံကို ထိခိုက်စေပါသည်။
460
00:42:41,600 --> 00:42:42,840
{\an8}သူတို့ကို ဂရုမစိုက်ပါနှင့်။
461
00:42:44,680 --> 00:42:45,840
{\an8}ဝမ်းသာလိုက်တာ...
462
00:42:46,840 --> 00:42:49,200
{\an8}မင်းကို ကြည့်ရတာ ကြည်နူးစရာ။
463
00:42:51,920 --> 00:42:53,520
{\an8}မကြောက်ပါနဲ့။
464
00:42:54,160 --> 00:42:57,040
{\an8}အတူတူအိပ်ကြရအောင်။
465
00:42:58,200 --> 00:42:59,680
{\an8}စိတ်ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ။
466
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
{\an8}ဒီကိုလာပါ။
467
00:43:12,920 --> 00:43:14,320
{\an8}သင်သည် ရတနာတစ်ပါးဖြစ်သည်။
468
00:43:16,320 --> 00:43:17,800
{\an8}သင်သည် ရတနာတစ်ပါးဖြစ်သည်။
469
00:43:24,920 --> 00:43:26,560
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ဤနေရာတွင် နှစ်သက်ပါသလား။
470
00:43:27,680 --> 00:43:31,760
{\an8}ဟုတ်ကဲ့၊ အစပိုင်းမှာ၊
ငါတို့မိဘတွေကိုလည်း လွမ်းတယ်။
471
00:43:31,840 --> 00:43:36,560
{\an8}ငါ အဲဒါကို ကျင့်သုံးရမယ်။
မေမေတို့ ညီအစ်မတွေ မပါဘဲနဲ့။
472
00:43:37,200 --> 00:43:40,200
{\an8}မင်းဘယ်ကလဲ။
မင်းရဲ့မိသားစုနာမည်ကဘာလဲ
473
00:43:40,280 --> 00:43:44,600
{\an8}Ragusa မှ Chiaromonte မိသားစု၊
Catania နန်းတော်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
474
00:43:44,680 --> 00:43:47,000
{\an8}- မင်းကော။
- ငါသည် Altavilla ၏မတ်တတ်သူဖြစ်သည်။
475
00:43:48,000 --> 00:43:51,080
{\an8}ပွဲဦးထွက်ဘောလုံးကို ကျင်းပခဲ့သည်။
ဒီနှစ် Catania မှာလား။
476
00:43:51,680 --> 00:43:53,080
{\an8}စစ်ပွဲစကတည်းက၊
477
00:43:53,160 --> 00:43:56,200
{\an8}မင်္ဂလာဆောင်ပွဲများ ထပ်မံမကျင်းပတော့ပါ။
ဘောလုံးများ သို့မဟုတ် ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုများ။
478
00:43:56,280 --> 00:43:58,960
{\an8}လူငယ်အားလုံး စာရင်းသွင်းထားသည်။ ဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလဲ။
479
00:44:00,680 --> 00:44:01,880
{\an8}မင်းဘယ်ကလဲ။
480
00:44:03,680 --> 00:44:05,520
{\an8}သူမသည် အလွန်အခွင့်ထူးခံဖြစ်သည်။
481
00:44:07,840 --> 00:44:10,320
{\an8}Chiana del Bove ၏ Little Marchioness။
482
00:44:11,960 --> 00:44:14,120
{\an8}ဤခေါင်းစဉ်ကို ကျွန်ုပ်မသိပါ။
ဒိုမိန်းက ဘယ်မှာလဲ။
483
00:44:14,200 --> 00:44:15,800
{\an8}မင်းမသိဘူးလား။
484
00:44:15,880 --> 00:44:20,040
{\an8}၎င်းသည် Chiana dell'Etna၊
ချော်ရည်များနှင့် ရွှံ့များဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။
485
00:44:20,800 --> 00:44:24,600
{\an8}ဒါဟာ လှပတဲ့နေရာ၊
ဆိတ်၊ နွား၊ ကြက်များစွာဖြင့်။
486
00:44:27,560 --> 00:44:28,520
{\an8}သူဘာလုပ်တာလဲ။
487
00:44:33,960 --> 00:44:35,640
{\an8}Chiana del Bove ကို သင်မသိပါသလား။
488
00:44:36,240 --> 00:44:39,400
{\an8}Chiana del Bove ၏ နိုင်ငံတော်ကြီး။
မင်းသူ့အကြောင်းမကြားဘူးလား?
489
00:44:46,080 --> 00:44:46,960
{\an8}ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
490
00:45:16,560 --> 00:45:20,200
{\an8}"ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး၊
ငါမူကား၊ ငါ့ဝိညာဉ်၊
491
00:45:20,280 --> 00:45:21,920
{\an8}မင်းမျက်လုံး၊ မင်းပါးစပ်။
492
00:45:22,760 --> 00:45:26,560
{\an8}မင်းနဲ့အတူရှိနေဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ငါမင်းကို ဘယ်လောက်ဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြပါ။
493
00:45:27,640 --> 00:45:29,320
{\an8}နွေးထွေးသော ပွေ့ဖက်ခြင်း။"
494
00:45:39,960 --> 00:45:41,960
{\an8}မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Modesta။
495
00:45:42,000 --> 00:45:46,240
{\an8}- မင်း အရမ်းပျော်နေပုံပဲ။
- ငါ။ မေမေ Leonora ပြန်ရောက်ပါပြီ။
496
00:45:46,320 --> 00:45:49,120
{\an8}သူက ဒီည ငါ့ကို ခေါ်သွားမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ကြယ်တွေကိုကြည့်ဖို့
497
00:45:49,200 --> 00:45:51,680
{\an8}သူမသည် မည်သည့်အခါမှ တွယ်တာခြင်း မရှိခဲ့ပါ။
ငါတို့ထဲမှ
498
00:45:51,760 --> 00:45:52,920
{\an8}မင်းဘာပြောတာလဲ။
499
00:45:53,000 --> 00:45:56,680
{\an8}မိခင် Leonora သည် နှလုံးကြီးသည်။
သူက ငါတို့အားလုံးကို အတူတူချစ်တယ်။
500
00:45:57,160 --> 00:46:00,560
{\an8}မင်းပြောတာမှန်တယ်။ ငါက တစ်ယောက်တည်း
ငြူစူခြင်း၏ဒုစရိုက်ထဲသို့ ကျရောက်သောသူ၊
501
00:46:01,560 --> 00:46:04,280
{\an8}မင်းရောက်လာကတည်းက၊
မိခင် Leonora ထွန်းကားခဲ့ပြန်သည်။
502
00:46:04,360 --> 00:46:07,800
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ တစ်ယောက်မှ မတက်ဖူးပါ။
မေမေ Leonora နဲ့ ရဲတိုက်ထဲမှာ။
503
00:46:10,880 --> 00:46:12,200
{\an8}နိမ်မို။
504
00:46:12,800 --> 00:46:14,520
{\an8}မင်း ဘာလုပ်နေလဲ။ ဆင်း!
505
00:46:14,600 --> 00:46:17,560
{\an8}သင် ကြီးပြင်းလာ၍ ကျွန်ုပ်သည် အသက်ကြီးပြီ။
506
00:46:18,720 --> 00:46:21,120
{\an8}သတိထားဖို့ ပြောထားတယ်။
507
00:46:23,080 --> 00:46:25,000
{\an8}ရေတွင်းအနီးသို့ မသွားပါနှင့်။
508
00:46:25,720 --> 00:46:27,800
{\an8}ဤရေများသည် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော ဝိညာဉ်များကို ဆွဲဆောင်သည်။
509
00:46:27,880 --> 00:46:31,720
{\an8}ငါသည် နှိပ်စက်သော ဝိညာဉ် မဟုတ်ပါ။
ငါဘယ်လိုပုံသဏ္ဌာန်ရှိလဲဆိုတာပဲကြည့်ချင်တယ်။
510
00:46:32,240 --> 00:46:33,720
{\an8}မင်းမှာ မှန်တွေမရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
511
00:46:33,800 --> 00:46:36,280
{\an8}ကျွန်ုပ်၏ ပါးစပ် သို့မဟုတ် မျက်လုံးသည် မည်သို့သော ပုံစံဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ် မသိပါ။
512
00:46:36,360 --> 00:46:39,560
{\an8}ငါ လှသလား ရုပ်ဆိုးသလား မသိဘူး။
အဲဒါကို ငါကြိုးစားကြည့်တယ်။
513
00:46:39,640 --> 00:46:40,720
{\an8}မင်း ရုပ်ဆိုးနေတာလား။
514
00:46:41,760 --> 00:46:43,240
{\an8}မင်းက မင်းသမီးလေးလိုပါပဲ။
515
00:46:43,320 --> 00:46:46,000
{\an8}အဲဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်လောက်ပေးမယ်ဆိုတာ မင်းတောင်မသိဘူး။
ဘယ်သူက မင်းအကြောင်း အတင်းပြောတာလဲ။
516
00:46:46,080 --> 00:46:48,800
\an8}မင်းရဲ့ တော်ဝင်လမ်းကို လျှောက်ဖို့၊
517
00:46:48,880 --> 00:46:51,640
{\an8}မင်းရဲ့အသားအရေက လနဲ့တူတယ်၊
မင်းရဲ့ ငန်းလည်ပင်း
518
00:46:52,680 --> 00:46:55,800
{\an8}သတိရပါ၊
Chiana မှာမွေးရင်တောင်
519
00:46:56,320 --> 00:46:59,000
\an8}သင်သည် ထိုနေရာတွင် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။
520
00:46:59,760 --> 00:47:01,160
{\an8}ကျွန်တော်က ပျားတစ်ကောင်ဆိုရင်...
521
00:47:03,520 --> 00:47:07,840
{\an8}ငါသည် ထိုနှုတ်ခမ်းများပေါ်တွင် ပျံဝဲနေမည်။
နှင်းဆီဖူးကဲ့သို့။
522
00:47:11,200 --> 00:47:12,520
{\an8}ပျားက ဘယ်လိုလဲ။
523
00:47:17,400 --> 00:47:18,560
{\an8}ငါ့အပေါ်ထိုင်။
524
00:47:20,440 --> 00:47:23,120
{\an8}သားလေး ဘာပြောတာလဲ။
525
00:47:23,200 --> 00:47:26,360
{\an8}ကျွန်ုပ်သည် ပျားနှင့်တူပါသလား။ ဒီကနေ ထွက်သွား!
526
00:47:28,760 --> 00:47:31,760
{\an8}ညံ့သော မီမို၊
သူသည် ဤမျှ လူကောင်း...
527
00:47:31,840 --> 00:47:34,560
{\an8}ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်သည် သူ့ကို အရေးမယူဘဲ နှိပ်စက်ခဲ့သည်
528
00:47:34,640 --> 00:47:38,000
{\an8}ပျော်နေတာကြောင့်၊
အရမ်းပျော်နေနိုင်တယ်။
529
00:47:38,080 --> 00:47:39,600
{\an8}လီယိုနိုရာ ပြန်လာခဲ့သည်။
530
00:47:39,680 --> 00:47:41,440
{\an8}"ငါ့ဝိညာဉ်"၊ ဒါပဲ သူရေးခဲ့တာ။
531
00:47:41,560 --> 00:47:44,440
{\an8}နောက်ပြီး ကျွန်တော် အခြေအနေတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
မယုံနိုင်လောက်အောင် ချီးမြှောက်ခြင်း။
532
00:47:46,160 --> 00:47:47,360
{{an8}ပျော်ရွှင်ခြင်း
533
00:47:50,760 --> 00:47:52,000
{\an8}အဲဒါက ဝက်ဝံကြီး။
534
00:47:52,560 --> 00:47:57,720
{\an8}Sirius သည် အနည်းငယ်မြင့်ပြီး၊ အများဆုံးဖြစ်သည်။
ကောင်းကင်၌တောက်ပသောကြယ်။
535
00:47:58,800 --> 00:48:00,000
{\an8}ခိုင်မာသော...
536
00:48:00,800 --> 00:48:01,920
{\an8}အရမ်းလှတဲ့ စကားလုံးပါ။
537
00:48:11,600 --> 00:48:12,800
{\an8}သတိထားပါ။
538
00:48:13,920 --> 00:48:15,320
{\an8}အန္တရာယ်ရှိသည်။
539
00:48:16,640 --> 00:48:17,600
{\an8}တောင်းပန်ပါတယ်။
540
00:48:22,200 --> 00:48:23,400
{\an8}သင်၊ အမေ။
541
00:48:24,760 --> 00:48:27,160
{\an8}မင်းဘဝက ဘယ်လိုလဲ။
542
00:48:28,360 --> 00:48:29,920
{\an8}ကျွန်တော်က တခြားလူတစ်ယောက်ပါ။
543
00:48:31,760 --> 00:48:35,880
{\an8}ကျွန်ုပ်သည် ကမ္ဘာတစ်ခုမှ လာပါသည်။
ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော် မကြားရတော့ပါ။
544
00:48:37,280 --> 00:48:41,600
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့သည် organza ၀တ်စုံများ ဝတ်ဆင်ကြသည်၊
ရယ်စရာကောင်းသောဇာနှင့်ပန်းထိုးနှင့်အတူ။
545
00:48:43,000 --> 00:48:44,800
{\an8}ဆံပင်ကို နေ့တိုင်းလုပ်တယ်။
546
00:48:45,720 --> 00:48:47,960
{\an8}အဲဒီတုန်းက မင်းနဲ့တွေ့ချင်ခဲ့တာ။
547
00:48:48,000 --> 00:48:51,120
{\an8}မဟုတ်ဘူး မပြောပါနဲ့ ကလေးရယ်။
548
00:48:51,200 --> 00:48:54,400
{\an8}သင့်ကိုယ်သင် သွေးဆောင်ခြင်းကို ခံရတာ ရှက်စရာပါ။
လောကအရာများ။
549
00:49:02,560 --> 00:49:05,160
{\an8}ကျွန်တော် ကတိပေးထားတယ်။
မြင်းတပ်အရာရှိ။
550
00:49:06,520 --> 00:49:10,120
{\an8}ဂျာမန် မှူးမတ်တစ်ဦး၊
လူသုံးယောက်ကို သတ်ပြီးပြီ။
551
00:49:10,200 --> 00:49:12,600
\an8}အသေးအမွှားအကြောင်းပြချက်များအတွက်
လောကီဂုဏ်။
552
00:49:12,680 --> 00:49:13,960
{\an8}ဘုရားသခင် ခွင့်လွှတ်တော်မူပါစေသော။
553
00:49:16,400 --> 00:49:20,880
{\an8}ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ကြိမ်ပဲ တွေ့ဖူးတယ်၊
ငါ့လသာဆောင်အောက်မှာရှိတယ်။
554
00:49:20,960 --> 00:49:23,360
{\an8}- သူ့တပ်စုနှင့်။
- အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။
555
00:49:25,520 --> 00:49:27,840
{\an8}အရပ်ရှည်ပြီး အနက်ရောင်ဆံရှင်။
556
00:49:29,840 --> 00:49:32,400
{\an8}နောက်တော့ ဘောလုံးမှာ ထပ်တွေ့တယ်။
557
00:49:33,400 --> 00:49:34,960
{\an8}သူက ကျွန်တော့်ကို ကဖို့ ဖိတ်တယ်။
558
00:49:36,600 --> 00:49:37,920
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့ ကပြနေစဉ်၊
559
00:49:39,000 --> 00:49:42,160
{\an8}သူက ကျွန်မကို ဖျစ်ညှစ်ပြီး ကျွန်မ ကြောက်သွားတယ်။
560
00:49:44,520 --> 00:49:46,360
{\an8}ကျွန်မကို ယောက်ျားတွေက အမြဲတမ်း ရွံရှာခဲ့တယ်။
561
00:49:50,280 --> 00:49:53,240
{\an8}သူတို့၏လက်များဟု တွေးကာ...
562
00:49:55,080 --> 00:49:59,880
{\an8}ကျွန်ုပ်၏အရေပြားကို ထိသည်။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အဝတ်တွေအောက်မှာ ငါ့ကိုထိတယ်...
563
00:50:03,320 --> 00:50:05,800
{\an8}သို့သော် အရာများသည် လုံးဝကွဲပြားပါသည်။
ငါတို့ကြားမှာ
564
00:50:06,680 --> 00:50:07,960
{\an8}မဟုတ်လား?
565
00:50:23,720 --> 00:50:25,600
{\an8}မနေ့ညက ငါကြားတယ်။
566
00:50:27,680 --> 00:50:28,960
{\an8}သင်မသွားမီ။
567
00:50:30,280 --> 00:50:31,320
{\an8}မင်း ဘာကြားလိုက်တာလဲ။
568
00:50:33,720 --> 00:50:35,440
{\an8}ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိလိုက်တာလို့ ကြားတယ်။
569
00:50:36,360 --> 00:50:37,960
{\an8}ငါလည်း မင်းကို ထိချင်တယ်...
570
00:50:38,000 --> 00:50:39,120
{\an8}မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
571
00:50:41,080 --> 00:50:42,720
{\an8}- သွားတော့။
- အမေ...
572
00:50:42,800 --> 00:50:45,680
{\an8}ထွက်သွား။ ဘုရားသခင် သင့်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ! သွားပါ!
573
00:50:47,160 --> 00:50:52,160
{\an8}ငါ့အမှားကြောင့်၊
ငါ့ရဲ့အကြီးမားဆုံးအမှားကြောင့်
574
00:53:05,880 --> 00:53:06,720
{\an8}အမေ?
575
00:53:08,000 --> 00:53:08,880
{\an8}အမေ?
576
00:58:13,520 --> 00:58:18,520
ဘာသာပြန်- Anca Baciu