1 00:03:55,341 --> 00:03:58,353 Det er et fint stykke, gemme det til markedet. 2 00:05:46,516 --> 00:05:47,349 Slaver. 3 00:05:48,530 --> 00:05:50,993 Ja, kvinder. 4 00:05:53,090 --> 00:05:56,719 Hver enkelt en mands glæde. 5 00:05:56,720 --> 00:05:59,403 Ung og ikke så ung. 6 00:06:00,310 --> 00:06:03,609 Stærk og ikke så stærk. 7 00:06:03,610 --> 00:06:05,143 Nogle har talentfulde hoveder. 8 00:06:06,570 --> 00:06:09,113 Nogle har dygtige hænder. 9 00:06:10,350 --> 00:06:15,350 Og nogle har skjulte talenter. 10 00:06:15,610 --> 00:06:17,399 Hej Lucan, lad os se de skjulte talenter. 11 00:06:17,400 --> 00:06:21,155 Nej nej, for din skyld egen skyld må jeg beskytte dig. 12 00:06:21,156 --> 00:06:23,849 Du ville blive ramt blind, forvandlet til sten. 13 00:06:23,850 --> 00:06:25,659 Tid til bud på den nubiske. 14 00:06:25,660 --> 00:06:26,939 Fem guldstykker. 15 00:06:26,940 --> 00:06:29,719 - Seks! - 40 stykker egyptisk guld 16 00:06:29,720 --> 00:06:31,149 for partiet på fire. 17 00:06:31,150 --> 00:06:32,619 For partiet? 18 00:06:32,620 --> 00:06:33,453 Det gør du sikkert ikke... 19 00:06:33,454 --> 00:06:35,209 Take it or leave it, du kender kvinder 20 00:06:35,210 --> 00:06:37,119 er værdiløse i dag. 21 00:06:37,120 --> 00:06:39,570 Det er bedre at sælge dem og komme videre med mændene. 22 00:06:41,610 --> 00:06:42,443 De er dine. 23 00:06:43,278 --> 00:06:44,823 Håndter dem forsigtigt. 24 00:06:46,290 --> 00:06:48,087 Jeg vil slet ikke håndtere dem. 25 00:07:17,814 --> 00:07:19,397 Cornelia, Cornelia. 26 00:07:20,390 --> 00:07:22,779 Pas på disse skabninger. 27 00:07:22,780 --> 00:07:25,613 Priscium, vi har køkkenhjælp nok. 28 00:07:33,960 --> 00:07:35,253 Okay piger. 29 00:07:37,490 --> 00:07:38,593 Hvad er dine navne? 30 00:07:40,447 --> 00:07:42,803 Deidre af Urs. 31 00:07:47,150 --> 00:07:49,519 Jeg er Livia, datter af Shipio. 32 00:07:49,520 --> 00:07:52,089 Ingen er ligeglad med, hvem din far var. 33 00:07:52,090 --> 00:07:54,390 Hvis han var værd at vide du ville ikke være her. 34 00:07:59,690 --> 00:08:00,523 Og dig. 35 00:08:01,880 --> 00:08:02,733 Hvad er dit navn? 36 00:08:04,842 --> 00:08:05,913 Svar mig! 37 00:08:06,760 --> 00:08:07,810 Forstår du mig? 38 00:08:10,120 --> 00:08:10,993 Hvad er dit navn? 39 00:08:12,130 --> 00:08:13,307 Hvad er dit navn? 40 00:08:14,350 --> 00:08:15,183 Stop! 41 00:08:16,630 --> 00:08:19,133 Jeg er Bodicia fra Bretagne. 42 00:08:24,177 --> 00:08:25,010 Og dig? 43 00:08:26,210 --> 00:08:27,603 Forstår du mig? 44 00:08:28,670 --> 00:08:29,763 Jeg er Mamawi. 45 00:08:31,000 --> 00:08:32,569 God. 46 00:08:32,570 --> 00:08:33,823 Det ser jeg du gør. 47 00:08:36,610 --> 00:08:38,739 Kom nu ud af de beskidte klude! 48 00:08:38,740 --> 00:08:40,463 Dig, træk vand. 49 00:08:46,700 --> 00:08:47,839 Strip. 50 00:08:47,840 --> 00:08:49,689 - Nej. - Det vil jeg ikke. 51 00:08:51,690 --> 00:08:55,063 Hej Cornelia, kan du ikke styre dine fjollede gæs? 52 00:09:02,290 --> 00:09:04,869 Vil du plukke dem for mig? 53 00:09:43,622 --> 00:09:44,455 Wulfstan. 54 00:09:46,350 --> 00:09:47,340 Der er du. 55 00:09:49,619 --> 00:09:51,789 Kan vi forvente dem til middag i aften? 56 00:09:51,790 --> 00:09:54,793 Vær ikke dum, det har vi ikke selv renset dem endnu. 57 00:10:02,422 --> 00:10:03,339 Sluk dem. 58 00:10:25,100 --> 00:10:26,979 Dine opgaver vil primært være 59 00:10:26,980 --> 00:10:29,283 betjener lånere i arenaen. 60 00:10:31,310 --> 00:10:36,167 Og vores kunder forventer god service. 61 00:10:53,107 --> 00:10:55,499 Det var en elendig eftermiddag. 62 00:10:55,500 --> 00:10:57,999 Dine gladiatorer virkede kede af at dø. 63 00:10:58,000 --> 00:10:59,833 Jeg ved det, jeg ved det, men hvad kan jeg gøre? 64 00:11:00,990 --> 00:11:02,299 Finde en anden Spartacus? 65 00:11:02,300 --> 00:11:04,039 Guderne forbyder det. 66 00:11:04,040 --> 00:11:07,539 Jeg mistede en mindre formue under det oprør. 67 00:11:07,540 --> 00:11:11,633 Jeg har brug for noget nyt, noget rigtig spændende. 68 00:11:23,870 --> 00:11:25,170 Hvad stirrer du på? 69 00:11:26,996 --> 00:11:30,329 Åh ja, du vænner dig til det. 70 00:11:30,330 --> 00:11:32,792 Det sker kun en gang om ugen. 71 00:11:57,930 --> 00:11:59,163 En af os måtte dø. 72 00:12:01,250 --> 00:12:02,083 Det er reglen. 73 00:12:03,050 --> 00:12:05,913 - Hvis styre? - Reglen om arenaen. 74 00:12:07,110 --> 00:12:08,063 Vi er gladiatorer. 75 00:12:10,620 --> 00:12:11,653 Slaver! 76 00:12:12,930 --> 00:12:13,930 Det er hvad du er. 77 00:12:15,130 --> 00:12:16,723 Ingen kan lide at kæmpe til døden 78 00:12:16,724 --> 00:12:20,088 men de skriger efter blod i sandet 79 00:12:20,089 --> 00:12:21,057 og de betaler. 80 00:12:42,671 --> 00:12:43,540 Her er vi. 81 00:12:43,541 --> 00:12:46,248 Cæsars handlinger tømmer Rom. 82 00:12:46,249 --> 00:12:49,959 Alle de bedste mennesker er kommer her til Brundisium. 83 00:12:49,960 --> 00:12:51,527 Er det dine bedste mennesker? 84 00:12:55,409 --> 00:12:57,179 Timarchus laver et bedre show til middag 85 00:12:57,180 --> 00:12:58,299 end han gør i arenaen. 86 00:12:58,300 --> 00:13:01,189 Bliv ikke ved med at fortælle mig ting Jeg har allerede fortalt mig selv 87 00:13:01,190 --> 00:13:03,125 hundrede gange. 88 00:13:37,070 --> 00:13:38,970 - To af de nye piger. - Dejligt, dejligt! 89 00:13:41,710 --> 00:13:44,319 Den smukke er en præstinde. 90 00:13:44,320 --> 00:13:48,809 Det er sagt Timarchus den sorte er en fin danser. 91 00:13:48,810 --> 00:13:50,347 Det troede jeg, du kunne lide. 92 00:13:51,477 --> 00:13:53,144 Få hende til at danse. 93 00:14:57,955 --> 00:15:00,511 - Må jeg hjælpe dig? - Øh huh. 94 00:15:00,512 --> 00:15:01,929 Paradisfugl. 95 00:15:06,940 --> 00:15:07,773 Her. 96 00:15:11,890 --> 00:15:13,802 Jeg lærer tæven. 97 00:15:56,923 --> 00:15:59,256 Nej nej her, det skal jeg vise dig. 98 00:16:00,141 --> 00:16:00,974 Pas på mig. 99 00:16:08,465 --> 00:16:09,298 Nej nej. 100 00:16:19,510 --> 00:16:21,192 God mand, Quintus. 101 00:16:22,027 --> 00:16:24,639 Hvad tror du, Priscium ville han gøre? 102 00:16:24,640 --> 00:16:27,699 Nå, han er lidt lille. 103 00:16:27,700 --> 00:16:31,109 Men lidt rækker langt. 104 00:16:31,110 --> 00:16:32,060 Godt, godt, godt. 105 00:16:34,560 --> 00:16:36,397 Septimus, tilkald dem opmærksomhed. 106 00:16:48,577 --> 00:16:52,269 Til kampen i denne uge, Jeg har planlagt en speciel. 107 00:16:52,270 --> 00:16:54,558 To mænd mod én. 108 00:16:54,559 --> 00:16:59,559 Den eneste jeg kender som er en kamp for to er Septimus. 109 00:17:00,280 --> 00:17:03,719 Og for at møde ham har vi udvalgt Quintus, 110 00:17:03,720 --> 00:17:07,623 og sejren af vores sidste kamp, Marcus. 111 00:17:09,970 --> 00:17:13,243 Nå, Lucinia, det betyder en varm seng i aften. 112 00:17:14,300 --> 00:17:17,263 Vores mester ved, hvad en gladiator har brug for. 113 00:17:18,360 --> 00:17:20,839 Det har dem, der skal kæmpe deres udvalg af ledsagere 114 00:17:20,840 --> 00:17:22,239 for natten. 115 00:17:22,240 --> 00:17:24,056 Så kæmper de bedre. 116 00:17:24,057 --> 00:17:26,279 Bodicia, hvilken en vil du have 117 00:17:26,280 --> 00:17:27,619 varme din seng i aften? 118 00:17:27,620 --> 00:17:29,320 Det er nok, Mamawi. 119 00:17:53,870 --> 00:17:56,039 Åh, det er kun Priscium. 120 00:17:56,040 --> 00:17:59,289 Men det bringer jeg nyheder burde interessere dig. 121 00:17:59,290 --> 00:18:04,290 Gladiatorerne åbenbart er glade for frisk blod. 122 00:18:04,450 --> 00:18:06,839 Du forventes. 123 00:18:06,840 --> 00:18:07,889 Åh guder. 124 00:18:07,890 --> 00:18:10,363 Mener du, vi skal tilfredsstille deres dyrevarme? 125 00:18:11,270 --> 00:18:12,909 Jamen ikke dig, unge dame. 126 00:18:12,910 --> 00:18:17,910 I tre, Deidre, Bodicia, og Mamawi, kom med mig. 127 00:18:18,050 --> 00:18:19,703 - Hvad vil du med os? - jeg? 128 00:18:20,820 --> 00:18:22,889 Jeg vil slet ikke have noget med dig. 129 00:18:22,890 --> 00:18:27,890 Quintus, Ursus og Marcus ønsker din virksomhed. 130 00:18:28,520 --> 00:18:31,383 Jeg har ikke lyst til deres. 131 00:18:32,370 --> 00:18:33,460 Gør du, Mamawi? 132 00:18:34,960 --> 00:18:39,419 - Gør du, Deidre? - Åh nej, det tror jeg ikke. 133 00:18:39,420 --> 00:18:41,609 Åh ved guderne Bodicia. 134 00:18:41,610 --> 00:18:44,129 Du ved, at dine ønsker tæller ingenting. 135 00:18:44,130 --> 00:18:47,309 Desuden er det ikke første gang, du... 136 00:18:47,310 --> 00:18:50,453 - Glem det. - Hun er en romersk adelig dame. 137 00:18:52,120 --> 00:18:54,913 Kommer du eller skal jeg ringe til Cornelia? 138 00:19:12,400 --> 00:19:13,700 Det er tidligt mørkt i aften. 139 00:19:16,800 --> 00:19:17,633 Gå væk. 140 00:19:19,680 --> 00:19:20,530 Jeg har ikke brug for dig. 141 00:19:22,290 --> 00:19:23,739 Nå jeg er her. 142 00:19:23,740 --> 00:19:25,793 - Hvis jeg kan gøre noget. - Nej. 143 00:19:27,570 --> 00:19:30,370 Jeg er sikker på, at Septimus vil tage tage sig af alt i morgen. 144 00:19:37,685 --> 00:19:39,949 Du kan godt vinde. 145 00:19:39,950 --> 00:19:41,703 Kom væk herfra, lad mig være i fred! 146 00:19:42,870 --> 00:19:45,163 - Jeg vil bede for dig. - Bede? 147 00:19:47,280 --> 00:19:48,929 Er der guder, der vil lytte til kvæget 148 00:19:48,930 --> 00:19:51,453 - i slagterens stalde? - Sig det ikke! 149 00:19:52,330 --> 00:19:54,779 De fleste af de unge mænd I voksede op med at være døde 150 00:19:54,780 --> 00:19:57,119 i hænderne på romerne. 151 00:19:57,120 --> 00:20:00,733 Hvis du dør, vil du i hvert fald dø med et sværd i hånden. 152 00:20:01,760 --> 00:20:03,923 Jeg ville stadig bare dræbe en anden slave. 153 00:20:05,640 --> 00:20:08,939 Den eneste måde, jeg kan trodse dem på, er at fratage dem 154 00:20:08,940 --> 00:20:11,140 de blodtørstige gribbe af deres fornøjelse. 155 00:20:12,270 --> 00:20:16,083 - Ikke slås overhovedet. - Der må være en anden måde. 156 00:20:17,380 --> 00:20:18,213 at flygte? 157 00:20:24,624 --> 00:20:25,457 Hvor? 158 00:20:27,040 --> 00:20:27,873 Hvordan? 159 00:20:33,132 --> 00:20:34,873 Hvad tænker du på? 160 00:20:37,710 --> 00:20:40,653 Er vinden i træerne bringe ordet fra dine guder? 161 00:20:43,810 --> 00:20:45,660 Hvad fortæller de dig, præstinde? 162 00:21:25,690 --> 00:21:26,523 Quintus! 163 00:21:32,860 --> 00:21:35,639 Romerne har lært dig at leve som et dyr! 164 00:21:35,640 --> 00:21:38,672 Har de også undervist skal du glemme din fortid? 165 00:24:16,557 --> 00:24:18,807 Kom så Septimus! 166 00:25:08,205 --> 00:25:10,249 Hvad med slanger? 167 00:25:10,250 --> 00:25:13,543 Ville store slanger ikke begejstre dem? 168 00:25:14,845 --> 00:25:18,129 - Hvad? - Slanger er slanger. 169 00:25:18,130 --> 00:25:20,889 Engang i Libyen så jeg en halv snes mænd trampede 170 00:25:20,890 --> 00:25:22,719 ved at stampe elefanter. 171 00:25:22,720 --> 00:25:24,093 Hvad med elefanter? 172 00:25:31,541 --> 00:25:33,085 Skynde sig. 173 00:25:33,086 --> 00:25:34,559 Skynde sig! 174 00:25:34,560 --> 00:25:36,729 Mændene vil være færdige med deres bade. 175 00:25:36,730 --> 00:25:38,309 De kan ikke holde ud at vente. 176 00:25:38,310 --> 00:25:40,799 Mænd, jeg har ikke set nogen mænd. 177 00:25:40,800 --> 00:25:42,699 Hun mener dem grydesømmede gamle klovne 178 00:25:42,700 --> 00:25:44,099 vi tjente i går aftes. 179 00:25:44,100 --> 00:25:45,733 Det er romerske statsborgere. 180 00:25:46,890 --> 00:25:47,840 De ejer verden. 181 00:25:50,320 --> 00:25:53,189 Og de vil snart nok lære dig respekt. 182 00:25:53,190 --> 00:25:54,603 Romerne er svin. 183 00:25:55,570 --> 00:25:58,959 Hvordan gjorde du nye som arenaen? 184 00:25:58,960 --> 00:26:01,259 Åh det var meget spændende. 185 00:26:01,260 --> 00:26:05,409 Mængden, kampen, drabet! 186 00:26:05,410 --> 00:26:07,699 Blodtørstige gribbe. 187 00:26:07,700 --> 00:26:10,429 Gladiatorerne kunne ikke lide det. 188 00:26:10,430 --> 00:26:12,233 Jeg mente tilskuerne. 189 00:26:16,170 --> 00:26:18,023 Det var selvfølgelig ikke en lige kamp. 190 00:26:19,090 --> 00:26:24,090 Når alt kommer til alt, den første Septimus dræbte var kun en sort. 191 00:26:36,732 --> 00:26:37,565 Livia! 192 00:26:38,795 --> 00:26:41,128 Lad hende være, hun er en af ​​os! 193 00:28:07,720 --> 00:28:10,329 Kvinderne, kvinderne ødelægger os! 194 00:28:10,330 --> 00:28:11,769 Ikke dig Priscium. 195 00:28:11,770 --> 00:28:13,199 Det har kvinderne bestemt ikke... 196 00:28:13,200 --> 00:28:14,854 De prøver at dræbe hinanden! 197 00:28:14,855 --> 00:28:18,293 Jeg skal lave en eksempel ud af alle! 198 00:28:38,150 --> 00:28:41,073 - Jamen? - De kunne dræbe mig! 199 00:28:41,074 --> 00:28:42,869 - Hvor er Septimus? - Du gav ham en ferie 200 00:28:42,870 --> 00:28:45,174 for sin sejr. 201 00:28:49,730 --> 00:28:51,941 Septimus, du er kommet tilbage. 202 00:28:52,775 --> 00:28:53,608 Jeg kommer efter Lucinia. 203 00:28:56,037 --> 00:28:58,312 For alt hvad jeg ved, er Lucinia død. 204 00:28:58,313 --> 00:28:59,146 Hvad? 205 00:28:59,147 --> 00:29:01,265 - Ja. - Hvor er hun? 206 00:29:01,266 --> 00:29:02,099 jeg dræber! 207 00:29:03,540 --> 00:29:04,957 Lucinia, Lucinia! 208 00:29:05,821 --> 00:29:08,257 Hvor er hun, hvor? 209 00:29:08,258 --> 00:29:12,008 Jeg smadrer jer alle sammen værdiløse kvinder i stykker! 210 00:29:19,033 --> 00:29:19,873 Jeg var bange. 211 00:29:22,760 --> 00:29:25,173 Vær ikke dum, du er aldrig bange. 212 00:29:41,446 --> 00:29:44,279 Åh ødelagt, alt er ødelagt! 213 00:29:46,763 --> 00:29:48,165 Apollonius! 214 00:29:48,166 --> 00:29:49,249 Apollonius, kom her dreng. 215 00:29:49,250 --> 00:29:52,680 Hvis de kunne tage på sådan et show i arenaen... 216 00:29:53,540 --> 00:29:55,621 Hvad plager du om? 217 00:29:55,622 --> 00:29:57,269 Apollonius, Apollonius! 218 00:29:57,270 --> 00:30:00,079 Det ville være noget nyt. 219 00:30:00,080 --> 00:30:01,969 Amazonas tilbagevenden. 220 00:30:01,970 --> 00:30:03,099 - Mester? - Gå væk dreng, 221 00:30:03,100 --> 00:30:04,639 kan du ikke se vi taler? 222 00:30:04,640 --> 00:30:06,669 Disse barbariske kvinder. 223 00:30:06,670 --> 00:30:11,670 Gale efter blod, stillet op mod hinanden 224 00:30:11,900 --> 00:30:15,009 i den ultimative test af arenaen. 225 00:30:15,010 --> 00:30:15,960 Kunne det lykkes? 226 00:30:17,462 --> 00:30:18,537 Kunne det? 227 00:30:19,372 --> 00:30:20,597 Hvorfor ikke? 228 00:30:20,598 --> 00:30:21,598 Tænk på det! 229 00:30:23,051 --> 00:30:23,884 Det gjorde jeg. 230 00:30:55,620 --> 00:30:57,770 Godt arbejde, fortsæt med det. 231 00:30:57,771 --> 00:30:58,604 Septimus! 232 00:31:04,056 --> 00:31:05,439 - Ja Mester. - Hvorfor er du ikke det 233 00:31:05,440 --> 00:31:07,149 tilsyn med kvinderne? 234 00:31:07,150 --> 00:31:09,119 Du ved, jeg vil byder på et par af dem 235 00:31:09,120 --> 00:31:10,529 ved næste uges kamp. 236 00:31:10,530 --> 00:31:12,979 Gør som jeg beordrede dig. 237 00:31:12,980 --> 00:31:15,753 Ja Mester. 238 00:31:16,680 --> 00:31:19,493 Posér ikke med sværdet, hug med det. 239 00:32:02,044 --> 00:32:02,877 Mamawi. 240 00:32:03,886 --> 00:32:07,053 Mamawi, hvad er det for en adfærd? 241 00:32:13,660 --> 00:32:14,510 romersk. 242 00:32:41,000 --> 00:32:44,003 Hej, vi der er ved at dø hilser dig. 243 00:32:45,040 --> 00:32:45,940 Hil jer selv. 244 00:32:47,360 --> 00:32:50,813 God kamp og god hvile for taberne. 245 00:32:52,409 --> 00:32:53,742 Hagl. 246 00:33:02,390 --> 00:33:04,973 Det har vi set før! 247 00:33:09,528 --> 00:33:11,602 Vi har set disse kampe i årevis! 248 00:33:11,603 --> 00:33:12,945 Vi vil have kvinderne! 249 00:33:12,946 --> 00:33:14,844 Ja, giv os kvinderne! 250 00:33:14,845 --> 00:33:17,012 Giv os kvinderne! 251 00:33:19,220 --> 00:33:21,884 Du er kommet for at se kvinderne kæmpe. 252 00:33:21,885 --> 00:33:25,191 Forbered jer, her er de. 253 00:33:34,626 --> 00:33:35,889 Navngiv jer selv. 254 00:33:35,890 --> 00:33:37,963 Jeg er Bodicia fra Bretagne. 255 00:33:39,070 --> 00:33:40,520 Deidre af Urs. 256 00:33:42,421 --> 00:33:44,033 Er du klar til kamp? 257 00:33:44,910 --> 00:33:47,062 Vi står klar før dig til kamp. 258 00:33:47,063 --> 00:33:48,945 Vi er klar til kamp. 259 00:33:52,363 --> 00:33:55,472 Hvem der har hørt om at tage penge efter en kamp? 260 00:33:55,473 --> 00:33:56,306 Hvor meget? 261 00:34:59,746 --> 00:35:01,854 Kom så, Brittany. 262 00:35:01,855 --> 00:35:02,688 Kæmpe! 263 00:35:41,000 --> 00:35:42,469 Din succes i arenaen 264 00:35:42,470 --> 00:35:44,813 har vundet os alle en belønning, Bodicia. 265 00:35:50,720 --> 00:35:53,623 - Hvordan ser jeg ud? - Som en romer. 266 00:35:58,440 --> 00:36:00,999 Godt, så skal jeg helt sikkert overvinde 267 00:36:01,000 --> 00:36:02,673 mine provinsmodstandere. 268 00:36:04,330 --> 00:36:08,329 Hun tror, hun er anderledes, men hun er også en slave. 269 00:36:08,330 --> 00:36:10,268 Hun smiler, når Timarchus siger smil 270 00:36:10,269 --> 00:36:12,943 og hun vil dø, når Timarchus siger dø. 271 00:36:15,910 --> 00:36:17,760 Du ved det er sandt, gør du ikke Mamawi? 272 00:36:25,384 --> 00:36:27,629 Jeg kan ikke tale med det her. 273 00:36:27,630 --> 00:36:29,343 Det får mit hoved til at ringe som en klokke. 274 00:36:36,090 --> 00:36:36,983 Hvad er der galt? 275 00:36:38,540 --> 00:36:42,209 Jeg foreslog bare til Mamawi, den ene af os 276 00:36:42,210 --> 00:36:43,723 kan dø i næste kamp. 277 00:36:46,130 --> 00:36:48,073 Ja. 278 00:36:49,970 --> 00:36:53,009 - Ja, men hvem kan hjælpe os? - Vi bliver nødt til at hjælpe 279 00:36:53,010 --> 00:36:56,233 - hinanden. - Vi skal hjælpe os selv. 280 00:37:06,051 --> 00:37:08,779 Hej Bodicia, erobrer fra Bretagne. 281 00:37:09,930 --> 00:37:13,862 Nej jeg tror Deidre faldt a offer for Bacchus, ikke for mig. 282 00:37:28,383 --> 00:37:32,080 Septimus, tilkald dem opmærksomhed. 283 00:37:32,081 --> 00:37:34,899 Mænd, gladiatorer. 284 00:37:34,900 --> 00:37:37,583 I morgen der kommer et andet spil. 285 00:37:38,600 --> 00:37:39,750 En anden? 286 00:37:41,340 --> 00:37:45,649 Septimus, dette er liste over mandlige gladiatorer, 287 00:37:45,650 --> 00:37:48,237 og Cornelia, disse vil være vores særlige attraktioner. 288 00:37:56,040 --> 00:37:56,873 Mamawi. 289 00:38:00,820 --> 00:38:01,993 Og Livia. 290 00:38:25,046 --> 00:38:26,796 Septimus, Septimus! 291 00:38:28,745 --> 00:38:31,889 - Septimus! - Åh, hvad er der galt kvinde? 292 00:38:31,890 --> 00:38:33,797 - Jeg vil ikke slås! - I morgen? 293 00:38:35,340 --> 00:38:38,763 I morgen Mamawi og Livia kæmper, ikke dig. 294 00:38:39,890 --> 00:38:40,723 Jeg er bange. 295 00:38:41,890 --> 00:38:42,763 Jeg havde en drøm. 296 00:38:43,830 --> 00:38:45,103 En slags mareridt. 297 00:38:46,500 --> 00:38:47,453 Jeg måtte kæmpe. 298 00:38:50,170 --> 00:38:53,913 Jeg prøvede at ringe til dig men Jeg havde ikke min stemme. 299 00:38:58,530 --> 00:39:02,149 Septimus, tal med Timarchus. 300 00:39:02,150 --> 00:39:06,309 - Fortæl ham, at det vil ende galt. - Du er sur, kvinde. 301 00:39:06,310 --> 00:39:09,189 Han ville have mig pisket, hvis jeg gav ham råd. 302 00:39:09,190 --> 00:39:12,589 Dette er forkert, hvorfor skal kvinder kæmpe? 303 00:39:12,590 --> 00:39:15,538 Hvilken slags mænd sætter kvinder ind i arenaen? 304 00:39:15,539 --> 00:39:17,339 Stop det Lucinia, det kunne være værre. 305 00:39:17,340 --> 00:39:18,230 Tro mig. 306 00:39:18,231 --> 00:39:20,219 Men nogle af kvinderne kunne blive dræbt. 307 00:39:20,220 --> 00:39:22,659 Det er op til guderne at bestemme. 308 00:39:22,660 --> 00:39:23,710 Guderne? 309 00:39:46,360 --> 00:39:48,780 - Hvad fik dem op i dag? - Hvem ved. 310 00:39:50,344 --> 00:39:51,744 Tilskriver du dem hjerner? 311 00:40:12,310 --> 00:40:13,473 Navngiv jer selv. 312 00:40:15,120 --> 00:40:16,720 Jeg er Mamawi af Nubia. 313 00:40:17,930 --> 00:40:19,263 Jeg er Livia. 314 00:40:20,160 --> 00:40:21,487 Barn af Shipio. 315 00:40:23,144 --> 00:40:25,076 - Og en datter af Rom. - Er dette sandt Timarchus? 316 00:40:25,077 --> 00:40:27,996 - Er hun statsborger? - Vil du myrde 317 00:40:27,997 --> 00:40:32,257 - vores børn før os? - Shipio er et hædret navn! 318 00:40:33,562 --> 00:40:35,220 Venner! 319 00:40:35,221 --> 00:40:36,329 Venner! 320 00:40:36,330 --> 00:40:38,710 Hun blev solgt til slaveri! 321 00:40:38,711 --> 00:40:40,677 Har hun begået en dødsforbrydelse? 322 00:40:40,678 --> 00:40:43,428 - Hvis ikke, hvorfor tage hende hertil? - Vent! 323 00:40:44,888 --> 00:40:49,888 Få en anden! 324 00:40:56,271 --> 00:40:59,488 Få en anden, hurtigt! 325 00:40:59,489 --> 00:41:02,452 - Hvilken, Timarchus? - Enhver af dem! 326 00:41:02,453 --> 00:41:05,449 Alle arbejder. 327 00:41:05,450 --> 00:41:06,700 Undtagen Lucinia. 328 00:44:57,186 --> 00:44:58,519 Ingen! 329 00:45:25,700 --> 00:45:30,103 Hvis jeg bliver 100, bliver jeg det glem aldrig hendes ansigt. 330 00:45:31,890 --> 00:45:34,689 Hun døde for dig, Livia! 331 00:45:34,690 --> 00:45:37,339 Er det min skyld mængden foretrak en Hiberrian 332 00:45:37,340 --> 00:45:38,283 til en romer? 333 00:45:39,586 --> 00:45:41,603 Jeg myrdede hende ikke. 334 00:45:43,040 --> 00:45:43,873 Mord? 335 00:45:44,900 --> 00:45:46,163 Hun var bevæbnet! 336 00:45:47,030 --> 00:45:49,159 Hun prøvede at dræbe mig! 337 00:45:49,160 --> 00:45:51,939 Hun var ikke bevæbnet, da du dræbte hende. 338 00:45:51,940 --> 00:45:53,463 Bueskytterne var! 339 00:45:57,929 --> 00:46:00,419 Jeg ville ikke dræbe hende. 340 00:46:00,420 --> 00:46:01,650 Jeg var bange. 341 00:46:02,600 --> 00:46:04,033 De ville slå mig ihjel! 342 00:46:05,024 --> 00:46:06,179 Ah! 343 00:46:06,180 --> 00:46:08,679 Vi frygter alle, det er det, de vil! 344 00:46:08,680 --> 00:46:10,059 Sæt dig ned, Mamawi. 345 00:46:10,060 --> 00:46:13,029 Du vil vænne dig til det, tro mig. 346 00:46:13,030 --> 00:46:15,869 Det kan gå rigtig godt for dig, hvis du behager mesteren. 347 00:46:15,870 --> 00:46:17,859 - Ved at dræbe? - Kun en svækkelse 348 00:46:17,860 --> 00:46:20,667 eller en kvinde er ked af at slå ihjel. 349 00:46:20,668 --> 00:46:21,939 Åh! 350 00:46:21,940 --> 00:46:23,823 Jeg har ondt af dig. 351 00:46:24,820 --> 00:46:26,739 Drab for at behage din herre. 352 00:46:26,740 --> 00:46:28,619 Du er en slave efter eget valg! 353 00:46:28,620 --> 00:46:30,129 Hold kæft! 354 00:46:30,130 --> 00:46:31,403 Eller jeg får dig pisket. 355 00:46:32,610 --> 00:46:35,513 Pas på, hvad I siger, alle sammen. 356 00:46:36,780 --> 00:46:38,593 Eller I bliver alle sammen pisket. 357 00:46:41,010 --> 00:46:42,733 Priscium vil gerne tale med dig. 358 00:46:43,720 --> 00:46:46,359 Timarchus er glad, hans lånere tigger 359 00:46:46,360 --> 00:46:47,373 til endnu et show. 360 00:46:48,260 --> 00:46:50,949 Han planlægger endnu en special til i morgen. 361 00:46:50,950 --> 00:46:52,850 Men det er tre i denne uge! 362 00:46:53,700 --> 00:46:57,779 Du burde takke guderne at folk kommer for at se dig. 363 00:46:57,780 --> 00:46:59,660 Hvem vil kæmpe? 364 00:46:59,661 --> 00:47:01,679 Mamawi og Bodicia. 365 00:47:01,680 --> 00:47:04,739 Sejrerne af vores to første kampe. 366 00:47:04,740 --> 00:47:06,149 Priscium, vent. 367 00:47:06,150 --> 00:47:08,319 Jeg tror, det er skik for en gladiator 368 00:47:08,320 --> 00:47:11,383 at vælge en ledsager aftenen før en kamp. 369 00:47:12,680 --> 00:47:13,939 Ja, det er sådan. 370 00:47:13,940 --> 00:47:16,044 Det påstår du vel? 371 00:47:16,045 --> 00:47:17,095 Hvem er den heldige mand? 372 00:47:18,002 --> 00:47:20,903 - Eller kvinde? - Jeg vælger Septimus. 373 00:47:20,904 --> 00:47:22,079 Septimus, ikke? 374 00:47:22,080 --> 00:47:25,279 Jeg syntes ikke, han lavede meget indtryk på dig. 375 00:47:25,280 --> 00:47:28,559 Priscium, det påstår jeg ret. 376 00:47:28,560 --> 00:47:30,709 Åh okay, okay. 377 00:47:30,710 --> 00:47:33,263 Åh kvinder, kvinder, jer kan aldrig behage dem. 378 00:47:36,260 --> 00:47:39,521 Glem ikke at spørge ham om belønningen for loyalitet. 379 00:47:39,522 --> 00:47:44,029 Lucinia var en trofast tjener og nu er hun død. 380 00:47:44,030 --> 00:47:46,853 Timarchus er en god mester. 381 00:47:49,837 --> 00:47:51,754 Timarchus er et svin! 382 00:47:53,170 --> 00:47:54,879 Død over Timarchus! 383 00:47:54,880 --> 00:47:57,159 Din fulde tøs! 384 00:47:57,160 --> 00:48:00,308 Du stjæler mesterens vin, din tæve! 385 00:48:01,311 --> 00:48:02,144 Jeg skal lære dig! 386 00:48:42,620 --> 00:48:43,670 Jeg er ked af Septimus. 387 00:48:45,140 --> 00:48:46,943 Vi er alle kede af Lucinia. 388 00:48:53,088 --> 00:48:54,838 Jeg ved, du elskede hende. 389 00:48:56,790 --> 00:48:57,840 Hun gav dig et barn. 390 00:49:02,700 --> 00:49:07,700 At mænd skal kæmpe og dø virker naturligt. 391 00:49:12,750 --> 00:49:15,633 Verden udenfor er ikke meget forskellig fra arenaen. 392 00:49:18,780 --> 00:49:20,977 Men de kvinder, den Lucinia... 393 00:49:40,600 --> 00:49:43,943 Jeg prøver kun at vise dig at du skal hjælpe os. 394 00:49:47,700 --> 00:49:50,100 Vil du have dit barn at vokse op på dette sted? 395 00:49:51,110 --> 00:49:53,143 Og måske en dag dø i arenaen? 396 00:49:56,591 --> 00:49:58,841 Lucinia ville have dig at tænke på barnet. 397 00:50:00,040 --> 00:50:03,573 For at holde hende sikker, at flygte fra dette sted. 398 00:50:07,850 --> 00:50:10,469 Du kender vejen gennem katakomberne. 399 00:50:10,470 --> 00:50:11,943 Vi kunne flygte til havet. 400 00:50:16,830 --> 00:50:20,333 Vi ses ved vinen kælder efter lyset er slukket. 401 00:50:21,860 --> 00:50:23,273 Kan du medbringe nogle våben? 402 00:50:28,720 --> 00:50:30,053 Gør det for Lucinia. 403 00:50:40,570 --> 00:50:42,019 En lyd og du er 404 00:50:42,020 --> 00:50:43,113 en død romer. 405 00:50:55,210 --> 00:50:57,143 Hun er mindre farlig, hvis hun er sammen med os. 406 00:51:37,909 --> 00:51:38,742 Shh! 407 00:52:11,090 --> 00:52:13,029 Han er her ikke! 408 00:52:13,030 --> 00:52:15,079 Du er sikker på han forstod du, hvor du skal møde os? 409 00:52:15,080 --> 00:52:16,629 Han forstod. 410 00:52:16,630 --> 00:52:19,080 Måske havde han det svært få våbnene. 411 00:52:21,010 --> 00:52:26,010 Nå, hvis han ikke kommer snart kan vi prøve det på egen hånd. 412 00:52:26,330 --> 00:52:27,429 Ingen! 413 00:52:27,430 --> 00:52:30,429 En forkert tur i denne labyrint og vi ville være fortabt for altid. 414 00:52:30,430 --> 00:52:31,263 Vi venter. 415 00:52:34,250 --> 00:52:36,167 For et stykke tid. 416 00:54:24,195 --> 00:54:25,633 Det tror jeg vil være tilstrækkeligt. 417 00:54:27,358 --> 00:54:28,653 snigmorder! 418 00:54:28,654 --> 00:54:31,655 Du har ingen loyalitet! 419 00:54:31,656 --> 00:54:34,316 Jeg ville have givet dig en anden kvinde! 420 00:54:34,317 --> 00:54:35,749 Der er ikke flere kvinder. 421 00:54:35,750 --> 00:54:38,669 Alle kvinder er døde for mig! 422 00:54:41,121 --> 00:54:42,709 Hører du det, Rufinius? 423 00:54:42,710 --> 00:54:44,326 Han er sur! 424 00:54:45,161 --> 00:54:48,579 Du kender straffen, tag ham væk! 425 00:54:48,580 --> 00:54:50,630 - Han har tjent dig godt. - Korsfæst ham! 426 00:54:51,872 --> 00:54:52,872 Korsfæst ham! 427 00:54:56,790 --> 00:54:57,790 Korsfæst ham. 428 00:55:13,430 --> 00:55:14,463 Vær ikke et fjols. 429 00:55:15,710 --> 00:55:18,219 Timarchus vil ikke befri nogen. 430 00:55:18,220 --> 00:55:19,903 Kun taberen vil være fri. 431 00:55:20,930 --> 00:55:22,349 Du har ret. 432 00:55:22,350 --> 00:55:26,139 Vi skal alle dø én af en, ligesom mændene. 433 00:55:26,140 --> 00:55:27,540 Medmindre vi kæmper. 434 00:55:31,320 --> 00:55:32,670 Ligesom i går aftes? 435 00:55:34,000 --> 00:55:35,983 Jeg vil være fri på min vej. 436 00:55:37,400 --> 00:55:40,811 Vi der er ved at dø hilser dig. 437 00:56:03,705 --> 00:56:07,705 Se til forberedelserne, Jeg vil vogte manden. 438 00:56:11,988 --> 00:56:14,571 En mand burde dø, som han levede. 439 00:56:33,300 --> 00:56:35,165 Så vær det. 440 00:57:06,580 --> 00:57:08,796 Mamawi, hør. 441 00:57:08,797 --> 00:57:10,483 Du skal lytte til mig. 442 00:57:12,810 --> 00:57:15,943 Hvad foreslår du så, det prøver vi at dræbe hinanden? 443 00:57:18,307 --> 00:57:19,140 Mamawi. 444 00:57:20,060 --> 00:57:23,659 Hvis det kom ned til det, kunne du virkelig dræbe mig? 445 00:57:23,660 --> 00:57:26,339 Det kan være dig, der har at beslutte om eller ej 446 00:57:26,340 --> 00:57:29,669 - du kan dræbe mig. - Okay. 447 00:57:29,670 --> 00:57:30,847 Vi gør det på din måde. 448 01:00:56,555 --> 01:00:58,138 Frihed! 449 01:01:03,216 --> 01:01:05,317 Giv ordren! 450 01:01:05,318 --> 01:01:06,568 Bueskytter, skyd! 451 01:01:20,176 --> 01:01:22,259 Vi kæmpede for vor frihed, Mester. 452 01:01:22,260 --> 01:01:23,653 Nu kæmper du for dit. 453 01:01:25,014 --> 01:01:30,014 Du hørte hende, Mester! 454 01:01:55,944 --> 01:01:57,611 Spidd dem! 455 01:02:17,819 --> 01:02:18,652 Ingen! 456 01:02:21,756 --> 01:02:23,256 Stik ham! 457 01:02:24,295 --> 01:02:29,295 Du ved, hvad der sker til en oprørsk slave? 458 01:02:29,752 --> 01:02:30,669 Du dør! 459 01:02:32,556 --> 01:02:33,806 Du vil korsfæste! 460 01:02:35,236 --> 01:02:36,903 Lad være, hør på mig! 461 01:02:55,415 --> 01:02:57,248 Nej, nej tak, tak! 462 01:02:59,356 --> 01:03:00,933 Jeg er en af ​​jer! 463 01:03:00,934 --> 01:03:04,374 Jeg er en romer som alle jer! 464 01:03:04,375 --> 01:03:06,458 Forbarm dig over en gammel mand. 465 01:03:38,312 --> 01:03:39,645 Ingen! 466 01:03:41,290 --> 01:03:42,707 Hjælp, soldater! 467 01:05:34,613 --> 01:05:36,196 Nej tak, tak! 468 01:05:39,893 --> 01:05:44,210 Her, tag det her, jeg vil have dig for at have det, tag det hele! 469 01:05:44,211 --> 01:05:45,044 Kom nu! 470 01:05:55,093 --> 01:05:56,258 Rør ikke mig, I beskidte skabninger 471 01:05:56,259 --> 01:05:57,112 eller jeg skriger. 472 01:06:29,186 --> 01:06:30,648 Kvinderne gør oprør! 473 01:06:30,649 --> 01:06:32,066 Kvinderne, skynd dig! 474 01:06:34,729 --> 01:06:39,729 Vi kan komme hurtigt dertil. 475 01:09:35,349 --> 01:09:37,932 Luk alle udgange af. 476 01:09:51,007 --> 01:09:54,174 Katakomberne, det er vores eneste chance! 477 01:11:42,660 --> 01:11:45,149 Tøser, de slagtede alle. 478 01:11:45,150 --> 01:11:48,929 Ved nogen af jer hvordan er katakomberne store? 479 01:11:48,930 --> 01:11:51,076 Under Spartacus servile krig en gruppe slaver 480 01:11:51,077 --> 01:11:53,689 gemte sig dernede i et par måneder. 481 01:11:53,690 --> 01:11:54,783 Tag hundene med. 482 01:12:21,088 --> 01:12:24,359 Der er lig derinde! 483 01:12:24,360 --> 01:12:26,560 De døde vil ikke skade os, lad os gå! 484 01:12:28,330 --> 01:12:29,330 Nej vent. 485 01:12:50,870 --> 01:12:53,183 - Kommer du? - Saml mændene. 486 01:12:55,636 --> 01:12:58,299 Du har indtil solnedgang, så slår jeg på hornet 487 01:12:58,300 --> 01:13:01,229 - for at mine mænd vender tilbage. - Det kan du ikke! 488 01:13:01,230 --> 01:13:03,519 Det er din pligt at korsfæste oprørerne! 489 01:13:03,520 --> 01:13:05,720 Mine styrker forventes i Rom. 490 01:13:26,514 --> 01:13:30,153 De er herinde! 491 01:14:50,370 --> 01:14:51,920 Vi bliver nødt til at hoppe. 492 01:15:15,470 --> 01:15:16,870 - Kom så Deidre. - Nn nn. 493 01:15:21,429 --> 01:15:22,262 Springe! 494 01:15:25,289 --> 01:15:26,456 Deidre, skynd dig! 495 01:15:30,330 --> 01:15:31,413 Prøv, kom så! 496 01:15:32,469 --> 01:15:34,136 Du er nødt til at gøre det! 497 01:16:11,789 --> 01:16:13,622 Nej, lad være! 498 01:16:44,840 --> 01:16:46,507 Pas på! 499 01:19:06,033 --> 01:19:08,366 Tror du, du kan klare dem? 500 01:20:02,893 --> 01:20:04,959 Kom nu, kom nu, skynd dig! 501 01:20:11,819 --> 01:20:12,652 Skynde sig!