1
00:01:52,821 --> 00:01:56,371
<i>Хүмүүс намайг тийм гэж хэлэх болно
миний хийсэн зүйлийн төлөө мангас.</i>

2
00:01:57,576 --> 00:01:59,044
<i>Магадгүй тэдний зөв байх.</i>

3
00:02:01,580 --> 00:02:03,548
<i>Би үргэлж боддог байсан
надад илүү их байх байсан...</i>

4
00:02:03,790 --> 00:02:05,838
- цаг.
- Аав уу?

5
00:02:06,209 --> 00:02:07,586
Аав!

6
00:02:07,836 --> 00:02:08,837
<i>Уучлаарай.</i>

7
00:02:10,589 --> 00:02:11,715
Петр?

8
00:02:26,355 --> 00:02:28,983
<i>МАРИ". Тэр унтах дуртай
шөнө гэрэл асаалттай байхад.</i>

9
00:02:29,232 --> 00:02:30,734
Мэри, бид явах ёстой.

10
00:02:34,613 --> 00:02:35,660
Аав.

11
00:02:38,992 --> 00:02:40,118
Сайн бай.

12
00:02:49,878 --> 00:02:52,506
Бидэнд зарцуулах аюулгүй газар оллоо
Женев нуур дахь шөнө.

13
00:02:54,132 --> 00:02:56,726
- Та үүнийг оруулж байна уу?
- Рузвельт руу. Бүгдээрээ.

14
00:02:56,968 --> 00:02:58,595
Зүгээр л бид ...

15
00:03:00,764 --> 00:03:02,107
Бид зүгээр байх болно, Мэри.

16
00:03:02,349 --> 00:03:04,772
Чи түүний царайг харсан уу?
Тэр хэзээ ч ойлгохгүй.

17
00:03:05,018 --> 00:03:06,645
Мэри, бид үүнийг даван туулсан.

18
00:03:07,729 --> 00:03:09,697
Бидний мэдэж байгаагаар бидний амьдрал дуусч байна.

19
00:03:10,273 --> 00:03:13,493
Бид өдөр бүрийг өнгөрөөх болно
одооноос эхлэн бидний мөрөн дээгүүр харна.

20
00:03:14,319 --> 00:03:16,663
Аюулгүй байдлыг хэзээ ч мэдрэхгүй.
Бид түүнд үүнийг хийж чадахгүй.

21
00:03:17,239 --> 00:03:18,661
Тэр зүгээр л жаахан хүү.

22
00:03:18,907 --> 00:03:20,750
Би мэднэ, би мэднэ.
Гэхдээ зүгээр болно.

23
00:03:23,286 --> 00:03:24,287
Бүх зүйл зүгээр болно.

24
00:03:39,720 --> 00:03:41,017
Ядарсан хүн амрахгүй, тийм үү?

25
00:03:41,263 --> 00:03:43,231
Үгүй ээ, би айж байна.

26
00:03:44,015 --> 00:03:45,483
Ажлын аюул гэж би бодож байна.

27
00:03:47,352 --> 00:03:48,524
Та юун дээр ажиллаж байна вэ?

28
00:03:52,357 --> 00:03:55,327
Өө, зүгээр л урьдчилан төлөвлөж байна. Чи
Би нисгэгчтэй ярьж болно гэж бодож байна уу?

29
00:03:56,403 --> 00:03:57,450
Танд хэрэгтэй зүйл байна уу?

30
00:03:59,030 --> 00:04:00,030
Магадгүй би тусалж чадах байх.

31
00:04:00,157 --> 00:04:02,677
Би зүгээр л урд нь радио хиймээр байна
мөн бүх зүйл эмх цэгцтэй байгаа эсэхийг шалгаарай

32
00:04:02,868 --> 00:04:04,040
биднийг газардах үед.

33
00:04:07,164 --> 00:04:08,256
Хоёулаа мэдэж байгаа гэж бодож байна

34
00:04:08,498 --> 00:04:09,818
Энэ бол сонголт биш, доктор Паркер.

35
00:04:24,848 --> 00:04:26,600
Ричард.

36
00:04:26,850 --> 00:04:28,852
-Таныг гоц ухаантан гэдэг.
- Ричард!

37
00:04:30,729 --> 00:04:31,525
Хэрэв та бодож байсан бол үгүй
чи зугтаж чадна.

38
00:04:31,772 --> 00:04:32,318
Ричард!

39
00:04:34,024 --> 00:04:35,024
Мэри!

40
00:04:49,289 --> 00:04:50,415
Мэри!

41
00:05:01,760 --> 00:05:02,760
Гүү.

42
00:05:02,803 --> 00:05:05,147
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

43
00:05:06,139 --> 00:05:08,562
Би чамайг авсан. Надад чи байна,
зүгээр үү? За?

44
00:05:08,850 --> 00:05:10,193
Зүгээр л чамайг аюулгүй болгоно.

45
00:05:10,435 --> 00:05:12,904
Энэ нь дууссан. Энэ нь дууссан.
Амьсгалж чадах уу? Гүү?

46
00:05:14,523 --> 00:05:15,775
Юу? Рузвельт.

47
00:05:16,024 --> 00:05:17,116
Рузвельт.

48
00:05:27,369 --> 00:05:28,649
Энэ нь нөөцөлсөн. Энэ нь нөөцөлсөн.
Өө...

49
00:05:28,829 --> 00:05:31,298
Энэ нь буцаж байна, за юу? Хөөе, хөөе.

50
00:05:31,832 --> 00:05:33,752
Бид зүгээр байх болно, за юу?
Чи надтай хамт байгаарай.

51
00:07:26,863 --> 00:07:28,331
<i>Хөө!</i>

52
00:07:31,451 --> 00:07:32,953
Өө!

53
00:07:36,414 --> 00:07:38,382
<i>Хөөе! Хоо-хоо!</i>

54
00:07:44,422 --> 00:07:46,265
Чи өнөөдөр надад юу өгсөн бэ?
Нью Йорк?

55
00:07:46,508 --> 00:07:48,431
<i>Шууд мэдээлэх
Нью-Йорк 1 бутлуур.</i>

56
00:07:48,677 --> 00:07:51,897
<i>Плутони ачсан Oscorp ачааны машин
хулгайлагдсан байна.</i>

57
00:07:52,138 --> 00:07:53,936
<i>Цагдаагийн мөрдөн байцаалтын ажиллагаа явагдаж байна.</i>

58
00:07:54,182 --> 00:07:55,559
Зүгээр дээ. Ажилдаа орцгооё.

59
00:07:59,980 --> 00:08:02,733
Алексей Сыцевичтэй мэндчилж байна уу!

60
00:08:32,512 --> 00:08:34,185
Хүн аалз!

61
00:08:34,514 --> 00:08:35,982
Сайн байна уу, явган зорчигчдоо.

62
00:08:54,576 --> 00:08:55,828
Тогших, тогших.

63
00:08:56,536 --> 00:08:57,833
Ноён гэмт хэрэгтэн?

64
00:08:58,288 --> 00:09:01,462
Хөөе, намайг хүн аалз гэдэг. Та дуудаж болно
Намайг вэб-толгой, чи намайг гайхалтай гэж нэрлэж болно,

65
00:09:01,708 --> 00:09:04,962
оройн хоолонд хоцорч надруу битгий залга.
Та ойлгосон уу? Өө!

66
00:09:05,503 --> 00:09:07,722
Шейкер биш үү? Та тэврэгч мөн үү?

67
00:09:07,964 --> 00:09:10,387
Би алуурчин!
Өө, зүгээр.

68
00:09:10,633 --> 00:09:13,512
<i>Анхааруулга. Плутони-238
нь</i> <i>цацраг идэвхит материал</i> юм

69
00:09:13,762 --> 00:09:15,355
<i>болон тэсрэх аюултай.</i>

70
00:09:15,972 --> 00:09:19,476
Уучлаарай. Илүү их зай байна
явган хүний зам, хүмүүс ээ.

71
00:09:19,726 --> 00:09:21,566
-Ханаа, ажиглаарай.
- Би энд зураг төсөл авсан.

72
00:09:21,770 --> 00:09:22,817
Жаахан туслаач?

73
00:09:23,563 --> 00:09:25,190
Жаахан туслаач.

74
00:09:27,650 --> 00:09:30,529
Та буутай холбоотой асуудалтай байна уу?
Энэ талаар танд тусалъя.

75
00:09:30,987 --> 00:09:32,204
Өө. Дамжиж байна.

76
00:09:34,449 --> 00:09:35,541
Хэт их ажил ...

77
00:09:37,202 --> 00:09:38,282
Өө, энэ муу байна.

78
00:09:38,495 --> 00:09:39,712
Би шууд буцаж ирнэ.
Аа!

79
00:09:43,500 --> 00:09:45,252
Толгойгоо өргө. Болгоомжтой байгаарай.

80
00:09:46,795 --> 00:09:49,799
<i>Өө... За. За.
Энд байна.</i>

81
00:09:50,048 --> 00:09:52,801
Чи зүгээр үү? Чи зүгээр үү?
Чи бол хүн аалз.

82
00:09:53,051 --> 00:09:55,349
Хувцаслалт үүнийг өгдөг үү?
Эдгээр нь маш чухал харагдаж байна, Макс.

83
00:09:55,720 --> 00:09:57,438
"Макс"? Чи миний нэрийг яаж мэдэх вэ?

84
00:09:57,680 --> 00:09:58,852
Энэ нь таны тэмдэг дээр бичигдсэн байдаг.

85
00:09:59,099 --> 00:10:00,100
Би хэн ч биш.

86
00:10:00,350 --> 00:10:02,569
Хөөе чи хэн ч биш.
Чи бол хэн нэгэн.

87
00:10:02,811 --> 00:10:03,482
Үүнийг долоох.

88
00:10:03,728 --> 00:10:05,071
Зүгээр дээ. Намайг сонс.

89
00:10:05,313 --> 00:10:06,360
Үнэхээр үү? Одоо чи надад хэрэгтэй байна,

90
00:10:06,606 --> 00:10:08,126
Чи бол миний нүд, чих энд байгаа.
За.

91
00:10:08,316 --> 00:10:09,316
Зүгээр үү?
Зүгээр дээ.

92
00:10:09,484 --> 00:10:10,576
Тэнд уулзъя.

93
00:10:12,153 --> 00:10:14,872
<i>Анхааруулга. Протоколыг зөрчсөн.</i>

94
00:10:45,353 --> 00:10:46,650
Гараа өргө!

95
00:10:51,609 --> 00:10:52,906
Түүнийг аваарай, Spidey!

96
00:10:56,281 --> 00:10:58,124
Ойлголоо. Ойлголоо. Үгүй ээ. Чамайг ч бас ойлголоо.

97
00:11:01,870 --> 00:11:03,622
Хөөе. Үгүй чи.
Чи хаашаа ч явахгүй.

98
00:11:03,872 --> 00:11:05,374
Нааш ир. Нааш ир.
Аав дээрээ ир.

99
00:11:08,168 --> 00:11:09,966
Замаас зайл!

100
00:11:10,211 --> 00:11:13,715
За. боль! боль! Өө.

101
00:11:13,965 --> 00:11:15,433
Өө, алив.

102
00:11:17,385 --> 00:11:18,602
Хөөе, хүлээ. Энд буцаж ир.

103
00:11:20,513 --> 00:11:21,513
Өсгий!

104
00:11:21,890 --> 00:11:22,890
<i>Би</i> чамайг ойлголоо.

105
00:11:34,194 --> 00:11:37,824
Хөөе, уучлаарай, би жаахан хоцорч байна.
Би замын хөдөлгөөнд гацсан.

106
00:11:38,072 --> 00:11:39,870
Таны цаг бол аймшигтай.
Энэ нь аль хэдийн эхэлсэн.

107
00:11:40,116 --> 00:11:41,459
<i>Би мэднэ,</i> уучлаарай.
Та хаана байна?

108
00:11:41,701 --> 00:11:43,419
<i>1-р болон Бродвей, 2-р болон Бродвэй,
3-р болон Бродвей.</i>

109
00:11:43,661 --> 00:11:45,254
Таван минут. Арван топ.

110
00:11:45,538 --> 00:11:48,212
Эдгээр нь дуут дохио мөн үү?
Үгүй

111
00:11:48,458 --> 00:11:49,505
Петр'?
Үгүй

112
00:11:49,751 --> 00:11:51,253
<i>Питер?
Дуут дохио байхгүй.</i>

113
00:11:51,586 --> 00:11:52,929
Үгүй...

114
00:11:53,713 --> 00:11:54,714
<i>Питер.</i>

115
00:11:55,173 --> 00:11:56,516
<i>Юу болоод байна вэ?</i>

116
00:11:56,758 --> 00:11:57,884
<i>Питер.</i>

117
00:11:58,384 --> 00:11:59,431
<i>Питер.</i>

118
00:12:04,682 --> 00:12:05,774
<i>Сайн уу</i>?

119
00:12:06,809 --> 00:12:10,234
<i>Питер? Пэ...
Би яг тэнд очно. Амлалт.</i>

120
00:12:10,480 --> 00:12:14,860
Энэ жилийн Valedictorian,
Гвен Стейси тавтай морилно уу.

121
00:12:29,249 --> 00:12:31,092
Өглөөний мэнд, эрхэм багш нар аа,

122
00:12:31,334 --> 00:12:33,211
мөн төгсөгчдийн маань гэр бүл.

123
00:12:33,586 --> 00:12:35,680
Энэ нь нэр төрийн хэрэг юм
өнөөдөр энд зогсож байна.

124
00:12:42,845 --> 00:12:43,846
Сайн уу.

125
00:12:44,097 --> 00:12:45,519
Хөөе! Буу!
Би чамд хэлсэн.

126
00:12:45,765 --> 00:12:47,563
Би жаахан хоцорч байна.

127
00:12:47,809 --> 00:12:49,402
Дууслаа аа, аалз.

128
00:12:49,644 --> 00:12:50,645
Үнэхээр?!

129
00:12:50,895 --> 00:12:52,863
Бид бүгд өөрсдийгөө үхэшгүй мөнх гэж боддог гэдгийг би мэднэ.

130
00:12:53,106 --> 00:12:54,733
Бид ийм мэдрэмжтэй байх ёстой.

131
00:12:54,983 --> 00:12:56,075
Бид төгсөж байна.

132
00:12:56,859 --> 00:12:59,988
<i>Гэхдээ бидний богино дөрвөн жил шиг
ахлах сургуульд,</i>

133
00:13:00,238 --> 00:13:02,491
амьдралыг үнэ цэнэтэй болгодог зүйл

134
00:13:02,740 --> 00:13:04,868
<i>энэ нь үүрд үргэлжлэхгүй гэсэн үг.</i>

135
00:13:05,243 --> 00:13:07,541
Юу нь үүнийг үнэ цэнэтэй болгодог вэ
Энэ нь дуусна.

136
00:13:09,205 --> 00:13:10,605
<i>Би үүнийг урьд өмнөхөөсөө илүү мэдэж байна.</i>

137
00:13:12,292 --> 00:13:13,635
<i>Би үүнийг хэлж байна,</i>

138
00:13:14,585 --> 00:13:16,383
<i>бүх өдрийн өнөөдөр,</i>

139
00:13:16,796 --> 00:13:19,265
Цаг хугацаа бол аз гэдгийг сануулахын тулд.

140
00:13:23,886 --> 00:13:26,560
<i>Тиймээс битгий дэмий үрээрэй
өөр хэн нэгний амьдралаар амьдрах.</i>

141
00:13:27,557 --> 00:13:29,480
Өөрийгөө ямар нэг зүйлд тооцоорой.

142
00:13:29,892 --> 00:13:31,860
Өөртөө чухал зүйлийнхээ төлөө тэмц.

143
00:13:32,103 --> 00:13:33,355
Юу ч хамаагүй.

144
00:13:33,771 --> 00:13:35,990
Учир нь бид дутуу байсан ч,

145
00:13:37,025 --> 00:13:38,948
илүү сайн амьдрах ямар арга байна вэ?

146
00:13:51,831 --> 00:13:53,549
Би үүнийг авна. Энэ чинийх биш.

147
00:13:57,337 --> 00:13:58,337
Тийм үү?

148
00:14:01,591 --> 00:14:03,559
Энэ бол төгсгөл биш, аалз!

149
00:14:07,263 --> 00:14:09,061
Майкл Оатс.

150
00:14:11,351 --> 00:14:13,445
Жулиа Орчард-Хейманс.

151
00:14:16,272 --> 00:14:18,070
Алексис Ортиз.

152
00:14:22,779 --> 00:14:24,031
Бо Париси.

153
00:14:26,949 --> 00:14:28,121
Питер Паркер.

154
00:14:28,659 --> 00:14:30,502
Хөөе, би тэр залууг таньдаг юм шиг байна.

155
00:14:30,745 --> 00:14:31,917
Питер Парк...

156
00:14:35,583 --> 00:14:36,709
намайг уучлаарай.

157
00:14:46,928 --> 00:14:50,057
Ха, ха. Хүлээгээрэй, үүнийг дахин хий.
Үүнийг дахин хий. Өө.

158
00:14:50,306 --> 00:14:55,107
Петр, Эзэний төлөө би хулгайлах шахсан
өөрөө тийшээ гүйх малгай, халаад.

159
00:14:55,353 --> 00:14:58,527
Би үүнийг харсан бол дуртай байх болно. Тэгэх байсан
гайхалтай байсан. Үгүй, үгүй, энэ танд зориулагдсан.

160
00:14:58,773 --> 00:15:00,525
Би чамаар маш их бахархаж байна.
Та үүнийг олсон.

161
00:15:00,775 --> 00:15:03,153
Хонгор минь, би чамаар маш их бахархаж байна.

162
00:15:03,694 --> 00:15:05,992
Би чиний авга ах Бенийг хамгийн түрүүнд мэднэ
гэж хэлэх болно.

163
00:15:06,239 --> 00:15:07,240
Тийм ээ, би ч бас мэднэ.

164
00:15:07,490 --> 00:15:10,619
"Та яарсан нь дээр, үдэшлэг дууслаа.
Та ажилд орох хэрэгтэй."

165
00:15:10,868 --> 00:15:14,964
Хоёрдахь зүйл нь "Бүү
зүгээр л замаа дага, өөрийнхөө мөрийг гарга."

166
00:15:15,206 --> 00:15:16,458
Ральф Уолдо Эмерсон.

167
00:15:16,707 --> 00:15:18,254
Үгүй
Юу гэсэн үг вэ, үгүй?

168
00:15:18,501 --> 00:15:20,879
Ха-ха-ха! Бен надад үүнийг зохиосон гэж хэлсэн.

169
00:15:21,462 --> 00:15:24,306
Чи үнэхээр тэгсэн
эндээс ямар нэгэн зүйл сур.

170
00:15:26,634 --> 00:15:29,854
Би авга ахдаа хүсч байна
энд байж болох л байсан.

171
00:15:31,764 --> 00:15:33,266
Тийм ээ, би ч гэсэн.

172
00:15:34,058 --> 00:15:35,435
Бас миний хүмүүс.

173
00:15:36,352 --> 00:15:38,400
Тиймээ. Тиймээ.

174
00:15:41,232 --> 00:15:43,200
-Сайн байх байсан.
- Төгс төгөлдөр...

175
00:15:44,026 --> 00:15:45,949
За, чи явж болно. Үргэлжлүүл.
Тийм үү?

176
00:15:46,195 --> 00:15:47,196
Би шууд буцаж ирнэ.

177
00:15:47,447 --> 00:15:50,167
- Энэ таны хөтөлбөр үү?
-За залуусаа. Яг одоо нэгдээрэй.

178
00:15:50,283 --> 00:15:52,911
Түргэн. Зүгээр дээ. Бяслаг.

179
00:15:53,161 --> 00:15:54,754
Бяслаг.
Бяслаг.

180
00:15:54,996 --> 00:15:57,920
За. Би зүгээр л энд байх болно.
Тийм ээ, надад хоёр секунд өгөөч.

181
00:15:58,166 --> 00:15:59,759
Хэт хол явах хэрэггүй.
Чамайг харахад таатай байна.

182
00:16:00,001 --> 00:16:01,469
Зүгээр дээ.
Зүгээр дээ.

183
00:16:02,253 --> 00:16:03,345
Хөөе.

184
00:16:03,629 --> 00:16:06,553
Замын түгжрэлд орсон
ямар нэгэн холбоотой байх

185
00:16:06,799 --> 00:16:08,676
Оросын маф

186
00:16:08,926 --> 00:16:11,805
болон пулемёт ямар ч тохиолдлын?
Чи яагаад надад хэлээгүй юм бэ?

187
00:16:12,054 --> 00:16:14,056
Би юу хийх вэ?
Та яриагаа хийх гэж байна.

188
00:16:14,307 --> 00:16:16,025
- Гвен. Хонгор минь. Гэр бүлийн зураг.
-Тийм үү?

189
00:16:16,267 --> 00:16:17,267
За.

190
00:16:17,351 --> 00:16:19,274
Хөөе. Чи Дим сум руу ирж байна уу?

191
00:16:19,812 --> 00:16:21,280
Намайг холдуулж чадахгүй.

192
00:16:21,647 --> 00:16:22,864
Орой 8:00 болж байна. Битгий хоцор.

193
00:16:23,107 --> 00:16:24,324
Би болохгүй.
За.

194
00:16:27,278 --> 00:16:28,905
Тэгээд би үгээ хэлье
чамд.

195
00:16:29,530 --> 00:16:31,373
Бүтэн шөнө? Би сонсмоор байна
шөнөжингөө.

196
00:16:31,616 --> 00:16:33,664
Дахин дахин, шөнөжингөө.
За.

197
00:16:34,076 --> 00:16:35,578
Өө, бурхан минь.
Энэ нь маш сайн байсан.

198
00:16:35,828 --> 00:16:38,798
Гайхалтай. Петр. Бидэнтэй нэгдэх үү?
Алив.

199
00:16:39,665 --> 00:16:44,592
Би авга эгчийгээ олох ёстой, гэхдээ
Би дараа нь уулзъя, баярлалаа.

200
00:16:45,087 --> 00:16:46,680
Сайн уу.

201
00:16:49,550 --> 00:16:51,268
<i>ЖОРЖ".
Та дайсантай болно.</i>

202
00:16:51,802 --> 00:16:53,304
<i>Хүмүүс хохирох болно.</i>

203
00:16:54,639 --> 00:16:57,233
<i>Тиймээс би чамайг надад амлахыг хүсч байна
ямар нэг зүйл, за юу?</i>

204
00:16:57,683 --> 00:17:01,358
Гвенийг энэ талаар орхи.

205
00:17:03,648 --> 00:17:05,116
<i>Үүнийг надад амлаач.</i>

206
00:17:05,691 --> 00:17:08,069
Тэр авах болно
нэг хурдан зураг, за юу?

207
00:17:20,957 --> 00:17:23,255
Петр гадаа байна. Би тэгнэ
тэр зүгээр байгаа эсэхийг очиж үзээрэй.

208
00:17:23,876 --> 00:17:27,221
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Чи юу вэ?

209
00:17:29,590 --> 00:17:30,682
Петр.

210
00:17:33,678 --> 00:17:34,850
Энэ юу вэ?

211
00:17:36,847 --> 00:17:38,394
Хөөе.
Юу болсон бэ?

212
00:17:38,683 --> 00:17:39,730
Чи зүгээр үү?

213
00:17:39,976 --> 00:17:41,353
Би юу хийж байгаагаа мэдэхгүй байна.

214
00:17:43,729 --> 00:17:45,527
Энэ бол миний аав, тийм үү?

215
00:17:46,107 --> 00:17:47,199
Тиймээ.

216
00:17:47,441 --> 00:17:49,489
Би түүнийг хаа сайгүй хардаг.

217
00:17:49,735 --> 00:17:54,286
Би чадахгүй... Би юу хийхээ мэдэхгүй байна.
Тэгээд би түүнийг толгойноосоо салгаж чадахгүй.

218
00:17:54,532 --> 00:17:57,331
Тийм ээ, гэхдээ бид энэ талаар ярилцсан.
Би мэднэ, гэхдээ Гвен...

219
00:17:57,577 --> 00:17:59,454
Энэ бол түүний сонголт биш.
Гвен.

220
00:18:00,246 --> 00:18:03,625
Би түүнд ингэж амласан
Би чамаас хол байх байсан.

221
00:18:04,000 --> 00:18:06,879
Тэгээд одоо би ирэх болно
гэр бүлтэйгээ оройн хоол идээрэй.

222
00:18:07,670 --> 00:18:10,264
Би үүнийг яаж хийх вэ?
Энэ намайг юу болгодог вэ'?

223
00:18:10,756 --> 00:18:12,758
Би мэдэхгүй,
энэ нь чамайг юу болгодог вэ?

224
00:18:13,009 --> 00:18:15,387
Энэ нь намайг чадахгүй болгож байна
өөртэйгөө хамт амьдар.

225
00:18:19,890 --> 00:18:22,268
Энэ нь чамайг надад хайртай гэсэн үг гэж бодсон.
Би чамд хайртай.

226
00:18:24,478 --> 00:18:25,650
Би чамд хайртай.

227
00:18:27,106 --> 00:18:29,108
Тэгвэл энэ нь яагаад хангалтгүй байна вэ?

228
00:18:29,609 --> 00:18:30,735
Тийм үү?

229
00:18:30,985 --> 00:18:32,953
Яагаад гэвэл яах вэ
чамд ямар нэг зүйл тохиолдоно

230
00:18:33,195 --> 00:18:35,698
яг л түүнд тохиолдсон шиг
надаас болоод уу?

231
00:18:35,948 --> 00:18:39,122
Үгүй ээ, хүлээ, хүлээ, хүлээ.
Сонсооч. Үгүй ээ...

232
00:18:39,368 --> 00:18:41,041
Би үүнийг зөвшөөрч чадахгүй.

233
00:18:41,746 --> 00:18:42,918
Намайг сонс.

234
00:18:43,164 --> 00:18:44,837
Чи бол хүн аалз...

235
00:18:46,334 --> 00:18:47,631
мөн би үүнд дуртай.

236
00:18:50,004 --> 00:18:52,132
Гэхдээ би Питер Паркерт илүү хайртай.

237
00:18:55,593 --> 00:18:56,810
Энэ нь надад үнэ цэнэтэй юм.

238
00:18:58,012 --> 00:18:59,889
Би ч бас чамайг алдаж чадахгүй.

239
00:19:00,139 --> 00:19:04,815
Хэрэв чи намайг алдаж чадахгүй бол
Бид хамтдаа байж чадахгүй,

240
00:19:07,146 --> 00:19:09,399
Энэ нь хэнд ашигтай вэ, Петр?

241
00:19:11,484 --> 00:19:13,828
Би чадахгүй. Уучлаарай, Гвен.

242
00:19:16,947 --> 00:19:18,324
Хөөх.

243
00:19:19,033 --> 00:19:21,127
Чи надад үүнийг хийсэн

244
00:19:21,494 --> 00:19:25,840
Дахин дахин, Петр.

245
00:19:26,082 --> 00:19:28,335
Би ингэж амьдарч чадахгүй.

246
00:19:30,836 --> 00:19:32,429
Би чамаас салсан.

247
00:19:34,840 --> 00:19:36,934
Би чамаас салсан.

248
00:20:16,549 --> 00:20:18,426
<i>СУРВАЛЖЛАГЧ Т.
Өглөөний мэнд, Нью Йоркчууд аа.</i>

249
00:20:18,676 --> 00:20:21,020
<i>Өөр сайхан өдрийг хайж байна
энд хотод.</i>

250
00:20:21,262 --> 00:20:22,559
<i>Биднийг эхлүүлэхэд хэдэн үүл...</i>

251
00:20:22,805 --> 00:20:26,059
<i>Харагдах тоо тогтмол нэмэгдэж байна
Хүн аалз</i>ын тухай маргаан өрнөв

252
00:20:26,308 --> 00:20:28,686
<i>сэрэмжийн үүргийн талаар
Америкийн гэмт хэрэгтэй тэмцэхэд.</i>

253
00:20:28,936 --> 00:20:29,937
<i>Тэр аалзны тухай юу хэлэх вэ?</i>

254
00:20:30,187 --> 00:20:32,565
<i>Өнгөрсөн шөнө Манхэттэний гүүрэн дээр,
тэр хэдэн арван хүний амийг аварсан.</i>

255
00:20:32,815 --> 00:20:34,408
<i>Бид таны дуудлагыг сонсохыг хүсэж байна.</i>

256
00:20:34,900 --> 00:20:37,995
<i>Хүн аалзгүйгээр би бодож байна уу?
Энэ хотод ямар ч найдвар хэрэггүй.</i>

257
00:20:38,237 --> 00:20:41,366
<i>Төлбөрийг хэн төлдөг гэж та бодож байна
түүний учруулсан бүх хохирлын төлөө, тийм үү?

258
00:20:41,615 --> 00:20:42,707
Татвар төлөгчид та бид хоёр.

259
00:20:42,950 --> 00:20:44,497
Та үүнийг хийх үү?
Тиймээ.

260
00:20:45,077 --> 00:20:46,624
Энэ бол салхин турбин юм.

261
00:20:46,871 --> 00:20:49,294
Та үүнийг хийсэн үү? Арга ч үгүй.

262
00:20:49,749 --> 00:20:50,966
Энэ бол гайхалтай.

263
00:20:52,626 --> 00:20:53,673
Шинэ юм шиг сайхан байна, тийм үү?

264
00:20:54,462 --> 00:20:55,805
Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгье.

265
00:20:56,130 --> 00:20:57,848
Таны нэр хэн бэ?
Хорхе.

266
00:20:58,090 --> 00:21:00,309
Хорхе? Би хүн аалз.

267
00:21:00,551 --> 00:21:03,475
<i>Надад хүүхдүүд шиг санагддаггүй
Түүнтэй хамт аюулгүй байна.</i>

268
00:21:03,721 --> 00:21:06,565
<i>Замаас холд
мөн цагдаа нар ажлаа хийгээч.</i>

269
00:21:07,433 --> 00:21:10,607
<i>Зарим хүмүүс тэгж боддог
нэгээс олон хүн аалз байж болно.</i>

270
00:21:12,354 --> 00:21:13,401
<i>Та юу гэж бодож байна?</i>

271
00:21:13,647 --> 00:21:15,320
<i>Нэг залуу эсвэл олон уу?</i>

272
00:21:15,566 --> 00:21:18,410
<i>Би мэдэхийг хүсч байна
тэр маскын ард хэн байна.</i>

273
00:21:18,652 --> 00:21:19,653
Хөөе.

274
00:21:19,904 --> 00:21:21,372
Сайхан хувцас.
Баярлалаа.

275
00:21:21,614 --> 00:21:24,774
<i>Бид утсанд залгагч байна
Макс нэртэй. Тэр хүн аалзыг мэддэг гэж хэлсэн.</i>

276
00:21:24,950 --> 00:21:27,829
<i>Сонсоорой, би бухимдаж байна. Хүн аалз,
миний хувьд буруугаар ойлгогдож байна.</i>

277
00:21:28,078 --> 00:21:30,422
<i>Тэр бол маш сайн хүн.
Тэр биднийг хамгаалж байна.</i>

278
00:21:30,664 --> 00:21:32,883
<i>Тэр нэг удаа миний амийг аварсан.</i>

279
00:21:33,125 --> 00:21:34,365
<i>Бид хамгийн сайн найзууд болсон.</i>

280
00:21:36,337 --> 00:21:37,463
Хэр их вэ?

281
00:21:37,713 --> 00:21:38,930
Хөөе, чи бол аалзны залуу.

282
00:21:39,173 --> 00:21:40,299
Би хүн аалз.

283
00:21:40,716 --> 00:21:41,716
Тийм үү?

284
00:21:45,179 --> 00:21:47,147
Би хүн аалз.

285
00:21:47,389 --> 00:21:50,268
<i>Энэ хүн аалз... Тэр тийм биш
цагдаа, тэр</i> <i>гал сөнөөгч</i> биш

286
00:21:50,518 --> 00:21:53,317
<i>Түүнд авах эрхийг юу өгдөг вэ
бусдын бизнест оролцох уу?</i>

287
00:22:25,386 --> 00:22:26,433
Петр, хонгор минь?

288
00:22:27,388 --> 00:22:28,605
Би орж болох уу?

289
00:22:30,599 --> 00:22:31,600
Үгүй!

290
00:22:31,851 --> 00:22:33,899
Петр, финал 9 цагт эхэлнэ, хонгор минь.

291
00:22:34,353 --> 00:22:36,230
Та тэгнэ гэж хэлсэн
миний машиныг дэлгүүрт аваач

292
00:22:36,480 --> 00:22:37,948
үхсээр байгаа учраас
санаж байна уу?

293
00:22:38,190 --> 00:22:41,114
Надад түр өгөөч, Мэй эгч. Би тэгнэ
хаалгыг ав. Надад нэг секунд өгөөч.

294
00:22:41,360 --> 00:22:43,158
Питер, намайг зүгээр оруулаарай.
Зүгээр үү?

295
00:22:43,404 --> 00:22:44,405
Би авах гэж оролдож байна ...

296
00:22:44,655 --> 00:22:47,829
Та финалыг 9 настай гэж хэлсэн
чи миний машиныг дэлгүүрт аваачна.

297
00:22:48,075 --> 00:22:50,749
Үгүй! Та орж болохгүй, би үнэхээр нүцгэн байна.
Чи юу хийж байна...?

298
00:22:50,995 --> 00:22:56,627
Петр! Сайн сайхны төлөө. Чи тэгнэ гэж хэлсэн
миний машиныг дэлгүүрт аваач, учир нь тэр ...!

299
00:22:56,876 --> 00:22:59,846
Чи зүгээр үү?
Тиймээ. Би зүгээр.

300
00:23:00,087 --> 00:23:01,213
Би зүгээр л...

301
00:23:01,505 --> 00:23:03,007
Би яг одоо их нүцгэн байна.

302
00:23:03,632 --> 00:23:05,475
Чиний нүүрэнд юу тохиолдсон бэ?
Энэ бол бохир юм.

303
00:23:06,385 --> 00:23:07,807
Тийм үү?
Тиймээ.

304
00:23:08,053 --> 00:23:10,852
Өө, тийм, тийм ээ,
Би яндангаа цэвэрлэж байсан.

305
00:23:11,724 --> 00:23:12,941
Бидэнд яндан байхгүй.

306
00:23:13,225 --> 00:23:14,477
Юу?

307
00:23:14,727 --> 00:23:16,195
Та хоцорлоо.
Би мэднэ, би хоцорсон.

308
00:23:16,437 --> 00:23:18,064
Одоо доошоо.

309
00:23:18,314 --> 00:23:21,067
Та орхиж чадах уу? Учир нь би энд нүцгэн байна.
За, би явлаа.

310
00:23:22,276 --> 00:23:24,699
Өглөөний мэнд, би чамд хайртай.
Би ч гэсэн чамд хайртай. Хурдлаарай.

311
00:24:06,070 --> 00:24:08,038
Өө. За, энд хэн байгааг хараарай.

312
00:24:08,280 --> 00:24:09,452
Аалз.

313
00:24:09,907 --> 00:24:11,284
Таны өглөө ямар байв?

314
00:24:11,659 --> 00:24:13,627
Aces, Max, aces.

315
00:24:13,869 --> 00:24:15,871
Би дэлхийг аврах гэж явсан.

316
00:24:16,163 --> 00:24:17,460
Хүн бүрийг хамгаалах.

317
00:24:17,706 --> 00:24:20,459
Гэхдээ хэн нэгэн баяраа тэмдэглэж байна уу
өнөөдөр төрсөн өдөр үү?

318
00:24:22,544 --> 00:24:24,012
Тийм учраас та энд байна.

319
00:24:24,505 --> 00:24:26,178
Та миний төрсөн өдрийг санаж байна.

320
00:24:28,550 --> 00:24:31,099
Таны хийсэн бүх гэмт хэрэгтэй тэмцэх
хийж байсан бөгөөд гэнэт,

321
00:24:31,345 --> 00:24:34,849
Та зочлохдоо цаг гарга
жаахан хөгшин би. Макс. Энэ нь гайхалтай...

322
00:24:36,058 --> 00:24:37,901
Гэхдээ мэдээж та тэгэх болно.

323
00:24:38,310 --> 00:24:39,653
Та яагаад над дээр очихгүй байгаа юм бэ?

324
00:24:40,688 --> 00:24:41,735
Бид хамгийн сайн найзууд.

325
00:24:44,692 --> 00:24:48,071
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Чи надад бялуу хийсэн үү?

326
00:24:48,320 --> 00:24:51,520
Хүмүүст эдгээрийг үзэх боломж байдаггүй
хүний төлөө хийдэг жижиг, эелдэг зүйл.

327
00:24:51,740 --> 00:24:53,538
Тэд чиний талаар юу хэлдгийг би мэднэ
хэвлэлд

328
00:24:53,784 --> 00:24:55,912
гэхдээ надад хамаагүй.
Би жинхэнэ чамайг мэднэ.

329
00:24:56,161 --> 00:24:57,754
Учир нь чи гайхалтай.

330
00:24:57,997 --> 00:25:01,046
Хөөх. Энэ бол хэвлэлд хэрэгтэй зүйл.

331
00:25:01,291 --> 00:25:04,135
Тэд чамайг дуудах ёстой
Гайхалтай хүн аалз.

332
00:25:04,878 --> 00:25:06,221
Танд таалагдаж байна уу, Спайди?

333
00:25:06,839 --> 00:25:08,386
Надад маш их таалагдаж байна, Макс.

334
00:25:08,716 --> 00:25:11,310
Сайн байна. Учир нь өнөөдөр

335
00:25:11,552 --> 00:25:13,099
болох гэж байна

336
00:25:13,345 --> 00:25:14,346
гайхалтай.

337
00:25:16,515 --> 00:25:18,108
Тиймээ. 39-р хэлхээ.

338
00:25:21,603 --> 00:25:24,982
Би хоцроогүй, Харви.
Би 15 минутын дараа очно.

339
00:25:25,232 --> 00:25:28,202
Би зүгээр л чамайг мэдэхийг хүсч байна
өөр зөөгч олж болно

340
00:25:28,444 --> 00:25:30,788
Би эхэлж байгаа учраас намайг орлуулах
миний бэлтгэлийн тойрог

341
00:25:31,030 --> 00:25:32,122
эмнэлэгт.

342
00:25:32,364 --> 00:25:34,913
Үүнийг Петрт битгий хэлээрэй.
Би түүнийг мэдээсэй гэж хүсэхгүй байна.

343
00:25:35,159 --> 00:25:36,456
Учир нь тэр санаа зовох болно.

344
00:25:36,702 --> 00:25:39,080
Тиймээ. Тиймээ. За, чи ойлголоо.

345
00:25:39,329 --> 00:25:40,876
Өө, пүрэв гаригт хоёр ээлж.

346
00:25:41,331 --> 00:25:42,628
За, баяртай.

347
00:25:45,085 --> 00:25:47,133
Тэр хэн байсан бэ?
Харви.

348
00:25:48,422 --> 00:25:51,426
Давхар ээлж хийж байна, тийм үү?
Заримдаа.

349
00:25:51,675 --> 00:25:53,928
Өөр хийх зүйл алга.
Би охидод дуртай.

350
00:25:54,178 --> 00:25:57,557
Би Бенийг санаж байна. Надад бага зэрэг нэмэлт өгдөг
жигнэмэгийн саванд. хэхэ.

351
00:25:58,015 --> 00:25:59,392
Мм

352
00:25:59,641 --> 00:26:02,986
За бас нэг хоёр зураг зарчихлаа
Bugle руу, тиймээс энэ нь туслах ёстой.

353
00:26:03,228 --> 00:26:06,323
Тийм ээ, хэрэв тэр залуу бол үнэхээр туслах болно
чамд шударга цалин өгнө.

354
00:26:06,565 --> 00:26:08,033
Жеймесон надад шударга цалин өгдөг.

355
00:26:08,275 --> 00:26:10,619
Хэрэв 1961 он байсан бол тэр надад шударга цалин өгдөг.

356
00:26:10,861 --> 00:26:14,286
Хөөе, хүлээ. Та юу хийж байгаа юм бэ? Юу
хийж байна уу? Үгүй ээ, би угаалга хийдэг.

357
00:26:14,531 --> 00:26:16,533
Би угаалга хийж байна.
Үгүй ээ, би угаалга хийдэг.

358
00:26:16,784 --> 00:26:20,288
Үгүй ээ, энэ бол миний ажил. Би хийж байсан
6 настайгаасаа хойш таны угаалга.

359
00:26:20,537 --> 00:26:22,164
Би үүнийг ойлгож байна. Би одоо коллежид сурдаг.

360
00:26:22,414 --> 00:26:25,133
Би анхаарал тавих цаг болсон гэж бодож байна
миний өөрийн бохир дотуур хувцас.

361
00:26:25,375 --> 00:26:27,935
Та хамгийн сүүлд угаалга хийхдээ
чи бүх зүйлийг цэнхэр, улаан болгосон

362
00:26:28,128 --> 00:26:29,129
тэгэхээр үгүй.
Энэ бол алдаа байсан.

363
00:26:29,379 --> 00:26:32,383
Учир нь би угааж байсан
Америкийн туг.

364
00:26:32,633 --> 00:26:35,682
Миний... Зүгээр л... гуйж болох уу?
Хэн ч туг угаадаггүй.

365
00:26:35,928 --> 00:26:36,968
Би тэгдэг, би цаашид хийхгүй.

366
00:26:37,179 --> 00:26:39,181
Энэ бол миний машин.
Сайн байна. Зүгээр л дотуур хувцас.

367
00:26:39,431 --> 00:26:41,854
Энэ бол миний угаалгын газар, миний гэр,
миний машин.

368
00:26:42,101 --> 00:26:43,398
Буцаад өглөөний цайгаа уу.

369
00:26:45,562 --> 00:26:48,281
За, угаалгын шериф.
Би дараа нь хийнэ.

370
00:26:48,524 --> 00:26:49,867
Би хийнэ.
Үгүй ээ, март.

371
00:26:50,109 --> 00:26:51,907
Надад өгөөч.
Би үүнийг өөр цагт хийх болно.

372
00:26:53,570 --> 00:26:54,570
Хөөе.
Уучлаарай.

373
00:26:54,780 --> 00:26:55,872
Новш.

374
00:26:57,991 --> 00:26:58,992
Амжихгүй ээ.

375
00:27:02,037 --> 00:27:04,665
Логжам. Алив, нааш ир,
нааш ир.

376
00:27:05,624 --> 00:27:07,797
- Хараарай, найзаа.
- Хөөе, явцгаая.

377
00:27:12,548 --> 00:27:13,925
<i>Oscorp Industries</i>

378
00:27:14,174 --> 00:27:18,600
<i>дэлхийд зарлаж байгаадаа баяртай байна
анхны цахилгаан соронзон цахилгаан сүлжээ.</i>

379
00:27:18,929 --> 00:27:23,184
<i>Хөгширч буй цахилгаан станцуудыг хувиргах замаар
<i>усан цахилгааны цамхгийн</i> талбарт</i>

380
00:27:23,433 --> 00:27:26,937
<i>бид цэвэр, ногоон,
тогтвортой эрчим хүч</i>

381
00:27:27,187 --> 00:27:29,656
<i>Манхэттэнийг хүчирхэгжүүлэх,
таван дүүрэг</i>

382
00:27:29,898 --> 00:27:32,196
<i> тэгээд эцэст нь дэлхий
хойч үеийнхэнд.</i>

383
00:27:32,442 --> 00:27:35,446
Диллон. Та хоцорлоо.
Doggone галт тэрэг маш удаан байдаг, эрхэм ээ.

384
00:27:35,696 --> 00:27:37,539
Та Oscorp-ийг ойлгохгүй байна уу
одоо хариуцлага хүлээдэг

385
00:27:37,781 --> 00:27:39,328
бүхэл бүтэн хотын хувьд
эрчим хүчний хангамж?

386
00:27:39,575 --> 00:27:41,543
Би маш олон загвар гаргасан
цахилгаан сүлжээний хувьд

387
00:27:41,785 --> 00:27:43,913
мөн тэд маш их ашигласан,
мөн би үүнийг анзаарсан,

388
00:27:44,163 --> 00:27:46,666
мөн тэдгээр цахилгаан сүлжээнүүд
миний зохион бүтээсэн.

389
00:27:47,166 --> 00:27:48,166
Та тэдгээрийг зохион бүтээсэн үү?

390
00:27:49,251 --> 00:27:50,468
Мэдээж та тэгсэн.

391
00:27:50,794 --> 00:27:52,216
Тэгээд би хүн аалз.

392
00:27:53,005 --> 00:27:55,508
Чи хүн аалз биш!
Тэр бол Арслан, чи бол нумын орд!

393
00:27:55,757 --> 00:27:58,886
Чи түүнийг дахин баясга, би тэгэх болно
сайхан арчилсан толгойгоо урж хая!

394
00:28:00,012 --> 00:28:01,104
Одоо ажилдаа ор.

395
00:28:03,390 --> 00:28:04,562
<i>Аль давхарт өгөөч?</i>

396
00:28:04,892 --> 00:28:07,111
<i>Далан хм.
Баярлалаа.</i>

397
00:28:07,644 --> 00:28:08,645
Өө, үүнийг барь!

398
00:28:09,188 --> 00:28:11,111
Та үүнийг барьж чадах уу?
Би авсан.

399
00:28:11,356 --> 00:28:13,324
Баярлалаа,
чи бол жинхэнэ эрхэм хүн.

400
00:28:13,567 --> 00:28:15,365
Ихэнх хүмүүс тэгэх байсан
зүгээр л хаачих.

401
00:28:15,611 --> 00:28:17,238
Ихэнх хүмүүс
бусад хүмүүсийг бүү анзаар.

402
00:28:17,487 --> 00:28:19,865
Ямар давхар, гуйя?
Аан, аа... Жаран гурав...

403
00:28:20,115 --> 00:28:21,708
Би авсан. Би авсан. Энэ юу вэ?

404
00:28:21,950 --> 00:28:22,997
Жаран гурав.

405
00:28:23,535 --> 00:28:25,128
Жаран гурав, гуйя.

406
00:28:25,370 --> 00:28:26,417
-Баярлалаа.
- Яарч байна.

407
00:28:26,663 --> 00:28:28,882
Маш их баярлалаа.

408
00:28:32,502 --> 00:28:34,925
Аан... Би Макс байна. Макс Диллон.

409
00:28:35,172 --> 00:28:36,515
Би бол Гвен.

410
00:28:36,757 --> 00:28:38,555
Танилцсандаа таатай байна.
Танилцсандаа таатай байна.

411
00:28:39,635 --> 00:28:41,012
Таны төрсөн өдөр мөн үү?

412
00:28:42,804 --> 00:28:46,229
Өө, тийм. За, би... Тэд... Найзууд
Миний хүн энэ сурталчилгааны хуудсыг хийсэн.

413
00:28:46,475 --> 00:28:48,318
Би төрсөн өдрийн үдэшлэг хийж байна
том клубт.

414
00:28:48,560 --> 00:28:50,028
Маш олон алдартнууд.
Хөөх.

415
00:28:50,270 --> 00:28:53,319
Чамайг урихдаа баяртай байна,
зүгээр л зочдын жагсаалт хаалттай байна.

416
00:28:53,565 --> 00:28:56,739
Өө, ойлголоо. Ойлголоо.
За ямартай ч баярлалаа.

417
00:28:56,985 --> 00:28:58,745
Энэ нь сэтгэл хөдөлгөм юм.
Хүн аалз шиг хувцасласан

418
00:28:58,904 --> 00:29:00,201
<i>галын дэргэд өлгөөтэй байна.</i>

419
00:29:00,447 --> 00:29:03,872
Гайхалтай байх ёстой, тийм үү? Байх
Дэлхий нийт чамайг ингэж харж байна уу?

420
00:29:05,369 --> 00:29:07,337
Хүн аалзыг та мэднэ
нэг удаа миний амийг аварсан.

421
00:29:07,829 --> 00:29:10,423
Бүх хүмүүсээс
Тэр бүхэл бүтэн хотод аварсан

422
00:29:10,666 --> 00:29:11,667
би.

423
00:29:12,334 --> 00:29:13,551
Тэр надад хэрэгтэй гэж хэлсэн.

424
00:29:14,962 --> 00:29:16,805
Энэ нь сайхан мэдрэмж байх ёстой.

425
00:29:17,422 --> 00:29:19,345
<i>Жаран гуравдугаар давхар.</i>

426
00:29:19,967 --> 00:29:21,844
Өө. Сайхан байсан
Тантай уулзахаар Макс.

427
00:29:24,805 --> 00:29:26,557
Хүлээгээрэй. Тэр миний нэрийг санав.

428
00:29:43,782 --> 00:29:45,250
Гэртээ тавтай морил.

429
00:29:56,503 --> 00:29:58,676
Тэнд харанхуй байна.

430
00:29:59,381 --> 00:30:01,008
Таны нүд дасан зохицох болно.

431
00:30:02,676 --> 00:30:04,178
Энэ нь дээр.

432
00:30:33,373 --> 00:30:34,545
Аав.

433
00:30:40,672 --> 00:30:44,222
Би ингэж төсөөлж байгаагүй
Би үхэх байсан.

434
00:30:45,218 --> 00:30:47,312
Хүүгээ хараад

435
00:30:47,721 --> 00:30:49,644
мөн танихгүй хүнтэй уулзах.

436
00:30:51,641 --> 00:30:54,565
Чамд ийм боломж бий, Харри.

437
00:30:55,395 --> 00:30:58,490
Ийм догшин оюун ухаан,

438
00:30:58,732 --> 00:31:00,575
тэгээд чи бүгдийг нь хаяж байна.

439
00:31:00,817 --> 00:31:02,819
Үгүй ээ, чи намайг хаясан.

440
00:31:05,113 --> 00:31:08,242
Чи намайг хөөсөн
11 настай байхдаа дотуур байртай сургууль.

441
00:31:10,077 --> 00:31:12,045
Миний 16 насны төрсөн өдрөөр

442
00:31:12,287 --> 00:31:14,005
чи надад шотланд явуулсан.

443
00:31:14,247 --> 00:31:16,341
Эсвэл таны туслахуудын нэг нь тэгсэн.

444
00:31:16,625 --> 00:31:19,424
Би итгэлтэй байна
Учир нь карт нь:

445
00:31:19,878 --> 00:31:24,054
"Норман Осборныг сайшааж байна."

446
00:31:24,424 --> 00:31:27,018
Би өршөөл хүлээхгүй
чамаас

447
00:31:27,302 --> 00:31:28,770
дахиж.

448
00:31:29,888 --> 00:31:32,607
Би гайхамшгуудад итгэдэггүй.

449
00:31:32,849 --> 00:31:35,568
Яаж чадаж байна аа
ойлгож магадгүй

450
00:31:35,811 --> 00:31:39,611
тэр чиний бага нас
золиослох хэрэгтэй болсон

451
00:31:39,856 --> 00:31:41,608
илүү агуу зүйлийн төлөө?

452
00:31:42,484 --> 00:31:44,282
Зөвхөн миний хувьд ч биш.

453
00:31:44,736 --> 00:31:45,953
Таны төлөө!

454
00:31:48,407 --> 00:31:51,160
Таны гар байна
чичирч эхэлсэн юмуу?

455
00:31:54,079 --> 00:31:56,707
Чи сэрүүн хэвтэж байхдаа
мөн та үүнийг ирж байгааг мэдэрч байна,

456
00:31:57,666 --> 00:31:59,760
арьсан дор нуугдаж,

457
00:32:00,293 --> 00:32:03,092
өөрийгөө харуулахыг хүлээж байна.

458
00:32:03,964 --> 00:32:05,682
Чамд үзүүлэх гэж

459
00:32:05,924 --> 00:32:08,723
чи үнэхээр хэн бэ.

460
00:32:12,597 --> 00:32:15,521
Ретровирусын гиперплази.

461
00:32:18,270 --> 00:32:19,817
Би чамд хэзээ ч хэлээгүй...

462
00:32:21,106 --> 00:32:23,074
энэ нь генетик юм.

463
00:32:25,068 --> 00:32:26,741
Бидний өвчин,

464
00:32:27,571 --> 00:32:30,074
Осборны хараал.

465
00:32:30,866 --> 00:32:33,460
Энэ нь таны наснаас эхэлсэн.

466
00:32:35,120 --> 00:32:36,246
Би үүнийг харцгаая.

467
00:32:38,039 --> 00:32:40,337
Таны гар. Надад өгөөч.

468
00:32:47,466 --> 00:32:51,812
Хамгийн том өв
Би чамд өгч чадна

469
00:32:52,429 --> 00:32:53,931
зүгээр л мөнгө биш.

470
00:32:54,181 --> 00:32:55,182
Энэ л байна.

471
00:32:56,308 --> 00:32:59,357
Миний бүх ажлын нийлбэр.

472
00:32:59,603 --> 00:33:03,574
Миний амьд үлдэхийн тулд хийсэн бүх зүйл.

473
00:33:03,982 --> 00:33:06,280
Магадгүй та амжилтанд хүрч чадна

474
00:33:06,651 --> 00:33:08,528
би бүтэлгүйтсэн газар.

475
00:33:31,801 --> 00:33:36,728
<i>Норман Осборн, домогт
Oscorp Industries-ийн үүсгэн байгуулагч, гүйцэтгэх захирал нас барсан</i>

476
00:33:36,973 --> 00:33:38,646
<i>Осборны үл хөдлөх хөрөнгө батлагдлаа.</i>

477
00:33:38,892 --> 00:33:41,190
<i>Тэрээр ганц хүү нь үлдсэн.
Харри Осборн</i>

478
00:33:41,436 --> 00:33:44,280
<i>Ганц өв залгамжлагч нь хэн бэ
Oscorp корпорацийн эзэнт гүрний.</i>

479
00:33:44,523 --> 00:33:45,740
Харри.

480
00:33:45,982 --> 00:33:49,202
<i>Осборн эмчилгээгээ өөрчилсөн
хүний эдгээх мэргэжлийн арга барил</i>

481
00:33:49,736 --> 00:33:51,830
<i>болон нөлөөлсөн
сая сая хүний амьдрал.</i>

482
00:33:52,155 --> 00:33:56,535
<i>Би харсан учраас Oscorp-ийг эхлүүлсэн
миний эргэн тойрон дахь ертөнц болон би бодсон:</i>

483
00:33:56,785 --> 00:33:59,254
<i>“Бид илүү сайн хийж чадна.
Мөн бид илүү сайн хийх ёстой."</i>

484
00:33:59,621 --> 00:34:04,878
Эйнштейн “Дэлхий байж болохгүй
бидний бодлыг өөрчлөхгүйгээр өөрчлөгдсөн."</i>

485
00:34:05,126 --> 00:34:07,629
<i>Гэхдээ өөрчлөлт гэдэг нь зөвхөн</i> <i>уриа</i> биш юм

486
00:34:08,296 --> 00:34:09,764
<i>Энэ нь шаргуу хөдөлмөрөөс эхэлдэг.</i>

487
00:34:10,006 --> 00:34:13,431
<i>Өөрчлөлт дараахаас эхэлдэг
тууштай байдал, тууштай байдал.</i>

488
00:34:14,010 --> 00:34:17,184
Ноён Осборн дэлхийг өөрчилсөн.

489
00:34:17,430 --> 00:34:21,685
Одоо үүнийг баталгаажуулах нь бидний хүн нэг бүрээс хамаарна
Түүний итгэл найдвар, мөрөөдөл амьд хэвээр байна.

490
00:34:22,143 --> 00:34:23,144
Гэхдээ өнөөдөр биш.

491
00:34:24,604 --> 00:34:25,730
Өнөөдөр гашуудлын өдөр.

492
00:34:25,981 --> 00:34:28,109
<i>- Сайн уу?
- Энэ Гвен Стейси мөн үү?</i>

493
00:34:28,358 --> 00:34:29,484
Тийм ээ. Хэн залгаж байна вэ?

494
00:34:29,734 --> 00:34:33,534
<i>Би Оксфордын эрдэмтдээс залгаж байна
Програм. Бидэнд сэтгэл хөдөлгөм мэдээ байна.</i>

495
00:34:38,285 --> 00:34:40,913
Өө. Диллон. Чи энд үлд.
Юу?

496
00:34:41,162 --> 00:34:43,882
Лабораторид урсгалын асуудал байна.
Яагаад болохгүй гэж! чи харна уу?

497
00:34:44,124 --> 00:34:46,764
Миний төрсөн өдөр. Бусад бүх хүмүүс
явж байна. Би яагаад үлдэх ёстой гэж?

498
00:34:47,586 --> 00:34:49,304
- Яагаад гэвэл та онцгой нэгэн.
- Смит.

499
00:34:49,546 --> 00:34:50,923
Ноён Смит гэж хэлэх гэсэн юм.

500
00:34:51,423 --> 00:34:52,720
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

501
00:34:59,097 --> 00:35:02,897
<i>Цахилгаан эрчим хүч үйлдвэрлэх
амьд организмаар хамгаалж...</i>

502
00:35:03,393 --> 00:35:05,193
Чамд юу болж байгааг харцгаая.
Хөөе, залуусаа.

503
00:35:05,437 --> 00:35:06,637
<i>Генетикийн хувьд өөрчилсөн...</i>

504
00:35:06,646 --> 00:35:08,523
Наад зах нь хэн нэгэн үдэшлэг хийж байна.

505
00:35:09,107 --> 00:35:11,360
Зүгээр дээ. Жаахан өвчтэй байна.

506
00:35:12,319 --> 00:35:14,947
мм-хм. Гэхдээ би таны эмийг авсан.

507
00:35:15,905 --> 00:35:19,626
Би маш их өвдөж төрсөн өдрөө ч авч чадахгүй байна
Эцсийн эцэст би энэ компанид зориулж цуглуулсан.

508
00:35:19,868 --> 00:35:20,915
Сүлжээг зохион бүтээсэн ...

509
00:35:22,370 --> 00:35:23,810
Би сунгах ёстой байсан.

510
00:35:23,955 --> 00:35:26,629
<i>5А секторт</i> <i>газар</i>
Би <i>мэдэж байна. Зүгээр л</i> <i>бага зэрэг ходоодны хямрал.</i>

511
00:35:26,875 --> 00:35:29,378
Та үүнийг мэдээгүй гэдэгт итгэлтэй байна
миний төрсөн өдөр, тийм үү, Кари?

512
00:35:29,628 --> 00:35:31,596
Чи дуулж чадна гэж бод
Миний хувьд "Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе"?

513
00:35:31,838 --> 00:35:33,806
Би зүгээр л дуулах хэрэгтэй болно
өөрийнхөө төлөө.

514
00:35:34,299 --> 00:35:35,300
- Гилберт?
<i>- Юу?</i>

515
00:35:35,550 --> 00:35:39,054
Энэ бол Макс. Бид унтрааж болох уу
32-р секторыг асаана уу?

516
00:35:39,304 --> 00:35:40,430
<i>Март. Би хаалгаар гарлаа.</i>

517
00:35:40,680 --> 00:35:42,480
Юу гэсэн үг вэ?
Би энд байна. Энэ нь аюултай.

518
00:35:42,724 --> 00:35:44,067
<i>Уучлаарай, Макс.
Сайн уу?</i>

519
00:35:46,269 --> 00:35:49,899
Сайн байна. Би өөрөө хийнэ.
Бас миний төрсөн өдрийн дууг дуул.

520
00:35:50,523 --> 00:35:51,866
Энэ галзуу юм.

521
00:35:52,233 --> 00:35:55,737
♪ Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе ♪

522
00:35:56,404 --> 00:35:58,156
♪ ♪ руу

523
00:35:58,573 --> 00:35:59,573
<i>♪ Би ♪</i>

524
00:36:01,493 --> 00:36:07,876
♪ Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, эрхэм Макс ♪

525
00:36:10,543 --> 00:36:13,342
♪ Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе ♪

526
00:36:14,005 --> 00:36:16,053
<i>♪ Надад ♪</i>

527
00:36:18,134 --> 00:36:19,932
Аа...

528
00:36:50,583 --> 00:36:52,143
<i>Систем</i> сэргээгдсэн.

529
00:36:52,252 --> 00:36:53,629
<i>Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.</i>

530
00:36:54,129 --> 00:36:55,597
Харри,

531
00:36:55,839 --> 00:36:57,682
Oscorp доор байсан
олон нийтийн хатуу хяналт

532
00:36:57,924 --> 00:37:00,097
-ийн мөрөөр
Доктор Коннорс саяхан

533
00:37:00,343 --> 00:37:01,435
итгэлийг эвдэх.

534
00:37:01,678 --> 00:37:03,021
Хүмүүс бухимдаж байна гэсэн үг

535
00:37:03,263 --> 00:37:06,187
Учир нь тэр хүн бүрийг эргүүлэх гэж оролдсон
Нью-Йорк хотод аварга гүрвэлүүд болж хувирав.

536
00:37:08,059 --> 00:37:09,686
Үүнийг харгалзан үзвэл,

537
00:37:09,936 --> 00:37:13,361
бүх амьтны эрлийз хөтөлбөрүүд
түүнийг устгасан

538
00:37:13,606 --> 00:37:15,859
хөрөнгө оруулагчдын итгэлийг сэргээх.

539
00:37:16,109 --> 00:37:19,704
Аа. Энэ бол Осборны арга юм.

540
00:37:19,946 --> 00:37:23,541
Энд ямар ч эвгүй зүйл байсан
зүгээр л зайлуул, тийм үү?

541
00:37:23,867 --> 00:37:27,292
Энэ шалгалтын ихэнх нь
одоо чам дээр унаж магадгүй.

542
00:37:27,871 --> 00:37:30,670
Бид ийм үнэмшилтэй үгүйсгэхийг мэдэрсэн
таны хамгийн сайн сонголт байсан.

543
00:37:30,915 --> 00:37:32,667
Мэдээж, мэдээж. Би ойлголоо.

544
00:37:33,126 --> 00:37:35,174
Хорин настай хүүхэд.

545
00:37:35,503 --> 00:37:37,096
Хоёр зуун тэрбум долларын компани.

546
00:37:37,338 --> 00:37:38,931
Аав юу бодож байсан бэ?

547
00:37:39,966 --> 00:37:41,684
Та нар бүгд хуульч гэсэн үг.
тийм үү?

548
00:37:43,803 --> 00:37:47,353
Мэдээж хэн нэгэн асуусан байх
эцэст нь түүний эрүүл ухаан.

549
00:37:47,599 --> 00:37:50,728
Хэн нэгэн байх талаар бодож байсан байх
түүнийг эрх зүйн чадамжгүй гэж зарлав.

550
00:37:50,977 --> 00:37:53,196
Энэ яриаг хийх байсан
хамаагүй хялбар.

551
00:37:53,438 --> 00:37:55,736
Харри...
Энэ бол ноён Осборн.

552
00:37:57,442 --> 00:37:59,115
Бид найзууд биш.

553
00:38:04,783 --> 00:38:05,830
Сайн уу.

554
00:38:10,497 --> 00:38:12,591
Чи түүний туслах байсан биз дээ?

555
00:38:14,959 --> 00:38:16,051
мм-хм.

556
00:38:16,461 --> 00:38:17,553
Таны нэр хэн бэ?

557
00:38:18,213 --> 00:38:19,465
Фелисиа.

558
00:38:19,714 --> 00:38:20,886
Фелисиа.

559
00:38:21,341 --> 00:38:22,718
Одооноос эхлэн,

560
00:38:22,967 --> 00:38:26,767
Энэ ширээн дээр байгаа бүх хүмүүс
Felicia-д ажилладаг

561
00:38:27,263 --> 00:38:30,563
Учир нь Фелисиа миний төлөө ажилладаг.

562
00:38:32,227 --> 00:38:33,900
Хэн нэгэн дуугарах уу?

563
00:38:36,397 --> 00:38:39,526
За сайн. Тэгвэл та бүгд чадна
ажлаа жаахан удаан байлга.

564
00:38:40,568 --> 00:38:44,163
Эрхэм ээ, Петр байна
Паркер тантай уулзах гэж байна.

565
00:38:53,122 --> 00:38:55,591
Фелисиа, би файл бүрийг хармаар байна
энэ жагсаалтад.

566
00:38:57,252 --> 00:38:58,845
Тус бүр.

567
00:39:06,427 --> 00:39:07,895
Питер Паркер.

568
00:39:09,138 --> 00:39:11,266
Яг л сүнс харж байгаа юм шиг.

569
00:39:12,517 --> 00:39:13,769
Хөөе, Харри.

570
00:39:14,602 --> 00:39:15,819
Санамсаргүй.

571
00:39:16,521 --> 00:39:18,649
Юу вэ, 10 жил.
Найм боллоо.

572
00:39:19,649 --> 00:39:21,242
Гэхдээ та ойрхон байна.

573
00:39:22,402 --> 00:39:23,574
Яах вэ?

574
00:39:24,320 --> 00:39:25,913
Би мэдээ харсан, нөхөр.

575
00:39:26,573 --> 00:39:29,372
Би чиний аавын тухай сонссон
Тэгээд би ирэхийг хүссэн бөгөөд ...

576
00:39:29,617 --> 00:39:33,622
Зүгээр л ирж уулзмаар санагдлаа.
Яаж байсныг нь шалгах хэрэгтэй.

577
00:39:34,622 --> 00:39:36,374
Би зарим хүмүүстэй хамт байна.

578
00:39:39,627 --> 00:39:41,129
Би...

579
00:39:41,671 --> 00:39:42,923
Би хуралд байна.

580
00:39:43,172 --> 00:39:44,765
уучлаарай,
Би хөндлөнгөөс оролцохыг хүсэхгүй байна.

581
00:39:45,008 --> 00:39:46,510
Удаан хугацаа өнгөрснийг би мэдэж байна.

582
00:39:46,885 --> 00:39:49,809
Би яг тодорхой мэдэж байна
чи яг одоо юу туулж байна.

583
00:39:50,054 --> 00:39:52,648
Мөн та миний төлөө маш их байсан
миний эцэг эх байхад...

584
00:39:53,391 --> 00:39:55,985
Тийм болохоор би чиний төлөө энд ирсэн.

585
00:39:56,686 --> 00:39:57,812
Баярлалаа.

586
00:39:59,981 --> 00:40:01,904
Аа, чамайг харахад таатай байна, залуу минь.

587
00:40:04,110 --> 00:40:05,612
Чамайг харахад таатай байна.

588
00:40:06,654 --> 00:40:08,406
Аавыг чинь уучлаарай.

589
00:40:12,160 --> 00:40:13,537
Чи хаалтаа тайлсан.

590
00:40:17,624 --> 00:40:20,878
Одоо анхаарал сарниулах зүйл алга
чиний хөмсөгнөөс.

591
00:40:24,380 --> 00:40:25,802
Тэр тэнд байна.

592
00:40:26,507 --> 00:40:28,680
Тэр тэнд байна.
Ха-ха-ха.

593
00:40:28,927 --> 00:40:30,804
Та үсээ сэнсээр хатаадаг хэвээр байна
өглөө бүр?

594
00:40:31,054 --> 00:40:35,776
Аан... Чи мэднэ дээ, миний нэг
зарц нар үс хатаагч барьдаг

595
00:40:36,017 --> 00:40:37,815
гэхдээ би самаар ажилладаг, за юу?
Ха-ха-ха.

596
00:40:38,061 --> 00:40:42,066
Тэгэхээр наад зах нь
Би огт арчаагүй хүн биш.

597
00:40:42,315 --> 00:40:44,317
Чи тэнэг юм.

598
00:40:50,073 --> 00:40:53,202
After graduation, I went
Бразил, дараа нь Сингапур.

599
00:40:53,451 --> 00:40:54,452
- That's right, yeah.
-Тиймээ.

600
00:40:54,702 --> 00:40:56,500
And then Europe.
Би Европ руу явсан.

601
00:40:56,746 --> 00:40:57,872
I saw you.

602
00:40:58,790 --> 00:41:00,042
Чи намайг харсан гэж юу гэсэн үг вэ?

603
00:41:00,291 --> 00:41:02,451
Би чамайг нэг сэтгүүлээс харсан
Францын супер модельтэй.

604
00:41:02,669 --> 00:41:04,421
Та миний юу яриад байгааг мэдэж байна уу?

605
00:41:04,671 --> 00:41:06,344
Yeah, yeah, yeah. Ха-ха-ха.
Ха-ха-ха.

606
00:41:06,589 --> 00:41:09,342
Найз минь, энэ бүх загвар өмсөгч юм
is so exhausting.

607
00:41:09,592 --> 00:41:10,889
Би мэднэ.

608
00:41:13,721 --> 00:41:16,565
Юу? You got a lady?

609
00:41:18,226 --> 00:41:20,194
Uh...

610
00:41:21,187 --> 00:41:22,905
That's a question.

611
00:41:23,856 --> 00:41:25,449
That's a question.

612
00:41:25,692 --> 00:41:26,944
Unh.
Өө, найзаа.

613
00:41:28,194 --> 00:41:29,537
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.

614
00:41:30,530 --> 00:41:31,702
Тиймээ.

615
00:41:32,323 --> 00:41:34,166
Би мэдэхгүй. Энэ бол ...

616
00:41:37,453 --> 00:41:39,547
Би мэдэхгүй. Энэ нь төвөгтэй юм.

617
00:41:39,789 --> 00:41:41,632
Тийм ээ, би төвөгтэй зүйл хийдэггүй.

618
00:41:43,751 --> 00:41:46,595
Өө, түүний нэр хэн бэ? Тэр хэн бэ?

619
00:41:46,838 --> 00:41:47,964
Түүнийг Гвен гэдэг.

620
00:41:48,339 --> 00:41:49,886
Гвен Стейси.

621
00:41:50,591 --> 00:41:53,390
Гвен Стейси. Тэр чиний төлөө ажилладаг -

622
00:41:53,636 --> 00:41:55,104
Үнэхээр үү? Тэр миний төлөө ажилладаг уу?

623
00:41:55,346 --> 00:41:58,646
Тэрээр Oscorp-д ажлын чиглэлээр суралцдаг.
Тэр загвар ажилтан мөн үү?

624
00:42:01,310 --> 00:42:02,857
Миний аав хэзээ гэдгийг чи мэднэ
намайг явуулсан

625
00:42:03,104 --> 00:42:05,983
Би мартахыг хичээсэн
энэ газрын тухай бүх зүйл.

626
00:42:08,151 --> 00:42:10,404
Ийм л байх гэж бодож байна
чамайг оруулсан.

627
00:42:13,531 --> 00:42:16,034
Та тайлбарлах шаардлагагүй
надад юу ч байсан, эр хүн.

628
00:42:17,952 --> 00:42:19,329
Бид хоёр хаягдсан.

629
00:42:22,957 --> 00:42:25,335
Та хэзээ нэгэн цагт ойлгодог
эцэг эх чинь яагаад батлан даалтад гарсан бэ?

630
00:42:28,921 --> 00:42:31,094
Аав маань цүнх үлдээсэн.

631
00:42:31,549 --> 00:42:34,098
Энэ л надад байгаа,
хог хаягдлаар дүүрэн цүнх.

632
00:42:34,343 --> 00:42:36,687
Юу ч байсан. Би мэдэхгүй.
I try not to think about it.

633
00:42:36,929 --> 00:42:38,681
How's that working out for you?

634
00:42:39,348 --> 00:42:40,725
Төгс.

635
00:42:46,981 --> 00:42:49,109
Хонгор минь. Сайхан гар.

636
00:42:49,776 --> 00:42:51,995
Энэ бол зүгээр л бугуй юм. Зүгээр л бүх зүйл
бугуйнд, найзаа.

637
00:42:52,361 --> 00:42:54,409
Та ч бас хийж чадна
if you just strengthened up that.</i>

638
00:42:54,739 --> 00:42:55,956
<i>Тийм ээ, зөв.</i>

639
00:42:56,491 --> 00:42:59,711
<i>You gotta admit, though. Юмс
have gotten crazy around here, man.</i>

640
00:43:00,328 --> 00:43:02,046
<i>Аварга гүрвэлүүд</i>

641
00:43:02,622 --> 00:43:04,545
мөн аалзны залуус.

642
00:43:06,751 --> 00:43:09,470
Ганцхан залуу. Зүгээр л нэг аалз хүн.

643
00:43:09,712 --> 00:43:13,012
Эсвэл эмэгтэй. Бид тодорхой мэдэхгүй байна.

644
00:43:13,466 --> 00:43:17,346
Юу ч байсан, хонгор минь. Тэр спандекс өмсдөг
зулзагыг модноос аврах.

645
00:43:18,221 --> 00:43:19,689
Надад маш их сэтгэгдэл төрж байна.

646
00:43:19,931 --> 00:43:22,025
Би бодох дуртай
тэр хүмүүст итгэл найдвар өгдөг.

647
00:43:22,642 --> 00:43:23,894
Юуны төлөө?

648
00:43:24,143 --> 00:43:26,862
Магадгүй эцэст нь
бүх зүйл сайхан болно.

649
00:43:27,105 --> 00:43:29,483
Тийм ээ, би зүгээр л цагтай болоосой гэж хүсч байна
"эцэст нь."

650
00:43:33,653 --> 00:43:34,825
Тэр хэн байсан бэ?

651
00:43:35,071 --> 00:43:37,824
Максвелл Диллон.
Цахилгааны инженер.

652
00:43:38,658 --> 00:43:40,831
Хамтрагч, найз нөхөд байхгүй
ярих.

653
00:43:41,119 --> 00:43:44,419
Тэрээр сүлжээний <i>техникийн үзүүлэлтүүдийг</i> илгээсэн
бидний эзэмшсэн.

654
00:43:44,664 --> 00:43:45,790
Тэр залуу байсан

655
00:43:46,457 --> 00:43:47,754
үл үзэгдэх.

656
00:43:48,417 --> 00:43:52,593
Уолл Стрит хангалттай сандарч байна
Тэр хүүхэд, Харри удирдаж байна.

657
00:43:53,089 --> 00:43:54,841
Бид арга замыг олох ёстой
түүнийг гаргахын тулд.

658
00:43:55,383 --> 00:43:58,262
Энэ хооронд хэвлэлийнхэн бол
Энэ ослыг барьж аваад,

659
00:43:58,511 --> 00:43:59,728
манай хувьцаа унана.

660
00:43:59,971 --> 00:44:03,817
Тиймээс үүнийг ноён Диллон гэдэгт итгэлтэй байгаарай
үл үзэгдэх болно.

661
00:44:05,726 --> 00:44:08,445
Энэ нь бидэнд ашигтай байж болох юм
ирээдүйд.

662
00:45:15,546 --> 00:45:16,672
Хөөе.

663
00:45:38,110 --> 00:45:39,157
<i>♪ Зарим нь хайр гэж хэлдэг ♪</i>

664
00:45:40,529 --> 00:45:41,530
<i>♪ Энэ бол шатаж буй зүйл ♪</i>

665
00:45:43,574 --> 00:45:45,576
Хөөе, тэнэг! Гудамжнаас гар!

666
00:45:45,952 --> 00:45:48,501
<i>♪ Галт цагираг ♪</i>

667
00:45:49,330 --> 00:45:50,547
<i>♪ Өө, гэхдээ би хайрыг мэднэ ♪</i>

668
00:45:52,291 --> 00:45:54,965
<i>♪ бүдгэрч буй зүйл шиг ♪</i>

669
00:45:55,461 --> 00:45:58,340
<i>♪ Яг л хувирамтгай
<i>урсгал ♪</i>-д өд

670
00:45:58,589 --> 00:46:00,842
Хөөе. Сайн уу.

671
00:46:01,092 --> 00:46:02,639
<i>♪ Би хайрыг харсан ♪</i>

672
00:46:02,885 --> 00:46:03,932
Сайн уу.

673
00:46:05,471 --> 00:46:06,471
Та гайхалтай харагдаж байна.

674
00:46:06,681 --> 00:46:08,479
<i>♪ Тэр миний нүүр рүү нүүрээ харуулав ♪</i>

675
00:46:08,724 --> 00:46:12,149
Би аяндаа болсонд уучлаарай
хүрч очих. Энэ нь нэг төрлийн байсан ...

676
00:46:12,395 --> 00:46:14,864
Үгүй ээ... би... аяндаа...

677
00:46:15,856 --> 00:46:17,233
зүгээр. Та мэднэ.

678
00:46:17,483 --> 00:46:19,952
За, би зүгээр л цаг нь болсон гэж бодсон.

679
00:46:21,237 --> 00:46:22,284
Та мэдэх үү?

680
00:46:22,530 --> 00:46:24,453
Бид найзууд байхыг хичээх цаг.

681
00:46:26,117 --> 00:46:27,117
Тиймээ.

682
00:46:28,911 --> 00:46:31,209
Найзууд, тиймээ. Энэ бол...

683
00:46:32,331 --> 00:46:33,332
гайхалтай.

684
00:46:33,582 --> 00:46:35,835
Би зүгээр л биднийг хүсэхгүй байна
төвөгтэй байх.

685
00:46:36,085 --> 00:46:38,258
Би зүгээр л ингэж хэлж байсан юм
хэн нэгэнд. Би төвөгтэй зүйлийг үзэн яддаг.

686
00:46:38,671 --> 00:46:40,093
Энгийн байлга.

687
00:46:41,382 --> 00:46:44,056
За, мундаг, мундаг. Тийм, тийм, тийм.
Зүгээр дээ.

688
00:46:44,302 --> 00:46:45,554
За, би...

689
00:46:47,263 --> 00:46:52,690
Ха, ха. Хэрэв бид найзууд болно гэж бодож байна
Бид зарим үндсэн дүрмийг тогтоох ёстой.

690
00:46:52,935 --> 00:46:54,858
Зарим үндсэн дүрэм?
Тиймээ, зарим үндсэн дүрэм.

691
00:46:55,104 --> 00:46:56,822
Хэ, хэ. хэхэ.
Яг л тийм.

692
00:46:57,064 --> 00:46:58,281
Юу гэх мэт?

693
00:46:59,692 --> 00:47:01,786
Тэр инээд. Тэр инээд.
Юу?

694
00:47:02,028 --> 00:47:03,575
Энэ бол ширээнээс гадуур.

695
00:47:03,821 --> 00:47:05,619
Миний инээд ширээнээс тасарчээ?
Ширээнээсээ.

696
00:47:05,865 --> 00:47:07,913
Та ойлгох хэрэгтэй
илүү ядаргаатай инээд.

697
00:47:10,328 --> 00:47:12,251
Энэ нь өхөөрдөм хэвээр байна.

698
00:47:12,997 --> 00:47:14,999
Энэ нь өхөөрдөм биш байсан.
Энэ нь өхөөрдөм юм.

699
00:47:15,249 --> 00:47:16,466
Үгүй ээ, хөөрхөн биш.

700
00:47:16,709 --> 00:47:19,383
За. Надад үндсэн дүрэм бий. Аан...
Өө, сайн.

701
00:47:19,628 --> 00:47:21,175
Энэ юу вэ?
Өө...

702
00:47:21,422 --> 00:47:23,766
Намайг гайхалтай харагдаж байна гэж битгий хэлээрэй

703
00:47:25,009 --> 00:47:28,058
том бор шувууны нүдээр.
За?

704
00:47:28,888 --> 00:47:31,107
Би үнэхээр нухацтай байна
тэрний тухай.

705
00:47:32,433 --> 00:47:34,310
Юу? Өө, үгүй.

706
00:47:34,560 --> 00:47:36,403
Би сая л ойлголоо
дараагийн үндсэн дүрэм.

707
00:47:36,645 --> 00:47:37,771
Юу?

708
00:47:38,022 --> 00:47:39,524
Үүнээс цаашгүй.

709
00:47:39,774 --> 00:47:41,776
Энэ жижиг хамар үрэх шаардлагагүй
чиний хийдэг.

710
00:47:42,026 --> 00:47:43,573
Энэ?
Намайг тэгээгүй гэж битгий бодоорой... Хөөе.

711
00:47:43,819 --> 00:47:46,538
Би юу хийх ёстой вэ?
Харшлын улирал шүү дээ.

712
00:47:46,781 --> 00:47:48,203
Энэ намайг алж байна.

713
00:47:48,449 --> 00:47:50,952
Чи зүгээр л нүүр рүүгээ нулимж байна
миний үндсэн дүрмүүд. Би гарлаа.

714
00:47:51,202 --> 00:47:52,454
Алив. хэхэ.

715
00:47:54,038 --> 00:47:56,461
Эхлээд бид зайрмаг гель,
тэгээд би гарлаа.

716
00:48:35,371 --> 00:48:36,543
Аан тийм. Тиймээс би үүнийг хийсэн.

717
00:48:36,789 --> 00:48:41,670
Тэгээд би бүрэн донтсон
Солонгос махан бөмбөлөгтэй энэ газар.

718
00:48:41,919 --> 00:48:44,593
Тиймээ. Үгүй ээ, би мэднэ.
Та тэнд байсан уу? Энэ нь сэтгэл хөдөлгөм юм.

719
00:48:44,839 --> 00:48:47,217
Тэр газар 6-д. Би мэднэ.
Чи тэнд дуртай.

720
00:48:50,219 --> 00:48:51,687
Та үүнийг яаж мэдэх вэ?

721
00:48:53,639 --> 00:48:56,563
Хм?
Би тэнд хайртай гэдгээ яаж мэдэх вэ?

722
00:48:57,435 --> 00:48:58,527
Учир нь ...

723
00:49:00,980 --> 00:49:02,402
Учир нь чи надад хэлсэн.

724
00:49:05,734 --> 00:49:07,702
Өнгөрсөн сард л нээгдсэн.

725
00:49:11,532 --> 00:49:13,284
Та намайг дагаж байсан уу?

726
00:49:18,873 --> 00:49:20,125
Би мэдэж байсан.

727
00:49:20,749 --> 00:49:22,001
Хэр олон удаа?

728
00:49:25,713 --> 00:49:27,090
Өдөрт нэг л удаа.

729
00:49:27,339 --> 00:49:28,682
Заримдаа.

730
00:49:30,968 --> 00:49:32,766
Заримдаа илүү.

731
00:49:37,266 --> 00:49:38,893
Өө, хүү минь.

732
00:49:39,268 --> 00:49:40,394
Яагаад?

733
00:49:44,940 --> 00:49:46,487
Намайг аюулгүй байгаа эсэхийг шалгах уу?

734
00:49:47,359 --> 00:49:49,202
Тэгээд...
Тэгээд юу?

735
00:49:49,445 --> 00:49:52,870
Бас хамгийн ойр нь болохоор
Би чамтай хамт байж чадна.

736
00:50:05,419 --> 00:50:07,217
Би Англи руу нүүж байна.

737
00:50:15,721 --> 00:50:16,847
Юу?

738
00:50:17,556 --> 00:50:18,808
Тиймээ. Аан...

739
00:50:19,225 --> 00:50:22,855
Надад...
Би Оксфордод тэтгэлэгт хамрагдах гэж байна.

740
00:50:24,063 --> 00:50:27,112
Молекулын анагаах ухаанд. Тэгээд тэр
Би болон энэ нөгөө хүүхэд хоёрын хооронд.

741
00:50:27,358 --> 00:50:29,235
Энэ аман шалгалт байна
бидний хийх ёстой зүйл

742
00:50:29,485 --> 00:50:32,238
тэгээд тэр яг л нэгдүгээр курсын оюутан
коллежид сурдаг, гэхдээ тэр 14 настай.

743
00:50:32,488 --> 00:50:34,365
Тэгээд... Тэгээд тэр... Тэр байж магадгүй.

744
00:50:34,615 --> 00:50:36,413
Гэхдээ би байж магадгүй. Би байна гэж найдаж байна.

745
00:50:36,659 --> 00:50:39,959
Тэгээд би тэгж бодож байна
Би Англи руу нүүх болно.

746
00:50:41,205 --> 00:50:43,173
Хөөх.
Тиймээ.

747
00:50:43,707 --> 00:50:45,175
Тэгээд би үнэхээр сэтгэл хөдөлж байна.

748
00:50:46,627 --> 00:50:47,924
Энэ нь ...

749
00:50:51,215 --> 00:50:52,512
Англи.

750
00:50:55,427 --> 00:50:56,679
Юу?

751
00:51:52,901 --> 00:51:55,120
Станц, надад 10-85 хэрэгтэй.

752
00:51:55,362 --> 00:51:58,411
Нэмэлт нэгжийг илгээх
Даффи талбайн урд талын булан.

753
00:51:58,782 --> 00:52:00,500
Хүмүүс ээ, та хажуу тийшээ алхаж чадах уу?

754
00:52:00,743 --> 00:52:02,871
Бүгд замаасаа зайл!
Замаас зайл!

755
00:52:04,121 --> 00:52:06,749
Эрхэм ээ, гараа аваарай
яг одоо кабелиас хол!

756
00:52:07,291 --> 00:52:09,919
Эрхэм ээ, гараа аваарай
кабелиас хол!

757
00:52:10,169 --> 00:52:12,137
Гараа харцгаая, гуйя!

758
00:52:13,964 --> 00:52:15,181
Та байгаа газраа л үлдээрэй!

759
00:52:15,424 --> 00:52:16,641
Битгий хөдөл!

760
00:52:16,884 --> 00:52:19,012
Хөлдө! Буу! Газар дээр!

761
00:52:36,779 --> 00:52:38,531
Одоо газар буу!

762
00:52:38,781 --> 00:52:39,782
Зогс!

763
00:52:40,032 --> 00:52:41,454
Бөгсөө газарт буулга! Одоо!

764
00:52:41,700 --> 00:52:43,373
- Энэ миний буруу биш!
- Эрхэм ээ!

765
00:52:43,619 --> 00:52:45,179
- Зогс!
- Би чамд хэрэгтэй болно

766
00:52:45,204 --> 00:52:46,922
Гуйя!
Одоо газар дээр буухын тулд!

767
00:52:47,164 --> 00:52:50,338
Өөрийнхөө аюулгүй байдал, аюулгүй байдлын төлөө
Энэ бүсийн бусад үйлчлүүлэгчдийн .

768
00:52:52,836 --> 00:52:54,258
Өө, бурхан минь.

769
00:52:55,714 --> 00:52:58,308
Тэд намайг харж байна. Та намайг харж байна.

770
00:53:00,344 --> 00:53:01,812
Та намайг харж байна.

771
00:53:02,429 --> 00:53:03,897
Тэд намайг харж байна.

772
00:53:16,068 --> 00:53:17,945
Үгүй! Үгүй! Зогс!
Одоо газар дээр!

773
00:53:18,195 --> 00:53:20,823
- Ингэж болохгүй. Гуйя!
- Дууслаа, галзуу!

774
00:53:21,073 --> 00:53:23,371
Хүлээгээрэй! Энэ миний буруу биш.

775
00:53:23,659 --> 00:53:24,659
Энэ миний буруу биш!

776
00:53:27,955 --> 00:53:29,002
Би боль гэж хэлсэн!

777
00:53:35,879 --> 00:53:38,119
Чамайг тэдний нэг биш байгаад би баяртай байна
морь унадаг цагдаа нар.

778
00:53:45,013 --> 00:53:47,357
Багийн бүх гишүүд галаа барь
бас миний дуудлагыг хүлээ.

779
00:53:50,811 --> 00:53:54,315
Бүх нэгжүүд, галаа барь!
Би давтан хэлье, галаа барь! Бос!</i>

780
00:53:56,734 --> 00:53:58,361
Зогс. боль.

781
00:53:58,610 --> 00:53:59,736
Өө, Гялалзсан!

782
00:54:01,488 --> 00:54:02,660
Хөөе, сайн байна уу?

783
00:54:03,866 --> 00:54:06,164
Чи мөн үү?
Тийм ээ, би гэдгийг би мэднэ.

784
00:54:06,410 --> 00:54:07,410
Чи хэн бэ?

785
00:54:09,204 --> 00:54:10,330
Чи намайг санахгүй байна уу?

786
00:54:11,290 --> 00:54:12,712
Үгүй ээ, тэгэх үү?

787
00:54:13,459 --> 00:54:16,759
Би гудамжинд гарлаа. Машин
намайг цохих шахсан. Чи намайг цохив.

788
00:54:17,004 --> 00:54:18,426
Чи намайг аварсан.

789
00:54:18,672 --> 00:54:20,345
Чи надад хэрэгтэй гэж хэлсэн.

790
00:54:20,591 --> 00:54:23,265
Чи бол зураг төсөлтэй залуу.
Тиймээ.

791
00:54:23,719 --> 00:54:24,720
Зураг төсөл.

792
00:54:25,137 --> 00:54:29,859
Тийм ээ, би чамайг санаж байна. Мэдээж би
чамайг санаж байна. Чи бол миний нүд, чих.

793
00:54:30,100 --> 00:54:32,899
Ахиад чамайг хэн гэдэг вэ?
Чи яаж намайг мартаж чадав аа?

794
00:54:33,145 --> 00:54:35,568
Би мэднэ, би мэднэ, би мэднэ, надад битгий хэлээрэй.
Энэ бол Макс.

795
00:54:35,814 --> 00:54:37,612
"Макс" мөн үү?
Тиймээ.

796
00:54:37,858 --> 00:54:39,781
Чамайг таньсангүй уучлаарай
хамт...

797
00:54:40,360 --> 00:54:41,703
Та өөр харагдаж байна.

798
00:54:41,945 --> 00:54:43,413
Сайн байна уу?

799
00:54:43,781 --> 00:54:45,499
Би юу болоод байгааг мэдэхгүй байна
надтай хамт.

800
00:54:45,824 --> 00:54:47,792
Би үүнийг харж байна. Би чадна...
Би чамд итгэж байна.

801
00:54:48,827 --> 00:54:53,333
Хачирхалтай, миний мэдэрч буй хүч.
Би маш их зүйл авсан ...

802
00:54:54,249 --> 00:54:55,501
Би маш их уурласан.

803
00:54:55,751 --> 00:54:58,504
Би үүнийг харж байна. Би чамайг харж байна
Энд байхыг хүсэхгүй байна, чи айж байна.

804
00:54:58,754 --> 00:55:00,514
Таныг мэдэхгүй байгааг би харж байна
чамд юу болоод байна.

805
00:55:00,756 --> 00:55:02,508
Чамайг хүсэхгүй байгааг би харж байна
хэнийг ч гомдоох.

806
00:55:03,133 --> 00:55:05,352
- Бүх зүйл зүгээр болно.
- Тодорхой цохилт авсан. Хажууд зогсож байна.

807
00:55:05,594 --> 00:55:07,554
Би тэднийг дахиж намайг буудахыг хүсэхгүй байна.
Тэд тэгэхгүй.

808
00:55:07,763 --> 00:55:10,266
Залуус аа. Энэ бол миний найз, Макс.

809
00:55:10,516 --> 00:55:13,861
Би чамд Максын тухай хэлсэн.
Макс руу хэн ч бууддаггүй!

810
00:55:14,102 --> 00:55:16,422
Чи бид хоёр, за юу? Зүгээр л чи
бас би ярьж байна. Өө, хөө.

811
00:55:16,605 --> 00:55:19,984
Яг тэнд байгаарай. Зүгээр л болгоомжтой байгаарай.
сараалж, учир нь цахилгаан.

812
00:55:20,234 --> 00:55:21,235
<i>Би</i> зүгээр л...

813
00:55:22,945 --> 00:55:24,868
Би зүгээр л хүн бүр намайг харахыг хүссэн.

814
00:55:25,113 --> 00:55:27,036
<i>Тэр хөдөлж байна, тэр цохилтыг хий.</i>

815
00:55:27,282 --> 00:55:29,205
Чи надтай хамт ирвэл ямар вэ?
Бид очоод ярилцъя.

816
00:55:29,451 --> 00:55:31,249
Энэ бүхнээс хол
хүмүүс ээ, за?

817
00:55:31,495 --> 00:55:32,495
Тийм ээ, тийм.

818
00:55:34,373 --> 00:55:35,373
Үгүй! Үгүй! Зогс!

819
00:55:39,044 --> 00:55:40,136
Макс!

820
00:55:58,730 --> 00:56:01,358
Spidey, Spidey, Spidey!

821
00:56:03,235 --> 00:56:05,033
Чи тэнэг тэнэг!

822
00:56:11,326 --> 00:56:12,953
Цахилгаан дамми!

823
00:56:17,749 --> 00:56:20,423
<i>♪ Тэр надад худал хэлсэн</i> <i>Тэр над руу буудсан ♪</i>

824
00:56:20,669 --> 00:56:22,171
Гайхалтай минь эндээс зайл!

825
00:56:22,421 --> 00:56:23,421
Амаа тат!

826
00:56:23,630 --> 00:56:24,882
<i>♪ Эмзэг байдал ♪</i>

827
00:56:25,132 --> 00:56:26,132
<i>♪ Цахилгаан ♪</i>

828
00:56:26,341 --> 00:56:27,718
Чи их хувиа хичээсэн юм.

829
00:56:29,011 --> 00:56:30,103
Надтай хамт байгаарай, Макс.

830
00:56:30,470 --> 00:56:31,642
Та намайг тохируулсан.

831
00:56:31,889 --> 00:56:33,106
Үгүй ээ, би чамайг тохируулаагүй.

832
00:56:33,348 --> 00:56:34,850
Чи надад худлаа хэлсэн!

833
00:56:35,100 --> 00:56:36,852
Үгүй ээ, би чамд туслахыг хичээж байна.
Би чамд тусалъя.

834
00:56:37,185 --> 00:56:40,655
<i>♪ Тэр хүн аалз
Тэр бол миний дайсан ♪</i>

835
00:57:24,858 --> 00:57:25,950
Чи зүгээр үү?

836
00:57:31,907 --> 00:57:33,409
Миний төрсөн өдөр.

837
00:57:33,659 --> 00:57:35,627
Одоо миний хувьд цаг нь болсон
Чихрээ асаах гэж.

838
00:57:59,267 --> 00:58:00,860
<i>♪ Тэд над руу буудсан
Тэд намайг үзэн яддаг ♪</i>

839
00:58:02,020 --> 00:58:04,022
<i>♪ Тэд намайг ашиглаж байна айж байна ♪</i>

840
00:58:04,272 --> 00:58:06,525
<i>♪ Миний хувьд Тэд миний хувьд үхсэн ♪</i>

841
00:58:06,775 --> 00:58:09,198
<i>♪ Тэд надад худлаа хэлсэн
Тэд над руу буудсан ♪</i>

842
00:58:09,444 --> 00:58:12,994
<i>♪ Тэд намайг үзэн яддаг
Тэд миний хувьд үхсэн ♪</i>

843
00:58:53,947 --> 00:58:55,745
Бид Spider-Man-ийн дүрслэлтэй юу?

844
00:58:56,825 --> 00:58:59,294
Дүрстэй хүн байна уу
Хүн аалз дээр үү?

845
00:59:09,671 --> 00:59:12,925
За. За, хангалттай. Зүгээр дээ.

846
00:59:13,175 --> 00:59:14,552
Майк.
Тиймээ.

847
00:59:14,801 --> 00:59:16,053
Том Жон.
Сайхан ажил.

848
00:59:16,386 --> 00:59:17,729
Сайхан ажилласан шүү, залуусаа.

849
00:59:17,971 --> 00:59:20,770
Бизнес хийхэд таатай байна
чамтай хамт.

850
00:59:28,315 --> 00:59:30,283
Хүн аалз.

851
00:59:36,698 --> 00:59:37,950
Англи уу?

852
00:59:39,701 --> 00:59:40,702
Үнэхээр үү?

853
00:59:50,754 --> 00:59:51,971
Сайхан яриа.

854
01:00:10,273 --> 01:00:11,570
Манай хамрах хүрээ

855
01:00:11,817 --> 01:00:14,445
<i>энэ түүхийн эхлэл Шинэ
York 1-ийн Жессика Або хэргийн газар.</i>

856
01:00:14,694 --> 01:00:19,074
<i>Тийм ээ. Бид энд хоёр гэрчтэй зогсож байна
хэн сая харсан зүйлээ бидэнд хэлэх гэж байна.</i>

857
01:00:19,324 --> 01:00:21,292
<i>Та хэрхэн бодож байгаагаа бидэнд хэлээч
Хүн аалз үүнийг хийсэн үү?</i>

858
01:00:21,535 --> 01:00:23,055
<i>Та яаж бодож байна
тэр энэ амьтныг зодсон уу?</i>

859
01:00:23,120 --> 01:00:26,715
<i>Тийм ээ, энэ нь резинээр хийгдсэн байх ёстой, Spidey-ийнх
костюм. Тийм ч учраас цахилгаанд цохиулсангүй.</i>

860
01:00:26,957 --> 01:00:29,255
<i>Ямар нэгэн төрлийн неопрен байж магадгүй.
Би үүнийг л ашиглах байсан.</i>

861
01:00:29,501 --> 01:00:31,003
<i>Танд маш их баярлалаа
та хоёрт маш их баярлалаа.</i>

862
01:00:31,253 --> 01:00:33,722
<i>Таны хэлж байгаагаар маш олон асуулт байна
хариултгүй хэвээр байна.</i>

863
01:00:33,964 --> 01:00:36,524
<i>Бид танд хамгийн сүүлийн үеийн мэдээллийг хүргэх болно
боломжтой болсон үед.</i>

864
01:00:36,675 --> 01:00:39,035
<i>Одоогоор Жессика Або, Нью-Йорк 1.
Үүнийг танд буцааж илгээе.</i>

865
01:00:57,988 --> 01:00:59,468
<i>♪ Амьдрал чамайг өндөр, хуурай болгох үед ♪</i>

866
01:00:59,656 --> 01:01:05,163
<i>♪ Би өнөө орой танай үүдэнд байх болно
тусламж хэрэгтэй бол, тусламж хэрэгтэй бол ♪</i>

867
01:01:05,704 --> 01:01:08,457
<i>♪ Би хотын гэрлийг унтраана
Би худлаа ярина, хуурна ♪</i>

868
01:01:08,707 --> 01:01:10,209
<i>♪ Би гуйж, хахууль өгнө ♪</i>

869
01:01:10,458 --> 01:01:11,960
<i>♪ Таныг эрүүлжүүлэхийн тулд ♪</i>

870
01:01:12,210 --> 01:01:15,430
<i>♪ Чамайг эрүүлжүүлэхийн тулд
Дайснууд таны үүдэнд байх үед ♪</i>

871
01:01:15,672 --> 01:01:19,393
<i>♪ Би чамайг дайнаас холдуулах болно
Хэрэв танд тусламж хэрэгтэй бол ♪</i>

872
01:01:19,634 --> 01:01:21,932
<i>♪ Хэрэв танд тусламж хэрэгтэй бол ♪</i>

873
01:01:22,179 --> 01:01:23,539
<i>♪ Таны итгэл найдвар</i> <i>мөр ♪</i>-д унжиж байна

874
01:01:23,889 --> 01:01:25,482
<i>♪ Би чиний зовлонг хуваалцах болно ♪</i>

875
01:01:25,724 --> 01:01:27,818
<i>♪ Таныг эрүүлжүүлэхийн тулд ♪</i>

876
01:01:28,059 --> 01:01:30,187
<i>♪ Таныг эрүүлжүүлэхийн тулд ♪</i>

877
01:01:30,437 --> 01:01:32,485
<i>♪ Надад ♪</i> гэж итгэх шалтгааныг өгөөч

878
01:01:33,982 --> 01:01:34,983
<i>♪ Таны хийх байсан зүйл ♪</i>

879
01:01:35,233 --> 01:01:36,780
<i>♪ Миний хувьд ч мөн адил ♪</i>

880
01:01:38,445 --> 01:01:39,992
<i>♪ Тэгээд би үүнийг хийх байсан ♪</i>

881
01:01:40,238 --> 01:01:41,535
<i>♪ Танд ♪</i>

882
01:01:41,781 --> 01:01:42,781
<i>♪ Танд ♪</i>

883
01:01:43,825 --> 01:01:46,544
<i>♪ Хонгор минь, би цаашаа явахгүй
Би чамайг удаан хайрлана ♪</i>

884
01:01:46,786 --> 01:01:48,914
<i>♪ Чамайг явсны дараа ♪</i>

885
01:01:50,707 --> 01:01:53,961
<i>♪ Танд зориулав
Чи хэзээ ч ганцаараа унтахгүй ♪</i>

886
01:01:54,211 --> 01:01:56,339
<i>♪ Чамайг явсны дараа би чамайг удаан хугацаанд хайрлах болно ♪</i>

887
01:01:56,588 --> 01:01:57,931
<i>♪ Танд ♪</i>

888
01:01:58,173 --> 01:01:59,299
<i>♪ Танд ♪</i>

889
01:02:00,133 --> 01:02:01,760
<i>♪ Хонгор минь, би цаашаа явахгүй ♪</i>

890
01:02:02,010 --> 01:02:03,307
<i>♪ Би чамайг удаан хайрлана ♪</i>

891
01:02:03,553 --> 01:02:05,647
<i>♪ Чамайг явснаас хойш удалгүй ♪</i>

892
01:02:05,889 --> 01:02:08,142
<i>♪ Бөмбөр шиг, хонгор минь
♪</i>зодохоо бүү зогсоо

893
01:02:09,267 --> 01:02:13,113
<i>♪ Бөмбөр шиг, хонгор минь
♪</i>зодохоо бүү зогсоо

894
01:02:13,355 --> 01:02:17,861
<i>♪ Бөмбөр шиг
Миний зүрх чиний төлөө цохилохоо болино ♪</i>

895
01:02:18,985 --> 01:02:20,077
<i>♪ Тэгээд ♪</i>-ийн дараа нэлээдгүй хугацаа өнгөрчээ

896
01:02:20,320 --> 01:02:22,163
<i>♪ Чи явлаа, явлаа, явлаа ♪</i>

897
01:02:22,405 --> 01:02:24,078
<i>♪ Би чамайг ♪</i>-ийн дараа удаан хайрлана

898
01:02:24,324 --> 01:02:27,498
<i>♪ Чи явлаа, явлаа, явлаа ♪♪</i>

899
01:02:27,744 --> 01:02:29,712
<i>Онлайн санал асуулга нь гэнэтийн өсөлтийг харуулж байна</i>

900
01:02:29,955 --> 01:02:32,333
<i>олон нийтийн санаа бодол
вэб мөлхөгчийг дэмжсэн.</i>

901
01:02:32,582 --> 01:02:36,382
<i>Өнөө орой Нью Йорк хот шиг санагдаж байна
түүнд талархлын өртэй.</i>

902
01:03:07,617 --> 01:03:10,040
<i>Дараагийн үеийн цэргийн хуяг.</i>

903
01:03:10,287 --> 01:03:14,292
<i>Онцлогууд нь сайжруулсан хөдөлгөөн,
тулааны талбарт гэмтэл засвар,</i>

904
01:03:14,541 --> 01:03:16,839
<i>мэдрэлийн системийн шууд интерфейс.</i>

905
01:03:26,261 --> 01:03:28,059
<i>Тэгэхээр айлын энгийн аалз,</i>

906
01:03:28,305 --> 01:03:29,648
<i>хүний эсээс ялгаатай нь</i>

907
01:03:29,889 --> 01:03:32,483
<i>тэдний эрх мэдэл агуулагддаг
өөрийгөө эдгээх</i>

908
01:03:32,726 --> 01:03:36,276
<i>хүнд халдварын улмаас,
эдийн гэмтэл гэх мэт.</i>

909
01:03:36,521 --> 01:03:41,118
<i>Бид цацраг идэвхт изотоп ашигласан
тохирох хүний ДНХ-тэй.</i>

910
01:03:42,235 --> 01:03:46,240
<i>Докторт тавтай морилно уу.
Жаллингс, шинжлэх ухааны судлаач.</i>

911
01:03:46,489 --> 01:03:49,333
<i>Өнөөдөр бид байх болно
цахилгааны тухай ярьж байна.</i>

912
01:03:49,576 --> 01:03:52,625
<i>Батерей, тусгаарлагч,
цахилгаан соронзон гүйдэл.</i>

913
01:03:52,871 --> 01:03:55,374
<i>Батерей нь тэсвэрлэх чадвартай
маш их ирж буй төлбөр.</i>

914
01:03:55,623 --> 01:03:58,797
<i>Батерей илүү хүчтэй байх тусам
их хэмжээний цэнэг тэсвэрлэх чадвартай.</i>

915
01:03:59,044 --> 01:04:02,799
<i>Гэхдээ хэрэв ирж буй төлбөр
гарах төлбөрөөс хэтэрсэн</i>

916
01:04:03,048 --> 01:04:05,722
<i>батарей дэлбэрч магадгүй!</i>
Өө!

917
01:04:05,967 --> 01:04:07,219
<i>Дэлбэрэх!</i>

918
01:04:07,969 --> 01:04:08,969
<i>Өсөх!</i>

919
01:04:09,763 --> 01:04:12,892
<i>Иймэрхүү туршилт хийх үед,
үргэлж хамгаалалтын хэрэгсэл өмс.</i>

920
01:04:13,141 --> 01:04:14,267
<i>Чи ялагдашгүй хүн биш.</i>

921
01:04:14,517 --> 01:04:16,394
Бидэнд хэрэгтэй болно
илүү том зай.

922
01:04:57,852 --> 01:04:59,320
- Сайн уу.
- Пит.

923
01:04:59,896 --> 01:05:01,193
<i>Энэ бол би.</i>

924
01:05:01,564 --> 01:05:03,157
Хөөе. Харри. Юу-f?

925
01:05:04,401 --> 01:05:05,948
Цаг хэд болж байна?

926
01:05:06,361 --> 01:05:09,991
<i>Өө, орой, эрт, би мэдэхгүй.
Би шөнөжин сэрүүн байсан.</i>

927
01:05:10,490 --> 01:05:11,707
<i>Би чамтай уулзах хэрэгтэй байна.</i>

928
01:05:11,950 --> 01:05:13,167
Чи зүгээр үү?

929
01:05:13,410 --> 01:05:14,787
<i>Бодит биш, Пит.</i>

930
01:05:15,245 --> 01:05:16,497
<i>Би үхэж байна-</i>

931
01:05:16,746 --> 01:05:19,499
<i>Гэхдээ та тусалж чадна гэж бодож байна
миний амийг аврах.</i>

932
01:05:21,000 --> 01:05:25,096
<i>Та дэлхийн хамгийн анхныхыг харж байна
хүн аалзны эрлийз.</i>

933
01:05:25,338 --> 01:05:28,217
<i>Найдвар бол олборлох явдал юм
тэдний булчирхайгаас гарсан хор</i>

934
01:05:28,466 --> 01:05:30,889
<i>мөн үүнийг эмчилгээ болгон хувирга.</i>

935
01:05:31,136 --> 01:05:33,730
<i>Өвчтэй эсийг эдгээдэг бодис.</i>

936
01:05:33,972 --> 01:05:39,103
<i>Хэрвээ би эдгэрч чадвал төсөөлөөд үз дээ
Энэ нь бусад өвчинд юу нөлөөлж болох вэ</i>

937
01:05:39,352 --> 01:05:41,446
<i>Алцгеймер, тэр ч байтугай хорт хавдар гэх мэт.</i>

938
01:05:45,233 --> 01:05:48,032
Тэд хэзээ ч хүний сорилтод хүрч чадаагүй.

939
01:05:48,361 --> 01:05:51,991
14 жилийн судалгаа,
бас харуулах зүйл алга.

940
01:05:55,243 --> 01:05:56,460
Магадгүй үүнийг эс тооцвол.

941
01:06:04,586 --> 01:06:06,088
Хүн аалз.

942
01:06:07,088 --> 01:06:08,340
Түүний тухай юу?

943
01:06:09,007 --> 01:06:12,011
Түүнийг нэг нь хазсан
эдгээр зүйлүүд, мөн энэ нь ажилласан.

944
01:06:12,635 --> 01:06:16,265
Би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна
мөн яагаад гэдгийг би мэдэхгүй,

945
01:06:16,848 --> 01:06:20,148
гэхдээ тэр бусад бүх зүйлийг хийж чадна
аалзны лааз,

946
01:06:20,393 --> 01:06:22,521
түүний дотор өөрийгөө эдгээх.

947
01:06:22,896 --> 01:06:24,489
Би түүнийг олох хэрэгтэй байна.

948
01:06:25,273 --> 01:06:26,866
Надад түүний цус хэрэгтэй.

949
01:06:42,373 --> 01:06:43,750
Танд хэрэгтэй...

950
01:06:44,792 --> 01:06:47,011
Хүний аалзны цус уу?

951
01:06:50,590 --> 01:06:52,638
Энэ нь миний амийг аврах болно.

952
01:06:53,510 --> 01:06:54,978
Тийм биш байж магадгүй, Хар.

953
01:06:55,512 --> 01:06:57,560
Энэ нь тийм ч энгийн биш байж магадгүй юм.

954
01:06:57,805 --> 01:06:59,565
Та юу болсныг харсан
Курт Коннорс руу, тийм үү?

955
01:06:59,807 --> 01:07:00,808
Коннорс сул байсан.

956
01:07:01,476 --> 01:07:03,319
Энэ бол би, Петр.

957
01:07:03,561 --> 01:07:05,655
Би чамайг зүгээр л чадна гэж бодохгүй байна
фургон машин тавих

958
01:07:06,689 --> 01:07:07,815
Мөн түүнийг хандивлаарай.

959
01:07:08,066 --> 01:07:13,288
Би түүнийг мэдрэмжтэй гэдэгт итгэлтэй байна гэж хэлэх гэсэн юм
зүү түлхдэг хүмүүсийн тухай болон...

960
01:07:13,530 --> 01:07:14,656
Аа, тэр мэдрэмжтэй, за.

961
01:07:15,156 --> 01:07:19,912
За, тэгвэл чи зүгээр л байж магадгүй
тэр хаана байгааг надад мэдрэмжтэй хэлээрэй

962
01:07:20,161 --> 01:07:22,459
тэгээд би түүнээс өөрөө очиж асууя.

963
01:07:23,081 --> 01:07:24,081
Юу?

964
01:07:27,001 --> 01:07:28,969
Та түүний зургийг авсан.
Тэгэхээр?

965
01:07:29,587 --> 01:07:31,214
Чи түүнийг мэднэ.
Харри.

966
01:07:31,464 --> 01:07:34,764
Би холоос зураг авсан.
Би урт линз ашигласан.

967
01:07:35,009 --> 01:07:36,226
Би түүнийг мэдэхгүй.

968
01:07:38,555 --> 01:07:41,024
Би чиний хэлсэн зүйлийг нэгтгэсэн
гол дээр.

969
01:07:42,308 --> 01:07:45,312
Би юу...
Тэр хүмүүст хэрхэн итгэл найдвар төрүүлдэг тухай.

970
01:07:47,438 --> 01:07:48,735
Алив.

971
01:08:02,495 --> 01:08:03,542
Юун дотор...?

972
01:08:08,501 --> 01:08:10,048
Зүгээр л тийм гэж хэл.

973
01:08:16,759 --> 01:08:18,887
Надаас битгий нүүр бур!

974
01:08:19,762 --> 01:08:22,686
Би дуусгамааргүй байна
Миний аав Петр шиг.

975
01:08:24,392 --> 01:08:25,814
Гуйя.

976
01:08:27,437 --> 01:08:29,030
Петр, гуйя.

977
01:08:29,272 --> 01:08:30,649
Би чадахгүй.

978
01:08:34,652 --> 01:08:35,699
Гуйя.

979
01:08:40,533 --> 01:08:42,206
Би хичээх болно

980
01:08:42,744 --> 01:08:44,712
Тэгээд Хүн аалзыг олоорой.

981
01:08:55,006 --> 01:08:56,726
Хөөе, хамгаалалтынхан энд юу хийж байгаа юм бэ?

982
01:08:56,758 --> 01:08:57,759
Энэ их хачин юм.

983
01:08:58,009 --> 01:08:59,009
Тэр яг тэнд байна.

984
01:09:06,309 --> 01:09:07,777
Хөөе! Хатагтай Стейси!

985
01:09:24,035 --> 01:09:25,036
Сайн уу.

986
01:09:25,286 --> 01:09:26,538
Сайн уу.

987
01:09:26,871 --> 01:09:28,168
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

988
01:09:28,706 --> 01:09:30,333
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
Өө...

989
01:09:32,126 --> 01:09:33,298
Нааш ир.

990
01:09:40,093 --> 01:09:41,936
Тэр энд байхгүй. Өөр давхарт шалгана уу.

991
01:09:42,178 --> 01:09:43,725
- Ойлголоо.
- Тийм ээ, эрхэм ээ!

992
01:09:43,971 --> 01:09:45,018
Та асуудалд орсон байна.

993
01:09:45,264 --> 01:09:46,436
Тиймээ.
Тэр залуу хэн бэ?

994
01:09:46,683 --> 01:09:49,444
Геномийн салбарт осол гарсан
лаборатори, тэд үүнийг нууж байна.

995
01:09:49,686 --> 01:09:52,940
Тэгээд би олж мэдсэн. Тэр залуу
Өнгөрсөн шөнө Таймс талбайгаас уу?

996
01:09:53,189 --> 01:09:56,363
Би түүнтэй уулзсан. Тэр цахилгаанчин байсан
барилгад инженер.

997
01:09:56,609 --> 01:09:59,579
Тэгээд тэр хүн аалз дуртай байсан,
дашрамд хэлэхэд. Тэр яг л фанатик байсан.

998
01:09:59,821 --> 01:10:03,451
Надад хайрын мэдрэмж төрөөгүй. Би илүү ихийг авсан
"Намайг цахилгаанаараа алахыг хүсч байна" гэсэн уур амьсгал.

999
01:10:03,700 --> 01:10:05,748
Энэ бол үнэхээр тийм зүйл юм
чамайг хайрлах.

1000
01:10:06,953 --> 01:10:10,048
Би түүнийг компьютер дээрээс хайж байсан
Тэр бүх файлуудыг устгасан.

1001
01:10:10,289 --> 01:10:11,541
Бурхан минь.
Тэр бүрмөсөн арилсан.

1002
01:10:11,791 --> 01:10:12,963
Энэ бол Oscorp.

1003
01:10:14,001 --> 01:10:15,173
Харин та яах вэ?
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

1004
01:10:15,420 --> 01:10:16,421
Харри.

1005
01:10:16,671 --> 01:10:18,139
Осборн?
Тэр үхэж байна.

1006
01:10:18,715 --> 01:10:19,932
Юу гэсэн үг вэ?
Тэр үхэж байна.

1007
01:10:20,174 --> 01:10:22,597
Тэгээд тэр цорын ганц зүйлийг боддог
энэ нь түүний амийг аврах болно

1008
01:10:22,969 --> 01:10:25,518
миний цус,
хүн аалзны цус юм.

1009
01:10:25,763 --> 01:10:28,232
Тэгээд миний мэдэж байгаагаар бол би
түүнд өг, энэ нь түүнийг алах болно.

1010
01:10:28,474 --> 01:10:30,272
Эсвэл илүү муу зүйл.

1011
01:10:30,935 --> 01:10:32,061
Би мэднэ.

1012
01:10:32,311 --> 01:10:34,780
Энэ бол засварын шүүгээ,
Гвен.

1013
01:10:35,314 --> 01:10:38,193
Энэ бол хамгийн клишег юм
таны сонгож болох байсан нуугдах газар.

1014
01:10:38,443 --> 01:10:40,411
Энэ бол хамгийн тэнэг нуугдах газар юм.
уучлаарай,

1015
01:10:40,653 --> 01:10:44,624
Би биднийг Багамын арлууд руу авч явсангүй
нуугдах газруудын тухай.

1016
01:10:44,866 --> 01:10:48,621
Би чамтай Английн талаар ярих ёстой.
Би тэгдэггүй учраас...

1017
01:10:58,337 --> 01:11:01,432
Чи сая намайг үнссэн.
Би мэднэ, намайг уучлаарай. Би тусалж чадсангүй.

1018
01:11:02,383 --> 01:11:03,475
Танд хэр таалагдсан бэ?

1019
01:11:03,968 --> 01:11:05,311
Жаахан яарсан санагдсан.

1020
01:11:05,553 --> 01:11:07,681
Би мэднэ. Би мэднэ, би мэднэ.

1021
01:11:08,264 --> 01:11:11,689
Энэ бол төлөвлөгөө. Та лифт рүү оч.
Би түүний анхаарлыг сарниулах болно, за юу?

1022
01:11:11,934 --> 01:11:12,934
За.

1023
01:11:27,700 --> 01:11:29,498
Өө! Бурхан минь! Хараал ид!
Би үнэхээр...

1024
01:11:29,744 --> 01:11:32,964
Би зүгээр л халуун латте асгачихлаа...
Би ингэхийг хүсээгүй. Өө, үгүй!

1025
01:11:33,206 --> 01:11:35,049
Бас чи? намайг уучлаарай.

1026
01:11:35,291 --> 01:11:36,793
- Хатагтай! Яг тэнд байгаарай!
- Эрхэм ээ.

1027
01:11:37,043 --> 01:11:39,296
Зүгээр л зөв бай...
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.

1028
01:11:39,545 --> 01:11:40,546
Хөөе! Зогс!

1029
01:11:43,007 --> 01:11:44,087
Зүгээр дээ. Замдаа.
Аа.

1030
01:11:44,258 --> 01:11:46,511
намайг уучлаарай. Би өнөөдөр эрхий хуруутай байна.

1031
01:11:51,349 --> 01:11:53,477
Гвен Стейси. Ха, ха.
Ээ бурхан минь.

1032
01:11:54,435 --> 01:11:55,732
Уучлаарай -
Уучлаарай -

1033
01:11:55,978 --> 01:11:57,321
Үгүй ээ, зүгээр.

1034
01:11:58,147 --> 01:12:00,491
Би бол... Би бол Харри.

1035
01:12:01,067 --> 01:12:02,193
Тиймээ.

1036
01:12:02,902 --> 01:12:06,577
Би Петрийн эртний найз.
Тийм ээ, би чамайг хэн болохыг мэднэ. Уучлаарай.

1037
01:12:06,823 --> 01:12:08,450
Би ямар нэгэн байдлаар яарч байсан.

1038
01:12:08,699 --> 01:12:11,122
Үгүй ээ, намайг уучлаарай
тэр биднийг хэзээ ч танилцуулаагүй.

1039
01:12:11,369 --> 01:12:13,463
Би та хоёрыг салсан гэж бодсон.

1040
01:12:14,205 --> 01:12:15,331
Өө.

1041
01:12:16,249 --> 01:12:18,672
Тиймээ. Тийм ээ, бидэнд байсан.

1042
01:12:18,918 --> 01:12:20,465
Мөн энэ нь ...

1043
01:12:20,711 --> 01:12:22,588
Энэ нь төвөгтэй юм.
Нарийн төвөгтэй. Тиймээ.

1044
01:12:22,839 --> 01:12:26,059
Энэ бол Петр гэдгийг хэлэх гэсэн юм. хэхэ. Бүх зүйл байна
Петртэй үргэлж төвөгтэй байдаг.

1045
01:12:26,300 --> 01:12:27,301
Тиймээ.

1046
01:12:27,844 --> 01:12:29,096
Тиймээ.

1047
01:12:29,804 --> 01:12:31,272
Тийм ээ, чиний зөв.

1048
01:12:31,848 --> 01:12:33,566
Гэхдээ ийм учраас түүнд та хэрэгтэй байна.

1049
01:12:35,268 --> 01:12:36,440
Тийм үү?

1050
01:12:38,604 --> 01:12:41,107
Түүнд сонголтоо тодорхой болгоход нь туслах.

1051
01:12:44,944 --> 01:12:45,945
Танилцсандаа таатай байна, Харри.

1052
01:12:46,195 --> 01:12:49,199
Тийм ээ, энэ үнэхээр таатай байна,
Гвен.

1053
01:13:45,046 --> 01:13:48,141
Та аймшигтай осолд орсон.

1054
01:13:49,425 --> 01:13:51,393
Би бол доктор Кафка.

1055
01:13:52,053 --> 01:13:53,976
Би танд туслахаар ирлээ.

1056
01:13:54,347 --> 01:13:55,940
Мэдээжийн хэрэг, эмч ээ.

1057
01:13:56,974 --> 01:14:01,070
Тийм учраас та бэлтгэлээ базааж байна
цэргийн зэрэглэлийн биостим электродууд.

1058
01:14:01,771 --> 01:14:03,648
Өндөр эрчимтэй конденсаторууд.

1059
01:14:04,607 --> 01:14:06,109
Тэдний Oscorp-д хийдэг төрөл.

1060
01:14:06,692 --> 01:14:09,286
Энэ бүхэн
Учир нь чи надад туслахыг хичээж байна.

1061
01:14:09,528 --> 01:14:10,700
Чиний зөв.

1062
01:14:11,072 --> 01:14:13,040
Би чамайг судлах гэж ирлээ.

1063
01:14:13,282 --> 01:14:17,958
Өөрийгөө юу болохыг ойлгохын тулд
чи яагаад.

1064
01:14:18,204 --> 01:14:20,081
Тэгээд би үр дүнд хүрэх болно.

1065
01:14:25,628 --> 01:14:26,675
Би үргэлж тэгдэг.

1066
01:14:29,757 --> 01:14:31,475
Та ойлгож байна

1067
01:14:31,968 --> 01:14:33,891
чи намайг шоронд хорьсон

1068
01:14:34,428 --> 01:14:35,725
тэр гүйдэг

1069
01:14:36,389 --> 01:14:37,811
цахилгаан дээр?

1070
01:14:40,142 --> 01:14:42,941
Мм Би үүнийг хананд нь мэдэрч байна.

1071
01:14:43,229 --> 01:14:45,106
Би үүнийг судсаар мэдэрч байна.

1072
01:14:45,982 --> 01:14:48,656
Юу ч хийсэн бай, эмч ээ,
Та үүнийг барьж чадахгүй.

1073
01:14:50,152 --> 01:14:51,244
Энэ бол байгалийн хүч юм.

1074
01:14:52,905 --> 01:14:53,906
Над шиг.

1075
01:15:01,372 --> 01:15:02,874
Та намайг ямар хүчтэй болохыг мэдмээр байна уу?

1076
01:15:04,250 --> 01:15:05,376
За, би ч гэсэн.

1077
01:15:05,626 --> 01:15:06,673
Өө!

1078
01:15:10,798 --> 01:15:13,176
Би мэдэхийг хүсч байна,

1079
01:15:13,884 --> 01:15:15,010
док.

1080
01:15:15,845 --> 01:15:18,769
Гэхдээ та итгэлтэй байгаа нь дээр
чи энэ удаад намайг ална.

1081
01:15:19,015 --> 01:15:20,517
Учир нь тэгэхгүй бол

1082
01:15:21,142 --> 01:15:23,190
Би гэрлийг алах болно.

1083
01:15:23,561 --> 01:15:27,907
<i>Тиймээс энэ хотын бүх хүмүүс мэдэх болно
миний ертөнцөд амьдрах ямар санагддаг вэ.</i>

1084
01:15:28,399 --> 01:15:30,618
<i>Хүчгүй ертөнц.</i>

1085
01:15:30,860 --> 01:15:33,238
Өршөөлгүй ертөнц.

1086
01:15:33,654 --> 01:15:35,031
Дэлхий

1087
01:15:35,281 --> 01:15:36,908
Хүн аалзгүйгээр.

1088
01:15:37,408 --> 01:15:41,709
Тэгээд бүгд намайг харах боломжтой болно
Би үнэхээр хэн бэ.

1089
01:15:42,371 --> 01:15:44,373
Тэгээд чи хэн бэ?

1090
01:15:44,915 --> 01:15:46,383
Та мэдэхгүй байна уу?

1091
01:15:47,043 --> 01:15:48,260
Би бол Электро.

1092
01:15:53,632 --> 01:15:56,806
<i>Анхааруулга." Цахилгаан
хязгаарлах хүчин чадал хүрсэн.</i>

1093
01:15:57,053 --> 01:15:59,806
<i>Түгжигдэх процедурыг эхлүүлэх
нэн даруй.</i>

1094
01:16:00,056 --> 01:16:01,683
Маш гайхалтай,

1095
01:16:02,391 --> 01:16:04,314
Цахилгаан.

1096
01:16:05,061 --> 01:16:06,938
<i>Түгжигдсэн.</i>

1097
01:16:19,909 --> 01:16:19,955
Мэй эгч?

1098
01:16:19,956 --> 01:16:21,167
Мэй эгч?

1099
01:16:26,624 --> 01:16:27,921
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1100
01:16:28,375 --> 01:16:29,797
Та үүнийг хэзээ хийсэн бэ?

1101
01:16:39,303 --> 01:16:41,931
Ямар нэг зүйл байна
Та надад хэлэхгүй байна, Мэй эгч.

1102
01:16:42,181 --> 01:16:45,185
Аав ээжийгээ дурсах болгондоо
нүд чинь доошилно.

1103
01:16:45,810 --> 01:16:48,734
Чи надад ямар нэгэн зүйл хэлэхгүй байгааг би мэдэж байна.
Чи надад худлаа хэлж байна. Чи надад хайртай гэдгийг би мэднэ.

1104
01:16:48,979 --> 01:16:50,822
Би худлаа ярьдаггүй.
Чи надад хайртай гэдгийг би мэднэ, гэхдээ чи хайртай.

1105
01:16:51,065 --> 01:16:52,442
Авга эгч Май, Авга эгч.

1106
01:16:53,442 --> 01:16:55,240
Та надад хэлэх ёстой, Мэй.

1107
01:16:56,237 --> 01:16:57,454
Энэ бол миний аав.

1108
01:16:57,696 --> 01:16:59,118
Тийм ээ, тэр чиний аав байсан.

1109
01:16:59,365 --> 01:17:01,993
Гэвч энэ нь түүнийг зогсоосонгүй
чамайг орхихоос...

1110
01:17:02,701 --> 01:17:03,873
энд.

1111
01:17:05,538 --> 01:17:07,006
Надад үнэн хэрэгтэй байна.

1112
01:17:09,458 --> 01:17:11,802
Үнэн бол эцэг эх чинь
чамайг энд, манай босгон дээр орхисон.

1113
01:17:12,044 --> 01:17:13,796
Чи энэ бяцхан хүү байсан
хэний бүх ертөнц

1114
01:17:14,046 --> 01:17:16,765
доошоо эргэв
ямар ч тайлбаргүйгээр.

1115
01:17:17,007 --> 01:17:21,763
Бид чадах бүхнээ хийсэн,
чиний авга ах Бен бид хоёр.

1116
01:17:22,304 --> 01:17:25,604
Би чамайг өөр хэн халамжлах байсан гэж хэлэх вэ?
бас чамайг хамгаалж санаа зовж байна уу?

1117
01:17:25,850 --> 01:17:27,102
Аав чинь?

1118
01:17:27,434 --> 01:17:28,526
Үгүй

1119
01:17:28,769 --> 01:17:32,899
Би чиний хамрыг арчсан
чамайг шүдээ угаахад хүргэв

1120
01:17:33,149 --> 01:17:35,823
мөн гэрийн даалгавраа хий,
эсвэл бохир дотуур хувцсаа угаасан. Би!

1121
01:17:36,193 --> 01:17:40,790
Чиний тэнэг, шинжлэх ухаангүй авга эгч чинь хэн бэ
яаж амьдрахаа мэдэхгүй байна,

1122
01:17:41,031 --> 01:17:42,658
хэн сувилахуйн хичээлд хамрагдах ёстой

1123
01:17:42,908 --> 01:17:45,787
22 настай хүүхдүүдтэй болохоор би боломжтой
коллежид орохын тулд төлбөрөө төлнө.

1124
01:17:46,036 --> 01:17:48,130
Тэгээд үүнийг яаж хийхээ мэдэхгүй байна
Бенгүйгээр.

1125
01:17:48,372 --> 01:17:49,498
Яаж гэдгийг нь мэдэхгүй. Тэгээд...

1126
01:17:50,291 --> 01:17:53,465
Мөн та мөрөөдөж байна
Таны төгс аав,

1127
01:17:53,711 --> 01:17:56,385
хэн хэзээ ч энд байгаагүй. Үгүй

1128
01:17:57,548 --> 01:17:59,095
Үгүй ээ, би чамд хэлэхгүй.

1129
01:17:59,383 --> 01:18:00,475
Чи миний хүү.

1130
01:18:00,718 --> 01:18:03,062
Миний хувьд,
чи миний хүү.

1131
01:18:03,304 --> 01:18:04,396
Тэгээд би чамайг гомдоохгүй.

1132
01:18:14,023 --> 01:18:15,741
Би чиний хүү.

1133
01:18:16,192 --> 01:18:17,739
Чи бол миний бүх зүйл.

1134
01:18:19,069 --> 01:18:22,448
Чи хангалттай.
Чи илүү хангалттай.

1135
01:18:22,698 --> 01:18:25,121
Энэ бол юун тухай биш юм.
Битгий ингэж мушгиад бай.

1136
01:18:26,243 --> 01:18:28,996
Би чамд маш их хайртай.
Би мэднэ.

1137
01:18:33,876 --> 01:18:35,219
Зүгээр дээ.

1138
01:18:36,587 --> 01:18:37,679
Зүгээр дээ.

1139
01:18:40,633 --> 01:18:41,805
Тавдугаар -

1140
01:18:44,929 --> 01:18:47,102
Би мэдэх хэрэгтэй байна.

1141
01:18:51,727 --> 01:18:52,944
Зүгээр дээ.

1142
01:18:56,565 --> 01:18:58,408
Би чамд мэддэг бүхнээ хэлье.

1143
01:19:01,403 --> 01:19:02,871
Гэхдээ энэ нь чамайг гомдоох болно.

1144
01:19:03,948 --> 01:19:05,074
За.

1145
01:19:07,785 --> 01:19:10,208
Оршуулгын дараа хэд хоногийн дараа

1146
01:19:10,454 --> 01:19:14,209
төрийн хоёр хүн
бидэнтэй уулзахаар ирсэн.

1147
01:19:16,293 --> 01:19:19,172
<i>Тэд генетикийн судалгаа гэж хэлсэн</i>

1148
01:19:19,421 --> 01:19:22,891
<i>Танай аав хамт байсан
Норман Осборн маш үнэ цэнэтэй байсан,</i>

1149
01:19:23,133 --> 01:19:25,761
<i>мөн тэр хүмүүс
Үүний төлөө маш их мөнгө төлөх болно.</i>

1150
01:19:26,011 --> 01:19:28,013
<i>Тийм ч учраас тэр үүнийг аваад зугтсан.</i>

1151
01:19:28,264 --> 01:19:29,982
<i>Тэд түүнийг урвагч гэж хэлсэн.</i>

1152
01:19:30,224 --> 01:19:31,976
Би үүнд итгэж чадахгүй байсан, Петр.

1153
01:19:32,309 --> 01:19:35,153
Тэд түүнийг урвасан гэж бидэнд хэлсэн
Түүний хамгийн сайн найз, бид бүгд

1154
01:19:35,521 --> 01:19:36,864
мөнгөний төлөө.

1155
01:19:38,148 --> 01:19:39,240
Би тэгэхгүй...

1156
01:19:41,777 --> 01:19:44,097
Өө, би ойлгохгүй байна. Үгүй ээ, би...
Энэ нь утгагүй юм.

1157
01:19:44,321 --> 01:19:47,951
Тийм ээ, би мэднэ. Би мэднэ. Би тэгээгүй
бас итгэ. Би үүнд итгээгүй.

1158
01:19:48,200 --> 01:19:49,452
Энэ нь ямар ч утгагүй юм.

1159
01:19:49,702 --> 01:19:50,919
Петр, би мэдэхгүй.

1160
01:19:51,328 --> 01:19:54,377
Ийм удаан хугацаанд би үүнийг дахин тоглох болно
мөн миний толгойд дахин дахин.

1161
01:19:54,623 --> 01:19:56,876
Би юу алдсан бэ?
Би юу алдсан бэ?

1162
01:19:57,126 --> 01:19:59,629
Тэр зүгээр л ийм байсан
жирийн даруухан залуу.

1163
01:19:59,878 --> 01:20:02,973
Тэр ижилхэн лабораторийн пальто өмссөн байв
20 жилийн турш.

1164
01:20:03,215 --> 01:20:05,889
Тэрээр D галт тэргээр ажилдаа явсан
өглөө бүр 7 цагт.

1165
01:20:06,135 --> 01:20:08,308
Орой бүр 6 цагт гэртээ ирдэг байсан.

1166
01:20:09,388 --> 01:20:10,890
Би мэдэхгүй.

1167
01:20:11,432 --> 01:20:14,686
Магадгүй хүн бүрт байгаа байх
Тэд өөрсдийнхөө нэг хэсгийг нуудаг.

1168
01:20:15,978 --> 01:20:18,231
Хайртай хүмүүсээсээ хүртэл.

1169
01:20:24,528 --> 01:20:25,620
Петр.

1170
01:20:28,907 --> 01:20:30,159
Петр.

1171
01:20:34,204 --> 01:20:35,706
Ноён Осборн.

1172
01:20:40,669 --> 01:20:41,886
Дээшээ хар.

1173
01:20:43,088 --> 01:20:44,635
Та намайг хайж байна гэж бодоорой.

1174
01:20:47,384 --> 01:20:49,557
Би нүдэндээ итгэж чадахгүй байна.

1175
01:20:51,305 --> 01:20:52,602
Хүн аалз.

1176
01:20:59,897 --> 01:21:01,899
Зүгээр л миний харахыг хүссэн хүн.

1177
01:21:04,693 --> 01:21:06,036
Чи, аан...

1178
01:21:07,529 --> 01:21:08,951
Петртэй ярьсан уу?

1179
01:21:09,865 --> 01:21:10,912
Тиймээ.

1180
01:21:16,288 --> 01:21:20,213
Би танд туслахыг хүсч байна, ноён Осборн.
Би үнэхээр, үнэхээр тэгдэг.

1181
01:21:21,293 --> 01:21:24,923
Би чамд цусаа өгч чадахгүй.
Яг одоо биш.

1182
01:21:25,172 --> 01:21:26,298
Уучлаарай?

1183
01:21:27,257 --> 01:21:29,009
Энэ нь хэтэрхий аюултай.

1184
01:21:29,760 --> 01:21:32,263
Хэрэв бидний цус таарахгүй бол
чи үхэж болно.

1185
01:21:33,722 --> 01:21:35,520
Би аль хэдийн үхэж байна.

1186
01:21:36,850 --> 01:21:39,273
Чиний цус намайг илүү үхүүлж чадахгүй.

1187
01:21:39,520 --> 01:21:41,272
Гэхдээ үүнээс ч муу зүйл хийж болно.

1188
01:21:44,024 --> 01:21:45,196
За.

1189
01:21:46,902 --> 01:21:48,575
За, хэд вэ?

1190
01:21:48,821 --> 01:21:51,119
Хэр их юу?
Та хэр их хүсч байна вэ? Үүнийг нэрлэ.

1191
01:21:51,365 --> 01:21:55,336
Та завь хүсч байна уу? Та онгоц хүсч байна уу? Та
мөнгө хүсч байна уу? Та хэр их хүсч байна'!

1192
01:21:55,577 --> 01:21:58,831
Би чиний мөнгийг хүсэхгүй байна.
Алив. Бүгд миний мөнгийг хүсч байна!

1193
01:21:59,665 --> 01:22:00,666
Би тэгэхгүй.

1194
01:22:03,210 --> 01:22:04,382
Би чамайг...

1195
01:22:05,212 --> 01:22:07,556
Би чамайг гэж бодсон
хүмүүсийг аврах ёстой.

1196
01:22:08,590 --> 01:22:12,265
Би чамайг ийм зүйл хийдэг гэж бодсон
чи хүмүүсийн амийг аварч байна уу.

1197
01:22:12,511 --> 01:22:14,809
Чи... Чи зүгээр л болно
намайг үхүүлээч.

1198
01:22:15,055 --> 01:22:18,275
Би яг одоо чамайг хамгаалахыг хичээж байна.
Үгүй ээ, чи тийм биш.

1199
01:22:18,517 --> 01:22:20,940
Та өөрийгөө хамгаалах гэж оролдож байна.

1200
01:22:21,478 --> 01:22:25,733
Хараач, бидэнд зүгээр л хэрэгтэй
арай илүү хугацаа

1201
01:22:25,983 --> 01:22:27,903
өөр зүйл олохын тулд.
Надад цаг алга!

1202
01:22:35,492 --> 01:22:36,584
намайг уучлаарай.

1203
01:22:45,711 --> 01:22:49,090
Хүн аалз аа, чи луйварчин!
Өө!

1204
01:23:02,686 --> 01:23:04,438
Өө! Хөөе! Сайн уу.
Сайн уу.

1205
01:23:04,688 --> 01:23:07,612
Сайн байна уу, би чамтай хором ярилцах хэрэгтэй байна.
Би яг одоо хоцорч байна.

1206
01:23:07,858 --> 01:23:10,452
Нэг секунд л болно.
Би чадахгүй. Намайг уучлаарай, Петр.

1207
01:23:10,694 --> 01:23:13,994
Надад нэг минут л өгөөч. Би зүгээр л
Нэг зүйл хэлмээр байна, би явлаа.

1208
01:23:14,239 --> 01:23:16,239
Бүх зүйл замбараагүй байна. Бүх зүйл галзуу юм.
Чшш. Чшш.

1209
01:23:16,450 --> 01:23:18,669
Аав, ээж минь.
Тэдний тухай миний бодсон бүх зүйл үү? Худлаа.

1210
01:23:18,911 --> 01:23:21,835
Ха! Худлаа. Худал, худал, худал.
Одоо юу ч утгагүй болсон.

1211
01:23:22,080 --> 01:23:23,960
Би ойлгох ёстой
Би Харритай юу хийх вэ.

1212
01:23:24,166 --> 01:23:25,634
Мэдээж би түүнийг аврахыг хүсч байна.
Та мэдэх үү?

1213
01:23:25,876 --> 01:23:27,516
Би түүнийг аврахыг хүсч байна
Учир нь тэр миний хамгийн сайн найз.

1214
01:23:27,753 --> 01:23:30,597
Хэрэв миний цус ажиллавал яах вэ?
Гэхдээ тэгэхгүй бол яах вэ?

1215
01:23:30,839 --> 01:23:32,307
Би мэдэхгүй. Надад ямар ч ойлголт алга.

1216
01:23:34,218 --> 01:23:36,846
Өө, бурхан.
Надад юу ч алга. Надад юу ч алга.

1217
01:23:37,095 --> 01:23:39,814
Миний хадгалдаг цорын ганц зүйл
Гвен руу буцаж ирэх нь...

1218
01:23:41,475 --> 01:23:42,647
Хатагтай Стейси?

1219
01:23:43,268 --> 01:23:44,440
Би чамайг дээшээ гаргах уу?

1220
01:23:44,686 --> 01:23:47,064
Тиймээ. Намайг уучлаарай.

1221
01:23:47,314 --> 01:23:51,490
Намайг уучлаарай. Би аль хэдийн хоцорч байна.
Надад дахиад ганц минут байж болох уу?

1222
01:23:51,735 --> 01:23:53,533
-За.
-Баярлалаа. намайг уучлаарай.

1223
01:23:54,988 --> 01:23:56,956
Би... Ахэм. За. Би байх ёстой...
Бид хаана байна?

1224
01:23:57,199 --> 01:23:58,576
Би өөрийн...

1225
01:23:59,326 --> 01:24:02,000
Оксфордын сүүлчийн ярилцлага
яг одоо.

1226
01:24:03,455 --> 01:24:05,332
Оксфорд. Би мэдээгүй.
Тиймээ.

1227
01:24:05,582 --> 01:24:07,801
Өө. За яахав...

1228
01:24:08,043 --> 01:24:10,546
Чамайг зовоож байгаад уучлаарай

1229
01:24:10,796 --> 01:24:12,389
миний сайхан хатагтай... Хатагтай.

1230
01:24:12,631 --> 01:24:14,383
Гэхдээ би хэн бэ?

1231
01:24:14,633 --> 01:24:16,180
Би хэн бэ?
Би бол Жон Хопкинс.

1232
01:24:16,426 --> 01:24:18,474
Би залуучуудын нэг
Харвардын профессорууд,

1233
01:24:18,720 --> 01:24:21,690
мөн би хичээж байсан
түүнийг миний дотор байлгах...

1234
01:24:22,349 --> 01:24:24,647
Миний багийн нэг хэсэг болоорой
хэсэг хугацаанд.

1235
01:24:24,893 --> 01:24:27,817
Тэгээд тэр зүгээр л хамгийн сайн хүн
Би мэднэ, шинжлэх ухааны суут ухаантан.

1236
01:24:28,063 --> 01:24:29,064
Тэгээд...

1237
01:24:29,314 --> 01:24:30,736
Ямар ч байсан бурхан хатныг авраач.

1238
01:24:30,983 --> 01:24:32,781
- Бүх зүйл болж байгаад уучлаарай...
- Хүлээж чадах уу?

1239
01:24:33,026 --> 01:24:34,528
Петр. Петр.

1240
01:24:34,778 --> 01:24:36,371
Чи надад юу хэлмээр байна?

1241
01:24:37,197 --> 01:24:38,665
"Нэг зүйл" нь юу вэ?

1242
01:24:42,744 --> 01:24:44,587
Би Англи руу явах ёстой, Питер.

1243
01:24:46,582 --> 01:24:47,959
Энэ нь надад чухал.

1244
01:24:52,337 --> 01:24:55,967
Би мэдэхгүй гэсэн үг. Магадгүй
Бид яг одоо өөр замаар явж байна.

1245
01:24:56,633 --> 01:24:58,727
Та мэдэх үү? Би мэдэхгүй.

1246
01:24:58,969 --> 01:25:00,312
Магадгүй бид зүгээр л

1247
01:25:00,846 --> 01:25:02,348
янз бүрийн замаар явж байна. Би тэгэхгүй...

1248
01:25:02,598 --> 01:25:04,692
Би явах ёстой. Би явах ёстой.

1249
01:25:08,103 --> 01:25:09,103
Гвен.

1250
01:25:11,940 --> 01:25:13,112
Амжилт хүсье.

1251
01:25:16,653 --> 01:25:18,906
Сайн уу. Уучлаарай.

1252
01:26:19,132 --> 01:26:22,477
<i>Тэр D галт тэргээр явсан
өглөө бүр 7 цагт ажилдаа.</i>

1253
01:26:22,969 --> 01:26:25,518
<i>Орой бүр 6:00 цагт гэртээ ирдэг байсан.</i>

1254
01:26:33,146 --> 01:26:35,023
Рузвельтийн нууц өртөө.

1255
01:26:35,273 --> 01:26:37,651
61-р зам, нууц
газар доорх өргөтгөл

1256
01:26:37,901 --> 01:26:40,620
Нью-Йоркийн D Line галт тэрэгний
Першингийн талбайн доор

1257
01:26:40,862 --> 01:26:44,492
Ерөнхийлөгч Франклиныг тээвэрлэх зорилгоор барьсан
Рузвельт олны нүднээс хол,

1258
01:26:44,741 --> 01:26:48,166
саагаа нуухын тулд
Америкийн ард түмнээс."

1259
01:26:58,338 --> 01:26:59,635
Ноён Осборн?

1260
01:27:01,466 --> 01:27:02,513
Чи зүгээр үү?

1261
01:27:02,759 --> 01:27:05,262
Би чамд авч чадах зүйл байна уу?

1262
01:27:05,512 --> 01:27:08,516
Үгүй ээ, чадахгүй бол болохгүй
тэр аалзнуудыг амилуул.

1263
01:27:09,182 --> 01:27:10,229
Аалз уу?

1264
01:27:10,475 --> 01:27:12,443
Тэдний устгасан хүмүүс ...

1265
01:27:13,603 --> 01:27:16,777
"сэргээх
хөрөнгө оруулагчдын итгэл."

1266
01:27:18,191 --> 01:27:19,989
Гэртээ харь, Фелисиа.

1267
01:27:20,235 --> 01:27:21,532
Амралтын өдрөө аваарай.

1268
01:27:23,822 --> 01:27:24,914
Харри.

1269
01:27:27,033 --> 01:27:30,833
Өөр арга байж магадгүй гэж бодож байна
хайж байгаа зүйлээ авахын тулд.

1270
01:27:33,123 --> 01:27:37,469
Мэнкэний ярьж байхыг сонссон
манай хамгаалалтын дарга нарын нэгтэй.

1271
01:27:38,545 --> 01:27:40,343
Тэднийг устгахаас өмнө
аалзнууд,

1272
01:27:41,298 --> 01:27:42,925
Тэд хорыг гаргаж авсан.

1273
01:27:43,925 --> 01:27:46,724
Өө, юу?

1274
01:27:49,014 --> 01:27:50,436
Юу гээд байгаа юм бэ?

1275
01:27:50,682 --> 01:27:52,525
Ингэснээр тэд дагаж мөрдөх боломжтой байсан
нэхэмжлэлтэй,

1276
01:27:52,768 --> 01:27:55,612
гэхдээ өгөгдлийг хадгалах
хэзээ нэгэн цагт хэрэг болсон тохиолдолд.

1277
01:27:56,980 --> 01:27:57,981
Хаана байна?

1278
01:27:58,356 --> 01:28:00,154
Байшингийн хаа нэгтээ байдаг.

1279
01:28:01,651 --> 01:28:05,201
Энэ нь хаа нэгтээ номноос гадуур байдаг
"Тусгай төслүүд" гэж нэрлэдэг.

1280
01:28:07,616 --> 01:28:09,038
<i>Тусгай төслүүд.</i>

1281
01:28:10,952 --> 01:28:12,249
<i>Нэг цагийн өмнө.</i>

1282
01:28:12,913 --> 01:28:15,166
"Харри Осборн зөвшөөрсөн."

1283
01:28:17,626 --> 01:28:20,345
<i>Ravencroft архивт нэвтэрч байна.</i>

1284
01:28:25,258 --> 01:28:27,260
<i>Файл 713.</i>

1285
01:28:30,138 --> 01:28:31,139
Яасан бэ?

1286
01:28:32,516 --> 01:28:34,143
<i>Файл 71.</i>

1287
01:28:34,392 --> 01:28:36,611
<i>Диллон, Макс.</i>

1288
01:28:36,853 --> 01:28:38,355
<i>Тэгээд би тэгнэ
гэрлийг алах</i>

1289
01:28:38,605 --> 01:28:42,701
<i>Тиймээс энэ хотын бүх хүмүүс байх болно
миний ертөнцөд амьдрах ямар санагддагийг мэдэх.</i>

1290
01:28:42,943 --> 01:28:44,911
<i>Хүчгүй ертөнц.</i>

1291
01:28:45,153 --> 01:28:46,370
<i>Ертөнц</i>

1292
01:28:46,613 --> 01:28:48,286
<i>Хүн аалзгүйгээр.</i>

1293
01:28:50,200 --> 01:28:52,202
<i>Таны хэрэглэгчийн хандалт
хүчингүй болсон.</i>

1294
01:28:52,619 --> 01:28:55,293
Тэр завгүй байна. Та чадахгүй
тийшээ ор. Тэр завгүй байна.

1295
01:28:56,456 --> 01:28:57,548
Та юу хийсэн бэ?

1296
01:28:57,791 --> 01:29:00,214
Илүү хамааралтай асуулт бол
чи юу хийсэн бэ?

1297
01:29:00,460 --> 01:29:04,510
Ажилтан амь үрэгдэж, таны
Гүйцэтгэх захирлын хувьд та үүнийг далдлах анхны үйлдэл.

1298
01:29:04,756 --> 01:29:09,136
Үгүй ээ, чи нуусан. Дараа нь та оршуулсан
түүнийг миний нэрийг ашиглан хоргодох газар.

1299
01:29:09,386 --> 01:29:13,186
Равенкрофт бол цаг хугацаа шаардсан байгууллага юм
оюун ухааныг сайжруулахад зориулагдсан.

1300
01:29:13,431 --> 01:29:15,354
Та туршилт хийж байна
тэнд байгаа хүмүүс дээр.

1301
01:29:15,600 --> 01:29:17,773
Ахиц дэвшил өөрийн гэсэн онцлогтой
гишгүүрийн чулуу.

1302
01:29:18,019 --> 01:29:20,818
Одоо чиний хууран мэхлэлтээс харахад
эрүүгийн үйлдлүүд, та ...

1303
01:29:21,064 --> 01:29:22,657
Үүнийг яаж зөөлөн тавих вэ?

1304
01:29:22,899 --> 01:29:23,900
Ажлаа.

1305
01:29:24,359 --> 01:29:27,283
Чи ч бас намайг оршуулахгүй.

1306
01:29:27,529 --> 01:29:30,203
Чи надад байгаа юм шиг харагдаж байна
аль хэдийн хагас газарт орчихсон.

1307
01:29:30,991 --> 01:29:32,618
Энэ бол цаг хугацааны л асуудал.

1308
01:29:33,285 --> 01:29:35,538
Чи үхэх гэж байна
аймшигтай үхэл.

1309
01:29:35,871 --> 01:29:37,544
Аав шигээ.

1310
01:29:38,206 --> 01:29:39,753
Ялгаа нь,

1311
01:29:40,208 --> 01:29:42,085
хэн ч чамайг санахгүй.

1312
01:29:45,130 --> 01:29:46,131
Түүнийг гарга.

1313
01:29:46,381 --> 01:29:47,382
Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй.

1314
01:29:54,723 --> 01:29:56,396
Би гарах гарцаа мэднэ.

1315
01:30:07,110 --> 01:30:08,657
Зуун доллар.
Та үүнд итгэж чадах уу?

1316
01:30:08,904 --> 01:30:11,077
Яагаад гэдгийг хэлье, тэгэх ёстой
тагийг нь тагла, гэхдээ хурдан.

1317
01:30:11,323 --> 01:30:12,666
Би оролдсон. Амжилт хүсье.

1318
01:30:12,908 --> 01:30:15,988
Чи түүнд бууж ир гэж хэлэх хэрэгтэй
Эндээс тэдгээр матаруудын нэгийг олоорой.

1319
01:32:39,929 --> 01:32:41,146
<i>Туршилт.</i>

1320
01:32:41,765 --> 01:32:43,483
<i>Намайг Ричард Паркер гэдэг.</i>

1321
01:32:44,309 --> 01:32:45,811
<i>Миний талаар ямар ч худал хэлэх болно,</i>

1322
01:32:46,061 --> 01:32:47,938
<i>Би ертөнцийг хүсч байна
үнэнийг мэдэхийн тулд.</i>

1323
01:32:48,897 --> 01:32:52,151
<i>Oscorp аль хэдийн удирдагч байсан
генетикийн судалгаанд</i>

1324
01:32:52,400 --> 01:32:57,247
<i>Норман Осборн гэрээ хийх үед
<i>гадаадын цэргийн байгууллага</i>тай</i>

1325
01:32:57,489 --> 01:32:59,992
<i>судалгаагаа үргэлжлүүлэн санхүүжүүлэх.</i>

1326
01:33:00,241 --> 01:33:02,619
<i>Би юу болохыг олж мэдсэн
Тэд үүнийг ашиглах гэж байсан.</i>

1327
01:33:02,952 --> 01:33:05,421
<i>Зэвсэг. Биологийн зэвсэг,
мэдээж.</i>

1328
01:33:05,663 --> 01:33:07,006
<i>Тиймээс би татгалзсан.</i>

1329
01:33:07,248 --> 01:33:10,377
<i>Тэгээд одоо намайг устгах гэж
зурагнаас,</i>

1330
01:33:10,627 --> 01:33:14,507
<i>Норман Осборн байна
миний эсрэг хуурамч нотлох баримт</i>

1331
01:33:14,756 --> 01:33:18,260
<i>хяналтыг авахын тулд
миний ажлын талаар.</i>

1332
01:33:21,763 --> 01:33:23,015
Би чамд тусалж болох уу?

1333
01:33:23,389 --> 01:33:25,562
Тийм ээ, та хаалгыг онгойлгож болно.

1334
01:33:25,809 --> 01:33:27,106
Би бол Харри Осборн.

1335
01:33:27,352 --> 01:33:31,357
Одоо тэнд өвчтөн байна
Миний харах ёстой тусгаарлах жигүүр.

1336
01:33:31,606 --> 01:33:34,485
Жо, энэ бол Оскорпийн ноён Осборн.

1337
01:33:34,734 --> 01:33:37,694
Уучлаарай, шар тэмдэггүй,
Би хэнийг ч энэ үеийг өнгөрөөж чадахгүй.

1338
01:33:41,032 --> 01:33:43,455
<i>Гэхдээ энэ нь хамаагүй
өөр зүйл байна...</i>

1339
01:33:44,494 --> 01:33:46,292
<i>Норман үүнийг мэдэхгүй.</i>

1340
01:33:47,789 --> 01:33:49,507
<i>Хүний ДНХ</i>

1341
01:33:50,083 --> 01:33:52,632
<i>би аалзнуудад суулгасан...</i>

1342
01:33:54,504 --> 01:33:55,630
<i>минийх байсан.</i>

1343
01:33:58,133 --> 01:34:00,431
<i>Энэ нь надгүйгээр гэсэн үг</i>

1344
01:34:00,677 --> 01:34:02,350
<i>миний цусгүй,</i>

1345
01:34:03,012 --> 01:34:07,233
<i>Oscorp хэзээ ч хуулбарлаж чадахгүй
эсвэл миний туршилтыг үргэлжлүүлнэ үү.</i>

1346
01:34:07,642 --> 01:34:10,020
Электро инкубацид байлгана

1347
01:34:10,270 --> 01:34:14,446
400 миллиграмм натритай
тиопентал <i>унд</i> фенобарбитал.

1348
01:34:15,400 --> 01:34:19,075
<i>Би тэр хэмжээгээр устгасан
аль болох архиваас.</i>

1349
01:34:20,655 --> 01:34:22,623
<i>Гэхдээ надад зав байсангүй
бүх аалзыг алах.</i>

1350
01:34:22,866 --> 01:34:26,086
<i>Тиймээс эрдэмтэн хүний хувьд
Миний сонголт одоо маш тодорхой байна.</i>

1351
01:34:26,327 --> 01:34:30,127
<i>Би алга болох ёстой. Би авах ёстой
би эндээс аль болох хол байна.</i>

1352
01:34:30,373 --> 01:34:32,171
<i>Гэхдээ аавын хувьд</i>

1353
01:34:32,542 --> 01:34:35,671
<i>энэ нь би чадахгүй гэсэн үг
хүүтэйгээ дахин уулзаарай.</i>

1354
01:34:35,920 --> 01:34:40,016
<i>Надад тийм чухал зүйл байхгүй</i>

1355
01:34:40,758 --> 01:34:42,760
<i>миний хүү Петр шиг.</i>

1356
01:34:43,136 --> 01:34:44,888
<i>Энэ ертөнцөд юу ч байхгүй.</i>

1357
01:34:45,513 --> 01:34:47,481
<i>Гэхдээ надад</i> <i>хариуцлага</i> бий

1358
01:34:47,724 --> 01:34:49,772
<i>дэлхийг хамгаалах
Миний бүтээсэн зүйлээс,</i>

1359
01:34:50,018 --> 01:34:52,988
<i>мөн түүнийг хамгаалахын тулд
Осборныг чадвартай гэдгийг би мэднэ.</i>

1360
01:34:53,855 --> 01:34:56,233
<i>Хүмүүс намайг мангас гэж хэлэх болно</i>

1361
01:34:57,233 --> 01:34:58,826
<i>миний хийсэн зүйлийн төлөө.</i>

1362
01:35:00,528 --> 01:35:02,030
<i>Магадгүй тэдний зөв байх.</i>

1363
01:35:04,782 --> 01:35:06,910
<i>Би үргэлж илүү ихийг авна гэж боддог байсан</i>

1364
01:35:07,160 --> 01:35:08,252
<i>цаг.</i>

1365
01:35:08,494 --> 01:35:10,371
Аав? Аав!

1366
01:35:10,622 --> 01:35:11,919
<i>Уучлаарай.</i>

1367
01:35:30,850 --> 01:35:32,443
Тайвшруулах үйлчилгээ зогссон.

1368
01:35:33,978 --> 01:35:35,025
Psst.

1369
01:35:39,359 --> 01:35:41,361
Би чамайг эндээс гаргах болно.

1370
01:35:41,778 --> 01:35:43,780
Зүгээр үү?
Гэхдээ бидэнд цаг зав бага байна.

1371
01:35:44,697 --> 01:35:45,698
Чи хэн бэ?

1372
01:35:45,949 --> 01:35:49,078
Би бол Харри Осборн.
Би чамтай гэрээ хиймээр байна.

1373
01:35:50,870 --> 01:35:52,122
Би чамайг алах ёстой.

1374
01:35:52,372 --> 01:35:54,090
Өө, алив.

1375
01:35:54,582 --> 01:35:56,505
Илүү том бодоорой, Макс.

1376
01:35:56,751 --> 01:35:58,753
Би чиний хүссэн хүн биш.

1377
01:35:59,003 --> 01:36:00,300
Та хүн аалз хүсч байна.

1378
01:36:01,798 --> 01:36:03,641
Тэгээд би түүнийг чамд өгч чадна.

1379
01:36:03,883 --> 01:36:08,559
Гэхдээ надад эхлээд нэг зүйл хэрэгтэй байна.

1380
01:36:09,931 --> 01:36:12,150
Та намайг Oscorp руу оруулах хэрэгтэй байна.

1381
01:36:12,600 --> 01:36:14,022
Чамайг оруулах уу?

1382
01:36:14,477 --> 01:36:15,569
Та үүнийг эзэмшдэг.

1383
01:36:15,812 --> 01:36:18,190
хэхэ. Өө, дахиж үгүй.

1384
01:36:18,439 --> 01:36:19,691
Оскорп бид хоёроос урвасан,

1385
01:36:19,941 --> 01:36:23,787
Тиймээс би чамгүйгээр тэнд орж чадахгүй
чи надгүйгээр эндээс гарч чадахгүй.

1386
01:36:24,737 --> 01:36:25,408
Юу болоод байна аа?

1387
01:36:25,655 --> 01:36:27,415
Хэн нэгэн татав
lso нэгж дэх дохиолол.

1388
01:36:27,573 --> 01:36:30,122
Хамгаалах баг аваарай
одоо тэнд.

1389
01:36:30,785 --> 01:36:32,503
Та магадгүй мэдэж чадахгүй байсан
миний хүссэн зүйл.

1390
01:36:32,745 --> 01:36:34,463
Та илгээсэн
сүлжээний дизайн,

1391
01:36:34,706 --> 01:36:36,583
мөн тэд үүнийг хулгайлсан.
Одоо та үүнийг буцааж авахыг хүсч байна.

1392
01:36:36,833 --> 01:36:38,631
Чи зүгээр л буцааж авмаар байна
чинийх юу вэ.

1393
01:36:38,876 --> 01:36:41,595
Яаж?
Энэ бол хотын бүх хүч, Макс,

1394
01:36:41,838 --> 01:36:43,761
мөн энэ нь таны хурууны үзүүр дээр байна.

1395
01:36:44,007 --> 01:36:45,805
Тэгээд нэг удаа чи
сүлжээг хаах,

1396
01:36:46,050 --> 01:36:49,975
Хүн аалз чам дээр ирэх болно,
Тэгээд би чамайг түүнийг цус алдуулмаар байна.

1397
01:36:51,931 --> 01:36:52,978
Үүнийг эвд! Үүнийг эвд!

1398
01:36:56,060 --> 01:36:57,653
Макс, бидэнд цаг зав алга!

1399
01:36:57,895 --> 01:37:00,239
Яв! Яв, яв! Яв!

1400
01:37:00,481 --> 01:37:02,529
Надад нэг шалтгаан хэлээч
яагаад би чамд итгэх ёстой гэж.

1401
01:37:02,775 --> 01:37:03,822
Учир нь чи надад хэрэгтэй байна!

1402
01:37:05,737 --> 01:37:06,738
Би чамд хэрэгтэй юу?

1403
01:37:06,988 --> 01:37:09,912
Тиймээ. Чи надад хэрэгтэй байна.

1404
01:37:10,241 --> 01:37:14,291
Чи бол миний цорын ганц боломж
Миний амьд үлдэх чадвар.

1405
01:37:14,537 --> 01:37:15,537
Би чамд хэрэгтэй юу?

1406
01:37:15,705 --> 01:37:17,628
Тиймээ. Чи надад хэрэгтэй байна.

1407
01:37:18,708 --> 01:37:19,880
Чи надад хэрэгтэй байна. Гуйя! Гуйя!

1408
01:37:21,753 --> 01:37:22,800
Гуйя!

1409
01:37:23,129 --> 01:37:25,006
Энэ ямар байдгийг би мэднэ
хаягдах!

1410
01:37:25,256 --> 01:37:26,257
Гуйя, Макс!

1411
01:37:26,507 --> 01:37:28,430
Чи надад хэрэгтэй байна! Чи надад хэрэгтэй байна!

1412
01:38:18,851 --> 01:38:19,852
Үгүй!

1413
01:38:23,898 --> 01:38:25,525
Чи миний найз болохыг хүсч байна уу?

1414
01:38:26,192 --> 01:38:28,365
Бид аль хэдийн найзууд болсон гэж бодсон.

1415
01:38:29,987 --> 01:38:31,409
Би нэг удаа найзтай байсан.

1416
01:38:32,490 --> 01:38:34,242
Энэ нь бүтсэнгүй.

1417
01:38:35,159 --> 01:38:36,456
Тиймээ. Би ч гэсэн.

1418
01:38:37,954 --> 01:38:40,048
Дараа нь аалз барьж авцгаая.

1419
01:38:43,459 --> 01:38:45,962
Танд нэг шинэ дуут мессеж байна.

1420
01:38:48,256 --> 01:38:50,054
<i>Сайн уу, Петр, би байна.</i>

1421
01:38:50,967 --> 01:38:54,597
<i>Өө, би Оксфордод орсон.</i>

1422
01:38:54,846 --> 01:38:59,067
<i>Уу-хон. маш сэтгэл хөдөлгөм байна.</i>

1423
01:38:59,559 --> 01:39:02,904
<i>Би танай гэрт ирсэн
бага зэрэг өмнө би, аан...</i>

1424
01:39:03,521 --> 01:39:04,568
<i>Та тэнд байгаагүй,</i>

1425
01:39:04,814 --> 01:39:08,193
<i> тэгээд би замдаа явж байна
яг одоо нисэх онгоцны буудал руу,</i>

1426
01:39:08,443 --> 01:39:11,117
<i>Учир нь ийм эрт байна
зуны анги</i> Би <i>ий тухай олж мэдсэн</i>

1427
01:39:11,362 --> 01:39:14,457
<i> бас би тэгж бодсон
Энэ нь ямар нэг байдлаар</i>болно

1428
01:39:14,824 --> 01:39:18,829
<i>Ийм байдлаар илүү хялбар байх гэж бодож байна.</i>

1429
01:39:19,412 --> 01:39:22,837
<i>Цаг нь болсон болов уу гэж бодож байна</i>

1430
01:39:23,082 --> 01:39:25,255
<i>үүнийг зөвшөөрөх.</i>

1431
01:39:25,918 --> 01:39:28,216
<i>Тэгээд тийм биш
Би чамд хайргүй.</i>

1432
01:39:28,463 --> 01:39:31,763
<i>Үнэндээ би тэгдэг болохоор тэр, тийм ээ...</i>

1433
01:39:32,383 --> 01:39:33,760
<i>за, баяртай-</i>

1434
01:39:48,274 --> 01:39:50,697
Бид одоо хөдлөх ёстой.
Яагаад? Юу болсон бэ?

1435
01:40:03,623 --> 01:40:05,250
Намайг санаж байна уу?

1436
01:40:09,629 --> 01:40:10,972
Өө, миний, өө, миний.

1437
01:40:11,214 --> 01:40:13,182
Ширээнүүд хэрхэн эргэв.

1438
01:40:13,758 --> 01:40:16,136
Үүнийг хүлээн зөвшөөрөхөд хэцүү гэдгийг би мэднэ,

1439
01:40:16,385 --> 01:40:20,731
гэхдээ ямар гайхалтай
энэ хөдөлгөөн мөн үү?

1440
01:40:21,974 --> 01:40:24,568
Миний зөв үү?
Яг бороо шиг.

1441
01:40:26,187 --> 01:40:28,815
За за, Загалмайлсан дагина,

1442
01:40:29,065 --> 01:40:31,864
надад хүслийг биелүүлэх цаг болжээ.

1443
01:40:32,109 --> 01:40:36,330
Би тусгай ангид орохыг хүсч байна ...
Чи яаж энд буцаж ирж зүрхлэх юм бэ?

1444
01:40:37,532 --> 01:40:41,002
Та эсэргүүцэгч,
зохисгүй, дутагдалтай,

1445
01:40:41,244 --> 01:40:43,212
загалмайтнууд.

1446
01:40:45,790 --> 01:40:50,967
Өө, бурхан минь, намайг уучлаарай. Тийм биш л дээ
бидний хайж байсан хариулт.

1447
01:41:04,600 --> 01:41:05,647
Тодорхой.

1448
01:41:07,478 --> 01:41:10,027
Урамшууллын шатанд дахин тавтай морилно уу.

1449
01:41:11,566 --> 01:41:14,945
Хөөе, алхцгаая, тэгэх үү?

1450
01:41:19,282 --> 01:41:22,081
Сүлжээ бүхэлдээ таных.

1451
01:41:54,358 --> 01:41:56,827
Аалзны хор.
Надад өгөөч.

1452
01:42:02,825 --> 01:42:04,247
Энэ бүх зүйл юу вэ?

1453
01:42:04,493 --> 01:42:05,995
Ирээдүй.

1454
01:42:19,759 --> 01:42:20,976
Нэгийг нь ачаал.

1455
01:42:25,640 --> 01:42:26,812
Энэ ажиллахгүй.

1456
01:42:27,058 --> 01:42:30,733
Бид оношилгооны бүх шалгалтыг хийсэн
хүний сорилтыг эс тооцвол.

1457
01:42:30,978 --> 01:42:34,949
Та үнэхээр хүний ​​туршилтыг аль хэдийн явуулсан.
Чи үүнийг мэдэхгүй хэтэрхий тэнэг юм.

1458
01:42:38,986 --> 01:42:41,034
Үүнийг хий. Одоо.

1459
01:43:00,675 --> 01:43:02,518
Энэ бүх хугацаанд чамд байсан.

1460
01:44:32,349 --> 01:44:33,726
Энэ бол хүн аалз.

1461
01:44:39,690 --> 01:44:40,862
Таксигаа зогсоо.

1462
01:44:41,108 --> 01:44:43,156
Хатагтай, би хөдлөхгүй байна.

1463
01:45:08,135 --> 01:45:09,135
Өө!

1464
01:45:13,766 --> 01:45:15,313
- Сайн уу.
- Сайн уу.

1465
01:45:16,018 --> 01:45:17,978
- Та миний мессежийг авсан уу?
-Ямар мессеж вэ?

1466
01:45:18,020 --> 01:45:20,694
-Тэнд зурвас байна.
- Өө, тэр. Тэр чи байсан юм уу?

1467
01:45:20,940 --> 01:45:22,738
Ингэж болохгүй.
Би гарч чадсангүй.

1468
01:45:22,983 --> 01:45:25,111
Би чамд юу гэж бичсэнийг хэлье.
"Би чамд хайртай" гэж хэлдэг.

1469
01:45:26,779 --> 01:45:28,497
Учир нь би чамд хайртай.

1470
01:45:29,532 --> 01:45:31,955
Бас гомдоохгүй, гэхдээ та буруу байна.
Би юунд буруу байна?

1471
01:45:32,201 --> 01:45:34,044
Та буруу ярьж байна
Бид өөр өөр замаар явж байна.

1472
01:45:34,286 --> 01:45:36,630
Бид өөр замаар яваагүй.
Чи бол миний зам.

1473
01:45:37,706 --> 01:45:39,879
Мөн та үргэлж байх болно
миний зам.

1474
01:45:40,835 --> 01:45:44,385
Бас сая сая шалтгаан байдгийг би мэднэ
бид хамт байх ёсгүй. Би үүнийг мэднэ.

1475
01:45:44,713 --> 01:45:46,386
Гэхдээ би тэднээс залхаж байна.

1476
01:45:49,009 --> 01:45:51,307
Би нэг бүрээс залхаж байна
тэдний.

1477
01:45:51,804 --> 01:45:53,727
Бид бүгд сонголт хийх ёстой.

1478
01:45:55,641 --> 01:45:57,109
Тийм үү? За би чамайг сонгосон.

1479
01:45:59,728 --> 01:46:00,980
Тэгэхээр

1480
01:46:01,230 --> 01:46:02,777
Миний бодол энд байна.

1481
01:46:04,400 --> 01:46:05,743
Англи.

1482
01:46:07,069 --> 01:46:08,412
Бид хоёулаа.

1483
01:46:10,281 --> 01:46:11,874
Би одоо чамайг дагаж байна.

1484
01:46:12,408 --> 01:46:14,251
Би зүгээр л болно
чамайг хаа сайгүй дагадаг.

1485
01:46:14,827 --> 01:46:16,795
Би чамайг дагаад л явна
миний үлдсэн амьдрал.

1486
01:46:17,955 --> 01:46:21,175
Тэд тэнд гэмт хэрэг үйлдсэн гэсэн үг
Англид.

1487
01:46:21,417 --> 01:46:23,090
Тиймээ.
Тэд олон тонн гэмт хэрэг үйлдсэн бололтой.

1488
01:46:23,335 --> 01:46:25,258
тонн.
Тэд авсан, өө,

1489
01:46:25,921 --> 01:46:28,015
Риппер Жак.
Хэ, хэ.

1490
01:46:28,299 --> 01:46:29,300
Юу?

1491
01:46:29,550 --> 01:46:32,053
Тэд Рипер Жакыг хараахан барьж амжаагүй байна.
Та үүнийг мэдээгүй юм уу?

1492
01:46:52,156 --> 01:46:53,328
Энэ ямар новш вэ?

1493
01:47:03,959 --> 01:47:05,506
Энэ Макс мөн үү?

1494
01:47:06,086 --> 01:47:08,339
Тэр хүчийг нь тасалсан байх
бүхэл бүтэн хот руу.

1495
01:47:16,931 --> 01:47:18,649
PNA 322, чи...

1496
01:47:19,016 --> 01:47:21,064
- Би хар өнгөтэй.
-Надад юу ч байхгүй.

1497
01:47:21,310 --> 01:47:23,654
Хөөе, надад Техникийн үйл ажиллагаа хэрэгтэй байна
яг одоо.

1498
01:47:23,896 --> 01:47:26,399
Утаснууд унтарсан байна. Хэн нэгэн
доошоо буугаад Tech Ops-ийг аваарай.

1499
01:47:26,774 --> 01:47:28,572
Хөөе бичээрэй
юу санаж байна, хүмүүс ээ.

1500
01:47:28,817 --> 01:47:32,572
Ямар нэг харанхуй байх ёстой
төлөвлө, тийм үү? Ямар нэг нөөцлөлт үү?

1501
01:47:32,821 --> 01:47:35,665
Яаралтай дахин тохируулалт байна
цахилгаан станц дээр.

1502
01:47:35,908 --> 01:47:38,752
Хэрэв тэр цахилгаан дамжуулах шугамыг тасалвал
Тэд үүнийг хэзээ ч буцааж авахгүй.

1503
01:47:38,994 --> 01:47:41,755
Би түүнийг яаж зогсоох вэ? Авах болгондоо
ойр, Тэр миний вэб мэргэн буучдыг шарсан.

1504
01:47:41,914 --> 01:47:43,882
Та тэдгээрийг газардуулах гэж оролдсон уу?
Бүгдийг оролдсон.

1505
01:47:44,124 --> 01:47:46,172
Резин, хуванцар ...
Та тэдгээрийг соронзлох гэж оролдсон уу?

1506
01:47:46,418 --> 01:47:48,887
Би тэднийг соронзлох гэж оролдоогүй.

1507
01:47:49,129 --> 01:47:51,302
За, санаж байна уу
8-р ангийн байгалийн ухааны хичээл?

1508
01:47:51,966 --> 01:47:54,594
Хэрэв та хадаас соронзлох юм бол
батерейтай ...

1509
01:47:55,010 --> 01:47:56,887
Энэ нь цахилгаан цэнэгийг барьдаг.
Тиймээ.

1510
01:47:59,264 --> 01:48:02,484
Нью-Йоркийн хандлага. Энэ бол
Pan National 273 ойртож байна.

1511
01:48:02,726 --> 01:48:04,023
Та яаж сонсож байна вэ?

1512
01:48:05,020 --> 01:48:06,363
Та нар хуулж байна уу?

1513
01:48:06,605 --> 01:48:08,573
Радио ажиллаж байна. Бид биш.

1514
01:48:15,489 --> 01:48:20,165
Бүү тэвдэж сандар.
Бүгдээрээ машиндаа буцаж ирээрэй.

1515
01:48:20,411 --> 01:48:22,288
Машинууд руугаа буц.

1516
01:48:22,746 --> 01:48:23,963
Тайван байгаарай.

1517
01:48:25,416 --> 01:48:28,010
Бүү тэвдэж сандар.
Бүгд машин руугаа буц.

1518
01:48:28,252 --> 01:48:29,720
Гэрүүддээ ор.
Офицер!

1519
01:48:30,129 --> 01:48:31,255
Хүн аалз!
Өө!

1520
01:48:31,505 --> 01:48:33,758
Миний аав ахмад Жорж Стейси байсан
19-р тойргийн.

1521
01:48:34,008 --> 01:48:36,761
Би түүнийг хэн болохыг мэдэж байсан. Бид юу хийж чадах вэ?
Холбогч кабель.

1522
01:48:37,011 --> 01:48:39,139
- Холбогч кабель?
- Тийм ээ. Мөн зэс утас.

1523
01:48:39,388 --> 01:48:41,811
Би илүү чанга ярьж байна уу?
Би яг одоо ихэвчлэн ярьдаг шиг?!

1524
01:48:42,558 --> 01:48:44,060
Тиймээ.
Хо.

1525
01:48:44,393 --> 01:48:46,753
- Таны костюм чамайг газардах болно.
-За, хий.

1526
01:48:49,815 --> 01:48:52,694
За, сайн. Оролдоод үзээрэй, оролдоод үзээрэй.
Хурдлаарай, яараарай, яараарай.

1527
01:48:52,943 --> 01:48:53,944
Сайн байна, сайн байна.

1528
01:48:54,194 --> 01:48:55,874
Тийм учраас чи байсан
Midtown дахь хоёр дугаар.

1529
01:48:56,113 --> 01:48:57,113
Үүнийг үрнэ. За.
хэхэ.

1530
01:48:59,366 --> 01:49:00,959
Би явах ёстой.
Би чамтай хамт ирж байна.

1531
01:49:01,201 --> 01:49:03,044
Чи надтай хамт ирэхгүй.
Тийм ээ, би.

1532
01:49:03,287 --> 01:49:04,539
Энэ нь хэтэрхий аюултай.
Би ирж байна.

1533
01:49:04,788 --> 01:49:07,211
Би сүлжээний үзүүлэлтүүдийг харсан
мөн би системийг хэрхэн дахин тохируулахаа мэддэг.

1534
01:49:07,458 --> 01:49:11,429
Би чамтай хамт байна! Чи надад хэрэгтэй байна!
За, дуугүй бай. Чи надтай хамт ирж байна!

1535
01:49:11,670 --> 01:49:12,922
Юмыг хаа.

1536
01:49:13,297 --> 01:49:15,049
Уучлаарай. Би чамд хайртай. Намайг битгий үзэн яд.

1537
01:49:16,842 --> 01:49:18,185
Петр!

1538
01:49:18,427 --> 01:49:20,270
Бидэнд байхгүй хэвээр байна
нөөц генераторууд.

1539
01:49:20,512 --> 01:49:21,889
Надад Инженерийн мэргэжил аваарай!

1540
01:49:22,264 --> 01:49:23,464
Надад яг одоо амьсгалын аппарат хэрэгтэй байна.

1541
01:49:23,682 --> 01:49:25,525
Тэд батерейгаар ажилладаг. Би авах болно.

1542
01:49:25,768 --> 01:49:26,940
Түр хүлээгээрэй.

1543
01:49:27,686 --> 01:49:28,733
За.

1544
01:49:51,543 --> 01:49:53,796
<i>Хүн аалз аа, чи намайг одоо харж байна уу?</i>

1545
01:49:54,088 --> 01:49:57,342
<i>Бидний хувь тавилантай уулзах цаг боллоо.</i>

1546
01:50:12,481 --> 01:50:14,921
Цамхаг, бид туулж байна
зарим төрлийн цахилгаан эвдрэл.

1547
01:50:15,150 --> 01:50:17,653
Багаж хэрэгсэл ганхаж байна.
Радар унтарсан.

1548
01:50:18,112 --> 01:50:20,331
Бид эндээс харалган нисэж байна.
Та хуулдаг уу?

1549
01:50:24,952 --> 01:50:27,375
Бид зөвхөн бэлэн байдалд байна.
Юу болоод байна вэ?

1550
01:50:27,621 --> 01:50:30,875
Эрхэм ээ? Дотогшоо хоёр нислэг байна
огтлолцсон замууд дээр.

1551
01:50:31,125 --> 01:50:32,843
Нөлөөлөх цаг?
Дөрвөн минут хагас.

1552
01:50:33,085 --> 01:50:34,211
Яг одоо цаг гарга.

1553
01:50:48,183 --> 01:50:50,356
Хүн аалз аа, чи хэтэрхий оройтсон байна.

1554
01:50:50,686 --> 01:50:52,359
Би энэ цахилгаан сүлжээг зохион бүтээсэн.

1555
01:50:52,604 --> 01:50:54,197
Одоо би буцааж авна

1556
01:50:54,439 --> 01:50:56,157
юу нь минийх вэ.

1557
01:50:56,525 --> 01:50:58,698
Би бүх зүйлийг хянах болно.

1558
01:50:58,944 --> 01:51:02,574
Тэгээд би тэдний хувьд бурхан шиг байх болно.

1559
01:51:02,823 --> 01:51:04,120
Спарлз гэдэг бурхан уу?

1560
01:51:14,459 --> 01:51:15,756
Энэ удаад биш.

1561
01:51:16,128 --> 01:51:17,846
Энэ л чамд байгаа юм уу?
Алив!

1562
01:51:37,691 --> 01:51:38,863
Алив!

1563
01:51:43,113 --> 01:51:44,285
Та бууж өгөхөд бэлэн үү?

1564
01:51:54,958 --> 01:51:57,461
Өө, баярлалаа, Гвен Стейси.

1565
01:52:08,180 --> 01:52:09,807
Зүгээр л сэгсэрчих.
Энэ бол зүгээр л чиний яс,

1566
01:52:10,057 --> 01:52:12,936
мөн таны булчингууд болон эрхтэнүүд.
Хунх!

1567
01:52:15,854 --> 01:52:17,322
Өө, хүү минь.

1568
01:52:24,696 --> 01:52:25,697
Би энэ дууг үзэн ядаж байна!

1569
01:52:46,677 --> 01:52:47,678
Хүн аалз,

1570
01:52:48,095 --> 01:52:49,438
Та үүнийг хэзээ ч харж байгаагүй гэдэгт итгэлтэй байна.

1571
01:52:57,104 --> 01:52:58,902
Үнэхээр үү? Та намайг машин руу холбоно уу?

1572
01:52:59,231 --> 01:53:00,528
Чи юу вэ, агуйн хүн?

1573
01:53:00,774 --> 01:53:01,991
Чи энд байх ёсгүй.

1574
01:53:02,234 --> 01:53:04,828
Чи намайг уяхаар холбоно!
Би чамд яаж туслахаа мэднэ!

1575
01:53:05,070 --> 01:53:07,198
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?!
Би сүлжээний үзүүлэлтүүдийг мэднэ.

1576
01:53:07,447 --> 01:53:08,744
Би системийг дахин тохируулж чадна!

1577
01:53:08,991 --> 01:53:11,210
Та яг одоо энд байж болохгүй.
Би заваардаггүй.

1578
01:53:11,451 --> 01:53:13,171
Та яг одоо энд байж болохгүй.
Энэ бол галзуу юм.

1579
01:53:13,412 --> 01:53:16,382
Миний шийдвэрийг хэн ч гаргадаггүй
миний хувьд. Зүгээр үү? Хэн ч.

1580
01:53:16,623 --> 01:53:18,671
Энэ бол миний сонголт, за юу?

1581
01:53:19,376 --> 01:53:21,799
Миний сонголт. Энэ минийх.
Өө!

1582
01:53:22,087 --> 01:53:24,260
Одоо бид түүнийг яаж зогсоох вэ?
За, тэр цахилгаантай,

1583
01:53:24,506 --> 01:53:25,974
тэр батерей шиг.

1584
01:53:26,216 --> 01:53:27,889
Юу болж байна
Хэрэв та батерейгаа хэт цэнэглэвэл?

1585
01:53:28,135 --> 01:53:29,136
Энэ нь дэлбэрч байна.
Зөв.

1586
01:53:29,386 --> 01:53:30,986
Тиймээс бид түүний хүчийг ашигладаг
түүний эсрэг. Төгс.

1587
01:53:31,221 --> 01:53:33,064
За.
Би цахилгааны шугамыг дахин холбож чадна гэж бодож байна.

1588
01:53:33,307 --> 01:53:34,775
Гэхдээ би чамайг дахин тохируулах хэрэгтэй байна
систем.

1589
01:53:35,058 --> 01:53:37,902
За, би чамайг эргүүлээрэй гэж хэлэхэд
асаалттай бол та үүнийг асаана уу.

1590
01:53:38,145 --> 01:53:40,443
Юу ч хамаагүй. Юу ч хамаагүй.
Петр.

1591
01:53:45,485 --> 01:53:46,828
Яв, яв!

1592
01:54:38,872 --> 01:54:40,920
Нөлөөлөхөд жаран секунд.

1593
01:55:06,274 --> 01:55:07,275
Аа!

1594
01:55:15,534 --> 01:55:16,535
Гвен, одоо!

1595
01:55:16,785 --> 01:55:17,911
Одоо хий!

1596
01:55:43,520 --> 01:55:44,692
Uni 687...

1597
01:55:55,824 --> 01:55:58,623
Энэ бол ЛаГуардиа цамхаг.
Нэн даруй 280-р гарчиг руу эргэ.

1598
01:55:59,327 --> 01:56:02,331
- Та орж ирж буй урсгалтай байна.
- 280.

1599
01:56:02,581 --> 01:56:03,878
<i>Шууд хамгаална.</i>

1600
01:56:14,593 --> 01:56:15,936
<i>Хөө!</i>

1601
01:56:19,389 --> 01:56:20,390
Тийм ээ!

1602
01:56:21,016 --> 01:56:23,256
За хүмүүсээ ажилдаа орцгооё.
Эдгээр онгоцнуудыг газардуулъя.

1603
01:56:23,477 --> 01:56:24,854
Би нэг минутын дараа буцаж ирнэ.

1604
01:56:25,395 --> 01:56:27,648
Өө, Бурханд баярлалаа. Зүгээр дээ!

1605
01:56:27,898 --> 01:56:29,900
За, бид буцаж ирлээ.
Бүгдээрээ явцгаая.

1606
01:57:05,936 --> 01:57:07,734
Бид таны нислэгийг хийж чадна гэж бодож байна.

1607
01:57:16,571 --> 01:57:17,697
Гвен, тэнд байгаарай.

1608
01:57:43,765 --> 01:57:45,187
Петр.

1609
01:57:46,101 --> 01:57:49,275
Таныг хүн аалз гэж хэлэхэд
үгүй гэж хэлсэн,

1610
01:57:49,771 --> 01:57:53,821
чи үгүй гэж хэлсэн гэсэн.

1611
01:57:54,067 --> 01:57:56,490
Харри, чи юу хийсэн бэ?

1612
01:57:56,736 --> 01:57:58,738
Чи намайг юу болгосон юм.

1613
01:57:59,281 --> 01:58:00,783
Чи миний найз байсан

1614
01:58:01,032 --> 01:58:03,581
тэгээд чи надаас урвасан!

1615
01:58:03,868 --> 01:58:04,994
Үгүй

1616
01:58:05,453 --> 01:58:07,376
Би чамайг хамгаалах гэж оролдсон.
Өө.

1617
01:58:08,123 --> 01:58:09,375
Намайг хараач.

1618
01:58:09,624 --> 01:58:11,718
Хөөе, зүгээр болно.
Энэ зүгээр болно.

1619
01:58:12,127 --> 01:58:13,727
Та хүмүүст итгэл найдвар өгдөггүй.

1620
01:58:14,087 --> 01:58:15,634
Чи аваад яв.

1621
01:58:15,880 --> 01:58:16,927
Үгүй ээ, Харри.

1622
01:58:17,507 --> 01:58:19,475
Би чинийхийг аваад явна.

1623
01:58:19,718 --> 01:58:21,265
- Үгүй. Гвен, гүй!
- Аа!

1624
01:58:21,511 --> 01:58:22,683
Харри!

1625
01:58:23,305 --> 01:58:24,602
Харри, түүнийг доош нь тавь!

1626
01:58:41,531 --> 01:58:43,374
Харри, үүнийг яг одоо боль!

1627
01:58:43,617 --> 01:58:46,336
Энэ чи биш, Харри. Энэ чи биш.
Харри, түүнийг доош нь тавь.

1628
01:58:46,911 --> 01:58:48,834
Харри.
Харри үхсэн!

1629
01:58:49,080 --> 01:58:52,050
Харри, энэ бол чи бид хоёрын хооронд байна.
Та тулалдмаар байна уу?

1630
01:58:52,292 --> 01:58:54,340
Надтай тулалд! Түүнийг явуул!

1631
01:58:54,878 --> 01:58:56,004
За.

1632
01:58:57,213 --> 01:58:58,213
Үгүй!

1633
01:59:06,139 --> 01:59:08,392
Чи зүгээр үү?
мм-мм.

1634
01:59:12,854 --> 01:59:14,982
Би чамайг ойлголоо, Гвен. Би тэгнэ
чамайг яг энд тавь.

1635
02:00:35,228 --> 02:00:36,228
Петр?

1636
02:01:39,876 --> 02:01:42,095
Хөөе. Хөөе-

1637
02:01:45,340 --> 02:01:46,387
Гвен?

1638
02:01:49,052 --> 02:01:50,053
Хөөе.

1639
02:01:50,428 --> 02:01:51,554
Хөөе!

1640
02:01:56,392 --> 02:01:57,484
Гвен?

1641
02:01:59,521 --> 02:02:00,522
Хөөе.

1642
02:02:04,067 --> 02:02:05,114
Амьсгалах.

1643
02:02:06,653 --> 02:02:08,576
Хөөе, Гвен.

1644
02:02:09,572 --> 02:02:10,573
Хөөе.

1645
02:02:14,327 --> 02:02:15,374
Хөөе.

1646
02:02:17,789 --> 02:02:19,086
Чи зүгээр.

1647
02:02:22,836 --> 02:02:23,928
Гвен?

1648
02:02:29,843 --> 02:02:31,345
Надтай хамт байгаарай, надтай хамт байгаарай.

1649
02:02:31,594 --> 02:02:33,972
Надтай хамт байгаарай, надтай хамт байгаарай.
Чи надтай хамт байгаарай.

1650
02:02:39,727 --> 02:02:40,819
Гвен.

1651
02:02:43,523 --> 02:02:44,570
Гвен!

1652
02:02:47,569 --> 02:02:50,118
Үгүй ээ, гуйя.

1653
02:02:52,657 --> 02:02:54,034
Гуйя.

1654
02:03:00,915 --> 02:03:03,168
Би чамгүйгээр үүнийг хийж чадахгүй.

1655
02:05:05,832 --> 02:05:07,254
Биднийг орхи.

1656
02:05:11,546 --> 02:05:13,139
Та ахиц дэвшил гаргасан.

1657
02:05:13,381 --> 02:05:16,601
Би хэд хэдэн хүнийг тодорхойлсон
зохистой нэр дэвшигчид.

1658
02:05:16,843 --> 02:05:18,937
Одоо хүн аалз алга болсон,

1659
02:05:19,178 --> 02:05:22,227
Энэ хот хэзээ ч өмнөх шигээ болохгүй.

1660
02:05:22,473 --> 02:05:25,022
Өө, би үүнд найдаж байна.

1661
02:05:25,268 --> 02:05:26,861
Хөгжил дэвшлийн тухай ярихад,

1662
02:05:27,103 --> 02:05:28,150
чи илүү сайхан харагдаж байна.

1663
02:05:29,105 --> 02:05:30,948
Энэ нь ирдэг, явдаг.

1664
02:05:32,650 --> 02:05:34,118
Надад илүү ихийг хэлээрэй.

1665
02:05:34,694 --> 02:05:36,241
Хичнээн эрчүүд
санаанд орсон уу?

1666
02:05:36,487 --> 02:05:38,489
Би үүнийг жижиг байлгахыг хүсч байна.

1667
02:05:38,740 --> 02:05:42,119
Танд хэрэгтэй бүх зүйл
аль хэдийн Oscorp дээр байна.

1668
02:05:44,078 --> 02:05:45,580
Хандалтыг олгосон.

1669
02:05:45,830 --> 02:05:47,753
<i>Тавтай морилно уу, ноён Фирс.</i>

1670
02:05:48,041 --> 02:05:49,759
<i>Манай анхны сайн дурын ажилтан хэн бэ?</i>

1671
02:05:50,001 --> 02:05:51,799
<i>Алексей Сыцевич.</i>

1672
02:05:52,045 --> 02:05:54,218
<i>Одоо бүх насаар нь хорих ял эдэлж байна.</i>

1673
02:05:54,464 --> 02:05:55,681
<i>Тэр</i>

1674
02:05:55,923 --> 02:05:58,176
<i>бидтэй нэгдэхийг маш их хүсэж байна.</i>

1675
02:05:59,010 --> 02:06:00,307
Сайн байна.

1676
02:06:00,970 --> 02:06:02,972
<i>Түүнээс эхэл.</i>

1677
02:06:03,473 --> 02:06:05,020
<i>Оросын гангстер Алексей Сыцевич</i>

1678
02:06:05,266 --> 02:06:07,189
<i>-аас тасарсан
ангиллын хорих анги</i>

1679
02:06:07,435 --> 02:06:10,609
<i>Эдгээр нь Vault гэж нэрлэдэг
үл мэдэгдэх эрчүүдийн баг.</i>

1680
02:06:10,855 --> 02:06:13,278
<i>Энэ бол бас нэг жишээ юм
нэмэгдсэн гэмт хэргийн үйл ажиллагаа</i>

1681
02:06:13,524 --> 02:06:16,698
<i>алга болсноос хойш
Таван сарын өмнө хүн аалз.</i>

1682
02:06:16,944 --> 02:06:20,198
<i>Вэб сэлэмчин байхгүй болсон
хотын зүрхэнд байрлах нүх.</i>

1683
02:06:20,448 --> 02:06:23,042
<i>Итгэнэ үү үгүй юу, бүр Шинэ
Йорк хотын цагдаагийн газар</i>

1684
02:06:23,284 --> 02:06:25,286
<i>найрал дуунд нэгдсэн
Нью-Йоркчуудын итгэл найдвар</i>

1685
02:06:25,536 --> 02:06:27,630
<i>буцах
вэб хатгуурын.</i>

1686
02:06:27,872 --> 02:06:30,045
<i>Дэлхий бүхэлдээ байгаа юм шиг байна
ижил асуулт асууж байна:</i>

1687
02:06:30,708 --> 02:06:32,085
<i>Хүн аалз хаана байна?</i>

1688
02:06:34,087 --> 02:06:36,510
Өө. Тэр аалз залууд дэндүү харамсалтай.

1689
02:06:38,049 --> 02:06:40,928
Тэр алга болсон нь харамсалтай. бололтой
Тэр хүн бүхэнд үнэхээр хэрэгтэй юм шиг.

1690
02:06:42,929 --> 02:06:44,226
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

1691
02:06:45,431 --> 02:06:48,105
Миний үр тариа идээрэй.
Петр.

1692
02:06:48,518 --> 02:06:50,191
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

1693
02:07:00,154 --> 02:07:01,201
Би мэдэхгүй.

1694
02:07:03,491 --> 02:07:05,164
Энэ их инээдтэй гэдгийг чи мэднэ.
Би...

1695
02:07:05,910 --> 02:07:08,754
Би цэвэрлэх гэж оролдсон
энд, зохион байгуулалтанд ороорой,

1696
02:07:09,163 --> 02:07:13,384
тавьж байсан
Бэний зарим зүйлийг хайрцагт хийсэн.

1697
02:07:14,168 --> 02:07:17,889
Мөн энэ нь маш хөгжилтэй, илүү хүнд юм
хайрцаг авах тусам би илүү хөнгөн болно.

1698
02:07:18,631 --> 02:07:20,679
Чи түүний юмыг хаяж байгаа юм уу?
Үгүй

1699
02:07:20,925 --> 02:07:22,142
Үгүй. Бурхан минь, үгүй.

1700
02:07:22,510 --> 02:07:25,639
Би үүнийг хийж чадаагүй. Энэ бол миний нэг хэсэг.

1701
02:07:26,514 --> 02:07:29,484
Би зүгээр л олж байна

1702
02:07:30,434 --> 02:07:31,902
илүү сайн газар.

1703
02:07:35,648 --> 02:07:37,571
Би сүүлчийн удаа харах болно,

1704
02:07:39,026 --> 02:07:40,653
тэгээд би тавих болно
хаана харьяалагддаг.

1705
02:08:05,928 --> 02:08:10,149
<i>Мэдрэх нь амархан
<i>өнөөдрийнх шиг сайхан өдөр</i> гэдэгт найдаж байна

1706
02:08:11,350 --> 02:08:14,229
<i>Гэхдээ хар өдрүүд байх болно
Бидний өмнө ч бас байна.</i>

1707
02:08:15,062 --> 02:08:17,611
<i> Өдөр ирэх болно
хаана өөрийгөө ганцаараа мэдэрдэг.</i>

1708
02:08:20,151 --> 02:08:22,574
<i>Тэгээд л найдвар төрнө
хамгийн их хэрэгтэй.</i>

1709
02:08:24,030 --> 02:08:26,078
<i>Хичнээн булсан ч хамаагүй,</i>

1710
02:08:26,908 --> 02:08:29,002
<i>эсвэл ямар мэдрэмж төрж байна вэ,</i>

1711
02:08:29,243 --> 02:08:30,961
<i>чи надад амлах ёстой</i>

1712
02:08:31,204 --> 02:08:34,549
<i>та итгэл найдвараа хадгалах болно.</i>

1713
02:08:36,250 --> 02:08:37,502
<i>Амьд байлгаарай.</i>

1714
02:08:38,419 --> 02:08:41,047
<i>Бид илүү агуу байх ёстой
бидний зовж байгаа зүйлээс илүү.</i>

1715
02:08:41,297 --> 02:08:42,765
<i>Чамд зориулсан миний хүсэл</i>

1716
02:08:43,007 --> 02:08:45,135
<i>найдвар болох нь.</i>

1717
02:08:45,593 --> 02:08:47,061
<i>Энэ нь хүмүүст хэрэгтэй.</i>

1718
02:08:48,387 --> 02:08:50,355
<i>Бид бүтэлгүйтсэн ч гэсэн</i>

1719
02:08:50,723 --> 02:08:52,771
<i>Амьдрах ямар сайн арга байна вэ?</i>

1720
02:08:54,352 --> 02:08:56,104
<i>Өнөөдөр бид эргэн тойрноо харж байхад</i>

1721
02:08:56,479 --> 02:08:59,699
<i>бүх хүмүүст
Биднийг хэн болгоход тусалсан бэ,</i>

1722
02:09:00,399 --> 02:09:02,822
<i>Тийм санагдаж байгааг би мэднэ
бид баяртай гэж хэлж байна.</i>

1723
02:09:03,361 --> 02:09:06,035
<i>Гэхдээ бид авч явах болно
бие биенийхээ хэсэг</i>

1724
02:09:06,280 --> 02:09:09,033
<i>бидний дараагийн хийх бүх зүйлд,</i>

1725
02:09:10,701 --> 02:09:13,705
<i>биднийг хэн болохыг сануулахын тулд</i>

1726
02:09:15,581 --> 02:09:17,208
<i>мөн бид хэн байх ёстой вэ.</i>

1727
02:09:19,669 --> 02:09:21,842
<i>Би чамтай дөрвөн жилийг сайхан өнгөрүүллээ.</i>

1728
02:09:22,088 --> 02:09:24,090
<i>Би та бүхнийг маш их санах болно.</i>

1729
02:09:39,397 --> 02:09:40,398
Өө!

1730
02:09:46,487 --> 02:09:47,579
Явцгаая! Үүнийг хөдөлгө.

1731
02:09:55,955 --> 02:09:57,423
Буу! Хамгаалаарай!

1732
02:10:01,252 --> 02:10:05,553
<i>Би энд Парк өргөн чөлөөнд шууд оролцож байна
Энэ нь бүрэн эмх замбараагүй байдал үүссэн 56-р гудамж.</i>

1733
02:10:05,798 --> 02:10:08,017
<i>Хүүгийн эрэгтэй
зэвсэглэсэн хуягт костюм</i>

1734
02:10:08,259 --> 02:10:09,681
<i>Хотын төвийг сүйрүүлж байна.</i>

1735
02:10:13,723 --> 02:10:16,351
Би бол хирс!

1736
02:10:16,600 --> 02:10:19,023
Би чамд буцаж ирнэ гэж хэлсэн!

1737
02:10:30,281 --> 02:10:32,409
Үгүй! Үгүй!
Хүүхэд!

1738
02:10:37,621 --> 02:10:38,621
Галаа барь!

1739
02:10:38,998 --> 02:10:40,625
Бүгдээрээ галаа барь.

1740
02:10:41,459 --> 02:10:44,554
<i>- 2-р хэсэг, доошоо зогс. Бос.
- Бидний нүдэн дээр энгийн иргэн.</i>

1741
02:10:48,507 --> 02:10:49,554
Хүүхэд! Та авах ёстой ...

1742
02:10:51,719 --> 02:10:53,517
Хараач, Нью Йорк!

1743
02:10:53,763 --> 02:10:55,606
Хүн аалз эргэн ирлээ.

1744
02:10:56,182 --> 02:10:57,183
Хүүхдийг ганцааранг нь орхи!

1745
02:10:57,433 --> 02:10:59,356
Энэ бол миний хүүхэд! Гуйя.

1746
02:11:02,438 --> 02:11:04,532
Зоригтой хүү. Тийм үү?

1747
02:11:04,815 --> 02:11:07,159
Алексей чамайг айлгаж байна уу?
бяцхан хүү?

1748
02:11:24,460 --> 02:11:25,962
Хөөе, Хүн аалз.

1749
02:11:36,389 --> 02:11:37,686
Би чамайг эргэж ирнэ гэдгийг мэдэж байсан.

1750
02:11:38,182 --> 02:11:40,526
Тиймээ. -д баярлалаа
миний төлөө дэвсэж байна.

1751
02:11:40,768 --> 02:11:42,862
Чи бол хамгийн зоригтой хүүхэд
Би хэзээ ч харж байсан.

1752
02:11:43,104 --> 02:11:45,865
Би энэ новшийг халамжлах болно.
Чи ээжийгээ харж байгаарай. За'?

1753
02:11:46,065 --> 02:11:48,614
За, эндээс яв. Яв. Яв.

1754
02:11:55,658 --> 02:11:56,830
Чи надтай тулалдана уу?

1755
02:11:57,159 --> 02:11:59,958
Чи одоо надтай тулалдах уу? Тийм үү?

1756
02:12:00,246 --> 02:12:03,591
Шинэ хотын сайхан хүмүүсийн нэрийн өмнөөс
Йорк хот ба жинхэнэ хирс хаа сайгүй,

1757
02:12:03,833 --> 02:12:06,837
тавихыг гуйж байна
таны механикжсан сарвуу агаарт.

1758
02:12:07,086 --> 02:12:08,087
Хэзээ ч үгүй!

1759
02:12:08,337 --> 02:12:11,341
Би чамайг няцалж байна! Би чамайг ална! Би чамайг устгадаг!

1760
02:12:11,590 --> 02:12:13,092
Та намайг тэнд бууж ирээсэй гэж хүсэж байна
Тиймээс чи намайг алж чадна'!

1761
02:12:13,384 --> 02:12:14,385
Тийм ээ!

1762
02:12:14,635 --> 02:12:15,978
Би яг тэнд очно. Аа...

1763
02:12:16,220 --> 02:12:18,018
Гэр шиг газар байхгүй.

1764
02:13:03,934 --> 02:13:06,357
<i>♪ Мөн энэ түүхийг бүгд мэддэг
Давид, Голиат нарын тухай ♪</i>

1765
02:13:06,604 --> 02:13:08,527
<i>♪ Гэхдээ энэ бол ялалтаас илүү том зүйл
Энэ бол дайчин ♪</i>д зориулагдсан юм

1766
02:13:08,772 --> 02:13:09,772
<i>♪ Энэ бол танд болон би ♪</i>

1767
02:13:09,899 --> 02:13:12,027
<i>♪ Энэ бол эйфори юм
Надад нэг хэсэг бодол өгөөч ♪</i>

1768
02:13:12,276 --> 02:13:14,028
<i>♪ Бурхан үүнийг бичиж байна
Та тэнгэрт аваачихгүй гэж үү? ♪</i>

1769
02:13:14,278 --> 02:13:16,438
<i>♪ Түүнд байгаа гэдгээ хэл
Таны хөршийн зан байдал ♪</i>

1770
02:13:16,447 --> 02:13:18,415
<i>♪ Тогтвортой байсан ч гэсэн
Хэзээ ч таны талд байхгүй ♪</i>

1771
02:13:18,657 --> 02:13:20,625
<i>♪ Үймээн самуунтай нис
Зөвхөн сүүлийн минут ♪</i>

1772
02:13:20,868 --> 02:13:22,788
<i>♪ Мөрөөдөлдөө буу
Мөн та үүнийг амьдарч байгаагаа хүлээн зөвшөөр ♪</i>

1773
02:13:22,995 --> 02:13:25,035
<i>♪ Хөндий болон оргилуудаар алх
Хөл нүцгэн ♪</i>

1774
02:13:25,164 --> 02:13:27,284
<i>♪ Галын дундуур гүй
Надад илүү их хүсэл тэмүүлэл бий ♪</i>

1775
02:13:27,374 --> 02:13:29,254
<i>♪ Би мэдүүлэг өгсөн
Дэлхий ертөнц ♪</i>г харахын тулд

1776
02:13:29,460 --> 02:13:31,700
<i>♪ Миний тулалдааны шарх надад байна
Та тэднийг цэвэрхэн долоож байхыг минь харж байна ♪</i>

1777
02:13:31,712 --> 02:13:33,912
<i>♪ Би мэднэ, би мэднэ, миний бахархал, зорилгоо
Миний дээд, миний доод ♪</i>

1778
02:13:34,048 --> 02:13:35,528
<i>♪ Би мэднэ, 1 мэднэ, энэ бол оюун ухааныг хянах ♪</i>

1779
02:13:35,633 --> 02:13:38,386
<i>♪ Би амжилтанд хүрч чадна гэдгээ мэдэж байна, хууран мэхлэгч биш
Миний байрлалыг яллах ♪</i>

1780
02:13:38,636 --> 02:13:40,638
<i>♪ Би босоод түүний хажууд зогсож байна
Юу? ♪</i>

1781
02:13:40,888 --> 02:13:44,609
<i>♪ Би эрх чөлөөний төлөө тэмцэгч
Түүхэнд бичсэн нэр ♪</i>

1782
02:13:44,850 --> 02:13:49,105
<i>♪ Мөн гамшгийн үед ч гэсэн
Барын нүд итгэл найдвар ♪</i>

1783
02:13:49,355 --> 02:13:53,326
<i>♪ Би буцах замаа хайж байна
Баатруудын хувьд амралтын өдөр байхгүй ♪</i>

1784
02:13:53,567 --> 02:13:57,822
<i>♪ Тэгээд ядарсан үед ч гэсэн
"Яв" гэдэг бол миний мэддэг цорын ганц үг ♪</i>

1785
02:13:58,072 --> 02:14:01,326
<i>♪ Тэгээд шөнө болж байна
Мөн сарны гэрэлд өртөх болно ♪</i>

1786
02:14:01,575 --> 02:14:05,705
<i>♪ Мөн тоглогчдыг сонгосон
Тэгээд хувь тавилан хэлсэн юм шиг байна ♪</i>

1787
02:14:05,955 --> 02:14:10,131
<i>♪ Таны итгэл эвдэрсэн мэт санагдах үед
Хоёрдугаарт анхаарал төвлөрөхөө больсон ♪</i>

1788
02:14:10,376 --> 02:14:12,754
<i>♪ Буух арга алга
Буух, буух, буух ♪</i>

1789
02:14:13,003 --> 02:14:14,255
<i>♪ Та урагшлахгүй л бол ♪</i>

1790
02:14:14,505 --> 02:14:19,602
<i>♪ Тэд намайг яаж үргэлжлүүлэхийг гайхна гэдэгт мөрийцье ♪</i>

1791
02:14:21,178 --> 02:14:22,521
<i>♪ Үргэлжлүүл ♪</i>

1792
02:14:22,763 --> 02:14:28,941
<i>♪ Тэд намайг яаж үргэлжлүүлэхийг гайхна гэдэгт мөрийцье ♪</i>

1793
02:14:29,728 --> 02:14:32,231
<i>♪ Үргэлжлүүл, би зүгээр л ♪</i> гэж хэлье

1794
02:14:32,481 --> 02:14:36,281
<i>♪ дахин асаалттай, дахин асаалттай ♪</i>

1795
02:14:36,527 --> 02:14:38,450
<i>♪ Өө ♪</i>

1796
02:14:40,447 --> 02:14:43,291
<i>♪ Дэлхий зогсохгүй, дахин асаалттай байна ♪</i>

1797
02:14:43,534 --> 02:14:47,255
<i>♪ Дахин асаалттай байна, хэхэ ♪</i>

1798
02:14:50,499 --> 02:14:52,092
<i>♪ Та ажил зогсдоггүй гэж хэлдэг
Учир нь тэд зогсдоггүй ♪</i>

1799
02:14:52,334 --> 02:14:54,177
<i>♪ Энд байгаа бүх хүмүүс
Дээшээ гарахыг хичээж байна ♪</i>

1800
02:14:54,420 --> 02:14:56,468
<i>♪ "Бүрб"-ийн бүх хүмүүс
Блок руу ♪</i>

1801
02:14:56,714 --> 02:14:58,887
<i>♪ Битгий чанга атгах хэрэгтэй
Зайл ♪</i>

1802
02:14:59,133 --> 02:15:02,888
<i>♪ Тийм ээ, чи өөрийгөө халуухан гэж бодож байна уу?
Хүчтэй нүдэх хэрэгтэй, өөрт байгаа бүхнээ өг ♪</i>

1803
02:15:03,470 --> 02:15:07,475
<i>♪ Та байж болно, үгүй ч болно
Та үүнийг геттод маш их харж байна ♪</i>

1804
02:15:07,725 --> 02:15:13,152
<i>♪ Би цаашаа ♪</i>

1805
02:15:13,397 --> 02:15:14,740
<i>♪ Үргэлжлүүл ♪</i>

1806
02:15:14,982 --> 02:15:21,410
<i>♪ Тэд намайг яаж үргэлжлүүлэхийг гайхна гэдэгт мөрийцье ♪</i>

1807
02:15:21,905 --> 02:15:26,786
<i>♪ Үргэлжлүүл
Би зүгээр л хэлье, энэ нь дахин асаалттай байна ♪</i>

1808
02:15:27,036 --> 02:15:31,166
<i>♪ Дахин асаалттай байна, хэхэ ♪</i>

1809
02:15:32,833 --> 02:15:35,256
<i>♪ Дэлхий зогсдоггүй
Дахин асаалттай байна ♪</i>

1810
02:15:35,794 --> 02:15:38,843
<i>♪ Дахин асаалттай байна, хэхэ ♪</i>

1811
02:15:50,351 --> 02:15:54,072
<i>♪ Тэвчээр, миний тэвчээрийг сорь ♪</i>

1812
02:15:54,730 --> 02:15:57,609
<i>♪ Хэрэв би чамд хэтэрхий хэцүү болгосон бол ♪</i>

1813
02:15:57,858 --> 02:16:01,579
<i>♪ Магадгүй та үүнийг өөрчлөх ёстой байсан байх ♪</i>

1814
02:16:05,074 --> 02:16:08,920
<i>♪ Үүнийг хэл, чи хэлэх ёстой ♪</i>

1815
02:16:09,578 --> 02:16:11,751
<i>♪ Учир нь би буруу байсан гэж хэлэх байсан ♪</i>

1816
02:16:11,997 --> 02:16:16,503
<i>♪ Зүгээр л бүх орон зайг дүүргэхийн тулд ♪</i>

1817
02:16:20,172 --> 02:16:23,893
<i>♪ Хүлээж байна, үргэлж хүлээж байна ♪</i>

1818
02:16:24,343 --> 02:16:26,596
<i>♪ Хэрэв би чамд удирдлагыг өгвөл ♪</i>

1819
02:16:26,845 --> 02:16:31,191
<i>♪ Та ингэж хэлэх үү?
Бид үүнийг хадгалж чадах байсан уу? ♪</i>

1820
02:16:31,558 --> 02:16:34,186
<i>♪ Бид үүнийг хадгалах боломжтой байсан ♪</i>

1821
02:16:35,229 --> 02:16:39,655
<i>♪ Чамайг <i>хэрэгтэй</i> олно гэж найдаж байна
Хэзээ нэгэн цагт өөрийнхөөрөө байх ♪</i>

1822
02:16:39,900 --> 02:16:46,328
<i>♪ Сул дорой эсвэл хүчтэйгээр
Өөрчлөлт гайхалтай байж болно ♪</i>

1823
02:16:46,865 --> 02:16:53,214
<i>♪ Тиймээс би хамгийн сайн сайхны төлөө залбирдаг
Би чиний төлөө хамгийн сайн сайхны төлөө залбирч байна ♪</i>

1824
02:16:55,040 --> 02:17:00,763
<i>♪ Би чамайг шударга байгаасай гэж хүсэж байна
Чамайг надад үнэнчээр хандаж байгаасай ♪</i>

1825
02:17:02,172 --> 02:17:03,594
<i>♪ Надтай хамт ♪</i>

1826
02:17:05,092 --> 02:17:10,974
<i>♪ Би чамайг шударга байгаасай гэж хүсэж байна
Чамайг надад үнэнчээр хандаж байгаасай ♪</i>

1827
02:17:12,266 --> 02:17:13,438
<i>♪ Надтай хамт ♪</i>

1828
02:17:15,227 --> 02:17:19,027
<i>♪ Мөрөөдлийн хойноос хөөцөлдөж, үргэлж мөрөөддөг ♪</i>

1829
02:17:19,314 --> 02:17:24,036
<i>♪ Та яагаад хажууд нь байгаа юм бэ?
Яагаад надтай хамт үлдсэн юм бэ? ♪</i>

1830
02:17:24,278 --> 02:17:26,326
<i>♪ Та яагаад үүнийг хуурамчаар хийсэн юм бэ? ♪</i>

1831
02:17:29,283 --> 02:17:31,331
<i>♪ Эргэлзэх ♪</i>

1832
02:17:33,912 --> 02:17:36,006
<i>♪ Намайг бас алж байна ♪</i>

1833
02:17:38,792 --> 02:17:44,094
<i>♪ Гэхдээ би үүнийг хадгалж чадсангүй
Би үүнийг хадгалж чадсангүй ♪</i>

1834
02:17:45,132 --> 02:17:49,763
<i>♪ Чамайг <i>хэрэгтэй</i> олно гэж найдаж байна
Хэзээ нэгэн цагт өөрийнхөөрөө байх ♪</i>

1835
02:17:50,012 --> 02:17:56,691
<i>♪ Сул дорой эсвэл хүчтэйгээр
Өөрчлөлт гайхалтай байж болно ♪'</i>

1836
02:17:56,935 --> 02:18:03,284
<i>♪ Тиймээс би хамгийн сайн сайхны төлөө залбирдаг
Би чиний төлөө хамгийн сайн сайхны төлөө залбирч байна ♪</i>

1837
02:18:04,902 --> 02:18:10,830
<i>♪ Би чамайг шударга байгаасай гэж хүсэж байна
Чамайг надад үнэнчээр хандаж байгаасай ♪</i>

1838
02:18:12,075 --> 02:18:13,543
<i>♪ Надтай хамт ♪</i>

1839
02:18:14,912 --> 02:18:19,793
<i>♪ Би чамайг шударга байгаасай гэж хүсэж байна
Чамайг үнэнч байгаасай гэж хүсэж байна ♪</i>

1840
02:18:20,042 --> 02:18:25,048
<i>♪ Би чамайг шударга байгаасай гэж хүсэж байна
Чамайг үнэнч байгаасай ♪♪</i>