2
00:01:54,990 --> 00:01:57,367
هذا هو جوني فينيكس لـ XFL...

3
00:01:57,659 --> 00:02:02,122
...تذكير المشجعين هنا في Prudential
الملعب لتكون آمنة في طريق العودة إلى المنزل.

4
00:02:10,964 --> 00:02:13,425
الثلث الكبير أسفل
للتوسع Roadrunners.

5
00:02:13,634 --> 00:02:18,555
آمال التصفيات تتوقف على هذه المسرحية.
هناك ضغط كبير على جوني فينيكس.

6
00:02:18,764 --> 00:02:22,601
كما لو كان لاعب الوسط الأول ل
كسب 300 مليون دولار لا يكفي.

7
00:02:26,271 --> 00:02:28,440
أحمر! اثنان وثلاثون!

8
00:02:29,399 --> 00:02:31,610
أحمر! اثنان وثلاثون!

9
00:02:34,112 --> 00:02:35,447
تشغيل اليسار!

10
00:02:40,577 --> 00:02:42,371
أزرق! اثنان، تسعة وثلاثون!

11
00:02:43,497 --> 00:02:44,623
أزرق!

12
00:02:54,007 --> 00:02:55,384
كوخ!

13
00:03:20,450 --> 00:03:21,535
انهض يا جوني!

14
00:03:21,743 --> 00:03:22,911
هل أنت بخير؟

15
00:03:26,164 --> 00:03:28,125
المالك يريد أفضل رعاية.

16
00:03:28,333 --> 00:03:31,211
سوف يحتاجها. عنق الرحم السادس له
يتم سحق فقرة.

17
00:03:31,420 --> 00:03:33,922
قد لا يكون الأمر سيئا
كما تعتقد أنه هو.

18
00:03:42,681 --> 00:03:46,518
الوضع؟ لدينا عمر
عقد مع الخضار.

19
00:03:46,977 --> 00:03:48,937
ربما يمكننا مقايضته بـ لوس أنجلوس

20
00:03:50,480 --> 00:03:53,150
حسنًا، أريدك
لإنهاء عقده.

21
00:03:54,943 --> 00:03:55,903
بالتأكيد.

22
00:03:56,111 --> 00:03:57,404
سأحصل على الحق في ذلك.

23
00:03:57,696 --> 00:04:01,366
آسف جوني. أنت ذاهب
عليك أن تأخذ واحدة للفريق.

24
00:04:22,387 --> 00:04:24,139
هل أبدو مختلفًا بالنسبة لك؟

25
00:04:25,891 --> 00:04:27,184
أوه، جي.

26
00:04:27,976 --> 00:04:29,353
لقد حلقت شاربك.

27
00:04:29,603 --> 00:04:31,021
لم يكن لدي شارب قط.

28
00:04:32,940 --> 00:04:33,941
ثم لا.

29
00:04:35,234 --> 00:04:37,236
جوني فينيكس سيلعب الأسبوع المقبل.

30
00:04:37,444 --> 00:04:39,613
التشخيص المبكر أدى إلى تهميشه..

31
00:04:39,821 --> 00:04:42,366
...ولكن ثبتت إصابته
أن تكون قاصراً.

32
00:04:42,658 --> 00:04:46,370
صباح الخير يا آدم. الساعة 11:00 أنت
لديك عميل VIP، مايكل دراكر.

33
00:04:46,578 --> 00:04:48,413
وبالمناسبة، عيد ميلاد سعيد.

34
00:04:48,622 --> 00:04:49,957
لا أشعر بالاختلاف.

35
00:04:51,333 --> 00:04:54,086
- هل كلارا حتى الآن؟
- إنها تشاهد التلفاز مع أوليفر.

36
00:04:57,756 --> 00:05:00,425
هل ستقضي اليوم كله
أبحث عن التجاعيد...

37
00:05:00,634 --> 00:05:03,303
...أو هل ستدخل إلى هنا
وتعطيني قبلة؟

38
00:05:03,512 --> 00:05:05,264
أفترض أنه إذا اضطررت لذلك.

39
00:05:06,515 --> 00:05:09,726
متنمر! لا، أنت لا تحصل على
أي قبلات الآن.

40
00:05:11,103 --> 00:05:14,064
كما تعلمون، أنت لا تنظر
أي مختلفة.

41
00:05:14,439 --> 00:05:17,067
لا، أنت تبدو أفضل بكثير
مما كان عليه عندما التقينا.

42
00:05:17,276 --> 00:05:18,694
أحبك.

43
00:05:24,199 --> 00:05:25,576
قفل الباب.

44
00:05:25,784 --> 00:05:27,202
يا إلهي.

45
00:05:29,204 --> 00:05:31,331
بابي! بابي! عيد ميلاد سعيد!

46
00:05:31,540 --> 00:05:33,584
أنت دائما تجعل أبي يشعر بالارتياح.

47
00:05:35,210 --> 00:05:37,171
لقد كبرت قليلاً بسبب ذلك.

48
00:05:37,379 --> 00:05:38,422
أنا لست كذلك.

49
00:05:38,630 --> 00:05:40,299
كنت أقصد والدك.

50
00:05:40,549 --> 00:05:43,051
- مضحك جدا.
- تعال. لقد أعددت لك الفطور.

51
00:05:43,260 --> 00:05:45,304
- أوه، عظيم. أنا أحبه.
- هيا يا أبي!

52
00:05:45,554 --> 00:05:47,764
لا أستطيع أن أجدك. أين أنت؟

53
00:05:47,973 --> 00:05:49,892
أنا خلفك مباشرة يا أبي.

54
00:05:50,100 --> 00:05:51,435
الاختباء تحت الطاولة.

55
00:05:52,728 --> 00:05:57,065
بسبب قصر فترات الحياة،
هؤلاء أفراد الأسرة يكسرون قلوبنا.

56
00:05:57,316 --> 00:06:01,653
ينبغي وقوع حادث أو المرض أو العمر
إنهاء الحياة الطبيعية لحيوانك الأليف..

57
00:06:01,862 --> 00:06:05,866
...يمكن لتقنيتنا الوراثية أن تحصل عليه
عدت في نفس اليوم بصحة جيدة..

58
00:06:06,074 --> 00:06:09,995
...مع ضمان عدم وجود عيوب.
بفضل ريبيت.

59
00:06:13,040 --> 00:06:15,417
بنكهة الناتشو أم العادية؟

60
00:06:15,626 --> 00:06:18,128
سآخذ نكهة الموز. شكرًا لك.

61
00:06:19,630 --> 00:06:21,381
أنا أحب هذه البطاقة. جميل.

62
00:06:21,590 --> 00:06:24,760
أبي، هل يمكنني الحصول على Sim-Pal؟
لعيد ميلادك؟

63
00:06:25,052 --> 00:06:26,595
هل تريد هدية في عيد ميلادي؟

64
00:06:26,803 --> 00:06:30,307
لذلك لن تشعر بالذنب
أنت الوحيد الذي يحصل على شيء ما.

65
00:06:30,641 --> 00:06:32,976
- ما هو سيم بال؟
- دمية بالحجم الطبيعي.

66
00:06:33,185 --> 00:06:36,021
صديق متخيل
الذي ينمو الشعر الحقيقي...

67
00:06:37,147 --> 00:06:38,774
.. ويمكن أن تفعل الكثير من الأشياء.

68
00:06:39,608 --> 00:06:43,028
ألا يمكن لأصدقائك الحقيقيين زراعة شعر حقيقي؟
وتفعل الكثير من الأشياء؟

69
00:06:43,237 --> 00:06:45,405
نعم، لكن جميعهم لديهم أصدقاء سيم.

70
00:06:45,614 --> 00:06:46,740
اسأل والدتك.

71
00:06:46,949 --> 00:06:48,867
أنت الأعظم يا أبي.

72
00:06:50,953 --> 00:06:54,456
أمي! أمي!
سأحصل على Sim-Pal!

73
00:07:03,590 --> 00:07:05,092
أنت تحصل على انخفاض في الحليب.

74
00:07:05,884 --> 00:07:07,553
شكرا لطلب الحليب.

75
00:07:08,846 --> 00:07:10,848
أنت تحصل بسرعة كبيرة.

76
00:07:11,223 --> 00:07:12,683
داخل السيارة.

77
00:07:13,016 --> 00:07:14,852
لطيف جدًا. وداعا وداعا.

78
00:07:15,185 --> 00:07:16,812
أرك لاحقًا.

79
00:07:21,692 --> 00:07:22,985
ماذا يحدث هنا؟

80
00:07:23,193 --> 00:07:25,654
لقد تناولت إفطار الأبطال اليوم.

81
00:07:25,904 --> 00:07:28,782
مطار الوجهة المزدوج X الميثاق
مختارة.

82
00:07:29,032 --> 00:07:32,160
انها لن تتوقف عن الحديث.
صديقتي الافتراضية تتحدث...

83
00:07:32,369 --> 00:07:33,704
...ولكن يمكنني إيقافها.

84
00:07:33,912 --> 00:07:35,539
أنت وبناتك الافتراضية.

85
00:07:35,831 --> 00:07:40,085
أنت رجل بالغ، والابتدائي الخاص بك
العلاقة مع البرمجيات.

86
00:07:40,294 --> 00:07:43,714
إذا كانت حواسك تقول أن هناك حرارة
فرخ في حضنك، هناك واحد.

87
00:07:43,922 --> 00:07:46,466
ليس علي أن أنظر إلى أبعد من ذلك.

88
00:07:46,717 --> 00:07:51,305
لقد اخترعوا ماكينة الحلاقة بالليزر.
لا النكات أو التخفيضات. يجب عليك استخدامه.

89
00:07:51,930 --> 00:07:55,559
أنا أحب النوع القديم.
يذكرونني أنني مازلت على قيد الحياة.

90
00:07:55,767 --> 00:07:58,228
تريد التسكع في كيلي
بعد العمل؟

91
00:07:58,854 --> 00:08:02,024
أعلم أن ناتالي ترميني
حفلة مفاجئة.

92
00:08:02,608 --> 00:08:04,860
- لماذا تقول ذلك؟
- قلت لها قلت.

93
00:08:05,569 --> 00:08:07,738
- لا، لم تفعل.
- أوه، نعم.

94
00:08:08,030 --> 00:08:09,198
لماذا فعلت ذلك؟

95
00:08:09,406 --> 00:08:12,284
لم أكن. أردت فقط أن أعرف
والآن أعرف.

96
00:08:12,492 --> 00:08:13,493
لقد كنت بهذه السهولة.

97
00:08:13,702 --> 00:08:16,997
وجهتك، Double X Charter
المطار، أمامنا.

98
00:08:17,706 --> 00:08:20,584
سيتم الآن فصل OnStar
محرك تلقائي.

99
00:08:20,792 --> 00:08:22,294
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

100
00:08:22,920 --> 00:08:25,380
محرك يدوي مشغول.

101
00:08:28,634 --> 00:08:30,677
افعل لي معروفًا في الحفلة.

102
00:08:30,886 --> 00:08:34,264
لا تسكر وتضع الستائر
نار؟ لقد قلت لي بالفعل.

103
00:08:34,473 --> 00:08:36,058
هذا أيضا.

104
00:08:36,934 --> 00:08:39,728
ما كنت سأقوله هو
حوالي الساعة 11:30...

105
00:08:39,978 --> 00:08:43,065
...أريدك أن تبدأ الغناء حقًا
بصوت عالٍ، "عيد ميلاد سعيد".

106
00:08:43,273 --> 00:08:45,150
- لماذا؟
- طريقة غنائك...

107
00:08:45,359 --> 00:08:46,902
.. سوف يخلي المكان.

108
00:08:47,152 --> 00:08:50,781
أحصل عليه. أنت وناتالي لديكما
تم التخطيط لحفلة خاصة صغيرة.

109
00:08:50,989 --> 00:08:53,784
صباح الخير روزي.
صباح الخير للجميع.

110
00:08:53,992 --> 00:08:56,954
قام هنري بفحص جهاز التحكم عن بعد.
يقول أنك ستحبه.

111
00:08:57,287 --> 00:08:58,580
لقد دخلوا.

112
00:08:58,789 --> 00:09:00,415
هذا عظيم. أنظر إلى هذا.

113
00:09:01,208 --> 00:09:03,836
واتصل مكتب دراكر.
خمين ما؟

114
00:09:04,086 --> 00:09:04,962
لقد ألغوا.

115
00:09:05,170 --> 00:09:07,756
لا، سوف نخضع للاختبار
للمخدرات والكحول.

116
00:09:08,131 --> 00:09:10,759
لذا؟ أوه، هذا رائع.

117
00:09:11,009 --> 00:09:12,678
نحن ذاهبون ليتم اختبارها؟

118
00:09:12,928 --> 00:09:15,806
ليس يا رفاق. نحن الطيارين فقط

119
00:09:16,223 --> 00:09:19,268
أنظر إلى هذا. جهاز التحكم عن بعد الجديد جاء.
يخرج القديم.

120
00:09:19,518 --> 00:09:23,939
تخلص منه! آدم، وهذا هو تريب.
إنها المرة الأولى له معنا.

121
00:09:24,147 --> 00:09:25,482
- مرحباً.
- كيف حالك؟

122
00:09:25,732 --> 00:09:27,442
آدم؟ ناتالي على الخط الأول.

123
00:09:32,865 --> 00:09:35,826
ما الأمر يا عزيزي؟ تبدو مستاءً.

124
00:09:36,702 --> 00:09:37,703
يا آدم.

125
00:09:38,161 --> 00:09:40,873
لقد تحدثت للتو مع الطبيب البيطري...

126
00:09:41,081 --> 00:09:43,167
... وكان عليهم أن يضعوا أوليفر
للنوم.

127
00:09:43,500 --> 00:09:44,793
ماذا؟ لم يكن مريضا إلى هذا الحد.

128
00:09:45,002 --> 00:09:48,297
أعرف، أعرف. ولكن على ما يبدو
كان لديه نوع من ...

129
00:09:48,505 --> 00:09:52,676
...فيروس شديد العدوى. هم
كان عليه أن يضعه أرضا. إنه القانون.

130
00:09:52,926 --> 00:09:54,636
كان أوليفر يلعق وجه كلارا.

131
00:09:54,845 --> 00:09:57,181
لا تقلق.
لقد سألت نفس الشيء...

132
00:09:57,389 --> 00:10:01,018
... والفيروس غير ضار
للبشر. إذن فهي بخير.

133
00:10:01,268 --> 00:10:03,437
هذا سوف يكسر قلبها
أنت تعرف ذلك.

134
00:10:04,855 --> 00:10:06,315
لا، لن يحدث ذلك.

135
00:10:07,274 --> 00:10:09,193
أريدك أن تنزل إلى "ريبت"...

136
00:10:09,860 --> 00:10:11,653
...واستبدال أوليفر.

137
00:10:11,904 --> 00:10:15,908
أنا لن يكون لدي بعض غريب من
العلم ينام في سرير ابنتي.

138
00:10:16,116 --> 00:10:17,701
- انها ليست خطيرة.
- لا.

139
00:10:17,951 --> 00:10:19,620
أوليفر يمكن أن يعيش في ذكرياتنا.

140
00:10:19,828 --> 00:10:22,331
عمرها 8 فقط
إنها لن تفهم ذلك.

141
00:10:22,664 --> 00:10:24,625
إنها العملية الطبيعية للحياة.

142
00:10:24,833 --> 00:10:28,212
أنت تولد وتعيش وتموت.
عليها أن تتعلم عن ذلك.

143
00:10:28,462 --> 00:10:30,923
ولكن ليس في عيد ميلادك.

144
00:10:31,131 --> 00:10:32,341
وأنا أقدر ذلك.

145
00:10:33,050 --> 00:10:34,801
- هل ستفعل ذلك؟
- لا.

146
00:10:35,010 --> 00:10:36,678
شكرا لك. وكلارا تشكرك.

147
00:10:36,887 --> 00:10:38,805
- أحبك. الوداع.
- ناتالي، لن أفعل-

148
00:10:39,014 --> 00:10:41,892
ميثاق مزدوج X.
جواز سفرك للمغامرة.

149
00:10:42,100 --> 00:10:43,185
لا فائدة من القتال.

150
00:10:43,393 --> 00:10:44,811
نحن نفوز دائما.

151
00:10:47,940 --> 00:10:51,360
للتزلج المذهل و
التزلج على الجليد، Double X Charter.

152
00:10:53,987 --> 00:10:56,365
- تريب، يمكنك الذهاب بهذه.
- لقد حصلت عليه.

153
00:10:56,573 --> 00:10:58,200
يا رفاق تعالوا معي.

154
00:10:58,408 --> 00:10:59,785
دعنا نذهب!

155
00:11:08,836 --> 00:11:11,713
يا رجل، هذا سيكون عظيما جدا!

156
00:11:13,882 --> 00:11:16,635
9747، لقد تم السماح لك بالإقلاع.

157
00:11:37,906 --> 00:11:39,741
الجميع لديه خرائطهم؟

158
00:11:39,950 --> 00:11:42,327
نظام تحديد المواقع؟ منارات الطوارئ؟

159
00:11:42,703 --> 00:11:44,538
جيد. أي أسئلة؟

160
00:11:44,746 --> 00:11:47,833
لدي سؤال.
كم منكم لديه RePets؟

161
00:11:48,834 --> 00:11:50,669
- لدي كلب.
- حصلت على ثعبان.

162
00:11:50,878 --> 00:11:53,547
- على الأقل تعرف شخصا لديه واحدة؟
- أفهم وجهة نظرك.

163
00:11:53,797 --> 00:11:56,466
- أعرف شخص ما.
- كنت أسأل فقط.

164
00:12:02,598 --> 00:12:04,016
لقد أخافتني.

165
00:12:04,266 --> 00:12:05,642
- هل أنت فخور بنفسك؟
- جداً.

166
00:12:05,851 --> 00:12:07,352
نراكم يا رفاق!

167
00:12:15,068 --> 00:12:18,614
أعلم أنك من المدرسة القديمة، لكن كل ذلك
نشأ الأطفال اليوم مع RePets.

168
00:12:18,864 --> 00:12:20,782
في هذه الأيام، الأمر طبيعي تمامًا.

169
00:12:21,033 --> 00:12:22,201
ليس لي.

170
00:12:22,451 --> 00:12:26,121
ليس لك؟ تريدها أن تبكي
طوال الليل لأن كلبها مات؟

171
00:12:26,330 --> 00:12:27,331
أين قلبك؟

172
00:12:27,539 --> 00:12:30,375
- ألا تظن أنه مخيف بعض الشيء؟
- لا.

173
00:12:31,418 --> 00:12:32,419
أنا لا.

174
00:12:33,420 --> 00:12:35,506
دعونا اختبار جهاز التحكم عن بعد. ابق كما أنت.

175
00:12:35,714 --> 00:12:37,508
كل الحق. ها نحن.

176
00:12:45,432 --> 00:12:48,852
هذه الـ RePets تعود، لا يمكنك ذلك
أقول الفرق. ثق بي.

177
00:12:49,102 --> 00:12:50,854
- لقد فعلت ذلك.
- هراء.

178
00:12:53,649 --> 00:12:57,277
أنا جادة!
سادي، قطتي... إنها RePet.

179
00:12:57,528 --> 00:12:58,695
هل قمت باستنساخها؟

180
00:12:59,071 --> 00:13:01,698
حسناً، لقد سقطت من نافذة شقتي.

181
00:13:39,820 --> 00:13:41,280
- لقد قمت بعمل جيد.
- شكرًا لك.

182
00:13:41,488 --> 00:13:43,365
إلى متى ستحتفظ بي؟

183
00:13:43,574 --> 00:13:44,700
حتى 7. لماذا؟

184
00:13:44,908 --> 00:13:46,618
ربما يجب أن أتحقق من RePet.

185
00:14:04,136 --> 00:14:06,680
صباح الخير.
هل أنتم أيها السادة أصحابها؟

186
00:14:06,889 --> 00:14:08,557
نعم، هذا نحن.

187
00:14:08,765 --> 00:14:11,977
ممتاز. لاري ستيرن,
أنا مع فريق السيد دراكر المتقدم.

188
00:14:12,186 --> 00:14:16,773
لقد حصلت على عقد هنا. ستجد
إنه قياسي جدًا باستثناء ...

189
00:14:19,610 --> 00:14:22,446
- من كان يطير هذا واحد؟
- أنا، مع جهاز التحكم عن بعد.

190
00:14:22,946 --> 00:14:25,532
يمكننا أن نطير أربعة من هؤلاء
بين اثنين منا الآن.

191
00:14:25,741 --> 00:14:27,701
- مدهش.
- أنت هنا لفحص الدم؟

192
00:14:28,285 --> 00:14:30,829
لا، لقد تم إعداد الفني الخاص بي
في مكتبك.

193
00:14:31,038 --> 00:14:33,415
هذه النماذج هي القياسية إلا ماذا؟

194
00:14:33,624 --> 00:14:36,376
لديها شرط عدم الإفصاح.
أثناء الرحلة...

195
00:14:36,627 --> 00:14:38,795
...قد تسمع
المكالمات الهاتفية للسيد دراكر.

196
00:14:39,004 --> 00:14:40,631
أي شيء من الاندماجات الكبيرة...

197
00:14:40,839 --> 00:14:43,425
.. إلى داخل المعلومات
على فرقه الرياضية.

198
00:14:43,634 --> 00:14:46,386
لدينا التزام قانوني
لحماية تلك الأشياء.

199
00:14:46,595 --> 00:14:48,805
هذا الرجل يعتقد أنه الرئيس؟

200
00:14:49,097 --> 00:14:52,559
يعتبرها العالم
ثاني أهم شخص.

201
00:14:54,645 --> 00:14:56,188
هذه أشياء كبيرة.

202
00:14:56,605 --> 00:14:58,482
كل هذا من أجل يوم من التزلج على الجليد؟

203
00:15:00,359 --> 00:15:03,195
كان اختبار الدم عذابًا.
على محمل الجد، كنت أصرخ.

204
00:15:03,403 --> 00:15:05,989
إنها تمزح. لا تقلق بشأن هذا

205
00:15:06,323 --> 00:15:08,492
لا يضر.
اضغط بإبهامك هنا.

206
00:15:09,952 --> 00:15:11,495
- هنا؟
- هكذا تماما.

207
00:15:12,871 --> 00:15:14,915
- تم كل شيء.
- لم أشعر بشيء.

208
00:15:15,123 --> 00:15:17,167
الآن رؤيتك.
ضع ذقنك هنا.

209
00:15:17,376 --> 00:15:18,710
هنا؟

210
00:15:20,087 --> 00:15:22,089
هل تقوم بفحص دم جميع الطيارين؟

211
00:15:22,339 --> 00:15:24,258
طيارين، سائقين، أمن، مساعدين.

212
00:15:24,508 --> 00:15:27,761
في الأساس، أي شخص يأتي
على اتصال مع السيد دراكر.

213
00:15:31,473 --> 00:15:32,558
أضغط هنا؟

214
00:15:34,726 --> 00:15:35,769
وهنا.

215
00:15:41,358 --> 00:15:43,110
مثاليان، كلاكما.

216
00:15:43,735 --> 00:15:47,030
بعد هذا، سأذهب إلى المدينة
لاختبار الشيف واثنين من النادلين.

217
00:15:49,199 --> 00:15:51,952
النسخة الوردية من عقد الإيجار
هو لك.

218
00:15:52,286 --> 00:15:53,453
سآخذ الباقي.

219
00:15:53,704 --> 00:15:56,123
- ها نحن.
- رحلة سعيدة أيها السادة.

220
00:16:00,210 --> 00:16:03,589
أستطيع أن آخذ دراكر. بهذه الطريقة،
سيكون لديك الوقت لاستنساخ أوليفر.

221
00:16:03,797 --> 00:16:06,925
لن أقوم باستنساخ الكلب.
أنا فقط سأقوم بالتحقق من ذلك.

222
00:16:07,176 --> 00:16:09,887
أعلم، لكن بمجرد أن تراه،
عليك أن تقول نعم.

223
00:16:10,095 --> 00:16:12,014
في أعماقك، أنت شخص ناعم.

224
00:16:12,222 --> 00:16:15,017
لقد طلبوا على وجه التحديد آدم
بالاسم.

225
00:16:15,225 --> 00:16:18,937
أنا أعرف. وأعلم أيضًا أن
لا يستطيع الحراس الشخصيون معرفة الفرق.

226
00:16:19,188 --> 00:16:21,023
لم يحصلوا على أسمائنا أبداً.

227
00:16:21,648 --> 00:16:22,733
هذا صحيح.

228
00:16:23,025 --> 00:16:26,778
آدم، أعلم أنني أعبث كثيرًا،
ولكن عندما يتعلق الأمر بالطيران..

229
00:16:27,029 --> 00:16:28,822
...أنت تعلم أنني جاد.
أستطيع أن أفعل ذلك.

230
00:16:29,072 --> 00:16:31,283
اذهب واستمتع بعيد ميلادك.

231
00:16:31,617 --> 00:16:35,496
إذا كنت تريد أن تكون مثلي، حاول أن تتصرف
أكثر رجولي قليلا.

232
00:16:35,913 --> 00:16:38,332
خارج الصدر. المعدة في.
ها أنت ذا.

233
00:16:38,540 --> 00:16:39,958
حسنًا.

234
00:16:45,130 --> 00:16:48,425
- كل شيء واضح.
- أريد رئيس مجلس النواب.

235
00:16:48,634 --> 00:16:51,094
لا تذكر اسمي على الإطلاق.

236
00:16:52,262 --> 00:16:54,765
أنا مايكل دراكر.
يجب أن تكون آدم جيبسون.

237
00:16:55,015 --> 00:16:57,142
آدم هو الاسم والطيران هو اللعبة.

238
00:16:57,392 --> 00:17:00,229
يقول بيت هيوم أنك تعرف الجبال
مثل أي شخص آخر.

239
00:17:00,437 --> 00:17:03,148
ربما هذا صحيح بالنسبة للجميع
باستثناء شريكي.

240
00:17:03,357 --> 00:17:05,025
أنا أتطلع لذلك.

241
00:17:05,234 --> 00:17:07,361
- نحن جميعا مجموعة؟
- لقد تمركزنا شعبنا-

242
00:17:07,569 --> 00:17:09,571
- لا تحتاج إلى التفاصيل.
- نعم يا سيدي.

243
00:17:10,948 --> 00:17:13,033
لوح التزلج الخاص بك خلف مقعدك.

244
00:17:13,283 --> 00:17:16,703
ديف، انظر، لقد قدمنا الكثير من المال
إلى حملته..

245
00:17:16,912 --> 00:17:20,415
...ناهيك عن ما أدفعه
مكتب المحاماة الخاص بك، لذلك أنا أعول عليك.

246
00:17:20,624 --> 00:17:21,667
أحضر لي المتحدث.

247
00:17:22,334 --> 00:17:23,585
جيد.

248
00:17:23,794 --> 00:17:26,421
سالي، من التالي؟ حسنًا، ارتديه.

249
00:17:56,869 --> 00:17:59,204
مهلا، أنت تملك Roadrunners، أليس كذلك؟

250
00:18:14,887 --> 00:18:16,471
يا صديقي، استيقظ.

251
00:18:16,680 --> 00:18:17,890
استيقظ.

252
00:18:18,473 --> 00:18:19,892
نحن هنا. وودلاند مول.

253
00:18:31,195 --> 00:18:32,279
كنت نائما.

254
00:18:36,074 --> 00:18:40,829
مرحبا بكم في وودلاند مول.
أكثر من 1200 منفذ بيع بالتجزئة لخدمتك.

255
00:18:41,246 --> 00:18:45,876
قاعة الطعام، الطابق الأرضي.
مسرح ميجابلكس، المستوى الخامس عشر.

256
00:18:46,084 --> 00:18:50,255
وقف الاستنساخ. قل لا لRePet.

257
00:18:50,464 --> 00:18:51,840
وقف الاستنساخ.

258
00:18:52,216 --> 00:18:54,593
الله لا يريدك أن تدخل هناك

259
00:18:55,427 --> 00:18:57,429
إذًا لا ينبغي لله أن يقتل كلبي.

260
00:18:57,638 --> 00:18:58,972
الملحد.

261
00:19:00,766 --> 00:19:03,685
يمكننا استنساخ ذوات الأرجل الأربعة
أحد أفراد أسرته في غضون ساعات قليلة.

262
00:19:03,894 --> 00:19:05,270
كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟

263
00:19:05,521 --> 00:19:07,731
يبدأ بنمو "الفراغات"...

264
00:19:07,940 --> 00:19:10,400
...طائرات بدون طيار للحيوانات
تجريدها من الحمض النووي المميز..

265
00:19:10,609 --> 00:19:13,403
…في الخزانات الجنينية
في مصنع RePet.

266
00:19:13,612 --> 00:19:15,155
في المرحلة الثانية، الحمض النووي لحيوانك الأليف...

267
00:19:15,364 --> 00:19:18,200
... يتم استخراجه من خصلة من الفراء
أو قطرة دم..

268
00:19:18,575 --> 00:19:21,537
... ثم يتم غرسها على المستوى الخلوي
في الفراغ.

269
00:19:21,745 --> 00:19:25,541
في المرحلة النهائية، باستخدام RePet
عملية التزامن الدماغي...

270
00:19:25,749 --> 00:19:28,377
...كل أفكارك عن حيواناتك الأليفة،
ذكريات وغرائز..

271
00:19:28,585 --> 00:19:30,921
..يتم زرعها
عن طريق العصب البصري.

272
00:19:32,256 --> 00:19:34,424
مازلت لا تستطيع اتخاذ قرارك، هاه؟

273
00:19:36,176 --> 00:19:38,053
لقد فقدت كلباً، أليس كذلك؟

274
00:19:38,846 --> 00:19:40,097
نعم ابنتي.

275
00:19:40,305 --> 00:19:41,932
يا لها من حسرة.

276
00:19:42,140 --> 00:19:45,310
- ماذا قلت كان اسمه مرة أخرى؟
- أوليفر.

277
00:19:45,561 --> 00:19:47,479
أوليفر محظوظ..

278
00:19:47,688 --> 00:19:50,816
... لأننا نواجه
خاص هذا الأسبوع، خصم 20 بالمئة.

279
00:19:51,024 --> 00:19:53,569
- متى مات أوليفر؟
- هذا الصباح.

280
00:19:53,777 --> 00:19:56,029
ممتاز.
يمكننا القيام بمزامنة ما بعد الوفاة...

281
00:19:56,238 --> 00:19:59,783
...ولكن التصرف بسرعة لأن هناك
نافذة لمدة 12 ساعة على أدمغة المتوفين.

282
00:19:59,992 --> 00:20:02,119
عندي مشكلة في الفكرة برمتها

283
00:20:02,327 --> 00:20:05,289
لنفترض أن الحيوانات المستنسخة ليس لها روح
أو أنهم خطرون؟

284
00:20:05,706 --> 00:20:08,250
الحيوانات الأليفة المستنسخة هي كل شيء
آمنة مثل الحيوانات الأليفة الحقيقية.

285
00:20:08,458 --> 00:20:09,585
بالإضافة إلى...

286
00:20:09,793 --> 00:20:10,836
... إنهم مؤمنون.

287
00:20:11,044 --> 00:20:12,421
إذا كان الأمر آمنًا جدًا ...

288
00:20:12,838 --> 00:20:15,340
...فلماذا هو مخالف للقانون
لاستنساخ البشر؟

289
00:20:15,549 --> 00:20:18,302
لأن الدماغ البشري هو أيضا
معقدة للمزامنة.

290
00:20:18,552 --> 00:20:20,470
هل تتذكر التجربة التي قاموا بها؟

291
00:20:21,180 --> 00:20:24,516
لهذا السبب لم ينجح الأمر.
الآن أصبح من غير القانوني حتى المحاولة.

292
00:20:24,766 --> 00:20:27,644
ولكن مع الحيوانات الأليفة، فالأمر مختلف تمامًا
التكنولوجيا التي أثبتت جدواها.

293
00:20:27,895 --> 00:20:31,315
كرر أوليفر الخاص بك
سيكون بالضبط نفس الكلب.

294
00:20:31,523 --> 00:20:33,567
وقال انه سوف يعرف الحيل
انت علمته...

295
00:20:33,775 --> 00:20:37,529
...حيث دفنت العظام-
لن يعرف حتى أنه مستنسخ.

296
00:20:38,322 --> 00:20:39,698
و هل ذكرت...

297
00:20:39,907 --> 00:20:41,200
... إنهم مؤمنون.

298
00:20:41,450 --> 00:20:42,951
لا يهمني التأمين.

299
00:20:43,160 --> 00:20:46,663
يهمني إذا كان بإمكاني الوثوق بابنتي
مع حيوان ذو أسنان حادة.

300
00:20:47,080 --> 00:20:50,167
يمكننا أن نجعله أصغر.
مع أسنان أكثر ليونة.

301
00:20:50,375 --> 00:20:51,376
أنت تستطيع؟

302
00:20:51,585 --> 00:20:55,380
يمكننا حتى تنسيق الألوان له
لتتناسب مع مخطط الديكور الخاص بك.

303
00:20:55,672 --> 00:20:57,633
Sim-Pals، أفضل صديق
يمكن شراء المال.

304
00:20:57,966 --> 00:20:59,343
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

305
00:20:59,551 --> 00:21:02,012
- من الممتع أن تكون معه.
علاج أطفالك-

306
00:21:02,554 --> 00:21:04,348
أنظر، ربما أعود.

307
00:21:05,140 --> 00:21:06,308
سوف تعود.

308
00:21:06,558 --> 00:21:08,685
سوف تفكر ابنتك
أنت الأفضل.

309
00:21:08,894 --> 00:21:12,272
- أختي عندها اثنان وتحبهم.
- جيد.

310
00:21:12,523 --> 00:21:13,982
تعالوا، دعونا نصلح الياقة.

311
00:21:14,191 --> 00:21:15,567
ها أنت ذا.

312
00:21:15,817 --> 00:21:18,070
- إنه لأمر مدهش مدى حقيقة هذا.
- أنا أعرف.

313
00:21:18,362 --> 00:21:19,988
ابنتي سوف تكون متحمسة جدا.

314
00:21:20,197 --> 00:21:21,823
تعال، دعنا نذهب إلى المنزل.

315
00:21:28,539 --> 00:21:30,082
لقد اتصلت بهانك مورغان.

316
00:21:30,290 --> 00:21:32,543
مرحباً، أنا لست هنا، لذا اترك رسالة.

317
00:21:32,751 --> 00:21:34,169
هانك، هذا أنا مرة أخرى.

318
00:21:34,378 --> 00:21:38,382
ما حدث لك؟ انتظرت في
كيلي لمدة نصف ساعة. إنه الآن...

319
00:21:38,590 --> 00:21:42,970
- ... الخامسة و السابعة.
- أنا سيم بال سيندي. ما اسمك؟

320
00:21:43,262 --> 00:21:46,473
أنا في طريقي إلى المنزل الآن.
إذا وصلتك هذه الرسالة-

321
00:21:46,682 --> 00:21:47,975
لنكن أصدقاء.

322
00:21:48,225 --> 00:21:49,476
ما اسمك؟

323
00:21:49,685 --> 00:21:51,979
ألا ترى أنني أتحدث؟ هادئ.

324
00:21:52,187 --> 00:21:57,067
- توجه إلى منزلي مع الزهور و
عذر جيد، أو ستقتلك ناتالي.

325
00:21:57,317 --> 00:22:01,238
أستطيع أن أغني الأغاني.
هل ترغب في الغناء معي؟

326
00:22:01,446 --> 00:22:03,866
عفوا، هل تعرف كيف
لإيقاف هذا؟

327
00:22:04,283 --> 00:22:07,536
ابنة أخي لديها واحدة.
قل: "اذهبي إلى النوم، سيندي".

328
00:22:07,744 --> 00:22:10,706
- اذهبي إلى النوم، سيندي.
- هل ترغب في الغناء...

329
00:22:10,914 --> 00:22:12,374
اذهب للنوم.

330
00:22:21,216 --> 00:22:23,635
شكرًا لك. شكرا على الرحلة.

331
00:22:23,844 --> 00:22:25,262
طاب مساؤك.

332
00:22:34,938 --> 00:22:36,940
كلارا، عزيزتي، عزيزتي.

333
00:22:37,482 --> 00:22:41,320
كان أوليفر مريضًا جدًا وكان عليه أن يكون كذلك
اخماد.

334
00:22:44,114 --> 00:22:48,452
كلارا، عزيزتي، عزيزتي. أوليفر
كان عليه أن يذهب إلى الجنة.

335
00:22:49,453 --> 00:22:50,662
"لماذا يا أبي؟"

336
00:22:51,288 --> 00:22:53,457
حسنًا، كما ترى، لأنه...

337
00:22:54,791 --> 00:22:56,460
...ذلك لأنه، اه...

338
00:22:57,336 --> 00:22:59,463
اللعنة، أوليفر! لماذا كان عليك أن تموت؟

339
00:23:03,300 --> 00:23:04,343
أوليفر؟

340
00:23:11,475 --> 00:23:12,809
ناتالي.

341
00:23:36,124 --> 00:23:37,292
واحد...

342
00:23:37,668 --> 00:23:39,253
...اثنان، ثلاثة!

343
00:23:45,300 --> 00:23:47,553
هذا مذهل. انظر إلى هذه الكعكة!

344
00:23:49,972 --> 00:23:51,682
يا إلهي.

345
00:24:14,621 --> 00:24:15,622
آدم جيبسون؟

346
00:24:16,540 --> 00:24:17,457
من أنت؟

347
00:24:17,875 --> 00:24:20,294
لدينا حالة.
تعال معنا من فضلك.

348
00:24:21,295 --> 00:24:22,921
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

349
00:24:23,130 --> 00:24:25,299
التعاون وكل شيء سيكون على ما يرام.

350
00:24:25,591 --> 00:24:30,512
بخير؟ شخص ما في منزلي، يأكل
كعكة عيد ميلادي وليس أنا!

351
00:24:30,929 --> 00:24:34,892
نحن نعلم. لقد كان اليوم السادس
انتهاك. تم استنساخ الإنسان.

352
00:24:35,350 --> 00:24:37,936
- هذا الإنسان كان أنت.
- يمكننا المساعدة.

353
00:24:38,270 --> 00:24:41,231
- ثم أخرجه!
- ولكن عليك أن تأتي معنا.

354
00:24:41,899 --> 00:24:45,736
أنا لا أعرف من بحق الجحيم
أنتم أيها الناس...

355
00:24:46,528 --> 00:24:48,530
- ...ولكنني سأذهب إلى منزلي.
- يمين.

356
00:24:59,833 --> 00:25:01,835
أُووبس. سقطت سيندي.

357
00:25:02,127 --> 00:25:03,545
احصل على الدمية.

358
00:25:08,717 --> 00:25:09,843
ليس هنا.

359
00:25:22,689 --> 00:25:25,651
أنا سيم بال سيندي. ما اسمك؟

360
00:25:30,239 --> 00:25:32,366
أستطيع أن ألعب الألعاب.

361
00:25:44,002 --> 00:25:45,087
القرف.

362
00:25:49,550 --> 00:25:51,677
وايلي لا! امسك النار الخاص بك!

363
00:25:51,885 --> 00:25:53,053
بهذه الطريقة! يذهب!

364
00:25:53,345 --> 00:25:54,721
فنسنت، اذهب!

365
00:25:55,055 --> 00:25:57,057
لدي بوو بوو.

366
00:26:14,491 --> 00:26:15,826
أوقف السيارة!

367
00:26:16,577 --> 00:26:17,703
أوقف السيارة!

368
00:26:20,664 --> 00:26:22,666
شكرا على الاقتراح!

369
00:26:24,459 --> 00:26:25,419
لا ترمش حتى.

370
00:26:26,086 --> 00:26:28,088
يا إلهي. شخص ما سرق الحافلة الصغيرة.

371
00:26:28,422 --> 00:26:30,424
لا، لقد سرقوا سيارتي الكاديلاك.

372
00:26:31,592 --> 00:26:32,801
أوه لا.

373
00:26:40,434 --> 00:26:42,102
مطاردة السيارة. رائع.

374
00:26:47,191 --> 00:26:49,359
- من أنت؟
- لقد تم استئجاري لقتلك.

375
00:26:49,776 --> 00:26:51,653
هذا كل ما أعرفه.

376
00:26:53,655 --> 00:26:56,116
أنا سيم بال سيندي.
ما اسمك؟

377
00:26:56,366 --> 00:26:57,910
تأمين مقعد الطفل.

378
00:26:58,160 --> 00:26:59,620
لنكن أصدقاء.

379
00:27:17,012 --> 00:27:19,389
- أين هذا الرجل؟
- أنا سيم بال سيندي.

380
00:27:20,390 --> 00:27:21,725
لنكن أصدقاء.

381
00:27:22,184 --> 00:27:23,477
ما اسمك؟

382
00:27:24,811 --> 00:27:26,188
هل ستكونين أمي؟

383
00:27:26,438 --> 00:27:27,731
لا أريد أن أكون والدتك!

384
00:27:27,981 --> 00:27:29,483
- اسكت!
- ماذا؟

385
00:27:33,695 --> 00:27:35,906
فليفعل أحدكم شيئًا حيال تلك الدمية!

386
00:27:41,036 --> 00:27:43,330
لدي بوو بوو.

387
00:27:50,379 --> 00:27:53,340
هذا مجنون. لماذا أي شخص
تريد قتلي؟

388
00:27:53,841 --> 00:27:55,300
وصل إلى المنزل أولاً.

389
00:27:55,551 --> 00:27:58,762
لقد رأيته، وهو لم يراك.
أنت ثمل.

390
00:27:59,012 --> 00:28:02,599
سوف يعيش حياتك المملة
ولن تكون أبدًا أكثر حكمة.

391
00:28:04,184 --> 00:28:07,354
زوجتك وطفلك يرونكما
معًا، سيتم قتلهم.

392
00:28:52,566 --> 00:28:54,234
اللعنة يا وايلي!

393
00:28:55,777 --> 00:28:56,987
ابن العاهرة.

394
00:29:16,089 --> 00:29:17,257
غبي!

395
00:29:17,549 --> 00:29:19,801
تفجير إطاراته هذه المرة!

396
00:29:28,477 --> 00:29:29,770
القرف!

397
00:30:11,478 --> 00:30:13,188
كان ذلك مذهلاً.

398
00:30:31,165 --> 00:30:32,833
ابن العاهرة.

399
00:30:33,959 --> 00:30:35,586
امسك حزامي.

400
00:30:36,336 --> 00:30:37,337
تمام.

401
00:30:41,508 --> 00:30:42,467
حصلت لي؟

402
00:30:45,429 --> 00:30:46,680
أكثر من ذلك بقليل.

403
00:31:12,414 --> 00:31:14,708
احصل على بعض الناس
للبحث عن هذا الرجل!

404
00:31:14,958 --> 00:31:18,212
التقط جثتي وايلي وتاليا
ونقلهم إلى المختبر.

405
00:31:36,897 --> 00:31:41,360
أنا الدكتور غريفين وير. مرحبا بكم في
منشأة وير الجديدة لزراعة الأعضاء.

406
00:31:41,610 --> 00:31:44,279
شكرا للزيارة
تقنيات الاستبدال.

407
00:31:46,532 --> 00:31:49,284
دكتور، كما يقول المتظاهرون
أن استنساخ الأعضاء البشرية...

408
00:31:49,493 --> 00:31:51,453
...سوف يؤدي إلى استنساخ البشر بالكامل.

409
00:31:52,037 --> 00:31:55,582
هذا ليس غير قانوني فحسب، بل مضى علينا سنوات
من التكنولوجيا للقيام بذلك.

410
00:31:55,791 --> 00:31:58,335
تم استنساخ الإنسان منذ أكثر من 10 سنوات.

411
00:31:58,544 --> 00:32:00,921
ونعلم النتيجة
من تلك التجربة الغريبة.

412
00:32:01,421 --> 00:32:05,759
إذا كنت تتذكر، المحكمة العليا
أمر بتدمير النسخة..

413
00:32:05,968 --> 00:32:08,345
...وأعتقد أن ذلك كان
الشيء الإنساني الذي يجب القيام به.

414
00:32:08,595 --> 00:32:10,597
وأدى إلى قوانين ضد
استنساخ البشر...

415
00:32:10,806 --> 00:32:14,101
...وتراجع المسار
البحث الشرعي بالسنوات.

416
00:32:14,434 --> 00:32:16,436
سيد دراكر! لقد أعطيت-

417
00:32:16,770 --> 00:32:18,981
هذه ليلة الدكتور وير، حسنًا؟

418
00:32:19,314 --> 00:32:22,150
هل صحيح أنك تريد الحصول عليه
ألغيت قوانين اليوم السادس؟

419
00:32:22,401 --> 00:32:25,112
الدكتور وير مهتم بالطب،
ليس السياسة.

420
00:32:25,404 --> 00:32:29,199
سيد دراكر، المتظاهرين يطالبونك
قم بتشغيل RePet بخسارة ...

421
00:32:29,449 --> 00:32:31,618
.. لتلطيف الناس
حتى الاستنساخ البشري.

422
00:32:31,827 --> 00:32:35,038
كما تعلمون، لا ينبغي لنا أن ننسى
ذلك منذ وقت ليس ببعيد...

423
00:32:35,747 --> 00:32:38,333
...لم يعد هناك أي سمك تقريبًا
بقي في المحيط..

424
00:32:38,542 --> 00:32:41,628
... ونصف سكان العالم
واجهت خطر الجوع.

425
00:32:41,837 --> 00:32:44,339
لكن تكنولوجيا الاستنساخ قلبت ذلك رأساً على عقب.

426
00:32:44,548 --> 00:32:47,885
المتطرفون لن يعترفوا
إنهم يفضلون أن يجوع الناس...

427
00:32:48,218 --> 00:32:51,054
...من أكل الأسماك المستنسخة،
لذلك يصرخون بشأن استنساخ البشر.

428
00:32:51,388 --> 00:32:54,224
هل تعتقد أن قوانين الاستنساخ البشري
ينبغي تغييرها؟

429
00:32:54,600 --> 00:32:58,604
لنفترض أن هناك صبيًا يبلغ من العمر 10 أعوام في
المستشفى، يموت بسرطان الكبد.

430
00:32:58,812 --> 00:33:00,606
بفضل عمل الدكتور وير...

431
00:33:00,814 --> 00:33:02,524
...يمكننا إنقاذ ذلك الصبي.

432
00:33:02,774 --> 00:33:05,652
في السرير المجاور يكمن
طفل آخر عمره 10 سنوات..

433
00:33:05,903 --> 00:33:08,155
...الذي يحبه والديه
بنفس القدر...

434
00:33:08,363 --> 00:33:11,033
...فقط لديه
ورم في المخ غير صالح للعمل.

435
00:33:11,241 --> 00:33:13,660
لا يمكنك استنساخ الدماغ.

436
00:33:13,869 --> 00:33:16,955
الطريقة الوحيدة لإنقاذه
سيكون لاستنساخ الشخص كله.

437
00:33:17,414 --> 00:33:21,585
كيف تخبر والدي هذا الصبي
أننا نستطيع إنقاذ الولد الأول...

438
00:33:21,793 --> 00:33:24,922
...ولكن البحث الذي من شأنه أن يكون
إنقاذ ابنهم لم يتم..

439
00:33:25,214 --> 00:33:28,717
...بسبب القانون الذي صدر
السياسيون الخائفون قبل عقد من الزمن؟

440
00:33:29,134 --> 00:33:30,969
إذن، ماذا يعني ذلك؟

441
00:33:31,303 --> 00:33:32,596
استمتع بالحفلة.

442
00:33:40,938 --> 00:33:44,066
- يبدو أنك بحاجة إلى الإنقاذ.
- نعم فعلت. شكرًا لك.

443
00:33:44,358 --> 00:33:49,029
عيادة وير، ابقَ بعيدًا!
لا يوجد بحث عن الحمض النووي!

444
00:33:49,279 --> 00:33:53,784
عيادة وير، ابقَ بعيدًا!
لا يوجد بحث عن الحمض النووي!

445
00:33:56,286 --> 00:33:57,246
مهلا يا رئيس!

446
00:33:58,163 --> 00:34:00,624
جوني. كيف حال نجمي الوسط؟

447
00:34:02,084 --> 00:34:06,088
أود أن أقول إنني شعرت وكأنني مليون دولار،
لكني أكره أن أقوم بتخفيض الراتب.

448
00:34:06,672 --> 00:34:08,257
لا تذكرني، حسنًا؟

449
00:34:08,465 --> 00:34:11,260
لقد كانت تلك ضربة سيئة تلقيتها
الأسبوع الماضي.

450
00:34:11,468 --> 00:34:14,429
احرص. نحن لا نريدك
التعرض للقتل.

451
00:34:14,638 --> 00:34:17,391
كاثرين؟ هل أنت بخير؟

452
00:34:17,599 --> 00:34:20,018
أنا فقط أشعر
وكأنني لا أنتمي تمامًا.

453
00:34:20,644 --> 00:34:22,479
ولكن أنا بخير. حقًا.

454
00:34:22,813 --> 00:34:24,189
لا، أنت لست كذلك.

455
00:34:24,982 --> 00:34:26,483
هل يجب أن أتصل بالدكتور ستيفنز؟

456
00:34:26,775 --> 00:34:29,653
لا، لا، لا.
لقد بالغت في الأمر فحسب، هذا كل شيء.

457
00:34:30,529 --> 00:34:32,239
سأحصل على سيارة ليأخذك إلى المنزل.

458
00:34:32,489 --> 00:34:33,532
شكرًا لك.

459
00:34:36,994 --> 00:34:40,497
السيد رئيس مجلس النواب؟ شكرا جزيلا لك
لقدومك. الشمبانيا؟

460
00:34:40,873 --> 00:34:43,792
- كان ذلك خطابا تماما.
- هل سمعت ذلك؟

461
00:34:44,042 --> 00:34:45,377
آسف لقد حملت بعيدا.

462
00:34:45,627 --> 00:34:47,963
كلماتك تعني الكثير بالنسبة لي.

463
00:34:48,338 --> 00:34:52,134
كما حدث، لدي ابن
مع ورم غير صالح للعمل في الدماغ.

464
00:34:53,343 --> 00:34:55,888
يا إلهي. أنا آسف جدا يا سيدي.

465
00:34:56,138 --> 00:34:59,099
لابد أنه كان في عقلي الباطن،
مع العلم أنك كنت هنا.

466
00:34:59,308 --> 00:35:01,435
لا، لا، كل شيء على ما يرام.

467
00:35:01,685 --> 00:35:03,187
أعطاني الكثير للتفكير فيه.

468
00:35:03,520 --> 00:35:06,064
أعطتني وجهة نظر مختلفة
من هذا الموضوع.

469
00:35:07,357 --> 00:35:08,692
السيد رئيس مجلس النواب...

470
00:35:09,443 --> 00:35:12,696
...هل يمكنني أن أقدم لك كوبًا من البراندي
في مكتبي في الطابق العلوي؟

471
00:35:22,789 --> 00:35:24,708
كان عمري 50 عامًا عندما ولد بيلي.

472
00:35:25,167 --> 00:35:28,086
لم أكن أعرف إذا كنت أريد
طفل آخر في وقت متأخر جدا.

473
00:35:28,754 --> 00:35:31,381
ولكن الآن أنا أحبه كثيرا لعنة.

474
00:35:35,260 --> 00:35:38,055
إذا كان هناك شيء
يمكننا أن نفعل لبيلي...

475
00:35:40,098 --> 00:35:41,975
...إلا أنه كان غير قانوني إلى حد كبير...

476
00:35:42,893 --> 00:35:43,936
…هل ستفكر في ذلك؟

477
00:35:44,186 --> 00:35:46,772
بالطبع سأفعل.
هذا هو نفس الفرضية -

478
00:35:47,064 --> 00:35:49,733
لا، لا. لا تجيب بهذه السرعة.

479
00:35:50,943 --> 00:35:54,738
ستواجه الحد الأدنى من العقوبة
40 سنة إذا خرجت.

480
00:35:55,155 --> 00:35:56,365
ولكن هل سيتم شفاءه؟

481
00:35:56,573 --> 00:35:58,283
سيكون هو نفسه تمامًا.

482
00:35:58,909 --> 00:35:59,910
صحة مثالية.

483
00:36:00,577 --> 00:36:02,037
لا داعي لأن تعرف أبدًا.

484
00:36:03,580 --> 00:36:05,415
لكن إذا انكشف السر..

485
00:36:05,707 --> 00:36:07,334
.. مع القانون الآن ...

486
00:36:07,584 --> 00:36:09,878
…سوف يتم وضعه في النوم
مثل كلب مسعور.

487
00:36:10,462 --> 00:36:13,048
لكان قد تم تدميره،
مثل الحصان بساق مكسورة.

488
00:36:13,257 --> 00:36:15,759
وإذا لم يخرج أبدا؟

489
00:36:16,426 --> 00:36:18,971
أو لو تغيرت القوانين يوما ما؟

490
00:36:22,432 --> 00:36:24,601
بيلي لن يفعل ذلك
أي شيء يدعو للقلق.

491
00:36:54,965 --> 00:36:56,175
أرجوك.

492
00:36:56,592 --> 00:36:59,469
اذهب إلى منزلي والتقط
زوجتي وابنتي.

493
00:36:59,803 --> 00:37:01,597
إذا ذهبت إلى هناك، فسوف يقتلونهما معًا.

494
00:37:03,557 --> 00:37:05,392
لقد قدمت تقريرا مختلفا
قبل ساعة.

495
00:37:05,642 --> 00:37:06,810
لا، لم أفعل.

496
00:37:07,060 --> 00:37:09,396
وفقا لهذا، فعلت.

497
00:37:09,605 --> 00:37:11,356
يجب أن يكون هذا هو الاستنساخ.

498
00:37:13,692 --> 00:37:16,403
انظر، أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.

499
00:37:16,612 --> 00:37:18,697
لا أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي.

500
00:37:18,989 --> 00:37:21,158
- هل سيارتك مسروقة أم لا؟
- نعم.

501
00:37:21,408 --> 00:37:23,994
- إذن هل أبلغت عن ذلك؟
- لا، أخذته.

502
00:37:24,203 --> 00:37:25,370
سرقت سيارتك الخاصة؟

503
00:37:25,704 --> 00:37:29,500
أنا افتراضي معين من قبل المحكمة
محامي. ليس عليك أن تجيب.

504
00:37:29,750 --> 00:37:32,211
هل يتم فرض رسوم على موكلي؟
مع سرقة السيارات؟

505
00:37:32,419 --> 00:37:33,712
أنا لم أسرقها! انها لي!

506
00:37:34,046 --> 00:37:36,089
يدعي أنه تم إنتاجه بواسطة مستنسخه.

507
00:37:36,381 --> 00:37:39,218
أرى. تحميل الطبيب النفسي الافتراضي.

508
00:37:39,760 --> 00:37:43,222
السيد جيبسون،
ما يبدو أن المشكلة؟

509
00:37:44,556 --> 00:37:46,433
تذهب من خلال ذلك الآن معه؟

510
00:37:46,683 --> 00:37:49,102
أنت تتجنب
الحديث عن والديك.

511
00:37:49,770 --> 00:37:52,356
تخيل: سلحفاتين
يسيرون عبر الصحراء-

512
00:37:52,648 --> 00:37:53,565
اصمت!

513
00:38:00,572 --> 00:38:01,406
ماذا؟

514
00:38:03,033 --> 00:38:05,661
- هل ستساعدني أم لا؟
- بالطبع نحن كذلك.

515
00:38:06,036 --> 00:38:09,373
تم إرسال تنبيه طبي.
في انتظار البيانات.

516
00:38:10,207 --> 00:38:13,377
انتظر هنا. سآتي لأخذك
بمجرد حصولنا على الأخبار.

517
00:38:20,968 --> 00:38:22,010
المستنسخات.

518
00:38:56,420 --> 00:38:58,547
رأى نفسه في منزله الليلة.

519
00:38:58,755 --> 00:39:00,465
والذي كان خطأنا، وليس خطأه.

520
00:39:00,716 --> 00:39:02,050
اعذرني.

521
00:39:03,093 --> 00:39:04,761
إنه في المنطقة السابعة

522
00:39:05,095 --> 00:39:07,931
هل يمكنك الإسراع بتاليا وويلي؟
سأحتاج إليهما على حد سواء.

523
00:40:22,172 --> 00:40:24,007
اللعنة! ابن العاهرة!

524
00:40:33,684 --> 00:40:36,854
قطعة من القرف وايلي.
سأقتله. أين هو؟

525
00:40:38,564 --> 00:40:40,357
لا يزال يطبخ.

526
00:40:41,024 --> 00:40:42,442
ابن العاهرة.

527
00:40:50,117 --> 00:40:51,451
أنا أبدو مثل حماقة.

528
00:40:52,411 --> 00:40:55,289
هل لديك أي فكرة كم
تكلفة علاجات شعري؟

529
00:40:55,539 --> 00:40:57,124
كم يعرف جيبسون؟

530
00:40:57,374 --> 00:41:01,170
أنه تم استنساخه وسنقوم بذلك
اقتل أي شخص يراهم معًا.

531
00:41:01,420 --> 00:41:03,380
ما هذا؟ ماذا؟

532
00:41:04,256 --> 00:41:07,926
هل يعرف دراكر أنك تتحدث
عن قتل الأبرياء؟

533
00:41:08,510 --> 00:41:09,928
يستريح. إنه مجرد تهديد.

534
00:41:10,179 --> 00:41:12,222
بالطبع، لم نكن لنفعل ذلك أبدًا.

535
00:41:14,183 --> 00:41:15,684
حاول أن تحظى بليلة سعيدة.

536
00:41:15,893 --> 00:41:19,062
أنت تفعل شعرك.
سآخذ وايلي وفنسنت.

537
00:41:19,396 --> 00:41:21,899
يجب أن أثقب أذني اللعينة مرة أخرى.

538
00:41:24,902 --> 00:41:28,322
ويلقي المسؤولون اللوم على الإضراب الأخير
من كبار لاعبي الدوري..

539
00:41:28,530 --> 00:41:30,782
...يدخل عامه الرابع
و نقص...

540
00:41:30,991 --> 00:41:35,370
...تحديد هوية المعجبين بالفرق
في السلسلة للتقييمات الكئيبة.

541
00:41:37,039 --> 00:41:38,332
القرف.

542
00:41:54,848 --> 00:41:55,891
أوه لا.

543
00:42:06,235 --> 00:42:07,528
الآن ماذا؟

544
00:42:08,737 --> 00:42:11,031
أشعر بالضيق في كل مكان هنا ...

545
00:42:11,281 --> 00:42:13,534
...حيث دهستني الإطارات.

546
00:42:13,867 --> 00:42:16,870
لقد دهستك سيارتان
وصدرك انسحق.

547
00:42:17,204 --> 00:42:19,790
بالضبط. أعني، لا عجب، أليس كذلك؟

548
00:42:20,123 --> 00:42:21,166
انها في عقلك.

549
00:42:21,375 --> 00:42:23,418
سحقت تماما.

550
00:42:23,627 --> 00:42:25,003
كما هو الحال في الموتى.

551
00:42:25,712 --> 00:42:28,882
كما في لديك
صندوق جديد تمامًا الآن.

552
00:42:29,716 --> 00:42:31,426
إذن لماذا يصعب التنفس؟

553
00:42:32,886 --> 00:42:34,221
أقول لك ماذا.

554
00:42:34,429 --> 00:42:36,765
لماذا لا تبقى هنا فحسب؟
يستريح.

555
00:42:36,974 --> 00:42:39,059
الهواء النقي سوف يفيدك

556
00:42:39,893 --> 00:42:42,938
المسؤولين في الدولة والحكومة
في واشنطن العاصمة...

557
00:42:43,146 --> 00:42:46,108
... رافضين علانية
من اقتراح مايكروسوفت.

558
00:42:46,650 --> 00:42:51,196
وهذا يرقى إلى مستوى محاولة
مايكروسوفت لشراء حالة الاتحاد.

559
00:42:51,446 --> 00:42:53,907
لا شيء في دستورنا
أو التاريخ...

560
00:42:54,241 --> 00:42:56,869
...يقدم النظرية القانونية البعيدة...

561
00:42:57,077 --> 00:43:00,164
...التي من خلالها يمكن للشركة،
في الواقع، تملك دولة.

562
00:43:07,963 --> 00:43:12,885
ولكن إذا توقف عن تناول الدواء،
الأوهام بجنون العظمة تعود.

563
00:43:18,515 --> 00:43:23,395
حزين جدا. لأنه في أوقات أخرى،
يبدو عقلانيًا تقريبًا.

564
00:43:24,938 --> 00:43:26,273
جيبسون!

565
00:43:27,274 --> 00:43:28,358
جيبسون!

566
00:44:07,731 --> 00:44:09,107
- أنت ميت.
- لا.

567
00:44:10,901 --> 00:44:12,069
أنت ميت.

568
00:44:22,120 --> 00:44:24,122
حاول أن تبقى ميتاً هذه المرة.

569
00:44:32,756 --> 00:44:34,216
هانك، هذا أنا مرة أخرى.

570
00:44:34,424 --> 00:44:36,093
ما حدث لك؟

571
00:44:36,385 --> 00:44:39,263
انتظرت لمدة نصف ساعة في كيلي.

572
00:44:39,471 --> 00:44:40,973
الساعة الآن الخامسة و السابعة.

573
00:44:41,181 --> 00:44:42,850
أنا في طريقي إلى المنزل، حسنًا؟

574
00:44:48,814 --> 00:44:51,024
انه بخير. انه بخير.
إنه شريكنا.

575
00:44:51,441 --> 00:44:53,235
يجب أن يكون جيبسون قد طرده.

576
00:44:53,485 --> 00:44:56,071
طردته؟
يبدو ميتا بالنسبة لي، وثيقة.

577
00:44:58,157 --> 00:45:00,284
لا، النبض قوي.

578
00:45:00,534 --> 00:45:04,955
وقال انه سوف يكون في مكانه في أي وقت من الأوقات.
سنأخذه إلى المستشفى.

579
00:45:05,289 --> 00:45:06,498
سهل.

580
00:45:09,918 --> 00:45:11,920
أخبرنا إذا وجدت جيبسون.

581
00:45:14,673 --> 00:45:16,592
عزيزتي، أنا في المنزل.

582
00:45:18,802 --> 00:45:20,470
عزيزي أين أنت؟

583
00:45:20,721 --> 00:45:21,805
مرحباً يا سكر.

584
00:45:22,097 --> 00:45:23,182
أهلاً يا حبيبي.

585
00:45:23,432 --> 00:45:25,267
هل كنت تمارس التمارين الرياضية؟

586
00:45:28,854 --> 00:45:30,981
- أنت تبدو جيدة جدا.
- شكرًا لك.

587
00:45:31,231 --> 00:45:33,108
لقد سجلت برامجك الرياضية.

588
00:45:33,317 --> 00:45:35,402
ربما يمكننا مشاهدتهم معا.

589
00:45:35,694 --> 00:45:36,862
أود ذلك.

590
00:45:37,154 --> 00:45:39,323
أم يجب أن أخلع هذا الآن؟

591
00:45:40,157 --> 00:45:41,742
لا، أمسك خيولك.

592
00:45:48,999 --> 00:45:53,170
أوه، هانك، أعتقد أنه مثير للغاية
عندما تذهب مباشرة إلى الكرسي.

593
00:45:53,378 --> 00:45:54,421
أنا أعلم أنك تفعل.

594
00:46:00,344 --> 00:46:03,180
سوف تضطر إلى ذلك
إضغطي عليّ يا حبيبتي.

595
00:46:05,682 --> 00:46:07,100
حذرا مع البضائع.

596
00:46:10,771 --> 00:46:12,523
انتظر من فضلك!

597
00:46:15,692 --> 00:46:17,569
- هل كانوا هنا؟
- من؟

598
00:46:18,320 --> 00:46:20,113
مرحبا آدم. هل ترغب في البيرة؟

599
00:46:22,950 --> 00:46:25,369
أنا آسف لتفويت الحفلة، ولكن...

600
00:46:25,744 --> 00:46:29,957
...فجأة أصبحت الساعة 11:00
وانتهى بي الأمر في كيلي.

601
00:46:30,374 --> 00:46:32,835
- هل فاتك حفلتي؟
- ليس عن قصد.

602
00:46:33,085 --> 00:46:37,381
لقد كان غريبًا نوعًا ما. أشعر
رهيب. لا أعرف ماذا حدث.

603
00:46:37,631 --> 00:46:41,677
تشعر بالفزع؟ لقد فقدت زوجتي،
ابنتي وحياتي الليلة.

604
00:46:41,885 --> 00:46:42,928
رقصة خاصة.

605
00:46:43,136 --> 00:46:44,346
هانك، استمع.

606
00:46:44,596 --> 00:46:45,639
انا بحاجة الى مساعدتكم.

607
00:46:46,932 --> 00:46:48,475
ليس الآن، كب كيك!

608
00:46:48,767 --> 00:46:50,644
ماذا يحدث؟ لا أفهم.

609
00:46:54,022 --> 00:46:55,274
هذا مسدس حقيقي.

610
00:46:56,817 --> 00:46:58,402
ماذا، ماذا يحدث-؟

611
00:47:10,247 --> 00:47:12,791
عيسى! ماذا ستفعل؟
أقتل قطتي؟

612
00:47:13,417 --> 00:47:15,252
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

613
00:47:15,544 --> 00:47:18,964
لو لم تكن في حفلتي
ثم لم تراه.

614
00:47:19,214 --> 00:47:20,549
من هو "هو"؟

615
00:47:38,692 --> 00:47:42,488
يسوع ح. المسيح. قلت
استنسخ كلبك، وليس نفسك.

616
00:47:42,863 --> 00:47:44,823
ما كنت تنوي القيام به؟

617
00:47:45,157 --> 00:47:46,825
خذ حياتي مرة أخرى.

618
00:47:47,117 --> 00:47:48,494
أنت ذاهب لقتله؟

619
00:47:48,785 --> 00:47:51,955
ولم لا؟ انه ليس حقيقيا.
بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد قانون ضد ذلك.

620
00:47:52,164 --> 00:47:53,665
أنت لست جاداً.

621
00:47:53,874 --> 00:47:55,209
أنا جاد جدًا.

622
00:47:57,669 --> 00:47:59,922
لكن أنظر إليه.
انه يبدو مثلك تماما.

623
00:48:00,130 --> 00:48:02,925
من الناحية الفنية، يمكن أن يكون هذا
الانتحار.

624
00:48:03,634 --> 00:48:05,177
لكنه ليس أنا.

625
00:48:05,385 --> 00:48:06,845
إنه ليس إنسانًا حتى.

626
00:48:07,137 --> 00:48:11,308
انتظر ثانية. كيف أعرف
هو ليس أنت وأنت لست هو؟

627
00:48:11,642 --> 00:48:14,269
أنظر إليه.
حتى أنه نجار قذر.

628
00:48:15,812 --> 00:48:17,689
- دعني أرى ذقنك.
- ذقني؟

629
00:48:17,981 --> 00:48:20,150
- لقد جرحت نفسك بالحلاقة.
- هنا.

630
00:48:22,236 --> 00:48:24,488
حسنا، انها هناك. أنت أنت.

631
00:48:54,893 --> 00:48:56,311
لم أستطع أن أفعل ذلك.

632
00:48:58,397 --> 00:48:59,356
هنا.

633
00:49:04,069 --> 00:49:05,821
لدي شيء صغير لك.

634
00:49:06,155 --> 00:49:08,073
- هل كلارا نائمة؟
- نعم هي.

635
00:49:17,249 --> 00:49:18,709
انه الاستيلاء على الحمار.

636
00:49:18,959 --> 00:49:21,128
أنا أحب الطريقة التي يجعلك تشعر بها السيجار.

637
00:49:22,504 --> 00:49:23,589
بابي؟

638
00:49:36,393 --> 00:49:37,978
ماذا تفعل هنا؟

639
00:49:39,104 --> 00:49:40,147
كان لدي حلم سيء.

640
00:49:42,107 --> 00:49:44,651
سأعيدك إلى السرير. تعال.

641
00:49:45,027 --> 00:49:47,321
- رجل إطفاء.
- رجل الإطفاء، صحيح.

642
00:49:48,822 --> 00:49:49,990
انتظر هنا.

643
00:49:54,536 --> 00:49:55,871
السيجار يا سيدي؟

644
00:49:57,164 --> 00:49:58,665
لا استطيع الانتظار.

645
00:50:05,088 --> 00:50:06,924
- كيف تريده؟
- هذا جيد جدا.

646
00:50:07,132 --> 00:50:08,175
هل تريد تجربة البعض؟

647
00:50:08,383 --> 00:50:12,095
رقم التدخين غير قانوني،
وأنا أم- حسنًا.

648
00:50:19,603 --> 00:50:21,814
عزيزتي، أنا آسف بشأن الـ RePet.

649
00:50:23,065 --> 00:50:24,733
كل شيء على ما يرام.

650
00:50:25,192 --> 00:50:26,235
أب؟

651
00:50:26,610 --> 00:50:28,237
هل مات أوليفر؟

652
00:50:28,612 --> 00:50:30,155
هل هو RePet؟

653
00:50:31,031 --> 00:50:32,324
لماذا تقول ذلك؟

654
00:50:32,574 --> 00:50:34,243
لقد حبسته في الخارج.

655
00:50:34,576 --> 00:50:37,246
فعلتُ؟ أوه، أنا آسف جدا.

656
00:50:37,579 --> 00:50:39,915
لم أكن نفسي في الآونة الأخيرة.

657
00:50:52,970 --> 00:50:55,597
حسنًا. اذهب للنوم الآن.

658
00:50:55,931 --> 00:50:57,266
أغمض عينيك.

659
00:50:59,142 --> 00:51:02,396
متى كانت آخر مرة فعلنا ذلك
في الجزء الخلفي من السيارة؟

660
00:51:03,147 --> 00:51:05,566
يجب علينا أن ندخن السيجار في كثير من الأحيان.

661
00:51:19,997 --> 00:51:21,165
السيد جيبسون؟

662
00:51:21,456 --> 00:51:24,084
- من أنت؟
- أمن الألفية. آسف ل-

663
00:51:24,293 --> 00:51:26,003
هل لديك أي بطاقة هوية؟

664
00:51:26,253 --> 00:51:27,212
بالطبع.

665
00:51:30,340 --> 00:51:33,677
آسف كنت ثاب قليلا
ولكن كان لدينا اقتحام في وقت سابق.

666
00:51:33,886 --> 00:51:35,053
نحن نعلم.

667
00:51:35,429 --> 00:51:37,306
تم العثور على سيارتك في النهر.

668
00:51:37,598 --> 00:51:39,850
هل وجدوا اللقيط الذي سرقها؟

669
00:51:41,143 --> 00:51:43,187
يستريح. إنه صديق لي.

670
00:51:44,521 --> 00:51:45,647
آسف لهذا.

671
00:51:46,190 --> 00:51:47,691
لطيف 'افعل.

672
00:51:48,525 --> 00:51:50,694
إنه هنا لمساعدتي في إصلاح المرآب.

673
00:51:51,028 --> 00:51:52,070
كعب!

674
00:51:52,696 --> 00:51:54,031
الآن ماذا؟

675
00:51:54,573 --> 00:51:55,782
اذهب وانظر.

676
00:51:56,033 --> 00:51:57,493
آسف، لكنه RePet.

677
00:51:57,701 --> 00:52:02,664
لقد كان رقيبا جيدا. الآن يسمح
سيارتي سرقت وتنبح.

678
00:52:02,998 --> 00:52:04,082
أنا أكره الحيوانات المستنسخة.

679
00:52:07,336 --> 00:52:09,588
حسنا، سوف نراقب
على الممتلكات الخاصة بك.

680
00:52:12,716 --> 00:52:15,177
سوف أنام بشكل أفضل
مع العلم أنك في الجوار.

681
00:52:15,385 --> 00:52:16,678
حاول أن تحظى بليلة سعيدة.

682
00:52:17,054 --> 00:52:19,014
- طاب مساؤك.
- خذها ببساطة.

683
00:52:25,604 --> 00:52:26,730
يخفي.

684
00:52:32,402 --> 00:52:34,071
توقف عن ذلك، أوليفر.

685
00:52:38,742 --> 00:52:40,118
أوقفه.

686
00:52:44,748 --> 00:52:48,085
يا إلهي، أنت مخطئ اليوم. تعال.

687
00:53:00,264 --> 00:53:03,767
جيد أوليفر. لقد كانت تلك فكرة سيئة.

688
00:53:05,602 --> 00:53:09,898
- دعنا نخرج من هنا.
- لا يمكننا أن نتركهم مع هذا الشيء.

689
00:53:14,945 --> 00:53:17,114
هؤلاء هم الأشخاص الذين حاولوا قتلي.

690
00:53:17,322 --> 00:53:20,492
إنه أمر خطير على ناتالي وكلارا
إذا تسكعت.

691
00:53:30,169 --> 00:53:32,171
عزيزي، أنت لا تزال مستيقظا.

692
00:53:32,671 --> 00:53:35,465
أردت أن أنتظرك.

693
00:53:35,966 --> 00:53:36,967
شكرًا لك.

694
00:53:37,259 --> 00:53:39,970
وأردت قضاء بعض الوقت
مع هذه الزهور.

695
00:53:40,262 --> 00:53:42,764
استغرق الأمر مني 17 جيلاً
للحصول على هذا الحق.

696
00:53:42,973 --> 00:53:45,100
لو أخبرتني، كان بإمكاني أن...

697
00:53:45,309 --> 00:53:48,437
أنا أعلم. صممت ذلك
في نصف ساعة.

698
00:53:50,147 --> 00:53:53,025
أنا لست في عجلة من أمري،
غريفين.

699
00:53:55,152 --> 00:53:57,362
تريد الحصول على كوب من الشاي،
ثم اذهب إلى الطابق العلوي؟

700
00:53:58,197 --> 00:53:59,364
نعم.

701
00:54:00,157 --> 00:54:02,367
هذه فكرة جيدة. دعونا نفعل ذلك.

702
00:54:11,335 --> 00:54:12,878
لا بأس.

703
00:54:15,464 --> 00:54:16,798
ابقَ هادئًا.

704
00:54:18,300 --> 00:54:19,885
ابقَ هادئًا جدًا.

705
00:54:20,219 --> 00:54:21,178
يا لها من ليلة.

706
00:54:21,386 --> 00:54:23,847
وكانت تلك أطول ليلة في حياتي.

707
00:54:27,809 --> 00:54:29,520
مرحبا آدم.

708
00:54:29,728 --> 00:54:31,939
أنا فتاة افتراضية من رجل واحد...

709
00:54:32,147 --> 00:54:34,733
...ولكن إذا قمت بإدخال
قرص التثبيت...

710
00:54:35,651 --> 00:54:37,277
- ماذا كان ذلك؟
- لا شئ.

711
00:54:37,486 --> 00:54:40,656
شعرت بأصابعي تتجه نحو سحابي.
هذا مقرف.

712
00:54:40,864 --> 00:54:45,410
هذا مقرف؟ كان علي أن أنظر بعيدا
عندما كنت أنت وناتالي-

713
00:54:46,370 --> 00:54:48,372
ال... هل تريد بيرة؟

714
00:54:49,665 --> 00:54:52,626
لقد رأيت المستنسخ يفعل شيئًا ما
مع ناتالي.

715
00:54:52,835 --> 00:54:54,253
لم يفعلوا شيئا.

716
00:54:54,545 --> 00:54:58,423
- ليس هذا ما كنت سأفعله.
- ماذا كنت ستفعل؟

717
00:54:58,799 --> 00:55:00,050
كنت سأفعل...

718
00:55:02,678 --> 00:55:03,595
لا شيء.

719
00:55:03,887 --> 00:55:07,224
حسنا، هذا ما فعلوه.
أنت تعرف... لا شيء.

720
00:55:07,516 --> 00:55:10,018
القرف. في الحافلة الصغيرة اللعينة.

721
00:55:10,310 --> 00:55:11,436
في الحافلة الصغيرة.

722
00:55:12,229 --> 00:55:14,731
أنت تعرف ماذا يفعل التبغ بالناس.

723
00:55:14,940 --> 00:55:16,400
لقد قام بتدخين ستوجي أيضاً؟

724
00:55:17,109 --> 00:55:18,193
اللقيط.

725
00:55:18,569 --> 00:55:20,070
هذا ابن العاهرة.

726
00:55:20,279 --> 00:55:23,115
ابن العاهرة قام بتدخين ستوغي الخاص بك.

727
00:55:23,532 --> 00:55:25,367
لم تستطع أن تقول أنه لم يكن أنا؟

728
00:55:25,617 --> 00:55:28,537
لا يبدو الأمر كذلك.
أعني أنها بدت...

729
00:55:29,705 --> 00:55:31,081
...سعيد.

730
00:55:31,957 --> 00:55:35,085
ليس لديك أي فكرة عما شعرت به
رؤيتها معه.

731
00:55:35,335 --> 00:55:36,962
كان يجب أن أقتله للتو.

732
00:55:37,254 --> 00:55:41,300
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.
على الأقل هي لا تخونك.

733
00:55:45,304 --> 00:55:46,346
لا تتحرك!

734
00:55:49,057 --> 00:55:50,100
تريب!

735
00:55:50,309 --> 00:55:51,935
أنا لست بعدك.

736
00:55:52,728 --> 00:55:54,104
التراجع بعيدا.

737
00:55:57,107 --> 00:55:58,567
التراجع بعيدا.

738
00:55:59,443 --> 00:56:00,777
لماذا فعلت ذلك؟

739
00:56:00,986 --> 00:56:04,823
لا تفعل أي شيء غبي، الآن.
هذا بقدر ما تذهب.

740
00:56:06,783 --> 00:56:08,076
هل هذا أنت يا هانك؟

741
00:56:38,607 --> 00:56:39,900
هانك!

742
00:56:44,154 --> 00:56:45,948
مهلا، آدم.

743
00:56:46,198 --> 00:56:49,326
هل ينام هانك على الأرض مرة أخرى؟

744
00:56:49,868 --> 00:56:51,870
هذا لطيف جدا.

745
00:57:17,980 --> 00:57:21,525
وفي اليوم السادس خلق الله الإنسان.
في اليوم السادس...

746
00:57:22,776 --> 00:57:26,864
وفي اليوم السادس خلق الله الإنسان.
خلق الله الإنسان في اليوم السادس.

747
00:57:28,490 --> 00:57:30,200
لماذا قتلت صديقي؟

748
00:57:30,993 --> 00:57:34,121
كان هانك مورغان رجسًا عند الله.

749
00:57:35,289 --> 00:57:36,415
لقد كان استنساخًا.

750
00:57:36,665 --> 00:57:38,000
لم يكن مستنسخا.

751
00:57:38,208 --> 00:57:40,294
مات هانك مورغان الحقيقي
بعد ظهر هذا اليوم.

752
00:57:41,753 --> 00:57:43,088
لقد قتلته.

753
00:57:43,672 --> 00:57:44,798
لذلك أستطيع...

754
00:57:45,007 --> 00:57:46,717
...حتى أتمكن من قتل دراكر.

755
00:57:47,009 --> 00:57:49,970
دراكر لم يمت.
سيكون في كل الأخبار.

756
00:57:50,220 --> 00:57:51,972
افتح عينيك.

757
00:57:52,181 --> 00:57:53,348
دراكر مستنسخ.

758
00:57:53,682 --> 00:57:58,353
قام الدكتور وير باستنساخ دراكر.
قام الدكتور وير باستنساخ صديقك.

759
00:57:59,563 --> 00:58:00,939
لقد قام الدكتور وير باستنساخك.

760
00:58:07,029 --> 00:58:08,655
لقد وجدونا.

761
00:58:09,615 --> 00:58:11,325
أطلق النار على رأسي.

762
00:58:11,575 --> 00:58:13,660
- ماذا-
- لدينا أشخاص في مختبر وير!

763
00:58:13,869 --> 00:58:16,914
أنا أعرف من هم.
إنهم يقومون بفحص دماغي، وسوف يُقتلون.

764
00:58:19,458 --> 00:58:20,876
أطلق النار علي.

765
00:58:21,126 --> 00:58:22,169
الله يغفر لي.

766
00:59:47,379 --> 00:59:49,590
ألا يبقى أحد ميتا بعد الآن؟

767
00:59:50,924 --> 00:59:52,926
من أنتم أيها الناس؟

768
00:59:57,347 --> 00:59:58,849
بطاقة تعريف. مطلوب.

769
01:00:00,225 --> 01:00:01,685
استخدم قارئ القياسات الحيوية...

770
01:00:01,894 --> 01:00:03,937
.. للتحقق من الهوية ...

771
01:00:04,313 --> 01:00:08,025
...أو سوف يصدر صوت التنبيه
في 10 ثواني. عشرة...

772
01:00:08,400 --> 01:00:09,776
- لقد أطلق النار على قدمي!
- ... تسعة ...

773
01:00:10,319 --> 01:00:11,987
...ثمانية...سبعة...

774
01:00:12,613 --> 01:00:14,448
- ...ستة...خمسة...
- ابن العاهرة!

775
01:00:14,948 --> 01:00:17,034
...أربعة...ثلاثة...

776
01:00:17,242 --> 01:00:18,869
...اثنان...واحد.

777
01:00:19,119 --> 01:00:20,162
تعليق.

778
01:00:23,332 --> 01:00:25,000
تم الوصول إلى الأنظمة.

779
01:00:25,542 --> 01:00:26,835
جيبسون!

780
01:00:27,419 --> 01:00:28,712
اختر الوجهة.

781
01:00:36,553 --> 01:00:37,387
سوف تدفع!

782
01:00:37,930 --> 01:00:39,890
كانت تلك أحذية جديدة تمامًا!

783
01:01:49,751 --> 01:01:52,379
أب؟ أنت قادم
إلى حفلتي الموسيقية، أليس كذلك؟

784
01:01:52,754 --> 01:01:55,215
بالطبع. أنا لا أفتقد أبدا
حفلاتك.

785
01:01:55,465 --> 01:01:56,842
أحبك.

786
01:01:57,092 --> 01:01:59,386
أنت الأعظم يا أبي.

787
01:02:07,603 --> 01:02:10,439
إلا إذا كانت مصابة بالزائفة الزائفة
يصفى...

788
01:02:10,814 --> 01:02:13,400
...أخشى أن هناك
لا شيء يمكننا القيام به.

789
01:02:15,486 --> 01:02:17,529
ماذا عن فحص الحمض النووي الخاص بها؟

790
01:02:18,655 --> 01:02:20,866
جاء مع التليف الكيسي.

791
01:02:21,116 --> 01:02:22,075
تليّف كيسي؟

792
01:02:22,326 --> 01:02:25,704
وهو أمر مستحيل، مع الأخذ في الاعتبار
إنه مرض الطفولة..

793
01:02:25,913 --> 01:02:28,290
...وكانت ستموت
منذ 30 عاما.

794
01:02:28,499 --> 01:02:30,626
نحن نقوم بإجراء الفحص مرة أخرى.

795
01:02:31,668 --> 01:02:35,672
لا، سأفعل ذلك في العيادة.
إذا كان بإمكانك أن تمنحنا لحظة، من فضلك.

796
01:02:37,174 --> 01:02:38,926
محبوب. حبيب.

797
01:02:39,510 --> 01:02:42,262
نحن ننقلك
إلى عيادتي.

798
01:02:42,721 --> 01:02:45,349
لا، أود البقاء هنا.

799
01:02:46,099 --> 01:02:50,312
يمكنني مساعدتك في العيادة. إذا كنت
ابقى هنا، لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

800
01:02:50,562 --> 01:02:52,773
أعلم يا عزيزي. سأموت.

801
01:02:53,023 --> 01:02:54,316
نعم.

802
01:02:54,608 --> 01:02:55,943
كاثرين، من فضلك.

803
01:02:56,318 --> 01:02:57,361
استمع لي.

804
01:02:57,945 --> 01:02:59,905
توفيت كاثرين منذ 5 سنوات.

805
01:03:01,114 --> 01:03:05,285
المشاعر التي بداخلي ليست ملكي
انهم لها.

806
01:03:10,457 --> 01:03:12,459
كاثرين، استمعي.

807
01:03:14,169 --> 01:03:15,629
لا تفعل هذا.

808
01:03:16,171 --> 01:03:19,299
انا بحاجة اليك كثيرا. أنا بحاجة إليك.

809
01:03:20,801 --> 01:03:22,970
أنا لست خائفا، غريفين.

810
01:03:23,971 --> 01:03:25,848
أريد أن أموت.

811
01:03:26,306 --> 01:03:28,809
لقد مر وقتي بالفعل.

812
01:03:29,852 --> 01:03:31,186
حبيبي.

813
01:03:33,647 --> 01:03:36,108
ماذا أفعل بدونك؟

814
01:03:36,316 --> 01:03:37,317
ماذا؟

815
01:03:40,195 --> 01:03:42,531
أنت فقط تسقي زهوري...

816
01:03:43,323 --> 01:03:44,658
...حسنا؟

817
01:03:49,872 --> 01:03:54,501
عيادة وير، ابقَ بعيدًا!
لا يوجد بحث عن الحمض النووي!

818
01:03:54,835 --> 01:03:59,214
عيادة وير، ابقَ بعيدًا!
لا يوجد بحث عن الحمض النووي!

819
01:03:59,506 --> 01:04:01,758
شكرا للزيارة
تقنيات الاستبدال.

820
01:04:02,009 --> 01:04:03,677
نحن في مجال الحياة.

821
01:04:04,928 --> 01:04:08,098
مرحبًا بكم في المنزل الجديد لـ
مرفق وير لزراعة الأعضاء...

822
01:04:08,432 --> 01:04:10,726
...هنا في تقنيات الاستبدال.

823
01:04:23,530 --> 01:04:25,574
عفوا يا سيدي.
يجب أن أتحقق من ذلك.

824
01:04:27,367 --> 01:04:29,495
بالتأكيد. ساعد نفسك.

825
01:04:31,246 --> 01:04:32,247
لكن...

826
01:04:32,456 --> 01:04:34,041
...قد ترغب في استخدام هذه.

827
01:04:34,249 --> 01:04:35,250
ماذا يوجد هنا؟

828
01:04:35,459 --> 01:04:37,836
الأمعاء السفلى للدكتور وير.

829
01:04:38,045 --> 01:04:40,422
إنه يقوم بدراسة
على فيروس أكل اللحم.

830
01:04:40,714 --> 01:04:42,216
يمكنك فتحه.

831
01:04:42,424 --> 01:04:44,927
فقط حاول ألا تتنفس.

832
01:04:47,971 --> 01:04:49,556
هذا جيد.

833
01:04:49,765 --> 01:04:50,849
لقد تم مسحك.

834
01:04:51,099 --> 01:04:52,434
شكرًا.

835
01:05:02,736 --> 01:05:05,030
ماذا عن فحص الحمض النووي الخاص بها؟

836
01:05:05,447 --> 01:05:07,282
جاء مع التليف الكيسي.

837
01:05:07,491 --> 01:05:10,452
وهو أمر مستحيل النظر فيه
إنه مرض الطفولة

838
01:05:10,661 --> 01:05:11,870
مات منذ 30 عاما.

839
01:05:15,415 --> 01:05:17,084
لذلك نحن نقوم بإجراء فحص جديد.

840
01:05:18,043 --> 01:05:20,045
لا، سأفعل ذلك في العيادة.

841
01:05:23,590 --> 01:05:26,677
لقد حصلنا على 5 سنوات إضافية
منذ أن قمت باستنساخ لي.

842
01:05:27,302 --> 01:05:28,804
أنا أقدر ذلك.

843
01:05:29,054 --> 01:05:30,347
- كاثرين، من فضلك.
- لا.

844
01:05:30,556 --> 01:05:31,765
من فضلك.

845
01:05:32,099 --> 01:05:34,017
أنا لست خائفا.

846
01:05:34,810 --> 01:05:36,478
أريد أن أموت.

847
01:05:37,354 --> 01:05:39,857
لقد مر وقتي بالفعل.

848
01:06:47,466 --> 01:06:48,842
أيمكنني مساعدتك؟

849
01:06:51,136 --> 01:06:54,014
لا، لقد أسقطت قلمي للتو.

850
01:06:56,225 --> 01:06:58,060
أنا كل الابهام اليوم.

851
01:07:02,773 --> 01:07:04,066
شكرًا لك.

852
01:07:15,410 --> 01:07:17,913
هل ستقطع ذلك؟
إنه يقودني إلى الجنون.

853
01:07:18,247 --> 01:07:21,583
معذرةً، لكني كدت أن أفقد رأسي
انفصل وهذا مؤلم.

854
01:07:22,417 --> 01:07:25,379
إنها نفسية فقط.
رقبتك لا تؤذي حقا.

855
01:07:25,587 --> 01:07:26,922
هل تعرف أفضل عن ذلك؟

856
01:07:27,256 --> 01:07:28,382
نعم، سيفعل.

857
01:07:28,632 --> 01:07:32,094
لقد كانت رقبتك القديمة هي التي انكسرت.
هذه هي رقبتك الجديدة. احصل عليه؟

858
01:07:32,803 --> 01:07:36,765
- لقد قتلت مرتين في ساعتين.
- دق تشغيله. لقد قُتلنا جميعاً.

859
01:07:37,683 --> 01:07:39,560
هل تعرف ما الذي يزعجني حقًا؟

860
01:07:39,768 --> 01:07:41,937
أنني لم أر قط
ضوء أبيض.

861
01:07:42,229 --> 01:07:43,772
لم أر ملائكة قط. لا شئ.

862
01:07:44,022 --> 01:07:45,399
أعطني استراحة.

863
01:07:52,030 --> 01:07:53,407
لقد قمت بتسجيل الدخول.

864
01:07:53,782 --> 01:07:55,701
ماذا؟ متى؟

865
01:07:56,118 --> 01:07:59,329
قبل عشرين دقيقة.
لقد دخلت منطقة محظورة.

866
01:07:59,538 --> 01:08:01,373
لقد حصل ابن العاهرة على إبهامي.

867
01:08:01,623 --> 01:08:04,001
تعطيل تاليا,
إطلاق إنذار أمني..

868
01:08:04,209 --> 01:08:06,628
... وأغلق مكتب دراكر، الآن!
دعنا نذهب!

869
01:08:23,937 --> 01:08:25,314
القرف.

870
01:08:26,023 --> 01:08:27,274
أيمكنني مساعدتك؟

871
01:08:27,483 --> 01:08:28,484
نعم.

872
01:08:28,942 --> 01:08:30,903
يمكنك لصق إبهامك على ذلك.

873
01:08:59,014 --> 01:09:01,850
- الحمد لله.
- ماذا؟ المزيد من الأصوليين؟

874
01:09:02,100 --> 01:09:04,728
رقم آدم جيبسون.
نعتقد أنه في المبنى.

875
01:09:04,978 --> 01:09:07,022
لماذا لم يتم الاعتناء به بالفعل؟

876
01:09:14,238 --> 01:09:16,490
هناك أربعة منكم وواحد منه!

877
01:09:16,698 --> 01:09:18,992
اثنان منه، لكنك تفهم ما أعنيه.

878
01:09:19,952 --> 01:09:23,205
لديه زوجة وطفل، أليس كذلك؟
احصل عليهم. ربما نحتاج إلى النفوذ.

879
01:09:23,705 --> 01:09:27,042
كلفني 1.2 مليون دولار
في كل مرة أقوم باستنساخكم أيها الناس.

880
01:09:27,334 --> 01:09:29,044
حاول أن تستحق المال.

881
01:09:53,443 --> 01:09:55,154
سوف يقتلونك لرؤية هذا.

882
01:09:55,904 --> 01:09:59,241
إنهم يبذلون قصارى جهدهم بالفعل.
أين الدكتور وير؟

883
01:10:01,160 --> 01:10:02,786
مختبره هناك.

884
01:10:09,543 --> 01:10:10,836
دكتور وير.

885
01:10:12,671 --> 01:10:15,424
أنا أعرف عن الدخيل.
اتصل مكتبك.

886
01:10:15,632 --> 01:10:17,551
كل شيء تحت السيطرة.

887
01:10:20,095 --> 01:10:22,097
انها ليست تحت السيطرة.

888
01:10:24,433 --> 01:10:26,268
لقد قمت باستنساخي.

889
01:10:28,562 --> 01:10:29,605
نعم.

890
01:10:30,230 --> 01:10:31,857
حسناً، لقد قمت باستنساخ الرجل الخطأ.

891
01:10:32,608 --> 01:10:36,111
كيف فعلت ذلك؟ كان لديك
أن يكون لي- ماذا تسميها؟

892
01:10:36,320 --> 01:10:38,071
المزامنة الخاصة بك. كان لدينا ذلك.

893
01:10:38,322 --> 01:10:39,323
أعطها لي.

894
01:10:39,531 --> 01:10:40,699
أريد استعادة حياتي.

895
01:10:53,462 --> 01:10:55,631
هنا. إنها المزامنة الخاصة بك.

896
01:10:57,007 --> 01:10:58,467
كيف حصلت على هذا؟

897
01:10:59,468 --> 01:11:01,678
- لم أكن-
- هنا.

898
01:11:06,433 --> 01:11:07,601
اختبار الرؤية.

899
01:11:07,810 --> 01:11:10,270
ولم يختبر الرؤية.
استغرق الأمر المزامنة الخاصة بك.

900
01:11:10,479 --> 01:11:12,397
صورة دقيقة لعقلك.

901
01:11:12,648 --> 01:11:17,402
وأخذت عينة من الحمض النووي. مع هؤلاء
يمكننا استنساخ شخص في ساعتين

902
01:11:17,653 --> 01:11:21,657
كان لدينا لك حتى نتمكن من التصرف بسرعة
عندما قيل لنا أنك قتلت.

903
01:11:22,366 --> 01:11:23,992
هل أخبرتني أنني قتلت؟

904
01:11:49,810 --> 01:11:51,854
من فضلك لا تشرب وتقود.

905
01:11:53,188 --> 01:11:54,857
جدول عائلة جيبسون.

906
01:11:55,107 --> 01:11:57,109
حفل كلارا في المدرسة.

907
01:12:01,321 --> 01:12:03,490
هذا هو مايكل دراكر.

908
01:12:04,324 --> 01:12:07,202
المزامنة تحتوي على كل شيء
في ذاكرة الإنسان..

909
01:12:07,411 --> 01:12:10,789
...وهذا ما رآه دراكر
وسمع قبل وفاته بقليل.

910
01:12:11,039 --> 01:12:14,293
أنت لا تصبح رجلا غنيا
دون أن نصنع أعداء..

911
01:12:14,501 --> 01:12:16,503
... لذلك نحن ندعم رأيه دينياً.

912
01:12:25,345 --> 01:12:27,973
- أنت تملك Roadrunners، أليس كذلك؟
- من بين أمور أخرى.

913
01:12:28,182 --> 01:12:30,893
- أنت من المعجبين؟
- أنا من محبي هذين الفريقين.

914
01:12:31,101 --> 01:12:32,895
سأضطر إلى شراء بعض التذاكر لك.

915
01:12:33,145 --> 01:12:36,190
- وعد أليس كذلك؟
- بالتأكيد. سأفعل ذلك الآن.

916
01:12:36,398 --> 01:12:39,651
سالي، ذكرني بالحصول على
تذاكر Roadrunner لآدم جيبسون.

917
01:12:39,860 --> 01:12:41,195
إنه طياري اليوم

918
01:12:42,362 --> 01:12:44,865
وفي اليوم السادس خلق الله الإنسان.

919
01:12:45,532 --> 01:12:49,244
أنا على وشك الصعود على لوح التزلج الخاص بي-
مهلا، لديه بندقية!

920
01:12:50,746 --> 01:12:53,040
القرف. إنه أصولي.

921
01:12:53,248 --> 01:12:56,126
لقد أطلق النار عليهما للتو.
اتصل بمارشال. هل تسمعني؟

922
01:12:56,335 --> 01:12:57,586
سالي؟ يا للقرف.

923
01:12:57,836 --> 01:12:59,755
لا، ليس عليك أن- سالي!

924
01:12:59,963 --> 01:13:01,006
يساعد!

925
01:13:02,216 --> 01:13:05,844
أصولي مناهض للاستنساخ
قتل كل من كان على متنها.

926
01:13:07,012 --> 01:13:08,388
كان يجب أن أكون أنا.

927
01:13:08,597 --> 01:13:11,433
كنا نظن أنه كان لك.
حتى أن (دراكر) ذكر اسمك.

928
01:13:11,683 --> 01:13:14,728
لذلك، استخدمنا الحمض النووي الخاص بك والمزامنة
لاستنساخك.

929
01:13:14,937 --> 01:13:17,064
لإحيائه،
كان علينا أن نغطي الأمر.

930
01:13:17,272 --> 01:13:18,357
استمر في الحديث.

931
01:13:18,565 --> 01:13:22,444
لقد استنسخنا الجميع. لقد أدركنا
لقد قمت بتبديل الأماكن بعد فوات الأوان.

932
01:13:22,653 --> 01:13:24,905
تم الرفض. بصمة الإبهام غير صالحة.

933
01:13:25,155 --> 01:13:27,574
- إنهم يحاولون قتلي.
- هناك اثنان من آدم جيبسون.

934
01:13:27,783 --> 01:13:29,993
وهذا دليل على البشر
يتم استنساخها...

935
01:13:30,202 --> 01:13:32,704
...مما يجعلك خطيرًا جدًا
إلى دراكر.

936
01:13:32,913 --> 01:13:35,582
- الوصول إلى الأمن.
- أخبرني لماذا أنا تهديد.

937
01:13:35,791 --> 01:13:38,836
لقد قُتل (دراكر) منذ 3 سنوات.
لقد قمنا باستنساخه بعد ذلك...

938
01:13:39,044 --> 01:13:41,213
- ... وقمنا باستنساخه بالأمس.
- لذا؟

939
01:13:41,421 --> 01:13:44,049
إذا خرج ذلك، فسيكون
دمرت بكل الطرق.

940
01:13:44,925 --> 01:13:48,137
الاستنساخ ليس له حقوق.
لا يمكن للاستنساخ أن يمتلك أي شيء.

941
01:13:48,345 --> 01:13:49,888
دراكر سيخسر كل هذا...

942
01:13:50,097 --> 01:13:52,224
...لأن دراكر سيكون...

943
01:13:52,432 --> 01:13:53,392
.. ميت قانونيا.

944
01:13:54,726 --> 01:13:57,229
انظر إلى جميع الكاميرات
حصلت في هذا المكان.

945
01:13:58,230 --> 01:13:59,898
لا يمكنك العثور على رجل واحد؟

946
01:14:00,357 --> 01:14:01,567
هناك. هناك.

947
01:14:01,775 --> 01:14:04,778
لا نحتاج إلى المكان الذي كان فيه.
نحن بحاجة للعثور على مكان وجوده.

948
01:14:11,910 --> 01:14:13,245
دعنا نذهب. ضرب المنبه.

949
01:14:13,453 --> 01:14:15,414
- ما أخبارك؟
- ما هي المنطقة الحساسة جدا ...

950
01:14:15,622 --> 01:14:17,082
...لا نسمح بالكاميرات؟

951
01:14:17,332 --> 01:14:18,834
دراكر سيفعل أي شيء-

952
01:14:19,042 --> 01:14:21,587
أي شيء لتدمير الأدلة.

953
01:14:22,462 --> 01:14:24,131
وأنت الدليل .

954
01:14:26,049 --> 01:14:27,718
وهذا دليل أيضا.

955
01:14:28,010 --> 01:14:29,761
يتحرك! امسح الطريق!

956
01:14:30,721 --> 01:14:31,763
دعنا نذهب.

957
01:14:46,904 --> 01:14:49,323
- لا بد لي من الذهاب إلى الحمام.
- حسنا، كلارا.

958
01:14:49,573 --> 01:14:51,492
أي شخص آخر بحاجة للذهاب؟

959
01:15:01,502 --> 01:15:06,089
لماذا تعتقد أنني أخبرك؟
لأنني لا أستطيع فعل أي شيء لإيقافهم.

960
01:15:06,340 --> 01:15:08,592
- ها هو!
- المنطقة السادسة. هندسة.

961
01:15:09,051 --> 01:15:10,844
يتحرك! امسح الطريق!

962
01:15:11,512 --> 01:15:13,263
أو ماذا سيفعلون بعائلتك.

963
01:15:13,514 --> 01:15:14,598
عائلتي؟

964
01:15:15,224 --> 01:15:19,228
(دراكر) عليه أن يقتل أحدكم. إذا كان
لا يستطيع أن يقتلك، سيقتل الآخر.

965
01:15:19,436 --> 01:15:21,647
يمكن أن يقتلوا في هذه العملية.

966
01:15:22,815 --> 01:15:24,107
اخرج!

967
01:15:24,316 --> 01:15:26,527
الوجهة "الخروج" غير مفهومة.

968
01:15:26,735 --> 01:15:29,071
مدرسة مورغان راندال الابتدائية!

969
01:15:43,710 --> 01:15:44,962
أنا آسف جدا يا سيدي.

970
01:16:06,859 --> 01:16:07,901
بابي!

971
01:16:08,735 --> 01:16:11,155
من المفترض أنها
أن أكون هناك الآن، أليس كذلك؟

972
01:16:12,447 --> 01:16:13,532
هذا هو ...

973
01:16:13,740 --> 01:16:14,867
هذا غريب.

974
01:16:16,285 --> 01:16:19,163
سأذهب للتحقق
والتأكد من أن كل شيء على ما يرام.

975
01:16:20,289 --> 01:16:21,456
- اعذرني.
- بالطبع.

976
01:16:24,126 --> 01:16:25,294
كلارا؟

977
01:16:32,050 --> 01:16:33,427
يا إلهي.

978
01:16:33,760 --> 01:16:34,928
أمي!

979
01:16:35,637 --> 01:16:36,889
أمي، أنا خائفة.

980
01:16:37,097 --> 01:16:39,099
أنا هنا. حصلت عليك.

981
01:16:42,394 --> 01:16:43,395
هل يمكنك مساعدتنا؟

982
01:16:46,440 --> 01:16:47,441
ماذا تفعل؟

983
01:16:47,649 --> 01:16:49,735
هذا هو الشيء الوحيد
الحفاظ على الكلاب...

984
01:16:49,943 --> 01:16:51,653
.. من تمزيقها.

985
01:16:51,862 --> 01:16:54,114
لذا كن هادئا وتعال معنا.

986
01:17:10,214 --> 01:17:11,340
دعنا نذهب!

987
01:17:12,341 --> 01:17:14,009
- بابي!
- آدم!

988
01:17:20,349 --> 01:17:21,350
ناتالي!

989
01:17:45,332 --> 01:17:47,584
لقد وصلت إلى 911 الطوارئ.

990
01:17:47,835 --> 01:17:50,003
- مكالمتك مهمة بالنسبة لنا.
- أنا أعرف.

991
01:17:50,212 --> 01:17:51,713
إجابتك بـ "نعم" أو "لا"...

992
01:17:51,964 --> 01:17:55,217
...سوف يساعدنا في التوجيه
خدمات الشرطة لمساعدتك.

993
01:17:55,425 --> 01:17:57,427
- هل تقوم بالإبلاغ عن جناية؟
- نعم.

994
01:17:57,636 --> 01:18:00,722
- شكرا لك على الإبلاغ عن جناية.
- تعال.

995
01:18:00,931 --> 01:18:02,808
هل الجريمة جارية الآن؟

996
01:18:03,016 --> 01:18:04,017
نعم!

997
01:18:04,226 --> 01:18:05,811
شكرًا لك.

998
01:18:06,019 --> 01:18:08,647
هل هناك خطر الأذى الجسدي
لك أو للآخرين؟

999
01:18:08,856 --> 01:18:09,898
نعم!

1000
01:18:10,107 --> 01:18:12,442
هل المشتبه بهم أو الضحايا المصابين...

1001
01:18:12,651 --> 01:18:15,988
ننسى التحدث إلى الشرطة.
لقد حاولت ذلك بالفعل.

1002
01:18:16,196 --> 01:18:18,782
من أنت بحق الجحيم؟

1003
01:18:19,032 --> 01:18:21,660
أعرف أن هذا يبدو جنونياً، لكن...

1004
01:18:22,494 --> 01:18:23,912
...أنا آدم جيبسون.

1005
01:18:24,913 --> 01:18:28,750
ليس لدينا وقت لك أن تكون
صدمت. لديهم ناتالي وكلارا.

1006
01:18:28,959 --> 01:18:31,962
- أنا بحاجة لمساعدتكم للحصول على عائلتي.
- إنهم عائلتي.

1007
01:18:36,258 --> 01:18:37,801
هذا من أجل النوم مع زوجتي...

1008
01:18:39,595 --> 01:18:41,054
.. في الحافلة الصغيرة اللعينة.

1009
01:18:42,806 --> 01:18:45,684
لقد تم إلغاء تقريرك
بناء على طلبك.

1010
01:18:46,059 --> 01:18:48,479
شكرا للزيارة
تقنيات الاستبدال.

1011
01:18:50,564 --> 01:18:51,899
إنه هو.

1012
01:18:52,608 --> 01:18:55,027
أعتقد أن لديك شيئا مني.

1013
01:18:55,235 --> 01:18:58,363
لا، لدي كل شيء لك.

1014
01:18:58,572 --> 01:19:01,241
عندي المزامنة
وهذا يثبت أنك استنساخ.

1015
01:19:01,450 --> 01:19:02,993
عندي كل ما يخصك:

1016
01:19:03,202 --> 01:19:05,662
عائلتك في كف يدي.

1017
01:19:05,871 --> 01:19:08,081
- هل نتاجر؟
- أنت تقرأ أفكاري.

1018
01:19:08,624 --> 01:19:09,791
فقط أبرز.

1019
01:19:10,000 --> 01:19:13,003
حسنًا. سأحضر القرص...

1020
01:19:13,253 --> 01:19:16,423
...إلى مكتب Double X Charter
الساعة 10:00 الليلة.

1021
01:19:16,632 --> 01:19:18,383
كن هناك مع عائلتي.

1022
01:19:27,392 --> 01:19:29,436
هل كان عليك أن تضربني بهذه القوة؟

1023
01:19:29,645 --> 01:19:32,147
كان علي أن أوقفك
من التحدث إلى الشرطة.

1024
01:19:32,356 --> 01:19:34,107
هذا فكرة جيدة.

1025
01:19:34,733 --> 01:19:36,485
يجب أن تفعل ذلك.

1026
01:19:38,570 --> 01:19:39,780
ماذا تفعل؟

1027
01:19:39,988 --> 01:19:42,991
اختباره. لا أعتقد
لديك ما يكفي من الألومنيوم.

1028
01:19:43,492 --> 01:19:47,329
هل أنت تمزح؟ هذا هو نفسه
المبلغ الذي استخدمته في حرب الغابات المطيرة.

1029
01:19:48,664 --> 01:19:50,415
لا ينبغي أن تتحدث.

1030
01:19:50,624 --> 01:19:53,085
الفوضى التي تركتها
تحاول إصلاح المرآب الخاص بك ...

1031
01:19:53,502 --> 01:19:56,046
- هل رأيتني أعمل في المرآب؟
- رأيتك؟

1032
01:19:56,255 --> 01:19:57,840
لقد كدت أطلق النار عليك.

1033
01:20:02,678 --> 01:20:04,012
دعونا نحاول ذلك.

1034
01:20:22,573 --> 01:20:24,283
- رائع.
- رائع.

1035
01:20:28,036 --> 01:20:30,414
من الأفضل أن تكون على بعد أميال
عندما ينفجر هذا.

1036
01:20:30,747 --> 01:20:34,042
أنا قلق بشأن الدخول
للعثور على ناتالي وكلارا.

1037
01:20:34,751 --> 01:20:37,045
سأغتنم فرصتي للخروج.

1038
01:20:39,965 --> 01:20:40,924
غريفين.

1039
01:20:41,133 --> 01:20:42,259
هنا.

1040
01:20:43,051 --> 01:20:45,888
- ماذا تفعل؟
- لك. لك.

1041
01:20:46,638 --> 01:20:48,474
غريفين، ما الأمر؟

1042
01:20:49,266 --> 01:20:50,851
زوجتي كاثرين ماتت.

1043
01:20:51,059 --> 01:20:53,187
يا يسوع المسيح.

1044
01:20:54,771 --> 01:20:56,773
غريفين، أنا لا أعرف-

1045
01:20:56,982 --> 01:20:58,192
أنا آسف جدا.

1046
01:20:58,400 --> 01:21:01,195
لا تبدأ بكلمة "آسف" معي.
لا تبدأ!

1047
01:21:01,403 --> 01:21:03,906
لا تبدأ بـ "آسف"!

1048
01:21:04,615 --> 01:21:07,659
أعرف عن العيوب الخلقية
كنت أضمر...

1049
01:21:07,868 --> 01:21:09,244
... في الحمض النووي المستنسخ.

1050
01:21:09,453 --> 01:21:12,581
هناك زوجتي، جوني فينيكس
والآخرين.

1051
01:21:13,165 --> 01:21:15,459
لكن يا مايكل لماذا زوجتي؟ لماذا؟

1052
01:21:15,667 --> 01:21:17,252
أنت على حق، غريفين.

1053
01:21:19,922 --> 01:21:23,634
إنه بروتوكول أمني قمت بتنفيذه.
كنت أعلم أنك لن تفهم.

1054
01:21:23,842 --> 01:21:25,677
ماذا يجب أن أفهم؟

1055
01:21:25,886 --> 01:21:28,055
الشيء الوحيد الذي أفهمه هو أن...

1056
01:21:28,680 --> 01:21:30,641
...لقد أصابت زوجتي بالتليف الكيسي!

1057
01:21:30,891 --> 01:21:31,975
اهدأ.

1058
01:21:32,601 --> 01:21:35,395
ارتكب شخص ما خطأ.
لم يكن المقصود من هذا أن يؤذيها.

1059
01:21:35,604 --> 01:21:37,397
لم يؤذيها. لقد قتلتها.

1060
01:21:37,606 --> 01:21:41,068
لنفترض أننا استنساخ السيناتور الذي
يوافق على دعمنا، ثم لا يفعل.

1061
01:21:41,318 --> 01:21:45,572
أو جوني فينيكس يريد المزيد من المال.
إن فترات الحياة الأقصر تمنحنا النفوذ.

1062
01:21:45,781 --> 01:21:47,074
ما هي النقطة؟

1063
01:21:47,282 --> 01:21:50,494
النقطة المهمة هي، إذا خانونا
لقد ماتوا.

1064
01:21:50,744 --> 01:21:53,455
في حال بقائهم في الفريق
نحن نستنسخهم مرة أخرى.

1065
01:21:53,664 --> 01:21:57,251
بالضبط ما سنفعله مع كاثرين.
أنا متأكد من أنه يتم استنساخها الآن.

1066
01:21:57,459 --> 01:21:58,460
لا، ليست كذلك.

1067
01:21:59,461 --> 01:22:01,046
- لا.
- إنها-

1068
01:22:02,172 --> 01:22:04,133
غريفين، لقد كان خطأً.

1069
01:22:04,800 --> 01:22:08,178
إذا كنت قلقًا بشأن حمضها النووي،
تمر بها بنفسك.

1070
01:22:08,428 --> 01:22:10,764
من الواضح أنه لا يوجد أي تهمة
للاستنساخ.

1071
01:22:10,973 --> 01:22:13,809
لا تهمة. شكراً جزيلاً.

1072
01:22:14,017 --> 01:22:17,062
ما لا تفهمه
هي أنها لا تريد أن يتم استنساخها.

1073
01:22:17,271 --> 01:22:19,064
لذا، افعل ذلك على أي حال.

1074
01:22:19,314 --> 01:22:21,650
افعلها على أي حال. أرى.

1075
01:22:22,651 --> 01:22:25,112
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.

1076
01:22:26,822 --> 01:22:28,782
أحببت زوجتي كثيرا.

1077
01:22:28,991 --> 01:22:31,827
لقد وعدت بذلك كثيرًا
لن أعيدها مرة أخرى أبدًا.

1078
01:22:32,161 --> 01:22:33,829
وأنا لن أفعل ذلك.

1079
01:22:34,872 --> 01:22:38,417
وإذا لم أستطع إعادتها،
لن أعيد أحداً أبداً، أبداً.

1080
01:22:39,960 --> 01:22:41,879
هذا هو كم أحببتها.

1081
01:22:44,673 --> 01:22:46,467
إذن انتهى الأمر، انتهى الأمر..

1082
01:22:46,675 --> 01:22:48,218
...وانسحبت.

1083
01:22:49,720 --> 01:22:51,972
حسنًا، لا أستطيع أن أسمح لك بالاستقالة.

1084
01:22:52,222 --> 01:22:54,475
لقد نظرت في الاتجاه الآخر في كثير من الأحيان.

1085
01:22:54,683 --> 01:22:57,019
لقد بررت أكثر من اللازم، لذا...

1086
01:23:02,024 --> 01:23:04,610
...لقد انتهيت. انتهى.

1087
01:23:08,697 --> 01:23:12,451
- تعرف ماذا سأفعل من أجلك؟
- ماذا ستفعل من أجلي؟

1088
01:23:13,368 --> 01:23:14,703
سأعطيك...

1089
01:23:15,579 --> 01:23:17,748
...أعظم هدية يمكنك أن تتخيلها.

1090
01:23:18,207 --> 01:23:20,209
- هدية؟
- سأنقذ حياتك.

1091
01:23:20,417 --> 01:23:24,546
سأنقذ حياة كاثرين.
سأنقذ صداقتنا.

1092
01:23:24,755 --> 01:23:26,757
وأنا سأنقذ زواجك.

1093
01:23:27,674 --> 01:23:29,635
ما الذي تتحدث عنه؟

1094
01:23:32,679 --> 01:23:34,556
سأقتلك الآن...

1095
01:23:34,765 --> 01:23:38,101
...وسأقوم باستنساخك
باستخدام أحدث المزامنة الخاصة بك.

1096
01:23:38,310 --> 01:23:41,522
ثم سأستنسخ كاثرين
باستخدام المزامنة الأخيرة لها.

1097
01:23:41,772 --> 01:23:43,232
أنت تفهم؟

1098
01:23:43,899 --> 01:23:45,984
هل ترى ما أفعله من أجلك؟

1099
01:23:46,568 --> 01:23:50,572
ستكونان معًا، ولن يفعل أي منكما ذلك
تذكر أنك وعدت بعدم استنساخها.

1100
01:23:50,781 --> 01:23:52,074
أو حتى أنها ماتت.

1101
01:23:52,950 --> 01:23:55,369
من الواضح أنك لن تتذكر
هذه المحادثة.

1102
01:24:04,753 --> 01:24:06,088
على الرحب والسعة.

1103
01:24:29,278 --> 01:24:31,572
حسنًا، الآن أرني عائلتي.

1104
01:25:01,685 --> 01:25:04,480
الأوغاد. كنت أعرف.

1105
01:25:30,506 --> 01:25:32,257
المزامنة الخاصة بك ليست هنا.

1106
01:25:32,591 --> 01:25:34,468
كان يتم نقله عن بعد.

1107
01:25:34,676 --> 01:25:36,595
كلاكما، عد إلى هنا الآن.

1108
01:25:37,221 --> 01:25:38,847
تعال.

1109
01:25:51,318 --> 01:25:54,488
هذه لوحة خاصة.
لا يمكنك الهبوط هنا.

1110
01:25:54,738 --> 01:25:56,365
أنا هنا لاصطحاب السيد دراكر.

1111
01:26:01,620 --> 01:26:03,705
إنه عقد الإيجار الخاص بي.

1112
01:26:10,212 --> 01:26:13,132
كل شيء طبيعي يا سيد دراكر.
لكننا سنبقى في حالة تأهب.

1113
01:26:13,340 --> 01:26:15,008
في أي وقت ستنطلق؟

1114
01:26:15,217 --> 01:26:16,802
اخلع؟ أنا لم أطلب-

1115
01:26:17,010 --> 01:26:18,929
الطيار الخاص بك في طريقه إلى الاستقبال.

1116
01:26:21,431 --> 01:26:22,766
الآن استمع لي.

1117
01:26:23,016 --> 01:26:25,185
ختم المبنى.
تنبيه أمني كامل.

1118
01:26:25,394 --> 01:26:28,188
العثور على هذا الطيار.
إنه مسلح وخطير.

1119
01:26:28,814 --> 01:26:31,483
واحصل على وايلي وبعض الرجال
يصل إلى مكتبي الآن.

1120
01:26:31,817 --> 01:26:35,571
تجميد المصاعد. اغلاق
مواقف السيارات في المستوى 2 و 3.

1121
01:26:36,071 --> 01:26:38,657
- المنطقة السادسة الممر الهندسي.
- هناك. القطاع 3.

1122
01:26:42,536 --> 01:26:45,539
إنه يتجه نحوك مباشرةً، يا دان.
التف حوله!

1123
01:26:47,124 --> 01:26:48,083
لا تحاول ذلك.

1124
01:26:48,834 --> 01:26:50,335
اصعد الناس على الدرج!

1125
01:26:53,088 --> 01:26:55,507
الفريقان 3 و 4، أغلقوا عليه!
دعنا نذهب!

1126
01:27:13,400 --> 01:27:16,528
- أطلق النار على صندوق الطاقة.
- انه الحطام النظام برمته.

1127
01:27:16,737 --> 01:27:20,115
لقد حاصرناه.
الدرج الغربي بين 13 و 14.

1128
01:27:26,788 --> 01:27:27,998
دعنا نذهب!

1129
01:27:34,046 --> 01:27:36,131
تغطية أبواب الدرج!

1130
01:27:40,469 --> 01:27:42,137
النار أمامه!

1131
01:27:49,144 --> 01:27:50,479
تمام!

1132
01:27:50,896 --> 01:27:52,606
لقد قمت بعمل جيد جدًا!

1133
01:27:52,815 --> 01:27:54,483
خدعونا في المطار!

1134
01:27:55,234 --> 01:27:58,028
تمكنت من تحويل هذا المكان
في حالة من الفوضى!

1135
01:27:58,237 --> 01:27:59,655
أنت الأعظم يا أبي!

1136
01:28:03,033 --> 01:28:05,244
السيد دراكر يود التحدث معك.

1137
01:28:05,452 --> 01:28:08,705
وبالطبع،
لدينا عائلتك!

1138
01:28:11,124 --> 01:28:12,125
حسنًا.

1139
01:28:13,168 --> 01:28:14,753
اذهب واحصل عليه.

1140
01:28:17,548 --> 01:28:18,507
حسنا، حسنا.

1141
01:28:20,717 --> 01:28:24,346
- آدم جيبسون.
- أتمنى أن أقول "الواحد والوحيد".

1142
01:28:24,888 --> 01:28:27,224
يبدو أننا كلانا عدنا
على كلمتنا.

1143
01:28:27,558 --> 01:28:30,894
-ستجد أن لدينا المزيد من الأشياء المشتركة-
- أين عائلتي؟

1144
01:28:31,395 --> 01:28:32,521
الحق في العمل.

1145
01:28:33,397 --> 01:28:35,107
سمة رائعة.

1146
01:28:38,235 --> 01:28:40,696
ها هم. كل آمنة وسليمة.

1147
01:28:40,904 --> 01:28:42,114
في هذه اللحظة.

1148
01:28:43,157 --> 01:28:45,701
مزامنة الخاص بك ليس عليه ...

1149
01:28:45,909 --> 01:28:47,452
...إنها ليست في حرفته الهمس.

1150
01:29:00,757 --> 01:29:04,178
كنت أعلم أنك ستخدعني مرتين،
لذلك أعطيته لاستنساخي.

1151
01:29:04,386 --> 01:29:06,680
أي شيء يحدث لي أو لعائلتي...

1152
01:29:06,889 --> 01:29:10,309
...في المرة القادمة التي تراها
سيكون في محاكمة القتل الخاص بك.

1153
01:29:12,102 --> 01:29:13,729
الدكتور وير لم يخبرك

1154
01:29:14,146 --> 01:29:15,564
قل لي ماذا؟

1155
01:29:17,149 --> 01:29:19,443
آدم، آدم، آدم.

1156
01:29:22,029 --> 01:29:23,530
إنه ليس المستنسخ.

1157
01:29:27,242 --> 01:29:28,243
أنت.

1158
01:29:31,497 --> 01:29:33,081
اسأل نفسك شيئا.

1159
01:29:33,916 --> 01:29:37,044
تتذكر أي شيء
بعد أن تم فحصي من قبل حارسي الشخصي؟

1160
01:29:37,252 --> 01:29:39,922
أحتاج إلى التحقق من رؤيتك.
ضع ذقنك هنا.

1161
01:29:40,130 --> 01:29:42,424
تغيير الأماكن مع صديقك؟

1162
01:29:42,633 --> 01:29:46,094
صديقي، استيقظ. نحن هنا.
وودلاند مول.

1163
01:29:46,762 --> 01:29:49,306
البائع في RePet
اعتقدت أنه كان ...

1164
01:29:49,515 --> 01:29:52,267
...غريب أنك أتيت مرتين.

1165
01:29:52,726 --> 01:29:54,394
سألت نفس الأسئلة...

1166
01:29:54,645 --> 01:29:55,813
... مرتين.

1167
01:29:56,313 --> 01:29:58,357
مازلت لا تستطيع اتخاذ قرارك، هاه؟

1168
01:29:59,942 --> 01:30:01,443
لقد فقدت كلباً، أليس كذلك؟

1169
01:30:02,903 --> 01:30:04,822
دعني أرى ذقنك.

1170
01:30:05,072 --> 01:30:07,241
لقد جرحت نفسك بالحلاقة.

1171
01:30:08,116 --> 01:30:09,159
قطع الحلاقة الخاص بك؟

1172
01:30:10,285 --> 01:30:12,329
مستنسخة بسهولة.

1173
01:30:13,956 --> 01:30:16,416
وكذلك الندبة
من جرحك الحربي القديم.

1174
01:30:19,211 --> 01:30:20,879
أنا أعرف من أنا.

1175
01:30:21,213 --> 01:30:22,548
أنا أعلم أنك تفعل.

1176
01:30:23,382 --> 01:30:24,716
تاليا؟

1177
01:30:24,925 --> 01:30:26,885
كم مرة تم استنساخك؟

1178
01:30:27,094 --> 01:30:29,138
لقد فقدت العد.

1179
01:30:29,346 --> 01:30:31,014
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

1180
01:30:31,974 --> 01:30:33,267
اعرضه.

1181
01:30:35,519 --> 01:30:38,147
إنها الطريقة الوحيدة للتتبع
ما هو جيل الاستنساخ.

1182
01:30:38,772 --> 01:30:40,941
يرى؟ أربع نقاط يعني...

1183
01:30:41,150 --> 01:30:43,193
... لقد تم استنساخها أربع مرات.

1184
01:30:43,402 --> 01:30:44,403
تعال.

1185
01:30:44,653 --> 01:30:46,572
دعونا نلقي نظرة على لك.

1186
01:30:47,406 --> 01:30:48,949
ألق نظرة في المرآة.

1187
01:30:49,158 --> 01:30:52,119
دعونا معرفة ما إذا كنت كذلك
من تعتقد أنك.

1188
01:31:00,335 --> 01:31:02,212
فقط تحت عينك اليسرى.

1189
01:31:15,434 --> 01:31:18,353
نوع من المتعة
من كونك على قيد الحياة، أليس كذلك؟

1190
01:31:20,105 --> 01:31:21,398
إذن ترى...

1191
01:31:21,607 --> 01:31:23,609
...عائلتك
ليست حقا عائلتك.

1192
01:31:24,610 --> 01:31:25,611
انهم له.

1193
01:31:26,445 --> 01:31:29,948
وأنت يا صديقي موجود بالضبط
نفس القارب مثلنا جميعًا.

1194
01:31:37,414 --> 01:31:40,542
إذا حصل آدم جيبسون على هذا المزامنة
الى السلطات...

1195
01:31:40,751 --> 01:31:42,211
…سوف ندمر جميعًا.

1196
01:31:42,961 --> 01:31:45,547
إذا كنت تحب حقا
زوجتك وطفلك...

1197
01:31:45,756 --> 01:31:48,258
…سوف تخبرني
حيث آدم جيبسون.

1198
01:31:48,634 --> 01:31:51,762
سنستعيد المزامنة الخاصة بي،
سوف نتخلص منه.

1199
01:31:52,429 --> 01:31:54,598
سوف تخبرني أين هو آدم جيبسون.

1200
01:31:54,973 --> 01:31:59,895
سنستعيد المزامنة الخاصة بي،
سوف نتخلص منه.

1201
01:32:00,395 --> 01:32:02,648
لن يعرفوا أبدًا أنك المستنسخ.

1202
01:32:05,901 --> 01:32:07,444
ذلك، أو فقدانهم إلى الأبد.

1203
01:32:07,653 --> 01:32:11,573
آدم، أنا لا أقدم هذا العرض
لأنني لا بد لي من ذلك.

1204
01:32:11,782 --> 01:32:13,867
أستطيع الحصول على كل شيء
من ذكرياتك.

1205
01:32:14,076 --> 01:32:16,495
الحقيقة هي،
أريدك أن تفهم...

1206
01:32:16,703 --> 01:32:18,872
...سوف تخدم غرضًا أعلى.

1207
01:32:19,915 --> 01:32:24,211
في غضون عامين، ثلاثة قمم، سأسيطر
ما يكفي من الأصوات لتغيير القوانين.

1208
01:32:25,129 --> 01:32:29,299
ثم لن نضطر إلى خسارة أفضل ما لدينا
الناس. موزارت لدينا...

1209
01:32:29,508 --> 01:32:31,009
... لدينا مارتن لوثر كينغز.

1210
01:32:31,218 --> 01:32:34,221
سنكون قادرين أخيرا
للتغلب على الموت.

1211
01:32:36,140 --> 01:32:39,101
سنكون قادرين أخيرا
للتغلب على الموت.

1212
01:32:47,609 --> 01:32:49,528
ومن يملك القرار...

1213
01:32:49,736 --> 01:32:51,363
...من يعيش ومن يموت؟

1214
01:32:52,156 --> 01:32:53,407
أنت؟

1215
01:32:53,991 --> 01:32:55,325
هل لديك فكرة أفضل؟

1216
01:32:55,534 --> 01:32:56,577
نعم.

1217
01:32:56,785 --> 01:32:58,203
ماذا عن الله؟

1218
01:32:58,412 --> 01:33:02,499
أنت واحد من هؤلاء. أفترض أنك
أعتقد أن العلم شر بطبيعته.

1219
01:33:02,708 --> 01:33:06,378
لا، لا أعتقد أن العلم
هو شر بطبيعته.

1220
01:33:06,712 --> 01:33:08,130
ولكن أعتقد أنك كذلك.

1221
01:33:09,256 --> 01:33:11,675
إذا كنت تؤمن بأن الله خلق الإنسان
على صورته..

1222
01:33:11,884 --> 01:33:14,845
...أنت تؤمن أنه أعطى الإنسان
القدرة على فهم التطور...

1223
01:33:15,053 --> 01:33:18,348
.. لاستغلال العلم،
للتلاعب بالشفرة الجينية.

1224
01:33:18,557 --> 01:33:20,476
أن أفعل بالضبط ما أفعله.

1225
01:33:21,518 --> 01:33:24,313
أنا فقط أتولى الأمر
حيث توقف الله.

1226
01:33:27,274 --> 01:33:31,612
إذا كنت تعتقد ذلك حقًا،
ثم يجب عليك استنساخ نفسك ...

1227
01:33:31,904 --> 01:33:33,614
...بينما كنت لا تزال على قيد الحياة.

1228
01:33:33,822 --> 01:33:37,201
لماذا هذا؟ لذلك أستطيع أن أفهم
وجهة نظرك الفريدة؟

1229
01:33:37,409 --> 01:33:40,579
لا، لذا يمكنك أن تمارس الجنس مع نفسك.

1230
01:33:47,294 --> 01:33:50,923
الآن سوف تخبرنا أين وضعت
مزامنة السيد دراكر!

1231
01:33:54,384 --> 01:33:55,844
لن تجده في رأسي.

1232
01:33:56,929 --> 01:33:59,765
قلت له أن يخفيه
لذلك لا أعرف أين هو.

1233
01:33:59,973 --> 01:34:02,142
- سنرى بشأن ذلك.
- نعم سنفعل.

1234
01:34:02,434 --> 01:34:04,186
دعنا نذهب. ادخل هنا.

1235
01:34:04,603 --> 01:34:05,938
تعال!

1236
01:34:06,146 --> 01:34:07,356
تعال!

1237
01:34:08,440 --> 01:34:09,650
تعال!

1238
01:34:09,858 --> 01:34:11,652
بخير! احصل على طريقتك!

1239
01:34:44,935 --> 01:34:46,562
هذا لم يصب سيئا للغاية.

1240
01:34:48,313 --> 01:34:49,398
الأحمق.

1241
01:34:59,199 --> 01:35:00,868
دعونا نعود بضع دقائق.

1242
01:35:07,583 --> 01:35:09,084
وهنا مزامنة دراكر.

1243
01:35:09,626 --> 01:35:10,878
هناك الآخر.

1244
01:35:11,086 --> 01:35:12,629
احتفظ بهذا.

1245
01:35:13,172 --> 01:35:16,049
إذا لم أعود خلال ساعة
أنت تعرف ماذا تفعل.

1246
01:35:17,009 --> 01:35:20,471
لا تقلق. إذا حدث أي شيء
لك أو لعائلتي..

1247
01:35:20,679 --> 01:35:23,390
...سوف أقوم بالتدمير
هذا ابن العاهرة.

1248
01:35:30,772 --> 01:35:32,399
حصلت على الموقع؟

1249
01:35:32,774 --> 01:35:36,153
المطار. لقد كنت هناك للتو.
وقال انه سوف يكون ميتا في 20 دقيقة.

1250
01:35:36,361 --> 01:35:37,654
دعنا نذهب.

1251
01:35:37,988 --> 01:35:40,073
خيانة من قبل عقلك الخاص.

1252
01:35:51,460 --> 01:35:53,295
انتظر! انتظر!

1253
01:35:54,171 --> 01:35:55,172
ماذا؟

1254
01:35:55,422 --> 01:35:57,174
لقد نظموا هذا المشهد لنا.

1255
01:35:57,424 --> 01:36:00,302
وجلس الآخر خلفه
لذلك لم نتمكن من رؤيته.

1256
01:36:00,511 --> 01:36:03,180
لقد قام اللقيط بتزوير تزامنه الخاص.

1257
01:36:03,430 --> 01:36:08,227
واحد اختبأ وهذا تجنب النظر
عليه حتى لا يكون في ذاكرته.

1258
01:36:08,435 --> 01:36:10,229
تقصد أن الآخر هنا أيضا؟

1259
01:36:10,437 --> 01:36:11,730
نعم هذا صحيح.

1260
01:36:11,980 --> 01:36:15,192
الآن اخماد تنبيه آخر.
هذا هو التحويل!

1261
01:36:21,532 --> 01:36:23,867
فهو يحطم الكاميرات
يتم القبض عليه...

1262
01:36:24,076 --> 01:36:27,704
...في هذه الأثناء، يدخل الآخر
ويأخذ زوجته وطفله.

1263
01:37:08,412 --> 01:37:09,788
غبي!

1264
01:37:15,294 --> 01:37:16,879
ناتالي، كلارا.

1265
01:37:17,421 --> 01:37:20,174
- يا إلهي. ماذا يحدث هنا؟
- بابي؟

1266
01:37:28,891 --> 01:37:29,850
لا تقلق يا سيدي.

1267
01:37:30,058 --> 01:37:31,268
اصعده.

1268
01:37:32,644 --> 01:37:33,937
أنا خائفة يا أبي.

1269
01:37:34,146 --> 01:37:35,689
ماذا يحدث هنا؟

1270
01:37:35,898 --> 01:37:40,068
- هذا ليس بسبب السيجار؟
- لا، سأشرح لك لاحقاً.

1271
01:37:47,826 --> 01:37:50,913
لا تقلق. انه لن يذهب إلى أي مكان.
سوف نحصل عليه.

1272
01:37:52,789 --> 01:37:54,291
انتظر.

1273
01:37:54,625 --> 01:37:56,460
تاليا، اذهبي. أنتما الإثنان إبقوا هنا.

1274
01:37:58,921 --> 01:38:00,714
اطلب منهم إغلاق جميع المخارج.

1275
01:38:01,965 --> 01:38:02,925
هندرسون...

1276
01:38:03,133 --> 01:38:05,636
...إغلاق منطقة الخزان،
المستويات 6 و 7.

1277
01:38:11,975 --> 01:38:13,852
أنا أحاول. أعطني دقيقة.

1278
01:38:14,061 --> 01:38:16,063
واحصل لنا على بعض القوة هنا.

1279
01:38:17,231 --> 01:38:20,609
.لا تتحرك ابنتي
هو الحق داخل هذا الباب.

1280
01:38:21,193 --> 01:38:24,071
لا أريد فضحها
لأي عنف مصور.

1281
01:38:24,279 --> 01:38:26,865
لقد حصلت بالفعل على ما يكفي من ذلك
من وسائل الإعلام.

1282
01:38:27,074 --> 01:38:28,700
ضعوا أسلحتكم جانباً.

1283
01:38:29,159 --> 01:38:30,911
لطيفة وسهلة. جيد.

1284
01:38:31,495 --> 01:38:33,288
والآن عندما تدخل إلى الداخل...

1285
01:38:33,497 --> 01:38:34,456
...تقول...

1286
01:38:35,040 --> 01:38:37,084
أتمنى لك رحلة سعيدة، يا فتاة صغيرة.

1287
01:38:37,501 --> 01:38:39,294
إنهم أصدقاء أبي.

1288
01:38:39,503 --> 01:38:41,463
حسنًا، لنذهب.

1289
01:38:50,013 --> 01:38:53,809
سيكون لدينا رحلة قصيرة في منتصف الليل
مع بابا وماما.

1290
01:38:54,017 --> 01:38:55,352
ها نحن ذا.

1291
01:38:55,561 --> 01:38:56,562
حسنًا؟

1292
01:38:58,981 --> 01:39:00,566
ها أنت ذا يا سيدي.

1293
01:39:01,275 --> 01:39:02,526
وايلي.

1294
01:39:02,734 --> 01:39:04,236
يذهب.

1295
01:39:07,072 --> 01:39:09,074
وايلي، فقط انتظر ثانية واحدة.

1296
01:39:18,667 --> 01:39:19,835
ليس مرة أخرى.

1297
01:39:24,423 --> 01:39:25,799
ولا ترجعه.

1298
01:39:26,049 --> 01:39:29,219
فجر نذل غبي حفرة
من خلال معدتي.

1299
01:39:29,595 --> 01:39:31,221
إله.

1300
01:39:31,430 --> 01:39:33,515
سأكون ميتاً خلال 20 دقيقة، على أعلى مستوى.

1301
01:39:36,477 --> 01:39:38,562
ولكن ما هو المكان الأفضل، أليس كذلك؟

1302
01:39:39,563 --> 01:39:41,857
هندرسون؟ أين قوتي؟

1303
01:39:42,691 --> 01:39:44,276
متصل بالإنترنت الآن يا سيدي.

1304
01:39:44,485 --> 01:39:47,446
الحصول على جميع المخارج مغلقة. جميع المخارج!

1305
01:39:51,325 --> 01:39:52,284
القرف.

1306
01:39:58,582 --> 01:40:00,375
اذهب وابدأ في الاحماء فارغًا.

1307
01:40:00,584 --> 01:40:03,545
قم بإجراء مزامنة جديدة.
أريد أن يكون ذهني على اطلاع بكل لحظة.

1308
01:40:54,263 --> 01:40:56,181
ها هو. هذه واحدة جديدة.

1309
01:40:56,390 --> 01:40:58,517
سيكون هذا مزامنة كاملة.

1310
01:41:12,447 --> 01:41:13,866
هل هذه تاليا؟

1311
01:41:14,908 --> 01:41:16,285
اذهب لمساعدتها.

1312
01:41:17,744 --> 01:41:19,121
سوف نجدهم.

1313
01:42:19,515 --> 01:42:22,309
- ماذا لديك؟
- الخزانات 3 و 4، لا شيء.

1314
01:42:22,518 --> 01:42:24,978
حسنًا، اذهب. خذ المشي الخلفي.

1315
01:43:36,508 --> 01:43:37,885
لا.

1316
01:43:49,104 --> 01:43:50,314
يا الله.

1317
01:44:40,322 --> 01:44:41,657
أوه لا.

1318
01:45:02,010 --> 01:45:03,720
خذها إلى والدتك..

1319
01:45:03,929 --> 01:45:05,556
.. وأبقى هناك حتى آتي.

1320
01:45:05,764 --> 01:45:07,099
تعال معنا يا بابا.

1321
01:45:07,307 --> 01:45:10,018
يجب أن أساعد صديقاً، حسناً؟ الوداع.

1322
01:45:10,227 --> 01:45:11,436
أحبك.

1323
01:45:33,876 --> 01:45:35,669
(وايلي)، لقد أطلقت النار عليّ!

1324
01:45:39,047 --> 01:45:40,716
أوه، صحيح. كان هذا أنت.

1325
01:45:44,219 --> 01:45:45,637
يجب أن أرتدي ملابسي.

1326
01:45:48,724 --> 01:45:51,185
أنت لن تنتظر حتى...

1327
01:45:51,393 --> 01:45:52,769
...حتى أموت؟

1328
01:45:53,228 --> 01:45:54,521
هل تريد؟

1329
01:45:55,522 --> 01:45:56,732
تعال.

1330
01:45:57,107 --> 01:45:58,567
خلعه.

1331
01:45:59,485 --> 01:46:02,279
لديك دم على السترة.
يسوع المسيح.

1332
01:46:19,922 --> 01:46:21,089
ماذا؟

1333
01:46:26,678 --> 01:46:27,679
ماذا؟

1334
01:46:29,014 --> 01:46:30,390
ماذا؟

1335
01:46:36,438 --> 01:46:37,439
انظر...

1336
01:46:38,649 --> 01:46:40,359
...يمكننا عقد صفقة.

1337
01:46:41,109 --> 01:46:44,029
لم أفعل أي شيء لك.
كان كل شيء له.

1338
01:46:45,489 --> 01:46:46,990
استمع لي.

1339
01:46:47,533 --> 01:46:49,993
يمكنني إعادة بناء كل هذا
في وقت قصير جدا.

1340
01:46:50,244 --> 01:46:51,912
لا يزال بإمكاني إنقاذك يا آدم.

1341
01:46:52,120 --> 01:46:53,247
أنقذني؟

1342
01:46:53,455 --> 01:46:57,292
نضع عيوبًا في الحمض النووي المستنسخ
لمنحهم فترات حياة قصيرة.

1343
01:46:57,543 --> 01:47:01,255
هل تريد أن تعرف ما الذي ستموت منه؟
كم من الوقت عليك أن تعيش؟

1344
01:47:01,463 --> 01:47:04,133
يمكننا الذهاب مباشرة إلى الطابق العلوي
والبحث عنه.

1345
01:47:40,294 --> 01:47:42,045
علينا جميعا أن نموت يوما ما.

1346
01:47:42,296 --> 01:47:43,797
ليس علينا أن نموت.

1347
01:47:44,798 --> 01:47:48,969
أنا أعرض عليك الفرصة
للعيش إلى الأبد. أبدا الشيخوخة.

1348
01:47:49,887 --> 01:47:51,847
مثالي بكل الطرق.

1349
01:47:52,055 --> 01:47:54,099
ممتاز؟ مثلك؟

1350
01:47:55,225 --> 01:47:56,185
ينظر.

1351
01:47:56,935 --> 01:47:58,353
هنا هو "الكمال".

1352
01:48:06,528 --> 01:48:08,030
يا الله.

1353
01:48:12,618 --> 01:48:15,537
ليست هناك حاجة للذعر.
يمكنني إصلاح هذا.

1354
01:48:15,787 --> 01:48:17,206
لن تصلح أي شيء.

1355
01:48:17,414 --> 01:48:18,916
انتهى. لقد انتهى.

1356
01:48:19,374 --> 01:48:20,542
لقد انتهى.

1357
01:48:39,686 --> 01:48:41,772
عندما قلت
يجب أن تلوم نفسك...

1358
01:48:41,980 --> 01:48:44,566
...لم أقصد لك
لأخذها حرفيا.

1359
01:49:14,721 --> 01:49:16,765
اذهب خلفه.

1360
01:49:18,100 --> 01:49:19,768
احصل عليه.

1361
01:49:21,770 --> 01:49:23,147
تحقق من السقف!

1362
01:49:23,397 --> 01:49:24,648
أنت! أعلى!

1363
01:50:40,641 --> 01:50:42,059
تعال!

1364
01:51:05,666 --> 01:51:07,918
- هل تستطيع أن تطير هذا؟
- أفضل مما تستطيع.

1365
01:51:08,127 --> 01:51:10,629
جيد. لأن إطلاق النار الخاص بك سيئة.

1366
01:51:19,429 --> 01:51:20,973
دعنا نخرج من هنا.

1367
01:52:24,620 --> 01:52:25,621
القرف.

1368
01:52:35,672 --> 01:52:36,965
تعال!

1369
01:52:58,487 --> 01:52:59,655
حاول أن تتسلق فوقي!

1370
01:53:09,123 --> 01:53:10,791
تعال! أسرع!

1371
01:53:22,678 --> 01:53:23,679
تعال!

1372
01:53:45,409 --> 01:53:46,410
القرف!

1373
01:54:13,395 --> 01:54:15,063
أتعرفين، مازلت أتساءل...

1374
01:54:15,731 --> 01:54:17,816
….هل أنا إنسان حقا؟

1375
01:54:18,025 --> 01:54:19,401
هل لدي روح؟

1376
01:54:19,902 --> 01:54:23,197
حسناً، فحص الحمض النووي الخاص بك
رجعت طبيعية، أليس كذلك؟

1377
01:54:23,405 --> 01:54:25,657
نعم. صفر عيوب.

1378
01:54:25,908 --> 01:54:28,118
تمامًا مثل إعلان RePet التجاري.

1379
01:54:28,327 --> 01:54:31,246
إذا لم تكن إنسانًا،
لكانوا قد ذكروا ذلك.

1380
01:54:35,000 --> 01:54:37,252
حسنًا، يكفي فلسفة.

1381
01:54:37,461 --> 01:54:38,879
من الأفضل أن أذهب.

1382
01:54:39,087 --> 01:54:41,256
لدي 3 أسابيع في البحر
لمعرفة ذلك.

1383
01:54:41,507 --> 01:54:43,634
أسرع إذا كنت تريد رؤية كلارا.

1384
01:54:43,842 --> 01:54:47,095
شكرا للسماح لي أن أقول وداعا
لعائلتك.

1385
01:54:47,304 --> 01:54:48,639
الآن، انتظر.

1386
01:54:48,889 --> 01:54:51,433
هذه هي عائلتك أيضا.

1387
01:54:51,934 --> 01:54:54,978
كنت على استعداد للموت لإنقاذهم.

1388
01:54:55,312 --> 01:54:57,481
فكر في ذلك
أثناء تواجدك في البحر..

1389
01:54:57,689 --> 01:54:59,983
...أتساءل عما إذا كنت كذلك
حقا الإنسان أم لا.

1390
01:55:00,234 --> 01:55:02,069
لأنه إذا لم يكن هذا إنساناً...

1391
01:55:02,319 --> 01:55:04,279
...أنا لا أعرف ما هو.

1392
01:55:06,156 --> 01:55:07,491
شكرًا.

1393
01:55:14,164 --> 01:55:15,749
مرحبا بالجميع.

1394
01:55:16,750 --> 01:55:18,752
- انظروا ماذا أحضرت.
- قطة!

1395
01:55:21,755 --> 01:55:24,299
أوه، سادي.

1396
01:55:24,633 --> 01:55:25,968
اعتقدت أن...

1397
01:55:26,176 --> 01:55:27,386
...قطة هانك كانت-

1398
01:55:27,594 --> 01:55:28,637
هي.

1399
01:55:28,887 --> 01:55:30,931
لكنك تكره RePets.

1400
01:55:31,140 --> 01:55:33,475
حسنا، لقد غيرت رأيي.

1401
01:55:33,684 --> 01:55:35,519
أيها الناعم القديم.

1402
01:55:36,520 --> 01:55:37,938
هل يمكننا الاحتفاظ بها؟

1403
01:55:38,147 --> 01:55:39,565
- لو سمحت؟
- بالطبع.

1404
01:55:39,815 --> 01:55:42,734
ولهذا السبب أحضرتها إلى المنزل.
ضعها أرضا.

1405
01:55:42,985 --> 01:55:43,986
جيد.

1406
01:55:44,194 --> 01:55:46,446
شكراً جزيلاً.