1 00:00:47,520 --> 00:00:52,720 'THANMATHRA' 2 00:01:01,080 --> 00:01:03,120 Egy, kettő, három, négy, öt 3 00:01:03,200 --> 00:01:04,720 hat, hét, nyolc, kilenc. 4 00:01:04,840 --> 00:01:08,480 Megtanultuk a kilences többszörösét nagy nehezen. 5 00:01:08,640 --> 00:01:09,840 Most egy kis technikával 6 00:01:10,160 --> 00:01:12,360 Megtanítalak tanulni a szorzótábla. 7 00:01:12,640 --> 00:01:14,600 Mindannyian tudjuk, mennyi a kilenc szorozva kilenccel. 8 00:01:14,760 --> 00:01:16,440 Mi? - 81. - Oké. 9 00:01:16,600 --> 00:01:18,040 Négy plusz négy egyenlő nyolczal. 10 00:01:18,080 --> 00:01:19,400 A maradék pedig egy. 11 00:01:19,960 --> 00:01:22,240 Tehát nyolc és egy 81-et ad. 12 00:01:24,320 --> 00:01:25,160 Köszönöm. 13 00:01:25,320 --> 00:01:27,960 Most megtanuljuk más módszerrel. 14 00:01:28,400 --> 00:01:30,560 Mennyi az a kilenc szorozva öttel? - 45. - Rendben. 15 00:01:30,720 --> 00:01:32,600 Egy, kettő, három, négy, öt. 16 00:01:32,720 --> 00:01:34,120 Vegyünk négyet és ötöt és jön a 45. 17 00:01:34,880 --> 00:01:35,720 Köszönöm. 18 00:01:35,800 --> 00:01:37,680 Mi a logika e mögött? 19 00:01:38,080 --> 00:01:42,080 Általában mi végezzük a számításokat a bal agyunkkal 20 00:01:42,160 --> 00:01:44,960 és a kreatív gondolkodás a jobb agyunkkal. 21 00:01:46,560 --> 00:01:48,960 Ha edzzük a jobb agyunkat hogy memorizálja a számításokat 22 00:01:49,040 --> 00:01:51,760 amit általában csinálunk a bal agyunkkal 23 00:01:51,960 --> 00:01:54,560 mint az aritmetikában, geometria és algebra 24 00:01:54,760 --> 00:01:57,320 mint látvány, könnyű lenne felidézni. 25 00:01:57,400 --> 00:02:01,640 Az általa okozott unalom folyamatos tanulmányok és zsákmányolás 26 00:02:01,840 --> 00:02:04,480 ezzel a módszerrel elkerülhető. 27 00:02:04,840 --> 00:02:07,800 Az ember, aki mérhetetlenül hozzájárult a tudomány területéhez 28 00:02:07,880 --> 00:02:11,960 Einstein mindössze 10 százalékát használta fel intellektuális képességétől. 29 00:02:12,000 --> 00:02:13,600 Normális képzett ember 30 00:02:13,640 --> 00:02:15,240 mindössze öt százalékot használ az agyából. 31 00:02:15,440 --> 00:02:17,480 Tehát növelnünk kell lehetőségeinket. 32 00:02:17,960 --> 00:02:20,280 Remélem, mindannyian növekedni fogtok a potenciálod 33 00:02:20,520 --> 00:02:23,760 és ezzel a reménnyel fejezem be projektem a modern oktatásról. 34 00:02:23,960 --> 00:02:24,800 Köszönöm. 35 00:02:28,920 --> 00:02:31,720 A tudományos klub első projektje 36 00:02:31,880 --> 00:02:33,840 Manu készítette. Nagyon jó, Manu. - Köszönöm. 37 00:02:34,200 --> 00:02:38,160 A következő egy tudományos költemény írta: Sabina S. 38 00:02:42,440 --> 00:02:44,480 "Amikor pipettáznak és bürettáznak össze voltak keverve" 39 00:02:44,560 --> 00:02:46,320 "permanganát kifakult." 40 00:02:46,520 --> 00:02:48,600 "Amikor a hidrogén és az oxigén megölelték egymást" 41 00:02:48,640 --> 00:02:50,160 "elöntött a világ." 42 00:02:50,240 --> 00:02:53,640 "Amikor keményen nyomkodjuk a hangolást villa.." - Ó, ne! 43 00:02:55,640 --> 00:02:57,360 Annak ellenére, hogy az öreg gazember nem tud jól lát, helyesen céloz. 44 00:02:57,400 --> 00:02:59,040 Feláll. Állj fel, Anjali. 45 00:03:00,480 --> 00:03:01,680 Milyen hülyeségeket csinálsz? 46 00:03:01,840 --> 00:03:03,120 Miért viselkedsz úgy, mint egy gyerek? 47 00:03:03,360 --> 00:03:05,000 Igazából tanár úr... 48 00:03:05,120 --> 00:03:06,640 Hagyd abba. nem akarom hallani bármilyen magyarázatot. 49 00:03:06,840 --> 00:03:08,560 Hozza vissza a porszívót. - Oké. 50 00:03:09,840 --> 00:03:11,520 Láttam, hogy nyugtalan vagy. 51 00:03:11,960 --> 00:03:13,480 Állj abba a sarokba amíg véget nem ér az óra. 52 00:03:14,560 --> 00:03:16,440 csend.. Folytatás. 53 00:03:16,640 --> 00:03:18,160 "Ha haraggal bámulsz" 54 00:03:18,200 --> 00:03:19,840 "neutronok és protonok ütközni fognak egymással." 55 00:03:19,960 --> 00:03:22,040 "A béka a rizsföldön..." - Anjali. 56 00:03:22,080 --> 00:03:23,680 – Szégyellte magát. 57 00:03:23,760 --> 00:03:25,520 "Műtőszínház..." 58 00:03:34,240 --> 00:03:35,520 Hé! - Mit? 59 00:03:35,600 --> 00:03:37,320 Menjünk pizzázni? 60 00:03:37,720 --> 00:03:38,840 Mi? - Igen. 61 00:03:38,960 --> 00:03:40,080 Ma van a születésnapom. 62 00:03:40,120 --> 00:03:42,040 Hűha! Boldog születésnapot, Anjali. 63 00:03:42,840 --> 00:03:44,640 Sok sok boldog visszatérést a nap. - Köszönöm. 64 00:03:47,480 --> 00:03:49,840 – Boldog születésnapot neked. 65 00:03:49,880 --> 00:03:52,480 – Boldog születésnapot, kedves Anjali. 66 00:03:52,520 --> 00:03:54,280 – Boldog születésnapot neked. 67 00:03:54,680 --> 00:03:56,320 Sok sok boldog visszatérést a nap. - Köszönöm. 68 00:03:56,440 --> 00:03:57,960 Boldog születésnapot. - Köszönöm. 69 00:03:58,440 --> 00:03:59,520 Szeretnél inni valamit? 70 00:03:59,920 --> 00:04:01,720 Bor, doboz sör, kóla vagy ilyesmi. 71 00:04:02,120 --> 00:04:03,080 Mit szeret, uram? 72 00:04:04,080 --> 00:04:07,200 Bor, sör. - Nem. Egy limonádé is megteszi. 73 00:04:07,280 --> 00:04:08,080 Fogd be, te bolond! 74 00:04:10,560 --> 00:04:11,640 kifizetem a számlát. 75 00:04:11,800 --> 00:04:13,600 Nem fognak szolgálni a helyi italokat itt. 76 00:04:14,560 --> 00:04:16,160 Két kóla és egy tányér sült krumplit. 77 00:04:16,520 --> 00:04:17,720 Két percen belül kiszolgálunk. - Oké. 78 00:04:20,080 --> 00:04:22,000 Miért nézel ennyire félősnek? 79 00:04:22,280 --> 00:04:24,160 Hagyd ezt az egészet. Hol van a szülinapi ajándékom? 80 00:04:24,240 --> 00:04:26,560 Mi? Nem tájékoztattál előre. 81 00:04:26,640 --> 00:04:27,440 Ó, tényleg? 82 00:04:27,480 --> 00:04:29,280 Múltkor vettem neked fagylaltot 83 00:04:29,320 --> 00:04:30,600 amikor cukorkát adtam a többi barátomnak. 84 00:04:30,640 --> 00:04:31,560 És? - Mondd el. 85 00:04:31,600 --> 00:04:32,840 Vársz-e engem emlékezni minderre? 86 00:04:32,880 --> 00:04:35,240 Okos nadrág! Átkozott! Mit ajándékozzak neki? 87 00:04:35,360 --> 00:04:38,120 Ezúttal nem is vettem cukorkák a barátaimnak. 88 00:04:38,160 --> 00:04:39,720 anyám.. - Oké. Legyen csendben. 89 00:04:40,240 --> 00:04:41,560 Csukd be a szemed. 90 00:04:41,840 --> 00:04:44,120 Készülj fel egy varázslatos utazásra. 91 00:04:44,520 --> 00:04:47,440 A vágyam olyan, mint a szellő. 92 00:04:47,800 --> 00:04:50,400 Minden esőcseppben benne vagy. 93 00:04:50,480 --> 00:04:52,240 És úgy nézel ki egy csinos hercegnő. 94 00:05:03,600 --> 00:05:04,640 Ó, istenem! 95 00:05:04,720 --> 00:05:05,560 Éljen a forradalom.. 96 00:05:05,640 --> 00:05:06,480 Ó, nem! Ez vérzik. 97 00:05:06,520 --> 00:05:08,400 Miért tetted? - Elnézést. Sajnálom, Anjali. Elnézést. 98 00:05:08,480 --> 00:05:09,360 mi van veled? 99 00:05:09,440 --> 00:05:12,080 Éljen a forradalom. - Éljen a forradalom. 100 00:05:12,160 --> 00:05:13,680 Éljen a forradalom.. 101 00:05:13,720 --> 00:05:15,080 A felülvizsgált bérstruktúra végrehajtása azonnali hatállyal. 102 00:05:15,120 --> 00:05:16,600 A felülvizsgált bérstruktúra végrehajtása azonnali hatállyal.. 103 00:05:16,680 --> 00:05:18,560 A felülvizsgált bérstruktúra végrehajtása azonnali hatállyal. 104 00:05:18,600 --> 00:05:20,280 A felülvizsgált bérstruktúra végrehajtása azonnali hatállyal.. 105 00:05:20,360 --> 00:05:23,480 Éljen a forradalom. - Éljen a forradalom.. 106 00:05:23,520 --> 00:05:25,800 Üdvözlöm a Keralai Titkárságot Alkalmazottak Szakszervezete. 107 00:05:25,840 --> 00:05:28,200 Üdvözlöm a Keralai Titkárságot Alkalmazottak Szakszervezete.. 108 00:05:28,280 --> 00:05:30,200 A felülvizsgált bérstruktúra végrehajtása azonnali hatállyal. 109 00:05:30,240 --> 00:05:32,040 A felülvizsgált bérstruktúra végrehajtása azonnali hatállyal.. 110 00:05:32,080 --> 00:05:33,520 A felülvizsgált bérstruktúra végrehajtása azonnali hatállyal. 111 00:05:33,680 --> 00:05:38,840 A fizetési szerkezet, hogy 1997 márciusában lépett hatályba 112 00:05:38,880 --> 00:05:41,440 nem került átdolgozásra az elmúlt nyolc évben. 113 00:05:41,480 --> 00:05:45,800 A kormány becsapott 114 00:05:45,920 --> 00:05:48,040 tisztjei és tanárai nagyon sokáig. 115 00:05:48,920 --> 00:05:49,760 Kedves társaim. 116 00:05:52,320 --> 00:05:53,120 Kedves társaim. 117 00:05:53,520 --> 00:05:55,080 Az elmúlt nyolc év során 118 00:05:55,480 --> 00:05:57,400 az alapvető áruk árai 119 00:05:57,480 --> 00:05:59,600 az egekbe szökött. 120 00:05:59,680 --> 00:06:01,200 Az elmúlt egy év során 121 00:06:01,280 --> 00:06:05,800 a benzin és a gázolaj ára ötszörösére növelték. 122 00:06:05,880 --> 00:06:08,720 A hagyma költsége, amely volt egykor Rs. 8 kilogrammonként 123 00:06:08,760 --> 00:06:12,120 mostanra Rs-ra nőtt. 22. - Helló.. Ki? 124 00:06:12,560 --> 00:06:14,520 nagyon rossz helyzetben vagyunk.. - Gyere. - ...hogy meg kell vásárolnunk.. 125 00:06:14,680 --> 00:06:18,200 Otthon. - ...alapvető áruk a szomszédos államokból. 126 00:06:18,280 --> 00:06:20,160 Ez egy fenyegetés, amely lassan elülteti a magját.. – Ki az? 127 00:06:20,240 --> 00:06:24,760 Call from home. - ...in our lifestyle.. - Hello. Mi az? 128 00:06:24,920 --> 00:06:28,360 A növekedés oka.. - It's only 5'o clock. 129 00:06:28,400 --> 00:06:30,120 ...a túlzott függőség. - Igen, ez így van. 130 00:06:30,160 --> 00:06:33,040 A globalizáció eredménye... - I'm in a meeting. 131 00:06:33,240 --> 00:06:34,920 The culture of our.. - Please don't panic. 132 00:06:34,960 --> 00:06:36,400 Csak érdeklődni fogok az iskolájában. 133 00:06:36,480 --> 00:06:38,400 The eagerness to copy western style.. - Okay. 134 00:06:38,520 --> 00:06:40,760 ...drasztikus hatással lesz jövő nemzedékünkön. 135 00:06:41,440 --> 00:06:45,400 Left right left.. 136 00:06:45,480 --> 00:06:48,840 Szándékosan tartózkodtunk tőle tanórán kívüli tevékenységekből. 137 00:06:48,920 --> 00:06:51,440 Győződjön meg róla, hogy nem elvonja a figyelmét a tanulmányokról. 138 00:06:51,520 --> 00:06:53,160 Hadd használja ki az idejét tanulni. 139 00:06:53,400 --> 00:06:55,400 Biztos vagyok benne, hogy rangtartó lesz. 140 00:06:55,480 --> 00:06:57,520 Nem igazán ez a célom. 141 00:06:58,080 --> 00:07:00,240 A fiamat sem akarom elküldeni orvosi vagy mérnöki tanfolyamokhoz. 142 00:07:00,320 --> 00:07:01,560 Uram, annak van értelme, amit mondott. 143 00:07:01,640 --> 00:07:03,920 Orvosok és mérnökök most nincs rájuk kereslet. 144 00:07:04,040 --> 00:07:05,960 Most az IT szektorban van a fellendülés. 145 00:07:06,080 --> 00:07:08,560 Szép fizetést kapnak. 146 00:07:08,640 --> 00:07:10,120 Ez átmeneti időszakra szól az idő. 147 00:07:10,240 --> 00:07:13,160 Meg kell tudni szerezni tekintélyes szakmába. 148 00:07:13,440 --> 00:07:14,480 Olyasmi, mint egy IAS tiszt. 149 00:07:14,600 --> 00:07:16,240 Erre felrabolni a néhány tantárgy nem segít. 150 00:07:16,400 --> 00:07:17,880 Pozitívumnak kell lennie hozzáállás mindenhez. 151 00:07:17,920 --> 00:07:19,400 Főleg az általános ismeretek. - Így van. 152 00:07:19,480 --> 00:07:22,040 De nem könnyű tisztázni a közszolgálati vizsga. 153 00:07:22,120 --> 00:07:24,880 nem kell elmondanom konkrétan bármit. 154 00:07:25,000 --> 00:07:27,040 Mindenekelőtt a szerencsének neked kell kedveznie. - Bal jobb bal.. 155 00:07:27,080 --> 00:07:28,760 Bal jobb bal... - Jobb, uram? - Igen, valóban. 156 00:07:29,640 --> 00:07:34,600 Miért sietsz? - Én gyorsabban haladtam volna, ha tehetem. 157 00:07:34,680 --> 00:07:35,560 nagyon elkéstem. 158 00:07:37,640 --> 00:07:39,600 Ó, nem. - Istenem. - Uram. - Mi van veled? 159 00:07:39,640 --> 00:07:42,560 Elnézést, uram. Nagyon sajnálom. bocs.. - Kérlek segíts. - Elkéstem. 160 00:07:42,640 --> 00:07:44,360 Viszlát. - Menj gyorsan. 161 00:07:44,440 --> 00:07:47,320 Várnak rád. - A francba! elcsesztem! 162 00:07:51,200 --> 00:07:54,080 Hé, hol voltál ennyi ideig? 163 00:07:54,160 --> 00:07:55,720 Ó! Szóval visszajöttél a tandíjaidból. 164 00:07:55,880 --> 00:07:58,200 Ó, istenem! Megijesztettél tőlem. 165 00:07:58,600 --> 00:07:59,960 Hol voltál ennyi ideig? 166 00:08:01,080 --> 00:08:02,120 Miért nevetsz? 167 00:08:02,600 --> 00:08:04,400 Mindenhol érdeklődtem felőled. 168 00:08:04,480 --> 00:08:05,840 Miért zárod be mindig a házat? 169 00:08:05,920 --> 00:08:08,040 Kérem, nyissa ki az ajtót. erős fejfájásom van. 170 00:08:08,080 --> 00:08:09,000 Ó, istenem! hazudik. 171 00:08:09,080 --> 00:08:10,640 Csak ki akarja kerülni a kérdéseket. - Majd én.. 172 00:08:10,800 --> 00:08:12,280 Ne aggódj. Leckét adok neked. 173 00:08:12,320 --> 00:08:13,360 Nézze. Apa itt van. 174 00:08:13,800 --> 00:08:15,160 Ne próbálj becsapni. 175 00:08:15,280 --> 00:08:16,440 Miért jöttél későn? 176 00:08:16,520 --> 00:08:17,600 Ma apa is késik. 177 00:08:17,640 --> 00:08:18,800 Mi történt? - Nem hallottál? 178 00:08:18,840 --> 00:08:21,880 Most mindketten megtehetik keresztkérdés engem. 179 00:08:21,960 --> 00:08:22,760 most boldog vagy? 180 00:08:23,120 --> 00:08:24,200 Kérlek, oszlass el. 181 00:08:24,320 --> 00:08:26,640 Kérem, menjen vissza a házaiba. Kérem, menjen el, asszonyom. 182 00:08:27,120 --> 00:08:28,960 Menj be, te kislány. 183 00:08:29,560 --> 00:08:31,800 Hazudik. - Igen. 184 00:08:31,880 --> 00:08:33,920 Ezért próbálkozik biztonságban játszani. - Igen. 185 00:08:34,000 --> 00:08:36,560 A fogai között hazudik. 186 00:08:37,880 --> 00:08:39,240 mit csinálsz belül? - Ó, nem. 187 00:08:39,280 --> 00:08:40,680 Már egy ideje. - Mindjárt befejezem. 188 00:08:40,960 --> 00:08:42,760 Ne próbálj okosan viselkedni velem. 189 00:08:43,520 --> 00:08:46,760 Két óra késéssel jöttél haza. - Nem. 190 00:08:46,840 --> 00:08:47,920 Ez nem helyes. 191 00:08:48,080 --> 00:08:49,880 Igazán? Akkor kérlek gyere gyorsan. 192 00:08:50,720 --> 00:08:53,560 Kérjük, adjon nekünk egy kielégítő magyarázatot. - Itt. 193 00:08:53,640 --> 00:08:55,040 Kérlek gyere ki. - A francba! 194 00:08:55,800 --> 00:08:56,960 Apa, ismered Viveket? 195 00:08:57,080 --> 00:08:59,480 WHO? - Akinek a háza Ambalamukkuban van. 196 00:08:59,720 --> 00:09:02,360 Mi? - Tavaly az NCC-ben volt. 197 00:09:03,200 --> 00:09:06,720 Igen. Hát nem ő az NCC kapitány idén? 198 00:09:06,760 --> 00:09:07,960 Igen. Ő az. 199 00:09:08,320 --> 00:09:09,840 Ugyanazon az úton megyünk haza. 200 00:09:11,040 --> 00:09:13,800 Miközben visszatértünk kerékpárral szédült. 201 00:09:14,480 --> 00:09:18,120 Aztán boltban tartottam a ciklusomat és visszadobta egy riksába. 202 00:09:18,760 --> 00:09:21,080 Az anyja ragaszkodott hozzám, hogy igyak teát. 203 00:09:21,360 --> 00:09:23,240 És így elkéstem. 204 00:09:24,440 --> 00:09:26,480 Legalább kellene onnan hívott. 205 00:09:26,800 --> 00:09:27,640 Idióta! 206 00:09:28,000 --> 00:09:31,400 Mondtam, hogy nem fogja cipó körül bárhol. 207 00:09:31,880 --> 00:09:32,880 Mindegy, ne ismételd. 208 00:09:33,080 --> 00:09:34,200 Közelegnek a vizsgáid. 209 00:09:34,480 --> 00:09:37,840 Nem szabad barangolni amíg véget nem ér a vizsgák. 210 00:09:39,680 --> 00:09:41,200 Ó, drága Istenem! Köszönöm. 211 00:09:44,800 --> 00:09:46,760 Amikor negyedikes voltam 212 00:09:47,400 --> 00:09:50,560 Suli után elmentem játszani anélkül, hogy tájékoztattam volna a szüleimet. 213 00:09:50,600 --> 00:09:52,160 Melyik játékkal játszottál? 214 00:09:53,040 --> 00:09:54,400 Akkoriban a gyerekek nem van elég pénze 215 00:09:54,480 --> 00:09:56,280 labdákat vásárolni játszani. 216 00:09:56,320 --> 00:09:58,600 Játszani szoktunk 217 00:09:58,720 --> 00:10:02,200 műanyagból készült labdával. 218 00:10:02,880 --> 00:10:05,400 Nagyon belemerültem a játékomba hogy elvesztettem az időérzékem. 219 00:10:05,960 --> 00:10:07,400 Amikor nem jöttem vissza az iskolából 220 00:10:07,520 --> 00:10:12,520 az egész falum keresett engem. 221 00:10:12,720 --> 00:10:15,480 Azok a napok emberrablás tombolt a gyerekek száma. 222 00:10:15,880 --> 00:10:17,920 Végre rám találtak. 223 00:10:18,560 --> 00:10:20,800 Apám megvert feketén és kéken akkor és ott. 224 00:10:21,520 --> 00:10:24,680 Amikor hazaértem, Láttam anyámat, amint füstölög a haragtól. 225 00:10:25,360 --> 00:10:26,960 Nem akartam, hogy megverjenek 226 00:10:27,080 --> 00:10:28,360 úgyhogy körbeszaladtam a házamban. 227 00:10:28,800 --> 00:10:31,000 Anyának nem volt kedve feladni. Szóval utánam futott. 228 00:10:31,360 --> 00:10:33,800 A család öregjei szokták mondani hogy rohangál a házban 229 00:10:34,200 --> 00:10:35,720 negatív hatással volt az anya egészségére. 230 00:10:36,400 --> 00:10:39,400 Elkapott és megvert amíg a dühe alábbhagyott. 231 00:10:39,560 --> 00:10:41,920 Hogy anélkül megyek játszani tájékoztatásért és hazudozásért. 232 00:10:42,360 --> 00:10:44,440 De az a verés valamilyen módon segített nekem. 233 00:10:44,920 --> 00:10:48,240 Az eset után, Soha életemben nem hazudtam. 234 00:10:50,200 --> 00:10:54,720 Szegény anya. Nagyon gondoskodó és szerető volt. 235 00:10:56,800 --> 00:10:59,280 Nagyon könnyű volt becsapni apát. 236 00:11:00,560 --> 00:11:02,320 Anyukám nagyon szeretett engem. 237 00:11:02,960 --> 00:11:04,440 Olyan érzelmes vagy. 238 00:11:04,600 --> 00:11:05,920 Elkezdtél sírni. 239 00:11:09,760 --> 00:11:10,640 Ó, nem! 240 00:11:10,680 --> 00:11:13,040 Ne sértse meg magát azzal, hogy felveszi azokat a törött üvegdarabokat. 241 00:11:14,760 --> 00:11:15,960 miért sírsz? 242 00:11:16,840 --> 00:11:19,280 Rendben van. Egyébként ingyen kaptuk. 243 00:11:19,560 --> 00:11:20,960 Van még egy ilyen. 244 00:11:21,320 --> 00:11:22,560 Rendben van. 245 00:11:24,880 --> 00:11:26,240 én.. - Mit? 246 00:11:27,120 --> 00:11:28,640 Hazudtam neked, apa. 247 00:11:28,840 --> 00:11:30,400 nem baj.. 248 00:11:30,800 --> 00:11:31,880 Sajnálom, apa. 249 00:11:33,240 --> 00:11:37,280 megbocsátottam neked abban a pillanatban, amikor elkezdtél beszélni. 250 00:11:38,120 --> 00:11:40,920 Valójában nevettem mert te is ugyanúgy viselkedsz 251 00:11:41,040 --> 00:11:42,360 Gyerekkoromban csináltam. 252 00:11:46,800 --> 00:11:48,960 Olyan vagy, mint a barátom, nem? 253 00:11:52,520 --> 00:11:54,720 "2001. szeptember 30-án" 254 00:11:54,800 --> 00:11:56,520 'Úton voltam...' 255 00:11:56,760 --> 00:11:59,160 Úton voltam Bokaróba 256 00:11:59,280 --> 00:12:01,760 től.. – Mi az a két alap az atomszerkezet elméletei? 257 00:12:02,360 --> 00:12:04,120 uram. - A vegyértékhéj 258 00:12:04,160 --> 00:12:06,720 elektronpár taszítás.. - Ez nem igazságos. 259 00:12:06,800 --> 00:12:08,600 Mi nem fair? - Ez a kombinált tanulmány. 260 00:12:08,800 --> 00:12:10,320 A diákoknak kell lenniük adott a szabadság 261 00:12:10,520 --> 00:12:13,240 hogy úgy tanuljanak, ahogy akarnak. 262 00:12:13,600 --> 00:12:15,200 Ne kiabálj éjszaka. 263 00:12:15,640 --> 00:12:18,000 Használja a trükköket és technikákat hogy megtanítod neki 264 00:12:18,080 --> 00:12:20,000 hogy nagy sikerré váljon az iskolában. 265 00:12:20,280 --> 00:12:21,320 Igazán? - Nem. 266 00:12:21,440 --> 00:12:23,720 Ez az idióta izgatott apja visszatért az Öbölből. 267 00:12:23,800 --> 00:12:26,200 Manu, sokszor mondtam már neked 268 00:12:26,360 --> 00:12:29,880 nem beszélni sértő módon. 269 00:12:30,240 --> 00:12:33,320 Próbálj meg kombinálni tanulj apáddal. 270 00:12:33,400 --> 00:12:34,440 Ez nem történik meg. 271 00:12:34,520 --> 00:12:37,800 Apám nagyon gyenge volt tanulmányokban. - Eltévedni. 272 00:12:41,080 --> 00:12:43,440 Azt hittem, tanítod őt. De te csevegsz itt. 273 00:12:43,480 --> 00:12:44,520 kelj fel.. 274 00:12:44,920 --> 00:12:45,880 Gyere és vacsorázz. 275 00:12:46,040 --> 00:12:46,880 Jön. 276 00:12:47,760 --> 00:12:49,520 Ha egy adott tárgyat olvas 277 00:12:49,600 --> 00:12:51,960 több mint 20 percig a nyújtózkodni fog, unatkozni fog. 278 00:12:52,280 --> 00:12:53,920 Tehát el kell fogadnunk egy kis időt és lazíts. 279 00:12:53,960 --> 00:12:56,240 Manju, kapcsold ki a tévét és vacsorázzon. 280 00:12:56,520 --> 00:12:57,760 itt lesz nálam. 281 00:12:58,120 --> 00:13:00,480 Akkor beteszek egy ágyat hogy ott aludj. 282 00:13:00,920 --> 00:13:01,960 Pihenhet és tévézhet. 283 00:13:03,160 --> 00:13:05,040 Miért kell nézni TV állandóan? 284 00:13:06,440 --> 00:13:07,640 Nem tesz jót a szemednek. 285 00:13:07,880 --> 00:13:10,520 Akkor kellett volna bajban régen. 286 00:13:12,000 --> 00:13:15,600 Gyermekkoromban írnunk kellett öt oldalas esszék a történelemben. 287 00:13:15,680 --> 00:13:16,520 Igazán? 288 00:13:16,600 --> 00:13:19,040 Bármennyire is igyekszünk hogy feldúlja Sher Shah életét 289 00:13:19,120 --> 00:13:21,360 nem fogunk tudni emlékezni azt teljesen. - Oké. 290 00:13:21,520 --> 00:13:23,520 Szóval apám mondott egy könnyűt kiút. - Mit? 291 00:13:23,880 --> 00:13:26,320 Képzeld Sher Shah-t 292 00:13:26,480 --> 00:13:29,880 hogy olyan legyek, mint a színész Amitabh Bachchan. 293 00:13:30,200 --> 00:13:31,440 Amitabh Bachchan nem jó. 294 00:13:31,520 --> 00:13:33,320 Mammootty színésszel megyünk. - Oké, rendben. 295 00:13:34,080 --> 00:13:38,440 Hasonlóképpen, az összes többi karakterhez kapcsolódik. 296 00:13:38,960 --> 00:13:40,560 Olyan érzés lesz kedvenc filmed. 297 00:13:40,600 --> 00:13:42,320 A történelmet filmként értelmezze. 298 00:13:43,120 --> 00:13:46,560 Majd ha megfordul a királyi rendeleteket párbeszédekké 299 00:13:46,640 --> 00:13:47,720 könnyű lesz neked. 300 00:13:47,960 --> 00:13:51,280 Megírhatod a történetét a filmet láttál, igaz? - Igen. 301 00:13:51,320 --> 00:13:52,160 Ilyen lenne. 302 00:13:52,520 --> 00:13:55,680 Még a "Sarkar" szó is Sher Shah alkotta meg. 303 00:13:55,800 --> 00:13:59,640 Ne mondd el a tanáraidnak amit apád tanít neked itt. 304 00:13:59,840 --> 00:14:01,920 Gondolkodni fognak hogy apád őrült. 305 00:14:01,960 --> 00:14:04,280 Nem. Tantestületünk azon a véleményen van hogy zseni. 306 00:14:04,360 --> 00:14:07,400 Ó. - Még mindig szórakozik, hogy miért nem tudta letenni az IAS vizsgát. 307 00:14:07,600 --> 00:14:09,840 Azt mondja, hogy apának kellene tartson órát a diákoknak. 308 00:14:09,880 --> 00:14:11,280 Kedvesem, ne hízelegj. 309 00:14:11,440 --> 00:14:14,200 Egy kicsit mész túl messzire vele. - Nem. 310 00:14:14,240 --> 00:14:16,280 Nem, apa. Nagyon le van nyűgözve. - Hé, iránytű. 311 00:14:16,440 --> 00:14:17,720 Ó, nem! - Hé! 312 00:14:17,760 --> 00:14:19,480 Apu. Megígérted nekem, apa. 313 00:14:19,520 --> 00:14:21,000 Megígérted nekem hogy nem fedi fel. 314 00:14:21,240 --> 00:14:23,160 Mi az, apa? Mi az iránytű? 315 00:14:23,440 --> 00:14:27,160 Apa, megadtad a szavad. Kérlek, ne törd össze. 316 00:14:27,320 --> 00:14:28,680 Anya, miről beszél? 317 00:14:28,760 --> 00:14:30,360 Nem tudom. miről beszélsz? 318 00:14:30,440 --> 00:14:31,600 Semmi, ami zavarna. 319 00:14:31,760 --> 00:14:32,880 Oké, most már értem. 320 00:14:33,040 --> 00:14:34,440 Ez valami ez zavar téged. 321 00:14:35,240 --> 00:14:36,600 Iránytű.. - Anya! - Valójában az.. 322 00:14:36,760 --> 00:14:38,440 ez.. - Apa, kérlek, ne mondd el nekik. 323 00:14:38,480 --> 00:14:40,200 Nem. - Elment az áram. 324 00:14:40,560 --> 00:14:41,880 Apa, meg kell ígérned. - Oké. 325 00:14:42,480 --> 00:14:44,040 Esküszöm.. - esküszöm.. 326 00:14:44,120 --> 00:14:47,480 ...apámra.. - ...apámra... Nem, fiam.. 327 00:14:47,680 --> 00:14:50,120 ...hogy nem árulom el. - ...hogy nem árulom el. 328 00:14:50,200 --> 00:14:51,000 Hallottál? - Igen. 329 00:14:51,080 --> 00:14:53,600 Esküszöm! 330 00:14:56,440 --> 00:14:59,880 A tinédzserek viselkednek akárcsak a majmok. 331 00:15:00,240 --> 00:15:02,520 Mindig össze vannak zavarodva 332 00:15:02,960 --> 00:15:04,160 arról, hogy kell-e játssz vagy tanulj keményen. 333 00:15:04,960 --> 00:15:06,680 Hogy a tanulmányaikra összpontosítsanak-e vagy szeretni valakit. 334 00:15:06,880 --> 00:15:10,120 Szóval az voltál beszélünk korábban. - Nem. 335 00:15:10,280 --> 00:15:11,120 Ez nem az. 336 00:15:11,600 --> 00:15:15,000 Nincs semmi nagyszerű, de mégis megígértem neki. 337 00:15:15,240 --> 00:15:17,640 Ez nem igazságos. Nem tarthatsz titkot előttem. 338 00:15:17,840 --> 00:15:19,560 nem szeretem. kelj fel.. 339 00:15:22,720 --> 00:15:23,560 Hála Istennek. 340 00:15:25,080 --> 00:15:28,320 – Az ezüstös hold kidobja magát megnyugtató sugarak a folyón. 341 00:15:28,480 --> 00:15:29,480 nem hallottad? - Nem. 342 00:15:30,880 --> 00:15:31,840 Nincs rá módod hallotta volna. 343 00:15:31,920 --> 00:15:34,920 Ezt a verset akkor írtam, amikor 11. osztályos voltam. 344 00:15:35,600 --> 00:15:37,040 Semmi értelme a gyerekeimet hibáztatni. 345 00:15:37,280 --> 00:15:40,200 Még neki is lehetnek szerelmi kapcsolatai mint az apja tette. - Oké. 346 00:15:40,400 --> 00:15:41,440 Mint apa, mint fia. 347 00:15:42,600 --> 00:15:44,160 A gyerekek soha nem nőnek fel szüleik számára. 348 00:15:47,680 --> 00:15:52,280 Nem számít hány évesek lesznek, gyerekek lesznek nekünk. 349 00:16:09,400 --> 00:16:16,760 "Az ezüstös hold kidobja magát megnyugtató sugarak a folyón." 350 00:16:20,400 --> 00:16:27,600 "Az ezüstös hold kidobja magát megnyugtató sugarak a folyón." 351 00:16:27,720 --> 00:16:35,040 „A lágy szellő simogat a virágok díszítettek" 352 00:16:35,120 --> 00:16:41,680 "a te elbűvölő gyűrűidben és elbújik, mint a tolvaj." 353 00:16:42,440 --> 00:16:49,360 "Akkor a szerelem esőjében holdfény, virágzik a szerelem." 354 00:16:57,040 --> 00:17:04,120 "Az ezüstös hold kidobja magát megnyugtató sugarak a folyón." 355 00:17:04,200 --> 00:17:05,080 Ó, nem! 356 00:17:41,200 --> 00:17:48,040 "A madarak felébrednek egy hűvös reggelre." 357 00:17:48,240 --> 00:17:55,760 "A pillangók kitöltik a örvendező szívek." 358 00:17:55,840 --> 00:18:01,920 – Áthatja az érzékeimet mint egy édes fájdalom." 359 00:18:01,960 --> 00:18:09,320 "A hegyek tetején, előbukkan egy szivárvány." 360 00:18:09,360 --> 00:18:16,440 "A fészkükben, sok történet születik." 361 00:18:17,600 --> 00:18:24,680 "Az ezüstös hold kidobja magát megnyugtató sugarak a folyón." 362 00:18:25,040 --> 00:18:31,920 "A szerelem örök cseppjei zuhog, mint egy álom." 363 00:18:56,120 --> 00:19:02,760 "A jóság lényege hallatszik valahol." 364 00:19:03,560 --> 00:19:10,200 – Holdfényes alkonyat tűnik fel valahol. 365 00:19:10,920 --> 00:19:17,040 „A fuvola hangjai forognak a szerelem költészetté." 366 00:19:17,120 --> 00:19:24,480 „Hallgatni, a távol az erdő teljes szívvel ringatózik." 367 00:19:24,520 --> 00:19:31,520 "Egy nő aranyszíve tele van bőséggel." 368 00:19:32,760 --> 00:19:39,840 "Az ezüstös hold kidobja magát megnyugtató sugarak a folyón." 369 00:19:40,160 --> 00:19:47,480 „A lágy szellő simogat a virágok díszítettek" 370 00:19:47,520 --> 00:19:53,880 "a te elbűvölő gyűrűidben és elbújik, mint a tolvaj." 371 00:20:03,400 --> 00:20:05,360 Mi történt? - Egy macska ment át. 372 00:20:06,400 --> 00:20:08,080 Anya nézd meg. 373 00:20:08,280 --> 00:20:11,080 A macska is utazik a családjával, mint mi. 374 00:20:11,760 --> 00:20:13,840 Ha nem húztam volna be a féket, teljesen elpusztultak volna. 375 00:20:15,760 --> 00:20:16,640 punci macska. 376 00:20:18,760 --> 00:20:22,280 A néni aki most meghalt.. - Nem, hívd a nagynénjét. 377 00:20:22,360 --> 00:20:24,320 A nagynéném volt. - Oké, az a nagynéni 378 00:20:24,560 --> 00:20:27,480 és ez a macska eléri a ugyanaz a hely a halál után? 379 00:20:29,760 --> 00:20:32,400 Ez a karmájuktól függ. 380 00:20:32,480 --> 00:20:33,360 Ez a sorsuktól függ. 381 00:20:33,880 --> 00:20:38,320 Nem fognak érteni semmit ha olyan szavakat használ. 382 00:20:38,400 --> 00:20:41,480 Természetesen ez volt a sorsa hogy hozzád ment feleségül. 383 00:20:42,400 --> 00:20:43,960 Túl okos vagy. 384 00:20:44,040 --> 00:20:45,960 férjhez mentél volna valaki más ha nem ő? 385 00:20:46,720 --> 00:20:49,920 Meg kell engesztelnünk a bűneinket elköteleztük magunkat ebben az életben. 386 00:20:50,360 --> 00:20:52,640 Szó sem lehet róla! 387 00:20:52,760 --> 00:20:54,280 Ismered a volt barátnőjét? 388 00:20:54,520 --> 00:20:55,760 Ne beszélj hülyeségeket gyerekek előtt. 389 00:20:55,840 --> 00:20:57,240 tudom. Ms. Sobha, nem? 390 00:20:57,440 --> 00:20:59,120 Ez nem volt komoly. csak kamasz volt.. 391 00:20:59,200 --> 00:21:01,200 Akkor nem tenné szült minket, igaz? 392 00:21:02,120 --> 00:21:06,280 Szegény anya. Tele van a gyomra nyomok, ahogy apa nagyon csípi. 393 00:21:07,840 --> 00:21:08,960 Nem tudok vele foglalkozni. 394 00:21:21,880 --> 00:21:22,720 Szia Unniyappam. 395 00:21:22,800 --> 00:21:26,040 Először tanuld meg ezt. Ezt követően Mindannyiótoknak odaadom. 396 00:21:35,560 --> 00:21:37,640 Ami azt jelenti.. Hé, állj meg. 397 00:21:38,200 --> 00:21:39,120 Unniyappam! 398 00:22:28,080 --> 00:22:31,520 A szakszervezeti dolgozók nem olyan aktívak 399 00:22:31,600 --> 00:22:33,760 mint régen, nem igaz, Rameshan? 400 00:22:33,880 --> 00:22:36,400 A kormány megígérte átmeneti könnyítést ad nekünk. 401 00:22:36,480 --> 00:22:37,400 Ezt csinálják. 402 00:22:37,480 --> 00:22:38,960 Folytatnák a hosszabbítást a választásokig. - Igen. 403 00:22:39,040 --> 00:22:41,400 Aztán végrehajtanák közvetlenül mandátumuk lejárta előtt. 404 00:22:41,480 --> 00:22:43,320 Utána a következő kormány szenvednie kellett érte. 405 00:22:44,200 --> 00:22:45,400 Nagypapa. - Igen. 406 00:22:46,680 --> 00:22:48,800 Mikor értél el? - Hazamentünk, majd idejöttünk. 407 00:22:50,080 --> 00:22:52,640 Vehetjük-e a testet, vagy kell várunk még valakit? 408 00:22:53,160 --> 00:22:55,280 Tudunk? - Igen. Hol van az egy kinek kell elvégeznie a szertartásokat? 409 00:22:56,240 --> 00:22:57,120 Hívd fel. 410 00:22:58,400 --> 00:22:59,960 Mindketten elindultak maga a reggel. 411 00:23:00,280 --> 00:23:01,600 Hogy ne remegjen a keze. 412 00:23:10,480 --> 00:23:12,600 Nagyon jó, hogy elment anélkül, hogy tanúja lett volna mindezeknek. 413 00:23:12,960 --> 00:23:14,680 Ki gondoskodott volna tőle, ha megbetegedett volna? 414 00:23:21,960 --> 00:23:23,400 Anya. 415 00:23:27,560 --> 00:23:28,600 Szia mikor értél el? 416 00:23:30,800 --> 00:23:32,400 Gyere, te is csatlakozhatsz hozzánk. 417 00:23:47,680 --> 00:23:50,440 Nem volt rád szükség hogy ilyen sürgősen jöjjön ide. 418 00:23:50,960 --> 00:23:52,160 Csak elpazaroltad a pénzedet 419 00:23:52,400 --> 00:23:54,240 látni azokat a részegeket! 420 00:23:55,400 --> 00:23:56,240 Szégyentelen fickók. 421 00:23:56,320 --> 00:24:00,640 Régebben jobban kedvelt, mint Raghu és Sobha. - Hülyeség! 422 00:24:01,520 --> 00:24:03,600 Ez lenne az oka miért szegte meg az ígéretét 423 00:24:03,840 --> 00:24:06,160 és megkapta a lányát férjhez ment egy öbölbeli sráchoz. 424 00:24:07,800 --> 00:24:09,960 Szegény lány. Olyan keményen küzd. 425 00:24:10,880 --> 00:24:13,920 Jó leckéket adott a falu összes gyerekének. 426 00:24:14,160 --> 00:24:16,240 Sajnos a saját gyerekei nem tanult tőle semmit. 427 00:24:17,280 --> 00:24:18,520 Ez lenne a sorsa. 428 00:24:18,600 --> 00:24:21,640 A te sorsod, hogy ilyet kaptál olyan jó meny, mint az anyám. 429 00:24:22,320 --> 00:24:24,640 Rossz! Soha nem tenné beszéljen a koráról. 430 00:24:25,400 --> 00:24:26,680 Gyorsan nőj fel. 431 00:24:26,760 --> 00:24:28,720 Akkor elkészítjük neked a Miniszterelnök, mint Indira Gandhi. 432 00:24:29,000 --> 00:24:30,600 Nem akar azzá válni egy miniszterelnök. - Akkor? 433 00:24:30,680 --> 00:24:32,760 Sonia Gandhi akar lenni. nem igaz? 434 00:24:33,000 --> 00:24:35,440 Ez jó! Szóval te vagy a mentora? 435 00:24:35,520 --> 00:24:37,800 Néhány tévésorozatnak köszönhetően a gyerekek ezek a napok elkezdtek beszélni 436 00:24:37,960 --> 00:24:39,240 a legdrámaibb módokon. 437 00:24:40,240 --> 00:24:41,840 Amikor J. L. Baird feltalálta a televíziót 438 00:24:42,080 --> 00:24:44,000 ezt nem gondolta volna így elrontanánk. 439 00:24:44,120 --> 00:24:46,880 Anya, az általános tudása olyan jó, mint apa. 440 00:24:46,960 --> 00:24:48,880 Mi? - Hallgattál rá? 441 00:24:49,000 --> 00:24:50,680 Azt mondja, hogy a tiéd az általános tudás erős. 442 00:24:50,760 --> 00:24:51,960 Már nem. 443 00:24:52,200 --> 00:24:54,000 Kunjoonju. - Itt vagyok. 444 00:24:54,080 --> 00:24:56,720 Igen. Etesd meg a tehenet.. – Nagyapa olyan gyerek volt, mint te 445 00:24:56,840 --> 00:24:58,840 aki iskolába járt és tanult. 446 00:24:59,720 --> 00:25:01,880 Megfeledkeztem rólad, Chandran. Megvolt a kajád? - Igen. 447 00:25:01,960 --> 00:25:03,960 Volt egy kisbolt az a ház előtt 448 00:25:04,040 --> 00:25:05,800 ahol az autónkat parkoltuk. Onnan.. 449 00:25:05,880 --> 00:25:07,520 Te is megtaláltad azt a helyet? 450 00:25:07,640 --> 00:25:10,000 Természetesen a templom és a bár az az első helyek, amelyeket mindenki keres 451 00:25:10,080 --> 00:25:11,200 új helyen. 452 00:25:11,520 --> 00:25:12,680 Tudod az okát? - Nem. 453 00:25:12,840 --> 00:25:14,080 Mindkét hely ad mámor vagy. 454 00:25:22,520 --> 00:25:25,040 Forró kása egy kevés derített vaj 455 00:25:25,560 --> 00:25:27,320 és taro curryt. 456 00:25:28,360 --> 00:25:30,240 Különleges étel volt édesanyád készítette vacsorára. 457 00:25:31,600 --> 00:25:34,040 Látva arckifejezésedet, Nagyon kísértést érzek. 458 00:25:34,320 --> 00:25:35,560 Igen, persze. 459 00:25:36,000 --> 00:25:38,960 Ez elég lenne koleszterinszintjének növelésére. 460 00:25:39,040 --> 00:25:41,520 nem kell aggódnom erről ebben a korban. 461 00:25:44,400 --> 00:25:46,080 Ha egyszer leülök, nagyon nehéz felkelnem. 462 00:25:47,680 --> 00:25:50,040 Amikor nagyon hiányzik anyukád 463 00:25:50,600 --> 00:25:52,320 Van egy kis kása taro curryvel. 464 00:25:52,560 --> 00:25:55,480 Jó érzéssel tölt el. - Ő is ilyen. 465 00:25:55,680 --> 00:25:57,760 Sírni kezd, amikor eszik egy finom gyömbéres curryt. 466 00:25:58,200 --> 00:25:59,120 Emlékszik az anyjára. 467 00:26:01,720 --> 00:26:02,640 Ez így van. 468 00:26:03,400 --> 00:26:05,800 Íz és illat halhatatlanok. 469 00:26:06,440 --> 00:26:08,240 Mindig itt lenne. - Elég volt. 470 00:26:08,640 --> 00:26:09,840 Most mindketten zuhanyozhat. - Oké. 471 00:26:10,240 --> 00:26:11,840 A főzésről én gondoskodom. 472 00:26:12,360 --> 00:26:13,480 Most tisztítsa meg a helyet. 473 00:26:14,000 --> 00:26:14,880 Legyen gyors. - Oké. 474 00:26:16,880 --> 00:26:18,920 Mint apa, mint fia. 475 00:26:19,400 --> 00:26:21,520 Úgy kezdenek viselkedni lányok bent a konyhában. 476 00:26:21,920 --> 00:26:23,640 Megőrülnek. - Hé. 477 00:26:24,280 --> 00:26:25,960 Ez nem őrültség. Ez a te sorsod. 478 00:26:28,400 --> 00:26:29,840 Hagyd abba a röhögést és adj én apám főzetét. 479 00:26:32,840 --> 00:26:33,640 Vedd el. - Oké. 480 00:26:43,600 --> 00:26:47,480 Fájt? - Nem, ez megnyugtató fájdalom. 481 00:26:47,840 --> 00:26:48,640 Akkor vegyél egy másikat. 482 00:26:51,320 --> 00:26:53,920 elegem van belőled. Úgy viselkedsz, mint a gyerekek. 483 00:26:54,760 --> 00:26:57,800 Úgy érzem magam, mint egy gyerek amikor veled vagyok. 484 00:26:58,360 --> 00:27:00,560 Minden nyomás nélkül vagy felelősség. 485 00:27:01,400 --> 00:27:04,200 Az érzés, hogy itt vagy hogy mindenről gondoskodjon. 486 00:27:04,600 --> 00:27:06,240 felmelegítettem a vizet. Vigyem el neked? 487 00:27:06,320 --> 00:27:08,520 Nem, ma megmártózom vele a tóban. - Oké. 488 00:27:10,640 --> 00:27:12,080 Ő nagy segítség. 489 00:27:16,360 --> 00:27:19,320 el akartam mondani valamit sokáig. 490 00:27:20,280 --> 00:27:21,280 Aztán arra gondoltam, hogy nem kéne. 491 00:27:21,880 --> 00:27:22,720 De most 492 00:27:23,560 --> 00:27:27,080 amikor az emberek mennek a mennybe egyenként.. 493 00:27:28,240 --> 00:27:30,200 Néhány nap, amikor én ébredj fel reggel 494 00:27:30,680 --> 00:27:33,560 Nagyon nyugtalannak érzem magam, nyugtalan és ideges. 495 00:27:37,280 --> 00:27:41,360 Lehet, hogy azért, mert kapok napról napra öreg. 496 00:27:42,040 --> 00:27:43,840 Ez csak a te érzésed. 497 00:27:44,640 --> 00:27:47,440 Biztos a cukor miatt van a szint reggelre csökken. 498 00:27:47,880 --> 00:27:49,200 El kéne jönnöd velünk együtt Trivandrumba. 499 00:27:49,560 --> 00:27:51,720 Részletes kivizsgálást kaphat orvosi főiskolán végezték 500 00:27:51,800 --> 00:27:53,360 és akkor velünk maradhatsz néhány napig. - Nem. 501 00:27:53,640 --> 00:27:54,920 Nem lesz nagy segítség. 502 00:27:56,320 --> 00:27:59,560 Nem tudod megpróbálni a küldöttség átadása 503 00:27:59,920 --> 00:28:02,520 egy közeli BDO irodába? 504 00:28:04,160 --> 00:28:05,320 Lehet kapok egyet. 505 00:28:06,000 --> 00:28:07,720 De ha folytatom így haladni 506 00:28:08,160 --> 00:28:09,560 Én lennék a közös titkár 507 00:28:09,680 --> 00:28:11,600 amikor nyugdíjba megyek. 508 00:28:14,920 --> 00:28:17,320 Nem tudtam teljesíteni a kívánságodat hogy gyűjtő legyen. 509 00:28:19,640 --> 00:28:21,160 Ezt az álmot szeretném megvalósítani Manu révén. 510 00:28:22,960 --> 00:28:24,960 Ez az én álmom. Ha ott maradok.. 511 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 így van. Nem gondoltam rá. 512 00:28:29,280 --> 00:28:31,840 Mindenki önző lenne gyermekeik jövőjéről. 513 00:28:32,480 --> 00:28:33,880 Akár te vagy én. 514 00:28:35,160 --> 00:28:37,120 Bármikor itt leszek hívj fel. 515 00:28:37,600 --> 00:28:38,600 Nem vagyok olyan messze tőled. 516 00:28:38,720 --> 00:28:40,480 Nem mi hívunk. 517 00:28:42,800 --> 00:28:45,080 Ne vesztegesd az idejét úgy, hogy magával viszi 518 00:28:45,280 --> 00:28:46,520 veled mindenhol. 519 00:28:48,120 --> 00:28:51,080 Az IAS nem olyan egyszerű. Kell egy kis szerencse is. 520 00:28:51,360 --> 00:28:52,640 Kunjoonju. - Igen. 521 00:28:52,840 --> 00:28:54,400 Hozd a forró vizet. - Oké. 522 00:29:05,440 --> 00:29:07,720 Annyiszor elmondtam már. 523 00:29:08,280 --> 00:29:11,200 Ezeket rajzolták határok a száriban 524 00:29:11,400 --> 00:29:12,480 hogy megmutassa. 525 00:29:12,600 --> 00:29:14,360 Hadd lássák ezt mások is. - Hé! 526 00:29:14,560 --> 00:29:15,800 Viselje megfelelően. Gyere ide. 527 00:29:15,960 --> 00:29:18,000 nem megyek bármilyen kormányzati munkára 528 00:29:18,440 --> 00:29:19,680 hogy így csinosítson. - Hát persze. 529 00:29:20,200 --> 00:29:21,080 Anyám szokta mondani 530 00:29:21,200 --> 00:29:22,960 hogy még ha holtan is fekszel, csinosnak kell kinéznie. 531 00:29:23,800 --> 00:29:25,840 Gyakoroltam ezt a gyerekkoromból. 532 00:29:26,240 --> 00:29:28,240 Bejöhetek? - Hát persze. 533 00:29:28,520 --> 00:29:30,320 Nem történik semmi itt, amit nem szabadna látnod. 534 00:29:31,120 --> 00:29:31,960 Mikor értél el? 535 00:29:32,600 --> 00:29:35,360 Még mindig nem tanítottad meg? hogyan kell szárit viselni? 536 00:29:35,480 --> 00:29:38,280 Nem, ismered a karakterét. 537 00:29:38,440 --> 00:29:39,960 Mindent meg akar tenni magától. 538 00:29:40,200 --> 00:29:41,880 Még csak nem is engedi hogy egyedül viseljek bindit. 539 00:29:41,960 --> 00:29:43,880 Nézze! Nem értékeli az erőfeszítéseimet. 540 00:29:44,200 --> 00:29:45,240 Most már egyedül is viselheti. 541 00:29:45,320 --> 00:29:47,840 Hol tartottad a ruháimat? - A vasalódeszkán tartják. 542 00:29:48,120 --> 00:29:50,240 Nem tartotta volna rendesen. 543 00:29:55,000 --> 00:29:56,160 Olyan szerencsés vagy. 544 00:29:59,520 --> 00:30:00,400 Jól néz ki rajtad. 545 00:30:01,080 --> 00:30:02,160 Hogy van Mr. Soman? 546 00:30:02,920 --> 00:30:05,040 mit mondjak? Tegnap láttad. 547 00:30:05,560 --> 00:30:07,120 A napok nagy részében ilyen. 548 00:30:07,400 --> 00:30:08,920 Inni kezdene amint felébred. 549 00:30:09,000 --> 00:30:11,320 Napjainkban ő sem eszik. 550 00:30:11,680 --> 00:30:13,960 egész idő alatt.. - Ez egyfajta akut tünet. 551 00:30:14,800 --> 00:30:18,000 Ha vannak orvosok az Orvosi Főiskolán ismerem.. 552 00:30:18,120 --> 00:30:19,360 Nem kell ismerned őket. 553 00:30:19,480 --> 00:30:21,080 Csak venned kell egy találkozót. - Együnk. 554 00:30:21,200 --> 00:30:22,720 Igen. - Sobha, hagyjuk reggeli. - Menjünk. 555 00:30:23,960 --> 00:30:24,880 Gyere, reggelizzünk. 556 00:30:25,160 --> 00:30:26,400 Úgy jöttem ide, hogy nem értesítettem. 557 00:30:26,680 --> 00:30:28,160 Ha nem talál meg amikor felébred 558 00:30:28,360 --> 00:30:30,120 zűrzavart keltene. 559 00:30:30,400 --> 00:30:32,320 Van forró jam túróval. Gyere, csatlakozz hozzánk. 560 00:30:33,040 --> 00:30:34,640 Rendszeresen esszük ezt. 561 00:30:34,840 --> 00:30:37,520 Engedd meg nekik. - Most leszünk ezt enni pár hónapig. 562 00:30:38,280 --> 00:30:39,080 Ülj oda. 563 00:30:39,240 --> 00:30:41,400 Úgy beszél, mint az apja. - Igen. 564 00:30:42,200 --> 00:30:43,480 Miért vagy ilyen néma? 565 00:30:44,640 --> 00:30:45,720 Ennyire megöregedtél? 566 00:30:46,520 --> 00:30:47,760 Félénk vagy? 567 00:30:48,200 --> 00:30:51,280 12. osztályos tanuló. Nézd meg a bajuszát. 568 00:30:51,360 --> 00:30:54,280 Most gyorsan fog úgy nő fel, mint az apja. - Igen. 569 00:30:55,680 --> 00:30:57,120 Miután minden rituálé megtörtént 570 00:30:57,480 --> 00:30:59,520 Meglátogatlak ott a férjemmel együtt. 571 00:30:59,880 --> 00:31:01,360 Megkaphatod az ételedet. El kell menned, igaz? 572 00:31:02,280 --> 00:31:04,480 Engedj el. Megtette volna most elkezdett kiabálni. 573 00:31:06,720 --> 00:31:09,680 A beteg hajlandósága fontos. 574 00:31:12,160 --> 00:31:15,400 Sokat érzett volna jobb ha lenne gyerekük. 575 00:31:15,960 --> 00:31:19,200 Szólnia kellene Mr. Somannak mindent részletesen. 576 00:31:20,120 --> 00:31:22,240 Megkapná a kívántat csak akkor érjen el, ha ő maga akarja 577 00:31:22,320 --> 00:31:23,720 hogy meggyógyuljon. 578 00:31:26,200 --> 00:31:29,840 S-Sobha, Szerettem volna kérdezni valamit. 579 00:31:30,800 --> 00:31:34,680 Gyerekkorunkban én készítettem viccesen szólítgat téged. 580 00:31:36,760 --> 00:31:38,520 Próbáltam emlékezni ez a név tegnap óta. 581 00:31:39,560 --> 00:31:40,440 Mi volt az? 582 00:31:41,480 --> 00:31:42,280 Annyi mindent csináltál. 583 00:31:43,480 --> 00:31:47,440 A verseit szoktad énekelni Bharathiar és Changampuzha. 584 00:31:49,280 --> 00:31:52,280 Olyan volt, mint egy tipikus romantikus filmekben látott jelenetek. 585 00:31:53,160 --> 00:31:54,120 nem emlékszel? 586 00:31:56,240 --> 00:31:57,920 Elkezdtél hívni ezt a nevet a 2. osztályban. 587 00:31:59,280 --> 00:32:00,960 Azt mondtad nekem, hogy te nem felejti el az egészet. 588 00:32:05,240 --> 00:32:07,280 Hadd legyek a gondolataidban egy ideig. 589 00:32:09,160 --> 00:32:10,320 Aztán lassan emlékezni fogsz rá. 590 00:32:15,840 --> 00:32:20,680 H-A mamája szokta hívni őt név szerint. 591 00:32:21,280 --> 00:32:26,240 próbáltam visszaemlékezni tegnap óta. 592 00:32:26,400 --> 00:32:28,120 De nem emlékszem rá. 593 00:32:29,120 --> 00:32:31,520 Akkor nem kell gondolkodni többé róla. 594 00:32:32,080 --> 00:32:35,120 Nem Changarikutty? - Istenem! 595 00:32:37,120 --> 00:32:38,400 Hogy felejtettem el? 596 00:32:39,520 --> 00:32:42,720 Testvér, szükségem van arra az oldalsó ülésre. - Leülhetsz a hátsó ülésre. 597 00:32:43,680 --> 00:32:46,680 sokszor elmondtam hogy utat fektessenek ide. 598 00:32:47,000 --> 00:32:49,600 Akkor nem kell annyit vennünk a stressztől. - Ez nem semmi. 599 00:32:49,680 --> 00:32:50,720 Ez azért van, mert te nem szoktak ehhez. 600 00:32:50,880 --> 00:32:52,680 Kunjoonju, vedd ezt is. - Oké. 601 00:32:52,960 --> 00:32:55,920 Ha ott egy „L” alakú utat fektetsz le 602 00:32:56,120 --> 00:32:58,480 autó bejuthat a komplexum belsejébe. - Hát persze. 603 00:32:59,200 --> 00:33:01,280 miért akarod hogy kivágja azokat a fákat 604 00:33:01,360 --> 00:33:03,400 amelyek biztosítanak számunkra bors és areca dió? 605 00:33:03,480 --> 00:33:06,240 Jól, Joseph kocsit rendezett nekünk. 606 00:33:06,640 --> 00:33:08,400 Ez egy használt autó, de így is jó állapotban van. 607 00:33:09,040 --> 00:33:10,520 ezt megértettem. 608 00:33:10,880 --> 00:33:12,080 József intézte? 609 00:33:12,400 --> 00:33:15,680 Nem mondtad nekem, hogy Joseph? rendezett neked lakást? 610 00:33:15,840 --> 00:33:17,520 beadtam az én fizetési igazolás azért. 611 00:33:18,120 --> 00:33:19,280 Tudsz a banki eljárások. 612 00:33:19,360 --> 00:33:20,360 Ez nem szükséges ehhez. 613 00:33:20,440 --> 00:33:22,240 József már megtette privát CC-t rendezett. 614 00:33:25,080 --> 00:33:27,680 Nagy a kereslet bérelhető autókhoz Trivandrumban. 615 00:33:27,920 --> 00:33:29,640 tudjuk fizetni a CC-t.. - Hol fogom ezt tartani? 616 00:33:29,760 --> 00:33:31,560 Használhatjuk arra személyes igényeinket is. 617 00:33:33,520 --> 00:33:34,760 Kedvesem, ezt tartsd itt. Ülhet a hátsó ülésen. 618 00:33:34,840 --> 00:33:36,880 Nem, az ülés arra való az utasok számára. 619 00:33:36,960 --> 00:33:39,440 Ez a magáé. - Akkor te ülhet a hátsó ülésen. 620 00:33:41,560 --> 00:33:43,400 Menj be. - Mozdulj. 621 00:33:43,720 --> 00:33:45,360 beülök az oldalsó ülésre. - Oké. 622 00:33:45,520 --> 00:33:47,360 Rs-t adok neked. 50 extra. Tartsd meg. 623 00:33:48,440 --> 00:33:50,960 Viszlát, nagypapa. - Nagyapa, viszlát. - Viszlát, találkozunk. 624 00:33:51,080 --> 00:33:53,680 Nem válaszoltál nekem. - Mit mondjak? 625 00:33:54,160 --> 00:33:55,560 Ha egy másik út lefektetéséről van szó 626 00:33:55,640 --> 00:33:58,160 Most nem tervezem. - Sétálj.. 627 00:33:58,640 --> 00:34:02,440 Nos, már döntött József autó és lakás vásárlásáról. 628 00:34:02,960 --> 00:34:06,400 Séta. - Az emberek azt mondták, „lassú és egyenletes nyeri a versenyt”. 629 00:34:06,960 --> 00:34:09,120 Szóval jobb ezt észben tartani. 630 00:34:10,560 --> 00:34:12,640 Nincs elég szerencséd parkolni egy autó a házad előtt. 631 00:34:13,000 --> 00:34:14,440 Legközelebb amikor bejövök az autómba 632 00:34:14,520 --> 00:34:16,880 Itt leparkolom és felmászok a lépcsőket. - Oké. 633 00:34:17,120 --> 00:34:18,600 Eljövök ide, hogy üdvözöljem. 634 00:34:18,800 --> 00:34:20,000 Menj a francba. 635 00:34:21,000 --> 00:34:23,400 Mindig harcolsz vele indulás előtt. 636 00:34:24,160 --> 00:34:25,840 Nem is mondtad autóvásárlásról van szó. 637 00:34:26,600 --> 00:34:28,320 Akkor miért egyszerűen... - Igen. 638 00:34:28,520 --> 00:34:29,960 Nagyon nehéznek találom elhagyni ő egyedül van itt. 639 00:34:30,080 --> 00:34:32,840 Ezért vitatkozom vele indulás előtt. 640 00:34:34,880 --> 00:34:37,360 Ő is szereti ezt csinálni mint elbúcsúzni tőlünk. 641 00:34:38,400 --> 00:34:40,240 Legalább elköltené a a nap többi részében szidtam. 642 00:34:43,360 --> 00:34:44,600 Menjünk. - Oké. 643 00:34:46,840 --> 00:34:48,160 A motor nem húz eléggé. 644 00:34:48,280 --> 00:34:50,720 Hogyan tud húzni? Tele van zöldségekkel. 645 00:34:52,160 --> 00:34:53,040 Nézze meg. 646 00:34:54,920 --> 00:34:55,760 Hogy van ez? - Jó. 647 00:34:56,480 --> 00:35:00,120 Mi az ára? - Ezt a cuccot Rs-t ér. 400 a boltban. 648 00:35:00,240 --> 00:35:02,560 De fizethet nekem Rs-t. 375. 649 00:35:02,960 --> 00:35:03,920 mit mondasz? 650 00:35:04,640 --> 00:35:06,960 Megszerezzük ezt a cuccot Rs. 350 Chalában. 651 00:35:07,320 --> 00:35:10,240 Kicsit világosabb lenne. - Nem, az is költséges lenne. 652 00:35:10,560 --> 00:35:13,920 A boltos és én is vásárolunk az ugyanazon piacról származó áru. 653 00:35:14,320 --> 00:35:16,520 Azért látogatod meg őt üzlete légkondicionált. 654 00:35:16,880 --> 00:35:19,080 És ennek ellenére figyelmen kívül hagysz engem Idehozom a boltomat. 655 00:35:19,880 --> 00:35:22,120 Ezt nézd meg. Készült különösen a fesztiválra - Hé. 656 00:35:22,320 --> 00:35:23,120 Hagyd abba. 657 00:35:23,480 --> 00:35:26,680 Miért veszed a segítségét fesztiválokat, hogy növelje eladásait? 658 00:35:27,320 --> 00:35:31,560 Nem engeded meg nekik dolgozni, jó? 659 00:35:31,800 --> 00:35:34,720 Ezek a fájlok még mindig hiányosak miattad. 660 00:35:35,560 --> 00:35:38,640 Amikor pénzt kérek chit alap számára 661 00:35:38,720 --> 00:35:40,080 ezer okot hozol fel. 662 00:35:40,480 --> 00:35:42,440 Ez jól néz ki. - Nem? - Igen. 663 00:35:42,560 --> 00:35:44,040 Vedd meg. Nem szabad engem hibáztatnod 664 00:35:44,120 --> 00:35:45,840 amiért nincs ruha viselni a fesztiválra. - A fenébe! 665 00:35:45,920 --> 00:35:47,040 Részletekben is tudja fizetni. 666 00:35:47,120 --> 00:35:49,520 Először is hadd fizesse ki a törlesztőrészleteimet. 667 00:35:49,800 --> 00:35:51,920 Ne gondold, hogy bármit megtehetsz kormányhivatalban. 668 00:35:52,000 --> 00:35:53,760 Vidd el. Gyerünk. - Uram. Mi ez, uram? 669 00:35:53,880 --> 00:35:56,200 Megnyitottuk 670 00:35:56,280 --> 00:35:58,080 ez a nagy iroda itt 671 00:35:58,480 --> 00:36:00,680 forgalmi adó beszedésére és a jövedelemadó. 672 00:36:00,840 --> 00:36:03,080 Ha mindenki direkt kezdi marketing, mint te 673 00:36:03,160 --> 00:36:05,000 nem lesz pénz a kincstárban maradt 674 00:36:05,160 --> 00:36:06,800 hogy kifizetjük a fizetésünket. 675 00:36:07,080 --> 00:36:08,520 Ne itt csináld a dolgod. Menj ki. 676 00:36:08,640 --> 00:36:12,160 Miért mondod ezt? - Tűnj el! Megy! 677 00:36:12,800 --> 00:36:13,880 A pokolba a különleges ajánlatával! 678 00:36:14,480 --> 00:36:16,680 Miért kiabálsz vele? 679 00:36:16,760 --> 00:36:17,960 mit mondjak, Mr. Vijayan? 680 00:36:18,240 --> 00:36:21,200 Kifizetem őket a segélyalapjukból részletekben nagy nehezen. 681 00:36:21,360 --> 00:36:24,320 Ha jön néhány fényes ruhával 682 00:36:24,400 --> 00:36:26,640 minden nő bedőlne neki. Ez elrontaná a dolgomat. 683 00:36:27,120 --> 00:36:29,640 Egy idő után egy másik srác jönni fog savanyúságot árulni. 684 00:36:29,800 --> 00:36:31,480 Mit tehetek? - Hála Istennek, hogy eszembe juttattad. 685 00:36:31,720 --> 00:36:32,960 Ellenkező esetben Elfelejtettem volna fizetni. 686 00:36:33,440 --> 00:36:36,560 Ki tudod igazítani ezt az időt? - Ez nem fog megtörténni. 687 00:36:36,680 --> 00:36:38,480 Már megkötöttem az alkut vele. Nem igaz, Joseph? - De 688 00:36:38,560 --> 00:36:40,080 miért vagy rászorulva ennyi pénzből? 689 00:36:40,160 --> 00:36:41,800 Csak rászorulnál az autó megvásárlása közben, igaz? 690 00:36:41,960 --> 00:36:43,080 Meg akarsz törni az ígéreted? 691 00:36:43,200 --> 00:36:45,400 Nem, soha nem tennék ilyet. 692 00:36:45,720 --> 00:36:49,200 Ms. Ramani.. Volt nevű ékszerüzlet.. 693 00:36:49,880 --> 00:36:53,040 Egy kisgyerek énekelt egy dalt a hirdetésükben.. 694 00:36:53,240 --> 00:36:55,520 Oké, hagyd. Nyakláncot nyert öt arany szuverén súlyú 695 00:36:55,600 --> 00:36:57,560 a főnyereményükben. Ez egyfajta kiigazítás. 696 00:36:57,680 --> 00:36:58,960 Fizetniük kell nekik az összeg felét. 697 00:36:59,160 --> 00:37:00,880 Ennek ellenére óriási haszon lenne. 698 00:37:01,080 --> 00:37:03,040 Oké, de vészhelyzet van. - Mit? 699 00:37:03,480 --> 00:37:05,480 Invertert kell vennem ahogy közelednek a vizsgák. 700 00:37:05,560 --> 00:37:06,920 Manapság már van félórás áramszünet. 701 00:37:07,520 --> 00:37:10,080 Szerintem csak növekedne ezzel az intenzív nyárral. 702 00:37:10,160 --> 00:37:12,360 Emiatt nem kell aggódnod. 703 00:37:12,920 --> 00:37:15,800 Mire beleférnek a te szállásodban 704 00:37:15,960 --> 00:37:17,040 jönne az esős évszak. 705 00:37:17,120 --> 00:37:19,600 Majdnem addigra a regisztráció a lakásod elkészülne. 706 00:37:19,680 --> 00:37:22,280 Mindenre van terve. Nem mond nemet semmire. 707 00:37:22,920 --> 00:37:23,840 kedves uram. 708 00:37:23,920 --> 00:37:26,400 Ha megvárom az ideiglenes enyhítést minden terv nélkül 709 00:37:26,440 --> 00:37:28,160 nem fogok tudni állni a saját lábamon. 710 00:37:28,760 --> 00:37:31,160 Ha szerencséd van, veszek ma inverter vagy. 711 00:37:31,240 --> 00:37:34,400 Hé, emlékszel még ránk? 712 00:37:34,800 --> 00:37:36,040 igaza van. 713 00:37:36,360 --> 00:37:38,280 Várjuk a ideiglenes enyhítés. 714 00:37:38,720 --> 00:37:40,880 A keresete jobb 715 00:37:41,040 --> 00:37:42,280 mint néhány titkárunk. 716 00:37:42,400 --> 00:37:45,960 Mindez az övé miatt van tervezés és semmi más. 717 00:37:46,160 --> 00:37:49,360 A kitartás a siker kulcsa. 718 00:37:49,720 --> 00:37:52,360 Ami azt jelenti.. - Mr. Ramesh, ide tud jönni? 719 00:37:52,480 --> 00:37:54,840 Ez azt jelenti, hogy a kemény munka meghozná gazdag emberek. - Elromlott a rendszer.. 720 00:37:54,920 --> 00:37:56,600 A többiek lennének a szegénység hajtja. 721 00:37:57,040 --> 00:37:58,080 Ezek a versek a Thiruvalluvar. 722 00:37:58,560 --> 00:38:01,400 Különben elpazarolod az életed rágódohány. Nem Vijayan? 723 00:38:01,640 --> 00:38:04,880 Ne próbáljon gólt ütni szabadidőben. - Igen.. 724 00:38:05,120 --> 00:38:07,240 Ramani asszony, mi kell még? 725 00:38:07,560 --> 00:38:09,720 Olyan jó idő van neked. Azt hallottam, hogy nyertél egy jackpotot. 726 00:38:10,520 --> 00:38:12,200 Honnan tudtad meg ezt? - Természetesen megteszem. 727 00:38:12,440 --> 00:38:14,600 Értesíteni kellett volna minket miután megnyert egy főnyereményt. 728 00:38:15,480 --> 00:38:17,160 Kiadnák jövő héten az újságban 729 00:38:17,240 --> 00:38:19,120 fényképpel. - Akkor meg kell ünnepelnünk. 730 00:38:19,400 --> 00:38:21,120 Senki más nem ünnepelhet jobb mint Ramani. 731 00:38:21,240 --> 00:38:23,280 ebben biztos vagyok. - Mr. Ramesh, a miniszter hív téged. 732 00:38:23,360 --> 00:38:25,960 Csinálj egy dolgot. Hívja a 2341277-es számot 733 00:38:26,160 --> 00:38:28,320 és kérje meg, hogy ellenőrizze ezt a rendszert. 734 00:38:28,800 --> 00:38:31,840 Lehet, hogy növelnie kell a memória kapacitása. 735 00:38:32,040 --> 00:38:33,920 Még akkor is sokszor elmondták 736 00:38:34,200 --> 00:38:36,480 Mr. Rameshan Nair ebben igaza van. 737 00:38:36,640 --> 00:38:39,680 A javasolt gyorsforgalmi út áthalad az Ön területén. 738 00:38:40,160 --> 00:38:41,320 Emiatt 739 00:38:41,520 --> 00:38:43,720 ez egy kicsit nehéz hogy megadjam az engedélyt 740 00:38:43,960 --> 00:38:44,960 hogy építsenek oda egy építményt. 741 00:38:45,040 --> 00:38:46,960 De ha akarod.. 742 00:38:47,640 --> 00:38:49,280 Nem csak rólam van szó. 743 00:38:49,680 --> 00:38:51,320 Neki is el kellene gondolkodnia rajta. 744 00:38:51,800 --> 00:38:55,760 Semmi hasznotok, srácok olyan messziről jön ide. 745 00:38:56,160 --> 00:38:57,080 Ez csak pazarlás. 746 00:38:57,840 --> 00:39:00,960 CM-ünk megparancsolta, hogy vegyük fel félelem nélkül cselekedni. 747 00:39:01,120 --> 00:39:02,000 Lehetséges ez? 748 00:39:02,880 --> 00:39:05,280 Segítenünk kell ezeknek az embereknek aki segített nekünk 749 00:39:05,320 --> 00:39:06,840 hogy elérje ezt a pozíciót. 750 00:39:08,200 --> 00:39:10,920 Egyetlen célja az izgatja a közvéleményt. 751 00:39:11,080 --> 00:39:13,320 Ez az expressz autópálya soha nem válik valósággá. 752 00:39:13,520 --> 00:39:15,280 Még ha építünk is egyet, sokáig tartana. 753 00:39:15,640 --> 00:39:16,960 Építeni kellene az épületed előtte. 754 00:39:17,200 --> 00:39:18,560 A probléma okozta az épület mellett 755 00:39:18,720 --> 00:39:20,840 megoldható az út elterelésével. 756 00:39:20,960 --> 00:39:21,960 Van elég hely erre. 757 00:39:22,560 --> 00:39:24,280 Ez teljesen rendben van. 758 00:39:24,520 --> 00:39:26,640 Az utaknak elterelésekkel kell rendelkezniük. 759 00:39:26,840 --> 00:39:29,280 Ez az oka az autóknak és teherautóknak legyen benne kormánykerék. 760 00:39:29,560 --> 00:39:30,400 nem igaz? 761 00:39:31,800 --> 00:39:34,960 Amikor egy hölgy, a tulajdonos egy 3 cent földet, közeledett hozzád 762 00:39:35,440 --> 00:39:38,280 ugyanazzal a kéréssel, tiltakoztál ellene. 763 00:39:39,880 --> 00:39:42,320 Nehéz nekem írni két különböző jelentés 764 00:39:42,960 --> 00:39:45,640 ugyanarról a kérdésről. - Oké, nem kell leírnod. 765 00:39:45,880 --> 00:39:48,600 Csak írni kell egyetlen jelentés, minden probléma nélkül. 766 00:39:48,760 --> 00:39:51,520 Mindkettőhöz használhatod. De gyorsan meg kell tennie. 767 00:39:52,040 --> 00:39:54,600 Őszintén szólva, az emberek szeretik te irányítod ezt az országot. 768 00:39:55,040 --> 00:39:59,080 Csak veszünk a politikák a nyilvánosság számára. 769 00:39:59,200 --> 00:40:00,040 nem igaz? 770 00:40:05,440 --> 00:40:06,440 Ő a szakszervezeti vezető. 771 00:40:06,800 --> 00:40:08,400 Nem egyezik bele semmibe. 772 00:40:08,960 --> 00:40:10,880 Navas, menj és találkozz vele. - Oké. 773 00:40:11,280 --> 00:40:12,760 A dolgok nagyon megváltoztak. 774 00:40:13,280 --> 00:40:15,400 Ez a legtöbb instabil szakma. 775 00:40:16,560 --> 00:40:19,520 Ha valaki lefekteti az övét ezt nézi, ez eltűnt. 776 00:40:23,120 --> 00:40:25,120 Nem kell gondolkodj ezen erősen. 777 00:40:25,840 --> 00:40:26,800 Van nála elég pénz. 778 00:40:27,200 --> 00:40:29,720 Ha így tesz, nem bánja tetemes összeget ad. 779 00:40:30,360 --> 00:40:32,040 savanyúság.. - Tanulnod kellene tőle. 780 00:40:32,400 --> 00:40:34,560 Miért árulja ezt itt? - Pác.. 781 00:40:34,920 --> 00:40:36,920 Ismeri a rászorulókat. Ez az ő terve. - Igyál egy kicsit. 782 00:40:37,040 --> 00:40:38,240 hogy van? - Ez jó. 783 00:40:38,520 --> 00:40:40,120 Miért csomagoltad be az ebédet ma egy banánlevélben? 784 00:40:40,200 --> 00:40:41,600 Hoztam egy kis banánt levelek a szülőföldemről. 785 00:40:41,680 --> 00:40:42,960 Ebből volt kedvem rizst enni. 786 00:40:43,320 --> 00:40:45,240 Nagyon finom lenne. - Igen. 787 00:40:45,480 --> 00:40:46,520 De nehéz megtalálni banán levelek. 788 00:40:46,760 --> 00:40:48,640 Nem kell kapnod feszült emiatt. 789 00:40:48,880 --> 00:40:52,480 Csak jelentést kell készítenie anélkül, hogy bármit is meghatározna. 790 00:40:52,560 --> 00:40:54,280 A többit megtervezem. 791 00:40:54,360 --> 00:40:57,400 Pickle... - Ebben az esetben az inverter nem lesz elég. 792 00:40:57,880 --> 00:41:00,240 Megpróbálom még az előleget is megszerezni összeget az autójára ebből. 793 00:41:00,600 --> 00:41:01,680 Adj egy mintát. - Oké. 794 00:41:06,320 --> 00:41:08,000 Túl fűszeres? - Pickle.. - Nem, édes. 795 00:41:09,120 --> 00:41:10,520 A fia elkezdte a felülvizsgálatát? 796 00:41:11,120 --> 00:41:12,520 A tanterv még nem készült el. 797 00:41:12,600 --> 00:41:13,440 A lányom ezt mondja 798 00:41:13,520 --> 00:41:15,720 mindent megtanul mielőtt a tanárok megtanítanák. 799 00:41:16,040 --> 00:41:17,600 Valami új technikát alkalmaz tanulni. 800 00:41:17,680 --> 00:41:19,720 Kérjük, tudassa velünk azt a technikát. 801 00:41:19,920 --> 00:41:21,160 Az igazgató megkérdezte 802 00:41:21,280 --> 00:41:23,800 osztályt vezetni a tanulókkal és a szülők a következő ülésen. 803 00:41:24,280 --> 00:41:25,120 Hallottad? 804 00:41:25,200 --> 00:41:27,320 Ha nem veszünk ki szabadságot és tanítsuk meg a lányunkat 805 00:41:27,680 --> 00:41:29,680 ő lenne az egyetlen aki megbukott a vizsgán. 806 00:41:29,760 --> 00:41:31,200 Ma már magának kell kérjen szabadságot. - Oké. 807 00:41:31,720 --> 00:41:33,280 Más államokhoz képest 808 00:41:33,760 --> 00:41:36,720 Keralában van egy nagyon magas műveltségi ráta. 809 00:41:37,080 --> 00:41:41,560 Ráadásul jóval előrébb járunk az árfolyamban 810 00:41:42,040 --> 00:41:43,800 válás és öngyilkossági hajlam. 811 00:41:44,120 --> 00:41:44,960 Nem ezt mondom. 812 00:41:45,520 --> 00:41:47,600 Ez egy jelentés volt az India Todayben két évvel ezelőtt 813 00:41:47,840 --> 00:41:49,160 klinikai felmérés alapján. 814 00:41:49,880 --> 00:41:51,120 Írd le. - Válás. 815 00:41:51,800 --> 00:41:52,760 Elszakadás. 816 00:41:53,120 --> 00:41:54,920 Öngyilkosság. Megölni magát. 817 00:41:55,480 --> 00:41:57,920 Elkülönülés és elpusztulás. Ez két negatív szó. 818 00:41:58,600 --> 00:42:00,920 Megtanultuk ezt az oktatásunkból? 819 00:42:01,360 --> 00:42:04,080 Különböző területeket hódítunk meg oktatásunk felhasználásával. 820 00:42:04,400 --> 00:42:07,520 De vajon képesek vagyunk-e irányítani az életünket használja ezt az oktatást? Nem! 821 00:42:08,080 --> 00:42:10,640 Sok művelt ember élete az emberek egy kudarc. 822 00:42:10,920 --> 00:42:13,920 Akkor miért kellene oktatni? igazam van? 823 00:42:14,160 --> 00:42:16,720 Új ruhákat veszel 824 00:42:17,320 --> 00:42:19,480 számítógép, kerékpár 825 00:42:19,760 --> 00:42:21,880 mobiltelefon és kerékpár a gyerekeidért. 826 00:42:22,320 --> 00:42:26,160 Megpróbál adni nekik kényelmes életet. 827 00:42:27,560 --> 00:42:30,160 De simogatod őket valaha? 828 00:42:31,560 --> 00:42:33,040 Megcsókolod őket a homlokukon? 829 00:42:36,360 --> 00:42:37,920 A bőr arra vágyik, hogy megérintsék. 830 00:42:38,560 --> 00:42:40,680 Érvényesnek kell lennie stimuláció ellátása. 831 00:42:42,080 --> 00:42:45,680 Még egy újszülöttnek is simogatni akar. 832 00:42:46,400 --> 00:42:49,040 Egy simogatás elég lenne hogy újra egyesítse a leszakadt részeket 833 00:42:49,200 --> 00:42:50,920 egy megromlott kapcsolatról. 834 00:42:51,320 --> 00:42:52,280 Ez az első leckéd. 835 00:42:53,440 --> 00:42:54,280 Írd le. 836 00:42:55,880 --> 00:42:57,560 Kihívom az összes apát 837 00:42:58,480 --> 00:43:00,160 a szülők között akik itt gyűltek össze. 838 00:43:01,160 --> 00:43:04,360 Jöhet valaki közületek előre és mondj igazat? 839 00:43:05,600 --> 00:43:06,720 Lehet, hogy azon gondolkodik, mi az. 840 00:43:07,360 --> 00:43:10,560 Előléphet közületek valaki és mondjuk ebben a mikrofonban 841 00:43:10,640 --> 00:43:12,080 hogy a nő melletted ülve 842 00:43:12,360 --> 00:43:14,640 szebb és okosabb mint a feleséged? 843 00:43:16,200 --> 00:43:19,800 Legalább titokban megteheti ezt mondod a feleségednek? 844 00:43:22,360 --> 00:43:24,760 Nem, még ha van is bátorsága 845 00:43:24,840 --> 00:43:25,680 nem mondod ki. 846 00:43:25,840 --> 00:43:28,800 Mert a feleséged megtenné ezt soha ne értékeld. 847 00:43:29,280 --> 00:43:30,560 Nem tudják kezelni. 848 00:43:30,960 --> 00:43:32,520 Lelkileg lenyomná őket. 849 00:43:33,280 --> 00:43:35,600 Akkor miért hasonlítod össze a gyereked pontszámait 850 00:43:35,680 --> 00:43:36,920 a szomszéd gyerekével? 851 00:43:37,600 --> 00:43:39,720 Miért hasonlítod össze a gyereked másokkal? 852 00:43:39,960 --> 00:43:43,440 Ez kitöltené az elméjüket egóval és rozsdásodással. 853 00:43:44,280 --> 00:43:48,360 Mindig értékelnünk kell gyerekeink mindenért. 854 00:43:48,400 --> 00:43:49,880 Ez a második és a harmadik lecke. 855 00:43:50,080 --> 00:43:51,120 Játssz a gyerekeiddel. 856 00:43:52,160 --> 00:43:53,960 Tanulnod kellene tőlük. 857 00:43:54,320 --> 00:43:57,280 Hallgasd meg őket. Értsd meg és bízz bennük. 858 00:43:57,960 --> 00:43:59,720 Próbálja meg növelni az önbizalmukat. 859 00:44:00,320 --> 00:44:02,080 Ezt megérintettem mikrofonnal először 860 00:44:02,240 --> 00:44:03,240 amikor tizedik osztályos voltam. 861 00:44:03,480 --> 00:44:06,040 Még mindig emlékszem a Bharathiar verse, amit én mondtam el 862 00:44:06,120 --> 00:44:07,000 idegességgel. 863 00:44:08,000 --> 00:44:11,480 – Ahogy sétálok ebben a szellőben kiterjedések, ó, Kannamma!" 864 00:44:11,800 --> 00:44:15,840 "Töltöm az időmet a szerelmünkre gondolva!" 865 00:44:15,920 --> 00:44:18,400 – Azok az ajkak voltak… - Mit tehetek? 866 00:44:18,920 --> 00:44:20,120 Manu apja óta órára jár 867 00:44:20,480 --> 00:44:23,520 korán indultunk volna. De akkor egy munka.. 868 00:44:23,600 --> 00:44:25,680 Csendet kérek. - Egy hölgy akarta sminkelni. - Csend. 869 00:44:26,480 --> 00:44:29,680 25 százaléka a energiát a testünkben 870 00:44:29,840 --> 00:44:31,920 működéséhez használják az agy. 871 00:44:32,280 --> 00:44:34,000 Tehát növelje az energiaszintjét. 872 00:44:34,880 --> 00:44:37,160 Ha sikeresnek tartja emberek ezen a világon 873 00:44:37,400 --> 00:44:39,160 legtöbbjük használt gyors tempóban járni. 874 00:44:39,800 --> 00:44:42,200 Például Mahatma Gandhi, Martin Luther King 875 00:44:42,280 --> 00:44:45,040 Che Guevara és a volt főnökünk miniszter, K. Karunakaran úr. 876 00:44:45,920 --> 00:44:47,400 Valamint kedves igazgatónk. 877 00:44:48,760 --> 00:44:51,200 Ne csak ülj ott. Gyere ide. 878 00:44:51,520 --> 00:44:52,320 Kérem. 879 00:44:53,040 --> 00:44:57,760 Lássuk, képes-e rá elég ahhoz, hogy megtanítsuk a gyerekeinket. 880 00:44:58,840 --> 00:45:00,760 ne aggódj, Nem okozok problémát. 881 00:45:00,800 --> 00:45:02,200 Kérlek gyere ide. Ne aggódj. 882 00:45:02,760 --> 00:45:06,960 Mindannyian részt vehettek ebben a memóriatesztben. 883 00:45:07,840 --> 00:45:09,080 adok neked tíz szót. 884 00:45:09,680 --> 00:45:11,000 Lássuk hátha fel tudja idézni ezeket a szavakat 885 00:45:11,360 --> 00:45:13,760 ugyanabban a sorrendben. 886 00:45:14,360 --> 00:45:15,920 Folyosó, diákok 887 00:45:16,280 --> 00:45:19,520 lánya, szálloda, pizza, ajándék 888 00:45:19,920 --> 00:45:21,800 boldog születésnapot, ablak 889 00:45:22,000 --> 00:45:24,240 éljen a forradalom és titkárság. 890 00:45:24,400 --> 00:45:26,960 Megpróbálnád mondani ez ugyanabban a sorrendben? 891 00:45:27,560 --> 00:45:30,120 Az első a folyosó. - Folyosó. 892 00:45:31,240 --> 00:45:33,760 Lányok, diákok. 893 00:45:35,560 --> 00:45:38,160 S-diákok.. - Oké. A lánya a diákok után jön. 894 00:45:38,760 --> 00:45:42,240 Következő. -W-hát.. 895 00:45:43,680 --> 00:45:46,640 oké. Valaki a közönségből? 896 00:45:47,400 --> 00:45:48,240 Rendben. 897 00:45:49,000 --> 00:45:51,120 asszonyom. - Én? - Meg tudod próbálni? - Nem, nem tehetem. 898 00:45:51,400 --> 00:45:52,920 Kérlek gyere. - Nem tudom. 899 00:45:53,520 --> 00:45:55,240 Kérem, jöjjön előre. Megteheti. - Menj. 900 00:45:55,960 --> 00:45:56,880 Megy. - Gyerünk. 901 00:45:58,080 --> 00:45:59,080 Add át neki a telefont. 902 00:46:00,280 --> 00:46:01,600 Lássuk, hogyan tudjuk tárolni 903 00:46:01,960 --> 00:46:06,480 mindezek a dolgok az elménkben kis technikával. 904 00:46:06,560 --> 00:46:07,320 Jön. 905 00:46:07,480 --> 00:46:10,560 Elmondom mind a tízet szavakat a megfelelő sorrendben. 906 00:46:11,400 --> 00:46:12,520 Remélem, helyesen fogja mondani. 907 00:46:12,880 --> 00:46:15,080 Nem szabad hazudni. Rendben? 908 00:46:15,560 --> 00:46:16,680 Jön. Leül. 909 00:46:18,040 --> 00:46:18,960 Kérem, működjön együtt velem. 910 00:46:19,480 --> 00:46:20,400 Ezt még te is kipróbálhatod. 911 00:46:20,920 --> 00:46:21,800 Ülj egyenesen. 912 00:46:22,720 --> 00:46:24,320 Csukd be a szemed. 913 00:46:25,280 --> 00:46:26,720 Vegyél egy mély levegőt. 914 00:46:27,440 --> 00:46:29,880 Tartsa egy ideig, és lélegezzen ki. 915 00:46:30,680 --> 00:46:34,000 Vegyél egy mély lélegzetet, tartsd egy ideig közben, majd lassan engedje el. 916 00:46:34,120 --> 00:46:36,760 Kérem, tegye ezt ötször. 917 00:46:39,400 --> 00:46:40,400 Egyikőtök se nyissa ki a szemét. 918 00:46:41,680 --> 00:46:43,600 Kérjük, képzelje el amit mondok neked. 919 00:46:44,240 --> 00:46:45,520 Oké, kezdhetjük. 920 00:46:46,600 --> 00:46:48,680 A folyosó gyermeke iskolájából. 921 00:46:49,120 --> 00:46:52,440 Diákok sétálnak a folyosón. A lányod is ott van. 922 00:46:53,040 --> 00:46:54,480 Nézd, megtalálhatod a lányodat. 923 00:46:55,480 --> 00:46:58,480 Folyosó, diákok, lánya. 924 00:46:59,640 --> 00:47:02,600 Elment egy szállodába egy baráttal 925 00:47:02,960 --> 00:47:06,040 születésnapi csemegére. Szálloda. 926 00:47:06,120 --> 00:47:07,600 Vettek egy pizzát a szállodából. 927 00:47:08,680 --> 00:47:10,440 Pizza. - Ó, nem! 928 00:47:11,120 --> 00:47:13,640 Előre emelte a kezét barátjának az ajándékáért. 929 00:47:13,720 --> 00:47:16,160 Ajándék. A barát énekelte a 'boldog születésnapot' dal neki. 930 00:47:17,200 --> 00:47:18,960 Amikor megnézték az ablakon keresztül 931 00:47:19,520 --> 00:47:21,320 az emberek vonultak a titkárság előtt 932 00:47:21,600 --> 00:47:23,600 kántálás közben "éljen a forradalom." 933 00:47:24,760 --> 00:47:28,160 Ablak, éljen a forradalom és titkárság. 934 00:47:28,400 --> 00:47:30,880 Ez a történet. Most lassan nyissa ki a szemét. 935 00:47:31,640 --> 00:47:33,040 Most kinyithatja a szemét. 936 00:47:34,320 --> 00:47:36,440 Most kipróbálhatod? - Igen. 937 00:47:36,520 --> 00:47:37,960 Akár azt is mondhatod fordított sorrendben. 938 00:47:38,040 --> 00:47:39,040 Titkárság. 939 00:47:39,360 --> 00:47:42,440 Az emberek vonultak.. - Nem. Ne meséld el a történetet. 940 00:47:42,720 --> 00:47:44,440 Gondolhatod ezt a fejedben. - Oké. 941 00:47:44,760 --> 00:47:46,160 Csak mondd el a szavakat. - Oké. 942 00:47:47,560 --> 00:47:50,400 Titkárság, éljen a forradalom 943 00:47:51,240 --> 00:47:53,160 ablak, boldog születésnapot 944 00:47:53,880 --> 00:47:56,920 ajándék.. Pizza 945 00:47:57,640 --> 00:47:59,760 hotel, lányom 946 00:48:00,240 --> 00:48:01,880 diákok és folyosó. 947 00:48:05,480 --> 00:48:06,840 Meséltél az iránytűről? valamint? - Igen. 948 00:48:07,080 --> 00:48:07,880 Menj a francba! 949 00:48:09,120 --> 00:48:14,040 Mindenki arra vár, hogy láthassa a gyerekeim kudarca. 950 00:48:14,120 --> 00:48:15,560 Kérjük, nézzen előre vezetés közben. 951 00:48:15,640 --> 00:48:18,640 Ezek a gyerekek egyszerűen csak néznek a kudarc oka miatt. 952 00:48:19,360 --> 00:48:20,920 Ez nem Manu? 953 00:48:25,040 --> 00:48:25,920 megteszem! 954 00:48:26,680 --> 00:48:27,800 gyerünk.. Gyerünk srácok. 955 00:48:28,880 --> 00:48:30,040 uram. Ez nagyszerű. 956 00:48:30,800 --> 00:48:33,880 Tanácsadás után mindenki tanuljon.. – Visszajövök. 957 00:48:34,480 --> 00:48:36,840 ...játszod itt a fiaddal! - Megteszem. 958 00:48:37,120 --> 00:48:38,160 Ez nem igazságos. 959 00:48:38,320 --> 00:48:39,160 Hozd a labdát. 960 00:48:40,080 --> 00:48:42,600 A tanulmányok és a játékok kéz a kézben járnak. 961 00:48:42,880 --> 00:48:44,680 Minden apró dolog leckét adhat. 962 00:48:44,920 --> 00:48:45,760 Szia. - Szia. 963 00:48:45,840 --> 00:48:47,120 hova mész az egész családdal? 964 00:48:47,240 --> 00:48:49,360 Mintha mit kaptunk kerestünk. 965 00:48:49,680 --> 00:48:51,520 -hoz jöttünk a házad találkozni veled. 966 00:48:51,600 --> 00:48:52,880 mit csinálsz ezekkel a hangszerekkel? 967 00:48:53,160 --> 00:48:54,680 Közeledik az ifjúsági fesztivál. - Igen. 968 00:48:54,960 --> 00:48:57,840 Nem akartam a gyerekeimet lemaradni bármiben. 969 00:48:57,920 --> 00:49:00,680 Így hát rávettem őket, hogy vegyenek részt az összes versenyen. 970 00:49:01,120 --> 00:49:04,840 Az a zenésztanár csak tudja egy dalt helyesen. 971 00:49:04,920 --> 00:49:05,800 Mi volt ez? 972 00:49:05,960 --> 00:49:08,080 "Játssz és élvezd, kedvesem..." 973 00:49:08,160 --> 00:49:09,600 Ez nem Bharathiar verse? 974 00:49:09,920 --> 00:49:12,240 De minden évben legalább öt ember énekelni ezt a dalt a versenyen. 975 00:49:12,400 --> 00:49:14,000 Az összes gyerek ott a tanítványai. 976 00:49:14,320 --> 00:49:16,000 Ahogyan a tamil nyelven van, nagyon kevés diák lenne. 977 00:49:16,200 --> 00:49:18,720 Ezért van egy kicsi esély a nyerésre. 978 00:49:18,920 --> 00:49:21,880 Ekkor jutott eszébe a dal énekeltél azon a találkozón. 979 00:49:22,040 --> 00:49:23,600 Más lenne. 980 00:49:23,880 --> 00:49:25,000 Ez is egy Bharathiar verseiből. 981 00:49:25,720 --> 00:49:27,400 Hogyan készíthetünk egy gyerek énekli ezt a dalt? 982 00:49:27,520 --> 00:49:30,440 Kicsit romantikus. - Rendben van. 983 00:49:30,680 --> 00:49:33,560 Sem a diákok, sem a bírák aggódnak 984 00:49:33,720 --> 00:49:34,920 a dal jelentéséről. 985 00:49:35,040 --> 00:49:37,600 Csak mert mi nem bármilyen tudása van róla 986 00:49:37,680 --> 00:49:38,760 ez nem azt jelenti, hogy senki sem teszi. 987 00:49:39,320 --> 00:49:41,240 Ha Rameshan úr tud énekelni amikor 10. osztályos volt 988 00:49:41,440 --> 00:49:44,160 biztosan tud énekelni hogy a 9. osztályában. 989 00:49:44,440 --> 00:49:45,840 el tudnád énekelni? - Kész vagyok. - Felveszem. 990 00:49:45,920 --> 00:49:47,400 Pont most? - Igen. - Nem, most nem. 991 00:49:47,520 --> 00:49:50,080 Fáradt vagyok és elázott az izzadság. - Rendben van. - Jó estét, uram. 992 00:49:50,160 --> 00:49:51,760 Jó estét. - Nem, leírom 993 00:49:52,040 --> 00:49:54,600 és elküldi neked holnap rajta keresztül. 994 00:49:54,720 --> 00:49:57,480 Ennek semmi haszna nem lenne. Énekelned kellene. 995 00:49:58,000 --> 00:49:59,080 Ha most énekelnéd 996 00:49:59,200 --> 00:50:01,320 Megtaníthatnám hiszen ma ünnep van. 997 00:50:01,400 --> 00:50:03,840 "Nézz meg előttem..." - Istenem! - Csak gyorsan előre, anya. 998 00:50:04,240 --> 00:50:05,240 Miért van erre most szükségünk? 999 00:50:05,440 --> 00:50:06,480 Rögzítsem? 1000 00:50:06,680 --> 00:50:08,800 Tudsz halkan énekelni. - Folytasd. 1001 00:50:08,880 --> 00:50:09,680 Rendben. 1002 00:50:12,520 --> 00:50:16,400 – Ahogy sétálok ebben a szellőben kiterjedések, ó, Kannamma!" 1003 00:50:17,280 --> 00:50:21,600 "Töltöm az időmet a szerelmünkre gondolva!" 1004 00:50:22,720 --> 00:50:26,120 "Azok a holdtól ázott szemek..." 1005 00:50:28,200 --> 00:50:31,480 – Azok az ajkak... Eszed tokja! mi a baj? 1006 00:50:32,000 --> 00:50:34,320 nem tudok emlékezni a vonalak. 1007 00:50:34,440 --> 00:50:37,600 – Azok az ajkak... 1008 00:50:37,680 --> 00:50:39,760 A fenébe! 1009 00:50:39,960 --> 00:50:42,200 – Azok az ajkak... 1010 00:50:42,280 --> 00:50:43,080 Dehogyis! 1011 00:50:44,960 --> 00:50:47,360 Eszed tokja! Nem tudom mi a baj. 1012 00:50:47,480 --> 00:50:48,800 Előfordul néha. 1013 00:50:48,880 --> 00:50:51,840 Hajlamos vagy elfelejteni dolgokat amikor szükséges. 1014 00:50:51,920 --> 00:50:54,760 Manu el fogja énekelni ezt a dalt? - Egyáltalán nem. 1015 00:50:54,840 --> 00:50:56,200 már korábban is tájékoztattam volna ha ez így volt. 1016 00:50:56,320 --> 00:50:57,520 Csak én veszek részt kategóriában 1017 00:50:57,600 --> 00:51:00,240 klasszikus zene, tanár. - Jó! - Azok az ajkak voltak... 1018 00:51:01,520 --> 00:51:02,520 Nem történik meg, uram. 1019 00:51:04,320 --> 00:51:06,840 Felveszem és elküldöm az iskolába. 1020 00:51:06,920 --> 00:51:08,080 Inkább írd le a sorokat. 1021 00:51:08,160 --> 00:51:11,600 Nem akarjuk, hogy hibásan írjon a szavakat. - Igen. - Oké. 1022 00:51:12,360 --> 00:51:14,920 Drágám, emlékeztesd apádat. - Persze, tanár úr. 1023 00:51:15,480 --> 00:51:18,640 Gyerünk! - Nos, ez a probléma most megoldódott. 1024 00:51:18,960 --> 00:51:20,960 Rendben. - Oké, szia! 1025 00:51:21,120 --> 00:51:22,600 Viszlát! - Viszlát! 1026 00:51:25,080 --> 00:51:26,600 Ha nem ugrunk magasra 1027 00:51:26,800 --> 00:51:28,360 nem tudunk keményen összetörni. - Hé. 1028 00:51:28,880 --> 00:51:31,400 Az elhelyezésre kell koncentrálni ahelyett, hogy ugrálna és zúzna. 1029 00:51:31,840 --> 00:51:33,240 Csak nézi a labdát és az ugrálás nem megy. 1030 00:51:33,320 --> 00:51:34,640 Meg kell figyelni az ellenfél szeme 1031 00:51:34,880 --> 00:51:36,560 és olvass a gondolataikban. 1032 00:51:36,760 --> 00:51:39,320 Ez egy lecke, amit megtanulunk a játékból. - Oké. 1033 00:51:39,400 --> 00:51:40,960 Hé! Mi ez az egész? 1034 00:51:41,120 --> 00:51:42,120 mire készülsz? 1035 00:51:42,200 --> 00:51:45,200 igen, itt az ideje, hogy keressek egy kis pénzt. 1036 00:51:45,280 --> 00:51:47,680 Ms. Sophie férje, Varghese, megjött. - Értem. 1037 00:51:47,760 --> 00:51:50,080 Az első dolog, amit megkérdezett mert szóda volt. - Remek! 1038 00:51:50,160 --> 00:51:51,320 Ön elérte a főnyereményt. 1039 00:51:51,400 --> 00:51:54,480 Csak túl kell élnem, uram. - Az az arc az elménk tükre 1040 00:51:54,640 --> 00:51:56,000 és az a tükör a mi szemünk. 1041 00:51:56,120 --> 00:51:57,920 Az ember tud olvasni mások gondolatai róla. 1042 00:51:58,120 --> 00:51:59,880 A nagynéném szokta mondani hogy az ember szíve 1043 00:51:59,960 --> 00:52:02,160 leolvasható az arcukról. 1044 00:52:02,320 --> 00:52:05,680 Szóval, megtudod a hazugságaimat a szemembe nézve, igaz? 1045 00:52:05,800 --> 00:52:08,120 Igen.. - Hagyd abba a csengőt. itt vagyok. - Értem. 1046 00:52:08,280 --> 00:52:09,960 Miért zárod be mindig a házat? 1047 00:52:10,320 --> 00:52:11,920 Van valami kincsünk belül? 1048 00:52:12,080 --> 00:52:13,840 Szóval mi van? Nyitva hagyhatom? 1049 00:52:14,200 --> 00:52:17,360 Varghese úr megjött. - Megvan a hír. - Szia Rameshan! 1050 00:52:18,080 --> 00:52:20,760 Helló! - Hogy vagy? - Jó. 1051 00:52:20,840 --> 00:52:22,480 Mi a helyzet a titkárságunkkal? és a kormány? 1052 00:52:22,560 --> 00:52:26,280 Minden jól? - Hogyhogy leszálltál minden előzetes értesítés nélkül? 1053 00:52:26,360 --> 00:52:27,360 Ez igaz. 1054 00:52:27,600 --> 00:52:29,080 Ez az emberek élete dolgozik az Öbölben. 1055 00:52:29,160 --> 00:52:31,160 Csak engedelmeskednünk kell az ottani arabok. 1056 00:52:31,920 --> 00:52:34,480 Nem, nem dohányzom. - Szia Manu. milyenek a tanulmányaid? - Jól megy. 1057 00:52:34,560 --> 00:52:37,360 Csak jól? Ez minden? 1058 00:52:37,480 --> 00:52:38,680 Ezúttal nem kapsz rangot? - Igen. 1059 00:52:38,720 --> 00:52:39,640 Vagy elhúzod az idődet? - Nem. 1060 00:52:39,680 --> 00:52:41,960 Nem kell aggódni Manuról. 1061 00:52:42,080 --> 00:52:43,200 Nézz rá. 1062 00:52:43,760 --> 00:52:45,760 Ő sem koncentrál a tanulásról, sem a táncról. 1063 00:52:45,840 --> 00:52:48,360 A férje hozott a tánctanár Dubaiból? 1064 00:52:49,080 --> 00:52:51,440 Nagyon keresett tanár. 1065 00:52:51,640 --> 00:52:54,120 Sok híres táncos és színésznő 1066 00:52:54,200 --> 00:52:55,920 a tanítványai. - Uram! 1067 00:52:56,040 --> 00:52:57,560 Mi? - A hűtőszekrény túlterhelt. 1068 00:52:57,640 --> 00:52:58,960 Hol tartsam az üdítős üvegeket? 1069 00:52:59,120 --> 00:53:00,120 Egy pillanat. - Oké. 1070 00:53:00,360 --> 00:53:03,840 Csinálj egy dolgot... - Uram, miért ilyenkor táncot tanítasz? 1071 00:53:04,240 --> 00:53:07,520 Valójában, ha nem használjuk ki egész nap, lehetséges 1072 00:53:07,600 --> 00:53:08,880 hogy szakértelmet szerezzen a tánc terén 1073 00:53:08,960 --> 00:53:11,720 egy héten belül? - Helyes. - Olyan, mint egy kapszula tánc. 1074 00:53:11,800 --> 00:53:12,960 Különleges ifjúsági fesztivál. 1075 00:53:13,040 --> 00:53:14,000 Kell ez a csirke ma? 1076 00:53:14,080 --> 00:53:16,440 Részt vesz a táncban és énekverseny. 1077 00:53:16,520 --> 00:53:19,200 Az apjának van egy verse egy arab énekelte. 1078 00:53:19,320 --> 00:53:22,280 Nagyon kevés gyerek lenne arab verseket énekel. - Sophie! 1079 00:53:22,640 --> 00:53:25,840 Igen! - Gyere ide. - Akarom őt hogy legalább egy díjat kapjon. 1080 00:53:25,920 --> 00:53:28,480 Különben elveszítem a hírnevemet az irodámban. - "Miközben sétálok.." 1081 00:53:30,400 --> 00:53:32,400 "Szellős kiterjedések.." 1082 00:53:32,480 --> 00:53:36,040 A kannamma nem csak a szerelem volt a Bharathiar. 1083 00:53:36,680 --> 00:53:39,240 Kannamma volt az egész világa. 1084 00:53:41,200 --> 00:53:43,360 – Azok az ajkak hasonlóak voltak az elixír forrásaihoz. 1085 00:53:43,880 --> 00:53:46,080 – Azok a holdtól ázott szemek amelyek tele vannak fénnyel.' 1086 00:53:46,640 --> 00:53:48,560 Ó, nem! Esik az eső! 1087 00:53:48,760 --> 00:53:50,200 Gyerünk gyerekek! - Ó! 1088 00:53:51,560 --> 00:53:52,920 Vedd fel, gyorsan! 1089 00:53:53,720 --> 00:53:55,920 Siess! - "Azok az ajkak hasonlóak voltak" 1090 00:53:55,960 --> 00:53:57,320 "az elixír szökőkútjaihoz." 1091 00:53:57,440 --> 00:54:01,760 "Azok a holdtól ázott szemek amelyek tele vannak fénnyel." 1092 00:54:02,080 --> 00:54:06,760 "Ezek az ajkak hasonlóak voltak az elixír forrásaihoz." 1093 00:54:06,880 --> 00:54:09,360 "Azok a holdtól ázott szemek..." - Manu! 1094 00:54:09,440 --> 00:54:11,280 Hozz nekem egy tollat ​​és egy darabot papírból. - Miért, apa? 1095 00:54:11,400 --> 00:54:14,720 "Ezek az ajkak hasonlóak voltak az elixír forrásaihoz." 1096 00:54:14,800 --> 00:54:19,120 "Azok a holdtól ázott szemek amelyek tele vannak fénnyel." 1097 00:54:19,320 --> 00:54:20,960 Eszembe jutott még egy sor. - Mit? 1098 00:54:24,640 --> 00:54:29,680 – Ahogy sétálok ebben a szellőben kiterjedések, ó, Kannamma! 1099 00:54:30,480 --> 00:54:34,080 "gondolkodással töltöm az időmet" 1100 00:54:35,040 --> 00:54:36,240 'a szerelmünkről!' 1101 00:54:36,680 --> 00:54:41,840 – Azok az ajkak hasonlóak voltak az elixír forrásaihoz. 1102 00:54:42,520 --> 00:54:47,440 'Azok a holdtól ázott szemek...' 1103 00:54:50,480 --> 00:54:54,360 'Azok a holdtól ázott szemek...' A fenébe! 1104 00:55:02,000 --> 00:55:03,600 Mi késztetett arra, hogy így kijöjj? 1105 00:55:03,960 --> 00:55:05,160 Még csak nem is változtál. 1106 00:55:05,800 --> 00:55:07,440 Ha megvárom, hogy mindezt megtegyem 1107 00:55:07,520 --> 00:55:09,280 Elfelejtettem, amire emlékeztem. 1108 00:55:10,240 --> 00:55:12,200 Nem ellenőrizni jöttél? a víz szintje a tartályban? 1109 00:55:12,280 --> 00:55:14,240 Kelj fel. - És ezt csinálod? 1110 00:55:14,960 --> 00:55:17,040 Miért dohányzol titokban? 1111 00:55:17,680 --> 00:55:19,880 Nemrég hallottalak mondván, hogy nem dohányzol. 1112 00:55:20,080 --> 00:55:21,640 Ez a gyerekek miatt van. 1113 00:55:22,280 --> 00:55:24,960 Mint ahogy féltem a dohányzástól apa előtt 1114 00:55:25,440 --> 00:55:27,160 Most félek a gyerekeimtől. 1115 00:55:30,920 --> 00:55:33,640 Az egész testem és a szívem 1116 00:55:34,320 --> 00:55:37,000 minden értelemben száraznak tűnik. 1117 00:55:37,640 --> 00:55:39,120 Olyan érzékeny vagy, Rameshan! 1118 00:55:39,520 --> 00:55:40,800 Mi az oka erre a feszültségre most? 1119 00:55:43,640 --> 00:55:46,400 Érzem, hogy azok a pillanatok Azt hittem, soha nem felejtem el 1120 00:55:47,600 --> 00:55:50,880 törlődnek emlékeimből. 1121 00:55:52,400 --> 00:55:55,400 Ez az érzés fejlődik gyötrelem bennem. 1122 00:55:56,720 --> 00:55:58,600 A pillanattól fogva feszült vagy 1123 00:55:58,840 --> 00:56:01,240 Manu diák lett a 12. évfolyamról. - Igen. 1124 00:56:07,680 --> 00:56:15,040 – Ahogy sétálok ebben a szellőben kiterjedések, ó, Kannamma.." 1125 00:56:21,800 --> 00:56:25,200 – Ahogy sétálok ebben a szellőben kiterjedések, ó, Kannamma!" 1126 00:56:25,280 --> 00:56:29,360 "Töltöm az időmet a szerelmünkre gondolva!" 1127 00:56:29,440 --> 00:56:33,440 "Ezek az ajkak összehasonlíthatóak az elixír forrásaihoz." 1128 00:56:33,520 --> 00:56:37,960 "Azok a holdtól ázott szemek amelyek tele vannak fénnyel." 1129 00:56:38,040 --> 00:56:44,840 – Ahogy sétálok ebben a szellőben kiterjedések, ó, Kannamma.." 1130 00:56:51,600 --> 00:56:55,640 "A bőröd úgy ragyogott érintetlen arany." 1131 00:56:55,720 --> 00:56:59,840 "Amíg élek ezen a világon..." 1132 00:56:59,920 --> 00:57:04,400 „Teljesen elmerülök a szépségedben." 1133 00:57:04,480 --> 00:57:08,480 – Mennyeinek érzem magam itt lenni." 1134 00:57:08,560 --> 00:57:11,920 – Mennyei lénynek érzem magam. 1135 00:57:12,000 --> 00:57:19,960 – Ahogy sétálok ebben a szellőben kiterjedések, ó, Kannamma.." 1136 00:58:23,760 --> 00:58:27,720 – Ó, világ teremtője! 1137 00:58:27,800 --> 00:58:31,840 – Ó, mindenek védelmezője! 1138 00:58:31,920 --> 00:58:35,840 – Ó, világ teremtője! 1139 00:58:35,960 --> 00:58:39,960 – Ó, mindenek védelmezője! 1140 00:58:40,080 --> 00:58:43,120 "Tiszteld anyádat Istenként..." 1141 00:58:48,160 --> 00:58:51,440 "Tiszteld anyádat Istenként." 1142 00:58:51,680 --> 00:58:56,040 "Tiszteld apádat Istenként." 1143 00:58:56,240 --> 00:59:04,200 "Tiszteld tanárodat Istenként..." 1144 00:59:12,000 --> 00:59:15,200 "Ifjúsági Fesztivál." 1145 00:59:59,040 --> 01:00:00,760 Mi a fenét mondasz? 1146 01:00:01,040 --> 01:00:03,720 Még hetek után is, nincs jelentés, sem akta! 1147 01:00:04,000 --> 01:00:04,960 Azt hiszed, bolond vagyok? 1148 01:00:06,240 --> 01:00:07,560 kétségeim vannak 1149 01:00:07,640 --> 01:00:09,720 hogy ő adott azt az aktát valami újságíróhoz. 1150 01:00:09,800 --> 01:00:11,320 Aztán szembesül a következményekkel. 1151 01:00:11,600 --> 01:00:14,320 Nemcsak a karunkat emeljük fel szlogeneket kiabálni 1152 01:00:14,600 --> 01:00:17,000 hanem verni is olyan embereket, mint ő. 1153 01:00:18,640 --> 01:00:21,680 Azt a fájlt az asztalomon akarom a következő 24 órán belül. 1154 01:00:23,480 --> 01:00:26,800 Uram, nem ismerte fel? Ő Mr. Mathan. - Ó. - Helló. 1155 01:00:27,520 --> 01:00:30,960 Meséltem az övéről építési munkák Muscatban. 1156 01:00:31,040 --> 01:00:34,280 Az emberek Muscat Mathannak hívnak. - Hát persze! hallottam. 1157 01:00:34,360 --> 01:00:35,840 Oké, akkor. - Kérem, üljön le. 1158 01:00:35,920 --> 01:00:37,920 Jövő héten megyek Muscatba. - Jó. 1159 01:00:38,320 --> 01:00:40,440 Ne aggódj magad miatta. 1160 01:00:40,520 --> 01:00:41,640 Ez a szokásos hangnem. 1161 01:00:42,040 --> 01:00:43,520 Csak színlel hogy aggodalmát fejezze ki irántunk. 1162 01:00:43,640 --> 01:00:44,840 Ne értsen félre minket, uram. 1163 01:00:44,960 --> 01:00:45,880 sietünk 1164 01:00:45,960 --> 01:00:48,600 mivel hamarosan el kell kezdenünk a munkát. - Azt csinálsz, amit akarsz! 1165 01:00:48,640 --> 01:00:49,800 Mit tegyek? 1166 01:00:56,680 --> 01:00:59,160 A pokolba a miniszterrel és a követői! 1167 01:01:03,200 --> 01:01:05,520 Holnap megkapja az aktáját. - Oké. - Menjünk. 1168 01:01:16,480 --> 01:01:18,400 Ó, istenem! mire készülsz? 1169 01:01:18,800 --> 01:01:21,200 Annyi időmbe telt az elrendezés mindezeket. 1170 01:01:21,640 --> 01:01:22,960 mit keresel? 1171 01:01:23,200 --> 01:01:25,320 A fájljaimat kerestem. 1172 01:01:26,040 --> 01:01:27,520 Megőrültél? 1173 01:01:27,720 --> 01:01:29,640 Hogyan találja meg a fájljait a hálószobánkban? 1174 01:01:30,120 --> 01:01:31,480 Hé, csak szállj le. 1175 01:01:33,480 --> 01:01:34,840 Ma este ezeken aludhatunk. 1176 01:01:35,160 --> 01:01:36,840 Nézd a rendetlenséget! 1177 01:01:36,920 --> 01:01:38,280 Hol lehet? 1178 01:01:38,880 --> 01:01:40,320 Láttad valahol a fájljaimat? 1179 01:01:40,520 --> 01:01:43,200 Érzékeidben vagy? nem láttam egyiket sem. 1180 01:01:43,520 --> 01:01:44,880 Hogyan kerülnek ide a fájlok? 1181 01:01:45,240 --> 01:01:46,440 Az aktatáskájában megtalálná 1182 01:01:46,760 --> 01:01:49,720 vagy a fiók belsejében vagy az Önön íróasztal. - Mindenhol kerestem. 1183 01:01:49,920 --> 01:01:52,560 Ma éjjel senki ne egyen vagy aludjon! 1184 01:01:52,640 --> 01:01:54,040 Az egészet el kell költenem éjszaka rendezni ezeket! 1185 01:01:54,680 --> 01:01:56,680 Manu! Láttad apa aktáit? 1186 01:01:57,200 --> 01:01:59,200 Apa nem vitte haza az aktákat mióta elkezdődtek a vizsgáim. 1187 01:01:59,280 --> 01:02:00,840 Hogy történt ez, anya? 1188 01:02:01,240 --> 01:02:02,480 Ezt hívják 1189 01:02:02,640 --> 01:02:04,360 az okozott pusztítást egy elefánt által. 1190 01:02:04,440 --> 01:02:05,760 anya.. - Igen? 1191 01:02:05,840 --> 01:02:07,480 Az az elefánt belépett a másikba szoba is. 1192 01:02:08,000 --> 01:02:10,240 Apád egyszerűen lehetetlen! 1193 01:02:13,840 --> 01:02:16,680 mit csinálsz? Hallottad egyáltalán, amit mondtam? 1194 01:02:18,160 --> 01:02:19,600 Ott nem találod. 1195 01:02:19,680 --> 01:02:20,960 Épp tegnap rendeztem ezeket. 1196 01:02:21,080 --> 01:02:22,800 Elég a rendezésből! 1197 01:02:22,960 --> 01:02:23,800 Tudod mi ez? 1198 01:02:24,040 --> 01:02:25,080 Tudod a fontosságát ebből? 1199 01:02:25,320 --> 01:02:27,360 Csak tudod elintézni a dolgokat! - Nézd! 1200 01:02:27,600 --> 01:02:30,120 Nézd.. 1991! 1201 01:02:30,520 --> 01:02:32,440 A papírkivágás Rajiv Gandhi meggyilkolása. 1202 01:02:32,520 --> 01:02:34,160 Ez 14 éves. 1203 01:02:34,240 --> 01:02:35,360 Amikor Manu óvodás volt. 1204 01:02:35,440 --> 01:02:36,440 Ez egy megjelent cikk volt a "The Hindu"-ban. 1205 01:02:36,680 --> 01:02:38,600 Csak utalnia kell ezeket a gyűjteményeket 1206 01:02:38,680 --> 01:02:39,840 letenni az IAS vizsgát. 1207 01:02:41,440 --> 01:02:43,600 Becsben tartottam ezeket a szekrényemben 1208 01:02:43,800 --> 01:02:45,280 és nézd meg, hová dobtad őket! 1209 01:02:45,440 --> 01:02:46,360 Csak menj innen! 1210 01:02:46,960 --> 01:02:49,080 Kidobtad volna a fájljaimat valami szemetesben is! 1211 01:02:49,160 --> 01:02:50,720 Pokolba a tisztaságoddal! 1212 01:03:02,240 --> 01:03:04,480 Ezt nem is fogod megtalálni nyilvános könyvtárban. 1213 01:03:04,800 --> 01:03:05,920 Értékeli ezt itt valaki? 1214 01:03:09,720 --> 01:03:11,960 Anya, kérlek, ne sírj. 1215 01:03:12,560 --> 01:03:13,440 Ne sírj. 1216 01:03:18,120 --> 01:03:20,760 Apa csak viccelt. 1217 01:03:34,440 --> 01:03:35,680 Kértél vizet, apa? 1218 01:03:43,760 --> 01:03:46,200 Helló? Helló! 1219 01:03:47,400 --> 01:03:49,200 Helló? Átkozott! 1220 01:03:56,960 --> 01:03:57,800 Megszakadt. 1221 01:03:58,960 --> 01:04:01,800 Mi ez, apa? Mindenhol izzadsz. 1222 01:04:10,880 --> 01:04:12,720 Gyere, kelj fel. 1223 01:04:13,480 --> 01:04:17,800 Gyerünk.. Igen! gyerünk.. Olyan nehéz vagy, apa! 1224 01:04:18,680 --> 01:04:20,320 Igen, kelj fel! 1225 01:04:21,960 --> 01:04:23,720 Anya, szolgálj fel nekünk vacsorát! 1226 01:04:24,360 --> 01:04:26,440 Menj és egyél az étkezőasztalon. - Nem. 1227 01:04:26,560 --> 01:04:29,320 Gyere te is, anya. - Hadd hozzam az ételt. 1228 01:04:29,560 --> 01:04:30,480 Menj és ülj le. 1229 01:04:31,960 --> 01:04:33,760 Itt. - Mondta a jógaoktató 1230 01:04:33,840 --> 01:04:36,160 hogy csak egyharmadát használjuk a tüdőnkből. 1231 01:04:36,520 --> 01:04:37,600 Ez normális légzés közben. 1232 01:04:38,400 --> 01:04:40,080 Amikor veszünk egy mély levegőt 1233 01:04:43,800 --> 01:04:45,880 majdnem tele lenne a tüdőnk. 1234 01:04:47,040 --> 01:04:48,760 Hé! Hol voltál, Manju? 1235 01:04:48,840 --> 01:04:49,920 Miért iszol kását? 1236 01:04:50,000 --> 01:04:51,160 Mióta veszekedtél anyával 1237 01:04:51,200 --> 01:04:52,320 nem készített semmilyen köretet. 1238 01:04:53,320 --> 01:04:55,080 Hé, miért nem készültél fel? valami köret? 1239 01:04:55,320 --> 01:04:57,080 most nem tudok főzni. 1240 01:04:57,480 --> 01:04:58,640 Ha akarod, Megsütöm Papadamot. 1241 01:04:58,920 --> 01:05:02,160 Csak akkor sütöd, ha én akarom? Még nem sütötted meg? 1242 01:05:08,880 --> 01:05:10,720 Mr. Rameshan, meg tudja tartani ez a csirke a hűtődben? 1243 01:05:10,800 --> 01:05:12,640 A hűtőnk majdnem tele van. holnap viszem. 1244 01:05:12,960 --> 01:05:15,960 Hol van apád? Volt-e a vacsorád? - Nem, még nem. 1245 01:05:16,040 --> 01:05:18,160 Oké, jó éjszakát. - Ha nem vigye holnap, megesszük. 1246 01:05:18,240 --> 01:05:20,680 Ha olyan mohó vagy, akkor inkább egyél! 1247 01:05:22,400 --> 01:05:23,840 Hé! Ó, istenem! 1248 01:05:27,520 --> 01:05:28,480 Mi ez? 1249 01:05:44,640 --> 01:05:46,840 Ki tartotta ezt a fagyasztóban? 1250 01:05:48,720 --> 01:05:50,400 Ó apa.. - Nem tartottam meg. 1251 01:05:51,240 --> 01:05:54,880 Ki fogja még itt tartani az aktáját? - Apa.. - Milyen szégyen! 1252 01:05:55,320 --> 01:05:57,280 Nem.. Miért fogom megtartani a fagyasztóban? 1253 01:05:57,360 --> 01:05:58,200 Kedvesem, megtartottad? 1254 01:05:58,280 --> 01:06:01,400 Ennyire hülye vagyok, apa? - Apa.. - Nem is nyúltam hozzá. 1255 01:06:01,840 --> 01:06:03,040 Elkaptak, apa... 1256 01:06:06,640 --> 01:06:08,200 Hogyan lehetséges ez? 1257 01:06:08,960 --> 01:06:09,880 Lehetséges. 1258 01:06:10,120 --> 01:06:12,280 Több száz gondod van. 1259 01:06:12,560 --> 01:06:13,520 Mi lesz még? 1260 01:06:28,200 --> 01:06:30,400 Az ilyen memóriavesztés része 1261 01:06:30,760 --> 01:06:33,160 mindenki mindennapi életéből. 1262 01:06:33,400 --> 01:06:36,080 De az emberek nem figyelnek rá 1263 01:06:36,200 --> 01:06:37,960 vagy tudatosuljon benne. 1264 01:06:38,960 --> 01:06:41,960 Ez csak pusztulás okozta egy férfi útja során 1265 01:06:42,240 --> 01:06:43,440 születésétől haláláig. 1266 01:06:43,800 --> 01:06:45,600 Ez hatással lesz a tested és az elméd. 1267 01:06:47,680 --> 01:06:49,240 Általában megfigyeljük 1268 01:06:49,320 --> 01:06:52,960 olyan szorongásos tünetek és a szülők közötti stressz. 1269 01:06:53,800 --> 01:06:56,480 Az álmod, hogy fiad legyen egy IAS tiszt, igaz? Gyerünk. 1270 01:06:56,840 --> 01:06:58,200 Minden álom közepette 1271 01:06:58,440 --> 01:07:00,480 kis memóriavesztés elfogadható. 1272 01:07:01,400 --> 01:07:02,640 Jól kell gyakorolni. 1273 01:07:03,120 --> 01:07:04,400 Sétálni és játszani kell. 1274 01:07:04,640 --> 01:07:06,000 És felejtse el a memóriavesztését. 1275 01:08:23,400 --> 01:08:26,600 – A korai kudarcok nem kiállni, mint az optimizmus alapja' 1276 01:08:26,880 --> 01:08:30,560 'kimeríthetetlen volt.' - Meddig ugyanazt fogod tanulni? 1277 01:08:30,640 --> 01:08:32,440 Ne botladjon meg és ne essen el valahol. - Tűnj el! 1278 01:08:32,560 --> 01:08:33,720 Ismerem a feszültségemet. 1279 01:08:33,840 --> 01:08:36,400 Nem tudok erre emlékezni hiába igyekszem. 1280 01:08:36,480 --> 01:08:37,520 Nem tudsz koncentrálni 1281 01:08:37,720 --> 01:08:41,320 ahogy sok más gondolatod is van a fejedben! - Fogd be, gazember! 1282 01:08:41,400 --> 01:08:43,440 meg foglak verni. - Mi folyik itt? 1283 01:08:43,520 --> 01:08:45,760 Legalább ne veszekedj aznap a vizsgáról! 1284 01:08:45,840 --> 01:08:48,320 Egyszerűen ingerelni akar. - Akkor mi van? 1285 01:08:48,400 --> 01:08:49,520 Mi az a.. - Tűnj el! - Hé! 1286 01:08:49,640 --> 01:08:51,840 Mi haszna kapni feszült az utolsó 1287 01:08:51,920 --> 01:08:53,280 pillanat? - Így van. 1288 01:08:53,520 --> 01:08:55,640 Tessék, ezzel írja meg a vizsgáját toll. - Oké. - Mi ez? 1289 01:08:55,720 --> 01:08:57,600 Ez egy speciális toll a vizsga megírásáért? 1290 01:08:57,720 --> 01:08:59,120 Nekünk kell Isten áldása is. 1291 01:08:59,200 --> 01:09:00,600 Ez egy megszentelt toll. 1292 01:09:01,040 --> 01:09:03,240 Akkor jobb, ha ezt a tollat használja valami jó cél érdekében! 1293 01:09:04,040 --> 01:09:06,600 Egyébként a pontok felét megkapod mint Isten áldása. 1294 01:09:11,880 --> 01:09:12,680 Eszed tokja! 1295 01:09:13,360 --> 01:09:16,560 Ó, istenem! el vagyok cseszve! - Nagyon jó! 1296 01:09:16,960 --> 01:09:19,160 Megérdemled amiért kigúnyolta Istent. 1297 01:09:19,280 --> 01:09:20,320 asszonyom, van vasalni való ruhád? 1298 01:09:20,720 --> 01:09:21,600 Hallgat. - Mit? 1299 01:09:21,680 --> 01:09:23,360 Ha készen állsz a kerékpározásra 1300 01:09:23,520 --> 01:09:26,200 folytathatjuk ezt. - Dehogyis! 1301 01:09:26,280 --> 01:09:28,080 Apa még mindig nem ment el a hivatalba? 1302 01:09:28,280 --> 01:09:31,800 Most már elmehetsz. az apám bedob az iskolába. - Oké. 1303 01:09:32,040 --> 01:09:34,360 Anya! Imádkozz jól! - Oké.. 1304 01:09:34,480 --> 01:09:39,360 Gyere gyorsan. - Gyerünk. 1305 01:09:44,160 --> 01:09:48,280 Ó, istenem! kimerültem! - Kezdő baj, apa? 1306 01:09:48,520 --> 01:09:50,600 Igen. - Mi történt mindenkivel a mai járművek? 1307 01:09:50,680 --> 01:09:51,720 A kerékpár gumim is defektes. 1308 01:09:54,800 --> 01:09:56,560 Szó sem lehet róla. - Miért van itt a kulcs? 1309 01:10:00,120 --> 01:10:05,040 tanultam.. - Hűha! Igazán okos vagy! 1310 01:10:05,120 --> 01:10:06,040 Nagyon okos emberek! 1311 01:10:06,200 --> 01:10:08,360 Megpróbáltad elindítani bekapcsolás nélkül. 1312 01:10:08,800 --> 01:10:09,640 az? - Igen. 1313 01:10:09,720 --> 01:10:12,760 Ó, uram! Hogy tehetted csináld ezt velem? 1314 01:10:12,880 --> 01:10:15,560 Még én sem vettem észre. - Nem, csak viccel. 1315 01:10:15,920 --> 01:10:16,840 Bekapcsoltam. 1316 01:10:17,120 --> 01:10:19,360 Volt volna egy kis por a benzinben. - Igaz.. 1317 01:10:19,480 --> 01:10:20,400 Apa, menjünk gyorsan. 1318 01:10:21,320 --> 01:10:22,480 Nemsokára elkezdődnek a vizsgáim. 1319 01:10:24,680 --> 01:10:27,040 De bekapcsoltam. - Igaz.. 1320 01:10:29,120 --> 01:10:30,880 Kérem, javíttassa meg a ciklusomat. - Add ide a pénzt. 1321 01:10:30,960 --> 01:10:32,560 Később.. – A pénzt akarom! - Menjünk. 1322 01:10:33,640 --> 01:10:35,960 Apa és fia egyaránt 1323 01:10:36,080 --> 01:10:38,800 korán dolgozom reggel! 1324 01:10:40,120 --> 01:10:41,720 De bekapcsoltam. 1325 01:10:42,200 --> 01:10:43,000 Mondtál valamit, apa? 1326 01:10:43,200 --> 01:10:44,840 Bekapcsoltam! 1327 01:10:44,920 --> 01:10:46,120 Még mindig ezen gondolkodsz? 1328 01:10:46,440 --> 01:10:49,400 Betennéd a kulcsot, de megtetted ne kapcsolja be. - Hazudsz! 1329 01:10:49,520 --> 01:10:51,280 Hogyan tudom elfelejteni bekapcsolni? 1330 01:10:51,360 --> 01:10:52,560 Ezt kérdezem öntől. 1331 01:10:52,640 --> 01:10:55,280 Nem akartam felvenni a harcot ott. - Hé, ez hogy lehetséges? 1332 01:10:56,360 --> 01:10:58,000 Fogat mostál ma reggel? 1333 01:10:59,360 --> 01:11:01,080 Igen. Miért? Nem keféltél a fogaid? 1334 01:11:01,480 --> 01:11:03,400 fogat mostam. De keféltél? 1335 01:11:04,880 --> 01:11:07,160 megtettem. Kétségei vannak? - Nincsenek kétségeim. 1336 01:11:07,840 --> 01:11:09,120 Akkor mi a színe a fogkefédről? 1337 01:11:10,080 --> 01:11:11,120 Ez most kétséged? 1338 01:11:12,880 --> 01:11:14,440 Miért kell emlékeznünk mindezt? 1339 01:11:14,600 --> 01:11:16,680 Ez csak egy fogkefe! - Így van. 1340 01:11:16,840 --> 01:11:18,920 De ma használtad a fogkefémet. 1341 01:11:19,000 --> 01:11:22,280 Hé! ne viccelj velem.. 1342 01:11:22,720 --> 01:11:23,560 nem hazudok. 1343 01:11:23,640 --> 01:11:25,640 Csak nem akartam ezt elmondani anya előtt. - Mit? 1344 01:11:25,760 --> 01:11:27,560 Meg akarsz sérteni! 1345 01:11:27,680 --> 01:11:28,520 hazudsz! 1346 01:11:29,320 --> 01:11:31,840 Miért vagy dühös, apa? 1347 01:11:32,360 --> 01:11:34,480 Miért akarom majd megsérteni? 1348 01:11:36,920 --> 01:11:39,080 Mindenki azt mondja, hogy te feszültek 1349 01:11:39,160 --> 01:11:40,080 a tanulmányaimról. 1350 01:11:41,080 --> 01:11:43,840 Ó, nem! Hová mész, apa? Állj.. 1351 01:11:44,600 --> 01:11:45,680 átmegyek az úton. 1352 01:11:46,600 --> 01:11:48,600 Oké, szia! - Viszlát. 1353 01:11:49,400 --> 01:11:50,800 The colour of toothbrush.. 1354 01:11:51,080 --> 01:11:53,440 Why do I have to remember that? 1355 01:11:55,760 --> 01:11:56,880 Piros színű volt? 1356 01:11:57,280 --> 01:11:58,960 Igen, piros volt. 1357 01:11:59,320 --> 01:12:02,720 Or.. Did I change the toothbrush? 1358 01:12:07,600 --> 01:12:09,640 Did I take bath in the morning? 1359 01:12:10,040 --> 01:12:11,800 Nem mostam fogat fürdés előtt? 1360 01:12:13,720 --> 01:12:15,400 I did use a new blade to shave. 1361 01:12:24,040 --> 01:12:24,840 Ó! 1362 01:12:25,480 --> 01:12:26,800 Hey.. Where are you going? 1363 01:12:26,880 --> 01:12:28,040 Can't you see the red signal? 1364 01:12:28,240 --> 01:12:30,320 Akkora kellemetlenség! 1365 01:12:40,480 --> 01:12:41,640 Viszlát. 1366 01:12:42,480 --> 01:12:45,360 Mi folyik itt? - Fogalmam sincs.. 1367 01:12:46,640 --> 01:12:48,080 Hello, jó reggelt. - Jó reggelt. 1368 01:12:48,160 --> 01:12:50,440 Did you make me go around for so long to come here? 1369 01:12:50,600 --> 01:12:52,440 Mi? - Csak adj Rs. most 200. 1370 01:12:52,720 --> 01:12:55,240 The petrol price is rising napról napra. 1371 01:12:57,960 --> 01:13:01,240 Usually, we, the auto drivers, make people go around like this. 1372 01:13:01,320 --> 01:13:02,840 Nos, ezt tartsd meg. - Hé! 1373 01:13:03,040 --> 01:13:06,040 Nem.. - Rendben van. - Tartsd meg veled. Ezt nem tudjuk elfogadni. 1374 01:13:06,120 --> 01:13:08,280 The vigilance squad is always körül látható. 1375 01:13:08,360 --> 01:13:10,480 De mi valódiak vagyunk. - Leave now.. My dear sir. 1376 01:13:10,560 --> 01:13:12,240 My house is under construction. Kérlek, hagyj békén. 1377 01:13:12,320 --> 01:13:13,720 Akkor gyere a boltomba este. - Oké. 1378 01:13:13,800 --> 01:13:15,920 Just give me a call before coming. - Rendben. 1379 01:13:16,440 --> 01:13:17,800 mit keresel itt zöldségekkel? 1380 01:13:17,880 --> 01:13:20,080 He would've got it for free. - Így van.. 1381 01:13:21,840 --> 01:13:23,080 Jó reggelt. - Igen. 1382 01:13:23,960 --> 01:13:25,240 miért állsz itt van, uram? 1383 01:13:25,440 --> 01:13:26,880 Miért jöttél ide? zöldségekkel? 1384 01:13:27,960 --> 01:13:29,600 Ez.. - Mit? 1385 01:13:29,680 --> 01:13:30,640 Hol tartsam ezeket? 1386 01:13:30,720 --> 01:13:32,280 Ez a te problémád? 1387 01:13:32,360 --> 01:13:35,680 Dear sir, will anyone come to office with vegetables? 1388 01:13:35,800 --> 01:13:37,760 Mint mondta, did you get these for free? 1389 01:13:37,840 --> 01:13:39,200 I got stuck in a traffic block. 1390 01:13:41,080 --> 01:13:43,160 It has become so difficult to drive napjainkban. 1391 01:13:43,640 --> 01:13:44,440 Szia. - Igen? 1392 01:13:45,760 --> 01:13:48,520 Where do I keep this now? - Meg fogod have to keep it near your seat. 1393 01:13:48,600 --> 01:13:49,640 Add ide, megtartom. 1394 01:13:50,680 --> 01:13:52,640 Ezt most érzed az ügyetlenség, ugye? 1395 01:13:53,760 --> 01:13:55,320 Olyan szomorú! Már olyan unalmasnak tűnnek. 1396 01:13:55,640 --> 01:13:57,320 Olyan meleg van kint. 1397 01:13:57,840 --> 01:13:59,960 Amikor olyan sokáig nem láttalak 1398 01:14:00,040 --> 01:14:01,280 Felhívtalak. 1399 01:14:01,360 --> 01:14:02,680 Azok a lakástulajdonosok telefonáltak. 1400 01:14:02,760 --> 01:14:05,360 Azt akarják, hogy ezt szankcionáld banki kölcsön a lehető leghamarabb. 1401 01:14:05,440 --> 01:14:07,080 Csak hívjon haza és tájékoztassa hogy itt vagy. 1402 01:14:07,200 --> 01:14:09,320 Vagy egyébként a feleséged aggódna. 1403 01:14:11,200 --> 01:14:13,080 Tessék, csörög. - Csak vigyázz erre. - Oké. 1404 01:14:13,920 --> 01:14:16,600 Szükségünk lesz Ms. Susanne segítségére. - Halló? 1405 01:14:18,080 --> 01:14:18,880 Lekha? 1406 01:14:18,960 --> 01:14:21,600 Mi ez, Joseph úr? Van neked most kezdted el a zöldségeket árulni? 1407 01:14:21,680 --> 01:14:23,440 Valahogy túl kell élnem. 1408 01:14:23,520 --> 01:14:25,320 Adjak néhány ujjat hölgyeim? - A fenébe! - Rendben van. 1409 01:14:25,400 --> 01:14:27,040 Csak adjunk hozzá egy kis reszelt kókuszt bele. 1410 01:14:27,120 --> 01:14:29,800 mit mondasz? - Ennyi időre van szüksége? 1411 01:14:29,880 --> 01:14:31,680 Csak piríts egy kis kókuszreszeléket 1412 01:14:31,760 --> 01:14:36,800 és add hozzá.. – Uram! Van neked olyan régóta használod a telefonomat? 1413 01:14:36,880 --> 01:14:39,720 Adjunk hozzá néhány fűszert, és őröljük meg együtt. 1414 01:14:39,800 --> 01:14:41,200 Finom lenne. 1415 01:14:41,440 --> 01:14:43,040 mit csinál? 1416 01:14:43,120 --> 01:14:45,000 Ez az ő háza? - Olyan meleg van. - Uram, vegye fel az ingét. 1417 01:14:45,080 --> 01:14:46,520 Hozz nekem egy kis írót. 1418 01:14:46,680 --> 01:14:48,080 Megőrültél, uram? 1419 01:14:48,160 --> 01:14:49,720 Ne hozzon létre jelenetet itt. 1420 01:14:49,880 --> 01:14:50,880 Ó, a fenébe! 1421 01:14:51,840 --> 01:14:53,880 Zöldségeket vásároltál egy lakomára! 1422 01:14:53,960 --> 01:14:56,280 Munkát adtál kora reggel! 1423 01:14:59,320 --> 01:15:00,640 Itt ülsz és mosolyogsz? 1424 01:15:00,920 --> 01:15:01,720 Uram, kelj fel. 1425 01:15:02,160 --> 01:15:02,960 Kelj fel. 1426 01:15:04,920 --> 01:15:05,960 Tessék, vedd fel az inged. 1427 01:15:07,360 --> 01:15:09,560 Ha szankcionálja azt a banki kölcsönt 1428 01:15:09,920 --> 01:15:12,560 cserébe új lakást kap. 1429 01:15:12,640 --> 01:15:15,520 Eszed tokja! - Akár bérbe is adhatod. 1430 01:15:27,000 --> 01:15:28,440 Ó, istenem! Ó! 1431 01:15:30,720 --> 01:15:33,600 Mi a fenét csinál, uram? - Ha ezt a paradicsomot szeleteljük.. - Uram! 1432 01:15:33,680 --> 01:15:36,440 részeg vagy? - Ha ez a paradicsom fel van szeletelve.. – Gyere ide. - Istenem! 1433 01:15:36,600 --> 01:15:37,680 Megrémültem. 1434 01:15:43,960 --> 01:15:45,040 Nem érzek szagot. 1435 01:15:45,320 --> 01:15:46,880 Ha alkoholt fogyasztott volna, a szája érezné a szagot. 1436 01:15:46,960 --> 01:15:48,960 Vodka vagy Gin nem tenné van valami szaga. 1437 01:15:49,040 --> 01:15:50,920 Ennek ellenére kellemetlen szaga lenne. 1438 01:15:51,440 --> 01:15:52,640 Kétlem, hogy dohányzott volna 1439 01:15:52,760 --> 01:15:54,480 valami erős füvet. 1440 01:15:55,120 --> 01:15:57,880 Ez az oka annak, hogy nem az ő érzékeiben. 1441 01:15:58,000 --> 01:16:00,000 Most nézz rá mosolyogva. 1442 01:16:00,080 --> 01:16:01,280 Semmi kétség afelől. 1443 01:16:01,560 --> 01:16:02,440 Uram, ön egy dolgot csinál. 1444 01:16:02,680 --> 01:16:03,480 Gyere ide. 1445 01:16:06,600 --> 01:16:07,680 Menj a mosdóba 1446 01:16:08,200 --> 01:16:10,720 és mossa meg az arcát. - Oké. 1447 01:16:11,000 --> 01:16:13,800 Ha elfáradt, leesek te haza. - Rendben. 1448 01:16:13,880 --> 01:16:16,080 Jobb, ha ma nem dolgozol. - Így van. 1449 01:16:16,200 --> 01:16:18,040 Legyen gyors. Kint várunk. 1450 01:16:22,400 --> 01:16:24,720 Amikor egy kezdő dohányzik, ez lenne az eredmény. 1451 01:16:24,800 --> 01:16:26,800 Az ember továbbra is mosolyogni fog és viselkedj úgy, mint egy gyerek. 1452 01:16:26,880 --> 01:16:28,760 Mindennek engedelmeskednek hangzik el. 1453 01:16:28,840 --> 01:16:31,760 Mindent megtesznek lassú mozdulattal. 1454 01:16:32,240 --> 01:16:35,000 Látszik, ahogyan magyarázol hogy szakértő vagy. 1455 01:16:35,080 --> 01:16:38,280 Én voltam ebbe az egészbe az egyetemi koromban! 1456 01:16:38,800 --> 01:16:40,680 Természetesen! 1457 01:16:40,760 --> 01:16:42,040 Mindegy, várj itt. 1458 01:16:42,200 --> 01:16:44,040 Érzékeiben lesz ha egyszer megmossa az arcát. - Igen. 1459 01:16:47,280 --> 01:16:48,360 Hol van a zuhany? 1460 01:16:55,760 --> 01:16:58,120 Te ott fürödsz? 1461 01:16:58,240 --> 01:16:59,960 Ó, istenem! Csak gyere ki most! 1462 01:17:01,560 --> 01:17:04,800 Uram! - Igen? - Mr. Rameshan jött a boltomba a robogójával. 1463 01:17:05,200 --> 01:17:07,560 A dolgok megvásárlása után a boltomban hagyta a robogót 1464 01:17:07,640 --> 01:17:09,080 és beült egy autóba. 1465 01:17:09,360 --> 01:17:10,800 Valami nem stimmel. 1466 01:17:10,960 --> 01:17:13,120 Azt mondta, hogy késik forgalmi akadály miatt. 1467 01:17:13,360 --> 01:17:15,040 A robogójával van valami probléma? - Nem, uram. 1468 01:17:15,120 --> 01:17:16,800 A robogójával jöttem ide. 1469 01:17:16,920 --> 01:17:18,920 Itt van a kulcs. Leparkoltam a robogóval. 1470 01:17:19,120 --> 01:17:21,640 Ez nem alkohol kérdése vagy gyom. Ez valami más. 1471 01:17:21,720 --> 01:17:23,560 Tolvaj! Ő egy tolvaj! 1472 01:17:23,880 --> 01:17:24,800 Ő egy tolvaj! 1473 01:17:24,880 --> 01:17:26,880 Ellopta a robogómat! - Mit csinál, uram? 1474 01:17:26,960 --> 01:17:29,600 Uram! - Én adtam a műhelyben! Ő egy tolvaj! 1475 01:17:29,680 --> 01:17:31,920 Ellopta a robogómat! - Uram.. 1476 01:17:32,120 --> 01:17:33,800 A műhelyben adtam! - Uram.. 1477 01:17:33,880 --> 01:17:35,320 Uram! - Ő egy tolvaj! - Kérlek, hagyj el. 1478 01:17:35,400 --> 01:17:38,800 a műhelyben adtam.. - Kérlek, hagyj el. 1479 01:17:38,880 --> 01:17:40,520 Mit csináltok itt? 1480 01:17:40,600 --> 01:17:42,720 Nincs rajta ruha. - Odaadtam a robogót.. 1481 01:18:01,960 --> 01:18:02,840 Mi ez, anya? 1482 01:18:02,920 --> 01:18:04,280 Apa éppen lázas. 1483 01:18:05,280 --> 01:18:07,640 Amikor Ms. Sophie elmondta annak az apának beengedték 1484 01:18:07,960 --> 01:18:09,240 a kórházban, megijedtem. 1485 01:18:09,960 --> 01:18:11,200 Ez csak a hatás gyógyszerek. 1486 01:18:12,040 --> 01:18:15,000 Apa folyton azt mondja, hogy alszik meggyógyítja a betegségeit. 1487 01:18:16,200 --> 01:18:17,440 Hozd ide! 1488 01:18:17,920 --> 01:18:19,440 Anya, te olyan érzékeny vagy! 1489 01:18:20,640 --> 01:18:21,880 Ha így kezdesz sírni 1490 01:18:21,960 --> 01:18:23,560 adok neked altatót valamint. 1491 01:18:23,880 --> 01:18:24,720 Ugye, kedvesem? 1492 01:18:32,960 --> 01:18:35,240 Ha így sírsz, ki fog minket megnyugtatni? - Ó! 1493 01:18:35,320 --> 01:18:36,400 Tessék, Manu! 1494 01:18:36,520 --> 01:18:39,000 Nem kell aggódnod. 1495 01:18:39,320 --> 01:18:41,120 Csak enyhe láza van. 1496 01:18:41,520 --> 01:18:42,880 Nem hisz nekem, Lekha asszony? 1497 01:18:42,960 --> 01:18:46,120 Úgy gondolja, hogy apa felhajtást keltett az irodában. - Ez minden? 1498 01:18:46,200 --> 01:18:47,680 Ne törődj ezzel. 1499 01:18:48,160 --> 01:18:49,440 Ezt az embert kell hibáztatni. 1500 01:18:49,680 --> 01:18:52,800 Bárki megverné a tetteiért! 1501 01:18:52,880 --> 01:18:54,280 Általában én vagyok az, aki megveri 1502 01:18:54,360 --> 01:18:56,160 ezúttal tőle kapta Mr. Rameshan. Ennyi. 1503 01:18:56,240 --> 01:18:57,400 Ez nem kérdés. 1504 01:18:57,560 --> 01:18:58,840 Inkább menj haza mielőtt késő lenne. 1505 01:18:59,040 --> 01:19:00,200 Holnap lesz a vizsgád, igaz? 1506 01:19:00,520 --> 01:19:02,800 Ma este sikerül. 1507 01:19:03,360 --> 01:19:04,920 Felhívtál? - Rendben van, Joseph úr. 1508 01:19:05,000 --> 01:19:07,200 Ma este itt maradunk. - Mit mondasz? 1509 01:19:07,360 --> 01:19:09,600 Apád akkor szidni fog 1510 01:19:09,680 --> 01:19:12,760 amiért vissza kellett maradnod itt. nem kell.. 1511 01:19:13,320 --> 01:19:15,320 tudok vigyázni rá erre az éjszakára. Végül is 1512 01:19:15,400 --> 01:19:16,760 ő a barátom. Ugye, uram? 1513 01:19:17,680 --> 01:19:20,320 Elmehetsz. Menj haza és tanulj. 1514 01:19:21,120 --> 01:19:21,960 Gyerünk. 1515 01:19:26,280 --> 01:19:27,960 Hogyan fogok apám nélkül tanulni? 1516 01:19:29,680 --> 01:19:32,200 Hogyan tudunk aludni apa nélkül? 1517 01:19:34,680 --> 01:19:35,480 Ne sírj. 1518 01:19:37,680 --> 01:19:38,480 Kedves.. 1519 01:19:55,840 --> 01:19:56,640 Mi történt, kedvesem? 1520 01:19:56,880 --> 01:19:58,040 Mi történt a fiammal? 1521 01:19:58,760 --> 01:19:59,560 hol van? 1522 01:20:00,120 --> 01:20:03,320 A láz már kicsit javult. - Az agyát pásztázzák. 1523 01:20:03,720 --> 01:20:05,400 Ó, Krsna Úr! 1524 01:20:06,080 --> 01:20:07,440 megijedtem. 1525 01:20:07,760 --> 01:20:09,600 D-Nincs vizsgád? 1526 01:20:09,640 --> 01:20:11,640 Miért nem mentél? - Ez csak egy modellvizsga, nagypapa. 1527 01:20:11,720 --> 01:20:14,120 Ideges lesz ha nem írod a vizsgákat. 1528 01:20:14,200 --> 01:20:16,040 Ugyanezt mondtam neki. De nem hallgatott. 1529 01:20:16,080 --> 01:20:19,200 tegnap este óta.. - Joseph, igaz? - Igen. 1530 01:20:19,280 --> 01:20:22,680 honnan tudtad? - Könnyű volt. Tegnap nem hívtál? - Igen. 1531 01:20:22,840 --> 01:20:24,800 Mindig rólad beszél, Joseph. 1532 01:20:25,760 --> 01:20:27,240 Mi lesz a lakással? 1533 01:20:27,680 --> 01:20:29,800 Valószínűleg megtehetjük regisztrálja egy hét múlva. 1534 01:20:30,800 --> 01:20:33,800 Mostanra minden döntése alapul a terveidről, Joseph. 1535 01:20:34,040 --> 01:20:37,000 Nem igaz, kedvesem? - Igen. - Ki van Rameshan Nairrel? - Minket. 1536 01:20:37,280 --> 01:20:39,880 Az AD osztályra kell menned. Menj egyenesen, és az elsőt jobbra. 1537 01:20:39,960 --> 01:20:41,240 Rendben. - Hogy van, drágám? 1538 01:20:41,360 --> 01:20:44,000 Az orvos ott van. Ő megmondja. - Oké. Jön. 1539 01:20:44,280 --> 01:20:45,720 Lélegezz be és ki. 1540 01:20:52,960 --> 01:20:55,440 Rendben. Nézz le. 1541 01:20:56,160 --> 01:20:57,720 Igen. - Ülj le. 1542 01:20:58,080 --> 01:21:00,000 Rendben. Csináld újra. - Igen. Jön. 1543 01:21:00,360 --> 01:21:01,200 Nézz le. - Elnézést. 1544 01:21:01,280 --> 01:21:02,920 Ma az Alzheimer-kóros betegek kivizsgálásra kerül. 1545 01:21:03,040 --> 01:21:05,520 Rendben. - Üdvözlet! - Üdvözlet! - Rameshan Nair apja vagyok. 1546 01:21:05,760 --> 01:21:06,960 Korán értél. - Igen. - Hé.. 1547 01:21:07,040 --> 01:21:09,320 Ülj le. - Ettél? - Óvatosan. 1548 01:21:10,960 --> 01:21:14,000 Várj még egy kicsit. - Maradj egyenesen. - Megkértem, hogy hívjon ide. 1549 01:21:14,120 --> 01:21:17,280 Rameshan meglátogatott beszélni az emlékezetkieséséről.. 1550 01:21:17,520 --> 01:21:20,040 végeztünk. Kelj fel. - ...és a kapcsolódó problémák. 1551 01:21:20,560 --> 01:21:23,240 Óvatos. - Azt hittem 1552 01:21:23,320 --> 01:21:25,720 gyakori szorongásos szindróma volt szülőknél látható. 1553 01:21:27,160 --> 01:21:29,800 Amikor az alapján elemezzük a közelmúlt eseményeiről.. 1554 01:21:30,120 --> 01:21:32,640 Elfelejtette az irodába vezető utat ahová naponta jár. 1555 01:21:33,080 --> 01:21:37,000 Zöldségvásárlás éjszakára reggel tévedésből. 1556 01:21:37,440 --> 01:21:40,840 Elfelejteni a biciklit és hívj riksát. 1557 01:21:41,200 --> 01:21:44,040 Viselkedés az irodában mintha az ő otthona lenne. 1558 01:21:44,440 --> 01:21:47,800 Ezek a tünetek elegendőek betegségének megállapítására. 1559 01:21:48,360 --> 01:21:51,480 Miért nem ülsz? Ül. Ülj le, kérlek. 1560 01:21:56,760 --> 01:21:58,440 Miben különleges ez a betegség az, hogy nem 1561 01:21:58,600 --> 01:22:00,080 a beteg, aki kezelést igényel. 1562 01:22:00,400 --> 01:22:03,520 A család és a többiek körülötte, akinek szüksége van rá. mert 1563 01:22:03,800 --> 01:22:08,400 nem a beteg az, aki szenved e betegség miatt. 1564 01:22:10,560 --> 01:22:12,240 Az emberek azok akik gondoskodnak róla. 1565 01:22:14,040 --> 01:22:16,160 Ezek mind Alzheimer-kóros betegek. 1566 01:22:16,920 --> 01:22:20,560 Általában ez a fajta memóriavesztés idős korban jelentkezik. 1567 01:22:20,880 --> 01:22:24,440 Csak kevesen tapasztalják tünetek fiatal korban. 1568 01:22:24,680 --> 01:22:26,960 Presenilis Alzheimer-kórnak hívják. 1569 01:22:27,840 --> 01:22:28,720 Igen. 1570 01:22:30,520 --> 01:22:31,600 Hello, uram. - Helló. 1571 01:22:32,280 --> 01:22:35,040 Tudod, kik ők? - Igen.. 1572 01:22:35,120 --> 01:22:38,920 Igen. - A felismerés elveszítené az emlékeit 1573 01:22:39,480 --> 01:22:42,400 sokat teremtene a szorongástól és a stressztől 1574 01:22:42,560 --> 01:22:44,600 a betegben az elején. 1575 01:22:44,680 --> 01:22:47,200 Az egyszerű emberek, akik ezt nem lehet megérteni 1576 01:22:47,400 --> 01:22:49,360 bélyegezze a beteget őrültnek. 1577 01:22:50,560 --> 01:22:54,720 Az állam megismerésére az agyban, amikor nem működik 1578 01:22:54,760 --> 01:22:57,160 ugyanolyan fontos, mint a tanulás az agyról és annak funkcióiról. 1579 01:22:57,560 --> 01:23:00,760 Az agy károsodása, Alzheimer-kór és demencia. 1580 01:23:00,840 --> 01:23:04,120 Meg fogjuk érteni az élet értékét csak ha ezt megértjük. 1581 01:23:04,560 --> 01:23:08,480 Ronald Reagan. Ő a legtöbb híres Alzheimer-kóros beteg. 1582 01:23:08,600 --> 01:23:12,880 Több mint 30 millió van az emberek Indiában szenvednek ettől. 1583 01:23:13,200 --> 01:23:15,480 Ez az elme búcsúja 1584 01:23:16,120 --> 01:23:18,600 amely egy testet hagy maga után amely még licitálni sem tud 1585 01:23:18,960 --> 01:23:21,760 búcsút szeretteinktől 1586 01:23:21,960 --> 01:23:23,800 az életnek nevezett hosszú út után. 1587 01:23:23,960 --> 01:23:28,640 Anya.. – Megtanulunk mondani az „Anya” szót kiáltásunkon keresztül. 1588 01:23:29,160 --> 01:23:32,480 Minden tudásunk, eredmények és értelem 1589 01:23:32,800 --> 01:23:34,800 amit életünk során szereztünk 1590 01:23:35,400 --> 01:23:38,320 egy napon elviszik a tudtunk nélkül. 1591 01:23:38,920 --> 01:23:41,240 Mint ez a tenger visszahívja a hullámokat 1592 01:23:42,160 --> 01:23:43,520 elfelejtjük a miénket a legutóbbi tanulságok először 1593 01:23:43,920 --> 01:23:46,200 és legkorábbi tanulságaink tartanak. 1594 01:23:46,480 --> 01:23:50,360 100, 99, 98, 97 1595 01:23:50,440 --> 01:23:51,960 96.. így. 1596 01:23:52,720 --> 01:23:56,960 Egy utazás unalmas régi életünktől a születésig. 1597 01:23:57,480 --> 01:24:01,280 Menekülés a túlvilágra miután gyerekként éltek. 1598 01:25:13,600 --> 01:25:16,760 Sok oka lehet erre az agyban bekövetkező változásokra. 1599 01:25:17,600 --> 01:25:19,240 nem mondtam hogy a kezelés 1600 01:25:19,840 --> 01:25:22,600 arról szól, hogyan kell gondoskodni a betegről? 1601 01:25:23,800 --> 01:25:26,480 Szóval még az otthoni kisgyerek is 1602 01:25:26,600 --> 01:25:29,280 tudnia kell a viselkedésről és Rameshan betegsége. 1603 01:25:30,040 --> 01:25:34,280 Doktor, apa tudja a betegségéről most? 1604 01:25:35,440 --> 01:25:36,720 Ez jó kérdés. 1605 01:25:37,320 --> 01:25:40,360 Hadd mutassak néhányat pszichiátriai értékelési kivágások. 1606 01:25:42,960 --> 01:25:43,960 mi a neved? 1607 01:25:45,880 --> 01:25:48,960 R-Rameshan Nair. - Kik azok a családod tagjai? 1608 01:25:49,760 --> 01:25:54,040 Apa, anya, Lekha, Manu és Manju. - Oké. 1609 01:25:54,240 --> 01:25:56,600 hol dolgozol? - Az irodában. 1610 01:25:57,160 --> 01:25:58,720 Igen. Milyen iroda? 1611 01:26:00,360 --> 01:26:01,960 Az iroda bent van Thiruvananthapuram. 1612 01:26:02,520 --> 01:26:05,320 Hol van Thiruvananthapuramban? A titkárság az? 1613 01:26:08,080 --> 01:26:10,080 Hallgat. Hol tanul a fiad? 1614 01:26:11,440 --> 01:26:13,200 Biztosított egy rangot felsőfokú középfokú vizsgán. 1615 01:26:13,640 --> 01:26:15,960 De a felsőfokú középvizsga még nem kezdődött el. 1616 01:26:16,000 --> 01:26:18,360 Igen. Az SSLC ranglistáján szerepel. 1617 01:26:18,480 --> 01:26:22,040 Rendben. Tervezi, hogy elkészíti őt orvos vagy mérnök? - IAS. 1618 01:26:22,080 --> 01:26:24,600 IAS. Közszolgálat. - Nagyon jó. 1619 01:26:24,640 --> 01:26:26,840 Van kedved beteg vagy, Rameshan? 1620 01:26:32,840 --> 01:26:34,560 Lásd. Elfelejtette a nevet a titkárságtól. 1621 01:26:34,800 --> 01:26:38,040 De nincs zavarodottsága Manuról vagy tanulmányairól. 1622 01:26:39,800 --> 01:26:42,480 Lehet, hogy mindent lát tudatalattiján keresztül. 1623 01:26:43,600 --> 01:26:46,840 Ezeket az értékeléseket felhasználva, meg tudunk érteni néhány dolgot. 1624 01:26:47,520 --> 01:26:50,120 Csak Isten érthet meg mindent. 1625 01:26:50,960 --> 01:26:53,720 I-Van valamilyen kezelés külföldön? 1626 01:26:54,960 --> 01:26:57,960 Kezelés nem történt jelentették bárhol. 1627 01:26:58,920 --> 01:27:03,000 Kipróbálhatunk néhány gyógyszert csökkenti a memóriavesztés ütemét. 1628 01:27:05,280 --> 01:27:08,520 Ha nem úgy nézel rá gyerek, veszélyes lehet. 1629 01:27:11,640 --> 01:27:15,000 De ez nem azt jelenti, hogy ő egy nap alatt mindent elfelejt. 1630 01:27:15,520 --> 01:27:18,400 Hasonló lesz a zuhanáshoz egy sziromból. Időbe telik. 1631 01:27:20,320 --> 01:27:23,920 – Amikor eldobott egy baltát… 1632 01:27:24,160 --> 01:27:27,080 "Amikor két baltát dobott..." 1633 01:27:27,160 --> 01:27:30,720 – Ha egy mágnes eltörik, mindegyik darab teljes mágnessé válik. 1634 01:27:30,920 --> 01:27:33,200 Ez azért van.. - "Az a fa... - Az a fa.." 1635 01:27:33,400 --> 01:27:36,200 "Csinált egy hajót. - Hajót csinált. 1636 01:27:36,240 --> 01:27:39,800 "Amikor eldobott egy baltát, az a fa megremegett." 1637 01:27:40,840 --> 01:27:44,920 "Amikor két baltát dobott, az a fa megdőlt." 1638 01:27:45,160 --> 01:27:47,160 "Amikor három baltát dobott" 1639 01:27:47,240 --> 01:27:51,200 – az a fa megdőlt. - Nem tanulni a holnapi vizsgára? 1640 01:27:51,360 --> 01:27:54,280 – Hajót csinált. - Nem tudsz tanulni? valahol máshol? 1641 01:27:59,400 --> 01:28:03,320 "Areca dió, kávé..." - Mi ez, kedvesem? 1642 01:28:03,400 --> 01:28:06,480 Nem tudod megmondani az időt a tanulmányaira koncentrálni? 1643 01:28:09,200 --> 01:28:12,560 Ő az, aki segít neki tanulni. "Amikor eldobott egy baltát..." 1644 01:28:13,520 --> 01:28:16,480 Igen. Ezért mondtam hogy hazaviszem. 1645 01:28:18,520 --> 01:28:20,800 Mindketten továbbra is ezt fogja mondani. 1646 01:28:22,080 --> 01:28:26,440 Ha nem sikerül a vizsgán, Rameshan is elbukik. 1647 01:28:28,760 --> 01:28:31,960 Még egy, apa. - Hé. Nem, kedves. Biztosan fáradt. 1648 01:28:32,200 --> 01:28:33,720 Jön. Igen. 1649 01:28:40,960 --> 01:28:42,040 Fáradt vagy, apa? 1650 01:28:45,520 --> 01:28:46,520 Nem kellene tanulnunk? 1651 01:28:47,720 --> 01:28:49,440 S-Nem kellene tanulnunk? 1652 01:28:49,920 --> 01:28:51,760 S-tanulmány.. 1653 01:28:53,160 --> 01:28:55,120 S-Nem kellene tanulnunk? - Rendben van. 1654 01:28:55,400 --> 01:28:57,840 Csak hallgatnod kell arra, amit olvasok. 1655 01:28:59,520 --> 01:29:02,120 O-Oké. 1656 01:29:07,400 --> 01:29:09,800 – A vonzó erő ami összetart' 1657 01:29:09,960 --> 01:29:12,520 'az alkotó részecskék egy kémiai fajban" 1658 01:29:12,640 --> 01:29:13,840 "kémiai kötésként ismert." 1659 01:29:25,040 --> 01:29:26,720 Fizikailag 1660 01:29:27,320 --> 01:29:30,640 alkalmatlan az én teljesítésére 1661 01:29:33,760 --> 01:29:35,160 kötelességek. 1662 01:29:36,240 --> 01:29:39,160 Du.. Feladatok. 1663 01:29:41,680 --> 01:29:42,960 Ezért 1664 01:29:46,360 --> 01:29:48,000 kérem.. 1665 01:29:49,360 --> 01:29:52,240 kérés.. - Kérés? 1666 01:29:52,320 --> 01:29:55,440 R-kérés? Kér. 1667 01:29:55,560 --> 01:29:56,600 Igen. 1668 01:29:58,320 --> 01:30:01,800 KÉR. - Kérés? - Igen. 1669 01:30:03,760 --> 01:30:05,760 Kér? - R-E-Q-U-E-S-T. 1670 01:30:06,120 --> 01:30:09,400 R-E-Q-U 1671 01:30:09,840 --> 01:30:11,880 E-S-T. 1672 01:30:13,680 --> 01:30:15,520 Kérlek benneteket.. 1673 01:30:18,320 --> 01:30:19,720 Neked.. 1674 01:30:22,600 --> 01:30:24,560 te? - Igen. 1675 01:30:42,960 --> 01:30:45,480 Írd meg te magad és írd alá. - Oké. 1676 01:30:45,920 --> 01:30:47,080 Oké, uram? - Igen. 1677 01:30:49,000 --> 01:30:50,440 Gyere ide. 1678 01:30:50,640 --> 01:30:54,360 Ha nyugdíjat adunk neki ebben az állapotban 1679 01:30:54,720 --> 01:30:58,200 mi van ha visszajön a munkáért gyógyulás után? 1680 01:30:58,320 --> 01:31:01,280 Még a nyugdíjat sem kapom meg. Mindenesetre hadd nézzem meg. 1681 01:31:01,480 --> 01:31:03,840 Helló. - Uram, a titkárnő. - Igen. Mondd el. 1682 01:31:04,200 --> 01:31:07,320 Rameshan visszavonulásáról van szó. - Megerősítették? - Igen. 1683 01:31:07,800 --> 01:31:09,880 Alzheimer-kórban szenved. - Megvannak az igazolások? 1684 01:31:09,920 --> 01:31:11,920 Igen. Orvosi igazolásai vannak. - Az orvosi bizottságtól van? 1685 01:31:12,120 --> 01:31:13,240 N-Nem, uram. 1686 01:31:13,400 --> 01:31:15,800 Ezután kérje el tőlük az igazolásokat az orvosi bizottságtól. - Oké. 1687 01:31:16,520 --> 01:31:20,360 A nyugdíjba vonulás csak szankcionálható ha az orvosi bizottság igazolja. 1688 01:31:20,600 --> 01:31:23,120 Különben létrejön sok komplikáció a jövőben. 1689 01:31:23,200 --> 01:31:26,360 Nem kérdeztelek meg előre? hogy elkerüljük ezeket a szövődményeket? 1690 01:31:26,520 --> 01:31:27,480 Ez igaz. 1691 01:31:27,800 --> 01:31:30,280 De nem számítottam rá hogy ilyen komoly legyen. 1692 01:31:30,360 --> 01:31:31,720 Nem hibáztathatunk ezért senkit. 1693 01:31:32,360 --> 01:31:36,120 Legalább nem lehetsz kedves a kollégádhoz? - A fenébe! 1694 01:31:36,200 --> 01:31:38,760 Mit mondasz, József? Nem tudsz semmit? 1695 01:31:38,880 --> 01:31:40,520 Mindennek megvan a maga eljárása. 1696 01:31:40,600 --> 01:31:42,000 Ez igaz az emberekre akik követik őket. 1697 01:31:42,080 --> 01:31:44,080 Másoknak nem kell ezzel törődniük, kell nekik? 1698 01:31:44,760 --> 01:31:46,880 Csak írja alá a papírokat, uram. A többit én intézem. - Hé! 1699 01:31:46,920 --> 01:31:48,040 megőrültél? 1700 01:31:48,240 --> 01:31:50,560 Ez igaz. Normális emberek mint ahogy valójában őrültek vagyunk. 1701 01:31:50,640 --> 01:31:53,880 Azt szeretné, hogy a hivatkozás a orvosi bizottság. hozom. 1702 01:31:54,040 --> 01:31:56,320 A formalitásoknak itt nem lesz vége ezekkel a papírokkal? 1703 01:31:56,800 --> 01:31:59,560 Miért kell elkészíteni nehéz ezeknek a szegény embereknek? 1704 01:31:59,920 --> 01:32:01,880 Csak írja alá, uram. 1705 01:32:03,640 --> 01:32:05,400 Aláírás. 1706 01:32:06,600 --> 01:32:07,840 Aláírás. 1707 01:32:09,160 --> 01:32:10,960 Aláírás? 1708 01:32:12,080 --> 01:32:13,520 Itt. 1709 01:32:25,720 --> 01:32:28,560 Barátaim, búcsúünnep történik az irodánkban 1710 01:32:28,840 --> 01:32:32,440 nagyon hosszú idő után. 1711 01:32:32,480 --> 01:32:33,680 Ennek fő oka 1712 01:32:34,040 --> 01:32:37,200 a népszerűség Mr. Rameshan köztünk volt. 1713 01:32:37,680 --> 01:32:39,120 Ahogyan szolgált 1714 01:32:39,160 --> 01:32:42,600 a szervezet és annak emberei az elmúlt 20 évben 1715 01:32:42,880 --> 01:32:45,600 egy példa, amely megmutatja 1716 01:32:45,680 --> 01:32:48,040 hogyan kell megtervezni az életét 1717 01:32:48,120 --> 01:32:50,320 és értelmesebbé tenni. 1718 01:32:50,880 --> 01:32:52,800 Nem fogok sokáig tartani. Ebből az alkalomból 1719 01:32:52,960 --> 01:32:55,440 Szeretnék gratulálni neki 1720 01:32:55,680 --> 01:32:58,160 és a családja. 1721 01:32:58,240 --> 01:33:01,520 Én is imádkozom jó egészségéért az Istenhez. 1722 01:33:04,160 --> 01:33:06,520 Uram, mondjon valamit. 1723 01:33:07,400 --> 01:33:08,320 Csak néhány szó. 1724 01:33:09,640 --> 01:33:10,560 Rendben. 1725 01:33:26,200 --> 01:33:27,440 Apu. 1726 01:33:35,720 --> 01:33:37,200 – Üdvözlöm! 1727 01:33:38,240 --> 01:33:40,920 "R-Respected" 1728 01:33:43,560 --> 01:33:46,640 "c-munkatársak" 1729 01:33:48,320 --> 01:33:50,240 "és barátok." 1730 01:33:50,320 --> 01:33:52,160 Szerintem ő sem lát. - Igen. 1731 01:33:52,240 --> 01:33:55,520 "Köszönöm" 1732 01:33:57,040 --> 01:34:00,360 'e-mindenki' 1733 01:34:01,440 --> 01:34:03,600 'f-hogy szerettél' 1734 01:34:04,640 --> 01:34:06,520 'a-és segíts..' 1735 01:34:06,600 --> 01:34:08,160 'És segíts..' 1736 01:34:09,240 --> 01:34:10,960 És segít nekem. 1737 01:34:11,080 --> 01:34:14,320 Igen. - És segít nekem. - És segít nekem... 1738 01:34:14,840 --> 01:34:17,200 'És segít nekem..' - A munkában.. 1739 01:34:18,360 --> 01:34:22,400 'Én-A munkában..' 1740 01:34:22,960 --> 01:34:24,600 'Én-A munkában..' 1741 01:34:24,840 --> 01:34:28,920 Ó, istenem. Ez nagyon váratlan. - "Én a munkában" 1742 01:34:30,120 --> 01:34:31,240 – egész idő alatt. 1743 01:34:36,720 --> 01:34:43,880 – Mint amikor a szirmok ami a rózsáról esett" 1744 01:34:44,720 --> 01:34:49,600 "visszacsatlakozik egymáshoz." 1745 01:34:51,320 --> 01:34:58,160 "Mint a suttogás a levelekről" 1746 01:34:58,920 --> 01:35:03,040 "b-édes zenévé válik." 1747 01:35:15,120 --> 01:35:20,480 – Mint amikor a szirmok ami a rózsáról esett" 1748 01:35:20,560 --> 01:35:25,920 "visszacsatlakozik egymáshoz." 1749 01:35:25,960 --> 01:35:31,360 "Mint a suttogás a levelekről" 1750 01:35:31,520 --> 01:35:35,920 "édes zenévé válik." 1751 01:35:36,120 --> 01:35:41,320 "Kezedben virágzik a hold" 1752 01:35:41,440 --> 01:35:46,280 "mint egy gyönyörű virág." 1753 01:35:46,840 --> 01:35:52,200 "Bánatodnak ebben a csendjében" 1754 01:35:52,400 --> 01:35:57,800 "egy új dal ébred fel." 1755 01:35:58,520 --> 01:36:03,880 – Mint amikor a szirmok ami a rózsáról esett" 1756 01:36:03,920 --> 01:36:09,280 "visszacsatlakozik egymáshoz." 1757 01:36:09,360 --> 01:36:14,720 "Mint a suttogás a levelekről" 1758 01:36:14,840 --> 01:36:20,520 "édes zenévé válik." 1759 01:36:34,080 --> 01:36:38,960 "Még a nap is, ami jön" 1760 01:36:39,040 --> 01:36:43,720 "naponta uralkodni a napon" 1761 01:36:44,920 --> 01:36:49,600 "lemegy az éjszaka" 1762 01:36:49,960 --> 01:36:54,800 – és elhalványul. 1763 01:36:55,280 --> 01:36:59,240 – Ne sírj, madaram. 1764 01:36:59,320 --> 01:37:04,880 – Ne pazarold a könnyeidet, szerelmem. 1765 01:37:05,600 --> 01:37:11,600 "A felkelő nap visszatér" 1766 01:37:12,080 --> 01:37:15,800 – Még egyszer erre az égre. 1767 01:37:30,560 --> 01:37:31,840 Ez klassz, nagypapa. 1768 01:37:31,920 --> 01:37:33,960 Nem szóltál nekünk az útról ahogy meg akartál lepni minket. 1769 01:37:34,480 --> 01:37:35,320 Kedves. 1770 01:37:39,160 --> 01:37:41,840 Ó! Ön csak most érsz ide? 1771 01:37:41,880 --> 01:37:45,080 mit mondjak? Rohadt szabályok! 1772 01:37:45,680 --> 01:37:48,400 A forgalmi adó tisztviselője nem higgye el, hogy váltunk 1773 01:37:48,480 --> 01:37:50,720 új házba, így meg kellett vesztegetnem őt. - Miért van rajtad dhoti? 1774 01:37:50,760 --> 01:37:51,880 Ilyen vagyok. 1775 01:37:51,960 --> 01:37:54,480 Ilyen vagyok, amikor elérem szülőföldem közelében. Bármilyen munkát megcsinálok. 1776 01:37:54,520 --> 01:37:57,520 Így vagyunk mi. Szia. Segíts kirakni. - Igen. 1777 01:38:00,640 --> 01:38:01,520 Igen. 1778 01:38:07,360 --> 01:38:09,960 Ezért mondta nekem hogy így csináljam? 1779 01:38:11,840 --> 01:38:13,480 W-Miért nem mondasz semmit? 1780 01:38:13,920 --> 01:38:15,640 Nem mondtad, hogy ezt tegyem? 1781 01:38:17,360 --> 01:38:20,240 Ez elég ahhoz a járműhöz átmenni, Joseph? - Uram.. 1782 01:38:24,280 --> 01:38:25,520 Após. 1783 01:38:26,360 --> 01:38:27,440 Após. - Igen. 1784 01:38:31,680 --> 01:38:32,760 Kedves! 1785 01:38:40,720 --> 01:38:44,320 T-Ez az otthonom. T-Ez az otthonom. 1786 01:38:44,920 --> 01:38:46,440 T-Azt. 1787 01:38:55,800 --> 01:38:58,160 Changarikutty. 1788 01:39:02,480 --> 01:39:04,400 Changarikutty. 1789 01:39:10,400 --> 01:39:12,000 Néni! 1790 01:39:15,280 --> 01:39:16,400 Néni! 1791 01:39:19,440 --> 01:39:20,920 Néni! 1792 01:39:22,920 --> 01:39:26,200 Kedves. Mondd meg neki, hogy készítsen valamit inni. Megy. 1793 01:39:26,480 --> 01:39:29,120 Igen. József. - Igen. Gyere be. 1794 01:39:29,200 --> 01:39:33,080 Hadd rakjam ki ezt. Nekünk nincs félni az itteni szakszervezettől. 1795 01:39:50,120 --> 01:39:51,560 Gyermekkorunkban 1796 01:39:52,080 --> 01:39:53,440 amikor az arcomat szokta szorítani 1797 01:39:53,920 --> 01:39:55,600 nagyon hangosan sírnék. 1798 01:39:56,240 --> 01:39:57,640 Akkor még nagyon kicsi voltam. 1799 01:39:58,560 --> 01:40:02,080 Az anyja meg szokta ütni amiért ezt tette velem. 1800 01:40:02,960 --> 01:40:04,800 Utána bármikor a közelembe szokott jönni 1801 01:40:05,720 --> 01:40:07,840 mindkét orcámat betakarnám. 1802 01:40:08,000 --> 01:40:09,800 F-Apósnak szüksége van rá sok cukor nélkül. 1803 01:40:09,880 --> 01:40:11,440 Tudom, hogyan kell elkészíteni a bácsinak. 1804 01:40:16,160 --> 01:40:19,440 Egy idő után Futni kezdtem utána. 1805 01:40:20,560 --> 01:40:23,680 Hogy megszorítsa az arcomat. 1806 01:40:24,720 --> 01:40:27,800 Nem tudtunk fejni a tehén, mióta a bácsi elment. 1807 01:40:29,160 --> 01:40:30,440 Add ezt nekik. 1808 01:40:31,000 --> 01:40:32,760 A banánt megsütöm. - Oké. 1809 01:40:36,560 --> 01:40:39,160 Amikor idősebb lettem, minden véget ért. 1810 01:40:41,440 --> 01:40:43,640 Amikor azt mondta, hogy megy.. - Itt. 1811 01:40:43,760 --> 01:40:46,400 ...autót venni, Azonnal fészert csináltam. 1812 01:40:46,480 --> 01:40:48,640 Szóval van helyünk most megtartani mindezt. 1813 01:40:48,720 --> 01:40:52,800 Megkértem, hogy vegyen autót, de nem hozott végleges döntést. 1814 01:40:52,960 --> 01:40:55,200 Isten az, aki mindent eldönt. 1815 01:40:55,640 --> 01:40:58,200 Ellenkező esetben miért csináltam ezt a fészert 1816 01:40:58,280 --> 01:41:00,280 és így még azelőtt is 1817 01:41:00,520 --> 01:41:04,080 ő vette az autót? - Okos lépés volt az utat elkészíteni. 1818 01:41:04,160 --> 01:41:07,400 Különben összetörtünk volna gerincünket ezek hordozásával. 1819 01:41:08,200 --> 01:41:09,200 Igen. 1820 01:41:13,400 --> 01:41:15,120 Ebben nincs sok cukor. 1821 01:41:15,480 --> 01:41:17,480 Adj neki egy pohár kávét, drágám. - Igen. 1822 01:41:24,920 --> 01:41:27,360 Mit csináltok ti ketten? The glass will break. 1823 01:41:29,120 --> 01:41:32,440 Eladom a biciklit és egyebeket és egy hét múlva hozza a pénzt. 1824 01:41:32,560 --> 01:41:35,880 Since it's our need, az emberek megpróbálnak becsapni minket. 1825 01:41:37,080 --> 01:41:38,720 Minden mást én intéztem. 1826 01:41:39,760 --> 01:41:42,720 Only in your case, my planning went wrong. 1827 01:41:44,360 --> 01:41:45,560 Viszlát, uram. 1828 01:41:47,160 --> 01:41:48,520 There is banana roast. 1829 01:41:48,600 --> 01:41:51,040 Pack some. I will be late ha itt kezdem enni. 1830 01:42:09,640 --> 01:42:11,280 Igen. én jövök. 1831 01:42:11,720 --> 01:42:14,680 Take five more. - Oké. - No. - This is enough. 1832 01:42:15,160 --> 01:42:16,920 Mára mind tönkrementek a terveim. - Oké. 1833 01:42:18,040 --> 01:42:21,080 Nem számít, milyen gyorsan vezetünk, csak éjjel érünk haza. 1834 01:42:21,160 --> 01:42:23,960 Isn't it, Chandran? - Igen. - Épül a házam. 1835 01:42:24,000 --> 01:42:26,480 A feleségem elkezd hívni ha elkések. 1836 01:42:26,560 --> 01:42:28,880 She is an impatient one. Hé! - Joseph. 1837 01:42:32,760 --> 01:42:35,640 Köszönöm szépen. - Ez nem semmi. 1838 01:42:35,960 --> 01:42:38,160 Legalább ezt kellett tennem much for Mr. Rameshan. 1839 01:42:38,720 --> 01:42:41,280 Mi? - Banana roast. - Igen. 1840 01:42:42,440 --> 01:42:44,440 A bejárathoz kell menni coaching, dear. - Oké. 1841 01:42:45,440 --> 01:42:47,640 Köszönöm, uram. - Hívj, ha kell valami. 1842 01:42:48,240 --> 01:42:51,040 Viszlát. I will try to come jövő héten az előleg összegével 1843 01:42:51,160 --> 01:42:54,520 a lakásból és a nyugdíjpapírok. - Oké. 1844 01:42:54,600 --> 01:42:56,840 Rendben? - Oké. - Uram! 1845 01:42:57,640 --> 01:42:58,720 Oké, uram! 1846 01:42:58,800 --> 01:43:01,960 Viszlát! Viszlát uram! Viszlát. - Oké, kedvesem. 1847 01:43:03,360 --> 01:43:04,600 Rendben! 1848 01:43:06,760 --> 01:43:10,920 Rendben. - Oké.. - Oké.. 1849 01:43:11,640 --> 01:43:13,080 oké. 1850 01:43:14,760 --> 01:43:16,800 Itt. Nyisd ki a szád. 1851 01:43:19,520 --> 01:43:23,760 Nem vacsoráztunk. Tálaljuk a vacsorát. 1852 01:43:24,120 --> 01:43:25,720 Ki mondta neked, hogy mi nem. 1853 01:43:26,080 --> 01:43:27,640 Én szolgáltam fel neked. 1854 01:43:27,960 --> 01:43:32,200 Próbálj meg emlékezni erre. Kása tisztított vajjal. 1855 01:43:33,360 --> 01:43:34,720 Emlékszel most? 1856 01:43:35,880 --> 01:43:37,440 Nem vacsoráztunk. 1857 01:43:37,920 --> 01:43:41,240 Vacsoráztunk. Csak képzeled. 1858 01:43:41,640 --> 01:43:43,720 Itt. Vacsora után kell megenni. 1859 01:43:44,120 --> 01:43:45,240 Nyisd ki a szád. 1860 01:43:48,360 --> 01:43:49,200 Itt. 1861 01:44:00,080 --> 01:44:01,600 Azt mondtam.. 1862 01:44:02,960 --> 01:44:05,240 azt mondtam.. 1863 01:44:07,640 --> 01:44:09,280 Én-nem tudom. 1864 01:44:09,600 --> 01:44:11,160 Nem vagy képes helyesen mondani? 1865 01:44:11,880 --> 01:44:13,920 Nem vagy képes helyesen mondani? 1866 01:44:13,960 --> 01:44:15,280 Igen. 1867 01:44:17,840 --> 01:44:18,960 Rendben van. 1868 01:44:19,240 --> 01:44:21,160 Csak beszélj tovább. 1869 01:44:22,160 --> 01:44:23,880 A csend a probléma. 1870 01:44:25,280 --> 01:44:26,600 Minden rendben lesz. 1871 01:44:52,320 --> 01:44:53,640 Mi ez a hang, kedvesem? 1872 01:44:53,880 --> 01:44:56,080 Az üveg leesett. - Oké. 1873 01:44:56,280 --> 01:44:59,160 Tisztítsa meg most. Vagy valaki megsérül. 1874 01:44:59,920 --> 01:45:01,880 Úr Krisna! 1875 01:45:12,360 --> 01:45:13,960 Miért nem használtál szemceruzát? 1876 01:45:20,320 --> 01:45:22,640 Miért nem tettél bele cíborvöröst? a fejedre? 1877 01:45:28,640 --> 01:45:30,400 Mit, drágám? mit mondtál? 1878 01:45:32,960 --> 01:45:34,120 Mondd újra. 1879 01:45:38,040 --> 01:45:39,680 Most tisztán beszéltél. 1880 01:45:40,040 --> 01:45:41,400 Mondd újra. 1881 01:45:44,040 --> 01:45:48,440 D-Ne állj túl sokáig az esőben. 1882 01:45:49,680 --> 01:45:51,320 A néni szidni fog. 1883 01:45:53,320 --> 01:45:55,120 A-néni meg fog szidni. 1884 01:46:00,600 --> 01:46:01,880 Ne sírj. 1885 01:46:03,240 --> 01:46:04,520 Ne sírj. 1886 01:46:06,880 --> 01:46:08,240 Ne sírj. 1887 01:46:08,960 --> 01:46:10,320 Ne sírj. 1888 01:46:10,760 --> 01:46:11,920 Rameshan! 1889 01:46:13,960 --> 01:46:16,600 Fiú! - Nincs itt, Após. - Kedves. 1890 01:46:16,720 --> 01:46:18,680 Ellenőrizze az emeleten. - Oké. 1891 01:46:19,080 --> 01:46:22,400 Kedves! Manu! - Mit, anya? 1892 01:46:22,600 --> 01:46:24,320 Manu! - Igen. Mi az? 1893 01:46:24,400 --> 01:46:26,840 Manu, te apád jöttél ide? - Nem. Most ébredtem fel. 1894 01:46:26,960 --> 01:46:28,160 Mi az, kedvesem? 1895 01:46:28,960 --> 01:46:32,120 Mi? Nincs ott? - Nem. - Mi? 1896 01:46:32,840 --> 01:46:36,200 A tóban fürdik? - Istenem! 1897 01:46:38,240 --> 01:46:40,800 apa.. - Kedves! 1898 01:46:42,480 --> 01:46:43,720 Apu! 1899 01:46:45,960 --> 01:46:47,200 Kedves! 1900 01:46:49,440 --> 01:46:51,120 Kedves! 1901 01:46:53,040 --> 01:46:54,920 Após! - Ne aggódj. 1902 01:46:55,120 --> 01:46:57,560 H-tud, hogyan kell úszni. 1903 01:47:13,600 --> 01:47:14,640 Após. 1904 01:47:17,760 --> 01:47:21,520 Anya, az újságos azt mondta, hogy látta apát odamenni! 1905 01:47:23,000 --> 01:47:24,080 Ó, Krsna Úr! 1906 01:47:24,400 --> 01:47:25,560 Ez megkönnyebbülés! 1907 01:47:25,880 --> 01:47:27,080 Mi az, anya? Megtaláltad apát? 1908 01:47:27,400 --> 01:47:29,360 Az újságos meglátta. - Oké. 1909 01:47:29,640 --> 01:47:31,120 Ó, istenem! 1910 01:47:35,400 --> 01:47:36,720 Kérsz ​​még egyet? 1911 01:47:38,880 --> 01:47:41,880 boldog vagyok. Még akkor is, ha az anyámat látnám 1912 01:47:42,200 --> 01:47:43,640 te jöttél ide. 1913 01:47:45,400 --> 01:47:49,160 Régen jártál ide ugyanazt az okot mondva. 1914 01:47:49,760 --> 01:47:50,760 Unniyappam. 1915 01:47:52,480 --> 01:47:53,600 Unniyappam. 1916 01:47:54,720 --> 01:47:57,600 Emlékszel Unniyappamra amikor anyáról beszéltem. 1917 01:47:58,040 --> 01:48:00,080 Még mindig szereted? 1918 01:48:00,320 --> 01:48:02,960 Unniyappam. Unniyappam. 1919 01:48:03,760 --> 01:48:06,560 Ha tudsz várni 10 percet, Hozok neked néhányat. 1920 01:48:07,720 --> 01:48:09,760 nem főzök olyan jó, mint az anyám. 1921 01:48:10,160 --> 01:48:13,760 De én sem vagyok olyan rossz. - Unniyappam. 1922 01:48:14,880 --> 01:48:16,640 Rendben. Kelj fel, ha végeztél. 1923 01:48:18,560 --> 01:48:20,200 Kelj fel és moss kezet. 1924 01:48:20,960 --> 01:48:23,120 Unniyappam. - Neked adom. 1925 01:48:23,240 --> 01:48:25,360 Még nincs kész. el kell érnem. 1926 01:48:25,880 --> 01:48:28,040 Jön. Kelj fel. - Unniyappam. 1927 01:48:28,520 --> 01:48:30,160 ennyire tetszik? 1928 01:48:33,680 --> 01:48:35,240 Changarikutty! 1929 01:48:36,000 --> 01:48:38,400 Mi? Ti ketten romantikusak vagytok? 1930 01:48:38,440 --> 01:48:40,960 Te kurva! - Ó, nem! - Nem tennéd akár adj egy pohár vizet. 1931 01:48:41,040 --> 01:48:45,400 Ételt szolgálsz fel neki. Hamisítod, nem? 1932 01:48:45,480 --> 01:48:47,440 Te rohadt... - Ne üsd meg. - Nem! 1933 01:48:47,520 --> 01:48:50,240 Megtanítom neki a leckét! 1934 01:48:50,440 --> 01:48:52,920 Nem! - Tűnj el! - Nem! 1935 01:48:53,360 --> 01:48:55,880 ne.. - Tűnj el! Mozog! 1936 01:48:56,720 --> 01:48:59,240 Te! - Nem! - Ki mondja, hogy nem emlékszik! 1937 01:48:59,320 --> 01:49:01,160 Csak meg akar ölelni mint a régi időkben! - Nem! 1938 01:49:01,400 --> 01:49:04,560 Rohadt memóriavesztésed! - Nem! - Ne gyere ide többet. 1939 01:49:04,800 --> 01:49:07,520 Különben megöllek! - Nem! - Kifelé! 1940 01:49:08,000 --> 01:49:10,040 Menj a francba! Hogy merészeled! 1941 01:49:10,200 --> 01:49:11,920 Ha valaha kimész innen.. 1942 01:49:12,240 --> 01:49:15,880 Hé! Menj a francba! - Nem! - A nagynénéd meghalt! 1943 01:49:16,200 --> 01:49:17,720 Ha valaha visszatérsz ide.. 1944 01:49:17,760 --> 01:49:21,400 Menj el.. Tűnj el! - Mit csinálsz? 1945 01:49:21,560 --> 01:49:24,160 Menj be! - Fiam! - Te és a szerelmed! 1946 01:49:24,200 --> 01:49:27,520 Mi történt, Soman? - Beteg. - Vigyáznom kell a feleségemre. 1947 01:49:27,960 --> 01:49:30,200 Ha a fiad őrült.. - Mi történt? 1948 01:49:30,600 --> 01:49:33,520 ...zárja be. - Soman.. - Ha kiszabadítod 1949 01:49:33,560 --> 01:49:35,520 az emberek meg fogják verni! Gyere ide! 1950 01:49:35,560 --> 01:49:37,520 Menj be! Csak halj meg! 1951 01:49:40,120 --> 01:49:42,600 Mi az, kedvesem? - Ha valaha menj ki.. – Miért jöttél ide? 1952 01:49:42,880 --> 01:49:44,840 Unniyappam. - Nem! 1953 01:49:46,400 --> 01:49:47,360 Unniyappam. 1954 01:49:49,480 --> 01:49:50,560 Unniyap.. 1955 01:49:52,680 --> 01:49:55,440 'Tehát az Úr irgalmas azokon, akik félik őt. 1956 01:49:55,600 --> 01:49:58,640 – Mert ő maga ismeri a mi keretünket. 1957 01:49:59,120 --> 01:50:01,960 – Figyelmes hogy csak porok vagyunk. 1958 01:50:02,600 --> 01:50:04,640 – Ami az embert illeti, napjai olyanok, mint a fű 1959 01:50:05,080 --> 01:50:07,160 "mint a mező virága, így virágzik" 1960 01:50:07,560 --> 01:50:10,400 'Amikor a szél elvonult felette, nincs többé. - Elhagyott minket.. 1961 01:50:10,840 --> 01:50:13,760 – És a helye már nem ismeri el. 1962 01:50:14,120 --> 01:50:15,920 – De a szerető kedvesség az Úré' 1963 01:50:16,000 --> 01:50:18,720 'öröktől fogva örökkévaló azokon, akik félik őt. 1964 01:50:19,200 --> 01:50:21,760 – És az Ő igazsága gyerekeknek.' 1965 01:50:22,200 --> 01:50:24,360 "Azoknak, akik megtartják szövetségét" 1966 01:50:24,680 --> 01:50:28,120 és emlékezz az övére utasításokat, hogy megtegye őket. 1967 01:50:28,880 --> 01:50:32,320 'Az Úr megalapította Az ő trónja a mennyekben. 1968 01:50:32,720 --> 01:50:34,720 – És az ő szuverenitása minden felett uralkodik. 1969 01:50:34,800 --> 01:50:37,000 Uram, József nincs többé! 1970 01:50:37,400 --> 01:50:39,560 Józsefem nincs többé! 1971 01:50:41,200 --> 01:50:44,480 Rólad beszélt tegnap is. 1972 01:50:45,080 --> 01:50:49,400 Hívd fel, uram! Ébreszd fel a férjemet, uram! 1973 01:50:51,040 --> 01:50:54,120 Nézd, hogyan fekszik itt élettelenül miután mindenkit elbocsátott. 1974 01:50:54,440 --> 01:50:58,480 Ki fog most vigyázni ránk? Mondd, József! 1975 01:51:00,360 --> 01:51:04,320 Nézd, kik jöttek el hogy látlak, Joseph. 1976 01:51:12,400 --> 01:51:13,200 Helló. 1977 01:51:13,840 --> 01:51:15,840 Nem vagyok József, hanem az unokatestvére. 1978 01:51:16,080 --> 01:51:18,040 Ő mosolyog.. - Helló. Ki az? 1979 01:51:18,520 --> 01:51:19,880 Helló. - mosolyog álmában. 1980 01:51:20,240 --> 01:51:24,280 Igen.. - mosolyog álmában. - Tegnap elment aludni. 1981 01:51:24,840 --> 01:51:26,280 Nem volt ilyen problémája. 1982 01:51:26,640 --> 01:51:27,800 igen.. Szívrohamot kapott. 1983 01:51:28,200 --> 01:51:29,720 Nem visszük el a testet szülővárosába. 1984 01:51:30,080 --> 01:51:31,840 Nincs senki különösen ott. 1985 01:51:31,920 --> 01:51:33,880 Álmában mosolyog. 1986 01:51:35,800 --> 01:51:37,080 A felesége és a gyerekei vele voltak. 1987 01:51:38,360 --> 01:51:39,560 Mindenki megérkezett.. 1988 01:51:41,240 --> 01:51:42,760 Igen. nem.. 1989 01:51:46,040 --> 01:51:50,240 Álmában mosolyog. - Igen.. Szt. Mária templom. 1990 01:51:50,440 --> 01:51:52,560 Megnevettetett minket amikor még élt, nem? 1991 01:51:52,920 --> 01:51:55,560 Mosolyog, ahogy elrontotta terveink és elmentünk. 1992 01:51:55,840 --> 01:51:58,200 Mr. Rameshan, hogy van? Elfelejtettél minket? 1993 01:51:58,880 --> 01:52:02,320 Felismersz engem? P.R. Nair vagyok. 1994 01:52:02,840 --> 01:52:03,680 Ő Vijayan. 1995 01:52:05,600 --> 01:52:06,760 Nem emlékszik semmire, ő? 1996 01:52:07,400 --> 01:52:09,520 Emlékszel kire bent aludt? 1997 01:52:11,280 --> 01:52:13,240 Nem hordtuk a papucsunkat. 1998 01:52:16,600 --> 01:52:18,120 Az egész a sors dolga. 1999 01:52:23,920 --> 01:52:26,840 Miért hagytad abba? Felhajthatod a csúcsra. 2000 01:52:26,920 --> 01:52:28,360 Mi? - Így is mehetsz. 2001 01:52:29,960 --> 01:52:30,960 Felmászom a lépcsőn. 2002 01:52:31,040 --> 01:52:32,800 Krishnan úr, látogatói vannak! - Bejöhetsz a kocsival. 2003 01:52:34,240 --> 01:52:37,280 Anya, nézd, ki van itt! Nem kell felmászni a lépcsőn. 2004 01:52:37,360 --> 01:52:38,680 Jöhet a jármű az udvarra. 2005 01:52:38,960 --> 01:52:39,800 mi újság? 2006 01:52:40,720 --> 01:52:42,680 Jöhetsz az autóval. - Oké. 2007 01:52:42,760 --> 01:52:44,560 félúton vagyok. 2008 01:52:44,640 --> 01:52:46,160 Mondd el. - Miért nem értesített minket? hogy jössz? 2009 01:52:46,240 --> 01:52:48,360 mit mondasz? Sokszor próbáltalak hívni. 2010 01:52:48,440 --> 01:52:50,840 Még azután is próbáltalak hívni elérve a madrasi pályaudvart. 2011 01:52:50,920 --> 01:52:53,360 Nem tudtam csatlakozni hozzád. - Igazad van, a vonalunk kihalt. 2012 01:52:53,720 --> 01:52:54,720 megfeledkeztem róla. 2013 01:52:56,680 --> 01:52:58,280 Milyen volt a vizsgád? - Oké. 2014 01:52:58,760 --> 01:53:01,600 Ez nem megy. A fényképed kell megjelenjenek az újságokban. 2015 01:53:01,680 --> 01:53:04,800 Ludhiana egész területén nyilvánosságra hoztam hogy te leszel a csúcstartó. 2016 01:53:06,440 --> 01:53:08,320 Kedves. - Miért nem értesített minket? a látogatásodról, anya? 2017 01:53:08,440 --> 01:53:11,320 hol voltál? A konyhában voltál? - Igen. 2018 01:53:11,640 --> 01:53:13,960 Nem tudtunk kapcsolódni önhöz hogy értesüljön róla. 2019 01:53:14,160 --> 01:53:15,240 Azt hittük, ide jövünk. 2020 01:53:15,840 --> 01:53:16,840 Hogy vagy, kedvesem? 2021 01:53:19,400 --> 01:53:20,960 Jövő hónapban nyugdíjba megy. 2022 01:53:21,160 --> 01:53:22,960 Sok formalitás volt szabadságot kérni. 2023 01:53:23,040 --> 01:53:24,880 Ezért késtünk el. - Uram. - Mennyibe kerül? 2024 01:53:24,960 --> 01:53:27,360 Rs. 450. - Mennyi? - Rs. 450. 2025 01:53:27,440 --> 01:53:29,840 Ez már túl sok! 2026 01:53:30,080 --> 01:53:33,760 Ó, istenem! - Semmi értelme beszélni róla. 2027 01:53:34,320 --> 01:53:36,280 add neki.. Gyere, kedves. - Itt. 2028 01:53:39,800 --> 01:53:42,560 Jól dolgozik. - Igen. 2029 01:53:42,960 --> 01:53:44,960 De csak ő csinálja egy rövid ideig. - Értem. 2030 01:53:45,040 --> 01:53:46,400 Nincs folytatás bármiben, amit csinál. 2031 01:53:47,400 --> 01:53:48,880 Néha nagyon normális. 2032 01:53:49,400 --> 01:53:51,800 Lehet, hogy aggódik hogy nem tud-e helyesen beszélni. 2033 01:53:52,360 --> 01:53:53,720 Nem mond semmit világosan. 2034 01:53:54,720 --> 01:53:57,120 Az első dolog, amit észrevesz olyan személyiségváltozások-e. 2035 01:53:57,440 --> 01:53:59,320 Sok betegünk van mint ő a kórházunkban. 2036 01:53:59,440 --> 01:54:02,160 Nagypapa! - Nézd, ki van itt! 2037 01:54:06,040 --> 01:54:08,920 Mikor érkeztél? - Most érkeztem. 2038 01:54:10,680 --> 01:54:12,760 Mi az, Rameshan Nair? Olyan elfoglaltnak tűnsz. 2039 01:54:13,280 --> 01:54:14,440 Téged egyáltalán nem zavar rólunk. 2040 01:54:14,560 --> 01:54:16,120 Fiam, téged kérdez. 2041 01:54:16,720 --> 01:54:19,280 Ismersz engem? - Igen. 2042 01:54:20,040 --> 01:54:21,200 Ismersz engem? - Igen. 2043 01:54:23,280 --> 01:54:24,760 Mondd, ki vagyok én? 2044 01:54:27,960 --> 01:54:32,800 Másnap találkoztunk. 2045 01:54:36,000 --> 01:54:38,440 Értem. - Mikor? 2046 01:54:38,760 --> 01:54:39,920 Mikor találkoztunk egymással? 2047 01:54:40,040 --> 01:54:43,400 Találkoztunk egymással. - Hol találkoztunk? 2048 01:54:47,960 --> 01:54:49,240 Tudod a nevem? 2049 01:54:50,200 --> 01:54:54,600 találkoztam veled. - Mondd, Rameshan. 2050 01:54:58,920 --> 01:55:02,040 mi a neved? - Nagyon jó, így van. 2051 01:55:02,400 --> 01:55:04,960 Sukumaran Nair vagyok. Most már felismersz? 2052 01:55:05,480 --> 01:55:07,080 Igen. - Ki vagyok én? 2053 01:55:08,480 --> 01:55:09,520 Sukumaran Nair. 2054 01:55:10,320 --> 01:55:12,760 Tudod milyen rokonságban vagyok veled? 2055 01:55:17,400 --> 01:55:20,840 Ő az, aki ennivalót ad. 2056 01:55:21,240 --> 01:55:22,720 Kiről beszél? 2057 01:55:23,040 --> 01:55:25,960 A szállodatulajdonos, aki eladja ennivaló itt 2058 01:55:26,160 --> 01:55:29,160 Sukumaran Nairnek is hívják. - Sukumaran Nair. - Értem. 2059 01:55:29,760 --> 01:55:32,600 Így emlékszik a szállodatulajdonosra Sukumaran, nem? 2060 01:55:32,760 --> 01:55:34,120 Sukumaran Nair.. 2061 01:55:34,800 --> 01:55:37,320 értem. Emlékszik a szállásadóra. 2062 01:55:37,480 --> 01:55:40,200 Kérdezd meg tőle, hogy felismeri-e Lekha vagy sem. 2063 01:55:43,440 --> 01:55:44,480 oké.. 2064 01:55:47,840 --> 01:55:50,840 Ismered Lekhát? A lányom, Lekha. 2065 01:55:52,200 --> 01:55:53,000 Lekha. 2066 01:55:54,920 --> 01:55:55,760 Jön. 2067 01:55:58,120 --> 01:56:01,760 D-Ne irritáld és megfeszül. 2068 01:56:02,760 --> 01:56:06,000 Nem kellene tudnom, hogy vajon felismeri a lányomat vagy nem? 2069 01:56:20,840 --> 01:56:23,960 Meg tudom érteni, ha nem küldje el velünk tanulmányokra. 2070 01:56:24,920 --> 01:56:26,840 De ha nem is hajlandó hogy megkísérelje a felvételi vizsgákat 2071 01:56:26,960 --> 01:56:28,840 az emberek nevetni fognak a döntéseden. 2072 01:56:30,120 --> 01:56:31,840 Emlékszel Sathi fiára? 2073 01:56:31,960 --> 01:56:34,720 Rs-t kellett fizetniük. 30 lakh felvételéért. 2074 01:56:34,800 --> 01:56:35,640 30 millió! 2075 01:56:35,720 --> 01:56:36,880 Ha nem érdekli az orvosrá válásban 2076 01:56:36,960 --> 01:56:38,600 vannak más jó tanfolyamok is. 2077 01:56:38,760 --> 01:56:40,360 Az IT-nek most nagyon jó hatóköre van. 2078 01:56:40,440 --> 01:56:42,320 A gyerekek kiállnak véleményüket. 2079 01:56:42,520 --> 01:56:43,920 De értenek valamit? 2080 01:56:44,160 --> 01:56:45,920 Nem mi vagyunk azok dönteni a dolgokról? 2081 01:56:46,360 --> 01:56:47,880 Egyszer szakmai végzettsége van 2082 01:56:48,000 --> 01:56:49,720 megpróbálhatja az IAS-t, nem? 2083 01:56:52,240 --> 01:56:53,920 Még én is beszéltem vele erről. 2084 01:56:54,320 --> 01:56:55,160 De nem hallgat. 2085 01:56:55,480 --> 01:56:57,880 Ő határozottan akarja közszolgálatot teljesíteni 2086 01:56:57,960 --> 01:56:58,880 hogy teljesítse apja kívánságát. 2087 01:56:59,160 --> 01:57:02,480 Hát nem Rameshan is utánajárt hogy teljesítse apja kívánságát? 2088 01:57:02,600 --> 01:57:04,560 Mi történt akkor? Minden a szerencsén múlik. 2089 01:57:06,920 --> 01:57:08,680 Megpróbálhatod miután orvosi diplomát szerzett 2090 01:57:08,760 --> 01:57:09,720 vagy mérnöki. 2091 01:57:09,920 --> 01:57:11,880 Nem lenne semmi kockázat még ha nem is sikerül neki. 2092 01:57:12,560 --> 01:57:15,040 Kedvesem, nem tettük volna mondott neked bármit 2093 01:57:15,440 --> 01:57:16,680 ha a dolgok ugyanúgy lennének, mint korábban. 2094 01:57:17,040 --> 01:57:18,680 Apád gondoskodott volna róla mindenből. 2095 01:57:19,040 --> 01:57:21,760 Gyakorlatiasnak kell lenned ezentúl. 2096 01:57:22,200 --> 01:57:24,320 A családod felelőssége a válladon fekszik. 2097 01:57:29,280 --> 01:57:30,640 Miért nem mondasz semmit? 2098 01:57:37,360 --> 01:57:39,960 Én.. Hadd beszéljem meg apámmal. 2099 01:57:44,640 --> 01:57:46,560 Láttad? Ez őrület! 2100 01:57:46,960 --> 01:57:48,480 Nem értett semmit csak mondtuk neki. 2101 01:57:49,480 --> 01:57:52,160 Ha nem választod el a fiút hamarosan Rameshanból 2102 01:57:52,240 --> 01:57:53,280 ő is meg fog őrülni. 2103 01:57:53,480 --> 01:57:56,560 mit mondasz? Ez nem fertőző betegség. 2104 01:58:14,960 --> 01:58:16,280 – Olyan vagyok, mint a fény. 2105 01:58:17,160 --> 01:58:20,760 'Megmutathatom az utat, de járnod kell. 2106 01:58:24,960 --> 01:58:27,160 Azért vannak itt, hogy elvigyenek Ludhianához, hogy beiratkozzanak 2107 01:58:27,640 --> 01:58:29,920 gyógyszerért a Ludhiana Medical College-ban. 2108 01:58:34,040 --> 01:58:35,280 Miért bámulsz engem? így? 2109 01:58:36,200 --> 01:58:37,920 soha nem hagyom el akarata ellenére. 2110 01:58:43,040 --> 01:58:44,560 Ó nem.. mit csinálsz? 2111 01:58:44,640 --> 01:58:46,360 Hagyd abba, apa! Hagyd abba az ujjad harapdálását, apa! 2112 01:58:46,440 --> 01:58:48,040 Anya! Apa, engedd el a kezed! 2113 01:58:49,000 --> 01:58:52,400 Mi az? Mi történt, Manu? - Hagyd abba, apa. Nézz rá, anya. 2114 01:58:52,680 --> 01:58:53,480 Mi az, Manu? 2115 01:58:55,480 --> 01:58:56,560 Mi az? Mi történt? 2116 01:58:56,640 --> 01:58:58,840 az semmi.. Megharapta az ujjait. 2117 01:58:59,440 --> 01:59:01,320 Mi történik itt? - Nem tudom. 2118 01:59:01,400 --> 01:59:03,200 Mi ez? Mi ez az egész? 2119 01:59:03,360 --> 01:59:06,360 H-Arra gondolt valamit.. – Tedd fel a ventilátort. 2120 01:59:08,040 --> 01:59:10,400 nem mondtam? Elvesztette. 2121 01:59:32,400 --> 01:59:35,320 Ezeket kezdte gyűjteni amikor óvodába jártam. 2122 01:59:36,160 --> 01:59:37,160 Gyűjtővé akart tenni. 2123 01:59:39,360 --> 01:59:41,480 Hogyan lépjek szembe a kívánságaival? 2124 02:00:00,960 --> 02:00:04,800 – Kérlek, ne beszélj, ó, kakukk! 2125 02:00:05,040 --> 02:00:09,600 "amikor az én drága gyermekem alszik." 2126 02:00:10,120 --> 02:00:13,560 "Kérlek, ne haragudj, ó, csalogány" 2127 02:00:14,040 --> 02:00:18,400 "amikor a fiam alszik." 2128 02:00:18,600 --> 02:00:22,880 – Menj el, ó, kegyelmes szél. 2129 02:00:23,080 --> 02:00:28,120 „Légy szíves, ne nyúlj hozzájuk. menj el.." 2130 02:00:28,280 --> 02:00:31,800 – Kérlek, ne beszélj, ó, kakukk! 2131 02:00:32,160 --> 02:00:36,680 "amikor az én drága gyermekem alszik." 2132 02:00:37,280 --> 02:00:40,960 "Kérlek, ne káromkodj, ó, csalogány" 2133 02:00:41,200 --> 02:00:45,760 "amikor a fiam alszik." 2134 02:01:08,880 --> 02:01:12,840 – Anélkül, hogy tudnék róla felnőtté vált" 2135 02:01:13,360 --> 02:01:16,520 – meglátogatott a gyerekkorom. 2136 02:01:16,840 --> 02:01:22,160 „Miatt, az élet fáját, amelyet én neveltem 2137 02:01:22,440 --> 02:01:26,440 "átalakult egy kis bimbóba." 2138 02:01:26,840 --> 02:01:30,800 – Aludj, drágám. 2139 02:01:31,480 --> 02:01:35,040 – Aludj, kedvesem. 2140 02:01:35,400 --> 02:01:39,640 "Mint egy anya, énekelek" 2141 02:01:40,200 --> 02:01:44,120 "az elfeledett altatódal neked." 2142 02:01:44,920 --> 02:01:48,320 – Kérlek, ne beszélj, ó, kakukk! 2143 02:01:48,960 --> 02:01:53,400 "amikor az én drága gyermekem alszik." 2144 02:01:53,960 --> 02:01:57,520 "Kérlek, ne haragudj, ó, csalogány" 2145 02:01:58,000 --> 02:02:02,320 "amikor a fiam alszik." 2146 02:02:02,680 --> 02:02:06,960 – Menj el, ó, kegyelmes szél. - "Körzetgyűjtő". 2147 02:02:07,120 --> 02:02:11,960 „Légy szíves, ne nyúlj hozzájuk. menj el.." 2148 02:02:12,080 --> 02:02:15,640 – Kérlek, ne beszélj, ó, kakukk! 2149 02:02:15,960 --> 02:02:20,480 "amikor az én drága gyermekem alszik." 2150 02:02:21,160 --> 02:02:24,840 "Kérlek, ne haragudj, ó, csalogány" 2151 02:02:25,120 --> 02:02:29,640 "amikor a fiam alszik." 2152 02:02:40,320 --> 02:02:41,160 Mi történt, uram? 2153 02:02:41,240 --> 02:02:42,600 Sírsz, gondolkodsz hogy gyűjtő leszek? 2154 02:02:44,200 --> 02:02:45,880 Késő estig tanultam. 2155 02:02:46,400 --> 02:02:47,400 A szemem mind irritált. 2156 02:02:49,040 --> 02:02:51,560 Ha Isten kegyelmez nekem, ez lenne az utolsó órám. 2157 02:02:52,320 --> 02:02:54,360 Megvan az utolsó interjúm a jövő héten a közszolgálatban. 2158 02:02:54,440 --> 02:02:55,800 Minden jót, uram! - Köszönöm. 2159 02:02:58,920 --> 02:02:59,880 Elnézést, egy pillanat. 2160 02:03:05,080 --> 02:03:06,920 Még nem fejezted be az órát? 2161 02:03:07,920 --> 02:03:09,880 Mindent eladtam az üzletben általuk meghirdetett ár. 2162 02:03:10,200 --> 02:03:11,720 Senkit nem érdekel a vásárlás banán már. 2163 02:03:11,920 --> 02:03:13,840 Nagyapa, jó hírem van. 2164 02:03:14,400 --> 02:03:16,520 Mi az, kedvesem? Megjött az eredmény? - Igen. 2165 02:03:16,800 --> 02:03:18,800 Anya felhívott és közölte megérkezett az interjúkártya. 2166 02:03:19,240 --> 02:03:20,160 Ó, istenem! 2167 02:03:22,160 --> 02:03:23,440 Gratulálok. - Köszönöm. 2168 02:03:25,960 --> 02:03:28,000 Eladáson gondolkodtam minden mást 2169 02:03:28,320 --> 02:03:30,240 kivéve a házat és a telket. 2170 02:03:30,840 --> 02:03:33,360 Mindegy, erre nem lesz szükséged. 2171 02:03:33,960 --> 02:03:35,760 Sok pénzre lenne szüksége a költségeidre 2172 02:03:35,840 --> 02:03:37,240 Delhiben és a képzésen. 2173 02:03:37,920 --> 02:03:39,640 Hadd fejezzem be először az interjúmat. 2174 02:03:39,760 --> 02:03:42,160 Minden a szerencsén múlik. - Bika szar! 2175 02:03:45,040 --> 02:03:46,880 Három generációnak van várta ezt a pillanatot. 2176 02:03:47,600 --> 02:03:51,320 Legalábbis nem szerencsés lesz valamelyikünk? 2177 02:03:55,360 --> 02:03:56,160 Nem látod őt? 2178 02:03:56,760 --> 02:03:59,720 Bár mindent elfelejtett, ő vár rád. 2179 02:04:13,240 --> 02:04:14,040 én jövök! 2180 02:04:14,320 --> 02:04:16,960 Tartsd ezt. Hadd etessem a teheneket. 2181 02:04:21,200 --> 02:04:24,360 Tolvaj. - Apa, én vagyok, Manu. Anya! - Tolvaj. - Igen. 2182 02:04:24,800 --> 02:04:26,320 Anya, mi a baj? - Tolvaj. 2183 02:04:26,640 --> 02:04:29,200 Ő ezt mondta reggel óta. - Tolvaj. 2184 02:04:29,480 --> 02:04:32,360 Engem is tolvajnak nevezett. Kíváncsi vagyok, honnan tanulta. 2185 02:04:32,440 --> 02:04:33,680 Lehet, hogy látott valamit és megijedt. 2186 02:04:35,520 --> 02:04:38,560 Szóltál neki az eredményemről? - Nem, elmondhatod neki. 2187 02:04:38,640 --> 02:04:42,920 Tolvaj.. - Apa, én tolvaj vagyok? Manu vagyok. 2188 02:04:44,040 --> 02:04:44,880 a fiad vagyok. 2189 02:04:45,640 --> 02:04:48,560 Miért félsz? Én vagyok Manu! - Tolvaj. 2190 02:04:51,880 --> 02:04:54,520 tolvaj.. 2191 02:04:55,600 --> 02:04:58,240 Apa, mondjak egy jó hírt? 2192 02:04:59,760 --> 02:05:03,640 Tolvaj. - Nem.. Ez semmi. Minden rendben. 2193 02:05:14,280 --> 02:05:15,560 Adj egy teát. 2194 02:05:27,400 --> 02:05:29,040 T-tolvaj.. 2195 02:05:41,960 --> 02:05:46,880 – Újra összeáll. 2196 02:05:48,400 --> 02:05:53,800 "Mint a suttogás a levelekről" 2197 02:05:54,040 --> 02:05:57,880 "édes zenévé válik." - Kedves! - Apa! 2198 02:05:58,320 --> 02:05:59,120 Kedves! 2199 02:06:01,160 --> 02:06:01,960 Fiú. 2200 02:06:03,720 --> 02:06:04,640 Megsérültél, apa? 2201 02:06:07,880 --> 02:06:08,720 Fáj? 2202 02:06:13,680 --> 02:06:15,680 Apa, átmentem a közszolgálati vizsga. 2203 02:06:18,560 --> 02:06:19,800 Túljutottam az előzményeken és a fővizsga. 2204 02:06:20,320 --> 02:06:21,640 Megvan az interjúja jövő héten. 2205 02:06:23,720 --> 02:06:25,480 Az interjú. Delhiben van. 2206 02:06:34,640 --> 02:06:35,720 Nyerni fogsz! 2207 02:06:36,520 --> 02:06:37,840 A fiad gyűjtő lesz! 2208 02:06:38,840 --> 02:06:39,960 ki vagy te? 2209 02:06:43,160 --> 02:06:44,280 Ki vagy, uram? 2210 02:06:47,760 --> 02:06:52,920 Ki vagy uram.. 2211 02:06:53,840 --> 02:06:57,360 Miért nyerjek? Miért kellene most nyernem? 2212 02:07:08,600 --> 02:07:13,560 Ó, istenem! egy pillanatra.. 2213 02:07:14,000 --> 02:07:15,680 Kérem, adja vissza a fiamat. 2214 02:07:17,240 --> 02:07:19,280 Hogy rájöjjön, mi történik. 2215 02:07:40,880 --> 02:07:41,760 Kérlek, ne sírj, anya. 2216 02:07:44,040 --> 02:07:46,360 Ennyi évet tanultam hogy teljesítsem apám kívánságát. 2217 02:07:47,120 --> 02:07:49,280 Most.. Most az a kívánságom 2218 02:07:50,480 --> 02:07:53,000 hogy leüljön a székemre. - Gyerünk.. 2219 02:07:53,760 --> 02:07:56,280 Indulunk, mielőtt késő lenne. 2220 02:08:05,480 --> 02:08:06,760 Mind Delhibe mész? 2221 02:08:06,840 --> 02:08:08,760 Nem, az unokám és én fogunk szállj le Thrissurnál. - Ezeket is. 2222 02:08:08,840 --> 02:08:10,680 Van egy felajánlásunk a Guruvayoor templomban. 2223 02:08:10,720 --> 02:08:12,800 Hát nem ennyi, kedvesem? - Igen. - Lezárhatod. 2224 02:08:13,600 --> 02:08:15,440 Fiam, hívj minket, ha Delhibe érsz. 2225 02:08:20,440 --> 02:08:23,040 Apának nagyon meleg van. Vigyázz rá. 2226 02:08:25,960 --> 02:08:27,480 Megnézte a tanúsítványait? - Igen. 2227 02:08:31,400 --> 02:08:32,560 Felhívlak, ha Delhibe érek. 2228 02:08:32,760 --> 02:08:33,640 Ó, istenem. - Viszlát, anya. 2229 02:09:37,120 --> 02:09:38,720 Itt esett az eső az elmúlt két napra. 2230 02:09:39,080 --> 02:09:41,280 Nagyapa tegnap mesélte Guruvayoortól. 2231 02:09:42,200 --> 02:09:43,400 Nagyon hideg van idekint. 2232 02:09:44,040 --> 02:09:46,520 Hol van apa? mit csinál? - Itt van. 2233 02:09:46,880 --> 02:09:48,080 Nem tudom, hol találta. 2234 02:09:48,440 --> 02:09:50,600 Egy kis harangot kongat az elmúlt két napra. 2235 02:09:51,560 --> 02:09:52,600 Ez jó jel. 2236 02:09:53,160 --> 02:09:55,160 Jó, ha megmutatkozik érdeklődést valami iránt. 2237 02:09:55,960 --> 02:09:58,040 Ha nagypapa hív, mondd el neki az interjú délelőtt lesz. 2238 02:09:59,160 --> 02:10:00,800 holnap felhívlak reggel, mielőtt részt vesz rajta. 2239 02:10:01,320 --> 02:10:02,640 7:30 vagy 8:00 körül. 2240 02:10:03,040 --> 02:10:04,720 Jól készültél, nem? 2241 02:10:05,000 --> 02:10:07,560 Ne feszülj. Jól imádkozz értem. 2242 02:10:08,480 --> 02:10:09,960 Ez minden, amit csinálok. 2243 02:10:11,960 --> 02:10:13,440 szia.. 2244 02:10:15,000 --> 02:10:16,600 Abban a pillanatban, amikor elkezd esni az eső, a tápegységet és a telefont 2245 02:10:16,800 --> 02:10:17,800 megszakad. 2246 02:10:40,760 --> 02:10:41,600 Kedves. 2247 02:10:44,760 --> 02:10:45,600 Kedves! 2248 02:10:54,760 --> 02:10:55,600 Ó, istenem! 2249 02:10:56,960 --> 02:10:58,080 Csak hümmögtél? 2250 02:10:59,240 --> 02:11:00,760 Nem hiszem el! 2251 02:11:03,600 --> 02:11:06,400 Drága, ugye.. Most már felismersz? 2252 02:11:07,880 --> 02:11:11,080 Igen. - Kedves! 2253 02:11:13,800 --> 02:11:14,600 Kedves! 2254 02:11:16,000 --> 02:11:19,960 T-A többiek.. - Mit? 2255 02:11:20,640 --> 02:11:24,080 A többiek.. - Manu Delhibe ment. 2256 02:11:24,960 --> 02:11:26,360 Megvan az interjúja holnap reggel. 2257 02:11:26,960 --> 02:11:29,560 Ó, istenem! Hogyan tájékoztassam őket erről? 2258 02:11:30,760 --> 02:11:35,840 F-apa.. - Apa? 2259 02:11:36,320 --> 02:11:38,560 Apád és Manju elmentek a Guruvayoor templomba 2260 02:11:39,160 --> 02:11:43,040 imádkozni Istenhez, hogy elkapjon legalább egy percre vissza. 2261 02:11:43,840 --> 02:11:44,960 Ó, istenem! 2262 02:11:59,360 --> 02:12:04,000 – Mint amikor a szirmok ami a rózsáról esett" 2263 02:12:04,080 --> 02:12:08,240 "visszacsatlakozik egymáshoz." 2264 02:12:08,520 --> 02:12:12,960 "Mint a suttogás a levelekről" 2265 02:12:13,080 --> 02:12:16,640 "édes zenévé válik." 2266 02:12:17,000 --> 02:12:21,360 "Kezedben virágzik a hold" 2267 02:12:21,600 --> 02:12:25,720 "mint egy gyönyörű virág." 2268 02:12:26,040 --> 02:12:30,560 "Bánatodnak ebben a csendjében" 2269 02:12:30,880 --> 02:12:35,160 "egy új dal ébred fel." 2270 02:12:35,960 --> 02:12:37,680 – Deshabhimani. 2271 02:12:40,720 --> 02:12:45,040 "A puszta kezek átáztak" 2272 02:12:45,160 --> 02:12:49,320 "és díszítettek esküvői karperecekkel." 2273 02:12:49,840 --> 02:12:54,200 "Mintha az esőcseppek lennének gyöngyként hullott" 2274 02:12:54,280 --> 02:12:58,200 – a lótuszleveleken. 2275 02:12:58,640 --> 02:13:03,040 "Ez az azonnali villanás az emlékezetből áll" 2276 02:13:03,240 --> 02:13:06,920 "egy egész életről tele szeretettel. 2277 02:13:07,200 --> 02:13:12,360 "Ez az emlék ünneplést kíván" 2278 02:13:12,440 --> 02:13:15,880 "és ez alkotja az élet dala." 2279 02:13:16,960 --> 02:13:21,440 – Mint amikor a szirmok ami a rózsáról esett" 2280 02:13:21,520 --> 02:13:25,720 "visszacsatlakozik egymáshoz." 2281 02:13:26,080 --> 02:13:28,120 "Mint a suttogás..." - Hála Istennek, működik. 2282 02:13:29,600 --> 02:13:31,200 Miért hazudsz így? 2283 02:13:31,480 --> 02:13:33,400 Mint ahogy szoktál hazudni miközben Manjuval játszott. 2284 02:13:34,680 --> 02:13:35,600 Itt van a tápegység is. 2285 02:13:52,000 --> 02:13:52,920 Helló. - Helló. 2286 02:13:53,040 --> 02:13:54,600 Hello, én vagyok, Manu. szia.. 2287 02:13:55,320 --> 02:13:56,120 Eszed tokja! 2288 02:13:56,280 --> 02:13:57,080 Drága, Manu volt. 2289 02:13:57,440 --> 02:13:58,360 Miért alszol így? 2290 02:13:58,520 --> 02:14:00,240 Úgy alszol egy baba alszik az anyaméhben. 2291 02:14:00,960 --> 02:14:02,120 Kedves, Manu most hívni fog minket. 2292 02:14:02,440 --> 02:14:05,200 Előtte beszélj vele részt vesz az interjúján. 2293 02:14:08,840 --> 02:14:09,720 Kedves. 2294 02:14:16,200 --> 02:14:18,960 Kedves.. 2295 02:14:58,960 --> 02:14:59,760 Hello. 2296 02:15:00,640 --> 02:15:03,400 Hello, anya? - Igen. 2297 02:15:03,520 --> 02:15:05,800 Próbáltalak hívni, de kezdett megszakadni. 2298 02:15:08,240 --> 02:15:09,960 Mi történt, anya? A hangod gyenge. 2299 02:15:10,040 --> 02:15:10,880 Kimentél az esőbe? 2300 02:15:12,160 --> 02:15:14,400 Nem, ez semmi. 2301 02:15:14,720 --> 02:15:15,880 Hol van apa? Felébredt? 2302 02:15:16,320 --> 02:15:18,240 Anya, kora reggel álmodtam. 2303 02:15:18,680 --> 02:15:21,560 Apa odajött hozzám és megkérdezte a kérdéseket az interjúhoz. 2304 02:15:21,880 --> 02:15:24,320 Ekkor jöttem rá hogy nem készítettem elő semmit. 2305 02:15:27,080 --> 02:15:28,320 Apád veled van. 2306 02:15:29,800 --> 02:15:30,880 A szívedben van. 2307 02:15:32,800 --> 02:15:36,040 Hívjon az interjú után. - Helló. 2308 02:15:47,680 --> 02:15:50,040 Ki a motivátorod? - Apám a motivátorom. 2309 02:15:50,240 --> 02:15:52,600 Brahma, a teremtő Isten, teremtette az univerzumot. 2310 02:15:52,840 --> 02:15:54,080 A szüleim az isteneim. 2311 02:15:54,600 --> 02:15:57,880 Ő, aki kivezeti az embert a sötétségből a fény, egy igazi guru. 2312 02:15:58,160 --> 02:15:59,400 Apám a guru. 2313 02:16:00,000 --> 02:16:03,840 Guru valóban a képviselő Brahma, Visnu és Shiva. 2314 02:16:04,480 --> 02:16:08,400 Tudást teremt, fenntart és elpusztítja a tudatlanság gazát. 2315 02:16:12,880 --> 02:16:17,600 – Még a napsugarak is, amelyek világítanak a világ csak egy napig tart.