1 00:00:10,750 --> 00:00:11,791 تو فهمیدی. 2 00:00:13,500 --> 00:00:14,583 نظر شما چیست؟ 3 00:00:18,375 --> 00:00:19,541 الان نه. اوه، لعنتی! 4 00:00:24,916 --> 00:00:26,666 بیایید یکدیگر را ببخشیم. 5 00:00:26,750 --> 00:00:30,666 وحشت سه شنبه: شدید 6 00:00:32,458 --> 00:00:37,083 با الهام از داستان ها به اشتراک گذاشته شده در ترور سه شنبه 7 00:01:34,958 --> 00:01:35,958 درد داره! 8 00:02:16,791 --> 00:02:19,541 مدرسه نانگ سام وانگ 9 00:02:28,583 --> 00:02:35,583 کلاس طیفی 10 00:02:45,041 --> 00:02:46,041 سریع بفرست 11 00:02:49,125 --> 00:02:51,458 خانم! دلمان برای خواندن سرود تنگ خواهد شد 12 00:02:51,541 --> 00:02:53,166 و لباس های خود را نشان ندهید. 13 00:03:08,500 --> 00:03:10,041 یقه ات چیه؟ 14 00:03:15,708 --> 00:03:17,000 صبح بخیر 15 00:03:22,791 --> 00:03:24,583 - تو - حاضر 16 00:03:26,291 --> 00:03:27,958 - کانیاپاک - حاضر 17 00:03:29,666 --> 00:03:31,583 - آریسا - حاضر 18 00:03:32,125 --> 00:03:33,625 پونگساکورن. 19 00:03:38,083 --> 00:03:39,291 پونگساکورن. 20 00:03:41,250 --> 00:03:42,791 کسی او را دیده است؟ 21 00:03:44,166 --> 00:03:46,166 او به مدرسه نیامده است. 22 00:03:48,291 --> 00:03:50,791 من نیکو ندیدم از امتحان نهایی سال گذشته 23 00:03:51,291 --> 00:03:52,125 آیا اینطور است؟ 24 00:03:52,208 --> 00:03:54,375 او بلند بود و توسط یک ماشین کشته شد. 25 00:03:55,041 --> 00:03:58,166 واقعا؟ درستش کردی؟ از کجا شنیدی؟ 26 00:03:58,250 --> 00:03:59,500 باور نمی کنی؟ 27 00:04:01,708 --> 00:04:02,875 به من گوش کن 28 00:04:03,625 --> 00:04:05,708 من شنیدم که 29 00:04:06,208 --> 00:04:08,541 معلمان سرایدار در شب 30 00:04:09,333 --> 00:04:11,458 که از کنار کلاس ما گذشت 31 00:04:12,333 --> 00:04:16,666 همیشه نیک را در حال مطالعه می بینم. 32 00:04:17,500 --> 00:04:23,500 پشت میزش می نشست تا صبح بی حرکت 33 00:04:24,541 --> 00:04:25,541 اما چه کسی می داند، 34 00:04:26,708 --> 00:04:27,708 همین الان 35 00:04:28,458 --> 00:04:30,916 او ممکن است اینجا با ما نشسته باشد. 36 00:04:32,541 --> 00:04:33,541 بو! 37 00:04:38,208 --> 00:04:39,291 آنها را ناراضی نکنید 38 00:04:39,875 --> 00:04:41,666 بیا خانم 39 00:04:42,166 --> 00:04:43,750 متاسفم 40 00:04:45,541 --> 00:04:47,041 همه شما گربه های ترسناک هستید. 41 00:04:47,875 --> 00:04:49,375 هی در مورد خوابیدنش... 42 00:04:50,291 --> 00:04:53,000 -خدایا خیلی باحاله - بله. 43 00:04:53,083 --> 00:04:54,833 سفید و روشن. 44 00:04:57,458 --> 00:05:01,750 او اغلب مدرسه را از دست می دهد، پس غیبتش طبیعیه عزیزم 45 00:05:03,333 --> 00:05:06,750 آیا کسی سعی کرده او را در خانه جستجو کند؟ 46 00:05:09,000 --> 00:05:10,291 هیچ کس نمی خواهد. 47 00:05:10,791 --> 00:05:15,250 اطرافیان این را می دانند همه در آن خانواده مشکل دارند. 48 00:05:15,750 --> 00:05:16,750 منظورت چیه؟ 49 00:05:17,291 --> 00:05:19,416 پدرش به مدرسه ما می رفت. 50 00:05:20,041 --> 00:05:22,083 او الکلی و معتاد بود. 51 00:05:22,166 --> 00:05:25,166 او یک زن را کوبید، بنابراین او را ترک کرد. 52 00:05:25,708 --> 00:05:28,666 مادربزرگش بهتر از این نیست همه از او دوری می کنند. 53 00:05:28,750 --> 00:05:30,041 او عجیب است. 54 00:05:31,250 --> 00:05:33,083 خانواده اش حتی اهمیتی نمی دهند، 55 00:05:33,166 --> 00:05:34,916 پس فقط اجازه دهید او باشد. 56 00:05:35,000 --> 00:05:37,750 وقت و انرژی خود را برای او تلف نکنید. 57 00:05:38,625 --> 00:05:42,291 من فقط نگرانم که او صلاحیت شرکت در امتحانات را نخواهد داشت. 58 00:05:44,500 --> 00:05:46,291 سپس او را به مدرسه برگردانید. 59 00:05:46,791 --> 00:05:49,958 این به شما کمک می‌کند که مستقر شوید. 60 00:05:51,875 --> 00:05:53,250 - خوبه؟ - بله. 61 00:05:53,333 --> 00:05:55,250 - خیلی خوبه - خوبه 62 00:05:55,333 --> 00:05:56,333 اوه 63 00:05:56,750 --> 00:05:58,375 به ما بپیوندید. من تو را فراموش کردم 64 00:05:58,458 --> 00:05:59,791 از وعده غذایی خود لذت ببرید. 65 00:05:59,875 --> 00:06:02,041 ببخشید لطفا خداحافظ 66 00:06:02,125 --> 00:06:03,333 - خداحافظ - خداحافظ 67 00:06:04,125 --> 00:06:06,416 - او باید خیلی وقت پیش می رفت. - درسته 68 00:06:53,333 --> 00:06:54,333 چرا اینجایی؟ 69 00:07:11,958 --> 00:07:14,250 - کمی آب بخور - ممنون 70 00:07:27,416 --> 00:07:29,875 خوب، چه اتفاقی برای نیک می افتد؟ 71 00:07:31,916 --> 00:07:33,375 او فرار کرد. 72 00:07:34,250 --> 00:07:35,666 او به مواد مخدر معتاد شد. 73 00:07:36,875 --> 00:07:38,375 ما به او پول ندادیم، 74 00:07:39,833 --> 00:07:41,083 پس او را آزار داد 75 00:07:42,750 --> 00:07:45,583 علاوه بر این، او وسایل خانه ما را دزدید 76 00:07:46,208 --> 00:07:48,208 و با دوستان آشغالش رفت. 77 00:07:48,958 --> 00:07:51,708 خوب بزرگش نکردم 78 00:07:53,166 --> 00:07:55,375 برای همین بچه ناسپاسی است. 79 00:07:57,666 --> 00:07:59,750 ضربه ای به حدقه چشمم زد 80 00:08:00,375 --> 00:08:02,458 تا اینکه کره چشمم تقریباً بیرون زد. 81 00:08:03,041 --> 00:08:04,583 ردیفی از دندان هایم شکست. 82 00:08:05,166 --> 00:08:06,750 اما من داروی خوبی گرفتم، 83 00:08:07,250 --> 00:08:09,166 بنابراین من به سرعت بهبود یافتم. 84 00:08:09,750 --> 00:08:10,750 نگاهی بینداز 85 00:08:21,208 --> 00:08:23,291 به پلیس گزارش دادی؟ 86 00:08:27,208 --> 00:08:28,291 من خیلی وقت پیش انجام دادم، 87 00:08:28,958 --> 00:08:30,166 اما بدون پیشرفت 88 00:08:32,333 --> 00:08:34,458 احتمالا باید نیک را رها کنیم. 89 00:08:35,208 --> 00:08:36,708 چه زنده باشد چه بمیرد، 90 00:08:37,416 --> 00:08:39,250 ما آن را به کارما واگذار می کنیم. 91 00:08:55,708 --> 00:08:57,958 فهرست معلمان وظیفه سرایداری 92 00:08:58,666 --> 00:09:01,500 نفت: آن بچه از خانه فرار کرد. 93 00:09:01,583 --> 00:09:03,208 اما من تعجب نمی کنم. 94 00:09:03,833 --> 00:09:06,541 روغن: خانه اش بوی گند می داد. 95 00:09:06,625 --> 00:09:08,333 سرخس: LOL. بعداً با شما صحبت می کنم. 96 00:09:09,208 --> 00:09:11,500 سرخس: من در یک قرار با مردم بیرون هستم. 97 00:09:11,583 --> 00:09:14,500 نفت: صبر کن، من هرگز این یکی را ندیده ام. 98 00:09:14,583 --> 00:09:17,375 بعد از گشت زنی گزارشی بنویسید. 99 00:09:17,458 --> 00:09:22,416 { n8}اگر مشکلی وجود دارد، یا به من زنگ بزن یا سرایدار 100 00:09:22,500 --> 00:09:24,666 خانه اش دور از اینجا نیست. 101 00:09:25,666 --> 00:09:26,708 سرخس: تانگلور. 102 00:09:26,791 --> 00:09:29,416 نفت: لعنتی... من هم می خواهم بروم. 103 00:09:29,500 --> 00:09:30,541 اینجا خسته کننده است. 104 00:09:30,625 --> 00:09:31,958 گوش می کنی؟ 105 00:09:33,208 --> 00:09:34,208 بله، من هستم. 106 00:09:36,041 --> 00:09:38,458 از امروز صبح اینجوری شدی 107 00:09:38,958 --> 00:09:41,166 مگه از دانشگاه یاد نگرفتی 108 00:09:41,250 --> 00:09:46,583 که اگر رفتار نکنی، شما نمی توانید معلم دولتی خوبی باشید؟ 109 00:10:02,541 --> 00:10:04,208 نمی دانم کوان چگونه آمد. 110 00:10:04,791 --> 00:10:08,000 اما وقتی برگشتم برای گذاشتن چیزها در کابینه، 111 00:10:08,083 --> 00:10:09,625 چیزی شبیه... دیدم 112 00:10:10,291 --> 00:10:14,583 چیزی شبیه خون بود داخل کابینت. 113 00:10:14,666 --> 00:10:16,583 - باشه. - شبیه کابینت بود... 114 00:10:20,125 --> 00:10:21,291 سلام مامان 115 00:10:21,791 --> 00:10:22,791 کار چطوره؟ 116 00:10:24,583 --> 00:10:26,833 شما فقط در مورد کار سوال می کنید. من چطور؟ 117 00:10:27,333 --> 00:10:29,083 این همان چیزی است، نفت. 118 00:10:29,166 --> 00:10:31,583 مشغول بودی؟ با من تماس نگرفتی. 119 00:10:31,666 --> 00:10:32,708 سرم شلوغ بوده 120 00:10:33,208 --> 00:10:36,333 من هزاران تکلیف برای بررسی دارم و سپس یک گزارش تهیه کنید. 121 00:10:37,208 --> 00:10:41,041 بعد باید در ساختمان گشت بزنم. بودجه ای برای استخدام نگهبان وجود ندارد. 122 00:10:41,125 --> 00:10:42,916 حالم از این بهم میخوره خسته کننده است. 123 00:10:43,750 --> 00:10:45,541 بچه های امروزی همیشه شاکی هستند. 124 00:10:46,041 --> 00:10:49,583 من خیلی سخت تر از تو کار کردم، اما من یک کلمه نگفتم. 125 00:10:49,666 --> 00:10:53,625 تحمل کن، سخت کار کن، و شما یک کارمند دولتی خواهید شد. 126 00:10:53,708 --> 00:10:55,250 این کار را برای من و پدرت انجام بده. 127 00:10:56,500 --> 00:10:57,500 باشه 128 00:10:57,833 --> 00:10:59,291 اگر نتوانم آن را بسازم چه؟ 129 00:10:59,375 --> 00:11:00,875 البته شما موفق خواهید شد. 130 00:11:00,958 --> 00:11:03,541 معلم بودن یک تکه کیک است. 131 00:11:03,625 --> 00:11:06,375 شما فقط چیزها را حفظ می کنید و به بچه ها آموزش دهید. 132 00:11:06,458 --> 00:11:09,333 اگر نمی توانید این کار را انجام دهید، سپس در مورد خود تجدید نظر کنید. 133 00:11:09,416 --> 00:11:10,416 بله؟ 134 00:11:10,791 --> 00:11:11,625 چی بود؟ 135 00:11:11,708 --> 00:11:14,791 نمی شنوم مامان سیگنال بد است. بعدا صحبت کن 136 00:12:10,458 --> 00:12:12,166 - سلام. - گون 137 00:12:12,708 --> 00:12:14,041 می آیی؟ 138 00:12:14,125 --> 00:12:15,666 اوه. 139 00:12:17,125 --> 00:12:18,541 همسرم با ماشین برخورد کرد. 140 00:12:18,625 --> 00:12:19,958 - آن را بزنید، بچه ها. - چی؟ 141 00:12:21,083 --> 00:12:22,083 یک ثانیه صبر کنید 142 00:12:23,541 --> 00:12:24,583 من باید بروم 143 00:12:24,666 --> 00:12:25,958 من در چونبوری هستم. 144 00:12:26,458 --> 00:12:27,458 هی. 145 00:13:28,958 --> 00:13:31,291 معلمان سرایداری در شب 146 00:13:32,125 --> 00:13:34,375 که از کنار کلاس ما گذشت 147 00:13:34,875 --> 00:13:37,833 همیشه نیک را در حال مطالعه می بینم. 148 00:13:37,916 --> 00:13:40,166 او به حدقه چشمم زد 149 00:13:40,833 --> 00:13:42,875 تا اینکه کره چشمم تقریباً بیرون زد. 150 00:14:01,583 --> 00:14:03,416 خانم ساکت باش 151 00:14:03,500 --> 00:14:04,500 نزدیک نشو... 152 00:14:04,958 --> 00:14:07,375 ساکت باش لطفا 153 00:14:08,041 --> 00:14:09,041 من هستم، نیک. 154 00:14:09,083 --> 00:14:11,666 - چی؟ نیک؟ - بله. 155 00:14:12,875 --> 00:14:15,375 من نیک هستم، پونگساکورن کونگسیل. درجه 7/1. 156 00:14:16,041 --> 00:14:17,125 شماره 15. 157 00:14:18,333 --> 00:14:21,250 صدایت را شنیدم وقتی امروز به خانه من آمدی 158 00:14:26,291 --> 00:14:29,500 خانواده شما گفتند تو با دوستان بدجنس خود رفتی 159 00:14:29,583 --> 00:14:32,333 - نه - برای دزدی اینجا هستی؟ 160 00:14:32,916 --> 00:14:34,083 نه خانم 161 00:14:35,958 --> 00:14:38,125 پدر و مادربزرگم می خواهند مرا بکشند. 162 00:14:38,625 --> 00:14:42,375 - چی؟ - بهشون نگو ​​من اینجام وگرنه میمیرم. 163 00:14:48,875 --> 00:14:50,208 -خانم... - به من دست نزن! 164 00:14:50,291 --> 00:14:51,666 آنها اینجا هستند. 165 00:14:51,750 --> 00:14:53,208 لطفا کمکم کنید خانم 166 00:15:00,375 --> 00:15:02,250 خانم لطفا کمکم کنید 167 00:15:08,708 --> 00:15:10,083 لطفا کمکم کنید خانم 168 00:15:17,250 --> 00:15:18,250 نیک. 169 00:15:18,625 --> 00:15:19,750 اذیتش نکن 170 00:15:20,833 --> 00:15:21,916 خیر 171 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 نه خانم 172 00:15:23,625 --> 00:15:28,458 من نیک را به خدمت خداوند بودا خواهم فرستاد در بهشت تاواتیمسا 173 00:15:28,541 --> 00:15:32,458 یه بچه ناسپاس مثل خودش نیاز به عبرت گرفتن دارد 174 00:15:33,041 --> 00:15:34,333 او را تحویل دهید 175 00:15:34,875 --> 00:15:37,166 و شما به هر چیزی که می خواهید خواهید رسید. 176 00:15:39,916 --> 00:15:42,916 اگر بخواهی ثروتمند می شوی، اگر مریض هستی درمان شو 177 00:15:43,708 --> 00:15:48,458 خدایان عطا کرده اند برکات آنها بر شما 178 00:15:50,041 --> 00:15:52,625 خانم لطفا آرام باشید 179 00:15:52,708 --> 00:15:53,958 بیا اینجا نیک 180 00:15:54,041 --> 00:15:56,125 آقا لطفا آرام باش 181 00:15:56,208 --> 00:15:59,250 او را تحویل دهید! 182 00:15:59,833 --> 00:16:01,625 نیک را برای من بگیر! 183 00:16:01,708 --> 00:16:02,833 حالا! 184 00:16:02,916 --> 00:16:05,000 نگه دارید. لطفا آرام باشید. 185 00:16:05,083 --> 00:16:07,958 آقا لطفا آرام باش 186 00:16:10,208 --> 00:16:11,208 بیا اینجا نیک 187 00:16:11,791 --> 00:16:13,250 نیک برو پیش بابات 188 00:16:13,333 --> 00:16:14,375 نه خانم 189 00:16:14,458 --> 00:16:16,541 -نیک بیا اینجا -آروم باش قربان 190 00:16:16,625 --> 00:16:20,458 - برو - تحویلش بده! 191 00:16:21,250 --> 00:16:22,250 نیک، فرار کن! 192 00:16:22,625 --> 00:16:23,625 سلام. 193 00:16:28,000 --> 00:16:29,833 -نیک بیا اینجا - نه 194 00:16:29,916 --> 00:16:31,333 - بیا اینجا - نه 195 00:16:35,375 --> 00:16:36,375 ای حرامزاده! 196 00:16:38,041 --> 00:16:39,041 لعنت به تو 197 00:16:39,541 --> 00:16:42,833 - مامان! -نه کمکم کن شماره 198 00:16:42,916 --> 00:16:44,250 - مامان - کمکم کن پسرم. 199 00:16:44,333 --> 00:16:45,583 -چی شده؟ - درد داره 200 00:16:46,208 --> 00:16:47,208 برو پایین! 201 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 کمک کنید 202 00:16:55,333 --> 00:16:56,333 نیک بیا بریم 203 00:17:09,083 --> 00:17:10,916 - سلام - سلام. 204 00:17:11,000 --> 00:17:13,083 جنایتکاران وارد مدرسه ما شده اند. 205 00:17:14,041 --> 00:17:15,375 به ما حمله می شود. 206 00:17:16,083 --> 00:17:18,041 - کجا؟ - مدرسه نونگ سام وانگ. 207 00:17:18,125 --> 00:17:19,333 خدایا، خیلی دور است. 208 00:17:19,416 --> 00:17:21,208 می‌توانید فعلاً پنهان شوید؟ 209 00:17:21,291 --> 00:17:23,208 ما پنهان می شویم. سریع بیا 210 00:17:23,291 --> 00:17:25,750 در حال حاضر پنهان شوید. اینجا هیچ افسری وجود ندارد. 211 00:17:25,833 --> 00:17:28,125 - آنها در حال حاضر به افراد بالاتر خدمت می کنند. - چی؟ 212 00:17:28,208 --> 00:17:31,083 پلیس لعنتی من در حال شکار هستم. 213 00:17:31,166 --> 00:17:32,750 خوب، برو و به من توهین کن. 214 00:17:33,375 --> 00:17:35,750 اگر می توانید به من توهین کنید، پس خوب هستید. 215 00:17:35,833 --> 00:17:38,333 زمانی که واقعاً اتفاقی افتاد، تماس بگیرید. 216 00:17:38,916 --> 00:17:39,916 لعنت بهت 217 00:17:43,416 --> 00:17:44,625 برویم بیا اینجا 218 00:17:59,791 --> 00:18:01,791 لعنت به اوم، عوضی 219 00:18:09,416 --> 00:18:10,958 - خانم - چیه؟ 220 00:18:14,458 --> 00:18:17,166 - من می ترسم. - ساکت باش اونجا هیچی نیست 221 00:18:17,250 --> 00:18:18,458 - ساکت - من می ترسم. 222 00:18:18,541 --> 00:18:20,291 نیک ساکت باش به من گوش کن 223 00:18:21,208 --> 00:18:23,708 ساکت باش به من نگاه کن 224 00:18:23,791 --> 00:18:25,166 - نه - نیک به من نگاه کن. 225 00:18:27,291 --> 00:18:28,541 باشه 226 00:18:29,083 --> 00:18:31,291 اینجا چیزی نیست، باشه؟ 227 00:18:31,791 --> 00:18:32,958 اصلا هیچی. 228 00:18:33,583 --> 00:18:36,541 من برای کمک تماس گرفته ام. دارند می آیند، باشه؟ 229 00:18:39,916 --> 00:18:43,166 باشه خب، چه اتفاقی افتاد؟ به من بگو 230 00:19:02,416 --> 00:19:04,000 آن گوشه نشین انسان نیست. 231 00:19:04,708 --> 00:19:07,500 او به این بالید او تولد دوباره یک آراهانت بود. 232 00:19:08,000 --> 00:19:10,208 او مردم را فریب داد تا مواد مخدر بخرند 233 00:19:10,833 --> 00:19:12,375 و باعث شد به خرید ادامه دهند. 234 00:19:41,750 --> 00:19:42,750 آن را بنوشید. 235 00:19:43,583 --> 00:19:46,291 - خیلی زیاده مامان. - نه، اینطور نیست. آن را بنوشید. 236 00:19:46,375 --> 00:19:49,291 او مادربزرگم را فریب داد تا خریداران بیشتری برای او به ارمغان بیاورد 237 00:19:49,791 --> 00:19:52,458 همانطور که او معتقد بود او از راهنمایی آنها شایستگی کسب می کند. 238 00:19:52,958 --> 00:19:54,416 آن را بنوشید! 239 00:20:16,208 --> 00:20:17,875 - دهنتو باز کن! - بنوش 240 00:20:17,958 --> 00:20:19,000 - نیک! - بنوش! 241 00:20:19,083 --> 00:20:20,625 - بیشتر بنوش! - نیک! 242 00:20:21,375 --> 00:20:23,083 - هی، نیک! - او را به اینجا برگردان. 243 00:20:25,250 --> 00:20:27,458 - بنوش! - بنوش 244 00:20:28,833 --> 00:20:29,666 آن را بنوشید. 245 00:20:29,750 --> 00:20:30,791 مامان، عجله کن! 246 00:20:31,750 --> 00:20:33,333 - بنوش! - بنوش 247 00:20:33,416 --> 00:20:35,375 - نه! - به حرف مادربزرگت گوش کن! 248 00:20:35,458 --> 00:20:36,750 ای حرامزاده! 249 00:20:36,833 --> 00:20:38,583 گفتم بنوش! آن را بنوشید! 250 00:20:38,666 --> 00:20:40,625 برخیز! بلند شو! 251 00:20:41,208 --> 00:20:42,041 دهانت را باز کن! 252 00:20:42,125 --> 00:20:43,291 مامان بیار اینجا! 253 00:20:47,333 --> 00:20:50,000 - ماهها شکنجه شده بودم. - بنوش 254 00:20:50,083 --> 00:20:52,500 من هر شب توهم داشتم به دلیل مواد مخدر، 255 00:20:53,125 --> 00:20:55,250 اما هرگز فکر نمی کردم به آنها صدمه بزنم. 256 00:21:48,416 --> 00:21:49,416 نیک! 257 00:21:49,875 --> 00:21:50,875 نیک! 258 00:21:51,208 --> 00:21:52,208 نیک! 259 00:21:53,458 --> 00:21:54,916 نیک! 260 00:21:55,000 --> 00:21:56,208 نیک! 261 00:21:57,375 --> 00:21:58,375 ای دلقک! 262 00:22:04,791 --> 00:22:06,833 ممنون که کمکم کردی خانم 263 00:22:14,875 --> 00:22:16,750 وقتی رفتی خونه من 264 00:22:18,875 --> 00:22:21,083 خوشحال بودم که هنوز کسی اهمیت می دهد. 265 00:22:23,708 --> 00:22:25,500 پس سعی کردم بیام اینجا... 266 00:22:28,250 --> 00:22:30,750 چون تو تنها هستی چه کسی می تواند به من کمک کند 267 00:22:48,166 --> 00:22:49,166 باشه 268 00:22:51,916 --> 00:22:55,666 نمیدونم چقدر میتونم کمک کنم اما تمام تلاشم را خواهم کرد 269 00:22:55,750 --> 00:22:56,750 باشه؟ 270 00:22:58,291 --> 00:22:59,291 باشه 271 00:23:13,708 --> 00:23:16,791 -بیا بیرون! - باشه اینجا منتظرم باش 272 00:23:16,875 --> 00:23:18,458 - باشه - و ساکت باش 273 00:23:35,458 --> 00:23:36,458 نیک فرار کرد. 274 00:23:37,916 --> 00:23:39,250 شما بچه ها باید ترک کنید 275 00:23:39,333 --> 00:23:41,708 او نمی توانست خیلی دور برود. 276 00:23:44,833 --> 00:23:46,458 اینجا هنوز بوی بد می دهد. 277 00:23:47,541 --> 00:23:49,875 بهتر است به ما بگویید او کجاست. 278 00:23:50,583 --> 00:23:52,375 گفتم فرار کرد. 279 00:23:52,458 --> 00:23:53,791 نمی فهمی؟ 280 00:23:53,875 --> 00:23:57,208 فقط به ما بگو تا خدایان تو را ببخشند. 281 00:23:57,875 --> 00:23:58,916 لطفا گوش کنید. 282 00:24:00,416 --> 00:24:02,750 خدایان که می بینید واقعی نیستند. 283 00:24:02,833 --> 00:24:05,833 آنها توهم هستند ناشی از داروها 284 00:24:06,958 --> 00:24:10,541 - آیا مواد مخدر لرد بودا را دفع می کنید؟ - نه، نیستم. 285 00:24:10,625 --> 00:24:12,708 خوب فکر کن 286 00:24:12,791 --> 00:24:17,166 چگونه می توانید خدایان را ببینید با پرستش چیزهای مرده و پوسیده؟ 287 00:24:17,250 --> 00:24:21,000 و نیک خانواده شماست. چرا اذیتش می کنی؟ درسته؟ 288 00:24:22,208 --> 00:24:23,375 چرا ما نمی توانیم؟ 289 00:24:24,208 --> 00:24:28,291 حتی وسانتارا زن و فرزندانش را به جوجاکا داد. 290 00:24:28,375 --> 00:24:31,541 چگونه می توانید به عنوان یک معلم ندانید؟ 291 00:24:32,291 --> 00:24:33,291 شماره! 292 00:24:34,708 --> 00:24:36,000 من می روم ثابت کنم 293 00:24:36,666 --> 00:24:39,166 که خدایان واقعی هستند! 294 00:24:40,458 --> 00:24:41,916 لطفا آرام باشید قربان 295 00:24:45,791 --> 00:24:46,916 اوه! 296 00:24:52,250 --> 00:24:53,375 اوه 297 00:24:58,625 --> 00:24:59,791 نه! 298 00:24:59,875 --> 00:25:01,041 ای حرامزاده! 299 00:25:05,083 --> 00:25:06,083 لعنت به تو 300 00:25:08,500 --> 00:25:10,833 مامان! دارو را به او بده! 301 00:25:10,916 --> 00:25:12,416 دهان او را باز نگه دارید. 302 00:25:13,083 --> 00:25:14,291 بیار اینجا 303 00:25:15,625 --> 00:25:19,166 آن را بنوشید! 304 00:25:21,583 --> 00:25:22,583 آن را بنوشید. 305 00:25:22,666 --> 00:25:24,708 آن را بنوشید! 306 00:25:26,333 --> 00:25:27,458 همین حالا بس کن! 307 00:25:39,583 --> 00:25:40,583 نیک. 308 00:25:42,833 --> 00:25:43,833 نه بابا! 309 00:25:44,375 --> 00:25:46,250 نیک بیا اینجا 310 00:25:46,750 --> 00:25:47,958 - بابا - گفتم بیا بیرون. 311 00:25:48,458 --> 00:25:49,875 - بیا بیرون! - برو بیرون! 312 00:25:49,958 --> 00:25:50,958 بیا بیرون! 313 00:25:52,250 --> 00:25:53,875 - بیا اینجا - ولم کن 314 00:25:54,458 --> 00:25:56,708 بیا اینجا بیا 315 00:26:11,250 --> 00:26:12,500 - ولش کن - خفه شو! 316 00:26:12,583 --> 00:26:13,625 ولم کن! 317 00:26:21,958 --> 00:26:22,958 به راه رفتن ادامه بده! 318 00:26:23,666 --> 00:26:24,666 بابا! 319 00:26:48,041 --> 00:26:55,000 نه، واقعی نیست. 320 00:26:56,916 --> 00:26:58,250 اونجا هیچی نیست 321 00:27:08,083 --> 00:27:09,083 حرامزاده! نه! 322 00:27:09,875 --> 00:27:12,166 نفت چرا اینقدر احمقی؟ 323 00:27:12,666 --> 00:27:15,375 - شما حتی نمی توانید از یک بچه مراقبت کنید. - خفه شو! 324 00:27:15,458 --> 00:27:16,583 تو واقعی نیستی 325 00:27:16,666 --> 00:27:18,708 فقط همین الان بمیر 326 00:27:18,791 --> 00:27:21,041 شما هرگز کارمند دولتی نخواهید بود. 327 00:27:21,125 --> 00:27:24,000 پدر و مادرت قرار است چگونه زندگی کنند؟ 328 00:27:24,083 --> 00:27:26,541 خودت یکی شو، لعنتی! 329 00:27:26,625 --> 00:27:28,333 چرا به من فشار می آوری؟ 330 00:29:03,083 --> 00:29:05,083 به شدت شادی بخش، نه؟ 331 00:29:26,916 --> 00:29:28,750 الان روشن شدی، نه؟ 332 00:30:48,041 --> 00:30:49,041 خوب 333 00:31:39,333 --> 00:31:40,333 مامان 334 00:31:40,750 --> 00:31:43,375 - برو بیرون -چرا به من میگی برو بیرون؟ 335 00:31:44,708 --> 00:31:46,208 ما در حال تلاش برای تشخیص 336 00:31:47,125 --> 00:31:48,625 شما منحرفین 337 00:33:01,166 --> 00:33:02,375 اوه تو... 338 00:33:04,166 --> 00:33:05,291 ای عوضی لعنتی! 339 00:33:05,375 --> 00:33:06,375 لعنتی! 340 00:33:17,833 --> 00:33:19,000 ای احمق! 341 00:33:20,208 --> 00:33:21,208 لعنت به تو! 342 00:33:24,458 --> 00:33:25,458 شماره! 343 00:33:27,375 --> 00:33:29,791 شماره، چه مشکلی دارد؟ 344 00:33:29,875 --> 00:33:32,333 مامان کمکم کن 345 00:33:35,250 --> 00:33:38,041 با او چه کردی؟ بگو وگرنه میکشمت 346 00:33:38,125 --> 00:33:41,416 با پسرم چه کردی؟ من تو را می کشم! 347 00:33:52,291 --> 00:33:54,750 هی، مامان! چرا دور انداختی؟ 348 00:33:54,833 --> 00:33:56,375 می توان آن را دوباره وصل کرد. 349 00:33:59,083 --> 00:34:00,125 متاسفم 350 00:34:00,208 --> 00:34:02,583 من برایت یک جدید پیدا می کنم، باشه؟ 351 00:34:07,750 --> 00:34:08,875 نیک. 352 00:34:12,666 --> 00:34:14,416 نیک، تو دیگه مرده ای 353 00:34:14,500 --> 00:34:16,250 این تو هستی که مرده ای 354 00:34:17,875 --> 00:34:19,625 من تو رو با خودم میبرم 355 00:34:23,750 --> 00:34:24,750 مامان! 356 00:34:29,541 --> 00:34:30,375 مامان! 357 00:34:30,458 --> 00:34:33,750 اول کمکم کن مامان، نرو! مامان! 358 00:34:33,833 --> 00:34:34,833 صبر کن 359 00:34:37,875 --> 00:34:38,958 انجامش نده 360 00:34:41,375 --> 00:34:42,583 خیر 361 00:34:44,125 --> 00:34:45,458 چیکار میکنی؟ 362 00:34:46,041 --> 00:34:48,375 میدونی چرا دیکتو ​​قطع کردم؟ 363 00:34:49,541 --> 00:34:50,916 چون تو یه خاردار هستی 364 00:34:51,541 --> 00:34:53,875 اگر نمی توانید مسئولیت را بپذیرید، 365 00:34:54,750 --> 00:34:57,625 برهنه برنگرد تا دیگران اذیت نشوند 366 00:34:58,750 --> 00:35:00,458 یه بچه بخاطر تو مرد 367 00:35:01,750 --> 00:35:03,750 برای من کارم را تمام کردی 368 00:35:08,250 --> 00:35:10,291 سلام. 369 00:35:13,833 --> 00:35:14,833 خیر 370 00:35:20,458 --> 00:35:22,041 اگر زندگی بعدی وجود داشته باشد، 371 00:35:23,666 --> 00:35:25,958 امیدوارم انسان به دنیا نیایید 372 00:35:27,750 --> 00:35:29,041 چون تو هستی... 373 00:35:31,541 --> 00:35:33,583 فقط یک تکه زباله، لعنتی! 374 00:35:43,500 --> 00:35:44,666 شما کلید را می خواهید؟ 375 00:35:47,916 --> 00:35:48,958 آیا شما آن را می خواهید؟ 376 00:35:51,291 --> 00:35:53,208 خداوندا بودا، لطفا به من کمک کن. 377 00:35:53,791 --> 00:35:55,041 لرد بودا... 378 00:35:57,458 --> 00:35:59,291 مدتهاست به نیروانا رسیده بود. 379 00:35:59,375 --> 00:36:01,166 خداوندا بودا، لطفا به من کمک کن. 380 00:36:01,250 --> 00:36:03,625 - او به شما کمک نمی کند. - ارباب بودا، لطفا... 381 00:36:07,250 --> 00:36:08,250 ای عوضی احمق 382 00:36:15,125 --> 00:36:16,708 - حلزون است. - چیه؟ 383 00:36:16,791 --> 00:36:18,166 من فکر می کنم این یک اراده است. 384 00:36:18,250 --> 00:36:19,583 - آیا؟ - چیه؟ 385 00:36:19,666 --> 00:36:21,916 به چه چیزی نگاه می کنی؟ برو سر کلاست 386 00:36:22,000 --> 00:36:23,166 یک ویلی، خانم. 387 00:36:24,833 --> 00:36:26,958 آیا قطرات باران به ویلی تبدیل شد؟ 388 00:36:27,041 --> 00:36:28,041 من هم کنجکاوم 389 00:36:28,125 --> 00:36:31,125 شاید کسی عقیم شده باشد اینجا در مدرسه 390 00:36:36,708 --> 00:36:38,916 -چرا جیغ میزنی؟ - خون... 391 00:36:39,000 --> 00:36:42,041 یه جسد هست 392 00:36:45,791 --> 00:36:47,250 چگونه می توانستند این کار را انجام دهند؟ 393 00:37:09,250 --> 00:37:11,166 من نیک را به مدرسه آوردم.