1 00:00:10,750 --> 00:00:11,791 تو فهمیدی. 2 00:00:13,333 --> 00:00:14,416 نظر شما چیست؟ 3 00:00:18,333 --> 00:00:19,541 الان نه. اوه، لعنتی! 4 00:00:24,916 --> 00:00:26,666 بیایید یکدیگر را ببخشیم. 5 00:00:26,750 --> 00:00:29,750 وحشت سه شنبه: شدید 6 00:00:32,541 --> 00:00:36,958 با الهام از داستان ها به اشتراک گذاشته شده در ترور سه شنبه 7 00:00:59,500 --> 00:01:02,833 درود فراوان از سوئد 8 00:01:24,708 --> 00:01:27,291 دختر سفید، بیا و لباسشویی را بیاور. 9 00:01:27,375 --> 00:01:28,916 دختر سفید، بیداری؟ 10 00:01:32,291 --> 00:01:33,291 دختر سفید. 11 00:01:34,500 --> 00:01:36,041 آمدن من دارم میام 12 00:01:39,708 --> 00:01:42,708 -خدایا داشتم بهت زنگ می زدم. - متاسفم 13 00:01:42,791 --> 00:01:43,791 در اینجا شما بروید. 14 00:01:44,416 --> 00:01:46,750 آیا می توانم آنها را تا یکشنبه داشته باشم، دختر سفید؟ 15 00:01:46,833 --> 00:01:48,041 شما می توانید من را Ple صدا کنید. 16 00:01:49,208 --> 00:01:50,750 این بار چند قطعه؟ 17 00:01:50,833 --> 00:01:52,500 حدود 20 تا 30 18 00:01:52,583 --> 00:01:54,458 اوه، بذار بفهمم چقدر 19 00:01:55,833 --> 00:02:00,625 دختر سفید، می‌دانید تخفیف‌ها بسیار زیاد است؟ 20 00:02:00,708 --> 00:02:03,458 می بینم که داری به تنهایی بچه بزرگ می کنی. 21 00:02:03,958 --> 00:02:05,458 باشه؟ ببینمت 22 00:02:30,416 --> 00:02:31,416 کائو 23 00:02:34,291 --> 00:02:35,791 چرا جواب نمیدی 24 00:02:41,125 --> 00:02:44,083 خوب کجایی کائو؟ 25 00:02:48,833 --> 00:02:50,583 کجایی کائو؟ 26 00:02:52,625 --> 00:02:55,625 کیو کجایی؟ 27 00:03:01,416 --> 00:03:03,750 خدایا نمیتونم پیدات کنم 28 00:03:03,833 --> 00:03:05,416 من اصلا نمیتونم ببینمت 29 00:03:08,291 --> 00:03:09,291 - بو! - سلام! 30 00:03:10,750 --> 00:03:13,291 خداییش داشتم فکر میکردم کجایی 31 00:03:14,041 --> 00:03:15,833 چرا اونجا هستی؟ تو خیس شدی 32 00:03:15,916 --> 00:03:17,666 اونجا خیس نیست 33 00:03:18,666 --> 00:03:20,416 آیا تمرینات خود را انجام داده اید؟ 34 00:03:20,500 --> 00:03:22,000 نه، من حوصله آنها را ندارم. 35 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 کائو 36 00:03:36,250 --> 00:03:38,541 به زودی به کلاس اول می روی. 37 00:03:39,041 --> 00:03:40,875 من توان پرداخت هزینه های آموزشی را ندارم. 38 00:03:40,958 --> 00:03:44,250 اگر تمرینات را انجام ندهید، چگونه می توانید رقابت کنید؟ 39 00:03:44,333 --> 00:03:47,125 من هر روز آنها را انجام می دهم. امروز نمیتونم کارتون ببینم؟ 40 00:03:47,208 --> 00:03:49,333 لطفا مامان لطفا 41 00:03:50,625 --> 00:03:51,625 خوب 42 00:03:51,958 --> 00:03:52,958 اما 43 00:03:53,500 --> 00:03:55,041 ابتدا تمرینات را انجام دهید 44 00:03:55,125 --> 00:03:56,125 باشه؟ 45 00:03:57,916 --> 00:03:59,083 چند قسمته؟ 46 00:04:05,250 --> 00:04:06,583 الان چند قسمته؟ 47 00:04:07,583 --> 00:04:09,291 فقط دو تا، باشه؟ 48 00:04:45,500 --> 00:04:47,500 باشه، بیایید تماس بعدی را بگیریم. 49 00:04:47,583 --> 00:04:48,875 سلام دختر. 50 00:04:48,958 --> 00:04:50,875 - سلام. - اسمت چیه؟ 51 00:04:50,958 --> 00:04:52,791 - من بو هستم. - کجایی؟ 52 00:04:52,875 --> 00:04:53,791 آنگ تانگ. 53 00:04:53,875 --> 00:04:55,791 داستان ترسناک شما چیست؟ 54 00:04:55,875 --> 00:04:58,583 این حادثه برای دوست من اتفاق افتاد. 55 00:04:58,666 --> 00:05:02,500 اول باید بهت بگم که این زن یک مادر مجرد بود، 56 00:05:02,583 --> 00:05:04,583 و بچه اش هنوز کوچک بود. 57 00:05:04,666 --> 00:05:06,541 افراد همسایه 58 00:05:06,625 --> 00:05:11,583 فکر میکردم با هم دوست داشتنی بودن و آنها را می پرستید. 59 00:05:11,666 --> 00:05:13,833 یک روز، نمایشگاه معبدی برگزار شد. 60 00:05:13,916 --> 00:05:17,500 در اواخر نمایشگاه، این زن ناگهان فریاد زد 61 00:05:17,583 --> 00:05:20,875 که بچه اش در حال غرق شدن است و از مردم کمک خواست. 62 00:05:20,958 --> 00:05:22,916 اما هیچ کس به او کمک نکرد، 63 00:05:23,000 --> 00:05:26,000 بنابراین او به داخل پرید و خودش جستجو کرد. 64 00:05:26,083 --> 00:05:28,375 خدایا، کسی به او کمک نکرد؟ 65 00:05:28,458 --> 00:05:29,375 خیر. 66 00:05:29,458 --> 00:05:33,458 بعد از مدتی جسد فرزندش را پیدا کرد. همه برای او متاسف شدند. 67 00:05:33,541 --> 00:05:34,541 خدای من. 68 00:05:34,625 --> 00:05:38,333 و وقتی دید که بچه اش مرده است، او به طرز هیستریک گریه کرد 69 00:05:38,416 --> 00:05:41,916 و مدام میگفت که یک روح بچه اش را برد. بنابراین... 70 00:05:46,583 --> 00:05:47,583 چی؟ 71 00:05:53,958 --> 00:05:56,333 وحشت سه شنبه 72 00:05:56,416 --> 00:05:58,666 - آنها به تنهایی زندگی می کردند. - چی؟ 73 00:05:58,750 --> 00:06:00,833 - قسمت ترسناک بود... - کی رد شد؟ 74 00:06:00,916 --> 00:06:02,291 ...او تلویزیون را شکست... 75 00:06:02,375 --> 00:06:06,166 او به طرز هیستریکی گریه کرد و مدام این را می گفت 76 00:06:06,250 --> 00:06:08,041 روحی بچه اش را برد. 77 00:06:08,125 --> 00:06:10,000 ما پرسیدیم که چرا اینطور فکر می کند. 78 00:06:10,083 --> 00:06:13,833 او گفت که بچه اش عجیب رفتار کرده است چند روز قبل از مرگ او. 79 00:06:14,416 --> 00:06:17,416 - چطور؟ - او گفت که با یک خواهر بازی کرده است. 80 00:06:17,500 --> 00:06:21,375 وقتی این را شنیدم ناراحت شدم. یعنی چه خواهری؟ 81 00:06:21,458 --> 00:06:23,958 چون آنها به تنهایی زندگی می کردند. 82 00:06:24,041 --> 00:06:26,375 بخش ترسناک زمانی بود که او به خانه رسید، 83 00:06:26,458 --> 00:06:28,375 او تلویزیون را شکست و او... 84 00:06:43,750 --> 00:06:44,750 عمه هوم 85 00:06:45,750 --> 00:06:46,958 خیلی دیر اومدی 86 00:06:48,208 --> 00:06:50,458 امروز چه تاریخی است عزیزم؟ 87 00:06:50,958 --> 00:06:53,208 آیا قبلاً کرایه عقب افتاده خود را پرداخت می کنید؟ 88 00:06:54,666 --> 00:06:56,375 آیا می توانم چند هفته دیگر فرصت داشته باشم؟ 89 00:06:57,166 --> 00:06:59,791 من کائو را در یک مدرسه ابتدایی ثبت نام کردم، 90 00:07:00,291 --> 00:07:01,833 بنابراین گیج کننده بوده است. 91 00:07:02,958 --> 00:07:04,666 اوضاع باید به زودی راحت شود. 92 00:07:04,750 --> 00:07:05,958 راحت؟ 93 00:07:06,041 --> 00:07:08,666 اوضاع راحت خواهد شد بعد از پرداخت شهریه 94 00:07:09,541 --> 00:07:14,250 پس از ثبت نام، شما نیز هزینه لباس، کتاب و فعالیت ها را بپردازید. 95 00:07:14,333 --> 00:07:15,416 آیا آماده کرده اید؟ 96 00:07:16,000 --> 00:07:17,708 خب کجا ثبت نامش کردی؟ 97 00:07:18,291 --> 00:07:20,875 مدرسه تریام فادونگ سوکسا همانطور که به شما گفتم 98 00:07:24,541 --> 00:07:26,208 خیلی گرون نیست پل؟ 99 00:07:27,250 --> 00:07:30,208 چقدر می توانید در یک روز درآمد داشته باشید از این مغازه؟ 100 00:07:30,291 --> 00:07:33,250 حتی بچه من می رود به مدرسه معبد بالای کوچه. 101 00:07:33,833 --> 00:07:35,958 در هزینه ها تفاوت زیادی دارد. 102 00:07:39,125 --> 00:07:40,208 دو هفته 103 00:07:42,625 --> 00:07:45,500 اگر پرداخت نکنید، من شخص دیگری را منتقل می کنم. 104 00:07:47,916 --> 00:07:49,458 حتما پولت رو میدم 105 00:07:53,416 --> 00:07:54,416 این برای کائو است. 106 00:07:55,958 --> 00:07:56,958 متشکرم. 107 00:09:03,458 --> 00:09:04,458 اوه 108 00:09:07,000 --> 00:09:09,208 - سلام مدیر مدرسه - سلام 109 00:09:09,291 --> 00:09:10,875 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 110 00:09:12,000 --> 00:09:14,625 هزینه ثبت نام هفته آینده نمیشه؟ 111 00:09:15,250 --> 00:09:19,375 من اینجا هستم تا خانه دانش آموز را بررسی کنم طبق مقررات مدرسه ما 112 00:09:19,916 --> 00:09:22,875 شما باید به خوبی آگاه باشید از تاریخ انتصاب 113 00:09:26,583 --> 00:09:28,208 من فکر می کنم در آن توده است. 114 00:09:34,875 --> 00:09:36,208 میشه صحبت کنیم؟ 115 00:09:37,041 --> 00:09:38,041 یک صندلی داشته باشید. 116 00:09:38,375 --> 00:09:39,416 بله مدیر مدرسه 117 00:09:54,541 --> 00:09:56,833 مدرسه تریام فادونگ سوکسا 118 00:09:57,333 --> 00:10:00,000 فقط بر تعالی تحصیلی تمرکز نمی کند 119 00:10:01,083 --> 00:10:04,000 زیرا ما معتقدیم که خانواده دانش آموزان 120 00:10:04,833 --> 00:10:08,791 باید بتواند برای حمایت از توسعه آنها نیز. 121 00:10:12,083 --> 00:10:13,791 بیایید طبقه دوم را بررسی کنیم. 122 00:10:14,583 --> 00:10:16,833 او منطقه خواندن خود را نیز دارد. 123 00:10:16,916 --> 00:10:18,500 - کائو الان... - نیازی نیست 124 00:10:18,583 --> 00:10:20,291 این باید کافی باشد. 125 00:10:21,291 --> 00:10:25,625 مدرسه من بر آموزش با کیفیت تمرکز دارد، 126 00:10:25,708 --> 00:10:28,833 بنابراین هزینه های نگهداری کمی بالاست. 127 00:10:28,916 --> 00:10:33,041 پیشنهاد میکنم در نظر بگیرید مدارس دیگری که مناسب ترند 128 00:10:33,708 --> 00:10:36,000 برای بچه و خودت 129 00:10:36,083 --> 00:10:38,583 اما من واقعا او را می خواهم برای رفتن به مدرسه شما 130 00:10:39,833 --> 00:10:42,416 اما سهمیه کلاس اولی ها اکنون پر است 131 00:10:46,916 --> 00:10:48,458 بنابراین، هزینه ها چقدر است؟ 132 00:10:53,333 --> 00:10:54,333 چطور بود؟ 133 00:11:00,750 --> 00:11:03,916 {\ an8}پارتی امروز ما را فراموش نکنید. هونگ از خارج از کشور بازگشت. 134 00:11:17,250 --> 00:11:18,416 کائو 135 00:11:19,500 --> 00:11:22,208 آیا شما لباس های شسته شده را بار می کنید؟ یا سعی می کنید وارد شوید؟ 136 00:11:23,625 --> 00:11:25,333 در اینجا، من به شما نشان خواهم داد که چگونه. 137 00:11:25,416 --> 00:11:28,250 یکی یکی آنها را بردارید و آنها را اینگونه تکان دهید. 138 00:11:28,750 --> 00:11:31,250 حالا، آنها را در آن قرار دهید بنابراین آنها درهم نخواهند شد 139 00:11:32,041 --> 00:11:33,041 حالا، آن را امتحان کنید. 140 00:11:34,416 --> 00:11:35,458 باشه آن را تکان دهید. 141 00:11:37,500 --> 00:11:38,875 اینجا، آن را تکان دهید. 142 00:11:42,750 --> 00:11:44,250 مامان این چیه 143 00:11:53,000 --> 00:11:54,208 مال مشتری است 144 00:11:54,750 --> 00:11:56,041 من آن را پس می دهم. 145 00:11:57,833 --> 00:12:00,541 از ظهر گذشته است و شما حمام نکرده اید؟ 146 00:12:00,625 --> 00:12:04,916 - منتظرم با خودت ببرمش. لطفا - تو الان شش سالته 147 00:12:05,000 --> 00:12:06,708 شما می توانید آن را خودتان انجام دهید. 148 00:12:06,791 --> 00:12:09,666 - نه، من می خواهم با شما حمام کنم. - کائو 149 00:12:09,750 --> 00:12:10,958 صحنه سازی را متوقف کنید. 150 00:12:11,041 --> 00:12:13,625 - همسایه ها صدایت را خواهند شنید. کائو - لطفا 151 00:12:13,708 --> 00:12:18,625 من می خواهم با شما حمام کنم. 152 00:12:18,708 --> 00:12:22,291 - قطع کن! -میخوام باهات حمام کنم. 153 00:12:22,375 --> 00:12:23,375 اوه! 154 00:12:29,250 --> 00:12:30,250 وجود دارد. 155 00:12:31,666 --> 00:12:32,666 چشماتو باز کن 156 00:12:33,875 --> 00:12:34,958 آیا نیش می زند؟ نه؟ 157 00:12:44,958 --> 00:12:45,958 چه اشکالی دارد؟ 158 00:12:48,625 --> 00:12:50,541 خیلی کوچک است. من آن را دوست ندارم. 159 00:12:50,625 --> 00:12:53,333 فعلا بپوشش من برات جدید می خرم 160 00:13:15,791 --> 00:13:17,500 کجا میری؟ 161 00:13:18,416 --> 00:13:21,291 من امشب یه جمع دارم دیر برمیگردم 162 00:13:32,958 --> 00:13:35,541 اگر کسی در را بکوبد، آن را باز نکن 163 00:13:37,125 --> 00:13:38,958 یادتان هست چگونه از این گوشی استفاده کنید؟ 164 00:13:42,500 --> 00:13:46,291 دختر خوبی باش و میتونی تماشا کنی کارتون تمام روز فردا باشه؟ 165 00:14:08,625 --> 00:14:10,708 - هی، پل است. - سلام 166 00:14:11,291 --> 00:14:12,541 یک صندلی داشته باشید. 167 00:14:12,625 --> 00:14:14,125 - خدای من - سلام 168 00:14:14,208 --> 00:14:16,750 -فکر نمیکردم بیای - چرا من این کار را نکنم؟ 169 00:14:16,833 --> 00:14:20,500 - دخترت را نیاوردی؟ - نه، وگرنه نمی توانم غیبت کنم. 170 00:14:21,958 --> 00:14:25,625 - برات آب میارم. - اینجا هر چی میخوای سفارش بده 171 00:14:25,708 --> 00:14:27,125 اشکالی ندارد. من خورده ام. 172 00:14:27,208 --> 00:14:29,541 بچه ها دلم براتون تنگ شده بود میخواستم چت کنم 173 00:14:31,083 --> 00:14:33,208 - لوکچین، چطوری؟ - من؟ 174 00:14:33,291 --> 00:14:35,541 همه خوبن من در خانه کار می کنم. 175 00:14:35,625 --> 00:14:37,583 مغازه مبل پدرشوهرم. 176 00:14:37,666 --> 00:14:38,958 شما چطور؟ 177 00:14:39,041 --> 00:14:41,458 من به عنوان صاحب کسب و کار در خانه کار می کنم. 178 00:14:41,541 --> 00:14:43,666 - واقعا؟ - بله. یک سرویس خشکشویی 179 00:14:45,083 --> 00:14:47,541 آیا مانند لباسشویی سین چای هوآ است؟ 180 00:14:47,625 --> 00:14:48,875 - نه آنقدر بزرگ. - عالیه 181 00:14:48,958 --> 00:14:53,000 من از خدمات شما برای کت و شلوار شوهرم استفاده خواهم کرد به عنوان راهی برای حمایت از شما 182 00:14:53,083 --> 00:14:56,875 نه، کت و شلوار و لباس های مارک دار شستن آنها سخت است 183 00:14:56,958 --> 00:14:58,416 پیراهن ها خوبه 184 00:15:07,166 --> 00:15:11,250 لطفا، اگر به کمک ما نیاز دارید، فقط به ما اطلاع بده، باشه؟ 185 00:15:12,958 --> 00:15:15,666 همه چیز خوب است. من نه مشکلی دارم نه چیزی 186 00:15:16,166 --> 00:15:17,500 چک دستمزد به چک حقوق. 187 00:15:18,000 --> 00:15:20,041 من کمی سختی می کشم. خوب است. 188 00:15:20,541 --> 00:15:21,541 من می بینم. 189 00:15:22,375 --> 00:15:26,458 اگر سرویس لباسشویی شما خوب نیست، شما گزینه های دیگری دارید 190 00:15:26,541 --> 00:15:27,541 درست است. 191 00:15:28,000 --> 00:15:31,166 می توانید برای کار تمام وقت اقدام کنید با مدرک شما 192 00:15:31,250 --> 00:15:32,416 خدایا 193 00:15:32,500 --> 00:15:34,250 چگونه می توانم یک کار تمام وقت انجام دهم؟ 194 00:15:34,333 --> 00:15:36,000 چه کسی از کائو مراقبت می کند؟ 195 00:15:36,083 --> 00:15:37,083 در مورد این چطور؟ 196 00:15:37,500 --> 00:15:40,666 چطور دخترت را بفرستی به یک مدرسه شبانه روزی؟ 197 00:15:41,166 --> 00:15:42,833 در همین حال، شما پول پس انداز می کنید 198 00:15:42,916 --> 00:15:45,166 و برای کار در خارج از کشور اقدام کنید. 199 00:15:45,666 --> 00:15:48,166 چیدن توت فرنگی و چه چیزی بد نیست. 200 00:15:48,250 --> 00:15:51,625 بهتر از اینه که اینجا زندگی کنی تو اینجا آینده نداری 201 00:15:51,708 --> 00:15:53,541 هی، بسه 202 00:15:54,041 --> 00:15:55,041 گوش کن، 203 00:15:55,541 --> 00:15:59,208 من اینجا هستم تا در مورد شما بشنوم، در مورد من صحبت نکنم 204 00:15:59,833 --> 00:16:01,833 باشه خانم هونگ؟ 205 00:16:01,916 --> 00:16:03,791 زندگی در سوئد چگونه است؟ 206 00:16:03,875 --> 00:16:05,250 شوهرت چطور؟ 207 00:16:06,625 --> 00:16:08,500 همه چیز گران است. 208 00:16:09,000 --> 00:16:10,375 لعنتی گرونه 209 00:16:10,458 --> 00:16:12,125 فقط گرونه 210 00:16:12,208 --> 00:16:14,541 این همه است، می دانید. 211 00:16:15,208 --> 00:16:17,041 واقعاً اینجا بهشت ​​است. 212 00:17:31,208 --> 00:17:33,000 کائو چرا هنوز بیداری؟ 213 00:17:38,208 --> 00:17:39,208 کائو 214 00:17:41,916 --> 00:17:42,916 کائو 215 00:17:43,750 --> 00:17:44,750 صدای من را می شنوی؟ 216 00:17:45,791 --> 00:17:46,791 کائو! 217 00:17:53,125 --> 00:17:54,125 کائو! 218 00:17:55,250 --> 00:17:56,250 کائو! 219 00:18:25,416 --> 00:18:26,416 کائو! 220 00:19:02,041 --> 00:19:03,083 آیا شما خواب هستید؟ 221 00:19:10,208 --> 00:19:11,208 کائو 222 00:19:38,083 --> 00:19:40,000 -مامان چی شده؟ - کائو! 223 00:19:40,583 --> 00:19:41,958 کائو 224 00:19:46,083 --> 00:19:47,291 کجا بودی؟ 225 00:19:49,250 --> 00:19:52,250 - رفتم حموم. - حالت خوبه؟ 226 00:20:09,458 --> 00:20:12,333 مامان چرا داری گریه میکنی؟ 227 00:20:12,416 --> 00:20:13,958 آنجا، آنجا گریه نکن 228 00:20:16,000 --> 00:20:17,291 من خوبم 229 00:20:17,875 --> 00:20:19,166 من فقط کمی خسته هستم. 230 00:20:28,791 --> 00:20:29,791 متشکرم. 231 00:20:29,833 --> 00:20:30,833 الان خوبم 232 00:20:33,708 --> 00:20:34,708 کائو 233 00:20:35,791 --> 00:20:39,125 چه می گویید اگر تو را به مدرسه شبانه روزی بفرستم؟ 234 00:20:39,833 --> 00:20:42,333 مامان مدرسه شبانه روزی چیه؟ 235 00:20:43,708 --> 00:20:48,500 این یک مدرسه است جایی که شما درس می خوانید و شب می خوابید. 236 00:20:48,583 --> 00:20:51,250 در تعطیلات مدرسه با من زندگی خواهید کرد. 237 00:20:51,333 --> 00:20:52,416 خیر 238 00:20:53,000 --> 00:20:55,208 نمیخوام تنها بمونم 239 00:20:55,291 --> 00:20:57,791 میخوای منو تنها بذاری؟ 240 00:20:57,875 --> 00:21:00,416 - من نمی خوام تنها باشم. - بیا 241 00:21:00,500 --> 00:21:03,958 شوخی می کنم. بیا، نیازی به هیاهو نیست. 242 00:21:05,666 --> 00:21:07,375 امروز چیکار کردی؟ 243 00:21:08,375 --> 00:21:12,583 چند تمرین انجام دادم، کارتون تماشا کردم و با خواهرم صحبت کردم. 244 00:21:13,250 --> 00:21:14,250 چه خواهری؟ 245 00:21:18,875 --> 00:21:21,291 اونی که تو اون خونه زندگی میکنه 246 00:21:21,375 --> 00:21:23,166 او آمد تا با من بازی کند. 247 00:21:49,041 --> 00:21:51,166 سلام، این سرویس لباسشویی Kaew است. 248 00:21:54,250 --> 00:21:55,333 سلام مدیر مدرسه 249 00:21:55,833 --> 00:21:56,833 چیست؟ 250 00:22:01,208 --> 00:22:02,291 فردا؟ 251 00:22:02,375 --> 00:22:04,875 مگه نگفتی هفته بعد بود؟ 252 00:22:16,416 --> 00:22:17,583 خیر 253 00:22:19,041 --> 00:22:20,625 من به موقع پرداخت می کنم. 254 00:22:26,958 --> 00:22:27,958 باشه 255 00:23:36,875 --> 00:23:38,083 آیا آن را دوست دارید؟ 256 00:23:39,250 --> 00:23:40,291 بزرگ است. 257 00:23:42,166 --> 00:23:44,666 تو داری زود بزرگ میشی به زودی به تو می رسد 258 00:23:46,291 --> 00:23:47,291 کائو 259 00:23:47,625 --> 00:23:51,250 تو الان کلاس اولی هستی دختر خوبی باش و درس بخون 260 00:23:51,333 --> 00:23:54,125 آیا مرا در مدرسه رها می کنی؟ هر روز صبح؟ 261 00:23:55,083 --> 00:23:57,041 وقتی آزاد شدم سعی می کنم. 262 00:23:57,791 --> 00:24:00,833 شما همیشه می گویید که اما تو هرگز در اطراف نیستی 263 00:24:02,916 --> 00:24:06,166 قول می دهم بیشتر تلاش کنم، باشه؟ 264 00:24:07,458 --> 00:24:09,875 در اینجا یک جایزه برای سال تحصیلی جدید است. 265 00:24:11,166 --> 00:24:12,916 می توانید تمام روز کارتون تماشا کنید. 266 00:24:21,625 --> 00:24:24,166 - آمد تا به دعای راهب گوش دهد. - اوه. 267 00:24:25,166 --> 00:24:26,333 - همینجا؟ - بله. 268 00:24:26,416 --> 00:24:28,000 سپس این مجسمه ساخته شد؟ 269 00:24:28,083 --> 00:24:31,958 همین جا آمد، و راهب اینجا بود. پایان... 270 00:24:32,958 --> 00:24:34,375 عمه هوم سلام خواهر 271 00:24:34,458 --> 00:24:35,666 هی، پل. 272 00:24:37,583 --> 00:24:38,666 بیا داخل 273 00:24:42,458 --> 00:24:43,458 متشکرم. 274 00:24:45,583 --> 00:24:46,875 این تمام چیزی است که می توانم پرداخت کنم. 275 00:24:50,125 --> 00:24:51,916 فقط برای علاقه؟ 276 00:24:53,458 --> 00:24:57,083 من مقداری را برای کتاب های کائو کنار گذاشتم. مدرسه اش به زودی شروع می شود 277 00:24:58,708 --> 00:24:59,708 باشه خوبه 278 00:25:00,208 --> 00:25:01,375 با آن برویم. 279 00:25:04,250 --> 00:25:05,250 هی دختر سفید 280 00:25:05,291 --> 00:25:07,625 آیا لباسشویی من آماده است؟ 281 00:25:07,708 --> 00:25:10,291 باران آنها را خیس کرد. فردا، باشه؟ 282 00:25:10,375 --> 00:25:11,375 چی؟ 283 00:25:11,875 --> 00:25:13,041 باران آمد؟ 284 00:25:13,875 --> 00:25:16,291 حتی یک قطره باران هم نباریده است. 285 00:25:16,375 --> 00:25:18,250 تو خیلی از این کار خارج شدی، پل. 286 00:25:20,166 --> 00:25:22,625 ماهی تخمیر شده این مغازه خیلی خوبه 287 00:25:37,166 --> 00:25:39,375 آیا او برای بچه احساس بدی نمی کند؟ 288 00:25:39,916 --> 00:25:41,000 آرام نمی شوم 289 00:25:41,083 --> 00:25:46,375 او فرزندش را به مدرسه ای گران قیمت فرستاد. جای تعجب نیست که او نمی تواند شهریه را پرداخت کند. 290 00:25:46,458 --> 00:25:48,333 مامانت کجاست؟ 291 00:25:49,583 --> 00:25:51,125 همین الان بهش زنگ بزن اینجا 292 00:25:51,208 --> 00:25:53,250 - گریه نکن - سلام! 293 00:25:53,333 --> 00:25:55,833 - مامان! - اینجا چه خبره؟ بس کن! 294 00:25:55,916 --> 00:25:57,208 - مامان - چه خبره؟ 295 00:25:57,708 --> 00:26:00,041 خوب، خوب است که شما اینجا هستید. 296 00:26:00,125 --> 00:26:02,291 گروهبان، او را به زندان بیاندازید. 297 00:26:02,375 --> 00:26:04,000 من کار اشتباهی نکردم 298 00:26:04,083 --> 00:26:07,375 گردنبند طلای من را گرو گذاشتی در مغازه تانگ 299 00:26:08,125 --> 00:26:09,125 Ple. 300 00:26:09,625 --> 00:26:13,416 پول را به من پس بده پس می توانم طلا را به او برگردانم، باشه؟ 301 00:26:13,500 --> 00:26:16,541 خب؟ آیا هنوز هم آن را انکار می کنید؟ 302 00:26:16,625 --> 00:26:18,125 آیا آن را پس می دهید؟ 303 00:26:22,250 --> 00:26:23,250 من... 304 00:26:29,250 --> 00:26:31,000 من پول ندارم 305 00:26:31,083 --> 00:26:32,083 خب، 306 00:26:32,541 --> 00:26:34,208 اگر نمی توانی جبران کنی، 307 00:26:34,875 --> 00:26:37,166 برای رفتن به زندان آماده شو 308 00:26:37,250 --> 00:26:40,041 کجا میری مامان؟ 309 00:26:40,125 --> 00:26:41,166 خانم، 310 00:26:41,250 --> 00:26:43,583 به محض اینکه بتونم جبران میکنم من قول می دهم. 311 00:26:44,291 --> 00:26:46,041 آیا می توانید فعلاً همه را ترک کنید؟ 312 00:26:46,125 --> 00:26:48,875 لطفا برای بچه من انجامش بده من به شما التماس می کنم. 313 00:26:48,958 --> 00:26:49,791 لطفا 314 00:26:49,875 --> 00:26:52,500 - خواهش می کنم، التماس می کنم. -خدایا تو دزدی. 315 00:26:52,583 --> 00:26:55,625 چطور جرات کردی هنوز اعصاب التماس کردن را داری؟ 316 00:26:55,708 --> 00:27:00,291 دو روز فرصت دارید تا پول من را برگردانید 317 00:27:00,375 --> 00:27:04,916 وگرنه گردنت را می کشم و تو را به زندان بیاندازند 318 00:27:07,833 --> 00:27:09,666 مامان چی شده؟ 319 00:27:09,750 --> 00:27:13,375 مامان کجا میری؟ مامان منو ببوس 320 00:27:13,458 --> 00:27:16,666 مامان لطفا با من صحبت کن 321 00:27:17,166 --> 00:27:20,500 مامان، تو منو نادیده میگیری 322 00:27:20,583 --> 00:27:22,500 لطفا با من صحبت کنید 323 00:27:23,000 --> 00:27:25,500 مامان با من حرف بزن 324 00:27:25,583 --> 00:27:27,958 لطفا با من صحبت کنید 325 00:27:28,041 --> 00:27:29,666 - مامان، با من صحبت کن. - کائو 326 00:27:31,291 --> 00:27:33,458 بیا بیا بریم مسافرت 327 00:27:34,125 --> 00:27:35,333 کجا داریم می رویم؟ 328 00:27:36,416 --> 00:27:38,666 - برو حمام کن - داری اذیتم میکنی 329 00:27:39,791 --> 00:27:41,875 با من نمیای؟ 330 00:27:41,958 --> 00:27:44,125 - چرا حمام نمی کنی؟ - دیگر نپرس. 331 00:27:44,208 --> 00:27:47,041 کائو، حالا حمام کن لباساتو در بیار 332 00:27:48,125 --> 00:27:49,125 در حال حاضر. 333 00:28:32,041 --> 00:28:33,041 کائو 334 00:28:38,583 --> 00:28:39,583 کائو 335 00:28:43,208 --> 00:28:44,208 کائو! 336 00:28:47,333 --> 00:28:48,333 کائو 337 00:28:51,625 --> 00:28:52,625 کائو! 338 00:28:54,208 --> 00:28:57,250 خدمات لباسشویی KAEW 339 00:28:57,333 --> 00:28:58,333 کائو! 340 00:28:59,458 --> 00:29:00,458 کائو! 341 00:29:10,791 --> 00:29:11,791 کائو 342 00:29:56,291 --> 00:29:57,291 کائو 343 00:30:13,625 --> 00:30:20,166 کائو! 344 00:30:20,833 --> 00:30:22,875 کائو! 345 00:30:24,958 --> 00:30:26,375 کائو! 346 00:30:26,458 --> 00:30:28,583 دخترم را به من پس بده 347 00:30:30,708 --> 00:30:31,708 کائو 348 00:30:34,458 --> 00:30:35,458 اوه لعنتی 349 00:31:04,625 --> 00:31:05,875 مامان! 350 00:31:06,875 --> 00:31:07,875 کائو 351 00:32:08,875 --> 00:32:11,958 کائو 352 00:32:12,625 --> 00:32:16,250 کائو! کائو... 353 00:32:20,041 --> 00:32:25,458 کائو 354 00:32:26,750 --> 00:32:27,750 کائو 355 00:32:29,583 --> 00:32:31,250 کائو 356 00:33:24,083 --> 00:33:25,125 هی خاله 357 00:33:25,208 --> 00:33:27,625 آیا پل واقعاً بیرون رفت؟ 358 00:33:29,125 --> 00:33:32,166 بله، او انجام داد. من خودم او را بیرون انداختم. 359 00:33:32,833 --> 00:33:35,500 یکی مثل اون فقط برای من دردسر می آورد 360 00:33:35,583 --> 00:33:38,333 چه کسی می داند وقتی دوباره کار دیوانه وار انجام می داد 361 00:33:39,208 --> 00:33:42,041 یه جورایی براش متاسفم خاله 362 00:33:42,125 --> 00:33:45,625 اون شوهر نداره بچه اش مرده او تنهاست 363 00:33:47,708 --> 00:33:48,708 گوش کن 364 00:33:49,500 --> 00:33:51,583 اینقدر براش متاسف نباش 365 00:33:52,375 --> 00:33:54,708 او ساکت به نظر می رسد، اما آیا می توانید به او اعتماد کنید؟ 366 00:33:54,791 --> 00:33:58,125 او می گفت می خواهد در خارج از کشور کار کند. 367 00:33:58,208 --> 00:34:00,625 بچه اش رفته پس الان باید خوشحال باشه 368 00:34:18,041 --> 00:34:20,583 اوه این همه آب چیست؟ 369 00:34:33,958 --> 00:34:34,958 چی؟ 370 00:34:47,958 --> 00:34:49,708 شما می توانید آن را امتحان کنید. 371 00:34:49,791 --> 00:34:51,291 بیایید تماس بعدی را بگیریم. 372 00:34:51,833 --> 00:34:52,958 سلام. 373 00:34:53,666 --> 00:34:54,708 کجایی؟ 374 00:34:59,250 --> 00:35:01,875 واقعاً مرا دنبال کرده است. 375 00:35:02,875 --> 00:35:05,166 سلام دختر. نام شما چیست؟ 376 00:35:06,000 --> 00:35:07,041 کجایی؟ 377 00:35:07,833 --> 00:35:09,208 من را دنبال می کند. 378 00:35:10,375 --> 00:35:12,416 از زمانی که نمایش شما را تماشا کردم، 379 00:35:13,000 --> 00:35:14,500 من را دنبال کرده است. 380 00:35:15,250 --> 00:35:17,791 صبر کنید، چه کسی شما را دنبال کرده است؟ 381 00:35:18,416 --> 00:35:20,291 دخترم طول کشید. 382 00:35:21,333 --> 00:35:24,041 او را گرفت و مرا دنبال کرد. 383 00:35:24,125 --> 00:35:25,791 خودت را جمع کن. 384 00:35:25,875 --> 00:35:28,416 چه کسی بچه شما را گرفت؟ چه کسی شما را دنبال کرده است؟ 385 00:35:29,125 --> 00:35:30,333 آرام باش لطفا. 386 00:35:30,416 --> 00:35:31,583 اینجاست. 387 00:35:32,083 --> 00:35:34,125 - همه شما باید مسئول باشید. - کی؟ 388 00:35:34,208 --> 00:35:36,208 همه شما باید مسئول باشید. 389 00:35:36,291 --> 00:35:37,833 چگونه می توانیم مسئول باشیم؟ 390 00:35:37,916 --> 00:35:42,041 وحشت سه شنبه 391 00:35:45,625 --> 00:35:47,541 می توانید او را بررسی کنید؟ 392 00:35:47,625 --> 00:35:49,250 میتوانیم با او تماس بگیریم؟ 393 00:35:49,333 --> 00:35:51,125 تیم ما... 394 00:35:59,000 --> 00:36:03,708 نفرین ویروسی