1
00:00:01,000 --> 00:00:06,465
[ബീപ്പ്]
2
00:00:11,970 --> 00:00:13,305
[ടെഡ് ഹംസ്]
3
00:00:13,388 --> 00:00:14,389
[പിഎയിലെ അനൗൺസർ] ആമി,
4
00:00:14,473 --> 00:00:18,560
നിങ്ങൾക്ക് സീഫുഡിലേക്ക് വരാമോ
വകുപ്പ്? ആമി സീഫുഡ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്.
5
00:00:19,228 --> 00:00:20,229
{\an8}[സ്വരമിടുന്നു]
6
00:00:22,272 --> 00:00:24,900
{\an8}ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് എട്ട് ക്യാൻ പൂച്ച ഭക്ഷണം ലഭിച്ചു,
7
00:00:24,983 --> 00:00:26,985
{\an8}എട്ട് പായ്ക്കറ്റ് പുക,
ഒരു തേങ്ങാവെള്ളവും.
8
00:00:27,069 --> 00:00:28,529
{\an8}- [പരിഹസിക്കുന്നു]
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ
9
00:00:28,612 --> 00:00:29,738
{\an8}എല്ലാം സിഗരറ്റ്, മിസ്. ഹാൽപെർൺ?
10
00:00:29,821 --> 00:00:33,492
നീ വിഷമിക്കേണ്ട, ടെഡി.
ഞാൻ മരിച്ചാൽ പൂച്ചകൾക്ക് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം.
11
00:00:34,326 --> 00:00:36,828
{\an8}[ചിരിക്കുന്നു] ശരി. ആകെ 94.09.
12
00:00:36,912 --> 00:00:38,705
ഹും. [മുറുമുറുപ്പ്]
13
00:00:40,666 --> 00:00:42,209
[ശ്രീമതി. ഹാൽപെർൻ] എട്ട്, ഒമ്പത്.
14
00:00:43,460 --> 00:00:46,046
- മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
- ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
15
00:00:46,129 --> 00:00:47,673
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എനിക്കായി ഒരു ഞെരടി തരൂ.
16
00:00:47,756 --> 00:00:48,924
ഓ. അതെ, ചെയ്യും.
17
00:00:49,466 --> 00:00:50,676
- ഇതാ, മാഡം.
- നന്ദി.
18
00:00:50,759 --> 00:00:51,760
തീർച്ചയായും.
19
00:00:52,427 --> 00:00:53,595
- ഹേയ്, ടെഡ്.
- ഹും?
20
00:00:53,679 --> 00:00:54,680
എനിക്ക് ഇടവേളയിൽ പോകാൻ കഴിയുമോ?
21
00:00:54,763 --> 00:00:56,515
അതെ. തളർന്നു പോകൂ മനുഷ്യാ.
22
00:00:56,598 --> 00:00:57,891
[പിഎ മണിനാദം]
23
00:00:57,975 --> 00:01:00,143
[announcer] വില പരിശോധന ആവശ്യമാണ്
ഇടനാഴി ഏഴിൽ.
24
00:01:00,227 --> 00:01:02,688
ഹേ, വനേസ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു നിമിഷം മൂടിവെക്കാമോ?
25
00:01:02,771 --> 00:01:04,690
നരകം, അതെ. രാജാവേ, നീ ചെയ്യുക.
26
00:01:04,772 --> 00:01:05,858
നന്ദി, തമ്പുരാട്ടി.
27
00:01:05,941 --> 00:01:07,067
മം-ഹും.
28
00:01:07,150 --> 00:01:08,944
[ശ്ശോ] ഓ, കുട്ടി.
29
00:01:09,027 --> 00:01:12,322
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, ഓ, എന്തൊരു ദിവസം.
എന്തൊരു കയറ്റം. അതെ.
30
00:01:13,657 --> 00:01:14,950
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
31
00:01:15,701 --> 00:01:17,452
{\an8}- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
- [സ്തംഭിക്കുന്നവർ] ഇല്ല.
32
00:01:17,536 --> 00:01:19,621
{\an8}മൈക്രോവേവിൽ മുപ്പത് സെക്കൻഡ്,
അത് ആളുകളുടെ ഭക്ഷണം പോലെ നല്ലതാണ്.
33
00:01:20,330 --> 00:01:23,458
{\an8}- നിങ്ങൾ അതെല്ലാം മോഷ്ടിച്ചോ?
- അതെ. ജോലിയുടെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ. ഞാൻ ശരിയാണോ?
34
00:01:23,542 --> 00:01:26,253
അതെ. ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായി,
ഒലിവർ. എന്ന മ്യൂസിക്കൽ ഞാൻ കണ്ടു
35
00:01:26,336 --> 00:01:27,963
അപ്പോൾ ഞാൻ കൗമാരപ്രായത്തിൽ അലാഡിനെ കണ്ടു.
36
00:01:28,046 --> 00:01:30,465
ഇവ രണ്ടും മോഷണം നടത്തി
വളരെ കൂൾ ആയി നോക്കൂ, എനിക്കൊരു ഷോട്ട് കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു.
37
00:01:30,549 --> 00:01:31,550
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിന് അടിമയാണ്.
38
00:01:31,633 --> 00:01:33,635
ഹേയ്, ഞാൻ റേസറുകൾക്ക് പണം നൽകിയിട്ടില്ല
ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
39
00:01:33,719 --> 00:01:35,053
ഞാൻ 9,000 രൂപ ലാഭിച്ചു.
40
00:01:35,637 --> 00:01:38,557
- പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലേ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനില്ല.
41
00:01:39,516 --> 00:01:41,059
ഇല്ല.
42
00:01:41,143 --> 00:01:43,270
എൻ്റെ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതുകൊണ്ടാകാം
വെളുത്ത പുരുഷ പദവി.
43
00:01:43,353 --> 00:01:46,356
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹേക്ക്,
എനിക്ക് ലൈക്കോറൈസ് പോലും ഇഷ്ടമല്ല.
44
00:01:46,440 --> 00:01:49,151
[announcer] ടെഡ്, ദയവായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
മാനേജരുടെ മേശയിലേക്ക്.
45
00:01:49,234 --> 00:01:51,403
- മാനേജറുടെ മേശയിലേക്ക് ടെഡ് ചെയ്തു.
- ഓ, സ്നാപ്പ്.
46
00:01:51,486 --> 00:01:54,072
സെക്യൂരിറ്റി ക്യാമറകളിൽ അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടിരുന്നു.
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
47
00:01:54,156 --> 00:01:56,742
ഈ മാലിന്യങ്ങളെല്ലാം തിരികെ വയ്ക്കുക,
എ-അതുപോലെ നീ എടുത്ത സിഗരറ്റും,
48
00:01:56,825 --> 00:01:59,077
കൂടാതെ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കും
മുതലാളിയുമായി. അടിപൊളിയാണോ?
49
00:01:59,161 --> 00:02:00,954
അതെ, കൂൾ, കൂൾ. ശരി.
50
00:02:01,038 --> 00:02:04,166
- ഹേയ്, 'കാരണം എനിക്ക് ജയിലിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
- [സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
51
00:02:08,336 --> 00:02:09,755
- ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
52
00:02:09,838 --> 00:02:11,340
- [ബേബി കൂസ്]
- എനിക്കറിയാം.
53
00:02:13,175 --> 00:02:14,301
കോച്ച്?
54
00:02:16,303 --> 00:02:17,638
ജോ കോൺറാഡ്? [ചിരിക്കുന്നു]
55
00:02:17,721 --> 00:02:20,557
225 കരിയർ ടാക്കിളുകൾ, 21 ചാക്കുകൾ,
56
00:02:20,641 --> 00:02:22,059
ഓൾ-അമേരിക്കൻ, എല്ലാ കോൺഫറൻസ്,
57
00:02:22,142 --> 00:02:23,227
ഒപ്പം എല്ലായിടത്തും നല്ല ആളും.
58
00:02:23,310 --> 00:02:25,812
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ച ആ കോവർകഴുതയെ നീ മറന്നു
സെൻട്രൽ മിസോറിയിൽ നിന്ന്.
59
00:02:25,896 --> 00:02:27,856
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഒരു കോവർകഴുത ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
[ചിരിക്കുന്നു]
60
00:02:27,940 --> 00:02:29,733
- അത് ആനകളാണെന്ന് കരുതി.
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
61
00:02:29,816 --> 00:02:31,360
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നീ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു, മനുഷ്യാ?
62
00:02:31,443 --> 00:02:33,695
ഞാൻ മികച്ചവനാണ്, കോച്ച്.
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ വിവാഹിതനായി.
63
00:02:33,779 --> 00:02:35,239
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു.
64
00:02:35,322 --> 00:02:37,199
- ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു, ജേക്ക്.
- ഓ,
65
00:02:37,282 --> 00:02:40,035
ഇവിടെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതായിരുന്നു
ഒരു വിപുലമായ ഫാനി പായ്ക്ക് മാത്രം.
66
00:02:40,118 --> 00:02:41,912
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ജേക്ക്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? [ചിരിക്കുന്നു]
67
00:02:41,995 --> 00:02:43,247
നിനക്കെന്തു പറ്റി, കോച്ച്?
68
00:02:43,330 --> 00:02:45,499
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
സോക്കർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കോച്ചിംഗ്.
69
00:02:45,582 --> 00:02:47,376
അതെ, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ചെയ്തു,
ടീ ഷർട്ട് വാങ്ങി,
70
00:02:47,459 --> 00:02:49,336
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ടയറുകൾ കഴുകാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
[ചിരിക്കുന്നു]
71
00:02:49,419 --> 00:02:52,047
ഇല്ല, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നാട്ടിൽ വന്നതാണ്
എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടിയായ ഹെൻറിയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ
72
00:02:52,130 --> 00:02:55,217
ഇനി അത്ര ചെറുതല്ലാത്തവർ.
നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം ഞാൻ നികത്തുകയാണ്.
73
00:02:55,300 --> 00:02:58,178
സ്കൂളിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
ഒരുമിച്ച് ധാരാളം ഫോർട്ട്‌നൈറ്റ് കളിക്കുന്നു,
74
00:02:58,262 --> 00:02:59,847
അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
തൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പതിപ്പ്.
75
00:02:59,930 --> 00:03:01,390
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ചെയ്തതുപോലെ.
76
00:03:01,473 --> 00:03:02,558
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.
77
00:03:02,641 --> 00:03:04,726
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. യേശു.
78
00:03:04,810 --> 00:03:06,228
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെയും കൊണ്ട് ഓടിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
79
00:03:06,311 --> 00:03:07,688
പ്രിയേ, ഇത് ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
80
00:03:08,188 --> 00:03:09,189
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ.
81
00:03:09,773 --> 00:03:11,733
- ഇതാണ് കോച്ച് ലസ്സോ.
- അത്?
82
00:03:11,817 --> 00:03:13,318
- നിങ്ങളാണോ?
- അതെ, മാഡം.
83
00:03:13,402 --> 00:03:16,613
- നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ--
- എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മാതൃക.
84
00:03:16,697 --> 00:03:17,990
കോച്ച്, ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ, തബിത.
85
00:03:18,073 --> 00:03:19,366
ഹേയ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
86
00:03:19,449 --> 00:03:22,995
ഹായ്. എ-നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു... നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
87
00:03:23,078 --> 00:03:24,997
അതെ, മാഡം. അതെ, പാർട്ട് ടൈം.
88
00:03:25,080 --> 00:03:27,833
ഞാൻ ജീവനക്കാരുടെ കിഴിവ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
മുഴുവൻ സമയ കാരണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ,
89
00:03:27,916 --> 00:03:30,544
ഇതിന് PBandJ അൺക്രസ്റ്റബിളുകളുടെ ഒരു ബട്ട്ലോഡ് ആവശ്യമാണ്
മതിയായ ഊർജ്ജം ലഭിക്കാൻ
90
00:03:30,627 --> 00:03:32,004
എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ.
91
00:03:32,087 --> 00:03:33,630
- [ചിരിക്കുന്നു] അത് ഗംഭീരമാണ്.
- [ചിരിക്കുന്നു]
92
00:03:33,714 --> 00:03:35,090
അത് ഗംഭീരമാണ്, അല്ലേ, കുഞ്ഞേ?
93
00:03:35,174 --> 00:03:36,383
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
94
00:03:36,466 --> 00:03:39,011
- [മാനേജർ] ടെഡ്, ഇപ്പോൾ മാനേജരുടെ മേശ.
- ഹും. അയ്യോ.
95
00:03:39,094 --> 00:03:41,430
- അടിയന്തിരം. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, അടിയന്തിരം!
- അവർ എൻ്റെ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ഓടണം.
96
00:03:41,513 --> 00:03:42,890
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം, തബിത.
- അതെ.
97
00:03:42,973 --> 00:03:45,058
നീയും, ജേക്ക്. ജോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
98
00:03:45,142 --> 00:03:46,685
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ ബാറ്റിൽ ബസിൽ കാണും, അല്ലേ?
99
00:03:46,768 --> 00:03:47,769
അതെ. ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരി.
100
00:03:47,853 --> 00:03:49,146
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]
101
00:03:49,813 --> 00:03:51,356
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് ഒരു പ്ലേസ്റ്റേഷൻ ലഭിക്കുമോ?
102
00:03:51,940 --> 00:03:53,609
ഹേയ്, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം, റോണി. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
103
00:03:53,692 --> 00:03:56,778
ഓ, മിഷേൽ വിളിച്ചു. ഹെൻറി പോലെ തോന്നുന്നു
സ്കൂളിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നത്തിൽ അകപ്പെട്ടു,
104
00:03:56,862 --> 00:04:00,824
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകണം
ഒപ്പം പ്രിൻസിപ്പലുമായി സംസാരിക്കും. [ചിരിക്കുന്നു]
105
00:04:00,908 --> 00:04:03,327
- ശരി. ഞാൻ നേരത്തെ ഡക്ക് ഔട്ട് ആയാലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
106
00:04:03,410 --> 00:04:06,663
ഹേയ്. ഹേ, വനേസ,
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ടെഡിനായി നിങ്ങൾ കവർ ചെയ്യണം.
107
00:04:07,706 --> 00:04:08,790
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി അച്ഛാ.
108
00:04:09,291 --> 00:04:11,960
അവൾ പട്ടം പോലെ ഉയർന്നതാണ്,
പക്ഷേ അവൾ ഒരു ദിവസം പോലും പാഴാക്കിയിട്ടില്ല.
109
00:04:12,044 --> 00:04:14,004
കൂടാതെ, മുൻ ഭാര്യ അവളെ വെറുക്കുന്നു.
110
00:04:14,087 --> 00:04:15,756
അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. ശരി, ഞാൻ കാണാം.
111
00:04:16,339 --> 00:04:18,341
ഹേയ്, ടെഡ്, നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കണ്ടത്
112
00:04:18,425 --> 00:04:20,302
ഒരു കൂട്ടം ചാണകം മോഷ്ടിക്കുന്നു
സുരക്ഷാ ക്യാമറകളിൽ?
113
00:04:20,385 --> 00:04:21,845
ഓ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം,
114
00:04:21,928 --> 00:04:23,847
പക്ഷെ... [മുരടിപ്പ്] ... വിഷമിക്കേണ്ട.
ടൈലർ എന്നെ നേരെയാക്കി.
115
00:04:23,931 --> 00:04:25,849
ഇനി ആവർത്തിക്കില്ല, അല്ലേ?
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.
116
00:04:26,350 --> 00:04:28,977
[മൃദുവായ സംഗീതം]
117
00:04:34,233 --> 00:04:35,901
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
118
00:04:35,984 --> 00:04:38,028
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ-എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി.
119
00:04:38,111 --> 00:04:39,947
- അത് കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് മുടി വെട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
120
00:04:40,030 --> 00:04:41,990
ഓ. അതെ, രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.
121
00:04:42,074 --> 00:04:43,158
- ഓ. മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
- നന്ദി.
122
00:04:43,242 --> 00:04:44,576
- അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
123
00:04:44,660 --> 00:04:46,703
- അവർ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. ഞാനില്ല--
- അതെ.
124
00:04:46,787 --> 00:04:48,121
- ഓ, ഹായ്.
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
125
00:04:48,205 --> 00:04:50,624
രണ്ടുപേർക്കും വളരെ നന്ദി
ഇത്രയും ചെറിയ അറിയിപ്പിൽ വന്നതിന്.
126
00:04:51,208 --> 00:04:52,793
- തീർച്ചയായും.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചായ തരാമോ?
127
00:04:52,876 --> 00:04:53,877
- ഓ, ഇല്ല, നന്ദി.
- ഹും, അതെ,
128
00:04:53,961 --> 00:04:55,420
- ഒരു കുതിരയുടെ നിതംബത്തിൽ നിന്ന് വിയർപ്പ് കുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- ശരി.
129
00:04:55,504 --> 00:04:56,547
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല, നന്ദി.
130
00:04:57,214 --> 00:04:58,924
മിസ്റ്റർ കേസി, ഹെൻറിയുടെ കാര്യത്തിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ?
131
00:04:59,633 --> 00:05:00,634
[നിശ്വാസം]
132
00:05:00,717 --> 00:05:01,844
ഓ...
133
00:05:03,178 --> 00:05:04,930
ഹെൻറി അടുത്ത ആഴ്ച ബിരുദം നേടും,
134
00:05:05,013 --> 00:05:08,976
{\an8}എന്നാൽ, ഇവിടെ മാനിംഗ് എലിമെൻ്ററിയിൽ,
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈമാറാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
135
00:05:11,353 --> 00:05:14,439
{\an8}ഒരു ടീച്ചർ വളരെ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി, ഓ,
136
00:05:15,816 --> 00:05:19,278
{\an8}ഹെൻറിയുടെ നോട്ട്ബുക്കിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് കവിത.
ഒപ്പം ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു...
137
00:05:19,361 --> 00:05:20,362
{\an8}[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
138
00:05:21,655 --> 00:05:24,908
{\an8}"എനിക്ക് സർക്കാരിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം. ഞാൻ അത് തുറന്ന് വായിച്ചു.
139
00:05:25,659 --> 00:05:27,494
{\an8}അവർ മുലകുടിക്കുന്നവരാണെന്ന് പറഞ്ഞു."
140
00:05:30,831 --> 00:05:31,832
സക്കേഴ്സ് അടിവരയിട്ടിരിക്കുന്നു.
141
00:05:31,915 --> 00:05:33,500
- ഓ, കൊള്ളാം. ശരി.
- ഓ.
142
00:05:35,002 --> 00:05:37,754
"അവർക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
അവരുടെ സൈന്യത്തിനോ മറ്റോ.
143
00:05:38,380 --> 00:05:41,800
ഞാനൊരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
144
00:05:43,510 --> 00:05:45,137
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
145
00:05:46,513 --> 00:05:47,639
{\an8}ശരി, ഞാൻ ശപിക്കുന്നു.
146
00:05:47,723 --> 00:05:48,891
- അതെ.
- മം-ഹും.
147
00:05:48,974 --> 00:05:51,768
{\an8}ഞാനൊരു ശാപം തരുന്നു... വളരെ വളരെ.
148
00:05:51,852 --> 00:05:54,396
- മംമ്. തീർച്ചയായും.
- അതെ, അതെ, അതെ. വ്യക്തമായി.
149
00:05:55,147 --> 00:05:56,440
[ചിരിക്കുന്നു, തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
150
00:05:57,357 --> 00:05:58,817
നന്ദി. [ചിരിക്കുന്നു]
151
00:05:58,901 --> 00:06:02,154
ബോയ്, ഓ, കുട്ടി, അത് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു
ഒന്നുമില്ലായ്മയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും. [ചിരിക്കുന്നു]
152
00:06:02,237 --> 00:06:05,657
ഇല്ലാതെ എങ്ങനെ പ്രിൻസിപ്പൽ ആകും
പൊതു ശത്രുവിൻ്റെ വരികൾ അറിയാമോ?
153
00:06:05,741 --> 00:06:09,286
ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്ന സ്ഥാപനങ്ങളെയാണ് ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നത്
ആളുകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിൽ വലിയ താൽപ്പര്യമില്ല
154
00:06:09,369 --> 00:06:11,455
- ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ശക്തിയോട് പോരാടാൻ.
- [ചിരിക്കുന്നു]
155
00:06:11,538 --> 00:06:13,790
കൊള്ളാം, ബഹുമാനപ്പെട്ട ഏലിയാ മുഹമ്മദിന് നന്ദി
156
00:06:13,874 --> 00:06:15,542
ഹെൻറി ആയിരിക്കും എന്ന്
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഇവിടെ നിന്ന്.
157
00:06:15,626 --> 00:06:18,086
അതെ, പ്രകൃതിയുടെ ഒരു മാറ്റം ഞാൻ കരുതുന്നു
കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.
158
00:06:18,170 --> 00:06:20,839
- അതെ. [നിശ്വാസം]
- മംമ്.
159
00:06:22,132 --> 00:06:24,092
ശരി, ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതാണ് നല്ലത്.
160
00:06:24,176 --> 00:06:25,719
അതെ. ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു, വഴിയിൽ?
161
00:06:26,553 --> 00:06:27,888
- ഇത് ക്ഷീണിതമാണ്.
- മം-ഹും.
162
00:06:27,971 --> 00:06:29,973
ഡെറക് എന്നെ ധരിപ്പിച്ചു
മറ്റൊരു ബുൾഷിറ്റ് ഫാക്കൽറ്റി കമ്മിറ്റിയിൽ,
163
00:06:30,057 --> 00:06:32,351
അത് എൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും തിന്നുകയാണ്, ഞാൻ...
164
00:06:35,354 --> 00:06:36,438
[കോച്ച്] തയ്യാറാണ്, പോകൂ!
165
00:06:37,272 --> 00:06:38,315
നല്ല ലക്ഷ്യം.
166
00:06:39,107 --> 00:06:40,359
ഇന്ന് രാത്രി കളിയിൽ കാണാം, കോച്ച്?
167
00:06:41,276 --> 00:06:42,277
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
168
00:06:42,361 --> 00:06:44,655
- ഉം... അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
- ഇത് ഓകെയാണ്. ശരി.
169
00:06:45,405 --> 00:06:48,575
ഓ, ഹേയ്, അവൻ്റെ ഐപാഡ് ചാർജ് ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക.
കഴിഞ്ഞ തവണ ഉണങ്ങാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ തൂക്കിലേറ്റി.
170
00:06:48,659 --> 00:06:51,537
പൂജ്യം ശതമാനത്തിൽ മാത്രം കാര്യം
അത് നടക്കുമോ എന്നായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ സംശയം.
171
00:06:51,620 --> 00:06:53,622
- ശരി. [ചിരിക്കുന്നു] ബൈ.
- എല്ലാം ശരി.
172
00:06:53,705 --> 00:06:56,708
[സന്തോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
173
00:07:19,606 --> 00:07:21,275
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
174
00:07:35,289 --> 00:07:36,290
[കീലി ചിരിക്കുന്നു]
175
00:07:42,796 --> 00:07:43,797
[സ്വരം]
176
00:07:51,138 --> 00:07:54,433
- ഓ... അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടില്ലേ?
- [ഹിഗ്ഗിൻസ്] എന്ത്? ഓ...
177
00:07:55,309 --> 00:07:56,768
[ഹിഗ്ഗിൻസ് ഹമ്മിംഗ്] ഹും.
178
00:07:59,688 --> 00:08:00,939
- ഉം.
- [കീലി] ഹും.
179
00:08:01,023 --> 00:08:02,357
- നമുക്ക് വേണോ...
- [കീലി] ഓ...
180
00:08:02,441 --> 00:08:04,276
- [ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി] അതെ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ...
- ... അകത്തേക്ക് പോകണോ?
181
00:08:04,902 --> 00:08:06,111
- എന്ത്?
- ഓ.
182
00:08:06,195 --> 00:08:07,279
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ.
- അതെ.
183
00:08:07,362 --> 00:08:09,198
- കൻസാസിലെ റെബേക്കയും കീലിയും.
- ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
184
00:08:09,281 --> 00:08:10,574
ഷോർട്ട്സിൽ ഹിഗ്ഗിൻസ്. ഓ, എൻ്റെ.
185
00:08:10,657 --> 00:08:11,909
ഞാൻ അഴിച്ചുവിട്ടതായി തോന്നുന്നു, ടെഡ്.
186
00:08:11,992 --> 00:08:13,368
- അതെ. ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.
- [നിലവിളികൾ]
187
00:08:13,452 --> 00:08:15,537
- [എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? എന്താ ചേട്ടാ?
188
00:08:15,621 --> 00:08:16,997
- എന്തൊരു നല്ല ആശ്ചര്യം.
- ഹായ്. [ചിരിക്കുന്നു]
189
00:08:17,080 --> 00:08:18,707
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പലതവണ എത്തി.
190
00:08:18,790 --> 00:08:19,833
ഓ, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
191
00:08:20,959 --> 00:08:22,628
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
192
00:08:22,711 --> 00:08:23,712
- ഓ, അതെ.
- നന്നായി,
193
00:08:23,795 --> 00:08:26,757
എനിക്ക് ആ കൻസാസ് സിറ്റി ബാർബിക്യൂ പരീക്ഷിക്കാം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പരക്കം പായുകയായിരുന്നു.
194
00:08:26,840 --> 00:08:28,008
ഓ, എനിക്ക് സ്ഥലം മാത്രമേ അറിയൂ.
195
00:08:28,091 --> 00:08:30,719
ചിലതിന് തയ്യാറാകൂ
നല്ല പഴയ രീതിയിലുള്ള മിഡ്‌വെസ്റ്റേൺ ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി.
196
00:08:30,802 --> 00:08:33,138
- [മണി മുഴങ്ങുന്നു]
- ഹായ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
197
00:08:33,222 --> 00:08:34,222
[എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ]
198
00:08:34,306 --> 00:08:36,140
ഓ, ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, ഗ്വെൻ,
അവർ പട്ടണത്തിന് പുറത്തുള്ളവരാണ്.
199
00:08:36,225 --> 00:08:37,433
ടെഡ്! [ചിരിക്കുന്നു]
200
00:08:37,518 --> 00:08:39,645
- [ഇരുവരും] ടെഡ്!
- ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ!
201
00:08:39,727 --> 00:08:42,022
ഇപ്പോഴാണോ നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്
പെട്ടെന്നുള്ള മണം പിടിക്കാൻ,
202
00:08:42,105 --> 00:08:43,398
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ വേണോ?
203
00:08:43,482 --> 00:08:45,317
ഞങ്ങൾ സാധാരണ നാല് തവണ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ദയവായി.
204
00:08:45,400 --> 00:08:46,401
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
205
00:08:46,485 --> 00:08:48,445
ദയവായി നാല് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ട്രേകൾ.
206
00:08:48,529 --> 00:08:50,989
- [രണ്ടും] നാല് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ട്രേകൾ, ദയവായി.
- എയ്റ്റ്.
207
00:08:51,073 --> 00:08:52,074
- ഓ.
- [റെബേക്ക] എംഎംഎം.
208
00:08:52,157 --> 00:08:54,785
- [ഹിഗ്ഗിൻസ്] എംഎംഎം. Mmm, mmm, mmm, mmm.
- മംമ്.
209
00:08:54,868 --> 00:08:56,537
- മംമ്. കഷ്ടം.
- [ടെഡ്] ഓ. ഓ, ഓ, ഓ.
210
00:08:56,620 --> 00:08:57,955
- ഓ.
- യുദ്ധ മുറിവ്.
211
00:08:58,038 --> 00:09:01,083
നിങ്ങളുടെ നായകൻ്റെ യാത്ര
ഇപ്പോൾ പരിധി കടന്നിരിക്കുന്നു.
212
00:09:01,166 --> 00:09:03,252
[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്ക് കൻസാസിലെ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്.
213
00:09:03,335 --> 00:09:05,045
അതെ. ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മിസോറിയിലാണ്.
214
00:09:05,128 --> 00:09:07,047
കൻസാസ് തെരുവിന് നേരെയാണ്
അവിടെ.
215
00:09:08,298 --> 00:09:10,092
ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം.
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം.
216
00:09:10,175 --> 00:09:12,219
എല്ലാവരും അവരവരുടെ കാര്യം പറയണം
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം വരെ.
217
00:09:12,302 --> 00:09:14,763
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് സെക്കൻഡ് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ജോലിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയുക. എല്ലാം ശരി?
218
00:09:14,847 --> 00:09:16,431
- ഹിഗ്ഗിൻസ്, പോകൂ!
- [മൂളി]
219
00:09:16,515 --> 00:09:19,101
ഓ. നിങ്ങളുടെ വാരിയെല്ലിൻ്റെ നടുവിൽ പിടിച്ചു. അത് എൻ്റെ മോശമാണ്.
ഞാൻ പറയാം, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം,
220
00:09:19,184 --> 00:09:20,352
- ശരി. ഓ, നോക്കാം.
- ശരി.
221
00:09:20,435 --> 00:09:21,687
ജീവിതത്തെ സ്നേഹിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു.
222
00:09:21,770 --> 00:09:24,147
ഉം, അമ്മ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ വീട്.
223
00:09:24,231 --> 00:09:25,440
- അത് മുഴുവൻ കാര്യമാണ്.
- ഓ.
224
00:09:25,524 --> 00:09:27,109
പിന്നെ, ഓ, ഹെൻറി ഒരു കാൽ വളർന്നു.
225
00:09:27,192 --> 00:09:29,653
[ഇടിക്കുന്നവർ] ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉയരത്തിൽ,
മൂന്നാമതൊന്നുമല്ല.
226
00:09:29,736 --> 00:09:31,697
- [ഇരുവരും] Mm-hmm.
- അതെ, ശരി, ഹിഗ്ഗിൻസ്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
227
00:09:31,780 --> 00:09:33,782
- [മൂളി]
- ഓ. അതെ, ഓരോ കടിയും ആസ്വദിക്കുന്നു.
228
00:09:33,866 --> 00:09:35,117
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ശരി, പാചകം തുടരുക.
229
00:09:35,200 --> 00:09:36,535
ദ്രുത പിവറ്റ്. കീലേ, നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?
230
00:09:36,618 --> 00:09:39,496
ഓ, പുതിയ യൂണിഫോം ഡിസൈൻ ചെയ്തു
വനിതാ ടീമിനായി.
231
00:09:39,580 --> 00:09:41,957
- ഇല്ല, പക്ഷേ അത് ജോലിയാണ്.
- ഇല്ല, അതാണ് ജോലി. ഷിറ്റ്.
232
00:09:42,040 --> 00:09:45,586
- ഓ, ഇപ്പോൾ ഒരു സ്പോൺസറെ ഇറക്കി--
- അതും ജോലി.
233
00:09:45,669 --> 00:09:47,421
ശപിക്കുക. അതെ, ശരി, ഹിഗ്ഗിൻസ്.
234
00:09:47,504 --> 00:09:50,174
- ബാർബറയും ഞാനും ഒരു സ്പാ വാരാന്ത്യം ബുക്ക് ചെയ്തു.
- അങ്ങ് പോയി.
235
00:09:50,257 --> 00:09:52,593
അതെ, ഞങ്ങളുടെ വാർഷിക വർക്ക് റിട്രീറ്റിനായി. ഊമ്പി.
236
00:09:52,676 --> 00:09:54,136
- ഹേയ്, നല്ല ശ്രമം.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഹും.
237
00:09:54,219 --> 00:09:55,846
പിന്നെ നിനക്കും റോയിക്കും എന്ത് പറ്റി?
എങ്ങനെയുണ്ട്?
238
00:09:55,929 --> 00:09:57,764
അതെ, ഞങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്.
ശരിക്കും നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.
239
00:09:57,848 --> 00:10:00,475
Mmm. അതെങ്ങനെ?
റോയിയും അങ്ങനെയാണോ കാണുന്നത്?
240
00:10:00,559 --> 00:10:02,728
- മം-ഹും. Mmm. മം-ഹും.
- മംമ്.
241
00:10:02,811 --> 00:10:04,605
ശരി. അതെ, ഇല്ല, അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. ശരി.
242
00:10:04,688 --> 00:10:06,315
എല്ലാം ശരി. റെബേക്ക, നിങ്ങളുടെ ഊഴം. വരിക.
243
00:10:06,398 --> 00:10:10,527
അയ്യോ, മത്തിജസും ഞാനും സന്തോഷത്തോടെ നിശ്ചലരാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ കാലഘട്ടത്തിൽ നന്ദി,
244
00:10:10,611 --> 00:10:13,488
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദൂരം, സൂം സെക്‌സ്.
- മം-ഹും.
245
00:10:13,572 --> 00:10:16,450
ഓ, ഓ, ഒടുവിൽ ഞാൻ ബ്രേക്കിംഗ് ബാഡ്. കണ്ടു
ഉല്ലാസകരമായ.
246
00:10:16,533 --> 00:10:20,037
- പിന്നെ, ഓ... ഓഹ്...
- വരൂ, മൂന്ന് സെക്കൻഡ്.
247
00:10:20,120 --> 00:10:22,706
ഞാൻ അടുത്തിടെ മാറി
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം മുതൽ പച്ച വരെ.
248
00:10:22,789 --> 00:10:24,583
Mmm, മാറ്റാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവിൽ ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.
249
00:10:24,666 --> 00:10:27,044
- നന്ദി.
- ഓ, അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചോ?
250
00:10:27,127 --> 00:10:28,587
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
- ഓ.
251
00:10:28,670 --> 00:10:30,964
ശരി, ഹിഗ്ലി വിഗ്ലി.
വരൂ, നിങ്ങളുടെ തിളങ്ങാനുള്ള സമയം, കുഞ്ഞേ.
252
00:10:31,048 --> 00:10:34,468
ഓ, ഓ, ശരി. ഉം, ഉം, ജൂലിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും കൂടുതൽ മനോഹരവും.
253
00:10:34,551 --> 00:10:37,346
- [ഇരുവരും] ഓ.
- എൻ്റെ മകൻ ഡാന സ്വയം ഒരു ടാറ്റൂ നൽകി.
254
00:10:37,930 --> 00:10:40,140
ഇതൊരു ടാക്കോ അല്ലെങ്കിൽ ഓസ്‌ട്രേലിയയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു,
255
00:10:40,224 --> 00:10:41,600
- ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.
- ഹും?
256
00:10:41,683 --> 00:10:45,354
ഓ. ഞങ്ങൾക്ക് ചൂടായ ഫ്ലോറിംഗ് ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ കുളിമുറിയിൽ. ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
257
00:10:45,437 --> 00:10:48,315
ഓ, ഒരു കൂട്ടത്തേക്കാൾ മികച്ച പന്നികളില്ല
ചൂടുള്ള ചെറിയ പന്നികളുടെ, ഞാൻ പറയുന്നു.
258
00:10:48,398 --> 00:10:50,526
- [ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? അതെ. എല്ലാം ശരി.
259
00:10:50,609 --> 00:10:53,070
അതിനാൽ, വരൂ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
260
00:10:53,153 --> 00:10:55,614
[ഹിഗ്ഗിൻസ്] ഓ, ശരി,
യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറച്ച് വ്യത്യസ്ത കാരണങ്ങളാൽ.
261
00:10:55,697 --> 00:10:59,743
ഞാൻ അമേരിക്കൻ ജാസ് മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
നാളെ ഇറങ്ങി 18ന് വൈൻ.
262
00:10:59,826 --> 00:11:02,287
- അവർക്ക് ബെന്നി ഗുഡ്മാൻ്റെ ഷൂസ് ലഭിച്ചു, ടെഡ്.
- ഹും. ഓ.
263
00:11:02,371 --> 00:11:04,456
പിന്നെ നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്,
264
00:11:04,540 --> 00:11:07,334
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാണാൻ പോകുന്നു
KC നിലവിലെ ഫുട്ബോൾ മത്സരം.
265
00:11:07,417 --> 00:11:08,418
ഹും.
266
00:11:08,502 --> 00:11:10,170
പരിശോധിക്കുക
അവരുടെ അത്യാധുനിക സൗകര്യങ്ങൾ,
267
00:11:10,254 --> 00:11:12,840
കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുക
റിച്ച്മണ്ടിൻ്റെ പുതിയ വനിതാ ടീമിനായി.
268
00:11:12,923 --> 00:11:15,509
- Mmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
- ഹും.
269
00:11:15,592 --> 00:11:16,885
അതെങ്ങനെ?
270
00:11:16,969 --> 00:11:19,596
അതിനാൽ, എല്ലാ സ്ത്രീകളുടെ ഫുട്ബോൾ സന്ധികളിലും,
എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും, ലോകമെമ്പാടും,
271
00:11:19,680 --> 00:11:22,724
നിങ്ങൾ എൻ്റേതിലേക്ക് നടക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
272
00:11:29,648 --> 00:11:31,441
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വനിതാ ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
273
00:11:33,193 --> 00:11:34,987
അടിത്തറ പാകാൻ
റിച്ച്മണ്ട് സംസ്കാരത്തിൻ്റെ
274
00:11:35,070 --> 00:11:36,947
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളുമായി നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത്.
275
00:11:38,699 --> 00:11:39,700
[പരിഹസിക്കുന്നു]
276
00:11:41,910 --> 00:11:43,120
ഹും.
277
00:11:45,455 --> 00:11:48,000
നിങ്ങൾ ഈ ടീമിനെ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ഇപ്പോൾ അതും, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
278
00:11:48,083 --> 00:11:49,877
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]
279
00:11:50,794 --> 00:11:52,629
- [റെബേക്ക] ഇല്ല, നേരെ വിപരീതമാണ്.
- [ചിരിക്കുന്നു]
280
00:11:52,713 --> 00:11:55,841
കഴിഞ്ഞ തവണ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തു
എല്ലാ തെറ്റായ കാരണങ്ങളാലും.
281
00:11:57,301 --> 00:11:59,970
ഇത്തവണ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ ശരിയായവർക്കും.
282
00:12:00,053 --> 00:12:04,725
ഓ, മനുഷ്യാ. ശരി, അത്...
അതൊരു മികച്ച ഓഫറാണ്, ഉം...
283
00:12:04,808 --> 00:12:06,393
ഞാൻ അതിൽ ഉറങ്ങട്ടെ, അല്ലേ?
284
00:12:06,935 --> 00:12:08,729
ഓ. തീർച്ചയായും.
285
00:12:09,479 --> 00:12:11,732
നന്ദി. ശരി.
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഓഗിയെയും ബൂഗിയെയും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
286
00:12:11,815 --> 00:12:14,234
പക്ഷേ ചെറിയവൻ വീട്ടിൽ വരും
സ്കൂളിൽ നിന്ന്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സ്‌കെഡാഡിൽ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടോ?
287
00:12:14,318 --> 00:12:15,569
- തികച്ചും.
- ശരി. കൊള്ളാം. ഓ.
288
00:12:15,652 --> 00:12:17,529
ഒപ്പം-നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
പിന്നീട് ജെറ്റ് ലാഗ് കൊണ്ട്,
289
00:12:17,613 --> 00:12:18,947
വരൂ, ഹെൻറിയുടെ സോക്കർ ഗെയിം നോക്കൂ.
290
00:12:19,031 --> 00:12:20,741
- അതെ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ.
291
00:12:20,824 --> 00:12:22,618
- നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.
- നിങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ അല്ല ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ടെഡ്?
292
00:12:22,701 --> 00:12:24,620
ഓ, ഇല്ല, സർ, ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിലാണ്, സുഹൃത്തേ.
293
00:12:24,703 --> 00:12:27,247
ഞങ്ങൾ അതിനെ സോക്കർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
എൻ്റെ പാൻ്റിൽ ഡോളറുകൾ ഉണ്ട്,
294
00:12:27,331 --> 00:12:29,166
മുകളിലേക്ക് കയറാൻ ഞങ്ങൾ എലിവേറ്ററുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിലേക്ക്
295
00:12:29,249 --> 00:12:30,876
അവിടെ ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈകൾ വിഴുങ്ങുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഡയപ്പറുകളിലേക്ക്.
296
00:12:30,959 --> 00:12:32,044
ഹും?
297
00:12:32,836 --> 00:12:34,922
[നാവിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു] നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ഇത് പിടിച്ചെടുക്കും.
വരിക.
298
00:12:36,423 --> 00:12:37,841
- എന്താണ്--
- എനിക്കറിയില്ല.
299
00:12:38,383 --> 00:12:39,384
വരിക.
300
00:12:40,260 --> 00:12:41,261
[കാർ ഹൂട്ട്സ്]
301
00:12:45,349 --> 00:12:46,475
[നിശ്വാസം]
302
00:12:59,613 --> 00:13:00,781
[നിശ്വാസം]
303
00:13:02,115 --> 00:13:03,116
ഹും. [പരിഹസിക്കുന്നു]
304
00:13:10,707 --> 00:13:12,334
[ഹെൻറി] അച്ഛാ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
305
00:13:16,171 --> 00:13:19,258
[voice] അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
എൻ്റെ കറകൾ പോകാൻ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
306
00:13:19,341 --> 00:13:21,802
പുറന്തള്ളാൻ സ്റ്റെയിനിൽ നുറുങ്ങ് അമർത്തുക...
307
00:13:21,885 --> 00:13:23,428
ഞാൻ അമർത്തുന്നു... ഞാൻ...
308
00:13:23,512 --> 00:13:25,681
- അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- [നിശ്വാസം]
309
00:13:25,764 --> 00:13:26,849
ഇപ്പോൾ അത് മുമ്പത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.
310
00:13:26,932 --> 00:13:28,433
[റിംഗിംഗ്]
311
00:13:29,184 --> 00:13:32,229
- [റെബേക്ക] ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ.
- [റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു]
312
00:13:32,312 --> 00:13:34,022
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
313
00:13:35,440 --> 00:13:36,441
ഹലോ, നിങ്ങൾ.
314
00:13:36,525 --> 00:13:38,902
ഹേയ്... [ഡച്ച് സംസാരിക്കുന്നു] നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
315
00:13:38,986 --> 00:13:40,362
ഓ, അതെ. നല്ലത്.
316
00:13:40,445 --> 00:13:41,697
ക്യാപ്റ്റനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
317
00:13:41,780 --> 00:13:42,823
നിങ്ങൾ മികച്ച സമയം കണ്ടെത്തി,
318
00:13:42,906 --> 00:13:45,993
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ ആയിരുന്നത് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ
വടക്കേ അമേരിക്കൻ ജെറ്റ് സ്ട്രീമിനോട് പോരാടുന്നു.
319
00:13:46,076 --> 00:13:48,829
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ എന്നോട് പൈലറ്റായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
320
00:13:48,912 --> 00:13:51,456
ഓ, ഞാൻ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു,
321
00:13:51,540 --> 00:13:55,210
"ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ത്രസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
കാറ്റിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ."
322
00:13:55,294 --> 00:13:57,045
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിക്കാൻ പോകുകയാണ്
എന്നോടൊപ്പം.
323
00:13:57,129 --> 00:13:58,463
ഹായ്, റെബേക്ക.
324
00:13:58,547 --> 00:14:00,841
ജെൽക്ക! ഹലോ!
325
00:14:00,924 --> 00:14:02,134
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെയാണ്, പപ്പാ?
326
00:14:02,217 --> 00:14:04,094
അവൾ എന്തിനാണ് തനിയെ കളിക്കേണ്ടത്?
327
00:14:04,178 --> 00:14:07,264
- [ഡച്ച് സംസാരിക്കുന്നു]
- അയ്യോ. [നിശ്വാസം]
328
00:14:07,347 --> 00:14:08,348
[ഡച്ച് സംസാരിക്കുന്നു]
329
00:14:08,432 --> 00:14:10,976
- ക്ഷമിക്കണം. [ചിരിക്കുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു] ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
330
00:14:11,560 --> 00:14:13,812
പക്ഷേ, അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? അവൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞോ?
331
00:14:13,896 --> 00:14:17,774
ഓ, ടെഡ്, ഓ, ഇല്ല. ഇനിയും ഇല്ല. എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യും.
332
00:14:18,317 --> 00:14:19,526
ഞാൻ കരുതുന്നു.
333
00:14:19,610 --> 00:14:20,611
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
334
00:14:20,694 --> 00:14:21,695
[നിശ്വാസം] എനിക്കറിയില്ല.
335
00:14:21,778 --> 00:14:24,072
[ഡച്ച് സംസാരിക്കുന്നു]
336
00:14:24,156 --> 00:14:26,408
ഓ, "നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും നാളെ ഉപേക്ഷിക്കാനാകുമോ?"
337
00:14:26,491 --> 00:14:28,076
- വളരെ നല്ലത്.
- നന്ദി.
338
00:14:28,160 --> 00:14:30,120
- [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
- ഓ, എനിക്ക് പോകണം. അതാണ് ഹിഗ്ഗിൻസ്.
339
00:14:30,204 --> 00:14:32,247
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
സമന്വയിപ്പിച്ച സമയ ഒപ്പ്.
340
00:14:32,331 --> 00:14:35,709
നിങ്ങളുടെ മടക്കയാത്രയിൽ, നിങ്ങൾ പറക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഡ്രാഗ് കുറയ്ക്കാൻ ഉയർന്ന ഉയരത്തിൽ
341
00:14:35,792 --> 00:14:39,171
പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
വാൽക്കാറ്റിൻ്റെ. [ചുംബനങ്ങൾ]
342
00:14:39,254 --> 00:14:41,215
നിർത്തൂ.
343
00:14:41,715 --> 00:14:43,300
- [ഡച്ച് സംസാരിക്കുന്നു]
- [ഡച്ച് സംസാരിക്കുന്നു]
344
00:14:44,676 --> 00:14:46,428
ഓ, നിനക്കെന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
345
00:14:46,512 --> 00:14:49,890
ജെറ്റ് ലാഗും എല്ലാ പന്നിയിറച്ചിയും കൊണ്ട്,
ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
346
00:14:49,973 --> 00:14:50,974
Mmm. അത് കുഴപ്പമില്ല.
347
00:14:51,058 --> 00:14:52,601
ടോയ്‌ലറ്റിൽ.
348
00:14:52,684 --> 00:14:53,894
[ഞരങ്ങുന്നു]
349
00:14:53,977 --> 00:14:55,771
- [നിശ്വാസം] എനിക്ക് ചായ തരാമോ?
- മം-ഹും.
350
00:14:55,854 --> 00:14:57,773
അതൊക്കെ ബാക്കി
എൻ്റെ മുറിയിൽ കഫീൻ ഇല്ല.
351
00:14:57,856 --> 00:14:59,316
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [ഞരങ്ങുന്നു]
352
00:14:59,399 --> 00:15:00,400
നിങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടോ?
353
00:15:00,984 --> 00:15:02,819
പുതിയ ഹെർമിസ് ശേഖരത്തെക്കുറിച്ച്?
354
00:15:03,403 --> 00:15:05,864
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വ്യത്യസ്തമായ TikTok അൽഗോരിതങ്ങൾ ഉണ്ട്.
355
00:15:05,948 --> 00:15:09,326
ഇല്ല, ട്വിക്കൻഹാം എഫ്സി വനിതാ ടീം
മടക്കിയിട്ടുണ്ട്.
356
00:15:11,828 --> 00:15:12,829
ഓ.
357
00:15:13,413 --> 00:15:14,540
[നിശ്വാസം]
358
00:15:15,165 --> 00:15:18,502
"ഒരു നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടെ
എന്നാൽ സുസ്ഥിരമല്ലാത്ത സാമ്പത്തിക ബാധ്യത
359
00:15:18,585 --> 00:15:21,421
അത് വിഭവങ്ങൾ ചോർത്തുകയായിരുന്നു
പുരുഷ ടീമിൽ നിന്ന്."
360
00:15:21,505 --> 00:15:24,007
ഇത് കൃത്യമായി എന്താണ്
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, റെബേക്ക.
361
00:15:24,091 --> 00:15:28,178
ശരി, അതെ,
പക്ഷെ അത് നമുക്ക് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും... എങ്ങനെയെങ്കിലും.
362
00:15:28,262 --> 00:15:30,347
അതെ, നമ്മൾ വിജയിക്കും
അവിടെ മറ്റുള്ളവർ പരാജയപ്പെട്ടു
363
00:15:30,430 --> 00:15:35,102
അജ്ഞാതമായ ചില കാരണങ്ങളാൽ,
എവിടെയോ, എങ്ങനെയോ.
364
00:15:35,185 --> 00:15:36,436
നന്നായി പറഞ്ഞു, ലെസ്ലി.
365
00:15:36,520 --> 00:15:37,521
- മംമ്.
- ഹും.
366
00:15:38,105 --> 00:15:39,815
എന്തായാലും ഞാൻ കീലിയെ അറിയിക്കണം.
367
00:15:39,898 --> 00:15:42,860
അയ്യോ... വേണ്ട, ഞാനത് ചെയ്യാം.
368
00:15:42,943 --> 00:15:45,696
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- അവളുടെ ആവേശം അടിച്ചമർത്താൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
369
00:15:45,779 --> 00:15:47,322
Mmm. അത് സാധ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
370
00:15:47,823 --> 00:15:49,366
പക്ഷേ സമ്മതിച്ചു. [അലയുന്നു]
371
00:15:49,449 --> 00:15:54,121
ഓ, ആലീസ് ചിൽട്ടൺ അവളുടെ തൊപ്പി എറിഞ്ഞു
വനിതാ ടീമിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ റിങ്ങിലേക്ക്.
372
00:15:54,204 --> 00:15:55,539
കോച്ച് ചിൽട്ടൺ?
373
00:15:55,622 --> 00:15:57,165
അവൾക്ക് എന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
374
00:15:57,249 --> 00:15:59,501
ഓ, ഇത് നിങ്ങളല്ല. അവൾക്ക് ആരെയും ഇഷ്ടമല്ല.
375
00:15:59,585 --> 00:16:03,422
ഓ, അതിമനോഹരം. അതിനാൽ ടെഡ് ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
മുരളുന്ന റോട്ട്‌വീലറെ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,
376
00:16:03,505 --> 00:16:08,719
അവിടെ എപ്പോഴും ആലീസ് ചിൽട്ടൺ കാത്തിരിക്കുന്നു
ചിറകുകളിൽ, കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ അലറുന്നു. ഹും.
377
00:16:08,802 --> 00:16:10,137
നന്ദി, ലെസ്ലി.
378
00:16:10,220 --> 00:16:14,349
നന്ദി. [അലർച്ച, ഞരക്കം]
379
00:16:14,433 --> 00:16:15,517
[നിശ്വാസം]
380
00:16:18,520 --> 00:16:19,938
അയ്യോ!
381
00:16:21,398 --> 00:16:23,859
[ടെഡ്] ശരി, ഞാൻ ധരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഏതെങ്കിലും സംഗീതം, ദയവായി എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാമോ?
382
00:16:23,942 --> 00:16:26,653
നമ്മുടെ ഏക ഭരണത്തിൻ്റെ
നിങ്ങൾ ഹിപ്-ഹോപ്പ് കേൾക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
383
00:16:27,446 --> 00:16:31,783
എല്ലാ വാക്കുകളും എനിക്ക് കേൾക്കാം.
എനിക്ക് എല്ലാ വാക്കുകളും പറയാൻ കഴിയില്ല.
384
00:16:31,867 --> 00:16:35,871
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ ചേർക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഏതെങ്കിലും വാക്കുകൾ എഴുതുക.
385
00:16:35,954 --> 00:16:37,581
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
- അതെ.
386
00:16:37,664 --> 00:16:38,665
വിഷമിക്കേണ്ട.
387
00:16:38,749 --> 00:16:41,418
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
ഞങ്ങൾ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും, അല്ലേ?
388
00:16:41,502 --> 00:16:42,503
എങ്കിലും ഞാൻ പറയും,
389
00:16:42,586 --> 00:16:46,548
ഒരു തലമുറയിലെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ
രസീതുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ നന്നായി അറിയാം,
390
00:16:46,632 --> 00:16:48,550
- അത് നിങ്ങളുടെ ഒരു വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
- [ചിരിക്കുന്നു]
391
00:16:48,634 --> 00:16:50,552
ഒരു പേപ്പർ ട്രെയിൽ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
392
00:16:50,636 --> 00:16:51,803
മം-ഹും.
393
00:16:51,887 --> 00:16:54,431
ഹേയ്, വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കും
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിലെ പ്രത്യേക അതിഥികൾ.
394
00:16:54,515 --> 00:16:55,682
- ശരിക്കും?
- അതെ,
395
00:16:55,766 --> 00:16:57,643
റെബേക്ക, കീലി, ഹിഗ്ഗിൻസ് എന്നിവർ നഗരത്തിലാണ്.
396
00:16:57,726 --> 00:16:59,811
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് കാണാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതെങ്ങനെ?
397
00:16:59,895 --> 00:17:01,605
ഞാൻ കളിക്കുന്നത് കാണാൻ മാത്രമാണോ അവർ ഇവിടെ വന്നത്?
398
00:17:01,688 --> 00:17:02,981
ഇല്ല, ഇല്ല.
399
00:17:03,065 --> 00:17:06,193
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉം, ഇത് നേടൂ,
അവർ എനിക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
400
00:17:07,109 --> 00:17:09,070
ഞാൻ അത് പരിശീലിപ്പിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുതിയ വനിതാ ടീം
401
00:17:09,154 --> 00:17:10,656
അവർ അവിടെ റിച്ച്മണ്ടിൽ എത്തി.
402
00:17:13,742 --> 00:17:15,868
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
403
00:17:16,828 --> 00:17:19,164
മ്മ്, ഇല്ല. വഴിയില്ല മോനേ.
404
00:17:19,248 --> 00:17:20,999
ഇല്ല, ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
405
00:17:21,083 --> 00:17:23,794
നീ എന്നിൽ കുടുങ്ങി,
ബഡ്ഡി ബോയ്. [ചിരിക്കുന്നു]
406
00:17:24,502 --> 00:17:26,213
ശരി, നമുക്ക് നിങ്ങളെ സോണിൽ എത്തിക്കാം.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
407
00:17:26,797 --> 00:17:28,089
["ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല" കളിക്കുന്നു]
408
00:17:28,173 --> 00:17:30,008
♪ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ബാസ്, എട്ട് ട്രാക്കല്ല ♪
409
00:17:30,092 --> 00:17:31,468
♪ തടിക്ക് നല്ലതാകുന്നു ♪
410
00:17:31,552 --> 00:17:34,012
♪ അതിനാൽ ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
അവയിൽ ചിലത് വസ്തുതകളോട് പ്രതികരിക്കുന്നു ♪
411
00:17:34,096 --> 00:17:36,723
♪ ഞാൻ ചവിട്ടുകയും അത് ഒട്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് ♪ചുറ്റും നിലനിൽക്കും
412
00:17:36,807 --> 00:17:37,808
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
413
00:17:40,018 --> 00:17:42,062
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! ടോൺ സജ്ജമാക്കുക! ഉണരുക!
414
00:17:43,856 --> 00:17:46,900
എൻ്റെ പുതിയ കോൺഡോ മികച്ച തുകയാണ്
സ്ഥലത്തിൻ്റെ.
415
00:17:46,984 --> 00:17:49,236
എല്ലാം മുതിർന്നവരാണ്,
എന്നാൽ അവർ ഫോക്സ് ന്യൂസ് പ്ലേ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
416
00:17:49,319 --> 00:17:50,904
ഏതെങ്കിലും പൊതു മേഖലകളിൽ.
417
00:17:50,988 --> 00:17:52,781
കൂടാതെ, ഒരു അച്ചാർ ബോൾ കോർട്ടുമുണ്ട്.
418
00:17:52,865 --> 00:17:54,408
പിക്കിൾബോൾ? എന്താണത്?
419
00:17:54,491 --> 00:17:56,535
ഓ, ഇത് ചെറിയ ടെന്നീസ് പോലെയാണ്,
420
00:17:56,618 --> 00:17:58,871
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ അനുവാദമില്ല.
421
00:17:58,954 --> 00:18:01,039
ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ തെരുവിൽ തന്നെയായിരിക്കും.
422
00:18:01,123 --> 00:18:02,249
- ലെസ്ലി!
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല!
423
00:18:02,332 --> 00:18:03,834
- ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- ഹെൻറി!
424
00:18:05,127 --> 00:18:06,920
[ടെഡ്] നല്ല നീക്കം, ഹെൻറി. അങ്ങ് പോകൂ.
425
00:18:09,089 --> 00:18:12,801
- [ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
- കൊള്ളാം, ഹെൻറി!
426
00:18:12,885 --> 00:18:13,886
വരിക!
427
00:18:13,969 --> 00:18:16,054
- അട്ടബോയ്! [ചിരിക്കുന്നു]
- [കീലി] ഹൂ!
428
00:18:16,138 --> 00:18:17,806
- ഹൂ!
- അവൻ വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്!
429
00:18:17,890 --> 00:18:20,809
ഓ, ഡോട്ടി, ഞങ്ങളെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ, ഓ...
430
00:18:20,893 --> 00:18:22,227
കാത്തിരിക്കൂ, അവരെ എന്താണ് വീണ്ടും വിളിക്കുന്നത്?
431
00:18:22,311 --> 00:18:24,062
- ഇതിനെ തുഷ്-കുഷ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- തുഷ്-കുഷ്.
432
00:18:24,146 --> 00:18:25,147
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
433
00:18:25,230 --> 00:18:27,691
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ എനിക്ക് ആരുമില്ല
അവരുടെ ബണ്ണുകൾ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നു
434
00:18:27,774 --> 00:18:29,067
ഈ ഹാർഡ് മെറ്റൽ ബെഞ്ചിൽ.
435
00:18:29,151 --> 00:18:30,485
ഇത് ശരിക്കും വളരെ സുഖകരമാണ്.
436
00:18:30,569 --> 00:18:33,071
അതെ, കൻസാസിലെ എല്ലാം
ശരിക്കും സുഖമുള്ളതാണ്.
437
00:18:33,155 --> 00:18:36,867
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മിസോറിയിലാണ്.
കൻസാസ് സിറ്റി, മിസോറി.
438
00:18:36,950 --> 00:18:38,452
- ഓ.
- ഈ നഗരത്തിൽ എത്ര നഗരങ്ങളുണ്ട്?
439
00:18:38,535 --> 00:18:39,745
[ഡോട്ടി, ടെഡ്, മിഷേൽ] രണ്ട്.
440
00:18:39,828 --> 00:18:40,829
എന്ത്?
441
00:18:41,914 --> 00:18:43,415
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അല്ലേ?
442
00:18:45,000 --> 00:18:46,668
എന്നെ വനിതാ ടീമിൻ്റെ പരിശീലകനാക്കണമെന്നാണ് അവരുടെ ആവശ്യം.
443
00:18:47,252 --> 00:18:48,378
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
444
00:18:49,087 --> 00:18:50,088
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
445
00:18:50,881 --> 00:18:52,966
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?
446
00:18:55,886 --> 00:18:57,304
ടെഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ആ ജോലി ഏറ്റെടുക്കണോ?
447
00:18:57,387 --> 00:18:58,472
ഇല്ല.
448
00:18:58,555 --> 00:19:00,098
ഒക്ലഹോമ.
449
00:19:01,850 --> 00:19:02,851
എനിക്കറിയില്ല.
450
00:19:08,524 --> 00:19:10,526
ശരി, ഹെൻറി! നമുക്ക് പോകാം, കുഞ്ഞേ!
451
00:19:10,609 --> 00:19:14,112
- ഹെൻറി, ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു! ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു!
- [ഞരങ്ങുന്നു]
452
00:19:14,696 --> 00:19:17,407
- [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
- [ഞരങ്ങുന്നു] ചൂതാട്ടം ചെയ്യരുത്, ലസ്സോ!
453
00:19:17,991 --> 00:19:20,827
- എളുപ്പം കടന്നുപോകുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
454
00:19:22,120 --> 00:19:24,206
- ബെസ്‌ലർ, ലസ്സോയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.
- [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
455
00:19:24,790 --> 00:19:26,250
[പരിശീലകൻ] ശരി, ഹെൻറി, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.
456
00:19:27,125 --> 00:19:28,126
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
457
00:19:28,210 --> 00:19:29,545
എന്താ, നിനക്ക് മനസ്സ് മടുത്തോ?
458
00:19:29,628 --> 00:19:31,588
അവൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കളിക്കാരനാണ്!
459
00:19:31,672 --> 00:19:33,090
അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
460
00:19:33,173 --> 00:19:34,967
അവർ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
വീണ്ടും കാറിൽ നിന്ന്.
461
00:19:36,802 --> 00:19:37,928
ഇരിക്കൂ, എംബാപ്പേ.
462
00:19:38,011 --> 00:19:39,012
[നിശ്വാസം]
463
00:19:40,556 --> 00:19:41,640
[നിശ്വാസം]
464
00:19:42,641 --> 00:19:44,893
ടെഡ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹെൻറിയുടെ ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിക്കാത്തത്?
465
00:19:44,977 --> 00:19:48,355
ഓ, പരിശീലകരാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
അച്ഛന്മാർ ചിലപ്പോൾ പരസ്പരവിരുദ്ധമായ ജോലികൾ ചെയ്യാറുണ്ട്.
466
00:19:49,231 --> 00:19:50,232
ഹും.
467
00:19:52,901 --> 00:19:54,111
[നിശ്വാസം]
468
00:19:55,445 --> 00:19:56,446
[പരിഹസിക്കുന്നു]
469
00:19:58,156 --> 00:19:59,449
അതാ വലിയ ആളാ.
470
00:19:59,950 --> 00:20:02,452
- ഹേയ്, മികച്ച ഗെയിം.
- ഞാൻ അതിൽ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
471
00:20:02,536 --> 00:20:05,163
ഓ, വരൂ. നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു.
അവർക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കേണ്ടി വന്നു.
472
00:20:05,247 --> 00:20:06,832
കുട്ടികൾ. അവർ കുട്ടികളാണ്, മനുഷ്യാ.
473
00:20:06,915 --> 00:20:08,792
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എപ്പോഴും കോച്ചിനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമായിരുന്നു.
474
00:20:08,876 --> 00:20:11,920
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ചെയ്യരുത്.
ശരിക്കും ഞാൻ... എനിക്ക് സുഖമാണ്.
475
00:20:12,546 --> 00:20:14,256
ശരി. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
476
00:20:14,339 --> 00:20:18,051
ഉം, നല്ലൊരു ആഴ്ച, അല്ലേ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ യുദ്ധ ബസിൽ കാണാം. [ചിരിക്കുന്നു]
477
00:20:28,187 --> 00:20:30,355
[കോച്ച്] ശരി, മനുഷ്യാ.
അടുത്തയാഴ്ച കാണാം.
478
00:20:34,860 --> 00:20:37,237
ഹേയ്, കോച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയോ?
479
00:20:37,321 --> 00:20:38,488
ശരിക്കും അല്ല, ടെഡ്.
480
00:20:38,572 --> 00:20:39,823
നരകം, അപ്പോൾ ഒന്നിൻ്റെ പകുതി.
481
00:20:40,407 --> 00:20:42,451
നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഹെൻറിയെ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
482
00:20:42,534 --> 00:20:44,786
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ഒരു കളിക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനെപ്പോലെ എപ്പോഴും കഴ്‌സിവിൽ കളിക്കുന്നു
483
00:20:44,870 --> 00:20:46,455
എനിക്ക് ചെറുപ്പക്കാരനെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
അച്ചടിയിൽ കളിക്കാൻ--
484
00:20:46,538 --> 00:20:48,832
ടെഡ്. നിങ്ങൾ ഒരു പരിശീലകനാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്കറിയാം.
485
00:20:50,167 --> 00:20:51,168
ഓ, എന്ത് കിട്ടും?
486
00:20:51,251 --> 00:20:54,338
മാതാപിതാക്കൾക്ക് അത് എത്ര അരോചകമായിരിക്കും
അവരുടെ കുട്ടികളുടെ ബിസിനസ്സിൽ ഇടപെടുക.
487
00:20:54,963 --> 00:20:57,799
ഹും, ടീന നോൾസ് ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങളോട് യോജിക്കും,
488
00:20:57,883 --> 00:21:00,010
പക്ഷേ... [ചിരിക്കുന്നു]
...നീ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
489
00:21:00,093 --> 00:21:02,262
ഇല്ല, ഉം... ഹായ്, ഹാവ് എ ഗുഡ് നൈറ്റ്, കോച്ച്.
490
00:21:02,346 --> 00:21:03,347
നീയും, ടെഡ്.
491
00:21:15,234 --> 00:21:18,237
എനിക്ക് ജെറ്റ് ലാഗ് ഇഷ്ടമാണ്.
ഇത് ടൈം ട്രാവൽ പോലെയാണ്.
492
00:21:18,320 --> 00:21:20,531
കൻസാസ് സിറ്റി എനിക്ക് ആറ് മണിക്കൂർ മുന്നിലാണ്
ലണ്ടനിലെ ഞാൻ,
493
00:21:20,614 --> 00:21:22,282
ഞാൻ ഇതിനകം പ്രവർത്തിച്ചു,
494
00:21:22,366 --> 00:21:25,077
ഏറ്റവും വലിയ പ്രാതൽ ബുറിറ്റോ കഴിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
495
00:21:25,160 --> 00:21:26,245
രണ്ടാം തവണയും പ്രവർത്തിച്ചു,
496
00:21:26,328 --> 00:21:30,082
എൻ്റെ എല്ലാ ഇമെയിലുകളും തിരികെ നൽകി
ഇവിടുത്തെ കടകൾ പോലും തുറക്കും മുമ്പ്.
497
00:21:30,165 --> 00:21:32,960
ശരി, അതിലൊന്ന് അയക്കാമോ
ഇന്നലെ എന്നിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ടൈം ട്രാവൽ ഇമെയിലുകൾ
498
00:21:33,043 --> 00:21:34,461
- എന്നിട്ട് അവളോട് ഒരു ബിബ് ധരിക്കാൻ പറയണോ?
- [ചിരിക്കുന്നു]
499
00:21:34,545 --> 00:21:37,047
എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതെല്ലാം മൂടിയിരിക്കുന്നു
ബാർബിക്യൂ സോസിൽ.
500
00:21:37,130 --> 00:21:38,507
കൻസാസ് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
501
00:21:38,590 --> 00:21:40,300
ഓ, ഇത് മിസൗറിയെ നശിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
502
00:21:41,051 --> 00:21:42,678
ഓ! കൊതിപ്പിക്കുന്ന ഉറവ.
503
00:21:42,761 --> 00:21:44,304
- ഓ. എന്ത്?
- ഇത് പിടിക്കുക.
504
00:21:45,597 --> 00:21:47,224
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ...
505
00:21:47,307 --> 00:21:49,059
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- [നിശ്വാസം]
506
00:21:49,935 --> 00:21:51,645
- [അലർച്ചകൾ]
- അപ്പോൾ വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
507
00:21:51,728 --> 00:21:53,021
എനിക്ക് എത്ര ചിലവാകും?
508
00:21:53,105 --> 00:21:54,982
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ഹേയ്, മാലിന്യം ഇടരുത്.
509
00:21:55,607 --> 00:21:56,942
- എന്ത്?
-ഓ, ഓഫീസർ, ക്ഷമിക്കണം--
510
00:21:57,025 --> 00:22:00,195
ഗോച്ച. [ചിരിക്കുന്നു]
ഇപ്പോഴും കിട്ടി എന്നറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
511
00:22:00,279 --> 00:22:02,531
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ ബുൾഷിറ്റ് സസ്പെൻഷനു ശേഷം.
512
00:22:02,614 --> 00:22:06,368
- സ്ത്രീകളേ, മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു. [വിസിൽ]
- നീയും.
513
00:22:06,451 --> 00:22:08,912
- അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു, അല്ലേ?
- ഓ, ദൈവമേ, എനിക്ക് ഒരാഴ്ച ഇവിടെ കഴിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
514
00:22:08,996 --> 00:22:10,873
- എല്ലാവരും വളരെ നല്ലവരാണ്.
- മംമ്.
515
00:22:10,956 --> 00:22:12,624
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇന്ന് രാവിലെ കാപ്പി കിട്ടിയപ്പോൾ
516
00:22:12,708 --> 00:22:14,918
ബാരിസ്റ്റ എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
517
00:22:15,002 --> 00:22:17,171
- റയാൻ? ഓ, അവൻ വലിയ ആലിംഗനം നൽകുന്നു.
- [നിശ്വാസം]
518
00:22:17,254 --> 00:22:18,630
അവനും അവൻ്റെ കാമുകിയും അറിയാമോ
519
00:22:18,714 --> 00:22:20,174
തുറക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവരുടെ ബന്ധം?
520
00:22:20,257 --> 00:22:21,425
അതെ, എനിക്കറിയാം.
521
00:22:21,508 --> 00:22:23,260
എനിക്കറിയാം അവൻ്റെ അച്ഛൻ
തിരികെ കോളേജിലേക്ക് പോയി.
522
00:22:23,343 --> 00:22:25,345
അവൻ്റെ സഹോദരി ബൈസെക്ഷ്വൽ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
523
00:22:25,429 --> 00:22:27,347
അറിയേണ്ടതെല്ലാം എനിക്കറിയാം
റയാനെ കുറിച്ച്.
524
00:22:27,431 --> 00:22:31,185
ഞാനും റയാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കുറച്ചുകൂടി ദുരൂഹതയുണ്ടായിരുന്നു.
525
00:22:31,810 --> 00:22:33,020
കാത്തിരിക്കൂ, "അദ്ഭുതപ്പെടുത്തൂ മോയി"?
526
00:22:33,103 --> 00:22:34,688
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- ഇപ്പോൾ വരൂ.
527
00:22:35,272 --> 00:22:36,565
ഓ...
528
00:22:36,648 --> 00:22:38,233
["എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ല" കളിക്കുന്നു]
529
00:22:38,317 --> 00:22:40,110
[ആക്രോശങ്ങൾ, മുറുമുറുപ്പുകൾ]
530
00:22:40,194 --> 00:22:42,112
[പാൻ്റ്സ്] ദൈവമേ.
531
00:22:43,280 --> 00:22:44,740
ഓ.
532
00:22:44,823 --> 00:22:46,867
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് ഡിസ്കോ ബോളുകൾ പോലെ.
533
00:22:48,076 --> 00:22:49,161
അവർക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
534
00:22:51,288 --> 00:22:52,289
അതെ, സുഖമാണ്.
535
00:22:52,372 --> 00:22:55,250
അതിൽ എല്ലാ ബിറ്റുകളും ഇല്ലെങ്കിൽ
അതിൽ ബോബ്‌സും. ആരാണ് ഈ ശീലം ധരിക്കുന്നത്?
536
00:22:55,334 --> 00:22:56,960
സുപ്രഭാതം, സ്ത്രീകളേ.
537
00:22:57,044 --> 00:22:58,545
- ഹായ്.
- ഹായ്, ഹലോ.
538
00:22:58,629 --> 00:23:00,005
ഞാൻ ടാമി ദിനീൻ.
539
00:23:00,088 --> 00:23:03,258
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലൈഫ് സൈസ് ബാർബി ആണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
പാവകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൈ വേണം, ശരി?
540
00:23:03,342 --> 00:23:04,426
- നന്ദി.
- [ചിരിക്കുന്നു]
541
00:23:04,510 --> 00:23:05,511
[ചിരിക്കുന്നു]
542
00:23:06,887 --> 00:23:07,930
[അലർച്ച]
543
00:23:08,013 --> 00:23:09,389
അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല, അല്ലേ?
544
00:23:09,473 --> 00:23:11,642
{\an8}["ഓ, ലേഡി ബീ ഗുഡ്" കളിക്കുന്നു]
545
00:23:20,067 --> 00:23:22,152
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
546
00:23:23,737 --> 00:23:24,738
ഇതാണോ...
547
00:23:25,781 --> 00:23:26,782
ഓ.
548
00:23:29,326 --> 00:23:31,537
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] ഓ. ഹായ്, ഉം, ക്ഷമിക്കണം.
549
00:23:31,620 --> 00:23:34,164
- ജാസ് മ്യൂസിയം ഉടൻ തുറക്കുമോ?
- ഇല്ല സർ.
550
00:23:34,248 --> 00:23:35,832
ഒരു സ്വകാര്യ ഇവൻ്റിനായി ഇത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
551
00:23:35,916 --> 00:23:38,752
- ഓ.
- അബ്രമോവിറ്റ്സ് ബാർ മിറ്റ്സ്വ.
552
00:23:38,836 --> 00:23:42,130
മാതാപിതാക്കളെ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തതാണ് കിംവദന്തി
ജാനെല്ലെ മോനേ, അരിയാന ഗ്രാൻഡെ,
553
00:23:42,214 --> 00:23:45,634
ഒപ്പം, ഓ, മറ്റൊരാൾ യഥാർത്ഥ ചെറുതാണ്.
554
00:23:45,717 --> 00:23:46,802
ബ്രൂണോ മാർസ്?
555
00:23:47,553 --> 00:23:49,012
- അതാണ് ഒന്ന്.
- ആഹ്.
556
00:23:49,555 --> 00:23:51,723
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ വരാം.
- ഓ. എന്താണിത്?
557
00:23:51,807 --> 00:23:54,101
ഓ, ഇതൊരു സമർപ്പിത മ്യൂസിയമാണ്
കറുത്ത ബേസ്ബോൾ കളിക്കാർക്ക്.
558
00:23:54,184 --> 00:23:55,477
ഓ.
559
00:23:55,561 --> 00:23:57,396
അതെ, ഇത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.
560
00:23:57,479 --> 00:23:59,565
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ-ഞാൻ കറുത്തവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
561
00:23:59,648 --> 00:24:01,275
- ഹും.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവരെല്ലാം അല്ല.
562
00:24:01,358 --> 00:24:02,943
- ഹും.
- ഓ-നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ മാത്രം
563
00:24:03,026 --> 00:24:04,111
എല്ലാം, അല്ലേ?
564
00:24:05,362 --> 00:24:08,156
അതായത്, എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ബേസ്ബോളിനെക്കുറിച്ച്.
565
00:24:08,240 --> 00:24:10,284
ഇത് ക്രിക്കറ്റ് പോലെയാണ്, അല്ലേ?
566
00:24:10,367 --> 00:24:13,287
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കട്ടിയുള്ള വെളുത്ത പന്തുകളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
567
00:24:13,370 --> 00:24:15,080
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
568
00:24:15,163 --> 00:24:17,708
- അത് പത്ത് ഡോളർ ആയിരിക്കും, ദയവായി.
- അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
569
00:24:17,791 --> 00:24:19,334
അതെ. അതെ. അതെ.
570
00:24:30,345 --> 00:24:31,346
[നിശ്വാസം]
571
00:24:33,098 --> 00:24:35,267
ഹേയ്, ഡോട്ടി,
ഇവിടെ ടാഗ് പത്ത് രൂപ എന്ന് പറയുന്നു.
572
00:24:35,350 --> 00:24:36,643
അഞ്ച് എങ്ങനെ? അല്ലേ?
573
00:24:36,727 --> 00:24:41,565
ഓ, കുട്ടി. ഞാൻ അത് ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു,
ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ 30 വർഷം മുമ്പ്.
574
00:24:42,149 --> 00:24:44,651
വത്തിക്കാൻ പുരോഹിതൻ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്.
575
00:24:44,735 --> 00:24:47,237
- എനിക്കത് കിട്ടണം. ഇതാ 20.
- എന്ത്?
576
00:24:47,321 --> 00:24:48,989
- ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
577
00:24:49,656 --> 00:24:50,824
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
578
00:24:51,408 --> 00:24:52,910
നിങ്ങൾ എന്നെ വിലപേശാൻ അനുവദിക്കണം.
579
00:24:52,993 --> 00:24:55,829
അമ്മയും മിഷേലും ഞാനും ആ വിളക്ക് നിനക്ക് തന്നു
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് മാതൃദിനത്തിന്.
580
00:24:55,913 --> 00:25:00,334
ശരി, ആ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,
വിൽപ്പനയുടെ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ ഭാഗം നുണയാണ്.
581
00:25:01,877 --> 00:25:03,754
ആ സാധനങ്ങളെല്ലാം ഇതാ
ഹെൻറി വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
582
00:25:03,837 --> 00:25:06,715
ഓ, അവൻ 20% മാത്രമേ എടുക്കൂ എന്ന് പറഞ്ഞു.
ബാക്കി നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം.
583
00:25:06,798 --> 00:25:08,467
മധുരമുള്ള കുട്ടി. ഞാൻ അവന് 12 തരാം.
584
00:25:09,218 --> 00:25:11,094
ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാം.
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.
585
00:25:11,178 --> 00:25:13,180
ഓ... [മുരടിപ്പ്] ... യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഈ സാധനങ്ങൾക്കെല്ലാം നിങ്ങൾ വില പറയുമോ?
586
00:25:13,263 --> 00:25:15,182
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്? ഒന്നിന് നാല് രൂപ.
587
00:25:15,724 --> 00:25:18,227
[നിശ്വാസം] ശരി, നന്നായി. ഉം...
588
00:25:19,603 --> 00:25:20,604
എന്ത്...
589
00:25:21,688 --> 00:25:24,775
- എന്താ ചേട്ടാ?
- അത് അഞ്ച് ഡോളറിന് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം.
590
00:25:24,858 --> 00:25:25,984
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് നിനക്ക് തന്നു.
591
00:25:26,818 --> 00:25:27,819
പത്തു ഡോളർ.
592
00:25:27,903 --> 00:25:29,738
ഹെഡ് കോച്ചിൻ്റെ സമ്മാനമായിരുന്നു അത്.
593
00:25:30,531 --> 00:25:32,783
ഓ, ഹേയ്.
ഈ മിക്സിംഗ് പാത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ വസ്തുത.
594
00:25:32,866 --> 00:25:34,493
[നിശ്വാസം]
595
00:25:34,576 --> 00:25:36,995
പിന്നെ എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ അറിയാം
ഇതുവരെ ഒരു ടീം വിമാനം സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയില്ല,
596
00:25:37,079 --> 00:25:38,872
എന്നാൽ ഒരു ടീം ട്രെയിനിൻ്റെ കാര്യമോ?
597
00:25:38,956 --> 00:25:41,792
ഒരു ഐസ് ബാത്ത്, മസാജ് ടേബിളുകൾ എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം
ടീമിനായി
598
00:25:41,875 --> 00:25:45,045
ഒരു ബാറിനൊപ്പം ഒരു ഫാൻസി കാബൂസും
ഉടമയ്ക്കും അവളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഇണയ്ക്കും വേണ്ടി.
599
00:25:45,128 --> 00:25:47,506
കീലി, ഓ...
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
600
00:25:47,589 --> 00:25:48,966
- [ടമ്മി] നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- ഞാൻ ജൂ--
601
00:25:49,049 --> 00:25:51,176
അതെ, അവൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിനക്ക് അവൾക്കായി കിട്ടിയത്.
602
00:25:51,260 --> 00:25:53,637
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം ശരിയാക്കിയോ,
പൈജാമ ധരിച്ച ഗ്ലാമസണോ?
603
00:25:53,720 --> 00:25:58,058
ഓ, അതെ. ഞാൻ വെറുതെ...
ഇത് ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
604
00:25:58,141 --> 00:25:59,268
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നതുപോലെ,
605
00:25:59,351 --> 00:26:02,437
പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ഒരു അവധിക്കാലം പോലെയാണ്.
606
00:26:02,521 --> 00:26:04,231
- ഓ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
- [ടാമി ചിരിക്കുന്നു]
607
00:26:04,731 --> 00:26:06,859
വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.
608
00:26:06,942 --> 00:26:08,318
അതെ, വരൂ, റെബേക്ക. നമുക്ക് കാണാം.
609
00:26:08,402 --> 00:26:09,987
- [നിശ്വാസങ്ങൾ, പല്ലുകൾ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു]
- [Tammy] Mm-hmm.
610
00:26:10,070 --> 00:26:13,740
- [കീലി ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
- [ആക്രോശിക്കുന്നു] ശരി, മോയ് അന്ധാളിച്ചുവെന്ന് കരുതുക.
611
00:26:13,824 --> 00:26:15,409
- ഓ, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല,
612
00:26:15,492 --> 00:26:17,536
- അത്-അത്, വളരെ മനോഹരമാണ്.
- [Tammy] Mmm.
613
00:26:17,619 --> 00:26:19,788
ഓ, എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണോ ടാമീ?
614
00:26:19,872 --> 00:26:21,999
ഓ, അതെ, മാഡം. ഞാൻ കാശ് ഉപയോഗിച്ചു
എൻ്റെ വിവാഹമോചന സെറ്റിൽമെൻ്റിൽ നിന്ന്.
615
00:26:22,082 --> 00:26:23,876
എൻ്റെ സ്വന്തം ബോസ് ആകാനുള്ള സമയമാണിതെന്ന് കരുതി.
616
00:26:23,959 --> 00:26:26,503
ഞാൻ പരിഗണിക്കാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം
ഒരു വലിയ മാന്ദ്യമായിരുന്നു.
617
00:26:26,587 --> 00:26:28,213
പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ, കുറച്ച് വേനൽക്കാലങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
618
00:26:28,297 --> 00:26:30,090
ടെയ്‌ലർ സ്വിഫ്റ്റ് നഗരത്തിൽ പ്രകടനം നടത്തുമ്പോൾ,
619
00:26:30,174 --> 00:26:33,719
അവളുടെ ബാക്കപ്പ് ഗായകരിൽ ഒരാൾ,
ചിറകില്ലാത്ത നിറമുള്ള മാലാഖ,
620
00:26:33,802 --> 00:26:36,263
അവൾ ഒഴുകി, ഒരു വസ്ത്രം വാങ്ങി,
അത് അവളുടെ ഇൻസ്റ്റായിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
621
00:26:36,847 --> 00:26:39,308
ഞങ്ങൾ കുതിച്ചു ചാടുന്നു,
അന്നുമുതൽ ഗേൾസ് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നു.
622
00:26:39,391 --> 00:26:40,684
സ്ത്രീകൾ സ്ത്രീകളെ സഹായിക്കുന്നു, ഞാൻ ശരിയാണോ?
623
00:26:40,767 --> 00:26:41,768
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
624
00:26:44,062 --> 00:26:45,314
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, റെബേക്ക?
625
00:26:46,440 --> 00:26:48,650
- ഓ, ദൈവമേ. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
- [കീലി] അതെ!
626
00:26:48,734 --> 00:26:50,694
[ചിരിക്കുന്നു] കാഴ്ചയും ബുദ്ധിയും നല്ല രുചിയും.
627
00:26:51,987 --> 00:26:53,238
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
628
00:26:53,322 --> 00:26:54,656
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
629
00:26:55,699 --> 00:26:57,201
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
630
00:26:57,284 --> 00:27:01,705
["കെ.സി. ബ്ലൂസ്" കളിക്കുന്നു]
631
00:27:08,086 --> 00:27:12,007
സാച്ചൽ പൈഗെ,
നീഗ്രോ ലീഗിലെ ഏറ്റവും വലിയ താരം.
632
00:27:12,633 --> 00:27:16,595
അവനാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു
എക്കാലത്തെയും വലിയ പിച്ചർ,
633
00:27:16,678 --> 00:27:21,475
Cy Young, Sandy Koufax എന്നിവയേക്കാൾ മികച്ചത്,
നോളൻ റയാൻ.
634
00:27:22,100 --> 00:27:23,685
ശരി, അത് തീർച്ചയായും ചില പേരുകളാണ്...
635
00:27:23,769 --> 00:27:25,062
- മം-ഹും.
- ...ബേസ്ബോൾ പുരുഷന്മാരുടെ.
636
00:27:25,145 --> 00:27:30,317
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകളിൽ,
ഡ്യൂക്ക് എല്ലിംഗ്ടൺ, ജോൺ കോൾട്രെയ്ൻ,
637
00:27:30,400 --> 00:27:32,653
ഒപ്പം ലൂയിസ് ആംസ്ട്രോങ്ങും ഒന്നായി.
638
00:27:32,736 --> 00:27:34,988
ആരാ. ശരി, എൻ്റെ ടോപ്പ് ഊതുക, ഡാഡി-ഓ.
639
00:27:35,072 --> 00:27:36,657
- ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
- [ചിരിക്കുന്നു]
640
00:27:36,740 --> 00:27:38,534
- [ആരാധകർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- [guide] കാണുക, സാച്ചൽ ഒരു ഷോമാൻ ആയിരുന്നു.
641
00:27:38,617 --> 00:27:42,579
അദ്ദേഹത്തിന് വന്യമായ എറിയുന്ന ശൈലി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ പിച്ചുകൾക്ക് ഈ ഭ്രാന്തൻ പേരുകളെല്ലാം.
642
00:27:42,663 --> 00:27:46,291
ഹെസിറ്റേഷൻ, ദി മിഡ്‌നൈറ്റ് ക്രീപ്പർ,
ദി ഡിപ്സി-ഡോ.
643
00:27:46,375 --> 00:27:50,045
പഴയ സാച്ച് ആദ്യത്തേതായിരിക്കുമെന്ന് പലരും കരുതി
മേജർ ലീഗ് വർണ്ണ തടസ്സം തകർക്കാൻ.
644
00:27:50,629 --> 00:27:51,755
അവൻ ആയിരുന്നില്ല.
645
00:27:51,839 --> 00:27:53,423
[ടിവി അവതാരകൻ] മാനേജർ ഡ്രെസ്സൻ
നന്ദി ഹീറോ റോബിൻസൺ.
646
00:27:53,507 --> 00:27:56,134
[ഗൈഡ്] എന്നാൽ ഒടുവിൽ അവൻ പ്രവേശിച്ചു
42-ാം വയസ്സിൽ.
647
00:27:56,218 --> 00:27:58,554
[commentator] ഒപ്പം വരുന്നു
ക്ലീവ്‌ലാൻഡിൻ്റെ സാച്ചൽ പൈഗെ.
648
00:27:58,637 --> 00:28:03,308
[guide] ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പഴയ പുതുമുഖം,
അവൻ അപ്പോഴും അവിശ്വസനീയനായിരുന്നു.
649
00:28:03,392 --> 00:28:06,019
അതെ, നീഗ്രോ ലീഗുകൾ ഗംഭീരമായിരുന്നു.
650
00:28:06,687 --> 00:28:09,314
അവർ അത് പ്രശസ്തിക്കോ ഭാഗ്യത്തിനോ വേണ്ടി ചെയ്തതല്ല.
651
00:28:09,398 --> 00:28:12,818
കളിക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് അവർ അത് ചെയ്തത്
അസ്വീകാര്യമാകുമായിരുന്നു.
652
00:28:13,402 --> 00:28:15,779
പഴയ സാച്ചിൻ്റെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വാചകം ഇതായിരുന്നു,
653
00:28:15,863 --> 00:28:18,574
"ഒരു മനുഷ്യനും ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല
ജനിക്കുന്നത് ശരാശരിയാണ്.
654
00:28:19,283 --> 00:28:21,410
പക്ഷേ അവിടെ മനുഷ്യനില്ല
അത് സാധാരണമായിരിക്കണം."
655
00:28:23,120 --> 00:28:25,080
- ഹും.
- ചുറ്റും നോക്കുക.
656
00:28:25,747 --> 00:28:26,874
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു.
657
00:28:31,128 --> 00:28:33,255
[വഴികാട്ടി] ഈ മനുഷ്യരൊന്നും സാധാരണക്കാരായിരുന്നില്ല.
658
00:28:36,967 --> 00:28:38,302
അവർ അനശ്വരരാണ്.
659
00:28:38,385 --> 00:28:39,887
- മം-ഹും.
- ഹും.
660
00:28:42,764 --> 00:28:44,933
[പല്ലിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു, അടിക്കുന്നു]
661
00:28:45,017 --> 00:28:49,104
- ഓ. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]
662
00:28:49,188 --> 00:28:50,480
നന്ദി, ചാൾസ്.
663
00:28:50,564 --> 00:28:53,150
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരുടെ കഥ വളരെ സമാനമാണ്
664
00:28:53,233 --> 00:28:56,820
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് എങ്ങനെ അനുവാദമില്ല എന്നതിലേക്ക്
വർഷങ്ങളോളം ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ.
665
00:28:56,904 --> 00:28:58,030
Mmm.
666
00:28:58,113 --> 00:28:59,156
സമാനമല്ല.
667
00:28:59,239 --> 00:29:01,742
ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, വളരെ മോശമാണ്.
668
00:29:01,825 --> 00:29:04,620
വളരെ, വളരെ മോശം. വളരെ, വളരെ, വളരെ, വളരെ.
669
00:29:04,703 --> 00:29:06,330
ചില കാരണങ്ങളാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ പറയാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
670
00:29:06,413 --> 00:29:08,123
എനിക്ക് പിന്തുണയ്‌ക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പ് ഉണ്ടോ?
671
00:29:08,207 --> 00:29:11,376
[ചിരിക്കുന്നു] ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
672
00:29:11,460 --> 00:29:13,921
എപ്പോഴാണ് അവർ സ്ത്രീകളെ അനുവദിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്
യുകെയിൽ സോക്കർ കളിക്കണോ?
673
00:29:14,004 --> 00:29:15,088
1971.
674
00:29:15,172 --> 00:29:17,466
- നാശം, അത് നരകം പോലെ അടുത്തിടെയാണ്.
- ശരി എനിക്കറിയാം?
675
00:29:18,759 --> 00:29:21,011
അതിന് വേണ്ടത് ബാറ്ററി മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
676
00:29:21,094 --> 00:29:22,262
അത് ശരിയാണ്.
677
00:29:22,346 --> 00:29:25,224
ഇല്ലെങ്കിൽ,
അത് ഇപ്പോഴും ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ശരിയായിരിക്കും.
678
00:29:26,308 --> 00:29:27,309
ഹും.
679
00:29:28,519 --> 00:29:29,770
ശരി, അമ്മേ, എനിക്ക് പോകണം.
680
00:29:29,853 --> 00:29:32,564
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ടെഡി, നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാമോ?
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് പെട്ടി താഴെയുണ്ടോ?
681
00:29:32,648 --> 00:29:34,149
അത് എനിക്ക് വളരെ ഭാരമായിരുന്നു.
682
00:29:35,400 --> 00:29:36,401
[ഞരങ്ങുന്നു]
683
00:29:36,485 --> 00:29:37,569
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
684
00:29:37,653 --> 00:29:41,448
- [നിശ്വാസം]
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ വലിയ ശക്തനായ കുഞ്ഞ്.
685
00:29:41,532 --> 00:29:42,533
മം-ഹും.
686
00:29:49,331 --> 00:29:53,335
[സെൻ്റിമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
687
00:30:31,540 --> 00:30:33,834
[ഉയർന്ന ശബ്ദമുള്ള റിംഗിംഗ്]
688
00:30:35,878 --> 00:30:37,713
- [നിശ്വാസം]
- നന്ദി, പ്രിയേ.
689
00:30:39,298 --> 00:30:41,008
അച്ഛൻ ഉപയോഗിച്ചത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
എന്നെ അവൻ്റെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
690
00:30:41,091 --> 00:30:43,468
ഓ, തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
691
00:30:43,552 --> 00:30:44,636
അതെ.
692
00:30:44,720 --> 00:30:46,889
ഞാൻ അവിടെ കയറുമ്പോഴെല്ലാം,
ആളുകൾ വളരെ ആവേശഭരിതരാകും,
693
00:30:47,639 --> 00:30:49,516
എന്നോട് പെരുമാറുക
ഞാൻ ഒരു മത്സരമോ മറ്റോ വിജയിച്ചു.
694
00:30:49,600 --> 00:30:52,728
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ റെയ്ഡ് ചെയ്യട്ടെ
695
00:30:52,811 --> 00:30:55,772
അല്ലെങ്കിൽ ആ ഫാൻസിയിൽ ഓടുക
ഓഫീസ് കസേരകൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
696
00:30:55,856 --> 00:31:00,360
അച്ഛൻ എത്ര വലിയ ആളായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... അത് രസകരമായിരുന്നു.
697
00:31:01,612 --> 00:31:02,696
അതെ.
698
00:31:05,032 --> 00:31:06,658
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരിക്കലും ചോദിക്കാത്തത്
എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്?
699
00:31:07,242 --> 00:31:10,704
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആരും ചെയ്യുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളല്ല. മിഷേൽ അല്ല, ഹെൻറി.
700
00:31:11,455 --> 00:31:13,040
ശരി, എനിക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
701
00:31:13,123 --> 00:31:14,416
- ഞാൻ--
- അമ്മ.
702
00:31:15,459 --> 00:31:19,588
നന്നായി. നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
703
00:31:20,380 --> 00:31:21,381
ആരാ.
704
00:31:21,465 --> 00:31:22,799
ടെഡി ബെയർ.
705
00:31:22,883 --> 00:31:24,760
ജോലിക്ക് പോകുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ
706
00:31:24,843 --> 00:31:26,470
'അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്നതിൻ്റെ കാരണം.
707
00:31:26,553 --> 00:31:29,431
നിങ്ങൾ ചുറ്റുമുള്ളത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ ജോലി അവനെ എങ്ങനെ അനുഭവിപ്പിച്ചു.
708
00:31:30,140 --> 00:31:33,977
ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് അച്ഛനെ കാണുന്നത് നല്ലതാണ്
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
709
00:31:34,061 --> 00:31:35,103
[നിശ്വാസം] ഹും.
710
00:31:36,480 --> 00:31:37,606
ജോലി ഏറ്റെടുക്കുക.
711
00:31:41,193 --> 00:31:42,903
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്, അമ്മ.
712
00:31:42,986 --> 00:31:44,988
എൻ്റെ മകന് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വീട്ടിൽ വരണം.
713
00:31:45,072 --> 00:31:46,615
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ ഞാൻ തിരികെ പോകണമെന്ന്?
714
00:31:47,241 --> 00:31:49,159
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്,
എന്നെത്തന്നെ രണ്ടായി പിളർത്തണോ?
715
00:31:50,035 --> 00:31:51,286
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.
716
00:31:53,038 --> 00:31:55,499
ഓ, അത് ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള ശുദ്ധമായ പട്ടാണ്.
717
00:31:55,582 --> 00:31:57,543
മിസ്റ്റർ യുൾ ബ്രൈനറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വ്യക്തിഗത സമ്മാനം.
718
00:31:57,626 --> 00:31:59,169
["കളിക്കുക"]
719
00:32:02,172 --> 00:32:06,093
♪ അതിന് ഒരു വഴിയുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു ♪
720
00:32:06,176 --> 00:32:10,472
♪ അതിനെക്കുറിച്ച് യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ♪ കേട്ടു
721
00:32:10,556 --> 00:32:14,726
♪ എന്നെ ആകാൻ അനുവദിക്കൂ ♪
722
00:32:15,727 --> 00:32:19,398
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, സി.പി.കെ.സി
ലോകത്തിലെ സ്വകാര്യ ധനസഹായമുള്ള സ്റ്റേഡിയം
723
00:32:19,481 --> 00:32:21,775
മാത്രം നിർമ്മിച്ചത്
പ്രൊഫഷണൽ വനിതാ സോക്കറിന്.
724
00:32:21,859 --> 00:32:23,402
- ഹും.
- ആ ബ്ലേസർ ഇഷ്ടപ്പെടുക.
725
00:32:23,485 --> 00:32:26,405
ഓ, നന്ദി. ഇതൊരു ഡാസിൽ മി മോയി ആണ്.
726
00:32:26,488 --> 00:32:28,156
- [ഞരങ്ങുന്നു] ടാമിയുടെ അവിശ്വസനീയം.
- ഹും.
727
00:32:28,240 --> 00:32:29,241
- [വ്യക്തി] ഹായ്, കേറ്റി.
- ഹായ്.
728
00:32:29,324 --> 00:32:32,160
[ശ്വാസംമുട്ടൽ] ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്റ്റേഡിയം നിർമ്മിക്കുക.
729
00:32:32,244 --> 00:32:33,704
ആദ്യം നമ്മൾ ഒരു മത്സരം കളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
730
00:32:33,787 --> 00:32:35,455
ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും. അതെ, എനിക്കറിയാം, അതെ.
731
00:32:35,539 --> 00:32:37,958
ഹായ്, കേറ്റി. നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കൂട്ടം ചോദ്യങ്ങൾ.
732
00:32:38,041 --> 00:32:41,253
വോങ്കയുടെ ചുറ്റും നടക്കുന്നത് പോലെയാണ്
വെറുക്ക ഉപ്പ് ഉള്ള ചോക്ലേറ്റ് ഫാക്ടറി.
733
00:32:41,795 --> 00:32:43,463
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു സ്റ്റേഡിയം വേണം.
734
00:32:43,547 --> 00:32:45,841
ശരി, വനിതാ ടീം
ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.
735
00:32:46,592 --> 00:32:48,886
കാരണം ആ സ്ത്രീകളാരും അല്ല
സാധാരണമാണ്, റെബേക്ക.
736
00:32:50,596 --> 00:32:52,598
- നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
737
00:32:53,765 --> 00:32:54,766
ഹും. നല്ല പോയിൻ്റ്.
738
00:32:56,268 --> 00:32:57,394
[ടെഡ്] ഹും.
739
00:32:57,477 --> 00:32:58,562
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ടെഡ്?
740
00:32:58,645 --> 00:33:01,106
അതെ, ഇവിടെ കുറച്ച് ലാപ്‌സ് ഓടുന്നു
പഴയ മൂക്കിൽ.
741
00:33:01,190 --> 00:33:03,525
ഞാൻ ഈ ഫിറ്റ് dig. നിങ്ങൾ മൂക്കിയെപ്പോലെയാണ്
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക എന്നതിൽ നിന്ന്.
742
00:33:03,609 --> 00:33:05,360
- ഓ, നന്ദി.
- മം-ഹും.
743
00:33:05,444 --> 00:33:07,946
[സന്തോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
744
00:33:12,326 --> 00:33:14,244
വരൂ! അത് കൊണ്ടുവരൂ, അതെ!
745
00:33:18,040 --> 00:33:22,211
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
746
00:33:27,424 --> 00:33:30,636
ദൈവമേ! [നിശ്വാസം]
747
00:33:45,025 --> 00:33:47,361
[റെബേക്ക ചിയേഴ്സ്]
748
00:33:48,445 --> 00:33:50,906
ഇവിടുത്തെ ഊർജ്ജം അവിശ്വസനീയമാണ്. ഹൂ!
749
00:33:55,869 --> 00:33:58,121
അതെ-എ! [ചിയേഴ്സ്]
750
00:34:07,714 --> 00:34:09,424
- ബൈ, ടെഡ്.
- ബൈ.
751
00:34:09,507 --> 00:34:11,217
ഞാൻ കൻസാസ് സിറ്റിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
752
00:34:11,301 --> 00:34:13,512
- അതെ.
- സോസേജ് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ നല്ലതാണ്.
753
00:34:15,304 --> 00:34:16,849
നീയാണ് സോസേജ്.
754
00:34:16,931 --> 00:34:20,310
- ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]
755
00:34:20,393 --> 00:34:22,646
ഇത് എൻ്റെ സീ യൂ ഉടൻ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്ന ഒന്നാണ്, അതെ?
756
00:34:22,728 --> 00:34:23,772
[ചിരിക്കുന്നു]
757
00:34:23,856 --> 00:34:25,607
എൻ്റെ വിടവാങ്ങൽ ആലിംഗനങ്ങൾ ദിവസങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കും.
758
00:34:25,690 --> 00:34:27,818
- ഓ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
- നല്ലത്.
759
00:34:30,654 --> 00:34:31,697
[കീലി] ഹലോ.
760
00:34:31,780 --> 00:34:33,156
ഹേയ്. മിസ്റ്റർ ഹിഗ്ഗിൻസ്.
761
00:34:33,239 --> 00:34:35,449
- ടെഡ്, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
- ഹും.
762
00:34:35,534 --> 00:34:37,369
പിന്നെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ചൂടുള്ള മധ്യപടിഞ്ഞാറൻ വായു
763
00:34:37,452 --> 00:34:38,661
എൻ്റെ കാലിലെ മുടിയിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.
764
00:34:38,745 --> 00:34:40,205
വായു അവരെ കാളക്കുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തും.
765
00:34:40,289 --> 00:34:43,500
- [ചിരിക്കുന്നു] ഓ, മനുഷ്യാ.
- [ചിരിക്കുന്നു] നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കൂ.
766
00:34:43,583 --> 00:34:45,168
അയ്യോ കുട്ടാ, അത് ധാരാളം ഭക്ഷണമാണ്.
767
00:34:45,252 --> 00:34:47,629
- എന്നെ നോക്കരുത്. അത് അവളുടേതാണ്.
- ഹും.
768
00:34:47,713 --> 00:34:49,715
ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി നിങ്ങൾ ചിലത് അവശേഷിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
769
00:34:49,797 --> 00:34:52,717
ശരി, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, ടെഡ്?
കൻസാസ് സിറ്റി ബാർബിക്യൂ എന്നെ മാറ്റി.
770
00:34:52,801 --> 00:34:54,261
ഹും. ശരി, നിങ്ങൾ ആ ഭക്ഷണമെല്ലാം കഴിച്ചാൽ,
771
00:34:54,344 --> 00:34:56,096
നിങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റ് മാറ്റും
ആ വിമാനത്തിൽ.
772
00:34:57,306 --> 00:35:00,517
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
773
00:35:00,601 --> 00:35:02,227
പിന്നെ, ഹേയ്, നിങ്ങൾ പുറത്തു വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഈ വഴി മുഴുവൻ
774
00:35:02,311 --> 00:35:04,396
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഉത്തരം ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ.
775
00:35:05,689 --> 00:35:08,859
എനിക്ക് ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നിൽക്കണം.
ഇതാണ് വീട്.
776
00:35:10,694 --> 00:35:13,655
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ വീട്ടിൽ
ഒരു മാനസികാവസ്ഥ മാത്രമാണ്.
777
00:35:18,702 --> 00:35:20,787
എന്നെ ഓർക്കാൻ ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം.
778
00:35:20,871 --> 00:35:23,040
[ചിരിക്കുന്നു]
779
00:35:24,458 --> 00:35:26,043
- നന്ദി, ബോസ്.
- ഹും.
780
00:35:31,632 --> 00:35:34,009
ബൈ, ടെഡ്. ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
781
00:35:35,219 --> 00:35:37,387
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ വിമാനം നഷ്ടമാകും.
782
00:35:37,471 --> 00:35:39,181
ഇത് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് വിമാനമാണ്, ടെഡ്.
അത് എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
783
00:35:39,264 --> 00:35:41,141
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാസബ്ലാങ്ക ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
784
00:35:41,225 --> 00:35:42,267
- ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
- ഓ.
785
00:35:42,351 --> 00:35:44,937
- ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. ഹും.
- നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
786
00:35:45,020 --> 00:35:47,481
["കൻസാസ് സിറ്റി" കളിക്കുന്നു]
787
00:35:47,564 --> 00:35:50,275
- [അറ്റൻഡർ] മിസ് വെൽട്ടൺ, കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- [റെബേക്ക] വളരെ നന്ദി.
788
00:36:00,536 --> 00:36:04,414
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ♪
789
00:36:06,500 --> 00:36:09,628
♪ എന്താണ് ശരിയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമ്പോൾ ♪
790
00:36:11,338 --> 00:36:15,509
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ
ഒരു ദിവസം ആയിരം കാര്യങ്ങൾ ♪
791
00:36:17,010 --> 00:36:20,472
♪ പിന്നെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉറങ്ങുക
രാത്രിയിൽ ♪
792
00:36:20,973 --> 00:36:23,851
♪ ഞാൻ കൻസാസ് സിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ് ♪
793
00:36:27,938 --> 00:36:30,691
♪ പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു പ്രിയ ♪
794
00:36:31,275 --> 00:36:33,235
♪ എന്നാൽ എത്ര നേരം ♪
795
00:36:33,819 --> 00:36:38,323
♪ എനിക്ക് പഴയ പാട്ട് തന്നെ പാടാൻ കഴിയുമോ? ♪
796
00:36:39,741 --> 00:36:42,327
♪ പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു പ്രിയ ♪
797
00:36:43,036 --> 00:36:44,913
♪ എന്നാൽ എത്ര നേരം ♪
798
00:36:45,497 --> 00:36:49,751
♪ എനിക്ക് പഴയ പാട്ട് തന്നെ പാടാൻ കഴിയുമോ? ♪
799
00:36:50,252 --> 00:36:53,922
♪ ഞാൻ കൻസാസ് സിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ് ♪
800
00:36:55,799 --> 00:36:58,343
♪ പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു പ്രിയ ♪
801
00:36:59,094 --> 00:37:01,263
♪ എന്നാൽ എത്ര നേരം ♪
802
00:37:01,346 --> 00:37:06,518
♪ എനിക്ക് പഴയ പാട്ട് തന്നെ പാടാൻ കഴിയുമോ? ♪
803
00:37:06,602 --> 00:37:09,813
♪ ഞാൻ കൻസാസ് സിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ് ♪
804
00:37:17,779 --> 00:37:18,780
[നിശ്വാസം]
805
00:37:18,864 --> 00:37:22,868
[സെൻ്റിമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
806
00:38:40,654 --> 00:38:41,947
[നിശ്വാസം]
807
00:38:52,666 --> 00:38:53,667
[നിശ്വാസം]
808
00:38:59,840 --> 00:39:00,966
[ചിരിക്കുന്നു]
809
00:39:02,843 --> 00:39:04,344
[ടൈപ്പിംഗ്]
810
00:39:18,609 --> 00:39:20,986
മനുഷ്യാ, വരൂ.
811
00:39:22,738 --> 00:39:23,739
[ഫോൺ മണിനാദം]
812
00:39:26,116 --> 00:39:27,701
[ചിരിക്കുന്നു]
813
00:39:28,368 --> 00:39:29,369
[ഫോൺ മണിനാദം]
814
00:39:34,291 --> 00:39:35,292
[നിശ്വാസം]
815
00:39:41,465 --> 00:39:42,466
ഹും.
816
00:39:53,477 --> 00:39:54,728
മ്മ്, ഇല്ല.
817
00:39:54,811 --> 00:39:57,314
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]