1
00:00:18,105 --> 00:00:21,780
हम मिस्टर डेलानी के हाजिर रहनी
अंतिम संस्कार आ एगो भूत लउकल,
2
00:00:21,905 --> 00:00:24,580
एगो बेटा हमनी के सब सोचले रहनी जा
अफ्रीका में मर गइल बा.
3
00:00:24,705 --> 00:00:26,230
जेम्स केजिया डेलानी के नाम से जानल जाला।
4
00:00:26,355 --> 00:00:28,580
प्रिय सर्वशक्तिमान भगवान,
उहे तोहार भाई ह?
5
00:00:28,705 --> 00:00:30,530
तोहार बाबूजी के जहर खा गइल रहे।
6
00:00:30,655 --> 00:00:33,255
हम त कहब कि भारी खुराक
थोड़ही अवधि में भइल.
7
00:00:33,380 --> 00:00:37,530
एगो बात अफ्रीका ठीक ना कइलसि कि...
कि हम आजुओ तोहरा से प्यार करेनी।
8
00:00:37,655 --> 00:00:38,730
अब उ वापस आ गईल बाड़े
9
00:00:38,855 --> 00:00:42,230
आ डेलानी के वसीयत ओकरा के छोड़ देला
सब कुछ, जवना में नूटका भी शामिल बा।
10
00:00:42,355 --> 00:00:45,780
ब्रिटेन आ अमेरिका के बीच भइल
फिलहाल युद्ध में बाड़े।
11
00:00:45,905 --> 00:00:48,580
ई जमीन बेच दीं
उचित दाम पर दिहल गइल बा.
12
00:00:48,705 --> 00:00:50,380
नूटका साउंड बिक्री खातिर नइखे।
13
00:00:50,505 --> 00:00:53,580
हम तोहरा के जवन मन करे दे सकेनी...
लइका, लइकी के।
14
00:00:53,705 --> 00:00:55,105
रउरा लगे दू घंटा के समय बा बाहर निकले के.
15
00:00:55,230 --> 00:00:57,830
मुअल लोग के बारे में बात हमरा मालूम बा।
16
00:00:57,955 --> 00:01:00,580
उम्मीद कइले रहनी कि एह मामिला के निपटारा हो जाई
आधुनिक तरीका से,
17
00:01:00,705 --> 00:01:03,655
बाकिर अइसन होखे वाला नइखे
संभव बा। ऊ त सब राउर हउवें.
18
00:01:03,780 --> 00:01:05,730
ई नूटका साउंड एगो अभिशाप ह।
19
00:01:05,855 --> 00:01:08,505
ई राजा आ साम्राज्य के ले आई
माथा पर नीचे उतरल बा।
20
00:02:34,430 --> 00:02:35,580
एकरा के उठा लीं।
21
00:02:43,655 --> 00:02:46,630
त, रउरा कवनो दिक्कत नइखे
हमार बात माने के सिद्धांत,
22
00:02:46,755 --> 00:02:48,330
बस फाँसी के सजा दिहल जाला.
23
00:02:48,455 --> 00:02:50,705
- अमल?
- डेलानी के ह।
24
00:02:50,830 --> 00:02:52,305
हम त कहले रहनी कि एकर ख्याल राखीं।
25
00:02:52,430 --> 00:02:55,105
तनी अउरी समय लाग रहल बा
जवना के हम अंदाजा लगावत रहनी।
26
00:02:56,905 --> 00:02:59,255
अगर रउरा ऊ कागज के गोला खोल दीं त
27
00:02:59,380 --> 00:03:02,580
रउरा अपना बर्खास्तगी के नोटिस देखब
पूर्वी भारत से आइल बा,
28
00:03:02,705 --> 00:03:04,155
एकरा से दू दिन बाद के तारीख दिहल गइल बा.
29
00:03:08,255 --> 00:03:11,455
खाली डेलानी के मौत के बात बा
एकरा के अप्रचलित बना दिही।
30
00:04:05,055 --> 00:04:08,305
ई ले आवे वाला बा
घर के नीचे ओकरा चारो ओर।
31
00:04:10,455 --> 00:04:11,605
लानत बा बात!
32
00:04:13,030 --> 00:04:14,430
माफी के भीख मांगीं।
33
00:04:16,180 --> 00:04:17,330
त ई का खातिर बा?
34
00:04:19,180 --> 00:04:20,780
चीजन के सुरक्षित राखे खातिर.
35
00:04:20,905 --> 00:04:23,305
कवन-कवन बात बा?
36
00:04:25,430 --> 00:04:26,580
आ ब्रेस के?
37
00:04:30,705 --> 00:04:31,830
नरक में जाइए!
38
00:04:31,955 --> 00:04:34,380
रउरा ट्रेमेन के साथे मार्च कइले बानी.
अब रउरा हमरा साथे मार्च कर सकीलें.
39
00:04:34,505 --> 00:04:37,380
मार्च कहाँ से?
कवना खूनी मकसद से?
40
00:04:37,505 --> 00:04:39,430
जिंदा रहे के मकसद से
अभी अभी-अभी।
41
00:04:40,755 --> 00:04:43,730
रउरा हमार सेवा छोड़े के विकल्प चुन सकेनी
अगर रउरा चाहत बानी त मिस्टर ब्रेस.
42
00:04:43,855 --> 00:04:46,780
का बात बा
तू खूनी पागल डेलानी लोग?
43
00:04:49,705 --> 00:04:51,930
मीट लॉकर में लटका दीं।
44
00:04:52,055 --> 00:04:54,155
बस पाउडर के रखे के बा
भाप से बाहर निकल गइल बा.
45
00:04:55,155 --> 00:04:56,455
खून से लथपथ पागल घर फेरु से!
46
00:04:58,105 --> 00:05:00,030
जबकि हम एह विषय पर बानी
घर के रखरखाव के, .
47
00:05:00,155 --> 00:05:02,980
हमार मतलब बा कि एगो शब्द होखे
रउरा साथे खाना के बारे में।
48
00:05:03,105 --> 00:05:04,455
- भूख लागल बाड़ू ?
- ना।
49
00:05:05,980 --> 00:05:08,905
अंत के ओर, 1999 में भइल रहे।
तू कहले रहलू बाबूजी बहुत कम खात रहले।
50
00:05:09,030 --> 00:05:12,630
ऐ, ऊ हवा आ शहद के बियर पर जियत रहले.
51
00:05:12,755 --> 00:05:16,380
- कहाँ से ?
- फेदर लेन के एगो आदमी से।
52
00:05:17,380 --> 00:05:19,455
देखऽ, सस्ता रहे
मधुशाला से अधिका आ, एर,
53
00:05:19,580 --> 00:05:22,030
- तोहार बाबूजी हमरा के खाली तांबा देले रहले।
- कवन आदमी ?
54
00:05:23,655 --> 00:05:24,980
एगो आदमी जे तब से मर गइल बा...
55
00:05:25,955 --> 00:05:27,255
आ तब से उनकर मेहरारू चल गइल बाड़ी.
56
00:05:29,030 --> 00:05:30,230
काहे पूछत बानी?
57
00:05:32,030 --> 00:05:33,955
काहे कि हम अधिका उदार बानी
बाबूजी से भी जादा बा।
58
00:05:34,980 --> 00:05:38,180
अब से हमनी के खाली बियर ही पीयेनी जा
बोतल से आ शराब फ्लास्क से।
59
00:05:38,305 --> 00:05:39,455
बस एतने बा।
60
00:05:40,380 --> 00:05:41,530
जाईं।
61
00:06:24,830 --> 00:06:27,130
सज्जन लोग, जार्डिन, 1999 में भइल।
मैथसन एंड कंपनी के ह
62
00:06:27,255 --> 00:06:29,255
शुरुआत कइल चाहत बानी
ई मोमबत्ती के नीलामी के बा
63
00:06:29,380 --> 00:06:33,030
प्रकाशित सूची के साथे
बिक्री खातिर 12 गो आइटम के।
64
00:06:33,155 --> 00:06:36,305
सूची में हर आइटम होई
समय के लंबाई खातिर नीलामी कइल गइल
65
00:06:36,430 --> 00:06:39,855
ऊ अपना आवंटित मोमबत्ती खातिर लेत बा
एक इंच जरा देबे खातिर.
66
00:06:39,980 --> 00:06:42,380
जब इंच जरावल जाला त
आखिरी बोली जीत जाई.
67
00:06:42,505 --> 00:06:44,130
सूची में पहिला आइटम...
68
00:06:44,255 --> 00:06:49,530
से एगो व्यापारी ब्रिग कमांडिंग कइले
कैप्टन रीव्स द्वारा स्पेनिश बेड़ा के,
69
00:06:49,655 --> 00:06:51,780
ई पिछला 12 महीना आ एक महीना के बा.
70
00:06:52,905 --> 00:06:57,380
फिलहाल एह ब्रिग के नाम दिहल गइल बा
फेलिसे एडवेंचररो के नाम से जानल जाला।
71
00:06:59,980 --> 00:07:01,930
बोली के शुरू करी?
72
00:07:02,055 --> 00:07:04,505
610. 620 के बा।
73
00:07:04,630 --> 00:07:06,455
630. 640 के बा.
74
00:07:06,580 --> 00:07:08,980
650. 660 के बा।
75
00:07:09,105 --> 00:07:11,330
का हमरा लगे 670 बा?
76
00:07:11,455 --> 00:07:12,630
680 के बा।
77
00:07:12,755 --> 00:07:13,980
690 के बा।
78
00:07:14,105 --> 00:07:15,305
700 के बा।
79
00:07:22,030 --> 00:07:23,180
800 के बा।
80
00:07:23,305 --> 00:07:24,530
हम कहत बानी!
81
00:07:27,580 --> 00:07:28,780
ऊ के ह?
82
00:07:34,305 --> 00:07:37,330
फेलिसे एडवेंचररो के नाम से जानल जाला
800 में बिकाइल से...?
83
00:07:37,455 --> 00:07:39,380
डेलानी नूटका ट्रेडिंग कंपनी के ह।
84
00:07:41,655 --> 00:07:43,030
एकरा बाद बूढ़ ग्रेडी से बात कइनी।
85
00:07:43,155 --> 00:07:46,130
उ कहले कि डेलानी उनुका से कहले कि उ बाड़े
जहाज के इस्तेमाल व्यापार खातिर करे वाला बा।
86
00:07:46,255 --> 00:07:49,505
केकरा साथे? उ कहले कि कंपनी के...
जवना के नाम ह डेलानी नूटका ट्रेडिंग.
87
00:07:50,580 --> 00:07:54,005
उ फेर से खोले के योजना बनावत बाड़े
ट्रेडिंग पोस्ट के आपन मालिकाना हक के दावा करे खातिर।
88
00:07:54,130 --> 00:07:56,830
ऊ भोसड़ी के आदमी
देशद्रोह के फांसी पर लटक जाई!
89
00:08:06,855 --> 00:08:09,055
सर, हमरा लगे पहिलहीं से बा
माथा में एगो रणनीति बा।
90
00:08:15,555 --> 00:08:16,705
हुजूर।
91
00:08:18,155 --> 00:08:19,305
काहें?
92
00:08:21,980 --> 00:08:24,580
काहे ना देखले रहते
हमनी के ऑफर पर?
93
00:08:27,155 --> 00:08:29,780
ऊ तर्क के अवहेलना काहे करीहें
आ राजा के?
94
00:08:29,905 --> 00:08:31,705
हमार मानना बा कि ऊ बस कोशिश करत बाड़न
दाम बढ़ावे खातिर।
95
00:08:31,830 --> 00:08:35,780
ओकरा बारे में एतना जानकारी काहे रहे
सीमा पर बातचीत के बात, हम्म?
96
00:08:37,355 --> 00:08:39,355
ओकरा कइसे पता चलल
उ लोग गेंट में होखत रहे?
97
00:08:40,630 --> 00:08:42,855
लोकेशन एगो स्टेट सीक्रेट ह।
98
00:08:48,580 --> 00:08:51,105
आ ऊ पइसा कहाँ ले चहुँपवले
जहाज खरीदे के बा?!
99
00:08:55,155 --> 00:08:56,305
हम्म?
100
00:09:01,780 --> 00:09:03,155
ईसा मसीह के ह!
101
00:09:04,705 --> 00:09:06,705
का एह कंपनी में हमहीं अकेले बानी
एगो दिमाग के साथे?
102
00:09:12,030 --> 00:09:14,305
उ लोग पहिले उनुका लगे पहुंच गईले।
103
00:09:17,580 --> 00:09:21,305
या त अफ्रीका में होखे
भा वापस लंदन के सफर पर होखे के चाहीं.
104
00:09:21,430 --> 00:09:24,705
उनकर एगो एजेंट उनका लगे पहुँचल,
उनुका के जानकारी दिहलस,
105
00:09:24,830 --> 00:09:28,630
ओकरा के पईसा देले
आ आपन सेवा सुरक्षित कर लिहले.
106
00:09:30,505 --> 00:09:31,755
के, के कइलस मलिकार?
107
00:09:34,030 --> 00:09:35,630
भोसड़ी के अमेरिकी लोग!
108
00:09:54,905 --> 00:09:56,455
[पुरुष चिल्लात बाड़े[।
109
00:09:58,505 --> 00:10:00,180
अट्टीकस के बा!
110
00:10:06,655 --> 00:10:08,380
अट्टीकस के बा!
111
00:10:18,155 --> 00:10:19,430
जेम्स डेलानी के नाम से जानल जाला।
112
00:10:21,355 --> 00:10:22,630
खैर, रउरा के देखऽ.
113
00:10:27,655 --> 00:10:28,805
बइठ जाइए।
114
00:10:39,555 --> 00:10:41,455
हमरा के हमार घोड़ा वापस दे द।
115
00:10:41,580 --> 00:10:43,380
सबसे बड़ बात का देखले बानी?
116
00:10:43,505 --> 00:10:45,580
हमार फाइल खातिर...
दुनिया के बारे में हमार किताब।
117
00:10:45,705 --> 00:10:48,105
सबसे बड़ बात का देखले बाड़ू
अफ्रीका में बा?
118
00:10:48,230 --> 00:10:49,455
एगो हाथी के।
119
00:10:50,755 --> 00:10:52,055
केतना लमहर रहे?
120
00:10:52,180 --> 00:10:54,230
अट्टीकस, हमरा के हमार घोड़ा वापस दे द।
121
00:10:56,855 --> 00:10:59,855
100 फुट ऊँच, 100 फुट के बा।
कुछ त, सुनले बानी।
122
00:10:59,980 --> 00:11:03,630
अट्टीकस, तू हमार घोड़ा चोरा लेले बाड़ू
आ तू आपन नाम छोड़ के चल गइल बाड़ू...
123
00:11:05,180 --> 00:11:07,905
त रउरा का चाहत बानी?
124
00:11:11,455 --> 00:11:12,855
जइसन कि रउरा सभे के याद होई कि
125
00:11:12,980 --> 00:11:15,655
हम एक दिन किताब लिखे जा रहल बानी
दुनिया के बारे में हमरा जवन कुछ मालूम बा ओकरा बारे में।
126
00:11:15,780 --> 00:11:18,855
हमरा एकर कवनो परवाह नइखे.
आ हम अधिकतर जगहा गइल बानी,
127
00:11:18,980 --> 00:11:21,380
बाकिर शैतान के पीछे के आँगन ना
जहाँ गइल रहलू।
128
00:11:21,505 --> 00:11:24,180
सबसे बड़का बात का देखले बाड़ू,
आ सबसे छोटका के?
129
00:11:26,555 --> 00:11:28,580
आ पइसा के भी
तोहार बाबूजी के कर्जा हमरा पर रहे।
130
00:11:28,705 --> 00:11:31,355
आह! देखऽ, उहाँ बा।
131
00:11:33,555 --> 00:11:35,105
कुछुओ ना बदलेला।
132
00:11:35,230 --> 00:11:38,305
का रउरा अधिका सहज बानी
सीखला के साथ से ज्यादा बिजनेस, जेम्स?
133
00:11:39,705 --> 00:11:41,505
20 के बकाया हमरा पर बा।
134
00:11:41,630 --> 00:11:44,505
हमरा मालूम बा कि रउरा लगे सोना बा...
तू त अभी जहाज खरीदले बाड़ू... त पईसा दे दीं।
135
00:11:44,630 --> 00:11:47,730
का खातिर?
- अच्छा, जानत बाड़ऽ, जब केहू चाहत बा कि आदमी के मारल जाव त
136
00:11:47,855 --> 00:11:50,755
- ऊ लोग डॉल्फिन के लगे आवेला।
- का, अबहियों?
137
00:11:52,030 --> 00:11:54,330
हमार ज्ञान के निर्देशिका
हर कमबख्त बात के कवर करेला
138
00:11:54,455 --> 00:11:57,330
पालना से लेके कब्र तक के...
जन्म, प्रेम, मृत्यु, 1999 के बा।
139
00:11:57,455 --> 00:12:00,505
ई सब नदी में चल जाला
हमार किताब के। हम्म!
140
00:12:00,630 --> 00:12:03,430
जब केहू चाहत बा कि आदमी के मारल जाव त
ऊ लोग अट्टीकस के लगे आ जाला।
141
00:12:04,830 --> 00:12:07,105
खैर, करीब एक साल पहिले,
एगो सज्जन भीतर आ जाला,
142
00:12:07,230 --> 00:12:08,930
बइठल ठीक ओहिजा जहाँ तू अब बाड़ू,
143
00:12:09,055 --> 00:12:11,580
आ कहत बा कि
"बूढ़ होरेस डेलानी के का हाल बा,
144
00:12:11,705 --> 00:12:14,930
"पागल कमीना आग जरावत बा."
नदी के किनारे?
145
00:12:15,055 --> 00:12:19,230
"कहऽ कि ऊ गिर जाला, करंट में."
ले जाला, ऊ कइसे?"
146
00:12:20,455 --> 00:12:22,705
त हम सज्जन से कहत बानी...
147
00:12:22,830 --> 00:12:28,230
"हम बूढ़ होरेस के साथे जहाज चलावत रहनी।"
पूरा दुनिया में बा."
148
00:12:29,380 --> 00:12:32,630
देखीं? त हम कहनी कि
"तू जा ना त हम तोहार गिजरी फाड़ देब।"
149
00:12:32,755 --> 00:12:35,830
"आ रउरा के जवन करंट रहे ओकरा में गिरा दीं."
कैप्टन डेलानी के साथे योजना बनवले रहे।"
150
00:12:35,955 --> 00:12:37,555
आ ई सज्जन के रहले?
151
00:12:44,230 --> 00:12:46,330
सबसे छोट चीज का रहे जवन रउवा देखले रहनी?
152
00:12:46,455 --> 00:12:47,980
मानवीय दयालुता के भाव बा।
153
00:12:50,105 --> 00:12:51,505
एगो चींटी के।
154
00:12:56,655 --> 00:12:57,805
का ऊ कवनो कंपनी के आदमी रहले?
155
00:12:58,830 --> 00:13:01,105
हम त कहब कि ऊ पूर्वी भारत ना रहले.
156
00:13:01,230 --> 00:13:03,380
लीडनहॉल के ऊपर से अउरी।
157
00:13:03,505 --> 00:13:05,180
उनकर जिब के कटला से हम बता सकत रहनी।
158
00:13:05,305 --> 00:13:08,130
त, हमरा के केतना देबऽ
अपना बाप के ना मारल? कुछु ना।
159
00:13:08,255 --> 00:13:09,330
ऊ त मर गइल बा.
160
00:13:09,455 --> 00:13:12,530
खैर, 15 साल के बा...
...आ राउर घोड़ा के वापसी।
161
00:13:12,655 --> 00:13:17,255
हम तोहरा के 15, 15 दे देब।
माइनस हमरा बूट पर एड़ी के...
162
00:13:18,255 --> 00:13:21,355
आ हमरा तोहार आँख आ कान के जरूरत पड़ी
अब से भी।
163
00:13:22,430 --> 00:13:24,780
हँ, खैर, दुश्मन लोग के
तू हलचल कर रहल बाड़ू जेम्स,
164
00:13:24,905 --> 00:13:26,705
तोहरा ओह लोग के जरूरत पड़ी, लइका।
165
00:13:37,580 --> 00:13:39,180
आज सबेरे उ कईसन बाड़े?
166
00:13:39,305 --> 00:13:40,905
आज सबेरे पैर के उंगली आ गांड मलिकार।
167
00:13:41,030 --> 00:13:42,130
अरे भगवान।
168
00:13:42,255 --> 00:13:45,830
उनुका पैर के उंगली के बारे में हमरा मालूम बा।
उनकर गदहा के का भइल?
169
00:13:45,955 --> 00:13:47,305
केहू त बस कल्पना कइल जा सकेला.
170
00:13:52,305 --> 00:13:53,755
सोलोमन कूप, राउर महामहिम।
171
00:13:59,355 --> 00:14:01,255
आज सबेरे राउर पैर के अंगूठा कइसन बा?
172
00:14:02,355 --> 00:14:04,580
हमार पैर के अंगूठा पहिला आइटम ह
के कारोबार के बा।
173
00:14:04,705 --> 00:14:06,580
जाहिर बा कि रउरा कागज ना पढ़ीं.
174
00:14:08,430 --> 00:14:10,230
अरे नाकाबंदी से मतलब बा?
175
00:14:10,355 --> 00:14:11,505
भाड़ में जाओ ओह लोग के!
176
00:14:12,780 --> 00:14:17,255
अब रेड क्रॉस के...
अमेरिकी जहाजन के पोजीशन के बारे में बतावल गइल बा.
177
00:14:19,105 --> 00:14:23,380
नाकाबंदी करे के कोशिश कर रहल बाड़े
पश्चिम के ओर हमनी के व्यापारिक रास्ता।
178
00:14:23,505 --> 00:14:27,380
आ नील रंग के क्रॉस
रॉयल नेवी के जहाज हवें,
179
00:14:27,505 --> 00:14:29,855
उम, सगाई के तइयारी करत बानी.
180
00:14:29,980 --> 00:14:32,580
अमेरिकी लोग के लाल काहे बना दिहनी?
181
00:14:32,705 --> 00:14:35,380
काहे ओह लोग के लाल बना दिहनी?
हमनी के ही लाल होखे के चाहीं।
182
00:14:35,505 --> 00:14:36,980
हम लाल रंग के कपड़ा पहिनेनी।
183
00:14:37,105 --> 00:14:38,830
एडमिरल्टी नक्शा बनवले रहे।
184
00:14:40,180 --> 00:14:44,330
अब, ऊ लोग कहेला कि आयरिश लोग
185
00:14:44,455 --> 00:14:49,255
नाकाबंदी के आपूर्ति कर रहल बाड़े
टैक आ पोर्क के साथे,
186
00:14:49,380 --> 00:14:51,580
बाकिर ऊ लोग जल्दिए कर दीहें
पाउडर के कमी हो जाला।
187
00:14:53,355 --> 00:14:55,305
एडमिरल्टी के काम कर लीं
नक्शा के दोबारा बनावे खातिर,
188
00:14:55,430 --> 00:14:59,030
आ अंग्रेजन के लाल बना दीं
आ अमेरिकी लोग के...
189
00:14:59,155 --> 00:15:03,455
हरियर भा कुछ अउर,
चूँकि ऊ लोग अतना नया बा.
190
00:15:05,180 --> 00:15:06,905
बाकिर बेशक, राउर महामहिम.
191
00:15:11,580 --> 00:15:13,255
काल्ह रात के एगो सपना देखले रहनी।
192
00:15:14,630 --> 00:15:18,980
हम उत्तरी सागर में पड़ल रहनी।
हमार देह इंग्लैंड रहे।
193
00:15:19,105 --> 00:15:21,630
हम एगो द्वीप रहनी...
कोप, ध्यान दीं!
194
00:15:24,255 --> 00:15:29,230
ई सब झींगा, शैतान निहन,
छोट-छोट धनुष-बाण के साथे,
195
00:15:29,355 --> 00:15:32,130
हमरा के घेरले रहले,
हमरा मांस में फायरिंग करत।
196
00:15:32,255 --> 00:15:35,030
रउरा सचहूँ कोशिश जरूर करीं आ पीईं
हरे रंग के बोतल से अधिका बा
197
00:15:35,155 --> 00:15:36,780
आ गुलाबी रंग से कम बा.
198
00:15:36,905 --> 00:15:38,305
ई खाली सपना ना रहे।
199
00:15:39,580 --> 00:15:41,030
ई एगो पूर्वाभास रहे।
200
00:15:42,580 --> 00:15:45,855
झींगा के त...
अमेरिकी जहाजन के बारे में बतावल गइल बा.
201
00:15:45,980 --> 00:15:47,580
सुनऽ हमार कूप।
202
00:15:47,705 --> 00:15:49,655
हम व्हेल निहन समुंदर में पड़ल बानी
203
00:15:49,780 --> 00:15:53,355
आ हमरा प्राइवी काउंसिल में केहू ना
एगो मस्कट के बैरल उठाई!
204
00:15:54,355 --> 00:15:57,230
तू हमरा नाक के एतना नजदीक पाल,
205
00:15:57,355 --> 00:15:59,455
एक तरह के वर्गहीन विद्रोही,
206
00:15:59,580 --> 00:16:01,305
आ तू हमरा के लाल क्रॉस देखावत बाड़ू।
207
00:16:01,430 --> 00:16:03,105
महामहिम, 1999 में भइल.
ओह लोग के पाउडर खतम हो जाई.
208
00:16:03,230 --> 00:16:05,430
आ हम खतम हो गइल बानी
कमबख्त धैर्य के।
209
00:16:06,705 --> 00:16:09,580
एडमिरल्टी के बताईं,
हालांकि गपशप कहत बा
210
00:16:09,705 --> 00:16:13,830
कि प्रिनी के बस अतने चाहीं
फूल आ वाल्ट्ज, 1999 में भइल रहे।
211
00:16:13,955 --> 00:16:18,230
साँच पूछीं त प्रिनी भी मांग करेले
अमेरिकी जहाज डूबा दिहल जाव,
212
00:16:18,355 --> 00:16:20,630
बचे वाला लोग के फांसी पर लटका दिहल गइल,
213
00:16:20,755 --> 00:16:24,030
डूबल लोग के लाश कील ठोक दिहलस
आयरलैंड के चर्च के देवालन तक
214
00:16:24,155 --> 00:16:26,855
अपना विद्रोहियन के रोके खातिर
आम काज बनावत बानी.
215
00:16:28,155 --> 00:16:30,255
- का रउरा चाहत बानी कि हम ई बात लिख दीं?
- हॅंं!
216
00:16:33,180 --> 00:16:36,630
- ई का बकवास बा?
- अरे, ई त, उम, पूर्वी भारत के ह।
217
00:16:36,755 --> 00:16:37,905
ओह लोग के भी भाड़ में जाओ।
218
00:16:39,055 --> 00:16:40,205
हमार इरादा बा कि...
219
00:17:14,980 --> 00:17:16,830
राउर परिचय? जाड़ा।
220
00:17:16,955 --> 00:17:19,530
- मिस विंटर के बा।
- ना, बस जाड़ा के बात बा।
221
00:17:19,655 --> 00:17:22,630
बस जाड़ा के समय बा। हम साथे रहत बानी
वेश्या लोग, लेकिन हम कुंवारी हई।
222
00:17:24,755 --> 00:17:27,230
- तू हमरा पीछे काहे चलत बाड़ू?
- आपन जान बचावे खातिर।
223
00:17:30,380 --> 00:17:33,580
मालकिन हेल्गा जानकारी देली
चांदी के दाँत वाला आदमी के।
224
00:17:34,555 --> 00:17:37,305
हम ओकरा के जासूसी करत बानी।
बतकही से,
225
00:17:37,430 --> 00:17:40,380
ओकर मतलब रहे कि ऊ रउरा के नुकसान चहुँपावे,
आ मलिकाइन के ई बात मालूम रहे।
226
00:17:41,780 --> 00:17:44,105
ऊ तहरा के मरल चाहत बिया,
ताकि उ आपन कमरा वापस ले सकेली।
227
00:17:44,230 --> 00:17:45,430
हम्म।
228
00:17:47,430 --> 00:17:48,580
रऊवाॅंं क साल क बानी?
229
00:17:49,430 --> 00:17:50,580
13 के बा।
230
00:17:52,630 --> 00:17:54,905
उ तहरा के काहे रखती
आ रउरा के किराया पर ना देब?
231
00:17:55,030 --> 00:17:56,405
बहुते बदसूरत बा.
232
00:17:56,530 --> 00:17:59,455
कहत बाड़ी, एक दिन, हम पकड़ लेब
एगो आदमी आ ऊ हमरा के लेके चल जाई.
233
00:18:01,830 --> 00:18:02,980
रउरा जइसन केहू.
234
00:18:04,630 --> 00:18:05,980
हमहूँ तोहार जासूसी कइले रहनी।
235
00:18:07,830 --> 00:18:10,030
एह आदमी के बारे में बताईं
चांदी के दाँत के साथे...
236
00:18:11,980 --> 00:18:13,130
जाड़ा के समय में।
237
00:18:13,255 --> 00:18:15,755
हम देखा सकत बानी कि ऊ कहाँ बंधल बा,
अगर रउरा चाहत बानी त.
238
00:18:20,580 --> 00:18:22,930
ऊ अकेले एह जहाज पर सुतत बा?
239
00:18:23,055 --> 00:18:26,430
ऊ एगो खास लइकी के विदेश ले जाला
आ मतलब चीजन के होला,
240
00:18:26,555 --> 00:18:28,055
बाकिर दोसर केहू नइखे.
241
00:18:30,355 --> 00:18:31,505
का तू हमरा के धोखा देत बाड़ू?
242
00:18:33,180 --> 00:18:34,330
ना.
243
00:18:40,630 --> 00:18:42,055
कहत बा लोग कि रउरा अफ्रीका में रहनी.
244
00:18:43,155 --> 00:18:44,930
ई कइसन बा?
245
00:18:45,055 --> 00:18:46,705
का सब लोग नंगा बा?
246
00:18:46,830 --> 00:18:48,055
हम्म।
247
00:18:50,155 --> 00:18:51,505
हम अमेरिका जाए के चाहत बानी.
248
00:18:55,380 --> 00:18:57,355
हमरा के ले जाए के वादा करऽ
एक दिन अमेरिका के ओर बढ़ल।
249
00:18:59,655 --> 00:19:01,130
न्यूयार्क भा बोस्टन के?
250
00:19:02,630 --> 00:19:04,330
इहाँ के करंट के ओर बढ़ेला
ग्रेवसेंड खातिर दिहल गइल बा.
251
00:19:04,455 --> 00:19:05,980
रउरा नेविगेशन के मालूम बा.
252
00:19:06,105 --> 00:19:09,055
हॅंं।
हमनी के लार्क सब नाविक बने के चाहत बानी जा।
253
00:19:13,255 --> 00:19:15,455
- ऊ त उनकर स्लूप ह।
- ठीक।
254
00:19:21,355 --> 00:19:23,855
काहे मानत बाड़ू
हम त साँच कहत बानी?
255
00:19:23,980 --> 00:19:25,305
काहे कि...
256
00:19:26,555 --> 00:19:28,105
का करे जा रहल बाड़ू?
257
00:19:28,230 --> 00:19:31,905
खैर, हम उनुका से पूछब
काहे भेजल गइल बा हमरा के मारे खातिर...
258
00:19:33,155 --> 00:19:35,030
आ केकरा के द्वारा।
259
00:19:35,155 --> 00:19:36,380
ठहरीं।
260
00:22:30,180 --> 00:22:32,330
ठीक उहे गंध आवत रहे।
261
00:22:32,455 --> 00:22:34,430
उहे गंध जवन का बा?
262
00:22:34,555 --> 00:22:39,455
जइसे तोहरा बाबूजी के कपड़ा जब
ऊ तमाशा पर नाचत चल जात रहले
263
00:22:39,580 --> 00:22:41,180
आ आपन आग जरा के।
264
00:22:48,430 --> 00:22:52,380
ब्रेस, बाबूजी कहाँ रखले रहले
उनकर सबसे जरूरी बात बा?
265
00:22:52,505 --> 00:22:53,955
रउरा का खोजत बानी?
266
00:22:56,155 --> 00:22:58,030
नूटका साउंड के संधि के बारे में बतावल गईल।
267
00:23:02,980 --> 00:23:04,830
हो सकेला कि ई हिरण के चमड़ा पर लिखल होखे.
268
00:23:04,955 --> 00:23:06,780
त रउरा जवन कहत बानी ऊ ई कि...
269
00:23:06,905 --> 00:23:12,855
"ब्रेस, का रउरा कवनो अंदाजा बा कि कहाँ."
हमरा मा ऐन डेथ वारंट मिल सकेला?"
270
00:23:12,980 --> 00:23:15,055
हो सकेला कि हमरा कवनो ट्रिब्यूनल का सोझा साबित करे के पड़े
271
00:23:15,180 --> 00:23:18,505
कि जमीन के अधिग्रहण संधि से भइल बा
आ विजय से ना।
272
00:23:18,630 --> 00:23:20,380
ट्रिब्यूनल के बा?
273
00:23:20,505 --> 00:23:21,855
हॅंं।
274
00:23:21,980 --> 00:23:27,055
ना त ऊ लोग गर्व से एकरा के जब्त करे के कोशिश करी
आ एकरा के युद्ध के लूट के दावा करेला।
275
00:23:27,180 --> 00:23:31,105
मलिकार, हम देखले बानी
नाए हिरण के चमड़ा के संधि, 1999।
276
00:23:31,230 --> 00:23:34,155
ना ही परी देखले बानी
भा पानी के स्प्राइट के इस्तेमाल होला.
277
00:23:35,230 --> 00:23:41,330
बाकिर हमरा लगे जवन बा ऊ मलय सिक्का ह,
तोहरा के दफनावे खातिर काफी बा।
278
00:23:41,455 --> 00:23:45,455
प्रार्थना के मोती, 1999 के बा।
एतना नइखे कि रउरा के स्वर्ग में ले जाइल जा सके.
279
00:23:45,580 --> 00:23:49,705
आ चरस,
एतना कि हमार दुख कम हो जाव
280
00:23:49,830 --> 00:23:53,230
जब ईस्ट इंडिया कंपनी के नाम से जानल जाला
गला फाड़ के,
281
00:23:53,355 --> 00:23:54,980
जवन कि बेशक उ लोग करीहे।
282
00:24:15,580 --> 00:24:17,305
आज रउरा लगे अपॉइंटमेंट बा।
283
00:24:18,430 --> 00:24:20,705
नाश्ता बाहर हो जाई
आधा घंटा में...
284
00:24:21,755 --> 00:24:24,430
अगर रउरा गढ़ल जा सकेनी
एतना दिन जिंदा रहे खातिर।
285
00:24:44,905 --> 00:24:46,105
आह!
286
00:24:48,905 --> 00:24:50,305
आह...
287
00:26:23,055 --> 00:26:24,330
धन्यवाद बा रउरा सभे के.
288
00:26:24,455 --> 00:26:27,930
उहे निकलत रहे
एगो लमहर, खींचाइल प्रक्रिया ह.
289
00:26:28,055 --> 00:26:30,430
एगो पीरियड से हमरा फायदा होखत
चिंतन के बा।
290
00:26:32,105 --> 00:26:34,855
का रउवा इहाँ कवनो लईकी बा
कहल जाला जाड़ा?
291
00:26:34,980 --> 00:26:37,105
रउरा कवनो लइकी हो सकेला जवन रउरा चाहब.
292
00:26:37,230 --> 00:26:39,030
हमरा लगे ओ नाम के लईकी नईखे।
293
00:26:39,155 --> 00:26:40,905
ना?
294
00:26:41,030 --> 00:26:42,305
एगो मुलाटो के?
295
00:26:43,905 --> 00:26:46,930
हम त मुलाटो खातिर मार देतीं...
डेनमार्क के लोग दुगुना भुगतान करेला।
296
00:26:47,055 --> 00:26:48,780
हम्म के...
297
00:26:49,830 --> 00:26:50,980
उनुका से भेंट भइल.
298
00:26:54,105 --> 00:26:56,380
- लोग कह रहल बा कि तू पागल बाड़ू।
- हम हईं।
299
00:27:09,155 --> 00:27:10,905
हमरा ई देखल पसंद बा कि नीचे का बा.
300
00:27:12,905 --> 00:27:14,255
हम्म?
301
00:27:18,830 --> 00:27:20,180
तोहरा में भलाई बा।
302
00:27:21,505 --> 00:27:22,930
- कवन भलाई बा?
- तू करऽ, तू करऽ।
303
00:27:23,055 --> 00:27:26,155
तोहरा में अच्छाई बा...
हम तहरा आँख में देख सकत बानी...
304
00:27:30,780 --> 00:27:32,505
आ तोहार आँख उनुका जइसन बा.
305
00:27:33,905 --> 00:27:37,580
जाड़ा, ऊ तहार बेटी हई,
ऊ ना हई?
306
00:27:38,655 --> 00:27:40,555
आ एही से रउरा ओकरा के किराया पर ना देनी.
307
00:27:43,855 --> 00:27:45,005
का हम गलत बानी?
308
00:27:49,355 --> 00:27:52,905
हम त इहे चाहब कि रउरा काम करीं
हमरा खिलाफ ना होके हमरा साथे।
309
00:27:54,255 --> 00:27:57,155
- कवना काम में काम करीं?
- जरूरी बुराई के बा।
310
00:27:58,105 --> 00:28:01,830
आ वेश्याघरन में रहस्य भरल होला,
आ रहस्य, हमरा खातिर, हथियार ह।
311
00:28:03,705 --> 00:28:06,105
हमरा बहुते नीक लागी
बिजनेस के बात करे खातिर...
312
00:28:08,055 --> 00:28:10,155
बाकिर हम रउरा के चाहब
हमरा भीतर, मिस्टर डेलानी साहब।
313
00:28:11,355 --> 00:28:12,555
ई हमार पहिला हालत ह।
314
00:28:13,830 --> 00:28:16,430
हमरा ई जाने के जरूरत बा कि कहाँ
मिस्टर सिल्वर टूथ लुकाइल बाड़े।
315
00:28:18,055 --> 00:28:19,205
राउर नया दोस्त।
316
00:28:21,580 --> 00:28:22,730
का रउवा ओकरा के जानत बानी?
317
00:28:25,655 --> 00:28:27,855
मलय के बाद पूछब। आह...
318
00:28:29,505 --> 00:28:30,655
मलय लोग के?
319
00:28:35,755 --> 00:28:36,905
हम्म।
320
00:28:43,455 --> 00:28:44,980
रउआ सभे के मदद खातिर धन्यवाद।
321
00:28:53,855 --> 00:28:55,180
मिस्टर डेलानी के ह?
322
00:28:56,955 --> 00:28:59,055
फेलिसे एडवेंचररो के नाम से जानल जाला...
अब ई सब राउर बा मलिकार।
323
00:29:02,305 --> 00:29:03,655
धन्यबाद।
324
00:30:40,630 --> 00:30:42,155
ई कवन जहाज रहे?
325
00:30:48,705 --> 00:30:50,155
ई कवन जहाज रहे?
326
00:31:02,455 --> 00:31:05,430
हम आ तू। फेर मिलेब। आह।
327
00:31:08,705 --> 00:31:12,455
आह!
328
00:31:23,555 --> 00:31:26,455
हमार मदद करीं! कप्तान हउवें!
329
00:32:43,955 --> 00:32:46,355
पवित्र मसीह के ह!
कहाँ नरक में गइल बानी?
330
00:32:48,380 --> 00:32:50,755
तोहरा कमरा में आग लगा दिहनी
चूहा खातिर।
331
00:32:51,980 --> 00:32:56,055
संसद में आज, उ लोग होईहे
नौकरन के पिटाई पर बहस करत बा.
332
00:32:56,180 --> 00:32:58,430
विग लोग राउर रक्षा कइल चाहत बा.
333
00:32:58,555 --> 00:33:00,355
हमरा विश्वास बा
जवना से अराजकता पैदा हो जाई।
334
00:33:02,780 --> 00:33:04,255
का रउवा कबो भूख ना लागल बानी?
335
00:33:05,305 --> 00:33:06,855
वेश्या घर में खइले रहनी।
336
00:33:06,980 --> 00:33:09,030
भोजन के रूप में क्वालिफाई करे खातिर,
एकरा के ठोस होखे के जरूरत बा.
337
00:33:10,830 --> 00:33:13,505
कुछ कॉफी बनवले बानी...
कि पत्थर के ठंडा हो जाई।
338
00:33:13,630 --> 00:33:14,980
का हमनी के सब केहू ना हईं जा?
339
00:33:16,855 --> 00:33:18,755
अब कहाँ जा रहल बाड़ू?
340
00:33:19,855 --> 00:33:22,505
केहू के लंदन ले आवल गइल बा
हमरा के मारे के कोशिश करे खातिर।
341
00:33:22,630 --> 00:33:24,980
हम ओह लोग से बात कइल चाहत बानी
आ पूछीं कि काहे.
342
00:33:25,105 --> 00:33:26,255
एकरा के साफ कर लीं।
343
00:33:51,455 --> 00:33:54,355
हम डॉ. डम्बरटन के खोजत बानी।
भीतर के गंध के पालन करीं।
344
00:34:10,780 --> 00:34:14,105
हम ऑफ ड्यूटी बानी।
हमरा बायां कंधा में घाव बा।
345
00:34:19,455 --> 00:34:21,655
- गोली के घाव बा?
- एगो चकनाचूर...
346
00:34:24,055 --> 00:34:27,230
कवनो जहाज के मस्तूल से
के यांकी पुरस्कार कहल जाला...
347
00:34:28,380 --> 00:34:30,355
जवन यांकी गेंद से टकरा गइल रहे.
348
00:34:38,580 --> 00:34:40,305
त हमरा रउरा के साथी कहे के चाहीं?
349
00:34:41,355 --> 00:34:42,655
हमनी के देखब जा।
350
00:34:53,430 --> 00:34:55,930
भगवान आपन रंग कइसे बनावेले,
हमरा मालूम नइखे,
351
00:34:56,055 --> 00:34:58,705
बाकिर हम ओकरा के पीछा करत बानी
ओकर रसायन के इस्तेमाल कइल जाला.
352
00:34:58,830 --> 00:35:00,505
उ लोग कहल कि तू डाक्टर हउअ।
353
00:35:00,630 --> 00:35:06,155
भेड़ एगो भेड़ ह,
बाकिर मांस आ ऊन के भी।
354
00:35:08,180 --> 00:35:11,430
ई हमार शगल ह...
कपड़ा में रंग ठीक कइल।
355
00:35:12,580 --> 00:35:15,655
झंडा के मांग हमेशा अधिका रहेला
युद्ध के समय में।
356
00:35:15,780 --> 00:35:17,505
त रउरा तीन गो बात हईं, हँ?
357
00:35:20,055 --> 00:35:21,205
रउरा त डाक्टर हईं...
358
00:35:22,980 --> 00:35:24,130
तू त एगो व्यापारी हउअ...
359
00:35:25,455 --> 00:35:26,655
आ तू एगो जासूस हउअ।
360
00:35:27,905 --> 00:35:29,255
जबले तू ना बताईं कि तोहरा के के भेजले बा,
361
00:35:29,380 --> 00:35:31,930
हमरा तहरा से पूछे के पड़ी
बंदूक के नोक पर निकल जाए के।
362
00:35:32,055 --> 00:35:33,655
एगो अइसन आदमी जे अपना के कोलोने कहत रहे।
363
00:35:33,780 --> 00:35:35,180
उह-हुह।
364
00:35:35,305 --> 00:35:36,855
अभी तक नरक में नइखे?
365
00:35:39,155 --> 00:35:41,580
ना, पोन्टा डेल्गाडा आ अजोर्स के।
366
00:35:42,855 --> 00:35:43,980
एके निहन।
367
00:35:44,105 --> 00:35:48,705
कंधा में घाव के जानकारी होखे के चाही
अब हमनी के ओर से संकेत के रूप में इस्तेमाल नईखे होखत। ना?
368
00:35:48,830 --> 00:35:51,705
ना, हमनी के कोड बदल देनी जा
जब हमनी के सोचेनी जा कि शायद
369
00:35:51,830 --> 00:35:53,930
मैल अंग्रेज एकरा के ओवरटेक कर दिहले बा.
370
00:35:54,055 --> 00:35:56,780
आ रउरा भरोसा नइखे करत
नाम के नाम बा कोलोने?
371
00:35:58,755 --> 00:36:00,030
तू का चाहत बाड़ऽ?
372
00:36:01,630 --> 00:36:03,055
हमरा सम्मेलन के लाइन चाहीं
373
00:36:03,180 --> 00:36:05,980
राष्ट्रपति के साथे भइल
अमेरिका के 15 राज्यन में से बा.
374
00:36:06,955 --> 00:36:08,305
हमार नाम जेम्स डेलानी ह।
375
00:36:09,455 --> 00:36:10,705
ओह नाम के मतलब कुछुओ ना होला.
376
00:36:10,830 --> 00:36:13,055
लेकिन राष्ट्रपति के भी होई
आ उनकर प्रतिनिधियन के,
377
00:36:13,180 --> 00:36:15,455
जे सफर करत बाड़े
गेंट में होखे वाला बातचीत के.
378
00:36:16,855 --> 00:36:19,655
अमेरिका के बीच के सीमा
आ कनाडा के तइयार कइल जा रहल बा
379
00:36:19,780 --> 00:36:24,230
एगो बहुते... शांत...
बंद कमरा, ना?
380
00:36:26,305 --> 00:36:29,230
देखत बाड़ऽ, हमरा लगे कुछ बा
राउर राष्ट्र खातिर बहुते मूल्य के बा.
381
00:36:31,180 --> 00:36:33,955
कुछ अइसन जवन अंग्रेज हवें
खातिर हमरा के मारे के कोशिश करत बा.
382
00:36:40,155 --> 00:36:41,830
आ का बा?
383
00:36:41,955 --> 00:36:43,855
रउरा सुरक्षा के तलाश करत बानी?
384
00:36:43,980 --> 00:36:45,430
हमरा लगे मांग बा।
385
00:36:45,555 --> 00:36:46,905
मांग बा?
386
00:36:47,030 --> 00:36:48,630
तू कार्लस्बैड के हमार नाम बताईं।
387
00:36:50,155 --> 00:36:52,705
आ कार्लस्बैड के ह?
कार्लस्बैड के मुखिया बा
388
00:36:52,830 --> 00:36:56,855
के अमेरिकन सोसाइटी के ह
लंदन में गुप्त पत्राचार के काम भइल.
389
00:36:58,580 --> 00:37:01,530
हम ऊ नाम जानत बानी,
काहे कि कोलोने हमरा के बतवले रहले.
390
00:37:01,655 --> 00:37:03,780
ऊ नशा में धुत्त हो गइल रहले.
391
00:37:03,905 --> 00:37:06,530
उ कोशिश करत रहले
एगो वेश्या के ऊपर आपन जिलेबी धकेले खातिर।
392
00:37:06,655 --> 00:37:10,455
कार्लस्बैड के हमार नाम पता चल जाई
आ हमार धंधा जानत बानी.
393
00:37:14,455 --> 00:37:17,380
हमरा डर बा कि रउरा इस्तेमाल कइले बानी
गलत शब्दन के कहल जाला.
394
00:37:17,505 --> 00:37:18,755
बाहर निकल जाइए।
395
00:37:23,980 --> 00:37:26,705
का रउरा बेमारी के इलाज करेनी
मन के, डाक्टर साहेब?
396
00:37:26,830 --> 00:37:27,980
बस चलत रहऽ.
397
00:37:30,505 --> 00:37:32,455
तू पागल बाड़ू कि इहाँ तक आ गईल बाड़ू।
398
00:37:35,630 --> 00:37:36,830
हमनी के एगो खिसियाइल राष्ट्र हईं जा।
399
00:37:37,905 --> 00:37:39,055
हॅंं।
400
00:37:40,705 --> 00:37:41,855
हम त एकरा पर भरोसा कर रहल बानी।
401
00:37:45,830 --> 00:37:46,980
दिन सुभ हो।
402
00:38:05,455 --> 00:38:06,605
रउरा खातिर पोस्ट करीं मैडम।
403
00:38:47,230 --> 00:38:50,730
हमार इरादा बा कि राउर पढ़ के शुरुआत करीं
पिता के आखिरी वसीयत आ वसीयत,
404
00:38:50,855 --> 00:38:55,230
आ तब हम तर्क करे के कोशिश करब
अपना लेनदारन के साथे भइल.
405
00:38:55,355 --> 00:38:59,580
का रउरा अबहीं ले तय कइले बानी
नूटका के साथे का करब?
406
00:38:59,705 --> 00:39:02,630
हँ, हम एकर इस्तेमाल व्यापार खातिर करब.
केकरा साथे?
407
00:39:02,755 --> 00:39:05,955
नूटका में खाली जंगली लोग बा।
तब हम ओह लोग से व्यापार करब।
408
00:39:08,580 --> 00:39:10,430
सुनत बानी कि तू एगो जहाज खरीदले बाड़ू। हम कइनी, .
409
00:39:10,555 --> 00:39:13,855
तब हमरा पता चलल कि ईहे बा
पहिले गुलाम के ढोवे खातिर इस्तेमाल होखे।
410
00:39:13,980 --> 00:39:16,905
हम जहाज के लॉग चेक कइनी आ,
स्पेनिश लोग द्वारा एकरा के लेवे से पहिले,
411
00:39:17,030 --> 00:39:20,330
कबो एकर मालिकाना हक के...
आदरणीय ईस्ट इंडिया कंपनी के ह।
412
00:39:20,455 --> 00:39:22,580
बेड़ी सब डालल गइल रहे
लंदन में भइल.
413
00:39:24,155 --> 00:39:27,380
- पूर्वी भारत गुलाम के सौदा ना करे।
- ना ना, उ लोग ना करेला।
414
00:39:28,980 --> 00:39:31,780
बाकिर ऊ लोग कपड़ा जरूर चलावेला
आ टैंजियर के मोती के कारोबार करेला
415
00:39:31,905 --> 00:39:33,255
दुपट्टा परिवार के साथे,
416
00:39:33,380 --> 00:39:35,380
आ फेर त्रिनिदाद के गुलाम...
417
00:39:36,855 --> 00:39:38,005
बंस द्वीप से मिलल बा...
418
00:39:39,380 --> 00:39:41,105
स्पेनिश प्राइवेटर के माध्यम से बा।
419
00:39:46,505 --> 00:39:50,055
अतना करीबी संबंध वाला खातिर,
हमरा त अचरज बा कि रउरा नइखीं जानत.
420
00:39:51,230 --> 00:39:52,855
आ ई कवन कवन कनेक्शन ह?
421
00:39:54,380 --> 00:39:55,530
श्री थोयट के बा...
422
00:39:56,980 --> 00:40:01,930
तू हमरा बाबूजी के वकील रहल बाड़ू
पिछला 40 साल से भइल बा.
423
00:40:02,055 --> 00:40:05,330
आ ओह सब समय में,
रउरा हर विस्तार के रिपोर्ट कइले बानी
424
00:40:05,455 --> 00:40:09,430
के सबसे अंतरंग कारोबार के अपना के
ईस्ट इंडिया कंपनी में दुश्मन के रूप में।
425
00:40:12,755 --> 00:40:14,030
तू त उनकर रंडी हउअ।
426
00:40:15,830 --> 00:40:18,905
लगभग जइसन कि उहे बा
बाकी सब लोग एह शहर में,
427
00:40:19,030 --> 00:40:22,780
जे लोग बा ओकरा के छोड़ के
असल में वेश्या के लेबल लगावल गइल रहे.
428
00:40:26,380 --> 00:40:27,655
आ जा, जेम्स।
429
00:40:31,430 --> 00:40:34,905
जब रउरा लंदन से निकलनी त पूर्वी भारत
एगो ट्रेडिंग कंपनी रहे।
430
00:40:35,030 --> 00:40:36,255
अब ऊ सर्वशक्तिमान भगवान हउवें.
431
00:40:38,505 --> 00:40:40,180
प्रिंस रीजेंट के एकरा से डर लागेला।
432
00:40:40,305 --> 00:40:43,105
दुनिया में कवनो सरकार ना
एकरा सोझा खड़ा होखे के हिम्मत करेला।
433
00:40:43,230 --> 00:40:47,380
एकर मालिकाना हक जमीन, समुंदर,
हमनी के माथा के ऊपर के भोसड़ी के आसमान।
434
00:40:48,830 --> 00:40:51,855
एकरा में मरद जादा बाड़े
आ हथियार आ जहाज के भी
435
00:40:51,980 --> 00:40:55,030
सब से बेसी
ईसाई राष्ट्रन के मिला के देखल गइल.
436
00:40:55,155 --> 00:40:58,380
रउरा सभे के अधीनता वाला सब बुराई लागेला।
437
00:40:58,505 --> 00:40:59,655
ना.
438
00:41:01,355 --> 00:41:03,580
हमनी के रास्ता के अधीन हो रहल बानी जा
दुनिया हो गइल बा।
439
00:41:11,955 --> 00:41:13,955
लंदन के सब अच्छा आदमी...
440
00:41:15,105 --> 00:41:17,230
जे ओह लोग से लड़त बा
टिल्बरी में धोवल जाला।
441
00:41:19,580 --> 00:41:22,180
उ लोग कांग्रेस क सकतारे।
442
00:41:23,630 --> 00:41:26,630
भा शायद ऊ लोग बस बोर्डिंग कर सकेला
एगो जहाज आ बोस्टन खातिर पाल,
443
00:41:26,755 --> 00:41:28,980
जहाँ कंपनी के जाए के हिम्मत ना होखे.
444
00:41:33,555 --> 00:41:35,630
त...
445
00:41:35,755 --> 00:41:37,555
रउरा देशद्रोह के सूची में जोड़ देब?
446
00:41:38,830 --> 00:41:41,430
द किंग एंड कंपनी के नाम से जानल जाला
तोहरा माथा के बाद।
447
00:41:47,380 --> 00:41:50,580
ई सब गड़बड़ी ह...
पिच बनावे वाला, बढ़ई लोग के।
448
00:41:50,705 --> 00:41:53,305
तोहार बाबूजी कवनो बिल ना चुकवले
चार साल खातिर।
449
00:41:53,430 --> 00:41:56,455
उ लोग अपना के बहुत दुखी महसूस करतारे
आ दौरा के बात होला.
450
00:41:56,580 --> 00:42:00,705
हम त बिल्कुल काल्पनिक नइखीं होखत
जब हम पूछब कि रउरा हथियारबंद बानी कि ना.
451
00:42:00,830 --> 00:42:01,980
हम हथियारबंद बानी।
452
00:42:08,430 --> 00:42:10,305
उहाँ उ बाड़े! शर्म के बात बा तोहरा!
453
00:42:12,705 --> 00:42:14,505
आदमी के गुजर जाए दीं!
454
00:42:14,630 --> 00:42:16,305
पइसा कहाँ बा डेलानी?!
455
00:42:24,580 --> 00:42:26,230
सज्जन जी के ! रउआ सभे इहाँ बानी,
456
00:42:26,355 --> 00:42:28,705
के लिखित सूचना के बाद
होरेस डेलानी के मौत के बारे में बतावल गईल।
457
00:42:30,980 --> 00:42:32,305
पहिले त निपटे के बा...
458
00:42:32,430 --> 00:42:34,655
लाभार्थियन के साथे आ ओकरा बाद
459
00:42:34,780 --> 00:42:36,430
सीधे बाद में बंटवारा के संगे।
460
00:42:36,555 --> 00:42:38,255
हम सीधे बाद में कहनी!
461
00:42:38,380 --> 00:42:40,655
चुप रहऽ! उ लोग के आगे बढ़े दीं।
462
00:42:40,780 --> 00:42:42,730
हमनी के काफी देर इंतजार कईले बानी जा।
463
00:42:47,905 --> 00:42:50,180
मिस्टर डेलानी के मौत विधवा के रूप में हो गईल।
464
00:42:50,305 --> 00:42:55,430
उनुका पीछे दु बच्चा,
दुनु एह डिवीजन में मौजूद बाड़े.
465
00:42:55,555 --> 00:43:00,980
उनकर बेटी जिल्फा एनाबेल के
डेलानी, अब जिल्फा एनाबेल गेरी, 1999।
466
00:43:01,105 --> 00:43:05,030
में कवनो जिक्र नइखे भइल
ई आखिरी वसीयत आ वसीयत बा.
467
00:43:08,780 --> 00:43:12,630
उनकर बेटा जेम्स केजिया डेलानी के,
468
00:43:12,755 --> 00:43:17,055
के एकमात्र मौजूदा संपत्ति छोड़ दिहल गइल बा
डेलानी एस्टेट के, 1999 के बा।
469
00:43:17,180 --> 00:43:21,980
जवना में नूटका ट्रेडिंग पोस्ट भी शामिल बा
आ प्रशांत महासागर पर उतरे के जमीन
470
00:43:22,105 --> 00:43:28,030
अमेरिका के उत्तर-पश्चिमी तट, में
जवन पहिले स्पेनिश अमेरिका रहे।
471
00:43:28,155 --> 00:43:31,030
जवन भी बा, बेच देब...
472
00:43:31,155 --> 00:43:33,580
व्यवस्था होखे के चाहीं
हमरा खातिर जारी राखे खातिर!
473
00:43:33,705 --> 00:43:38,930
हमनी के अब चल सकेनी जा। ना हमनी के करब जा
एह निगर के न्याय के सतावत बा!
474
00:43:39,055 --> 00:43:40,930
ऊ त पहिलहीं से भूतिया हो गइल बा.
475
00:43:41,055 --> 00:43:42,905
आईं।
476
00:43:51,505 --> 00:43:53,730
ई बात जरूर करीं, डेलानी!
477
00:43:53,855 --> 00:43:57,305
ऊ विरासत राउर फाँसी के सजा ह!
478
00:44:00,580 --> 00:44:03,830
हमरा रास्ता से बाहर निकल गइल!
479
00:44:03,955 --> 00:44:07,980
हमरा लगे ऑर्डर जरूर बा
जारी राखे के चक्कर में!
480
00:44:08,105 --> 00:44:10,730
नया नींव खोदनी
ओह बूढ़ कमीना खातिर...
481
00:44:10,855 --> 00:44:12,980
आ हमरा कबो एक पइसा ना मिलल।
482
00:44:13,105 --> 00:44:16,580
बेटा के विरासत में ना मिलेला
बाप के कर्जा के बा।
483
00:44:18,105 --> 00:44:24,105
जेम्स डेलानी एगो नया के घोषणा कइले बाड़न
अपना नाम से ट्रेडिंग कंपनी के नाम से जानल जाला।
484
00:44:31,755 --> 00:44:37,755
आ बाबूजी के कर्जा के रकम क
योग कुल 215 आ 17 शिलिंग के बा।
485
00:44:40,230 --> 00:44:45,155
देखऽ, 215 आ 17 शिलिंग।
486
00:44:47,105 --> 00:44:50,455
मिस्टर थोयट रउरा सभे में से हर एक के पइसा दे दीहें
ठीक उहे जवन रउरा देबे के बा,
487
00:44:50,580 --> 00:44:53,555
बाकिर रउरा एगो व्यवस्थित लाइन बना लेब.
488
00:44:58,380 --> 00:45:00,905
रउरा एगो व्यवस्थित लाइन बना लेब.
489
00:45:05,655 --> 00:45:06,805
व्यवस्थित बा!
490
00:45:08,305 --> 00:45:11,230
हमरा अयीसन उम्मीद ना रहे।
ऊ अपना बाबूजी से बढ़िया आदमी हउवें.
491
00:45:11,355 --> 00:45:13,180
जल्दी करऽ!
492
00:45:13,305 --> 00:45:15,705
कम से कम ऊ छाँटत बाड़े
उनकर बाबूजी के कर्जा।
493
00:45:17,430 --> 00:45:19,755
हमरा पर जवन कर्जा बा ऊ नइखे
ओह सिक्का के ढेर में...
494
00:45:20,955 --> 00:45:24,380
चूँकि हम सूचीबद्ध नइखीं
अंतिम डिवीजन नोटिस पर दिहल गइल बा.
495
00:45:24,505 --> 00:45:28,330
देखत बाड़ऽ? पुरान स्किनफ्लिंट के कहल जाला
अपना वेश्या के पइसा तक ना दिहलस!
496
00:45:31,155 --> 00:45:33,855
आ ई ठीक से का ह
कि हमार बाबूजी तोहरा पर कर्जा देले रहले?
497
00:45:36,630 --> 00:45:38,780
उनुका हमरा जिनिगी भर देखभाल के कर्जा रहे।
498
00:45:40,380 --> 00:45:41,905
आजीवन भक्ति के भाव।
499
00:45:42,980 --> 00:45:45,830
उनुका हमरा पर चुम्मा आ प्यार के कर्जा रहे।
500
00:45:47,505 --> 00:45:51,105
उनुका पर घर आ आग के कर्जा रहे
आ शायद कवनो दिन लइका-लइकी भी।
501
00:45:51,230 --> 00:45:57,230
संक्षेप में कहल जाव त उ हमरा प उ सब कर्जा देले रहले जवन कि बकाया बा
पति से लेके मेहरारू तक।
502
00:45:59,905 --> 00:46:03,830
हमार नाम लोरना डेलानी ह, 1999।
पहिले लोरना बो, 1999 में भइल रहे।
503
00:46:03,955 --> 00:46:05,330
आ, दू साल पहिले डबलिन में,
504
00:46:05,455 --> 00:46:07,580
होरेस डेलानी आ हमार बियाह हो गइल रहे.
505
00:46:07,705 --> 00:46:10,555
आ हमरा लगे एकर सबूत बा
कि हम ओकर विधवा हईं।
506
00:46:13,055 --> 00:46:15,730
हमरा लगे आपन चपरासी लोग हो जाई
चांदी के बँटवारा करऽ।
507
00:46:15,855 --> 00:46:17,030
महोदया?
508
00:46:18,505 --> 00:46:19,955
हमरा ऑफिस में आ जाइए।
509
00:46:24,355 --> 00:46:26,630
शांत, सुंदर, निश्चित, सुगंधित बा।
510
00:46:28,505 --> 00:46:30,655
शांत, सुंदर, निश्चित, सुगंधित बा।
511
00:46:36,755 --> 00:46:39,305
ई एगो आयरिश दस्तावेज ह।
512
00:46:39,430 --> 00:46:42,855
हो सकेला कि एकरा में तनी समय लाग जाव
मान्यता देवे खातिर।
513
00:46:42,980 --> 00:46:44,655
हम इंतजार कर सकेनी।
514
00:46:44,780 --> 00:46:49,305
बाकिर मिस्टर डेलानी के बेटा
कवनो बियाह के बारे में कुछ ना जानत रहले।
515
00:46:49,430 --> 00:46:51,905
ऊ कइसे करित? उ अफ्रीका में रहले।
516
00:46:52,030 --> 00:46:54,530
बाकिर ऊ अक्सर रउरा बारे में बोलत रहले.
उनुका बहुते बहुते गर्व रहे।
517
00:46:54,655 --> 00:46:57,180
- डबलिन के काहे?
- अच्छा, ऊ त धंधा पर रहले।
518
00:46:57,305 --> 00:46:59,655
हँ, बाकिर राउर धंधा एहिजा बा,
ना हऽ?
519
00:46:59,780 --> 00:47:02,705
रउरा त एगो अभिनेत्री हईं जे नजर अइनी
थिएटर रॉयल में मंच पर भइल
520
00:47:02,830 --> 00:47:05,380
एगो नाटक में कोवेंट गार्डन में भइल
जवना के नाम ह द पेंटेड सैवेज.
521
00:47:05,505 --> 00:47:09,855
हमरा एगो कार्यक्रम मिलल जवना में एगो...
खाली दराज में चित्रण कइल जाला।
522
00:47:09,980 --> 00:47:12,855
खैर, अगर हमार उपमा ओहिजा में रहित त
दराज खाली ना रहे।
523
00:47:12,980 --> 00:47:15,530
अगर डबलिन से कागजी काम होखे त
मान्यता दिहल गइल बा,
524
00:47:15,655 --> 00:47:18,730
मिस बो के होई
उनुका संपत्ति के खिलाफ कानूनी दावा कईल गईल
525
00:47:18,855 --> 00:47:21,180
विधवा के रूप में। मिसेज डेलानी हमार नाम ह।
526
00:47:21,305 --> 00:47:23,055
धनुष के नाम रहे कि...
हम मंच खातिर इस्तेमाल करत रहनी।
527
00:47:23,180 --> 00:47:25,630
- का रउरा एगो बढ़िया अभिनेत्री हईं?
- तोहार बाबूजी अयीसन सोचले रहले।
528
00:47:25,755 --> 00:47:29,505
आ का पहिले भी अइसने रहे
भा ओकर दिमाग गँवा दिहला का बाद?
529
00:47:29,630 --> 00:47:33,055
खैर, प्यार एक तरह के पागलपन ह,
ना ह, मिस्टर थोयट?
530
00:47:33,180 --> 00:47:35,305
भा रउरा कबो एकर अनुभव ना कइले बानी?
531
00:47:37,255 --> 00:47:40,905
बाबूजी बहुत बेमार रहले
आ बुढ़ऊ आदमी के।
532
00:47:42,155 --> 00:47:43,930
का रउरा लगे समाप्ति के सबूत बा?
533
00:47:44,055 --> 00:47:48,530
हमरा लगे चिट्ठी बा, कई गो चिट्ठी बा
हमरा खातिर आपन भावना के कबूल करत।
534
00:47:48,655 --> 00:47:51,380
याददाश्त से एगो लाइन बा...
535
00:47:51,505 --> 00:47:54,180
"अरे लोरना, एक पल में बा।"
536
00:47:54,305 --> 00:47:56,905
"कि हम चल जाइब।"
नदी के किनारे ई शापित घर
537
00:47:57,030 --> 00:48:01,105
"आ रउरा साथे अमेरिका में चल जाईं."
आ उहाँ नंगा आ जंगली होके रहेला,
538
00:48:01,230 --> 00:48:04,430
"आ तबो, हमनी के करित।"
एक दूसरा के आ एक संगे रहे के।"
539
00:48:05,755 --> 00:48:07,130
ओह तरह के बात बा.
540
00:48:07,255 --> 00:48:09,055
का रउरा लगे बा
उनकर कवनो अउरी दस्तावेज बा?
541
00:48:09,180 --> 00:48:11,505
हमरा लगे चिट्ठी बा।
चिट्ठी के अलावा अउरी?
542
00:48:14,180 --> 00:48:16,555
खैर, कवना तरह के दस्तावेज?
543
00:48:18,980 --> 00:48:21,305
खैर, सबूत त आ जाई
कलम आ स्याही से मिलल बा.
544
00:48:21,430 --> 00:48:24,530
हम एगो पूछताछ भेज देब
डबलिन के ट्रिनिटी चर्च में दिहल गइल
545
00:48:24,655 --> 00:48:28,130
आ निजी खाता के निहोरा करीं
पुजारी से मिलल बा। तब तक 1999 में भइल रहे।
546
00:48:28,255 --> 00:48:32,705
हमार सुझाव बा कि रउरा दुनु जने से परहेज करीं
एक दूसरा से आगे के कवनो संपर्क होखे।
547
00:48:32,830 --> 00:48:35,730
खैर, हमरा त कवनो प्यार नइखे
रंगमंच खातिर कइल गइल.
548
00:48:35,855 --> 00:48:38,855
आ हम बहुत कम समय बितावेनी
जर्मन वेश्यालयन में भइल.
549
00:48:57,305 --> 00:49:01,055
का ऊ ओहिजा भीतर रहले? आदमी के...
का रउवा ओकरा के कमरा में देखले बानी?
550
00:49:01,180 --> 00:49:04,180
हॅंं। उहे रहले जे के...
दरवाजा आ साँचहू कमरा में रहे।
551
00:49:05,580 --> 00:49:09,255
उहे घोषणा कईले रहले
राउर विरासत के फाँसी के सजा दिहल गइल.
552
00:49:10,755 --> 00:49:12,905
- हम्म।
- रउआ, एर...
553
00:49:13,030 --> 00:49:15,430
रउरा चाहत बानी कि ऊ गिर जाव
नदी में घुस गइल, जेम्स?
554
00:49:17,305 --> 00:49:19,855
ना, नदी ओकरा के ले जाई
अपना मर्जी से भइल.
555
00:49:22,955 --> 00:49:24,255
इहाॅंं।
556
00:49:48,580 --> 00:49:51,155
आह, थोयट, बइठ जा।
557
00:49:54,380 --> 00:49:55,980
त सज्जन लोग के...
558
00:49:57,630 --> 00:49:59,855
एह विधवा के बारे में बताईं।
559
00:50:04,780 --> 00:50:07,105
का रउरा में से केहू पढ़ नइखे सकत?
560
00:50:07,230 --> 00:50:12,055
भा रउरा सभे कोशिश में बहुते व्यस्त बानी
हमार नजर पकड़े खातिर आ खाली नाटक करे खातिर
561
00:50:12,180 --> 00:50:16,105
पहिले एजेंडा पढ़े खातिर
फेरु से आपन गर्दन तानत बानी?
562
00:50:17,355 --> 00:50:18,655
तू, तोहार नाम का ह?
563
00:50:20,230 --> 00:50:22,380
गॉडफ्रे, सर के ह। ठीक...
564
00:50:24,255 --> 00:50:30,055
गॉडफ्रे, जोर से पढ़ीं आइटम नौ
दस के एजेंडा सूची में शामिल बा।
565
00:50:31,305 --> 00:50:34,030
के अंतिम विभाजन के दौरान
होरेस डेलानी के संपत्ति, 1999 में भइल।
566
00:50:34,155 --> 00:50:37,380
"उहाँ लउकल... एगो अभिनेत्री."
567
00:50:37,505 --> 00:50:39,255
एगो अभिनेत्री बाड़ी.
568
00:50:39,380 --> 00:50:42,705
जे अपना के विधवा होखे के दावा करेला।
569
00:50:42,830 --> 00:50:46,830
डबलिन से एगो डिस्पैच आइल।
बियाह के पुष्टि हो गईल बा
570
00:50:46,955 --> 00:50:49,955
आ कानूनी बा.
571
00:50:51,780 --> 00:50:55,305
एकर का महत्व बा
एकर, मिस्टर गॉडफ्रे के?
572
00:50:57,755 --> 00:51:01,180
ई त लिखल नइखे गइल।
रउरा एकरा के काम करे के पड़ी.
573
00:51:03,780 --> 00:51:06,055
पेटीफर के बा। हम्मम के बा?
574
00:51:06,180 --> 00:51:08,755
लइकी एगो मौका ह।
575
00:51:09,955 --> 00:51:14,955
थोयट, ओह लोग के संभावना बताईं
एह "अवसर" के।
576
00:51:16,755 --> 00:51:20,505
उनुकर दावा रहित
के खिलाफ जेम्स डेलानी के खिलाफ...
577
00:51:20,630 --> 00:51:23,305
नूटका के साझा स्वामित्व के बा।
578
00:51:23,430 --> 00:51:24,630
ब्रावो के बा!
579
00:51:25,830 --> 00:51:31,305
बचाव में एगो वेश्या अभिनेत्री
पराक्रमी पूरब के बा।
580
00:51:31,430 --> 00:51:35,930
ई कवनो पूर्वनिर्धारित निष्कर्ष नइखे.
उनुका मुकदमा दायर करे के पड़ी.
581
00:51:36,055 --> 00:51:38,180
अरे, मिस्टर थोयट जी के ह।
582
00:51:39,705 --> 00:51:43,180
एह विधवा के होई
नूटका पर एकमात्र दावा बा
583
00:51:43,305 --> 00:51:46,305
के घटना में बा
जेम्स डेलानी के मौत के बारे में बतावल गईल।
584
00:51:52,980 --> 00:51:54,905
एगो अइसन घटना जवन आसन्न हो सकेला.
585
00:52:05,155 --> 00:52:07,580
महिला आ सज्जन लोग,
कृपया, लंदन में राउर स्वागत बा
586
00:52:07,705 --> 00:52:11,105
वायलिन के गुणी निकोलस मोरी के नाम से जानल जाला।
587
00:52:16,155 --> 00:52:21,530
आज रात, संगीतकार लुडविग वैन के बा
बीथोवेन के छठवाँ सिम्फनी।
588
00:53:28,430 --> 00:53:30,430
जेम्स, कृपया, मत करीं।
589
00:53:30,555 --> 00:53:31,455
का?
590
00:53:31,580 --> 00:53:33,655
तोहरा के याद आवत रहे।
तोहरा के अकेले देख के हमरा बरदाश्त ना भइल।
591
00:53:33,780 --> 00:53:36,855
का रउवा जानत बानी, ई त एतना पुरान बा,
हम तहरा पर हँस भी सकत रहनी?
592
00:53:36,980 --> 00:53:38,530
आ तबहियो तू हमरा के देखे खातिर बहरी आ गइलू।
593
00:53:38,655 --> 00:53:40,580
काहे कि, ना त,
तू हमरा लगे आ गईल रहतू
594
00:53:40,705 --> 00:53:42,905
- आ बहुते जोर से घोषणा कइले.
- हम करब, हँ।
595
00:53:43,030 --> 00:53:45,430
का हमार जोरदार आवाज ही रउरा के परेशान करेला?
596
00:53:45,555 --> 00:53:46,705
जंगल में, ना।
597
00:53:48,355 --> 00:53:49,555
जंगल में, ना।
598
00:53:52,655 --> 00:53:55,705
तू आपन स्कर्ट सीधा करत रहलू
599
00:53:55,830 --> 00:53:59,030
आ कुछुओ ना जइसन मार्च कर के चल जाला
कबो भइल रहे।
600
00:54:00,755 --> 00:54:01,905
के मार्च क के चल गईल?
601
00:54:05,430 --> 00:54:06,755
आ भगवान के शुक्र बा कि रउरा अइसन कइनी.
602
00:54:07,855 --> 00:54:09,005
भगवान?
603
00:54:10,830 --> 00:54:13,555
- ई त बहुते साधारण बा जेम्स।
- हम्म?
604
00:54:13,680 --> 00:54:14,655
तनी दूर ले जा
प्राचीन इतिहास के बारे में बतावल गइल बा।
605
00:54:14,780 --> 00:54:16,630
तू पूरब में रहत बाड़ू,
हम पश्चिम में रहत बानी,
606
00:54:16,755 --> 00:54:19,630
कवनो व्यावहारिक दिक्कत नइखे.
607
00:54:19,755 --> 00:54:23,630
ओह बड़हन बड़हन नदी के अलावा
जवन हमनी के जोड़त बा.
608
00:54:26,155 --> 00:54:27,580
का रउवा सचमुच मांस खइले बानी?
609
00:54:33,355 --> 00:54:36,930
काहे ना बताईं अपना दोस्तन के
कि तू बेमार बाड़ू
610
00:54:37,055 --> 00:54:39,255
आ रउरा आ सकेनी
आ सब कुछ सुनत बानी?
611
00:54:46,230 --> 00:54:48,530
हम तहरा पर हँस लेतीं,
बाकिर रउरा ठीक नइखीं.
612
00:54:48,655 --> 00:54:51,430
आह, आह, आह!
आ हमरा तहरा के रहला के बर्दाश्त नइखे होखत
613
00:54:51,555 --> 00:54:53,730
- हमरा के एतना करीब...
- अच्छा, ई त शर्म के बात बा ना?
614
00:54:53,855 --> 00:54:57,180
काहे कि हम हमेशा रहब
रउरा के ई करीब बा.
615
00:54:59,630 --> 00:55:01,030
का हम ना करब?