1
00:01:34,860 --> 00:01:35,860
Shabbat shalom.

2
00:02:17,770 --> 00:02:20,070
इस बात को तीन दिन हो गए हैं
घिनौना आदमी आया.

3
00:02:23,450 --> 00:02:26,670
मैं अपनी मछली पकड़ने वाली नाव में जाग गया
पति।

4
00:02:28,930 --> 00:02:31,830
मैं घर से बाहर की ओर भागा
पुलिस स्टेशन।

5
00:02:36,490 --> 00:02:41,950
कौन है

6
00:02:41,950 --> 00:02:43,990
आप?

7
00:02:47,560 --> 00:02:50,420
तुम नाविक हो, है ना? आप हैं
तुम्हारे पति का जहाज.

8
00:02:50,840 --> 00:02:52,540
क्या? तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

9
00:02:53,580 --> 00:02:55,480
मैंने अभी तक शादी नहीं की है.

10
00:02:55,860 --> 00:02:56,860
मुझे पता है।

11
00:02:58,400 --> 00:03:01,140
बताया तो। आप एक से शादी करने जा रहे हैं
औरत कहीं की.

12
00:03:03,420 --> 00:03:05,120
मेरा कोई पति नहीं है.

13
00:03:05,500 --> 00:03:07,060
कृपया मुझे जाने दीजिए।

14
00:03:07,360 --> 00:03:08,360
रोओ मत.

15
00:03:08,700 --> 00:03:09,760
तुम मेरी परी हों।

16
00:03:12,160 --> 00:03:13,360
अकेले मत रोओ.

17
00:03:15,000 --> 00:03:16,040
अरे, वही तो है जिसने तुम्हारी जिंदगी बर्बाद कर दी!

18
00:03:17,660 --> 00:03:19,820
नहीं, वह उस तरह का व्यक्ति नहीं है.

19
00:03:20,580 --> 00:03:23,660
आप क्या करने जा रहे हैं?

20
00:03:24,080 --> 00:03:26,460
मैं तुम्हें गोली मारने जा रहा हूँ. नहीं, कृपया ऐसा न करें
ऐसा करो.

21
00:03:27,520 --> 00:03:29,420
कृपया ऐसा न करें.

22
00:03:30,860 --> 00:03:31,860
मैं यहां बदला लेने आया हूं.

23
00:03:32,980 --> 00:03:36,440
एक आदमी के हाथ में बंदूक है.

24
00:03:37,440 --> 00:03:38,440
मुझे डर लग रहा है।

25
00:03:39,560 --> 00:03:40,700
मैं भाग नहीं सकता.

26
00:04:29,040 --> 00:04:30,040
बकवास मत करो.

27
00:04:35,020 --> 00:04:36,140
मिस्टर मियाबे.

28
00:04:36,520 --> 00:04:37,520
हाँ। स्वागत।

29
00:04:39,820 --> 00:04:40,820
श्रीमान

30
00:04:44,620 --> 00:04:45,620
मियाबे.

31
00:04:46,400 --> 00:04:47,400
श्रीमान

32
00:04:52,220 --> 00:04:53,500
मियाबे, स्वागत है।

33
00:04:54,700 --> 00:04:55,700
श्रीमान

34
00:04:56,700 --> 00:04:57,700
मियाबे.

35
00:05:01,900 --> 00:05:02,900
श्री मियामोतो.

36
00:05:03,920 --> 00:05:04,920
श्रीमान

37
00:05:05,500 --> 00:05:07,060
मियामोतो. श्रीमान

38
00:05:31,000 --> 00:05:37,590
मियामोतो. मैंने मामले के बारे में मुझसे सुना
पति.

39
00:05:39,370 --> 00:05:45,530
मैंने सुना है कि तुम्हें इससे द्वेष है
तुम्हारा पति.

40
00:05:46,430 --> 00:05:48,050
कृपया सावधान रहें।

41
00:05:49,310 --> 00:05:50,670
अगर कुछ भी होता है,

42
00:05:51,810 --> 00:05:52,990
कृपया मुझसे संपर्क करें.

43
00:06:02,970 --> 00:06:03,970
उम्म... यह क्या है?

44
00:06:06,370 --> 00:06:07,370
कुछ नहीं।

45
00:06:07,670 --> 00:06:08,670
यह सिर्फ मेरा सिर था.

46
00:06:09,450 --> 00:06:10,450
ठीक ठाक है।

47
00:06:51,330 --> 00:06:54,130
क्या हैं

48
00:06:54,130 --> 00:06:59,710
आप कर रहे हैं?

49
00:07:00,310 --> 00:07:01,590
इसे रोक!

50
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
यह ठीक है।

51
00:07:13,600 --> 00:07:17,040
तुम्हारे पति के साथ मेरा बिजनेस है.

52
00:07:18,500 --> 00:07:20,480
जहाज जल्द ही वापस आ जाएगा.

53
00:07:21,740 --> 00:07:22,780
मैं पुनर्मिलन की प्रतीक्षा कर रहा हूं।

54
00:07:32,280 --> 00:07:34,920
आप क्या कर रहे हो?

55
00:07:39,600 --> 00:07:40,920
यह ख़त्म हो गया है, है ना?

56
00:07:42,160 --> 00:07:44,280
यदि आप यह नहीं कहते हैं, तो आपका शरीर होगा
छेदा हुआ.

57
00:07:52,200 --> 00:07:53,640
खड़े हो जाओ.

58
00:07:55,920 --> 00:07:56,920
यह शांत रहने का इनाम है.

59
00:08:57,710 --> 00:08:58,730
अपना अच्छा ध्यान खुद रखें।

60
00:09:08,110 --> 00:09:11,790
अरे, पत्नी!

61
00:09:14,450 --> 00:09:15,610
तुम हमेशा ऐसे ही हो,

62
00:09:16,390 --> 00:09:17,390
क्या तुम नहीं हो?

63
00:10:18,000 --> 00:10:21,540
भले ही आप वापस आ गए हों, आपकी पत्नी
नरक में गया.

64
00:10:21,860 --> 00:10:23,820
आपके पास देखने के लिए कोई चेहरा नहीं है, देखिए
आप?

65
00:10:24,940 --> 00:10:27,180
देखो

66
00:10:27,180 --> 00:10:34,120
मुझे अपनी आँखों से

67
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
खुला।

68
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
इस जगह देखो।

69
00:10:51,280 --> 00:10:56,680
इसे करें

70
00:10:56,680 --> 00:10:58,560
ठीक से।

71
00:11:00,200 --> 00:11:03,380
अच्छे से करो ना।

72
00:11:18,280 --> 00:11:20,660
अपनी जीभ को फैलाकर चिकना करें
बाहर।

73
00:11:51,920 --> 00:11:52,920
चलते रहो, चलते रहो.

74
00:11:54,660 --> 00:11:54,800
रखना

75
00:11:54,800 --> 00:12:04,140
जा रहा है,

76
00:12:04,200 --> 00:12:05,800
जाता रहना।

77
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
रॉड से करो.

78
00:12:38,000 --> 00:12:39,480
चलो, चलो, चलो.

79
00:12:42,040 --> 00:12:48,380
आओ आओ।

80
00:13:09,250 --> 00:13:10,250
यहाँ से चले जाओ।

81
00:13:40,940 --> 00:13:41,940
मेँ नहाने जा रही हूँ।

82
00:13:42,180 --> 00:13:45,760
मैं एक लेने जा रहा हूँ

83
00:13:45,760 --> 00:13:53,460
नहाना।

84
00:13:53,780 --> 00:13:55,880
मेँ नहाने जा रही हूँ।

85
00:13:58,040 --> 00:13:59,040
मेँ नहाने जा रही हूँ।

86
00:17:05,829 --> 00:17:06,970
मैं पहाड़ों पर जा रहा हूं.

87
00:17:08,030 --> 00:17:09,589
मैं पहाड़ों पर जा रहा हूं.

88
00:18:01,230 --> 00:18:02,230
बस इसे अपने मुँह से करो.

89
00:18:06,450 --> 00:18:07,210
इसे करें

90
00:18:07,210 --> 00:18:16,050
और जोर से।

91
00:18:20,050 --> 00:18:20,810
यह

92
00:18:20,810 --> 00:18:29,190
महसूस करता

93
00:18:29,190 --> 00:18:30,190
अच्छा।

94
00:18:34,040 --> 00:18:35,940
यदि आप उसे जाने देंगे, तो आप उसे प्राप्त कर लेंगे।

95
00:18:36,300 --> 00:18:37,300
उसे ले लो?

96
00:18:39,200 --> 00:18:40,440
इतना आक्रामक मत बनो.

97
00:19:15,399 --> 00:19:18,400
यह अच्छा लग रहा है।

98
00:19:18,660 --> 00:19:19,980
अधिक।

99
00:20:54,410 --> 00:20:58,350
मैं तुम्हें हत्या की खबर सुनाऊंगा
जो कि तीसरे कायननमारु में हुआ

100
00:20:58,350 --> 00:21:00,470
मागुरो में मछली पकड़ने का बंदरगाह, जो है
वर्तमान में निर्माणाधीन है

101
00:21:00,470 --> 00:21:01,470
सागर.

102
00:21:02,950 --> 00:21:05,290
श्री कूडो केंटा का ठिकाना,

103
00:21:06,050 --> 00:21:07,630
जो तलाशी के दौरान भाग निकले, वे अभी भी हैं
अज्ञात.

104
00:21:08,130 --> 00:21:13,050
हाँ। श्री कूडो, जो लापता हैं
चार दिन तक साहब से बहस हुई.

105
00:21:13,990 --> 00:21:17,050
हिरोशी यामानाका, एक सार्वजनिक अधिकारी
विमान पर होक्काइडो, और उसने ऐसा कहा

106
00:21:17,050 --> 00:21:20,690
वह बीयर की बोतल लेकर भाग गया
कोने और जैसे तैसे भाग निकला।

107
00:21:23,830 --> 00:21:28,970
कुडो यो-नि-शा एक तलवार है... हा!

108
00:21:38,470 --> 00:21:39,650
तुम्हें लगता है तुम मुझे पकड़ सकते हो?

109
00:21:42,630 --> 00:21:43,830
मैं सुरक्षित स्थान पर हूं.

110
00:21:45,850 --> 00:21:47,270
ठीक है, पत्नी?

111
00:22:18,919 --> 00:22:24,880
मैं नहीं पी सकता.

112
00:49:35,160 --> 00:49:37,920
मुझे माफ़ करें।

113
00:50:05,680 --> 00:50:08,080
यह बहुत पुराना घर है.

114
00:50:08,960 --> 00:50:10,000
हाँ।

115
00:50:11,500 --> 00:50:14,160
यह वह घर है जो मेरे पिता को विरासत में मिला था।

116
00:50:21,180 --> 00:50:27,180
यह आपके पति का है, है ना?

117
00:50:28,900 --> 00:50:29,940
हाँ।

118
00:50:30,680 --> 00:50:32,000
यह वह फोटो है जो मैंने अपने पति के लिए ली थी।

119
00:50:34,920 --> 00:50:35,920
ओह।

120
00:51:03,260 --> 00:51:04,960
तुम्हारा पति भी छोटा है
संदिग्ध.

121
00:51:07,160 --> 00:51:12,480
नहीं, अपराधी वह चोर है, तो वहाँ
इसमें लगभग कोई संदेह नहीं है।

122
00:51:13,420 --> 00:51:19,620
नहीं, आपके पति की गवाही और
चालक दल एक तरह का था।

123
00:51:21,080 --> 00:51:24,120
खैर, सब कुछ सामान्य हो गया है।

124
00:51:24,820 --> 00:51:26,780
उस समय, मैं आपसे सहायता माँग सकता हूँ।

125
00:51:33,200 --> 00:51:36,600
नहीं, ये तो बस औपचारिक जांच है.

126
00:52:08,560 --> 00:52:09,560
अच्छी बात है।

127
00:52:12,320 --> 00:52:13,320
सुंदर है।

128
00:52:15,720 --> 00:52:16,840
यह होक्काइडो जैसा है।

129
00:52:21,220 --> 00:52:22,220
अच्छा ऐसा है।

130
00:52:24,340 --> 00:52:25,600
यह मेरा गृहनगर है.

131
00:52:29,260 --> 00:52:35,260
मैं गरीब था इसलिए ज्यादा खा नहीं पाता था.

132
00:52:45,160 --> 00:52:47,880
आप लंबे समय से जहाज पर हैं।

133
00:52:50,600 --> 00:52:51,600
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?

134
00:52:58,420 --> 00:53:02,140
ऐसी कई चीजें हैं जो एक पर घटित होती हैं
बुरे लोगों से भरा जहाज.

135
00:53:04,480 --> 00:53:08,080
यदि आपके मन में द्वेष है तो घृणा भी होगी
पैदा हुआ.

136
00:53:11,400 --> 00:53:12,400
लेकिन...

137
00:53:13,900 --> 00:53:15,700
मुझे तुम्हारे पति ने धोखा दिया था.

138
00:53:16,940 --> 00:53:23,320
लेकिन पुलिस निश्चित रूप से...

139
00:53:23,320 --> 00:53:30,180
अरे, आप

140
00:53:30,180 --> 00:53:31,180
भी खाओ.

141
00:54:29,840 --> 00:54:33,020
मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या वह आदमी मुझे गले लगाएगा
आज रात भी.

142
00:54:36,200 --> 00:54:40,240
इसके बारे में सोचते ही मेरा दिल बैठ गया
तेजी से मारो.

143
00:55:02,990 --> 00:55:04,290
नमस्ते, मैं मियामे हूं।

144
00:55:04,810 --> 00:55:06,290
रयूको, यह मैं हूं।

145
00:55:06,630 --> 00:55:07,630
यह आप है।

146
00:55:08,150 --> 00:55:09,970
मैं जापान जा रहा हूं.

147
00:55:11,250 --> 00:55:12,550
मैं ठीक हूँ।

148
00:55:12,830 --> 00:55:13,830
मैं ठीक हूँ।

149
00:55:14,990 --> 00:55:15,990
मैं ठीक हूँ।

150
00:55:16,910 --> 00:55:17,910
मैं ठीक हूँ।

151
00:55:18,210 --> 00:55:19,210
मैं ठीक हूँ।

152
00:55:19,750 --> 00:55:20,750
मैं ठीक हूँ।

153
00:55:32,910 --> 00:55:37,890
मैं अभी आपको ठीक से सुन नहीं पा रहा हूँ। यदि
तुम मुझे नहीं सुन सकते, मैं तुम्हें सुन सकता हूँ।

154
00:55:38,970 --> 00:55:42,150
मुझे हर दिन एक आदमी गले लगाता है।

155
00:55:44,530 --> 00:55:46,830
ओह, यह सही है.

156
00:55:48,950 --> 00:55:49,970
जल्द मिलेंगे।

157
00:55:52,230 --> 00:55:56,430
मैं तुमसे बेहतर महसूस करता हूँ।

158
00:56:00,310 --> 00:56:01,870
मैं ठीक हूं।

159
00:56:05,320 --> 00:56:06,320
अपने स्वास्थ्य के प्रति सावधान रहें।

160
00:56:07,640 --> 00:56:09,440
ओके कल मिलते हैं।

161
00:57:29,840 --> 00:57:32,820
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आपका इलाज किया जा रहा है
इस तरह.

162
00:57:37,420 --> 00:57:39,080
यहाँ बहुत डरावना है.

163
00:57:43,620 --> 00:57:45,900
दाहिनी ओर की दरारों को देखें।

164
00:57:47,420 --> 00:57:48,500
और बाईं ओर.

165
00:57:48,920 --> 00:57:49,920
यह बहुत विस्तृत है.

166
00:57:51,960 --> 00:57:53,320
यह एक गोल छेद की तरह है.

167
00:58:37,230 --> 00:58:38,230
उसने किया।

168
01:03:28,010 --> 01:03:31,090
मुझे नहीं लगता कि वह यहां छिपा है.

169
01:03:32,790 --> 01:03:35,410
मुझे यकीन है कि वह यहीं छिपा हुआ है।

170
01:04:19,690 --> 01:04:20,690
तुम भाग तो नहीं गए?

171
01:04:25,570 --> 01:04:30,290
अगर तुम्हें मेरी परवाह है तो मैं अब भी सोऊंगा।

172
01:09:05,520 --> 01:09:06,520
ठीक है।

173
01:49:50,700 --> 01:49:51,980
आपके पति ने स्वीकार कर लिया है.

174
01:49:53,760 --> 01:49:57,620
उन्होंने कहा कि इसे बनाने के लिए उन्होंने एक सिलाई मशीन का इस्तेमाल किया
वह एक गीला कुत्ता है.

175
01:49:59,580 --> 01:50:01,720
क्या ऐसा है?

176
01:50:04,020 --> 01:50:08,640
आप इस पर वापस नहीं आ सकेंगे
थोड़ी देर के लिए घर, क्या तुम करोगे?

177
01:50:12,060 --> 01:50:13,080
क्योंकि तुम अकेले हो.

178
01:50:16,660 --> 01:50:17,660
नहीं।

179
01:50:20,460 --> 01:50:21,460
यह समय के बारे में है।

180
01:50:29,440 --> 01:50:31,880
यह समय के बारे में है।

181
01:50:32,480 --> 01:50:33,680
नये कपड़ों का मौसम है.