1 00:00:01,943 --> 00:00:04,776 (Multicom-Jingle) 2 00:00:21,039 --> 00:00:26,039 ♪ Wenn jeder eins hätte Ozean über den USA 3 00:00:26,248 --> 00:00:29,212 ♪ Dann würden alle surfen ♪ 4 00:00:29,212 --> 00:00:32,232 ♪ Wie Kalifornien-a ♪ 5 00:00:32,232 --> 00:00:35,368 ♪ Man sieht sie ihre Taschen tragen ♪ 6 00:00:35,368 --> 00:00:38,656 ♪ Auch Huarache-Sandalen ♪ 7 00:00:38,656 --> 00:00:41,467 ♪ Eine buschige, buschige blonde Frisur ♪ 8 00:00:41,467 --> 00:00:44,604 ♪ Surfen in den USA ♪ 9 00:00:44,604 --> 00:00:47,525 ♪ Man sieht sie im Del Mar surfen ♪ 10 00:00:47,525 --> 00:00:48,481 ♪ Innerhalb außerhalb der USA ♪ 11 00:00:48,481 --> 00:00:49,560 ♪ Ventura County-Linie ♪ 12 00:00:49,560 --> 00:00:51,141 ♪ Innerhalb außerhalb der USA ♪ 13 00:00:51,141 --> 00:00:52,868 ♪ Santa Cruz und Böcke ♪ 14 00:00:52,868 --> 00:00:54,120 ♪ Innerhalb außerhalb der USA ♪ 15 00:00:54,120 --> 00:00:55,397 ♪ Australischer Narrabeen ♪ 16 00:00:55,397 --> 00:00:56,552 ♪ Innerhalb außerhalb der USA ♪ 17 00:00:56,552 --> 00:00:58,589 ♪ Überall in Manhattan ♪ 18 00:00:58,589 --> 00:01:00,220 ♪ Innerhalb außerhalb der USA ♪ 19 00:01:00,220 --> 00:01:01,796 ♪ Und auf dem Doheny Way ♪ 20 00:01:01,796 --> 00:01:03,145 ♪ Innerhalb außerhalb der USA ♪ 21 00:01:03,145 --> 00:01:05,104 ♪ Alle sind in die USA gegangen ♪ 22 00:01:05,104 --> 00:01:09,092 ♪ Surfen in den USA ♪ 23 00:01:09,092 --> 00:01:11,848 ♪ Wir alle planen diese Route ♪ 24 00:01:11,848 --> 00:01:14,863 ♪ Wir legen schnell los 25 00:01:14,863 --> 00:01:18,361 ♪ Wir wachsen unsere Surfbretter ♪ 26 00:01:18,361 --> 00:01:21,287 ♪ Wir können es kaum erwarten bis Juni ♪ 27 00:01:21,287 --> 00:01:24,043 ♪ Wir sind alle den Sommer über weg ♪ 28 00:01:24,043 --> 00:01:27,046 ♪ Wir sind auf Surfari, um zu bleiben ♪ 29 00:01:27,046 --> 00:01:30,640 ♪ Sagen Sie dem Lehrer, dass wir surfen ♪ 30 00:01:30,640 --> 00:01:33,604 ♪ Surfen in den USA ♪ 31 00:01:33,604 --> 00:01:35,427 ♪ Haggerties und Swamis ♪ 32 00:01:35,427 --> 00:01:36,872 ♪ Innerhalb außerhalb der USA ♪ 33 00:01:36,872 --> 00:01:38,179 ♪ Pazifische Palisaden 34 00:01:38,179 --> 00:01:39,568 ♪ Innerhalb außerhalb der USA ♪ 35 00:01:39,568 --> 00:01:41,595 ♪ San Onofre und Sonnenuntergang ♪ 36 00:01:41,595 --> 00:01:42,428 ♪ Innerhalb außerhalb der USA ♪ 37 00:01:42,428 --> 00:01:43,719 ♪ Redondo Beach LA 38 00:01:43,719 --> 00:01:45,261 ♪ Innerhalb außerhalb der USA ♪ 39 00:01:45,261 --> 00:01:47,961 ♪ Überall in La Jolla 40 00:01:47,961 --> 00:01:50,077 ♪ Innerhalb außerhalb der USA ♪ 41 00:01:50,077 --> 00:01:51,243 ♪ In Wa'imea Bay LA ♪ 42 00:01:51,243 --> 00:01:52,321 ♪ Innerhalb außerhalb der USA ♪ 43 00:01:52,321 --> 00:01:57,321 ♪ In den USA surft jeder ♪ 44 00:01:57,641 --> 00:02:02,641 ♪ Ja, alle sind weg surfin'surfin' USA ♪ 45 00:02:03,761 --> 00:02:05,241 ♪ Ja, alle surfen 46 00:02:05,241 --> 00:02:07,110 - Tolle Neuigkeiten. - Wo warst du? 47 00:02:07,110 --> 00:02:08,860 - Die besten Neuigkeiten aller Zeiten. 48 00:02:13,780 --> 00:02:17,613 Okay, Mann, das ist Deal, ich mache eine 30-tägige Entgiftung 49 00:02:21,652 --> 00:02:22,612 und sie leihen mir das Geld 50 00:02:22,612 --> 00:02:25,910 mein Boot kostenlos und frei zurückzukaufen. 51 00:02:25,910 --> 00:02:28,241 - Seien Sie vorsichtig. - Hey, Mann, sag es ihnen 52 00:02:28,241 --> 00:02:30,102 über De Harmonie. 53 00:02:30,102 --> 00:02:33,811 Es war das erste Boot im Yachthafen. 54 00:02:33,811 --> 00:02:37,780 Früher war es wahr dort, nebenan. 55 00:02:37,780 --> 00:02:38,634 Sie lieben es wahrscheinlich Der Slip öffnet sich für mich 56 00:02:38,634 --> 00:02:39,937 weil sie wissen, dass ich zurückkomme. 57 00:02:39,937 --> 00:02:40,770 (Dennis hustet) 58 00:02:40,770 --> 00:02:42,057 - Hey, mach dir ein Truthahnsandwich. 59 00:02:42,057 --> 00:02:43,724 - Oh nein, danke. 60 00:02:47,732 --> 00:02:48,768 Ich muss diesen vergrabenen Schatz finden 61 00:02:48,768 --> 00:02:52,455 bevor sie das Ding hierher schleppen. 62 00:02:52,455 --> 00:02:54,631 - Wovon redet er? 63 00:02:54,631 --> 00:02:56,131 - Geht es ihm gut? 64 00:03:01,986 --> 00:03:06,986 (dunkle Musik) (Wasserspritzer) 65 00:03:08,531 --> 00:03:09,773 Das Wasser muss eiskalt sein. 66 00:03:09,773 --> 00:03:10,875 - Er muss verrückt werden. 67 00:03:10,875 --> 00:03:12,542 Hey! Er ist so ein Schmerz. 68 00:03:15,181 --> 00:03:16,431 Yo, yo, Dennis! 69 00:03:17,544 --> 00:03:19,211 - Nun, wo ist er? 70 00:03:22,394 --> 00:03:23,506 - [Charlie] Oh, da ist er. 71 00:03:23,506 --> 00:03:26,839 (Dennis atmet schwer) 72 00:03:32,021 --> 00:03:35,309 - (lacht) Ich kann nicht Ich glaube, du hast das gefunden. 73 00:03:35,309 --> 00:03:37,567 - Mein ganzes Leben ist da unten, Mann. 74 00:03:37,567 --> 00:03:38,400 (Dennis atmet schwer) 75 00:03:38,400 --> 00:03:41,168 - Was auch immer Sie sagen, wir geben es Ruhe dich aus, Dennis, komm schon. 76 00:03:41,168 --> 00:03:43,783 - Mach dir keine Sorgen um mich, Ich bin ein großer Junge, wissen Sie. 77 00:03:43,783 --> 00:03:48,783 (atmet schwer) (Wasserspritzer) 78 00:03:53,074 --> 00:03:56,507 - [Charlie] Was für ein Fuchs, wer ist sie? 79 00:03:56,507 --> 00:03:58,867 - Du willst es nicht wissen. 80 00:03:58,867 --> 00:04:01,284 (dunkle Musik) 81 00:04:03,651 --> 00:04:05,261 - Wo ist er hingegangen? 82 00:04:05,261 --> 00:04:07,361 - Charlie, geh mein . bekommen Masken in der Lazarette. 83 00:04:07,361 --> 00:04:08,761 Crystal, ruf schnell die Hafenpatrouille. 84 00:04:08,761 --> 00:04:09,779 - Wo ist das Telefon? - Es ist unten, los! 85 00:04:09,779 --> 00:04:11,279 Dennis, yo Dennis! 86 00:04:14,959 --> 00:04:17,709 Dennis, wo ist meine verdammte Maske! 87 00:04:19,033 --> 00:04:20,624 - [Charlie] Hier. 88 00:04:20,624 --> 00:04:22,654 - Dennis, komm schon, Kumpel! 89 00:04:22,654 --> 00:04:24,158 Yo Dennis! 90 00:04:24,158 --> 00:04:25,580 Dennis, Dennis! 91 00:04:25,580 --> 00:04:26,830 Dennis! Dennis! 92 00:04:28,693 --> 00:04:30,130 Dennis! 93 00:04:30,130 --> 00:04:32,543 (dramatische Musik) 94 00:04:32,543 --> 00:04:33,770 Dennis! 95 00:04:33,770 --> 00:04:35,939 (fröhliche Musik) 96 00:04:35,939 --> 00:04:37,189 Dennis, Dennis! 97 00:04:52,494 --> 00:04:53,496 - Dieses Set war der Hammer. 98 00:04:53,496 --> 00:04:55,079 - Besser als das? 99 00:05:05,307 --> 00:05:10,014 - Hey, tut mir leid, dass ich das kaputt mache auf, aber Papa wartet auf uns. 100 00:05:10,014 --> 00:05:11,170 (Frau lacht) 101 00:05:11,170 --> 00:05:13,672 - Mein Bruder Brian, der... einziger Mann in der South Bay 102 00:05:13,672 --> 00:05:16,333 Wer trägt Pennyloafer? und Manschetten zum Strand. 103 00:05:16,333 --> 00:05:19,614 (Frau lacht) 104 00:05:19,614 --> 00:05:21,134 -Können wir gehen? 105 00:05:21,134 --> 00:05:24,051 - Ja, wir können ein paar Burger holen. 106 00:05:25,491 --> 00:05:27,258 ♪ Bombe, Bombe, Bombe, Dip, Dip, Dip ♪ 107 00:05:27,258 --> 00:05:29,746 ♪ Da da da da dun dun da Ding das Ding das Ding das Ding 108 00:05:29,746 --> 00:05:31,453 ♪ Bombe, Bombe, Bombe, Dip, Dip, Dip ♪ 109 00:05:31,453 --> 00:05:33,313 ♪ Da da da da dun dun da Ding das Ding das Ding das Ding 110 00:05:33,313 --> 00:05:34,146 ♪ Aber jetzt sehe ich ♪ 111 00:05:34,146 --> 00:05:36,732 ♪ Was eine Umarmung bewirken kann, sieh mich an ♪ 112 00:05:36,732 --> 00:05:39,630 ♪ Es bringt mich dazu, dich wahnsinnig zu lieben ♪ 113 00:05:39,630 --> 00:05:41,568 - Wir hätten schon vor einer Stunde zu Hause sein sollen. 114 00:05:41,568 --> 00:05:43,653 - Oh, das wärst du lieber Ich esse Mamas gehacktes Rindfleisch. 115 00:05:43,653 --> 00:05:46,579 ♪ Von ganzem Herzen geliebt ♪ 116 00:05:46,579 --> 00:05:47,775 - [Radiosprecher] Das war das „Herz“ von Jan und Dean 117 00:05:47,775 --> 00:05:50,511 und Soul“, geht es zwei Jungs aus der Gegend gut. 118 00:05:50,511 --> 00:05:52,098 - Alles, was sie taten, war, ein altes Lied zu nehmen, 119 00:05:52,098 --> 00:05:54,538 füge ein paar Doo-Wangs hinzu und es trifft sie hart. 120 00:05:54,538 --> 00:05:56,609 - Du klingst wie Papa. 121 00:05:56,609 --> 00:06:01,527 - Ich bin einfach erstaunt, was kommt im Radio, das ist alles. 122 00:06:01,527 --> 00:06:05,037 ♪ Treten Sie der Band bei 123 00:06:05,037 --> 00:06:06,621 - Da ist Tinder Gerson. 124 00:06:06,621 --> 00:06:10,327 ♪ Du sitzt schön (unklar) ♪ 125 00:06:10,327 --> 00:06:11,449 - Warum magst du sie? 126 00:06:11,449 --> 00:06:12,282 - Ich kenne sie nicht. 127 00:06:12,282 --> 00:06:14,071 - Willst du sie treffen? - Du kennst sie? 128 00:06:14,071 --> 00:06:17,034 - Willst du sie treffen oder? Nein, was ist der Unterschied? 129 00:06:17,034 --> 00:06:18,859 Es ist ein einfaches Ja oder Nein. 130 00:06:18,859 --> 00:06:19,989 - Ja, aber wenn Sie sie nicht kennen. 131 00:06:19,989 --> 00:06:22,251 - Hey, Tinder, komm her! 132 00:06:22,251 --> 00:06:23,315 - Hey, was machst du? 133 00:06:23,315 --> 00:06:24,349 (Dennis lacht) 134 00:06:24,349 --> 00:06:25,595 Oh mein Gott, sie kommt hierher. 135 00:06:25,595 --> 00:06:29,289 - Sei kein Winzling, Mann, sie ist einfach ein Mädchen. 136 00:06:29,289 --> 00:06:32,586 Hallo, ich bin Dennis Wilson, Das ist mein Bruder Brian. 137 00:06:32,586 --> 00:06:35,281 Er ist ein wirklich großer Bewunderer. 138 00:06:35,281 --> 00:06:36,906 - Du gehst zur Hawthorne High, oder? 139 00:06:36,906 --> 00:06:38,038 - Bis sie mich rausgeschmissen haben. 140 00:06:38,038 --> 00:06:39,224 (Tinder kichert) 141 00:06:39,224 --> 00:06:41,641 (unklar) 142 00:06:48,607 --> 00:06:50,371 Warte nicht auf mich. 143 00:06:50,371 --> 00:06:51,752 - Okay, komm schon, Dennis, Dad wird ausflippen 144 00:06:51,752 --> 00:06:53,032 wenn ich ohne dich nach Hause komme. 145 00:06:53,032 --> 00:06:53,865 - Tschüss. 146 00:06:54,771 --> 00:06:56,414 - Ich schwöre, wenn du gehst, werde ich es tun Ich werde dein Surfbrett wegwerfen 147 00:06:56,414 --> 00:06:57,854 auf der Autobahn! 148 00:06:57,854 --> 00:06:59,091 - [Dennis] Ja, großartig, das damit ich mir ein neues besorgen kann! 149 00:06:59,091 --> 00:07:01,011 Wo ist diese Party? 150 00:07:01,011 --> 00:07:03,761 (dramatische Musik) 151 00:07:05,592 --> 00:07:08,592 (Automotor startet) 152 00:07:14,131 --> 00:07:17,272 ♪ Ich mache den Hop-Skip-Shuffle ♪ 153 00:07:17,272 --> 00:07:20,670 ♪ Ich mache den Hop-Skip-Shuffle ♪ 154 00:07:20,670 --> 00:07:25,670 ♪Ich mache den Hop-Skip-Shuffle und tanze meine Sorgen weg ♪ 155 00:07:33,295 --> 00:07:35,331 - Ich habe die Akkorde geändert. 156 00:07:35,331 --> 00:07:36,670 - Hörte sich für mich wirklich gut an. 157 00:07:36,670 --> 00:07:41,503 - Nur zum letzten Teil, ich dachte, es würde besser klingen. 158 00:07:43,349 --> 00:07:45,528 Wir können es auf die alte Art machen, wenn Sie möchten. 159 00:07:45,528 --> 00:07:48,232 - Danke, lass es uns von oben sehen, 160 00:07:48,232 --> 00:07:50,565 Mach es bitte richtig. 161 00:08:09,333 --> 00:08:14,333 ♪ Wenn ich mich niedergeschlagen und niedergeschlagen fühle und ich weiß nicht, was ich tun soll 162 00:08:17,683 --> 00:08:21,267 ♪ Ich runzele nicht die Stirn und ich schmollen nicht ♪ 163 00:08:21,267 --> 00:08:26,267 ♪ Oh, es gibt einen Weg Vertreibe diesen Blues 164 00:08:29,320 --> 00:08:32,243 ♪ Ich mache den Hop-Skip-Shuffle ♪ 165 00:08:32,243 --> 00:08:33,599 (Dennis weint) 166 00:08:33,599 --> 00:08:36,867 ♪ Ich mache den Hop-Skip-Shuffle ♪ 167 00:08:36,867 --> 00:08:39,326 ♪ Ich mache den Hop-Skip-Shuffle ♪ 168 00:08:39,326 --> 00:08:40,522 (Dennis weint) 169 00:08:40,522 --> 00:08:41,355 Oh ich 170 00:08:41,355 --> 00:08:43,182 - Ich weiß nicht, warum ich verschwende meine Zeit mit diesen Kindern. 171 00:08:43,182 --> 00:08:44,015 (Jungs lachen) 172 00:08:44,015 --> 00:08:45,461 Sie hören mir nicht zu. -Murray. 173 00:08:45,461 --> 00:08:46,493 Sie schätzen es nicht die ich jeden Freitag nehme 174 00:08:46,493 --> 00:08:48,859 und versuche es ihnen beizubringen was ich über Musik weiß. 175 00:08:48,859 --> 00:08:49,989 Andere Väter würden es nicht tun es, sie würden es einfach nicht tun. 176 00:08:49,989 --> 00:08:51,793 - Oh, Papa, das wissen wir zu schätzen Was Sie tun, tun wir, 177 00:08:51,793 --> 00:08:53,867 Es ist nur so, dass, wenn Dennis anfängt... 178 00:08:53,867 --> 00:08:56,097 - Vergiss Dennis. 179 00:08:56,097 --> 00:08:59,035 Jetzt ist Dennis ein Arschloch, Du und Carl seid es 180 00:08:59,035 --> 00:09:00,035 mit Talenten. 181 00:09:01,989 --> 00:09:04,572 (Dennis weint) 182 00:09:05,911 --> 00:09:07,026 (Jungs lachen) 183 00:09:07,026 --> 00:09:10,359 (Dennis atmet schwer) 184 00:09:13,275 --> 00:09:15,775 Unterbreche ich etwas? 185 00:09:16,841 --> 00:09:19,743 - Du bist der Verrückteste die beste Person, die ich je getroffen habe. 186 00:09:19,743 --> 00:09:20,627 - Oh Mann, schau mal, wer redet, 187 00:09:20,627 --> 00:09:23,885 man kann ihn nicht einmal ansehen das Auge ohne zu blinzeln. 188 00:09:23,885 --> 00:09:27,143 Ich meine, ich wette, du würdest abspringen das Dach, als er es sagte. 189 00:09:27,143 --> 00:09:29,395 - Papa weiß viel über Musik. 190 00:09:29,395 --> 00:09:30,831 - Hey, wenn er schreiben könnte ein halbwegs anständiges Lied, 191 00:09:30,831 --> 00:09:33,187 Glaubst du, er würde verkaufen? schwere Maschinen für ihren Lebensunterhalt. 192 00:09:33,187 --> 00:09:34,155 - Oh, Musik ist eine schwierige Sache, 193 00:09:34,155 --> 00:09:35,277 er hat ein paar Dinge veröffentlicht. 194 00:09:35,277 --> 00:09:36,569 - Und hingerichtet. 195 00:09:36,569 --> 00:09:38,652 - Ja, von Lawrence Welk. 196 00:09:39,599 --> 00:09:40,577 Lass ihn das Cornball-Zeug schreiben, 197 00:09:40,577 --> 00:09:41,755 Du solltest Rock'n'Roll schreiben, 198 00:09:41,755 --> 00:09:42,949 das ist es, was passiert. 199 00:09:42,949 --> 00:09:44,689 - Das sagt Mike ihm immer wieder. 200 00:09:44,689 --> 00:09:48,522 - Nun, sehen Sie, weil Mikey's zur Abwechslung mal richtig. 201 00:09:50,308 --> 00:09:54,033 Weißt du was, du solltest es tun Schreibe ein Lied über das Surfen, 202 00:09:54,033 --> 00:09:55,389 es wäre völlig begeistert. 203 00:09:55,389 --> 00:09:57,783 - Hey, du hast Schluckauf. - Wo? 204 00:09:57,783 --> 00:09:58,616 - Du Hund. 205 00:10:00,205 --> 00:10:01,173 (Dennis weint) 206 00:10:01,173 --> 00:10:03,673 Hey, du wirst ihn wecken. 207 00:10:06,437 --> 00:10:08,859 - Du kannst es schaffen, Brian, aber du musst schreiben 208 00:10:08,859 --> 00:10:11,276 was in deinem Kopf vorgeht, nicht in seinem. 209 00:10:14,787 --> 00:10:17,847 - Vergessen Sie jetzt nicht, dass wir hier sind das Encinitas Hotel Zimmer 126 210 00:10:17,847 --> 00:10:19,107 mit den Whitmans. 211 00:10:19,107 --> 00:10:21,077 - Viel Spaß, Mama. - Danke schön. 212 00:10:21,077 --> 00:10:23,033 - Ich erwarte, dass Sie sich benehmen wie Wilsons dieses Wochenende. 213 00:10:23,033 --> 00:10:24,283 - Das werden wir, Papa. 214 00:10:25,455 --> 00:10:28,427 - Hier sind 100 $ für Essen. - Danke, Papa. 215 00:10:28,427 --> 00:10:32,177 - Mach dir darüber keine Sorgen etwas, das uns gut tun wird. 216 00:10:35,745 --> 00:10:38,205 (Trommelmusik) 217 00:10:38,205 --> 00:10:39,905 - Oh, vielleicht sollten wir das nicht tun Als er das tat, gab uns Papa Geld... 218 00:10:39,905 --> 00:10:41,538 - Wer? - Papa, 219 00:10:41,538 --> 00:10:43,097 sagte, wir müssten Geld ausgeben dieses Geld für Essen und 220 00:10:43,097 --> 00:10:43,930 - Wer? 221 00:10:45,425 --> 00:10:46,915 - Du weißt, wer und du weiß, was er tun wird 222 00:10:46,915 --> 00:10:47,989 wenn er es herausfindet. 223 00:10:47,989 --> 00:10:50,679 - Ja, er wird mir die Schuld geben. 224 00:10:50,679 --> 00:10:52,521 - Du kannst keine Band haben ohne Instrumente, Brian. 225 00:10:52,521 --> 00:10:54,069 - Ja, Al. 226 00:10:54,069 --> 00:10:56,493 - Ja, wir könnten, wir könnte es a cappella machen. 227 00:10:56,493 --> 00:10:58,961 - Es ist eine Band, Brian, das ist sie nicht ein Rock'n'Roll-Chor. 228 00:10:58,961 --> 00:10:59,959 - Wir können das Tempo ändern 229 00:10:59,959 --> 00:11:01,571 und zwar in vierstimmigen Harmonien. 230 00:11:01,571 --> 00:11:04,719 ♪ Do re mi fa so la ti do ♪ 231 00:11:04,719 --> 00:11:07,136 (Schlagzeug knallt) 232 00:11:08,518 --> 00:11:12,195 - Davon wollen Sie etwas sparen Geld, miete nicht das Schlagzeug. 233 00:11:12,195 --> 00:11:14,199 Hör mir zu, Brian, du weißt, dass ich recht habe. 234 00:11:14,199 --> 00:11:15,369 Dennis kann kein Lick spielen 235 00:11:15,369 --> 00:11:17,003 und er kann nichts ernst nehmen. 236 00:11:17,003 --> 00:11:21,011 - Hey, Dennis ist im Familie und er ist in der Band 237 00:11:21,011 --> 00:11:22,594 oder es gibt keine Bindung. 238 00:11:25,885 --> 00:11:28,468 (Gitarrenmusik) 239 00:11:38,766 --> 00:11:40,599 - Brian, sie sind zurück! 240 00:11:48,457 --> 00:11:51,207 - Hallo Tante Audrey, wie war Mexiko? 241 00:11:52,959 --> 00:11:54,651 - Was bedeutet das? 242 00:11:54,651 --> 00:11:56,627 - Oh, das bist nicht du Denke, wir haben unsere Bindung, Papa, 243 00:11:56,627 --> 00:11:58,745 Wir haben eine Surfband. 244 00:11:58,745 --> 00:12:00,255 - Brian und ich haben einen geschrieben tolles Lied, Onkel Murray, 245 00:12:00,255 --> 00:12:01,755 Willst du es hören? 246 00:12:02,619 --> 00:12:04,465 - Woher hast du diese Ausrüstung? 247 00:12:04,465 --> 00:12:07,298 - Wir haben es gemietet. - Mit welchem ​​Geld? 248 00:12:09,649 --> 00:12:11,899 Oh nein, erzähl mir das nicht. 249 00:12:13,261 --> 00:12:16,397 Kein Sohn von mir könnte das jemals tun Sei so verantwortungslos 250 00:12:16,397 --> 00:12:17,897 außer Dennis. 251 00:12:20,377 --> 00:12:21,877 - Hey, Papa. - Was? 252 00:12:22,751 --> 00:12:25,496 - Warum hörst du dir das Lied nicht an? 253 00:12:25,496 --> 00:12:27,413 Vielleicht gefällt es Ihnen sogar. 254 00:12:28,841 --> 00:12:29,674 - Oh. 255 00:12:30,569 --> 00:12:34,207 ♪ Surfen ist das Einzige Das Leben ist der einzige Weg für mich 256 00:12:34,207 --> 00:12:38,579 ♪ Surfe jetzt mit mir ♪ 257 00:12:38,579 --> 00:12:40,327 ♪ Bomben-Dip-Dip-Dip-Bomben-Bomben-Dip-Dip-Dip ♪ 258 00:12:40,327 --> 00:12:43,686 Ich bin heute Morgen aufgewacht habe das Radio leiser gestellt 259 00:12:43,686 --> 00:12:47,071 ♪ Ich habe gesurft Szene, um zu sehen, ob ich gehen würde 260 00:12:47,071 --> 00:12:49,903 ♪Wenn der DJ es mir sagt dass die Brandung gut ist 261 00:12:49,903 --> 00:12:54,903 ♪ Dann kannte ich mein Baby und ich würde eine gute Zeit haben 262 00:12:55,466 --> 00:13:00,466 ♪ Wir gehen surfen surfin'surfin'surfin' 263 00:13:02,154 --> 00:13:07,154 ♪ Surfen, surfen, surfen 264 00:13:07,226 --> 00:13:12,226 ♪ Surfen ist das Einzige Das Leben ist der einzige Weg für mich 265 00:13:12,283 --> 00:13:16,878 ♪ Surfe jetzt mit mir ♪ 266 00:13:16,878 --> 00:13:19,102 ♪ Bombenbomben-Dip-Dip-Dip-Dip Dip Bombe Bombe Dip Dip Dip 267 00:13:19,102 --> 00:13:21,798 ♪ Vom frühen Morgen bis mitten in der Nacht 268 00:13:21,798 --> 00:13:25,086 ♪ Immer wenn die Brandung losgeht Das Board ist korrekt 269 00:13:25,086 --> 00:13:29,457 ♪ Und wenn die Brandung am kranksten Ort 270 00:13:29,457 --> 00:13:32,575 ♪ Doch dann stampfen die Surfer Es ist der neueste Tanztrend 271 00:13:32,575 --> 00:13:37,575 ♪ Wir gehen surfen, surfen surfin'surfin'surfin' 272 00:13:39,708 --> 00:13:44,708 ♪ Surfen, surfen, surfen, surfen ♪ 273 00:13:47,520 --> 00:13:50,524 ♪ Surfen ist das Einzige Das Leben ist der einzige Weg für mich 274 00:13:50,524 --> 00:13:53,857 ♪ Surfe jetzt mit mir ♪ 275 00:14:09,897 --> 00:14:12,061 - Nun, was denkst du? 276 00:14:12,061 --> 00:14:13,144 - Ehrlich. 277 00:14:13,144 --> 00:14:14,855 - Sie wissen, dass wir das Tempo ändern können. 278 00:14:14,855 --> 00:14:17,272 - Ich finde es laut und unhöflich 279 00:14:18,814 --> 00:14:22,814 und nicht die Art des Liedes das ich jemals hören würde. 280 00:14:25,954 --> 00:14:29,121 Aber es hat durchaus Potenzial. 281 00:14:32,263 --> 00:14:35,596 (Jungs lachen und schreien) 282 00:14:37,703 --> 00:14:39,361 (Trommelmusik) 283 00:14:39,361 --> 00:14:43,721 - Hey Russ, du Hollywood Menschen sind die Experten 284 00:14:43,721 --> 00:14:45,862 aber ich weiß, mit dem richtigen Werbung und Vertrieb, 285 00:14:45,862 --> 00:14:49,984 „Surfin'“ steht ganz im Zeichen des Hits. 286 00:14:49,984 --> 00:14:51,262 Tut mir leid ein wenig mitgerissen 287 00:14:51,262 --> 00:14:52,956 aber ich glaube wirklich an diese Platte. 288 00:14:52,956 --> 00:14:55,726 - Also, ich verstehe, aber ich denke so soll es sein, 289 00:14:55,726 --> 00:14:57,166 Schließlich sind es deine Kinder. 290 00:14:57,166 --> 00:14:59,666 - Hör auf, ja, ich bin ihr Vater 291 00:15:01,159 --> 00:15:02,388 Und diese Jungs haben das Talent. 292 00:15:02,388 --> 00:15:04,599 Sie haben das Lied, sie haben Schon hörte ein Meister zu, 293 00:15:04,599 --> 00:15:06,099 wir sind bereit zu gehen. 294 00:15:07,212 --> 00:15:11,203 - Hey, whoa, whoa, whoa, Murray, lass uns bitte langsamer fahren. 295 00:15:11,203 --> 00:15:12,756 Ich meine, der große Rekord Unternehmen sagen: 296 00:15:12,756 --> 00:15:14,556 Das ist diese Teenager-Musik-Sache ist schon vorbei. 297 00:15:14,556 --> 00:15:17,473 Sie sagen, der Höhepunkt sei bereits erreicht. 298 00:15:18,851 --> 00:15:22,438 Aber damit ein kleiner Junge wie ich überleben kann, 299 00:15:22,438 --> 00:15:25,769 Wer weiß, vielleicht dieser Surf-Trend 300 00:15:25,769 --> 00:15:28,436 wird das nächste große Ding sein, oder? 301 00:15:29,419 --> 00:15:31,404 - Dann veröffentlichst du die Platte? 302 00:15:31,404 --> 00:15:34,716 - Nicht, wenn sie anfangen anzurufen selbst die Pendletones. 303 00:15:34,716 --> 00:15:37,596 - Hey, Russ, du machst einen Deal mit meinen Jungs, 304 00:15:37,596 --> 00:15:40,596 Sie können sie nennen, wie Sie wollen. 305 00:15:46,956 --> 00:15:47,789 - Es ist besser als zu sein rief die Rettungsschwimmer. 306 00:15:47,789 --> 00:15:50,226 - Beach Bums wäre cooler gewesen. 307 00:15:50,226 --> 00:15:51,111 - Was ist los mit den Pendletones? 308 00:15:51,111 --> 00:15:51,944 - Ja, zumindest könnten wir Habe ein paar Gratis-Shirts bekommen, 309 00:15:51,944 --> 00:15:52,911 des Unternehmens. 310 00:15:52,911 --> 00:15:53,744 - Ja. 311 00:15:59,102 --> 00:16:00,627 - Dennie. - Was ist los mit dir? 312 00:16:00,627 --> 00:16:01,498 - Wem machen wir Witze? 313 00:16:01,498 --> 00:16:02,883 Sie werden es dieses Wochenende nicht spielen. 314 00:16:02,883 --> 00:16:06,515 Papa hat es gestern den Jungs geschenkt. 315 00:16:06,515 --> 00:16:10,932 - Hey Dennis, sag es nicht Jeder, aber raten Sie mal, wessen Leute 316 00:16:13,395 --> 00:16:15,228 Aus der Stadt gehen? 317 00:16:16,536 --> 00:16:18,369 - Ich rufe dich später an. 318 00:16:24,566 --> 00:16:28,692 - Gibt es ein Mädchen in Redondo? Strand, an dem Sie noch nicht waren? 319 00:16:28,692 --> 00:16:30,144 - Zwei oder drei. 320 00:16:30,144 --> 00:16:32,642 - Zwei oder drei. - Zwei oder drei. 321 00:16:32,642 --> 00:16:33,475 (Jungs lachen) 322 00:16:33,475 --> 00:16:35,975 - Was soll ich sagen, dass ich umziehen kann. 323 00:16:42,996 --> 00:16:45,746 - Warum schauen uns alle an? 324 00:16:52,422 --> 00:16:53,673 - [Ansager] Dennis und Carl Wilson 325 00:16:53,673 --> 00:16:55,932 Besuchen Sie die Hawthorne High School. 326 00:16:55,932 --> 00:16:56,765 - Ich glaube es nicht. 327 00:16:56,765 --> 00:16:58,209 - [Ansager] Älterer Bruder Brian, der „Surfin‘“ geschrieben hat. 328 00:16:58,209 --> 00:17:00,267 war auch dort. 329 00:17:00,267 --> 00:17:04,878 „Surfin'“ ist ihr erstes Album Lass los, triff die Beach Boys! 330 00:17:04,878 --> 00:17:07,628 (Dennis schreit) 331 00:17:09,359 --> 00:17:12,333 (Brian schreit) 332 00:17:12,333 --> 00:17:14,821 - Hey, wir sind im Radio! 333 00:17:14,821 --> 00:17:18,154 (Jungen schreien und lachen) 334 00:17:35,516 --> 00:17:37,175 (Gitarrenmusik) 335 00:17:37,175 --> 00:17:38,401 - Eure Jungs machen währenddessen weiter die Pause, Mr. Wilson? 336 00:17:38,401 --> 00:17:41,271 Und viel Glück, du wirst es brauchen. 337 00:17:41,271 --> 00:17:42,153 - Was bedeutet das? 338 00:17:42,153 --> 00:17:44,567 - Nun, sagen wir mal, Sir, ich probiere viele Bands aus 339 00:17:44,567 --> 00:17:47,991 an diesem Ort und was? haben mehr Polnisch als andere. 340 00:17:47,991 --> 00:17:48,824 Nur Kinder. 341 00:17:49,827 --> 00:17:52,316 - Schau, Kumpel, mein Junge, Brian, Gott segne ihn 342 00:17:52,316 --> 00:17:54,394 hat mehr Talent im kleinen Finger als all diese anderen Bands 343 00:17:54,394 --> 00:17:55,477 komponiert. 344 00:17:56,402 --> 00:17:59,476 Mit mir in ihrer Ecke, Diese Kinder gehen an die Spitze 345 00:17:59,476 --> 00:18:02,324 der Charts, die Spitze der Welt. 346 00:18:02,324 --> 00:18:03,824 - Ja, klar, Kumpel. 347 00:18:04,696 --> 00:18:06,826 (Publikum jubelt) 348 00:18:06,826 --> 00:18:09,659 - Hey, komm, lass uns gehen. 349 00:18:11,070 --> 00:18:12,691 - [Ansager] Vielen Dank viele Jungen und Mädchen. 350 00:18:12,691 --> 00:18:15,679 - Das ist ein großer Fehler, Wir sind noch nicht bereit, live zu spielen. 351 00:18:15,679 --> 00:18:17,947 - Dann stellen wir uns tot. 352 00:18:17,947 --> 00:18:19,887 (Dennis lacht) 353 00:18:19,887 --> 00:18:22,388 - [Ansager] Alle sagen: Hallo an die Beachboys. 354 00:18:22,388 --> 00:18:23,221 (Publikum jubelt) 355 00:18:23,221 --> 00:18:26,515 Keine Sorge, wir werden es schaffen. 356 00:18:26,515 --> 00:18:29,432 Ja, (unklar). 357 00:18:32,572 --> 00:18:35,405 - Sie mögen uns. - Weil wir gerochen haben. 358 00:18:37,068 --> 00:18:38,210 - Wo ist mein Vater? 359 00:18:38,210 --> 00:18:39,974 - Wahrscheinlich in Deckung gegangen. 360 00:18:39,974 --> 00:18:41,014 - Was ist was du? sollte tun, bis Sie es lernen 361 00:18:41,014 --> 00:18:42,780 um diese Trommeln zu spielen. 362 00:18:42,780 --> 00:18:44,449 - Das war das Schlimmste 15 Minuten meines Lebens. 363 00:18:44,449 --> 00:18:45,449 - Komm her. 364 00:18:47,797 --> 00:18:49,184 Es war eine große Sache. 365 00:18:49,184 --> 00:18:50,928 Ich meine, es war cool zu hören Unser Lied im Radio, 366 00:18:50,928 --> 00:18:54,170 Es ist jetzt alles vorbei, es ist okay. 367 00:18:54,170 --> 00:18:55,934 - Nein, ist es nicht. 368 00:18:55,934 --> 00:18:58,118 Papa, ich weiß, wir waren wunderschön schrecklich heute Nacht dort, 369 00:18:58,118 --> 00:19:02,089 aber wir werden üben, bzw Ich werde bessere Lieder schreiben, 370 00:19:02,089 --> 00:19:02,922 wir werden es ihnen zeigen. 371 00:19:02,922 --> 00:19:03,755 -Brian. 372 00:19:03,755 --> 00:19:06,373 - Nein, wir werden die Besten sein Charts, Top of the World, 373 00:19:06,373 --> 00:19:07,454 genau wie du gesagt hast. 374 00:19:07,454 --> 00:19:11,925 - Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, das Sie hat es dort super gemacht, 375 00:19:11,925 --> 00:19:13,544 Euch alle. 376 00:19:13,544 --> 00:19:15,794 Du hast dir die Seele aus dem Leib gespielt. 377 00:19:17,059 --> 00:19:17,892 - Du bist nicht böse. 378 00:19:17,892 --> 00:19:19,758 - Ja, ich bin wütend, wütend auf alle 379 00:19:19,758 --> 00:19:21,680 der versuchte, einen brandneuen Act zu buchen 380 00:19:21,680 --> 00:19:23,696 in der Pause ohne Geld. 381 00:19:23,696 --> 00:19:26,772 Keine Sorge, ich gehe Finden Sie eine große Plattenfirma 382 00:19:26,772 --> 00:19:27,689 um uns zu unterstützen. 383 00:19:31,161 --> 00:19:32,547 Ich denke, wir können uns einrichten unser Verlag, 384 00:19:32,547 --> 00:19:34,951 dort ist das Geld. 385 00:19:34,951 --> 00:19:37,461 So können wir damit umgehen alles selbst. 386 00:19:37,461 --> 00:19:41,711 Aber es wird nicht funktionieren wenn du nicht auf mich hörst. 387 00:19:45,934 --> 00:19:48,017 - Was auch immer nötig ist, Papa. 388 00:19:49,496 --> 00:19:51,764 - Es muss entfernt werden. schreiben Art von Liedern, die sich verkaufen werden, 389 00:19:51,764 --> 00:19:53,431 Ich weiß, was sich verkaufen lässt. 390 00:19:56,109 --> 00:19:58,568 Und du musst es genauso wollen wie ich. 391 00:19:58,568 --> 00:20:00,613 (langsame Musik) 392 00:20:00,613 --> 00:20:02,696 - Was auch immer nötig ist, Papa. 393 00:20:05,886 --> 00:20:07,219 - Das ist mein Junge. 394 00:20:10,893 --> 00:20:12,562 (Bandmusik) 395 00:20:12,562 --> 00:20:14,348 Früh am Morgen wir fangen jetzt an 396 00:20:14,348 --> 00:20:17,601 ♪ Ein paar Süße kommen mit ♪ 397 00:20:17,601 --> 00:20:20,198 ♪ Wir laden unsere Woodies und die Regale im Inneren 398 00:20:20,198 --> 00:20:23,440 ♪ Und los geht's, um ein Lied zu singen ♪ 399 00:20:23,440 --> 00:20:27,856 ♪Komm schon surfen, Baby, warte und sehen Sie sich eine Surfsafari an 400 00:20:27,856 --> 00:20:31,140 - Ihr Kind hat ein phänomenales Ohr. 401 00:20:31,140 --> 00:20:32,997 - Oh, es sind zu viele Höhen. 402 00:20:32,997 --> 00:20:35,267 - Wir lösen es in der Mischung auf. 403 00:20:35,267 --> 00:20:38,279 ♪Jetzt lass uns surfen gehen Jeder lernt wie 404 00:20:38,279 --> 00:20:40,767 ♪ Komm mit mir auf Safari 405 00:20:40,767 --> 00:20:44,350 ♪ Komm mit mir auf Safari 406 00:20:46,598 --> 00:20:49,673 - Du weißt, dass ich Spuren dafür schneide Coltrane, Duke Ellington, 407 00:20:49,673 --> 00:20:52,666 Nat King Cole und ich sagen Mr. Wilson: 408 00:20:52,666 --> 00:20:54,988 Da hast du ein Genie in deinen Händen. 409 00:20:54,988 --> 00:20:56,278 ♪ Komm auf Baby-Surf-Safari ♪ 410 00:20:56,278 --> 00:20:58,650 - Sie müssen sehr stolz sein. 411 00:20:58,650 --> 00:20:59,483 - Ja. 412 00:21:00,394 --> 00:21:02,200 ♪ Kommen Sie und surfen Sie mit uns auf der Baby-Surf-Safari ♪ 413 00:21:02,200 --> 00:21:05,253 ♪ Und ich nehme dich mit zum Surfen ♪ 414 00:21:05,253 --> 00:21:08,206 ♪Jetzt lass uns surfen gehen Jeder lernt wie 415 00:21:08,206 --> 00:21:11,060 ♪Komm mit mir auf Safari ♪ 416 00:21:11,060 --> 00:21:12,983 ♪Komm mit mir auf Safari ♪ 417 00:21:12,983 --> 00:21:14,630 ♪ Surfsafari ja Surfsafari ♪ 418 00:21:14,630 --> 00:21:15,932 ♪ Mit mir ♪ 419 00:21:15,932 --> 00:21:17,900 ♪ Surfsafari ja Surfsafari ♪ 420 00:21:17,900 --> 00:21:18,733 ♪ Mit mir ♪ 421 00:21:18,733 --> 00:21:20,692 ♪ Surfsafari ja Surfsafari ♪ 422 00:21:20,692 --> 00:21:21,688 ♪ Mit mir ♪ 423 00:21:21,688 --> 00:21:26,105 ♪ Surfsafari ja Surfsafari ♪ 424 00:21:29,830 --> 00:21:31,360 - Wir haben es geschafft. 425 00:21:31,360 --> 00:21:32,193 (Jungs lachen) 426 00:21:32,193 --> 00:21:33,670 - Das war nur die B-Seite. 427 00:21:33,670 --> 00:21:35,212 - [Murray] Nehmen Sie es von oben. 428 00:21:35,212 --> 00:21:36,045 - Was? 429 00:21:38,193 --> 00:21:40,577 - Bitte nehmen Sie es von oben. 430 00:21:40,577 --> 00:21:41,410 - Warum? 431 00:21:42,467 --> 00:21:43,300 -Brian. 432 00:21:44,452 --> 00:21:46,887 - Was war daran falsch, Onkel Murray? 433 00:21:46,887 --> 00:21:49,701 - Alles war gurgelnd und nasal. 434 00:21:49,701 --> 00:21:52,630 Und man muss es verlangsamen. 435 00:21:52,630 --> 00:21:56,213 - Das ist der Rhythmus, Papa, das ist Rock'n'Roll. 436 00:21:57,680 --> 00:21:59,959 - Nun, es ist keine Musik. 437 00:21:59,959 --> 00:22:01,459 Du kannst es besser machen. 438 00:22:07,490 --> 00:22:09,932 - Du hast den Mann gehört. 439 00:22:09,932 --> 00:22:11,349 Wir können es besser machen. 440 00:22:12,866 --> 00:22:15,449 (fröhliche Musik) 441 00:22:16,677 --> 00:22:18,082 - Hey, Brian, was ist los? Als ob du deinen Vater hättest 442 00:22:18,082 --> 00:22:19,636 Sei dein Manager? 443 00:22:19,636 --> 00:22:20,930 - Es ist großartig. 444 00:22:20,930 --> 00:22:22,324 (Dennis lacht) 445 00:22:22,324 --> 00:22:23,794 - Cool, ja? 446 00:22:23,794 --> 00:22:26,283 - Tut mir leid, da ist etwas hängengeblieben meine Kehle, schwer zu schlucken. 447 00:22:26,283 --> 00:22:28,160 - Brian und ich Mitschreiben von neuem Material 448 00:22:28,160 --> 00:22:30,903 welches in veröffentlicht wird Zeit für unsere große Sommertour. 449 00:22:30,903 --> 00:22:32,100 Und bevor ich es vergesse, 450 00:22:32,100 --> 00:22:36,350 Ich habe einen offiziellen Strand Junge Knöpfe für euch alle. 451 00:22:37,696 --> 00:22:39,470 - Er hat versprochen, dass er das nicht tun würde. 452 00:22:39,470 --> 00:22:40,843 - Was steht da? z 453 00:22:40,843 --> 00:22:42,956 - Ich kenne Brians Vater. 454 00:22:42,956 --> 00:22:45,033 - Außerdem will er... singen auf unserer nächsten Single. 455 00:22:45,033 --> 00:22:49,700 - Besser er als du, Biene Zumindest kann Murray eine Melodie tragen. 456 00:22:51,191 --> 00:22:52,631 Was würden unsere Fans tun? Ratet mal, ob sie es herausfinden 457 00:22:52,631 --> 00:22:55,573 Du spielst kaum unsere Platten? 458 00:22:55,573 --> 00:22:56,791 - Oder wenn sie es herausfinden würden nur einer der Beach Boys 459 00:22:56,791 --> 00:22:58,991 weiß, wie man surft. 460 00:22:58,991 --> 00:23:01,014 - Stimmt das? - Nein. 461 00:23:01,014 --> 00:23:03,927 - Komm schon, Mike, zeig ihnen deine Sachen. 462 00:23:03,927 --> 00:23:05,320 Du bist Mr. Beach Boy. 463 00:23:05,320 --> 00:23:06,456 ♪ Eine Ba-Ba-Ba-Ba-Barbara Ann 464 00:23:06,456 --> 00:23:07,289 - Komm schon, Mann, die Brandung ist vorbei. 465 00:23:07,289 --> 00:23:09,008 ♪ Ba-Ba-Ba-Ba-Barbara Ann 466 00:23:09,008 --> 00:23:10,090 - Es ist zu kalt. 467 00:23:10,090 --> 00:23:10,930 ♪ Ba-Ba-Ba-Ba-Barbara Ann 468 00:23:10,930 --> 00:23:13,917 - Nichts für einen echten Strandjungen. 469 00:23:13,917 --> 00:23:15,533 (Jungs schreien) 470 00:23:15,533 --> 00:23:16,366 ♪ Komm, nimm meine Hand ♪ 471 00:23:16,366 --> 00:23:18,847 ♪ Ba-Ba-Ba-Ba-Barbara Ann 472 00:23:18,847 --> 00:23:20,443 ♪ Du bringst mich zum Rock'n'Roll ♪ 473 00:23:20,443 --> 00:23:21,276 -Dennis! 474 00:23:21,276 --> 00:23:22,109 ♪ Schwingen und aufziehen ♪ 475 00:23:22,109 --> 00:23:22,942 Barbara Ann 476 00:23:22,942 --> 00:23:25,598 ♪ Ba-Ba-Ba-Ba-Barbara Ann 477 00:23:25,598 --> 00:23:28,055 ♪ Ging auf der Suche nach Romantik zu einem Tanz ♪ 478 00:23:28,055 --> 00:23:30,764 ♪ Ich habe Barbara Ann gesehen, also habe ich es getan Ich dachte, ich würde das Risiko eingehen 479 00:23:30,764 --> 00:23:31,597 ♪ An Barbara Ann 480 00:23:31,597 --> 00:23:33,547 ♪ Ba-Ba-Ba-Ba-Barbara Ann 481 00:23:33,547 --> 00:23:34,524 Barbara Ann 482 00:23:34,524 --> 00:23:36,865 ♪ Ba-Ba-Ba-Ba-Barbara Ann 483 00:23:36,865 --> 00:23:38,408 ♪ Du bringst mich zum Rock'n'Roll ♪ 484 00:23:38,408 --> 00:23:39,668 ♪ Schwingen und Schwanken ♪ 485 00:23:39,668 --> 00:23:40,519 Barbara Ann 486 00:23:40,519 --> 00:23:42,913 ♪ Ba-Ba-Ba-Ba-Barbara Ann 487 00:23:42,913 --> 00:23:46,093 ♪ Ba-Ba-Ba-Ba-Barbara Ann 488 00:23:46,093 --> 00:23:47,258 ♪ Ba-Ba-Ba-Ba-Barbara Ann 489 00:23:47,258 --> 00:23:48,091 - Hör auf damit! 490 00:23:51,032 --> 00:23:55,703 Verdammt, Brian, du willst... Soll ich eine Sitzung absagen? 491 00:23:55,703 --> 00:23:56,703 Und du? 492 00:23:59,839 --> 00:24:00,672 - Nein, Sir. 493 00:24:03,451 --> 00:24:04,291 - Murray, wenn Sie nicht zufrieden sind, 494 00:24:04,291 --> 00:24:05,741 Warum nicht das Direktfutter nehmen? 495 00:24:05,741 --> 00:24:08,074 und schreibe es selbst noch einmal. 496 00:24:11,213 --> 00:24:12,773 - Okay, dann. 497 00:24:12,773 --> 00:24:14,856 Gehen wir zurück und versuchen es. 498 00:24:18,047 --> 00:24:20,047 - „Barbara Ann“ Take 11. 499 00:24:22,266 --> 00:24:24,953 ♪ Ba-Ba-Ba-Ba-Barbara Ann 500 00:24:24,953 --> 00:24:27,402 ♪ Ba-Ba-Ba-Ba-Barbara Ann 501 00:24:27,402 --> 00:24:29,711 Barbara Ann 502 00:24:29,711 --> 00:24:33,114 ♪ Nimm meine Hand ♪ 503 00:24:33,114 --> 00:24:35,447 Barbara Ann 504 00:24:35,447 --> 00:24:38,689 - Nein, nein, nein! (seufz) 505 00:24:38,689 --> 00:24:42,439 Verdammt, Brian, du bist nur... ein Allzeittief erreicht. 506 00:24:44,255 --> 00:24:45,922 - Geh weg, alter Mann. 507 00:24:46,877 --> 00:24:48,864 - Ich rede nicht mit dir, Dennis. 508 00:24:48,864 --> 00:24:51,467 - Nun, ich rede mit dir, Murray. 509 00:24:51,467 --> 00:24:52,300 Möchten Sie wissen, was sie über Sie denken? 510 00:24:52,300 --> 00:24:55,698 bei der Plattenfirma, nicht wahr, Papa? 511 00:24:55,698 --> 00:24:57,821 - Ich warne Sie. 512 00:24:57,821 --> 00:25:00,708 - Sie halten dich für einen schlechten Witz. 513 00:25:00,708 --> 00:25:02,555 Sie denken, Sie reiten uns Es ist so schwer, die Tatsache zu verbergen 514 00:25:02,555 --> 00:25:04,015 Du warst ein totaler Verlierer. 515 00:25:04,015 --> 00:25:04,866 - Geh weg! 516 00:25:04,866 --> 00:25:06,114 - Ja, schauen Sie, was passiert, wenn... du gibst ihm ein bisschen- 517 00:25:06,114 --> 00:25:07,775 - Raus! 518 00:25:07,775 --> 00:25:09,347 (Dennis stürzt ab) 519 00:25:09,347 --> 00:25:11,449 Sie liegen daneben, Sir! 520 00:25:11,449 --> 00:25:14,243 Unsere kleine Familie, du bist weg! 521 00:25:14,243 --> 00:25:15,912 Hörst du mich? 522 00:25:15,912 --> 00:25:17,413 Aus! 523 00:25:17,413 --> 00:25:20,163 (dramatische Musik) 524 00:25:39,414 --> 00:25:41,831 (langsame Musik) 525 00:25:57,694 --> 00:26:00,539 - Hey, ich habe überall nach dir gesucht. 526 00:26:00,539 --> 00:26:02,622 - Nun, jetzt hast du mich gefunden. 527 00:26:03,574 --> 00:26:05,735 - Wo hast du das Bier her? 528 00:26:05,735 --> 00:26:06,985 - Willst du eins? 529 00:26:16,583 --> 00:26:19,666 Du weißt, was ich an Möwen mag, 530 00:26:20,835 --> 00:26:21,971 Sie gehen einfach dorthin, wo der Wind sie trägt, 531 00:26:21,971 --> 00:26:24,471 Es ist ihnen wirklich egal. 532 00:26:26,496 --> 00:26:29,351 - Was war im Lieferumfang enthalten? Das Studio war wirklich hässlich. 533 00:26:29,351 --> 00:26:30,589 Du musst Frieden mit ihm schließen, Dennis. 534 00:26:30,589 --> 00:26:33,339 - Du musst der ältere Bruder sein. 535 00:26:34,191 --> 00:26:38,264 Ich kann nicht weiter gegen dich kämpfen Kämpfe für dich, Brian. 536 00:26:38,264 --> 00:26:40,814 Wieso bist du immer noch zu spät? Schiebt er dich jetzt herum? 537 00:26:40,814 --> 00:26:42,064 - Ich weiß es nicht. 538 00:26:43,681 --> 00:26:48,282 Alles, was ich jemals wollte, war Sei der Beste, weißt du? 539 00:26:48,282 --> 00:26:51,188 - Ja, wenn nicht... schön, es lohnt sich nicht. 540 00:26:51,188 --> 00:26:53,700 - Es gibt so viel Druck, Mann, ich komme damit nicht klar. 541 00:26:53,700 --> 00:26:55,229 Pop redet darüber wir gehen wieder auf Tour 542 00:26:55,229 --> 00:26:57,396 und er mag nicht alle meine neuen Sachen. 543 00:26:57,396 --> 00:26:59,706 - Nun, du musst mit ihm reden ihn und sag ihm, er solle sich zurückziehen. 544 00:26:59,706 --> 00:27:01,100 - Er hört nicht zu. 545 00:27:01,100 --> 00:27:03,084 - Lass ihn zuhören. 546 00:27:03,084 --> 00:27:05,418 Du hast die Gabe, nicht er. 547 00:27:05,418 --> 00:27:07,835 (langsame Musik) 548 00:27:52,718 --> 00:27:56,112 - Hallo Schatz, ich habe etwas für dich aufgehoben Eintopf, es ist im Ofen. 549 00:27:56,112 --> 00:27:56,945 Ich werde es bekommen. 550 00:27:56,945 --> 00:27:58,112 - Danke Mama. 551 00:28:00,089 --> 00:28:03,256 Papa, ich habe Dennis unten am Strand gefunden. 552 00:28:05,119 --> 00:28:07,452 Ich glaube, es geht ihm wirklich schlecht. 553 00:28:12,038 --> 00:28:14,802 Nicht ohne Dennis fühle mich wie die gleiche Band. 554 00:28:14,802 --> 00:28:17,812 - Ich werde keine Respektlosigkeit dulden. 555 00:28:17,812 --> 00:28:20,729 - Ich brauche ihn wieder in der Band, Dad. 556 00:28:25,240 --> 00:28:26,240 - Okay. 557 00:28:29,342 --> 00:28:30,804 Okay, aber es wird keine Bindung geben 558 00:28:30,804 --> 00:28:32,694 es sei denn, wir gehen darauf ein Tippen Sie auf eine Platte und schneiden Sie sie aus 559 00:28:32,694 --> 00:28:34,444 pünktlich zur Tour. 560 00:28:35,989 --> 00:28:39,698 - Das wollte ich mit dir darüber reden. 561 00:28:39,698 --> 00:28:40,891 Ich kann nicht auf Tour gehen. 562 00:28:40,891 --> 00:28:44,494 - Brian, tu uns beiden einen Gefallen, Lass mich der Manager sein. 563 00:28:44,494 --> 00:28:46,574 - Papa, du musst mir zuhören. 564 00:28:46,574 --> 00:28:47,476 - Ich versuche, geduldig mit Ihnen zu sein 565 00:28:47,476 --> 00:28:49,879 aber du hast keine Lust dazu. 566 00:28:49,879 --> 00:28:51,887 - Ich sage nur, wenn du... 567 00:28:51,887 --> 00:28:52,720 -Brian! 568 00:28:57,273 --> 00:28:58,273 - Vergiss es. 569 00:29:00,067 --> 00:29:01,484 - Das habe ich schon. 570 00:29:03,195 --> 00:29:04,612 Hast du das gesehen? 571 00:29:05,894 --> 00:29:10,209 Lied „Big Girls Don't Cry“. eine dritte Woche in Folge. 572 00:29:10,209 --> 00:29:12,760 Als Frankie Valli und die... Four Seasons kann das, 573 00:29:12,760 --> 00:29:16,427 Ich möchte wissen, was ist Stimmt das mit Brian Wilson nicht? 574 00:29:21,664 --> 00:29:25,066 Brian, Brian, wohin gehst du? 575 00:29:25,066 --> 00:29:27,149 Brian, lass uns nicht im Stich. 576 00:29:28,353 --> 00:29:29,436 Brian, Brian! 577 00:29:30,599 --> 00:29:32,489 (Tür schlägt zu) 578 00:29:32,489 --> 00:29:37,489 ♪ Es gibt eine Welt, in die ich gehen kann und ♪ 579 00:29:38,621 --> 00:29:43,621 ♪ Erzähle ♪ meine Geheimnisse 580 00:29:44,355 --> 00:29:49,355 ♪ In meinem Zimmer ♪ 581 00:29:50,781 --> 00:29:54,214 ♪ In meinem Zimmer ♪ 582 00:29:54,214 --> 00:29:58,582 ♪ In meinem Zimmer ♪ 583 00:29:58,582 --> 00:30:03,582 ♪ Verwirkliche meine Träume und meine Pläne ♪ 584 00:30:05,176 --> 00:30:10,176 ♪ Liege wach und bete ♪ 585 00:30:11,823 --> 00:30:14,237 ♪ Bring mich zum Weinen ♪ 586 00:30:14,237 --> 00:30:16,295 - Seltsames Lied, Mann. 587 00:30:16,295 --> 00:30:18,711 - Es ist ein Kusslied. 588 00:30:18,711 --> 00:30:22,605 - Die Art von Lied, das wir machen sollten habe die ganze Zeit getan, 589 00:30:22,605 --> 00:30:25,022 aber Brian will nicht auf mich hören. 590 00:30:26,660 --> 00:30:29,736 - Du verstehst es einfach nicht, oder, Dad? 591 00:30:29,736 --> 00:30:30,569 ♪ In dieser Welt ♪ 592 00:30:30,569 --> 00:30:35,569 ♪ Schließe alle meine Sorgen und Ängste aus 593 00:30:37,054 --> 00:30:40,387 ♪ In meinem Zimmer in meinem Zimmer ♪ 594 00:30:47,354 --> 00:30:52,059 ♪ In meinem Zimmer ♪ 595 00:30:52,059 --> 00:30:57,059 ♪ Jetzt ist es dunkel und ich bin allein ♪ 596 00:30:57,707 --> 00:31:02,707 ♪ Aber ich werde keine Angst haben ♪ 597 00:31:03,661 --> 00:31:08,661 ♪ In meinem Zimmer in meinem Zimmer ♪ 598 00:31:13,636 --> 00:31:18,636 ♪ In meinem Zimmer in meinem Zimmer in meinem Zimmer ♪ 599 00:31:23,390 --> 00:31:26,723 ♪ In meinem Zimmer in meinem Zimmer ♪ 600 00:31:33,704 --> 00:31:35,224 - Ich kann nicht einmal klar sehen 601 00:31:35,224 --> 00:31:37,178 - Er ist ein Perfektionist. 602 00:31:37,178 --> 00:31:39,171 - Er ist ein Wahnsinniger, er ist schlimmer als dein Vater. 603 00:31:39,171 --> 00:31:42,163 - Hey, niemand ist schlimmer als mein Vater. 604 00:31:42,163 --> 00:31:43,173 Wann sind Mama und Papa? zurück in die Stadt? 605 00:31:43,173 --> 00:31:44,090 - Morgen. 606 00:31:45,072 --> 00:31:46,444 - Gib ihnen mein Bestes. 607 00:31:46,444 --> 00:31:48,861 (Hornschläge) 608 00:31:55,582 --> 00:31:56,832 - [Mann] Dennis! 609 00:32:00,524 --> 00:32:01,867 - Wer ist sie? 610 00:32:01,867 --> 00:32:05,248 - Sie ist die Reiche aus Palos Verdes. 611 00:32:05,248 --> 00:32:07,321 - Große Sache, also wird sie ein bisschen Spaß haben 612 00:32:07,321 --> 00:32:09,544 bis ihr Vater sich den T-Vogel schnappt. 613 00:32:09,544 --> 00:32:13,961 - Sie wird bis dahin Spaß haben Papa nimmt den T-Vogel mit. 614 00:32:16,789 --> 00:32:20,285 Haben Sie noch 20 Minuten Zeit? - Ja, warum nicht. 615 00:32:20,285 --> 00:32:21,837 (Jungs lachen) 616 00:32:21,837 --> 00:32:23,004 - Komm schon. 617 00:32:24,140 --> 00:32:25,929 - Als Ihr Manager sage ich Du dieses idiotische Lied 618 00:32:25,929 --> 00:32:28,548 Deins ist purer Müll. 619 00:32:28,548 --> 00:32:31,056 Genau wie alles, was du hast erledigt, seit du umgezogen bist 620 00:32:31,056 --> 00:32:32,009 aus dem Haus. 621 00:32:32,009 --> 00:32:32,977 - Wie kannst du das sagen? 622 00:32:32,977 --> 00:32:36,394 - Tut mir leid, es steht unter Ihrer Kontrolle, es wird nicht verkauft. 623 00:32:38,010 --> 00:32:38,843 - Warum nicht? 624 00:32:40,120 --> 00:32:42,701 - Es ist schwach und unmoralisch. 625 00:32:42,701 --> 00:32:43,921 - Was? 626 00:32:43,921 --> 00:32:45,095 - Bleib hier raus, Dennis. 627 00:32:45,095 --> 00:32:46,049 - Nein. 628 00:32:46,049 --> 00:32:47,946 - Jedes Mädchen, das sie anlügt Vater darüber, in die Bibliothek zu gehen 629 00:32:47,946 --> 00:32:49,444 ist jemand, den ich gerne kennenlernen würde. 630 00:32:49,444 --> 00:32:51,937 - Nun, das liegt an dir Bei ihr hat es nie geklappt, Papa. 631 00:32:51,937 --> 00:32:52,909 - Oh. 632 00:32:52,909 --> 00:32:53,742 - Verdammt, Dennis. 633 00:32:53,742 --> 00:32:54,642 - Er hilft nicht was? Wir versuchen es hier. 634 00:32:54,642 --> 00:32:56,162 - Was ist der Unterschied? 635 00:32:56,162 --> 00:32:58,077 (Jungs reden übereinander) 636 00:32:58,077 --> 00:33:01,061 - Hey, hey, halte es, halte es, halte es. 637 00:33:01,061 --> 00:33:03,458 Der einzige Weg, um herauszufinden, ob ein Song fertig ist, ist 638 00:33:03,458 --> 00:33:04,625 um es lebendig zu machen. 639 00:33:06,817 --> 00:33:08,400 - Mach was du willst. 640 00:33:10,921 --> 00:33:12,671 - Okay, das werden wir. 641 00:33:17,249 --> 00:33:19,832 (Publikum jubelt) 642 00:33:22,133 --> 00:33:24,716 (Gitarre spielen) 643 00:33:33,609 --> 00:33:35,986 Was machst du hier, Mann? 644 00:33:35,986 --> 00:33:37,819 - Mein Ohr tut weh. 645 00:33:38,961 --> 00:33:42,878 - Nun, Sie stopfen sich also voll Pfundkuchengesicht? 646 00:33:43,925 --> 00:33:45,330 - Glaubst du, dass ihnen das Lied gefallen wird? 647 00:33:45,330 --> 00:33:48,580 - Mann, klar, ihnen wird das Lied gefallen. 648 00:33:50,253 --> 00:33:52,670 Du hast es über mich geschrieben, oder? 649 00:33:56,693 --> 00:33:57,526 Aufleuchten. 650 00:34:01,121 --> 00:34:03,837 - [Ansager] Meine Damen und Herren Meine Herren, die Beach Boys. 651 00:34:03,837 --> 00:34:06,460 (Mädchen schreit) 652 00:34:06,460 --> 00:34:08,017 - Oh, oh, entschuldigen Sie. 653 00:34:08,017 --> 00:34:08,850 Entschuldigen Sie. 654 00:34:11,189 --> 00:34:12,189 - Es ist okay. 655 00:34:14,761 --> 00:34:17,005 -I- (Brian schnappt nach Luft) 656 00:34:17,005 --> 00:34:20,366 (Mädchen kichert) 657 00:34:20,366 --> 00:34:22,949 (Publikum jubelt) 658 00:34:37,677 --> 00:34:38,645 ♪ Nun, sie hat das Auto ihres Vaters ♪ 659 00:34:38,645 --> 00:34:42,845 ♪ Und sie segelt über die Hamburgerstand jetzt 660 00:34:42,845 --> 00:34:44,421 ♪ Anscheinend hat sie die Bibliothek vergessen ♪ 661 00:34:44,421 --> 00:34:48,566 ♪ Wie sie es jetzt ihrem alten Herrn erzählte ♪ 662 00:34:48,566 --> 00:34:51,298 ♪ Und mit dem Radio Knallen geht auf Kreuzfahrt 663 00:34:51,298 --> 00:34:54,129 ♪ So schnell sie jetzt kann ♪ 664 00:34:54,129 --> 00:34:57,037 ♪ Und sie wird Spaß haben Schön nett zu ihrem Papa ♪ 665 00:34:57,037 --> 00:34:58,101 ♪ Entfernt den T-Vogel ♪ 666 00:34:58,101 --> 00:35:03,101 ♪ Schön, nett, nett zu ihrem Papa nimmt den T-Vogel weg ♪ 667 00:35:10,364 --> 00:35:13,767 ♪ Nun, du wusstest es schon immer ♪ 668 00:35:13,767 --> 00:35:17,395 ♪ Dass du Vater warst Werde weise, bis du es weißt 669 00:35:17,395 --> 00:35:18,895 Du hättest nicht lügen sollen Jetzt hättest du nicht lügen sollen 670 00:35:18,895 --> 00:35:20,435 ♪ Und seitdem er deine Schlüssel genommen hat ♪ 671 00:35:20,435 --> 00:35:22,335 ♪ Das hast du schon gedacht Dein Spaß ist jetzt komplett vorbei 672 00:35:22,335 --> 00:35:24,123 Du hättest nicht lügen sollen Jetzt hättest du nicht lügen sollen 673 00:35:24,123 --> 00:35:25,679 ♪ Aber du kannst mit mir kommen 674 00:35:25,679 --> 00:35:28,187 ♪ Weil wir viel haben von Dingen, die man jetzt tun kann 675 00:35:28,187 --> 00:35:30,148 Du hättest nicht lügen sollen Jetzt hättest du nicht lügen sollen 676 00:35:30,148 --> 00:35:31,475 ♪ Und wir werden Spaß, Spaß, Spaß haben 677 00:35:31,475 --> 00:35:33,603 ♪ Jetzt hat Papa den T-Vogel weggenommen ♪ 678 00:35:33,603 --> 00:35:35,999 ♪ Schön, nett, nett Papa hat den T-Vogel mitgebracht 679 00:35:35,999 --> 00:35:40,999 ♪ Schön, nett, nett Papa hat den T-Vogel mitgebracht 680 00:35:41,058 --> 00:35:43,558 ♪ Schön, schön, schön 681 00:35:45,798 --> 00:35:49,465 (Publikum jubelt und applaudiert) 682 00:36:05,295 --> 00:36:06,719 (Jungs lachen) 683 00:36:06,719 --> 00:36:10,539 - Die süßesten Mädchen der Welt. - Du hast es verstanden. 684 00:36:10,539 --> 00:36:12,372 Hey, du verstehst es nicht. 685 00:36:17,699 --> 00:36:19,487 Geh und hol sie, geh und hol sie 686 00:36:19,487 --> 00:36:24,487 ♪ Kleiner Surfer, kleines Surfermädchen ♪ 687 00:36:26,327 --> 00:36:30,827 ♪ Kleiner Surfer, mein kleines Surfermädchen ♪ 688 00:36:32,255 --> 00:36:34,255 - Er kommt hierher. 689 00:36:37,555 --> 00:36:39,855 ♪ Ich habe dich am Meer beobachtet ♪ 690 00:36:39,855 --> 00:36:40,939 - Hey, das mit deinem Pullover tut mir leid. 691 00:36:40,939 --> 00:36:41,983 - Es ist okay. 692 00:36:41,983 --> 00:36:43,295 - Sie könnten es zur Reinigung bringen 693 00:36:43,295 --> 00:36:45,610 oder ein neues kaufen, ich kann dafür bezahlen. 694 00:36:45,610 --> 00:36:47,207 - Es ist wirklich gut. 695 00:36:47,207 --> 00:36:49,679 ♪ Liebst du mich ♪ 696 00:36:49,679 --> 00:36:53,607 - Nun, zumindest wissen Sie, spät Irgendwann kaufe ich dir eine Füllung. 697 00:36:53,607 --> 00:36:54,999 ♪ Surfermädchen Surfermädchen ♪ 698 00:36:54,999 --> 00:36:55,832 - Okay. 699 00:36:57,239 --> 00:36:58,396 - Wie heißen Sie? 700 00:36:58,396 --> 00:37:00,646 -Marilyn, Marilyn Lavelle. 701 00:37:02,599 --> 00:37:04,182 -Hallo, ich bin- - Ich weiß! 702 00:37:06,095 --> 00:37:07,556 (Brian lacht) 703 00:37:07,556 --> 00:37:08,389 -Brian! 704 00:37:14,972 --> 00:37:16,055 - Eine Sekunde. 705 00:37:17,379 --> 00:37:19,147 ♪ Ich nehme dich mit ♪ 706 00:37:19,147 --> 00:37:20,211 - Was? 707 00:37:20,211 --> 00:37:21,349 ♪ Überall, wo ich hingehe ♪ 708 00:37:21,349 --> 00:37:22,182 - Also, fragst du sie jetzt nach einem Date oder so? 709 00:37:22,182 --> 00:37:23,595 - Ich weiß nicht, warum nicht? Du gehst einfach ohne mich. 710 00:37:23,595 --> 00:37:25,860 - Glückwunsch. 711 00:37:25,860 --> 00:37:27,816 - Wofür? - Wofür, 712 00:37:27,816 --> 00:37:30,400 dass ich es endlich bekommen habe Zum Glück ist es an der Zeit. 713 00:37:30,400 --> 00:37:33,056 - Dennis, ich habe sie gerade erst kennengelernt und Sie ist nicht so ein Mädchen. 714 00:37:33,056 --> 00:37:34,828 - Nun, woher weißt du, dass du sie gerade erst kennengelernt hast? 715 00:37:34,828 --> 00:37:38,719 - Hey, vielleicht ja, du Weißt du, für dich gehört es jedem Mädchen 716 00:37:38,719 --> 00:37:41,602 einfach eine weitere schöne Zeit, es bedeutet nichts. 717 00:37:41,602 --> 00:37:44,852 Für mich ist alles, was ich weiß, das, was ich fühle. 718 00:37:46,699 --> 00:37:51,616 ♪Kleines Surfermädchen mein kleines Surfermädchen 719 00:38:09,788 --> 00:38:13,340 - Dennis, ich kann nicht mit dir ausgehen. 720 00:38:13,340 --> 00:38:15,068 Erinnern Sie sich, Beverly gesehen zu haben? 721 00:38:15,068 --> 00:38:18,568 - Ich habe Beverly gesehen, aber ich sehe dich an 722 00:38:20,100 --> 00:38:22,600 Und du bist schön, das bist du. 723 00:38:23,803 --> 00:38:25,192 Ich möchte dich heute Abend ausführen. 724 00:38:25,192 --> 00:38:26,772 - Entschuldigung, ich habe bereits ein Date. 725 00:38:26,772 --> 00:38:28,104 - Oh, du hast einen Freund. 726 00:38:28,104 --> 00:38:29,624 - Ja. 727 00:38:29,624 --> 00:38:31,784 - Ein fester Freund, nicht wahr? 728 00:38:31,784 --> 00:38:33,451 - Ja, er ist mein Sohn. 729 00:38:36,064 --> 00:38:37,508 Ich bin 16 Jahre alt und Ich wohne immer noch zu Hause 730 00:38:37,508 --> 00:38:39,441 mit meinen Eltern. 731 00:38:39,441 --> 00:38:41,774 Das Leben ist einfach wunderbar, nicht wahr? 732 00:38:42,692 --> 00:38:45,609 - Hey, setz dich, komm, setz dich. 733 00:38:52,348 --> 00:38:54,095 Sehen Sie, als ich 16 war, habe ich von der Schule geworfen. 734 00:38:54,095 --> 00:38:56,964 Aber ich hatte Glück, ohne Brians Musik, 735 00:38:56,964 --> 00:39:01,964 Ich würde wahrscheinlich hinten sein Haschisch schleudern, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 736 00:39:02,340 --> 00:39:04,840 Haben Sie ein Foto von diesem Kind? 737 00:39:14,348 --> 00:39:15,931 -Sein Name ist Scott. 738 00:39:25,408 --> 00:39:26,374 - [Reporter] Die Beatles fahren- 739 00:39:26,374 --> 00:39:29,816 - (unklar) „Spaß, Spaß „Fun“ ist der größte Rekord 740 00:39:29,816 --> 00:39:30,989 das hatten wir je. 741 00:39:30,989 --> 00:39:34,412 - Ja, und es wird eine Nummer sein fünf Dank an die Beatles. 742 00:39:34,412 --> 00:39:36,214 - Schau, komm schon, wir haben... habe es zu einem Bündel gemacht. 743 00:39:36,214 --> 00:39:38,171 - Machen wir das deshalb? 744 00:39:38,171 --> 00:39:40,188 damit du herumfahren kannst Hollywood in einer neuen „Vette“? 745 00:39:40,188 --> 00:39:44,605 - Ich fahre nicht damit herum „Vette, ich fahre einen Porsche.“ 746 00:39:45,486 --> 00:39:47,986 (Mädchen lachen) 747 00:39:54,435 --> 00:39:55,899 - Wir werden verrückt durch die britische Invasion 748 00:39:55,899 --> 00:39:57,643 und sie scherzen. 749 00:39:57,643 --> 00:39:59,603 Ich habe nie eine Notiz geschrieben, um Geld zu verdienen, 750 00:39:59,603 --> 00:40:01,371 Alles, was ich jemals sein wollte, war das Beste. 751 00:40:01,371 --> 00:40:02,739 - Du bist Schatz. 752 00:40:02,739 --> 00:40:04,391 - Haben Sie „Meet the Beatles“ gehört? 753 00:40:04,391 --> 00:40:06,309 Wie soll ich das jemals toppen? 754 00:40:06,309 --> 00:40:08,328 - Nun, das wirst du natürlich nie tun, 755 00:40:08,328 --> 00:40:09,883 Warum isst du also nicht einfach? noch ein Liter Eis 756 00:40:09,883 --> 00:40:11,550 und es vergessen? 757 00:40:15,243 --> 00:40:18,304 - Glaubst du, ich habe das Zeug dazu? einen Nummer-eins-Song schreiben? 758 00:40:18,304 --> 00:40:19,137 - Nein. 759 00:40:21,380 --> 00:40:22,692 (Brian kichert) 760 00:40:22,692 --> 00:40:24,816 ♪ Bewegen Sie sich, ich bewege mich ♪ 761 00:40:24,816 --> 00:40:27,556 ♪ Ungefähr ungefähr ungefähr ich herum ungefähr ungefähr ♪ 762 00:40:27,556 --> 00:40:29,000 ♪ Ich werde über die Runden kommen ♪ 763 00:40:29,000 --> 00:40:30,691 ♪ Bewegen Sie sich, ich bewege mich ♪ 764 00:40:30,691 --> 00:40:32,116 ♪ Aus der Stadt Stadt ♪ 765 00:40:32,116 --> 00:40:33,616 ♪ Bewegen Sie sich, ich bewege mich ♪ 766 00:40:33,616 --> 00:40:35,688 ♪ Ich bin ein wirklich cooler Kopf ♪ 767 00:40:35,688 --> 00:40:36,787 ♪ Rundherum herum, ich komme herum ♪ 768 00:40:36,787 --> 00:40:38,520 ♪ Ich backe wirklich gutes Brot ♪ 769 00:40:38,520 --> 00:40:41,667 ♪ Rundherum herum, ich komme herum ♪ 770 00:40:41,667 --> 00:40:43,399 ♪Ich bin genervt, als ich vorfahre und entlang des gleichen alten Streifens ♪ 771 00:40:43,399 --> 00:40:48,399 ♪Ich muss einen neuen Ort finden wo die Kinder hip sind 772 00:40:49,616 --> 00:40:53,036 ♪ Meine Freunde und ich um wirklich berühmt zu werden, ja 773 00:40:53,036 --> 00:40:55,555 ♪ Die Bösen kennen uns und sie lassen uns in Ruhe 774 00:40:55,555 --> 00:40:56,851 ♪ Ich werde über die Runden kommen ♪ 775 00:40:56,851 --> 00:40:59,053 ♪ Zurechtkommen, zurechtkommen herum herum, ich komme herum ♪ 776 00:40:59,053 --> 00:41:00,824 ♪ In der Stadt ♪ 777 00:41:00,824 --> 00:41:01,776 ♪ Rund, rund, rund, rund, rund ♪ 778 00:41:01,776 --> 00:41:03,579 ♪ Reisen Sie von Stadt zu Stadt herum herum, ich komme herum ♪ 779 00:41:03,579 --> 00:41:04,412 ♪ Ich bin ein wirklich cooler Kopf ♪ 780 00:41:04,412 --> 00:41:05,581 ♪ Ungefähr ungefähr ungefähr ich herum ungefähr ungefähr ♪ 781 00:41:05,581 --> 00:41:07,306 ♪ Ich backe wirklich gutes Brot ♪ 782 00:41:07,306 --> 00:41:10,723 ♪ Rundherum 783 00:41:12,866 --> 00:41:14,331 - Was ist los mit dir? 784 00:41:14,331 --> 00:41:15,664 - Mann, es ist wirklich beunruhigend, ihn zu haben 785 00:41:15,664 --> 00:41:16,971 schüttelt immer wieder so den Kopf. 786 00:41:16,971 --> 00:41:19,126 - Onkel Murray, hör auf! 787 00:41:19,126 --> 00:41:23,568 - Nein, nicht, bis er sich ändert die Art, wie er diese Zeile singt. 788 00:41:23,568 --> 00:41:24,784 Es ist zu laut. 789 00:41:24,784 --> 00:41:27,367 - So soll es sein. 790 00:41:28,202 --> 00:41:29,420 - Jedes Mal, wenn Sie die Lautstärke erhöhen 791 00:41:29,420 --> 00:41:31,670 Ich verblasse auf der Grundlinie. 792 00:41:32,820 --> 00:41:35,737 - Du weißt nicht, was du tust. 793 00:41:40,709 --> 00:41:42,042 - Hier kommt er. 794 00:41:44,524 --> 00:41:45,357 - Oh Gott. 795 00:41:50,376 --> 00:41:54,252 - Sprich niemals mit mir wieder junger Mann. 796 00:41:54,252 --> 00:41:55,432 Ich habe euch zu Beach Boys gemacht, 797 00:41:55,432 --> 00:41:58,515 Ohne mich wärst du nichts, nichts! 798 00:42:00,752 --> 00:42:05,236 - Du bist gefeuert, du Du verstehst, du bist gefeuert. 799 00:42:05,236 --> 00:42:08,712 Die Beach Boys feuern dich Jetzt, jetzt, du bist gefeuert. 800 00:42:08,712 --> 00:42:12,249 - Wenn Sie glauben, dass Sie es jemals tun werden einen Treffer erzeugen kann 801 00:42:12,249 --> 00:42:13,541 ohne mich! 802 00:42:13,541 --> 00:42:15,704 - Ich werde alles produzieren sie ohne dich, Narr! 803 00:42:15,704 --> 00:42:18,648 Sie haben ein gefälschtes Panel manipuliert, 804 00:42:18,648 --> 00:42:20,776 damit du es hättest etwas, mit dem man herumspielen kann 805 00:42:20,776 --> 00:42:23,269 während der Sitzungen. 806 00:42:23,269 --> 00:42:24,936 Verschwinde jetzt von hier! 807 00:42:29,288 --> 00:42:31,788 (Brian weint) 808 00:42:40,065 --> 00:42:41,509 - Hey Papa. 809 00:42:41,509 --> 00:42:43,759 - Du, du hast das verursacht. 810 00:42:45,568 --> 00:42:47,872 Du hast ihn gegen mich aufgehetzt. 811 00:42:47,872 --> 00:42:49,846 Wenn die Beach Boys ohne mich auseinanderbrechen 812 00:42:49,846 --> 00:42:52,763 und du wirst ohne mich zusammenbrechen, 813 00:42:56,364 --> 00:42:58,947 Komm nicht zu mir zurückkriechen. 814 00:43:00,144 --> 00:43:03,477 Denn von nun an bist du auf dich allein gestellt! 815 00:43:05,428 --> 00:43:07,845 (langsame Musik) 816 00:43:11,792 --> 00:43:14,292 (Brian weint) 817 00:43:20,588 --> 00:43:24,505 - [Brian] Ich kann nicht, ich einfach Ich kann nicht, ich gehe nicht. 818 00:43:26,364 --> 00:43:28,000 - Komm schon, Brian. 819 00:43:28,000 --> 00:43:29,804 - Ich brauche ein Album Produziere, ich habe neue Songs 820 00:43:29,804 --> 00:43:32,900 Zum Schreiben habe ich keine Zeit für diese stinkende Tour! 821 00:43:32,900 --> 00:43:35,849 - Es ist in zwei Wochen, nach und raus, es ist leichtes Geld. 822 00:43:35,849 --> 00:43:38,160 - Es ist nicht einfach, es ist Arbeit. 823 00:43:38,160 --> 00:43:40,312 Wenn ich keine Musik in meinem habe. kann haben Kopf, da ich immer unterwegs bin! 824 00:43:40,312 --> 00:43:42,665 - Zumindest ist die Bezahlung nicht schlecht. 825 00:43:42,665 --> 00:43:44,817 Ist das alles, was euch interessiert? 826 00:43:44,817 --> 00:43:47,340 Verstehst du das alles nicht? Dieser Druck, unter den du mich gesetzt hast 827 00:43:47,340 --> 00:43:48,921 töte mich! 828 00:43:48,921 --> 00:43:51,754 - Bri, was ist mit diesem blauen Hemd? 829 00:43:56,673 --> 00:43:57,590 Bri, Brian! 830 00:44:18,158 --> 00:44:20,741 (Flugzeugdrohnen) 831 00:44:27,907 --> 00:44:30,853 - Ich kann nicht gehen, Mann, du bist es wissen, es ist, es ist, es ist, es ist, 832 00:44:30,853 --> 00:44:32,529 zu viel, weil wir ausgehen, 833 00:44:32,529 --> 00:44:34,445 - Was ist los mit deinem Bruder? war das ganze Jahr weg 834 00:44:34,445 --> 00:44:37,181 und dann kommen wir wieder wir gehen einfach wieder raus. 835 00:44:37,181 --> 00:44:39,141 Das ist einfach lächerlich ist lächerlich, ich kann nicht gehen, 836 00:44:39,141 --> 00:44:40,146 Ich muss zurückkommen. 837 00:44:40,146 --> 00:44:41,321 - Brian, beruhige dich. - Nein, Mann, wir müssen... 838 00:44:41,321 --> 00:44:42,654 Drehen Sie es um, Mann, wir haben ... Ich muss es jetzt umdrehen. 839 00:44:42,654 --> 00:44:45,014 - Es wird gut. - Hey, wo ist die Flugbegleiterin? 840 00:44:45,014 --> 00:44:46,340 Wir müssen zurück, wir müssen zurück, okay! 841 00:44:46,340 --> 00:44:48,510 Würde es bitte irgendjemandem etwas ausmachen? Wenn wir nur, müssen wir zurückgehen, 842 00:44:48,510 --> 00:44:50,041 Okay, Leute, wir müssen zurück, 843 00:44:50,041 --> 00:44:52,553 Dennis. - Es ist okay. 844 00:44:52,553 --> 00:44:54,719 - Ich gehöre nicht nach Houston, Nicht ich, nicht ich, bitte, 845 00:44:54,719 --> 00:44:57,585 Bitte, schnapp sie dir, schnapp sie dir, Lass sie einfach das Flugzeug landen, 846 00:44:57,585 --> 00:45:00,345 Bitte bitte. - Okay. 847 00:45:00,345 --> 00:45:04,262 - Mann, ich muss gehen zurück, sie liebt mich nicht. 848 00:45:06,091 --> 00:45:07,292 - Fünf Minuten Flug, Mama, 849 00:45:07,292 --> 00:45:11,609 er fängt an zu weinen und zu schreien als hätte ich ihn noch nie zuvor gesehen. 850 00:45:11,609 --> 00:45:14,776 Ich meine, er würde nicht einmal etwas essen. 851 00:45:16,113 --> 00:45:17,116 Nun, die Ärzte sagen, dass er heute Abend weitermachen kann 852 00:45:17,116 --> 00:45:18,937 aber ich weiß es nicht. 853 00:45:18,937 --> 00:45:22,582 - Er muss gehen, wir nicht eine Show haben, es sei denn, sie geht weiter. 854 00:45:22,582 --> 00:45:24,415 - Dennis, sieh ihn dir an. 855 00:45:25,724 --> 00:45:28,080 Das ist kein Lampenfieber, oder einer seiner Ohrenschmerzen, 856 00:45:28,080 --> 00:45:29,413 das ist ernst. 857 00:45:30,396 --> 00:45:32,813 (langsame Musik) 858 00:45:40,426 --> 00:45:44,509 Mama, ich schicke ihn nach Hause beim nächsten Flug, okay? 859 00:45:48,524 --> 00:45:51,748 Ja, ich rufe Sie zurück mit Fluginformationen. 860 00:45:51,748 --> 00:45:54,165 (langsame Musik) 861 00:46:11,035 --> 00:46:13,260 (Brian weint) 862 00:46:13,260 --> 00:46:16,177 (Mutter bringt Brian zum Schweigen) 863 00:46:27,603 --> 00:46:29,108 - Ich war wirklich begeistert Fruit Loops landen für eine Weile 864 00:46:29,108 --> 00:46:33,148 aber ich habe das Gefühl jetzt ein völlig neuer Mann. 865 00:46:33,148 --> 00:46:34,747 - Das ist das Wichtigste. 866 00:46:34,747 --> 00:46:36,647 - Das Wichtigste ist Ihr habt es zur Tour geschafft 867 00:46:36,647 --> 00:46:37,787 ohne mich. 868 00:46:37,787 --> 00:46:39,155 -Mit freundlicher Genehmigung von Glen Campbell. 869 00:46:39,155 --> 00:46:40,772 - Wie war es, mit ihm zu arbeiten? 870 00:46:40,772 --> 00:46:42,517 - Für einen Sessionboy ist er in Ordnung. 871 00:46:42,517 --> 00:46:45,765 - Campbell glaubt, dass er geht Mach es eines Tages als Solo-Act. 872 00:46:45,765 --> 00:46:47,855 (Jungs lachen) 873 00:46:47,855 --> 00:46:50,003 - Du weißt, was gut sein kann, Erinnerst du dich an einen Bruce Johnston? 874 00:46:50,003 --> 00:46:52,225 von The Rip Chords, „Hey Little Cobra?“ 875 00:46:52,225 --> 00:46:56,225 Er ist ein netter Kerl und das ist er auch schöner als ich. 876 00:46:59,352 --> 00:47:01,769 - Was sagst du, Brian? 877 00:47:04,539 --> 00:47:06,247 - Ich kann nicht mehr auf die Straße gehen. 878 00:47:06,247 --> 00:47:07,862 - Was? 879 00:47:07,862 --> 00:47:10,388 - Nun, keine Sorge. - Mach dir keine Sorgen, 880 00:47:10,388 --> 00:47:12,099 Vielleicht können wir auch ohne Sie auskommen wirf das Handtuch. 881 00:47:12,099 --> 00:47:13,659 - Nein, was denkst du? 882 00:47:13,659 --> 00:47:15,027 dass ich die Beach Boys verlasse? 883 00:47:15,027 --> 00:47:16,523 Mann, dafür lebe ich. 884 00:47:16,523 --> 00:47:19,054 Und werde zu Hause bleiben Gib mir Zeit, weißt du, 885 00:47:19,054 --> 00:47:22,126 Lieder schreiben, die The . werde geben Die Beatles müssen um ihr Geld kämpfen. 886 00:47:22,126 --> 00:47:25,035 Es wird sich nichts ändern, das verspreche ich. 887 00:47:25,035 --> 00:47:28,935 - Ja, nun ja, eines ist besser zu ändern, 888 00:47:28,935 --> 00:47:31,423 Du kannst deinem Kleinen die Schuld geben Folge auf der Tour 889 00:47:31,423 --> 00:47:33,288 wenn du willst, schätze ich Es liegt an dem ganzen Dope 890 00:47:33,288 --> 00:47:34,808 Du hast geraucht. 891 00:47:34,808 --> 00:47:36,647 - Benutzen Sie Marihuana? 892 00:47:36,647 --> 00:47:39,459 - Du klingst wie Pop. 893 00:47:39,459 --> 00:47:42,083 - Sag die Wahrheit, Bri. 894 00:47:42,083 --> 00:47:46,164 - Okay, ja, ich habe experimentiert ein bisschen, 895 00:47:46,164 --> 00:47:50,195 Ich meine, jedermanns Sache Mach es, es ist ein Groove, 896 00:47:50,195 --> 00:47:51,224 es ist, was passiert. 897 00:47:51,224 --> 00:47:52,592 - Nichts für mich. 898 00:47:52,592 --> 00:47:54,887 - Hören Sie, wenn es anfängt, meine Musik zu beeinflussen, 899 00:47:54,887 --> 00:47:56,468 Ich werde es so ablegen. 900 00:47:56,468 --> 00:47:59,218 Mann, lass mich dir ein paar Akkorde spielen. 901 00:48:02,824 --> 00:48:04,579 Ich verspreche, es spielt keine Rolle was jemand sagt 902 00:48:04,579 --> 00:48:08,811 die Geschichte von The Beach Jungs fangen gerade erst an. 903 00:48:08,811 --> 00:48:11,561 (Keyboardmusik) 904 00:48:20,531 --> 00:48:23,289 ♪ Nun, die Mädchen von der Ostküste sind hip 905 00:48:23,289 --> 00:48:28,289 ♪ Ich liebe die Styles, die sie tragen, wirklich ♪ 906 00:48:28,572 --> 00:48:32,029 ♪Und die Mädchen aus dem Süden mit der Art, wie sie reden 907 00:48:32,029 --> 00:48:36,948 ♪ Sie schlagen mich bewusstlos, wenn ich da unten bin ♪ 908 00:48:36,948 --> 00:48:40,047 ♪ Die Bauerntöchter des Mittleren Westens ♪ 909 00:48:40,047 --> 00:48:44,797 ♪ Da fühlst du dich richtig gut ♪ 910 00:48:44,797 --> 00:48:48,424 ♪ Und die Mädchen aus dem Norden mit der Art, wie sie sich küssen 911 00:48:48,424 --> 00:48:53,424 ♪ Sie behalten ihre Freunde haben es nachts warm 912 00:48:53,461 --> 00:48:57,829 Ich wünschte, sie könnten das alles tun Waisenmädchen aus Kalifornien 913 00:48:57,829 --> 00:49:01,294 ♪ Ich wünschte, sie wären alle Kalifornien ♪ 914 00:49:01,294 --> 00:49:06,294 Ich wünschte, sie könnten das alles tun Waisenmädchen aus Kalifornien 915 00:49:13,944 --> 00:49:18,944 Ich wünschte, sie könnten das alles tun Waisenmädchen aus Kalifornien 916 00:49:19,377 --> 00:49:21,864 ♪ Ich wünschte, sie wären alle Kalifornien ♪ 917 00:49:21,864 --> 00:49:26,864 Ich wünschte, sie könnten das alles tun Waisenmädchen aus Kalifornien 918 00:49:27,069 --> 00:49:29,976 ♪ Ich wünschte, sie wären alle Kalifornien ♪ 919 00:49:29,976 --> 00:49:34,571 Ich wünschte, sie könnten das alles tun Waisenmädchen aus Kalifornien 920 00:49:34,571 --> 00:49:38,544 ♪ Ich wünschte, sie wären alle Kalifornien ♪ 921 00:49:38,544 --> 00:49:41,797 ♪ Ich stehe auf Mädchen, Mädchen, Mädchen, ja 922 00:49:41,797 --> 00:49:45,784 ♪ Ich stehe auf Mädchen, Mädchen, Mädchen, ja 923 00:49:45,784 --> 00:49:49,929 ♪ Ich stehe auf Mädchen, Mädchen, Mädchen, ja 924 00:49:49,929 --> 00:49:54,164 ♪ Ich stehe auf Mädchen, Mädchen, Mädchen, ja 925 00:49:54,164 --> 00:49:57,997 ♪ Ich stehe auf Mädchen, Mädchen, Mädchen ♪ 926 00:50:06,080 --> 00:50:07,631 - Da ist er, da ist er. 927 00:50:07,631 --> 00:50:11,700 Dürfen wir Ihnen eine Frage stellen? Bitte ein paar Fragen? 928 00:50:11,700 --> 00:50:15,728 Shannon Harris hat eingereicht Vaterschaftsklage gegen Sie 929 00:50:15,728 --> 00:50:17,186 heute Morgen am Obersten Gerichtshof. 930 00:50:17,186 --> 00:50:18,140 - Was? 931 00:50:18,140 --> 00:50:19,180 - Bist du der Vater von Baby Shawn? 932 00:50:19,180 --> 00:50:20,531 - Verzeihung. 933 00:50:20,531 --> 00:50:22,548 (Dennis lacht) 934 00:50:22,548 --> 00:50:23,381 - Worüber lachst du? 935 00:50:23,381 --> 00:50:25,486 Du schläfst mit allem, was geht. 936 00:50:25,486 --> 00:50:28,736 - Oh, das stimmt, er ist so voll davon. 937 00:50:34,698 --> 00:50:36,638 - Hey, was ist los? 938 00:50:36,638 --> 00:50:39,221 (Hunde bellen) 939 00:50:44,027 --> 00:50:44,860 - Also? 940 00:50:47,981 --> 00:50:50,046 - Es hört sich also so an Rudel bellender Hunde. 941 00:50:50,046 --> 00:50:51,970 (Mann lacht) 942 00:50:51,970 --> 00:50:52,887 - Genau. 943 00:50:54,098 --> 00:50:56,378 - Du gehst nicht wirklich Nimm diese Köter auf das Album. 944 00:50:56,378 --> 00:50:59,711 - Weißt du, alles, was ich jemals von euch bekommen habe 945 00:51:01,510 --> 00:51:03,484 ist eine negative Stimmung. 946 00:51:03,484 --> 00:51:04,734 Negative Stimmung. 947 00:51:06,655 --> 00:51:09,238 - Du weißt, das könnte Brian sein. 948 00:51:11,730 --> 00:51:13,670 - Mann, du kannst mich einschläfern, so viel du willst 949 00:51:13,670 --> 00:51:15,738 aber ich kann einfach nicht darüber schreiben kleine Fräulein Cheerleaderin 950 00:51:15,738 --> 00:51:17,334 mehr am Strand. 951 00:51:17,334 --> 00:51:18,762 Ich muss weitermachen. 952 00:51:18,762 --> 00:51:20,282 - Okay, gut, die Zeiten ändern sich, 953 00:51:20,282 --> 00:51:23,034 wir ändern uns mit ihnen, aber Das gibt dir nicht das Recht 954 00:51:23,034 --> 00:51:24,590 um uns einzufrieren. 955 00:51:24,590 --> 00:51:25,597 - Ja, ich werde es versuchen 956 00:51:25,597 --> 00:51:27,972 um das Größte zu machen Rock'n'Roll-Album, das jemals gemacht wurde. 957 00:51:27,972 --> 00:51:30,542 - Mit bellenden Hunden und stampfenden Löffeln 958 00:51:30,542 --> 00:51:32,375 und Liebeslieder für Gott. 959 00:51:33,258 --> 00:51:38,258 - Wie auch immer, hey, warum nicht? Du wirst mit Pop zusammenarbeiten 960 00:51:38,426 --> 00:51:40,990 über die vielen Stimmungen von Murray Wilson. 961 00:51:40,990 --> 00:51:43,407 (Rockmusik) 962 00:51:50,110 --> 00:51:52,256 - Er ist verdammt scheiße Den ganzen Tag Schwänze lutschen, oder? 963 00:51:52,256 --> 00:51:57,256 - Phil Spector erzählt es so, wie es ist Es niederzulegen ist pure Genialität. 964 00:51:57,578 --> 00:51:59,002 - Ist das der Grund, warum dein Bruder? hat sein Wohnzimmer verändert 965 00:51:59,002 --> 00:52:00,752 in einem riesigen Sandkasten? 966 00:52:04,930 --> 00:52:06,847 Ich sage, das ist unsere Bindung. 967 00:52:10,498 --> 00:52:11,710 - Nun, ich sage, lass uns Brian verlassen 968 00:52:11,710 --> 00:52:14,710 Beende das beste Album aller Zeiten. 969 00:52:28,434 --> 00:52:30,430 - Hey, Denny, willst du einen Zug? 970 00:52:30,430 --> 00:52:34,847 - Nein, ich bin ein Wodka und Limette Art Mann aus der Vergangenheit. 971 00:52:42,894 --> 00:52:44,166 - Lass uns gehen, komm schon. 972 00:52:44,166 --> 00:52:49,166 Wenn Sie möchten, können Sie Pudding essen Wasch deine Hände, Schatz, mach weiter. 973 00:52:57,528 --> 00:52:59,528 - Oh, du bist früh zu Hause. 974 00:53:01,661 --> 00:53:02,744 - Wer ist hier? 975 00:53:05,024 --> 00:53:07,857 -Ein Freund von Brian und Marilyn. 976 00:53:11,825 --> 00:53:13,492 - Shelly, komm her. 977 00:53:15,931 --> 00:53:18,764 Ich möchte, dass Sie meine Frau Carol kennenlernen. 978 00:53:19,654 --> 00:53:22,904 Ich habe ihr einen deiner Badeanzüge geliehen. 979 00:53:24,750 --> 00:53:27,917 - Könnten Sie uns bitte kurz entschuldigen? 980 00:53:31,415 --> 00:53:35,294 - Was ist los? Dir ist nichts passiert. 981 00:53:35,294 --> 00:53:38,658 Ich möchte vor der Sitzung schwimmen. 982 00:53:38,658 --> 00:53:40,157 -Dennis. 983 00:53:40,157 --> 00:53:42,490 - Können wir das später machen? 984 00:53:48,213 --> 00:53:50,713 - Ich möchte aus dieser Ehe aussteigen. 985 00:53:55,931 --> 00:53:58,681 (dramatische Musik) 986 00:54:03,297 --> 00:54:06,825 ♪ Vielleicht liebe ich dich nicht immer ♪ 987 00:54:06,825 --> 00:54:10,552 ♪ Solange es Sterne über dir gibt ♪ 988 00:54:10,552 --> 00:54:14,525 ♪ Du musst nie daran zweifeln ♪ 989 00:54:14,525 --> 00:54:18,606 ♪ Ich werde dich so sicher machen ♪ 990 00:54:18,606 --> 00:54:23,356 ♪ Nur Gott weiß, was ich ohne dich wäre ♪ 991 00:54:29,781 --> 00:54:32,864 - [Mann] Ich kenne dieses Lied nicht. 992 00:54:34,642 --> 00:54:38,809 - Ja, das ist das Beste wunderschönes Lied, das ich je gehört habe. 993 00:54:47,101 --> 00:54:52,101 ♪ Nur Gott weiß, was ich ohne dich wäre ♪ 994 00:54:55,398 --> 00:54:57,242 ♪ Wenn du mich jemals verlässt ♪ 995 00:54:57,242 --> 00:54:58,438 -Schlag mir dafür. 996 00:54:58,438 --> 00:55:00,090 - Was gefällt dir daran nicht? 997 00:55:00,090 --> 00:55:03,840 - Ja, das war groovig, Bitte geben Sie das hier weiter. 998 00:55:07,862 --> 00:55:08,809 ♪ Die Welt konnte mir nichts zeigen ♪ 999 00:55:08,809 --> 00:55:11,338 ♪ Was würde mir das Leben also nützen ♪ 1000 00:55:11,338 --> 00:55:16,338 ♪ Nur Gott weiß, was ich ohne dich wäre ♪ 1001 00:55:18,841 --> 00:55:23,609 ♪ Und Gott weiß, was ich ohne dich wäre ♪ 1002 00:55:23,609 --> 00:55:26,406 ♪ Nur Gott weiß, was ich ohne dich wäre ♪ 1003 00:55:26,406 --> 00:55:29,578 ♪ Nur Gott weiß, was ich ohne dich wäre ♪ 1004 00:55:29,578 --> 00:55:32,258 ♪ Nur Gott weiß es 1005 00:55:32,258 --> 00:55:36,397 ♪ Nur Gott weiß, was ich ohne dich wäre ♪ 1006 00:55:36,397 --> 00:55:38,966 ♪ Nur Gott weiß, was ich ohne dich wäre ♪ 1007 00:55:38,966 --> 00:55:43,966 ♪ Nur Gott weiß, was ich ohne dich wäre ♪ 1008 00:55:47,691 --> 00:55:50,441 ♪ Nur Gott weiß es 1009 00:55:51,597 --> 00:55:54,014 (Rockmusik) 1010 00:55:56,524 --> 00:55:58,542 - [Mann] Das hat mich gekostet... das Montery Pop Festival? 1011 00:55:58,542 --> 00:56:02,209 - Wir waren am Sonntagabend dort sollte Schlagzeile sein. 1012 00:56:13,894 --> 00:56:16,561 - [Jimmy Hendrix] Musik ist tot. 1013 00:56:22,273 --> 00:56:23,869 - Wir hätten Montery nicht verlassen sollen. 1014 00:56:23,869 --> 00:56:25,769 - Was wirst du tun, Mann, du bist verrückt geworden. 1015 00:56:25,769 --> 00:56:27,454 Du wolltest es nicht tun Oldies, dachten die Hippies 1016 00:56:27,454 --> 00:56:29,985 aus der Bay Area Ich hasse unsere neuen Sachen. 1017 00:56:29,985 --> 00:56:31,402 - Was für neue Dinge? 1018 00:56:34,888 --> 00:56:38,289 - Alan sagt alles, was er tut sitzt in der Ecke 1019 00:56:38,289 --> 00:56:42,124 und höre Sgt. zu Pfeffer auf den Kopfhörern. 1020 00:56:42,124 --> 00:56:43,872 - Na ja, vielleicht hatte Papa recht, vielleicht hatten wir auch recht? 1021 00:56:43,872 --> 00:56:45,872 nur ein Strohfeuer. 1022 00:56:52,881 --> 00:56:55,964 (gruselige Gitarrenmusik) 1023 00:57:26,508 --> 00:57:27,644 -Wirst du mir wehtun? 1024 00:57:27,644 --> 00:57:30,348 - Sehe ich so aus, wie ich bin? Wirst du deinem Bruder wehtun? 1025 00:57:30,348 --> 00:57:31,515 - Wer bist du? 1026 00:57:34,053 --> 00:57:36,470 - Prophet, Dichter und Freund. 1027 00:57:41,173 --> 00:57:44,767 Komm schon, ich habe eine Überraschung für dich. 1028 00:57:44,767 --> 00:57:45,600 Aufleuchten. 1029 00:57:47,981 --> 00:57:51,564 (psychedelische Gitarrenmusik) 1030 00:58:13,517 --> 00:58:15,684 - Hallo Dennis, erinnerst du dich an mich? 1031 00:58:18,455 --> 00:58:19,501 - Ich glaube, du hast einige meiner Mädchen abgeholt 1032 00:58:19,501 --> 00:58:22,334 der gestern in Malibu eingecheckt hat. 1033 00:58:24,060 --> 00:58:25,998 Wir haben viel gemeinsam, du und ich. 1034 00:58:25,998 --> 00:58:28,638 Du bist ein Musiker, ich bin ein Musiker 1035 00:58:28,638 --> 00:58:31,813 aber du stehst nicht besonders auf Soulmusik. 1036 00:58:31,813 --> 00:58:33,540 Ich sage die Rassenkriege voraus kommt, das wird das Ende sein 1037 00:58:33,540 --> 00:58:35,790 der Welt, wie wir sie kennen. 1038 00:58:37,553 --> 00:58:40,053 Warst du schon einmal bei einer Orgie? 1039 00:58:44,277 --> 00:58:45,277 - Wer ist er? 1040 00:58:46,533 --> 00:58:49,084 - Es ist der Mann, von dem ich dir erzählt habe. 1041 00:58:49,084 --> 00:58:50,917 Das ist Charlie Manson. 1042 00:59:00,921 --> 00:59:03,653 - Ich bin so überfordert, das bin ich nicht Ich weiß nicht mehr, welches Ende oben ist. 1043 00:59:03,653 --> 00:59:05,992 - Nun, lass es mich reinstecken Perspektive für dich, Dennis, 1044 00:59:05,992 --> 00:59:09,409 Manson hat Sie für über 100.000 Dollar geplündert. 1045 00:59:11,049 --> 00:59:13,385 - Das Geld ist mir egal. 1046 00:59:13,385 --> 00:59:15,340 - Ohne Brian, dein Schallplatten verkaufen sich nicht 1047 00:59:15,340 --> 00:59:16,400 Deine Konzerte unterschreiben nicht- 1048 00:59:16,400 --> 00:59:18,629 - Halt einfach die Klappe und erzähl es mir Ich, was wirst du tun? 1049 00:59:18,629 --> 00:59:19,748 um mir zu helfen. 1050 00:59:19,748 --> 00:59:24,597 - Okay, beruhige dich und fang an sich Gedanken darüber machen, was wichtig ist. 1051 00:59:24,597 --> 00:59:27,118 Dennis, sag einfach diesen Manson Dinge hinter dir, okay, 1052 00:59:27,118 --> 00:59:30,618 Ich sage dir, es wird alles vorbei sein. 1053 00:59:33,677 --> 00:59:36,427 (dramatische Musik) 1054 00:59:38,845 --> 00:59:41,560 - [Reporter] Der Selbsternannte Guru eines bizarren Hippie-Kultes, 1055 00:59:41,560 --> 00:59:44,672 Charles Manson war offiziell angeklagt 1056 00:59:44,672 --> 00:59:46,953 mit drei jungen Frauen in den grausamen Morden 1057 00:59:46,953 --> 00:59:50,680 von der berühmten Schauspielerin Sharon Tate und fünf weitere im letzten August. 1058 00:59:50,680 --> 00:59:53,857 Die Tate-LaBianca-Morde waren... eines der gewalttätigsten Verbrechen 1059 00:59:53,857 --> 00:59:56,401 was diese Nation je gesehen hat. 1060 00:59:56,401 --> 00:59:58,949 Es ist nicht bekannt, wie Charles Manson und seine Anhänger 1061 00:59:58,949 --> 01:00:00,277 werde argumentieren. 1062 01:00:00,277 --> 01:00:03,110 (Motordrehzahl) 1063 01:00:14,945 --> 01:00:16,941 (dramatische Musik) 1064 01:00:16,941 --> 01:00:19,608 (Dennis klopft) 1065 01:00:29,120 --> 01:00:29,953 -Dennis. 1066 01:00:33,675 --> 01:00:35,425 - Ich stecke in Schwierigkeiten, Papa. 1067 01:00:36,695 --> 01:00:37,862 Kann ich reinkommen? 1068 01:00:39,775 --> 01:00:40,608 - Sicherlich. 1069 01:00:45,095 --> 01:00:47,732 - Zuerst war es real als wäre man in einer Kommune. 1070 01:00:47,732 --> 01:00:49,539 Die Mädchen backten Brot und sie nähten 1071 01:00:49,539 --> 01:00:53,789 und es war wild und frei aber es gab keine Gewalt. 1072 01:00:55,583 --> 01:00:57,499 Aber selbst wenn Manson im Gefängnis ist, 1073 01:00:57,499 --> 01:01:01,791 Ich meine, er hat Mädchen an das Äußere, das mich schneiden würde 1074 01:01:01,791 --> 01:01:02,791 in einer Sekunde. 1075 01:01:04,947 --> 01:01:05,919 - Daran hätte ich denken sollen 1076 01:01:05,919 --> 01:01:09,317 bevor Sie zulassen, dass sie Ihr ganzes Geld ausgeben. 1077 01:01:09,317 --> 01:01:11,650 Aber das ist nicht Ihr Problem. 1078 01:01:12,492 --> 01:01:15,604 Du weißt, was dein Problem ist, Dennis. 1079 01:01:15,604 --> 01:01:20,053 Du hast mir nie zugehört und Brian auch nicht. 1080 01:01:20,053 --> 01:01:23,053 Deshalb ist die Band völlig kaputt. 1081 01:01:25,183 --> 01:01:26,911 - Nun, ich hätte es wissen müssen besser, als zu dir zu kommen. 1082 01:01:26,911 --> 01:01:29,578 - Sprich nicht in diesem Ton mit mir. 1083 01:01:31,012 --> 01:01:32,119 Ich habe viele schlaflose Nächte verbracht 1084 01:01:32,119 --> 01:01:36,286 Denken Sie an den Staat Deines und Brians Leben. 1085 01:01:37,875 --> 01:01:41,292 Und ich glaube, ich habe eine Lösung gefunden. 1086 01:01:43,139 --> 01:01:45,972 - Was, was, was sagst du? 1087 01:01:48,343 --> 01:01:51,934 - Ich sagte, der Deal beläuft sich auf 700.000 Dollar in bar. 1088 01:01:51,934 --> 01:01:54,022 - Wofür, wofür? 1089 01:01:54,022 --> 01:01:55,659 - Für 100 % der Zahlen. 1090 01:01:55,659 --> 01:01:58,409 - Nein, bitte, nein, bitte, bitte. 1091 01:02:00,391 --> 01:02:02,555 - Wie kannst du so grausam sein? 1092 01:02:02,555 --> 01:02:05,722 - Es ist ein gutes Geschäft, Marilyn, es geht um Geld. 1093 01:02:06,582 --> 01:02:08,665 Es ist das Beste, was ich tun kann. 1094 01:02:09,526 --> 01:02:13,859 - Das kannst du nicht, du kannst nicht verkaufen Meine Musik, bitte, oh nein. 1095 01:02:14,943 --> 01:02:18,251 - Pop, das sind diese Zahlen wie Brians Kinder. 1096 01:02:18,251 --> 01:02:20,770 - Und siehe da, ich habe heute Bands bekommen Tiefviolett, Vanillefondant, 1097 01:02:20,770 --> 01:02:24,220 Iron Butterfly antwortet nicht „Little Deuce Coupé.“ 1098 01:02:24,220 --> 01:02:28,110 Aber wir müssen uns dem stellen, Die Zahlen haben keinen Wert. 1099 01:02:28,110 --> 01:02:32,574 Sie waren der letzte Schrei, das sind sie wertlos, völlig wertlos. 1100 01:02:32,574 --> 01:02:35,074 (Brian weint) 1101 01:02:40,665 --> 01:02:45,134 - Warum siehst du nicht nach, ob du... es kann etwas schwieriger sein. 1102 01:02:45,134 --> 01:02:48,384 - Es ist nicht meine Schuld, wenn er es nicht schafft. 1103 01:02:52,535 --> 01:02:55,561 - Nun, wessen Schuld ist es, Papa? 1104 01:02:55,561 --> 01:02:57,061 Wessen Schuld ist es? 1105 01:03:13,214 --> 01:03:17,677 ♪ Ich verschwende mein Leben und Zeit in der Tequila-Stadt ♪ 1106 01:03:17,677 --> 01:03:19,770 ♪ Und es bringt mich zurück ♪ 1107 01:03:19,770 --> 01:03:24,770 ♪ Und ich würde alles tun, um etwas mitzubringen ein weiteres Lächeln auf deinem Gesicht 1108 01:03:28,717 --> 01:03:33,717 ♪ Das schönste Mädchen, das ich je gesehen habe ♪ 1109 01:03:36,282 --> 01:03:38,805 ♪ Lass mich starren da, weil ich denke 1110 01:03:38,805 --> 01:03:43,517 ♪ Das ist sie, die mich anlächelt ♪ 1111 01:03:43,517 --> 01:03:48,517 ♪ Ich versuche, sie zu meiner zu machen, aber ich glaube nicht, dass die Worte richtig sind 1112 01:03:52,105 --> 01:03:57,105 ♪ Ich denke, der Tequila spricht heute Abend ♪ 1113 01:03:59,002 --> 01:04:02,350 Oh wie geht es dir ♪ 1114 01:04:02,350 --> 01:04:05,517 - Ich denke, Sie haben fast Recht. 1115 01:04:08,562 --> 01:04:13,562 ♪ Ich glaube nicht, dass ich das jemals tun werde Geh weg von diesem Ort 1116 01:04:14,358 --> 01:04:16,486 (Dennis lacht) 1117 01:04:16,486 --> 01:04:21,458 ♪ Ich habe mein Leben verschwendet und Meine Zeit in der Tequila-Stadt 1118 01:04:21,458 --> 01:04:23,154 ♪ Und es macht mich fertig ♪ 1119 01:04:23,154 --> 01:04:24,101 (Dennis klopft) 1120 01:04:24,101 --> 01:04:26,101 - Kommt bald. - Guten Morgen. 1121 01:04:27,676 --> 01:04:30,676 - Wie haben Sie herausgefunden, wo ich wohne? 1122 01:04:32,632 --> 01:04:37,299 - Nun, ich kann einfallsreich sein wenn ich es unbedingt sein muss. 1123 01:04:38,394 --> 01:04:42,894 Schau, das letzte tut mir leid Nachts war ich etwas betrunken. 1124 01:04:44,398 --> 01:04:45,231 - Wirklich? 1125 01:04:48,158 --> 01:04:50,991 - Also, bekomme ich eine zweite Chance oder? 1126 01:04:51,902 --> 01:04:53,319 - Ich probe. 1127 01:04:55,246 --> 01:04:59,079 - Nun, ich glaube, das bist du in dem Teil würde ich. 1128 01:05:05,346 --> 01:05:07,346 Und du bist so schön. 1129 01:05:17,077 --> 01:05:18,660 Tut mir leid, ich mache nur Witze. 1130 01:05:20,422 --> 01:05:22,743 Oh, wow, das ist großartig. 1131 01:05:22,743 --> 01:05:23,576 - Danke schön. 1132 01:05:26,824 --> 01:05:27,824 Spielst du? 1133 01:05:29,049 --> 01:05:31,799 Oh nein, das ist eine dumme Frage. 1134 01:05:32,679 --> 01:05:34,992 - Hören Sie, macht es Ihnen etwas aus, wenn Sie herumalbern? 1135 01:05:34,992 --> 01:05:36,742 - Nein, nein, überhaupt nicht. 1136 01:05:44,551 --> 01:05:47,884 (wunderschöne Klaviermusik) 1137 01:06:02,263 --> 01:06:07,263 ♪ Du bist nie weit weg, wenn ich alleine bin ♪ 1138 01:06:11,915 --> 01:06:16,915 ♪ Ich schließe einfach meine Augen ♪ 1139 01:06:18,334 --> 01:06:23,334 ♪ Und du kannst mir Freude bereiten mit nur diesen einfachen Worten 1140 01:06:27,890 --> 01:06:32,183 Ich liebe dich ♪ 1141 01:06:32,183 --> 01:06:35,242 Ooh dummer Boom, oh dummer Boom 1142 01:06:35,242 --> 01:06:38,129 Ooh dummer Boom, oh dummer Boom 1143 01:06:38,129 --> 01:06:41,227 Ooh dummer Boom, oh dummer Boom 1144 01:06:41,227 --> 01:06:45,294 Ooh dummer Boom, oh dummer Boom 1145 01:06:45,294 --> 01:06:50,294 ♪ Dum-Ba-Ditty-Doo 1146 01:06:53,129 --> 01:06:58,129 Oh 1147 01:07:01,180 --> 01:07:06,180 Oh 1148 01:07:08,535 --> 01:07:11,230 Ooh dummer Boom, oh dummer Boom 1149 01:07:11,230 --> 01:07:12,791 Ooh dummer Boom, oh dummer Boom 1150 01:07:12,791 --> 01:07:14,557 Ooh dummer Boom, oh dummer Boom 1151 01:07:14,557 --> 01:07:16,170 Ooh dummer Boom, oh dummer Boom 1152 01:07:16,170 --> 01:07:21,170 Oh, blöder Boom 1153 01:07:22,007 --> 01:07:25,252 ♪ Dum-Ba-Ditty-Doo 1154 01:07:25,252 --> 01:07:26,729 Ooh dummer Boom, oh dummer Boom 1155 01:07:26,729 --> 01:07:28,726 Ooh dummer Boom, oh dummer Boom 1156 01:07:28,726 --> 01:07:30,073 Ooh dummer Boom, oh dummer Boom 1157 01:07:30,073 --> 01:07:35,073 Ooh dummer Boom, oh dummer Boom 1158 01:07:35,282 --> 01:07:37,562 ♪ Dum-Ba-Ditty-Do 1159 01:07:37,562 --> 01:07:40,582 Ooh dummer Boom, oh dummer Boom 1160 01:07:40,582 --> 01:07:44,078 Ooh dummer Boom, oh dummer Boom 1161 01:07:44,078 --> 01:07:46,578 (das Telefon klingelt) 1162 01:07:51,034 --> 01:07:52,451 - Hallo, hallo Carl. 1163 01:08:10,108 --> 01:08:13,108 Brian, ich muss dir etwas sagen. 1164 01:08:18,394 --> 01:08:21,311 Etwas, das Sie nicht hören möchten. 1165 01:08:23,636 --> 01:08:25,303 Dein Vater ist weg. 1166 01:08:26,506 --> 01:08:29,146 (langsame Musik) 1167 01:08:29,146 --> 01:08:30,896 Murray ist tot, Schatz. 1168 01:08:32,034 --> 01:08:35,201 (langsame dramatische Musik) 1169 01:08:46,742 --> 01:08:47,659 - Geht es dir gut? 1170 01:08:52,380 --> 01:08:55,634 Papa, es ist schwer, familiäre Dinge zu trennen 1171 01:08:55,634 --> 01:08:57,384 der Musiksache. 1172 01:08:58,708 --> 01:09:01,846 Aber er ist der einzige Vater, den wir hatten 1173 01:09:01,846 --> 01:09:05,722 und für Mama denke ich, dass wir müssen alle bei der Beerdigung sein. 1174 01:09:05,722 --> 01:09:10,223 - Ich weiß nicht, Carl, ich bin... einige Veränderungen erfahren, 1175 01:09:10,223 --> 01:09:11,973 Mir geht es nicht so gut. 1176 01:09:13,094 --> 01:09:14,421 - Wenn Sie nicht zur Beerdigung gehen, man kommt nie zu einer Einigung 1177 01:09:14,421 --> 01:09:15,254 mit ihm. 1178 01:09:16,264 --> 01:09:20,728 Wende dich nicht ab, Dennis, du weiß, wovon ich rede. 1179 01:09:20,728 --> 01:09:22,705 Was ist, wenn Sie und Brian es nicht tun? lege es in die Erde, 1180 01:09:22,705 --> 01:09:24,955 du wirst ihn nie los. 1181 01:09:29,242 --> 01:09:31,992 Zwing mich nicht, alleine dorthin zu gehen. 1182 01:09:34,050 --> 01:09:36,178 - Ich werde da sein. 1183 01:09:36,178 --> 01:09:39,345 (langsame dramatische Musik) 1184 01:09:40,487 --> 01:09:42,506 - [Pastor] Lieber Herr, pünktlich voller Trauer wenden wir uns an Dich, 1185 01:09:42,506 --> 01:09:46,173 in Zeiten des Verlustes wir Wenden Sie sich an Sie, um den Sinn zu erfahren. 1186 01:09:47,370 --> 01:09:50,120 Wir (unklar). 1187 01:09:52,462 --> 01:09:56,295 Wir beten für einen Frieden Ruhe für unseren Liebsten. 1188 01:09:57,230 --> 01:09:59,413 (dramatische Klaviermusik) 1189 01:09:59,413 --> 01:10:00,546 - [Marilyn] Brian weigert sich, irgendetwas zu bekommen 1190 01:10:00,546 --> 01:10:02,443 der psychiatrischen Behandlung. 1191 01:10:02,443 --> 01:10:04,498 Ich drohte, wenn er es nicht täte, Ich werde nach draußen gehen 1192 01:10:04,498 --> 01:10:06,459 es macht keinen Unterschied. 1193 01:10:06,459 --> 01:10:09,792 Er denkt (unklar). 1194 01:10:12,554 --> 01:10:15,256 Er steht nicht auf Ich kann es nicht einmal verstehen 1195 01:10:15,256 --> 01:10:17,068 um zu duschen, hm glaubt, dass es Giftgas gibt 1196 01:10:17,068 --> 01:10:18,235 in der Dusche. 1197 01:10:20,372 --> 01:10:22,023 Letzten Monat (unklar) fiel um das Haus herum 1198 01:10:22,023 --> 01:10:24,589 und Brian war wie versteinert, er fing an zu schluchzen 1199 01:10:24,589 --> 01:10:26,431 und dann schloss es sich selbst im Poolhaus 1200 01:10:26,431 --> 01:10:28,088 bis ich nach draußen ging- 1201 01:10:28,088 --> 01:10:29,225 (Brian klopft) 1202 01:10:29,225 --> 01:10:30,444 - Lass mich rein. 1203 01:10:30,444 --> 01:10:31,412 (Brian klopft) 1204 01:10:31,412 --> 01:10:32,245 Lass mich rein. 1205 01:10:36,352 --> 01:10:38,379 Warum erzählst du ihm alles? 1206 01:10:38,379 --> 01:10:39,904 - Er ist Therapeut. 1207 01:10:39,904 --> 01:10:42,926 - Aber es ist wie eine normale Sache, 1208 01:10:42,926 --> 01:10:46,426 Es ist, als wäre er jeden Tag hier oder so. 1209 01:10:51,248 --> 01:10:56,248 Na ja, wenn du mit mir reden willst ihn, ich möchte auch mit ihm reden. 1210 01:10:56,624 --> 01:10:58,624 -Brian, das ist Dr. Landy. 1211 01:11:03,066 --> 01:11:04,483 - Komm rein, Brian. 1212 01:11:06,694 --> 01:11:09,280 (dramatische Klaviermusik) 1213 01:11:09,280 --> 01:11:10,516 - [Dennis] Hast du mit ihm geschlafen? 1214 01:11:10,516 --> 01:11:13,825 Du kannst mir sagen, Karen, hast du mit ihm geschlafen! 1215 01:11:13,825 --> 01:11:15,588 Es ist ein einfaches Ja oder Nein. 1216 01:11:15,588 --> 01:11:17,529 - Nun, darauf werde ich nicht antworten, 1217 01:11:17,529 --> 01:11:20,168 Erst wenn du mir davon erzählst Du und die kleine Gracie. 1218 01:11:20,168 --> 01:11:23,077 Oh, Dennis, du tust mir weh! 1219 01:11:23,077 --> 01:11:25,410 - Hast du mit Elliot geschlafen? 1220 01:11:27,236 --> 01:11:30,569 - Nein, okay, nein, wir sind nur Freunde. 1221 01:11:33,316 --> 01:11:35,149 Sind Sie jetzt zufrieden? 1222 01:11:37,853 --> 01:11:39,700 - Fahr zur Hölle. 1223 01:11:39,700 --> 01:11:42,436 - Du Heuchler, du gehst diesen Weg 1224 01:11:42,436 --> 01:11:45,854 und du überspringst jeden Hippie mit einem Stein um den Hals 1225 01:11:45,854 --> 01:11:47,701 Aber du erwartest, dass ich einfach... 1226 01:11:47,701 --> 01:11:50,284 (Glas zerbricht) 1227 01:11:51,292 --> 01:11:55,292 Oh, schauen Sie sich Herrn Macho an, Herr harter Kerl, eh. 1228 01:11:56,398 --> 01:12:00,144 - Ich will dich sofort aus meinem Leben haben! 1229 01:12:00,144 --> 01:12:00,977 Geh weg! 1230 01:12:02,176 --> 01:12:04,593 (dunkle Musik) 1231 01:12:05,540 --> 01:12:07,461 - Okay, ich bin hier raus. 1232 01:12:07,461 --> 01:12:09,878 (dunkle Musik) 1233 01:12:35,145 --> 01:12:37,592 -Möchten Sie etwas über die kleine Gracie wissen? 1234 01:12:37,592 --> 01:12:41,888 Die Wahrheit ist, dass wir es tun in jeder erdenklichen Weise. 1235 01:12:41,888 --> 01:12:44,221 Du bist aus meinem Leben verschwunden. 1236 01:12:45,288 --> 01:12:46,923 (Wasserspritzer) 1237 01:12:46,923 --> 01:12:48,590 Fertig, es ist vorbei! 1238 01:12:53,932 --> 01:12:56,682 (Wasserspritzer) 1239 01:13:05,579 --> 01:13:09,649 (Brian atmet schwer) 1240 01:13:09,649 --> 01:13:11,356 - Oh, ich muss eine Pause machen, Lass uns einfach eine Pause machen, komm schon, 1241 01:13:11,356 --> 01:13:13,356 Lass mich zu Atem kommen. 1242 01:13:14,511 --> 01:13:15,344 - Okay, okay. 1243 01:13:15,344 --> 01:13:16,177 - Oh Mann. 1244 01:13:30,050 --> 01:13:32,133 - Oh, ekelhaft, Jack LaLane. 1245 01:13:35,043 --> 01:13:37,034 - Hey, woher wusstest du das? Würde ich hier sein? 1246 01:13:37,034 --> 01:13:38,630 - Oh, komm schon, Mann, sie haben... habe dich transferiert 1247 01:13:38,630 --> 01:13:41,655 monatelang das gleiche Tempo laufen, sechs Meilen, 1248 01:13:41,655 --> 01:13:43,322 Herz-Kreislauf-Funk. 1249 01:13:44,579 --> 01:13:46,747 Ich meine, was ist das nächste Bowling für Dollar? 1250 01:13:46,747 --> 01:13:49,118 Sie müssen sich zu Tode langweilen. 1251 01:13:49,118 --> 01:13:50,201 - Ich bin verrückt. 1252 01:13:52,255 --> 01:13:53,588 - Lass uns aufhören. 1253 01:13:55,693 --> 01:13:56,776 Komm schon, Mann. 1254 01:14:00,559 --> 01:14:04,809 Ich habe die Burger, ich habe? die Pommes, ich habe die Cola. 1255 01:14:13,533 --> 01:14:14,950 Das ist ein Training. 1256 01:14:18,971 --> 01:14:22,025 Aufleuchten. (Dennis lacht) 1257 01:14:22,025 --> 01:14:24,990 (fröhliche Musik) 1258 01:14:24,990 --> 01:14:28,051 - Geh, geh, geh, geh weg, Mann, geh, geh. 1259 01:14:28,051 --> 01:14:30,551 (Klaviermusik) 1260 01:14:47,279 --> 01:14:49,219 - Schade, Mann, die Maschine läuft nicht. 1261 01:14:49,219 --> 01:14:50,052 -Dennis. 1262 01:14:50,052 --> 01:14:52,862 - Okay, wir rollen jetzt. 1263 01:14:52,862 --> 01:14:55,529 (Dennis lacht) 1264 01:14:56,708 --> 01:14:58,454 Du bist der einzige Mann auf der Welt 1265 01:14:58,454 --> 01:15:00,751 das kann zwei Gramm sprengen und immer noch hungrig sein. 1266 01:15:00,751 --> 01:15:02,418 - Ich bin ein heranwachsender Junge. 1267 01:15:05,676 --> 01:15:07,667 - Du weißt, dass du es nicht bist kreativ zu wachsen 1268 01:15:07,667 --> 01:15:09,417 bis du Landy fallen lässt. 1269 01:15:10,823 --> 01:15:13,656 - Ich habe es locker gelassen, Mann, es hat zu viel gekostet. 1270 01:15:13,656 --> 01:15:15,480 - Mann, jetzt redest du, Brian Wilson 1271 01:15:15,480 --> 01:15:17,836 braucht niemanden. 1272 01:15:17,836 --> 01:15:22,679 Ohne das bist du der geniale Mann Du, die Band, ist nirgendwo. 1273 01:15:22,679 --> 01:15:24,752 - Mann, Carl möchte, dass ich das tue Ich gehe mit euch auf Tour 1274 01:15:24,752 --> 01:15:27,669 und so etwas ist Brian is back. 1275 01:15:29,139 --> 01:15:31,115 - Es wäre einfach, nur du Spielen Sie ihnen ein paar Oldies vor, 1276 01:15:31,115 --> 01:15:33,046 Das ist alles, was sie von uns hören wollen. 1277 01:15:33,046 --> 01:15:34,629 - Das ist so beängstigend. 1278 01:15:37,152 --> 01:15:41,652 - Es ist Nostalgie, Mann, Heutzutage ist jeder davon begeistert. 1279 01:15:43,386 --> 01:15:47,136 - Mann, das muss Papa sein dreht sich im Grab um. 1280 01:15:48,084 --> 01:15:48,917 - Ruck. 1281 01:15:49,997 --> 01:15:52,295 (langsame Musik) 1282 01:15:52,295 --> 01:15:53,817 - Und er hat mich für das knappe Geld verkauft, 1283 01:15:53,817 --> 01:15:56,817 Er hat nie an das geglaubt, was ich getan habe. 1284 01:15:58,663 --> 01:16:00,029 - Er hat dich verehrt. 1285 01:16:00,029 --> 01:16:03,243 - Oh ja, deshalb hat er mich geschlagen. 1286 01:16:03,243 --> 01:16:05,827 Weißt du, deshalb habe ich es nie getan Ich konnte meine Musik hören 1287 01:16:05,827 --> 01:16:09,972 die ganze Musik auf der Stereoanlage warum er mir ins Ohr geschlagen hat. 1288 01:16:09,972 --> 01:16:11,055 Erinnerst du dich? 1289 01:16:14,088 --> 01:16:15,748 - Ich erinnere mich, dass er das früher getan hat Prügel die Scheiße aus mir heraus 1290 01:16:15,748 --> 01:16:18,498 bis ich lernte, mich zu wehren. 1291 01:16:20,267 --> 01:16:23,017 - Du denkst viel an ihn, nicht wahr? 1292 01:16:29,083 --> 01:16:30,083 Er hasste uns. 1293 01:16:34,327 --> 01:16:35,494 - Er hat uns geliebt. 1294 01:16:38,700 --> 01:16:41,367 Was er hasste, war Rock'n'Roll. 1295 01:16:44,335 --> 01:16:48,939 ♪ Lass mich von dir hören diese Rock'n'Roll-Musik 1296 01:16:48,939 --> 01:16:52,532 ♪ Auf jede beliebige Art und Weise ♪ 1297 01:16:52,532 --> 01:16:55,607 ♪ Es hat einen Backbeat, den kannst du nicht verlieren ♪ 1298 01:16:55,607 --> 01:16:58,474 ♪ Jedes Mal, wenn Sie es verwenden ♪ 1299 01:16:58,474 --> 01:17:01,687 ♪ Es muss Rock'n'Roll-Musik sein ♪ 1300 01:17:01,687 --> 01:17:05,733 ♪ Wenn du mit mir tanzen willst ♪ 1301 01:17:05,733 --> 01:17:08,033 ♪ Wenn du mit mir tanzen willst ♪ 1302 01:17:08,033 --> 01:17:10,163 ♪ Ich habe kein Problem mit modernem Jazz ♪ 1303 01:17:10,163 --> 01:17:13,428 ♪ Es sei denn, sie versuchen es Spiel es zu verdammt schnell 1304 01:17:13,428 --> 01:17:16,450 ♪ Und verändere die Schönheit der Melodie ♪ 1305 01:17:16,450 --> 01:17:19,623 ♪ Bis es wie eine Symphonie klingt ♪ 1306 01:17:19,623 --> 01:17:23,555 ♪Deshalb mache ich es diese Rock'n'Roll-Musik 1307 01:17:23,555 --> 01:17:26,874 ♪ Auf jede beliebige Art und Weise ♪ 1308 01:17:26,874 --> 01:17:29,718 ♪ Es hat einen Backbeat, den kannst du nicht verlieren ♪ 1309 01:17:29,718 --> 01:17:34,456 ♪ Auf jede beliebige Art und Weise ♪ 1310 01:17:34,456 --> 01:17:35,289 ♪ Rock'n'Roll 1311 01:17:35,289 --> 01:17:37,635 ♪ Es muss Rock'n'Roll-Musik sein ♪ 1312 01:17:37,635 --> 01:17:38,892 ♪ Wenn du mit mir tanzen willst ♪ 1313 01:17:38,892 --> 01:17:42,558 ♪ Wenn du mit mir tanzen willst, rocke 1314 01:17:42,558 --> 01:17:45,707 ♪ Wenn du mit mir tanzen willst, rocke 1315 01:17:45,707 --> 01:17:48,772 ♪ Wenn du mit mir tanzen willst, rocke 1316 01:17:48,772 --> 01:17:53,135 ♪ Wenn du mit mir tanzen willst, rocke 1317 01:17:53,135 --> 01:17:56,135 (Publikum applaudiert) 1318 01:18:00,628 --> 01:18:02,051 - Danke, danke, 1319 01:18:02,051 --> 01:18:03,551 genieße die Pause, Wir sind gleich wieder da. 1320 01:18:03,551 --> 01:18:06,936 (Publikum jubelt) 1321 01:18:06,936 --> 01:18:08,704 - Wenn Sie keine Ludes kaufen können am Imbissstand, 1322 01:18:08,704 --> 01:18:10,485 Komm und besuche mich hinter der Bühne. 1323 01:18:10,485 --> 01:18:13,318 (Publikum jubelt) 1324 01:18:17,976 --> 01:18:20,351 - Du Idiot, das hast du nicht Du hast schon genug getan. 1325 01:18:20,351 --> 01:18:21,548 Zuerst machst du ihn wieder süchtig 1326 01:18:21,548 --> 01:18:23,276 und dann versuchst du es einzustellen Ein Drogendeal am Mikrofon. 1327 01:18:23,276 --> 01:18:24,434 - Es war ein Witz. 1328 01:18:24,434 --> 01:18:28,236 - Der Witz liegt bei dir, das bist du Raus aus dem Gürtel, Buchweizen! 1329 01:18:28,236 --> 01:18:30,989 - Er hat damit angefangen, er hat damit angefangen! 1330 01:18:30,989 --> 01:18:34,989 Oh, er versucht zu treten Ich bin aus der Band, oder? 1331 01:18:37,736 --> 01:18:38,569 - Ich weiß. 1332 01:18:41,156 --> 01:18:43,406 - Was, du bist auf seiner Seite? 1333 01:18:46,128 --> 01:18:48,392 - Du musst deine Tat bereinigen, Dennis. 1334 01:18:48,392 --> 01:18:51,284 Ich kann nicht mehr für dich verantwortlich sein. 1335 01:18:51,284 --> 01:18:54,034 (dramatische Musik) 1336 01:19:14,920 --> 01:19:16,896 - Du liebst dieses Boot, Dennis, 1337 01:19:16,896 --> 01:19:19,384 Du wusstest nicht, dass du es bist Sind Sie mit Ihren Zahlungen im Rückstand? 1338 01:19:19,384 --> 01:19:22,672 - Ich weiß nicht mehr, was passiert. 1339 01:19:22,672 --> 01:19:25,505 - Nun, das solltest du besser herausfinden, Kumpel. 1340 01:19:31,788 --> 01:19:34,205 (Rockmusik) 1341 01:19:40,056 --> 01:19:41,652 - Yo, Denny, wie geht es dir, Alter? 1342 01:19:41,652 --> 01:19:42,569 - Das ist es nicht. 1343 01:20:11,804 --> 01:20:14,958 - Ich habe dich noch nie gesehen, oder? 1344 01:20:14,958 --> 01:20:17,875 - Ich bin Shaun, befreundet mit Jennifer. 1345 01:20:18,794 --> 01:20:23,294 Du kennst aber meinen Vater er bestreitet, mein Vater zu sein. 1346 01:20:24,399 --> 01:20:25,232 Mike Love. 1347 01:20:28,088 --> 01:20:32,838 - Oh, du bist Shaun, Liebling Shaun. (lacht) 1348 01:20:38,003 --> 01:20:38,836 Oh. 1349 01:20:47,184 --> 01:20:50,767 Möchten Sie mitnehmen? ein Spaziergang am Strand? 1350 01:21:01,376 --> 01:21:04,043 (Dennis lacht) 1351 01:21:10,167 --> 01:21:12,872 - Willst du das Größte wissen? einziger Fehler meines Lebens, 1352 01:21:12,872 --> 01:21:14,676 Wiederverheiratung, das Größte. 1353 01:21:14,676 --> 01:21:15,836 - Ja, wenn du mich so sehr hasst, 1354 01:21:15,836 --> 01:21:16,936 Warum lässt du dich nicht einfach von mir scheiden? 1355 01:21:16,936 --> 01:21:18,436 - Wegen Gage. 1356 01:21:19,824 --> 01:21:21,645 Ein kleiner Junge braucht seine Puppe. 1357 01:21:21,645 --> 01:21:23,696 - Du bist zu seltsam für Worte. 1358 01:21:23,696 --> 01:21:26,056 - Und was würden Sie darüber wissen? 1359 01:21:26,056 --> 01:21:27,900 Du hattest sowieso nie einen richtigen Vater. 1360 01:21:27,900 --> 01:21:29,896 - Wie gut ist ein Vater? er ist ständig betrunken? 1361 01:21:29,896 --> 01:21:32,080 - Das ist es, was an dir so krank ist. 1362 01:21:32,080 --> 01:21:34,380 Du bist so beschäftigt, es zu versuchen Mike Loves Tochter zu sein, 1363 01:21:34,380 --> 01:21:38,236 Du weißt nicht einmal wie eine anständige Mutter sein. 1364 01:21:38,236 --> 01:21:40,653 (Baby weint) 1365 01:21:41,537 --> 01:21:43,954 (Tür schlägt zu) 1366 01:21:45,528 --> 01:21:47,412 - Lass sie gehen, Denny, Das Leben ist zu kurz, Mann. 1367 01:21:47,412 --> 01:21:49,367 - Grüße, Grüße. 1368 01:21:49,367 --> 01:21:50,720 - [Reporter] In der Hauptstadt heute, Minister James Watts 1369 01:21:50,720 --> 01:21:53,284 hat angekündigt, dass The Beach Boys wird vom Auftritt ausgeschlossen 1370 01:21:53,284 --> 01:21:55,143 bei der Feier zum 4. Juli auf Washingtons Mall. 1371 01:21:55,143 --> 01:21:57,864 In einem Memo erhob Watt Anklage die die Beach Boys anziehen 1372 01:21:57,864 --> 01:22:00,234 das falsche Element und sagte dass ihre Leistungen 1373 01:22:00,234 --> 01:22:02,743 verursachte Drogen- und Alkoholprobleme. 1374 01:22:02,743 --> 01:22:04,889 Watts sagte das dieses Jahr Feier zum 4. Juli 1375 01:22:04,889 --> 01:22:07,040 sollte auf den Ruhm Amerikas hinweisen 1376 01:22:07,040 --> 01:22:08,595 auf patriotisch inspirierende Weise. 1377 01:22:08,595 --> 01:22:09,428 - Wer zum Teufel ist dieser Typ? 1378 01:22:09,428 --> 01:22:11,524 - James Watts, Innenminister. 1379 01:22:11,524 --> 01:22:14,088 - [Mann] James Watts hat ersetzte Wayne Newton 1380 01:22:14,088 --> 01:22:15,552 für die Beach Boys. 1381 01:22:15,552 --> 01:22:19,536 - Das ist erstaunlich, oh Gott, was für ein Setup. 1382 01:22:19,536 --> 01:22:21,895 - Ich wusste nicht einmal, dass du es bist wieder mit der Band auf Tour. 1383 01:22:21,895 --> 01:22:23,476 - Oh Mann, solange ich nüchtern bin, 1384 01:22:23,476 --> 01:22:26,284 Sie denken nicht, falsches Element. 1385 01:22:26,284 --> 01:22:29,688 Ja, Brian wird ihn in die Luft jagen wenn er das hört. 1386 01:22:29,688 --> 01:22:33,584 - [Brian] Hallo, hinterlassen Sie Ihren Namen und Nummer nach dem Piepton. 1387 01:22:33,584 --> 01:22:35,900 - Da er süchtig war wieder mit Landy. 1388 01:22:35,900 --> 01:22:38,144 Ich muss nach Malibu. 1389 01:22:38,144 --> 01:22:40,362 Chucky, schreib das auf mein Konto, ja? 1390 01:22:40,362 --> 01:22:41,620 Ich muss meinen Bruder sehen. 1391 01:22:41,620 --> 01:22:42,643 -Dennis. 1392 01:22:42,643 --> 01:22:43,893 - Es ist abgedeckt. 1393 01:23:05,044 --> 01:23:05,899 (Brian lacht) 1394 01:23:05,899 --> 01:23:07,511 - Ich glaube es nicht. 1395 01:23:07,511 --> 01:23:09,623 - Wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen. 1396 01:23:09,623 --> 01:23:12,927 Ich habe versucht reinzukommen Ich werde Sie 10 Monate lang kontaktieren. 1397 01:23:12,927 --> 01:23:15,510 Ihr Psychiater hat es für mich arrangiert. 1398 01:23:17,351 --> 01:23:18,571 Hey, haben Sie den Innenminister gehört? 1399 01:23:18,571 --> 01:23:21,251 sagte, wir können am 4. Juli nicht gegen DC spielen? 1400 01:23:21,251 --> 01:23:23,911 Wir sind (unklar). 1401 01:23:23,911 --> 01:23:25,978 - Mike hat telefoniert mit dem Weißen Haus. 1402 01:23:25,978 --> 01:23:27,179 - Oh ja. 1403 01:23:27,179 --> 01:23:28,886 - Ja, wir werden wahrscheinlich dorthin eingeladen 1404 01:23:28,886 --> 01:23:30,407 statt des Einkaufszentrums. 1405 01:23:30,407 --> 01:23:32,251 - Das ist cool. 1406 01:23:32,251 --> 01:23:33,541 Schauen Sie sich das an. 1407 01:23:33,541 --> 01:23:34,374 - Nein. 1408 01:23:36,087 --> 01:23:37,931 - Oh ja, komm schon, Mann, lass uns jammen, 1409 01:23:37,931 --> 01:23:39,947 Wir werden high werden, es wird wie in alten Zeiten sein. 1410 01:23:39,947 --> 01:23:42,187 Was ist los mit dir, 1411 01:23:42,187 --> 01:23:44,355 wir sprechen von reinem bolivianischen Honig. 1412 01:23:44,355 --> 01:23:46,519 - Ich werde einen Elvis-Mann zeichnen. 1413 01:23:46,519 --> 01:23:49,519 Ich treibe Sport und ernähre mich gut, 1414 01:23:50,999 --> 01:23:55,127 Ich höre Musik in meinem Kopf genau wie vorher. 1415 01:23:55,127 --> 01:23:57,210 Ich nehme keine Drogen mehr. 1416 01:23:58,203 --> 01:24:00,390 - Wir werden einfach rumhängen. 1417 01:24:00,390 --> 01:24:03,557 - Weißt du, du schaffst das auch, Dennis. 1418 01:24:05,159 --> 01:24:07,799 Du könntest dein Leben verändern. 1419 01:24:07,799 --> 01:24:12,382 - Mach dir keine Sorgen um mich, das mache ich besser als je zuvor. 1420 01:24:14,239 --> 01:24:15,951 Erinnerst du dich an diese Zeit, Papa? brachte uns zum Hecht, 1421 01:24:15,951 --> 01:24:19,467 Haben wir diese Achterbahnfahrt gemacht? 1422 01:24:19,467 --> 01:24:21,764 Wir kamen erst raus, als der Park geschlossen wurde. 1423 01:24:21,764 --> 01:24:22,597 - Ja. 1424 01:24:24,235 --> 01:24:25,902 - Das ist ein guter Tag. 1425 01:24:27,654 --> 01:24:28,487 -Brian. 1426 01:24:35,405 --> 01:24:38,072 - Pass auf dich auf, Dennis. 1427 01:25:20,359 --> 01:25:25,359 ♪ Du bist nie weit weg, wenn ich alleine bin ♪ 1428 01:25:29,878 --> 01:25:34,878 ♪ Ich schließe einfach meine Augen ♪ 1429 01:25:35,903 --> 01:25:40,903 ♪ Du könntest mir Freude bereiten nur diese einfachen Worte 1430 01:25:45,936 --> 01:25:50,936 Ich liebe dich ♪ 1431 01:25:52,659 --> 01:25:57,659 ♪ Du schenkst mir etwas Schönes ♪ 1432 01:26:00,071 --> 01:26:05,071 ♪ Wie ist es entwischt ♪ 1433 01:26:08,067 --> 01:26:12,234 ♪ Und ich denke an dein süßes Lächeln ♪ 1434 01:26:20,779 --> 01:26:23,439 - Was machst du hier? 1435 01:26:23,439 --> 01:26:28,189 - Habe ich dir Angst gemacht, habe ich mir erlaubt durch die Seitentür eintreten. 1436 01:26:30,069 --> 01:26:32,143 - Also wie geht's? 1437 01:26:32,143 --> 01:26:37,060 - Ich bin immer noch dieselbe Person, Ich habe ein bisschen aufgefüllt, denke ich 1438 01:26:37,937 --> 01:26:40,020 aber ich laufe jeden Tag. 1439 01:26:44,399 --> 01:26:47,340 - Ach ja, zur örtlichen Bar und zurück. 1440 01:26:47,340 --> 01:26:52,090 - Oh nein, das ist hinter mir, Das habe ich für immer abgeschworen. 1441 01:26:57,638 --> 01:27:02,055 Ich habe jetzt ein weiteres Kind, eines kleiner Junge, sein Name ist Gage. 1442 01:27:06,644 --> 01:27:08,894 - Ich habe es gehört, Glückwunsch. 1443 01:27:12,023 --> 01:27:16,023 - Ja, das Lustige ist er sieht aus wie Murray. 1444 01:27:17,475 --> 01:27:18,642 Dieses arme Kind. 1445 01:27:21,847 --> 01:27:23,597 Oh, du siehst toll aus. 1446 01:27:25,263 --> 01:27:26,096 -Dennis. 1447 01:27:27,015 --> 01:27:31,003 - Schau, ich habe zerstört und hat jede Beziehung verbrannt 1448 01:27:31,003 --> 01:27:34,253 Ich hatte es einmal und bin nicht stolz darauf 1449 01:27:37,219 --> 01:27:39,469 aber Samstag ist mein Geburtstag. 1450 01:27:43,999 --> 01:27:46,582 - Genau, alles Gute zum Geburtstag. 1451 01:27:48,979 --> 01:27:51,812 - 39, ich bin kein Strandjunge mehr. 1452 01:28:02,527 --> 01:28:05,194 Bekomme ich also ein Geburtstagsgeschenk? 1453 01:28:07,999 --> 01:28:09,582 - Was willst du? 1454 01:28:11,507 --> 01:28:13,223 Als ob ich es nicht wüsste. 1455 01:28:13,223 --> 01:28:15,306 - Schau, schau, nur eine Umarmung. 1456 01:28:29,979 --> 01:28:32,279 Schlaf heute Nacht mit mir. 1457 01:28:32,279 --> 01:28:33,394 -Dennis. 1458 01:28:33,394 --> 01:28:37,477 - Schau, ich bleibe dran Couch, lass mich einfach bleiben. 1459 01:28:39,631 --> 01:28:42,861 - Du sagst mir, dass du einen Sohn hast, richtig. 1460 01:28:42,861 --> 01:28:45,861 - Ja, Gage, er bedeutet mir alles. 1461 01:28:47,155 --> 01:28:49,822 - Du hast jetzt eine Familie, Dennis. 1462 01:28:54,491 --> 01:28:56,324 Geh nach Hause, sei bei ihnen. 1463 01:28:58,899 --> 01:29:00,066 Sie brauchen dich. 1464 01:29:02,603 --> 01:29:05,853 (dramatische Klaviermusik) 1465 01:29:24,289 --> 01:29:27,206 (langsame Klaviermusik) 1466 01:30:04,499 --> 01:30:07,249 (dramatische Musik) 1467 01:30:08,817 --> 01:30:12,317 - [Dennis] Tolle Neuigkeiten, die besten Neuigkeiten aller Zeiten, 1468 01:30:15,798 --> 01:30:19,857 Ich mache eine 30-tägige Entgiftung und Sie leihen mir das Geld 1469 01:30:19,857 --> 01:30:22,774 mein Boot kostenlos und frei zurückzukaufen. 1470 01:30:24,200 --> 01:30:27,539 Erzähl ihnen von der Harmonie, Es war das Primo-Boot 1471 01:30:27,539 --> 01:30:28,706 im Yachthafen. 1472 01:30:30,337 --> 01:30:31,923 Ich muss einen vergrabenen Schatz finden 1473 01:30:31,923 --> 01:30:34,419 bevor sie das Ding dorthin zurückwerfen. 1474 01:30:34,419 --> 01:30:37,779 (dramatische Musik) 1475 01:30:37,779 --> 01:30:39,580 (Wasserspritzer) 1476 01:30:39,580 --> 01:30:40,830 - [Mann] Dennis! 1477 01:30:41,741 --> 01:30:44,736 Yo Dennis, Dennis, komm schon, Kumpel! 1478 01:30:44,736 --> 01:30:45,569 Dennis! 1479 01:30:48,099 --> 01:30:50,932 NEIN! (Sirenen ertönen) 1480 01:30:51,981 --> 01:30:54,398 (dunkle Musik) 1481 01:31:46,655 --> 01:31:47,488 - Hallo. 1482 01:31:49,603 --> 01:31:51,436 - Hast du mit Mama gesprochen? 1483 01:31:52,977 --> 01:31:54,977 - Ja, es geht ihr gut. 1484 01:31:57,897 --> 01:31:59,564 - Es ist einfach so schwer. 1485 01:32:01,219 --> 01:32:04,339 - Ich weiß, Dennis hätte gewollt, dass wir... 1486 01:32:04,339 --> 01:32:06,659 - Ich will nicht reden darüber, ich will es nicht. 1487 01:32:06,659 --> 01:32:07,992 -Als Papa starb- 1488 01:32:10,717 --> 01:32:12,760 - Ich will nicht reden auch über Papa, okay. 1489 01:32:12,760 --> 01:32:14,616 - Nein, das ist nicht in Ordnung. 1490 01:32:14,616 --> 01:32:16,221 - Gut, was haben Sie davon? 1491 01:32:16,221 --> 01:32:20,680 Du kannst nicht zurückgehen und dich ändern Dinge, mach sie besser. 1492 01:32:20,680 --> 01:32:23,341 - Brian, hör zu, als Papa starb, 1493 01:32:23,341 --> 01:32:26,008 Du und Dennis seid davor weggelaufen. 1494 01:32:27,618 --> 01:32:29,785 Dennis ist nie darüber hinweggekommen 1495 01:32:30,957 --> 01:32:33,707 und ich mache mir große Sorgen um dich. 1496 01:32:42,120 --> 01:32:45,120 - Wir hatten es tatsächlich eine Zeit lang dort. 1497 01:32:48,196 --> 01:32:49,363 Es ist jetzt vorbei. 1498 01:32:51,619 --> 01:32:54,557 - Ich glaube nicht, dass es vorbei ist. 1499 01:32:54,557 --> 01:32:57,890 Auf jeden Fall muss es nicht so sein. 1500 01:33:01,117 --> 01:33:03,867 (dramatische Musik) 1501 01:33:15,960 --> 01:33:18,415 (Publikum applaudiert und jubelt) 1502 01:33:18,415 --> 01:33:19,699 - [Ansager] Meine Damen und Herren, 1503 01:33:19,699 --> 01:33:22,818 Willkommen zurück nach einem Jahr Abwesenheit, 1504 01:33:22,818 --> 01:33:25,568 Amerikas Band „The Beach Boys!“ 1505 01:33:31,080 --> 01:33:33,901 -Alles Gute zum Geburtstag, Amerika! 1506 01:33:33,901 --> 01:33:35,734 Es ist toll, zurück zu sein. 1507 01:33:36,576 --> 01:33:39,797 Danke, dass wir wieder da sind! 1508 01:33:39,797 --> 01:33:42,499 - Ich möchte ein paar Worte sagen. 1509 01:33:42,499 --> 01:33:45,832 Hallo, ich bin Brian Wilson, ich bin in der Band. 1510 01:33:47,000 --> 01:33:49,833 (Publikum jubelt) 1511 01:33:51,000 --> 01:33:54,167 Ich wollte sagen, ich wollte nur sagen, 1512 01:34:01,341 --> 01:34:04,508 Ich wollte sagen, ich wollte nur sagen, 1513 01:34:06,419 --> 01:34:08,998 Das wollte ich sagen einer ist für meinen Bruder, 1514 01:34:08,998 --> 01:34:10,541 Dieses hier ist für Dennis! 1515 01:34:10,541 --> 01:34:12,557 (Publikum jubelt) 1516 01:34:12,557 --> 01:34:14,975 (Dennis schreit) 1517 01:34:14,975 --> 01:34:17,501 - [Mann] Okay, eins, zwei, drei. 1518 01:34:17,501 --> 01:34:18,837 ♪ Ja, sie hat das Auto ihres Vaters ♪ 1519 01:34:18,837 --> 01:34:21,197 ♪ Und sie segelt über die Hamburgerstand jetzt 1520 01:34:21,197 --> 01:34:24,760 ♪ Es scheint, als hätte sie die Bibliothek völlig vergessen ♪ 1521 01:34:24,760 --> 01:34:28,632 ♪ Wie sie es jetzt ihrem alten Herrn erzählte ♪ 1522 01:34:28,632 --> 01:34:31,047 ♪ Und mit ihrem Radio Knallen geht auf Kreuzfahrt 1523 01:34:31,047 --> 01:34:34,270 ♪ So schnell sie jetzt kann ♪ 1524 01:34:34,270 --> 01:34:37,143 ♪ Und sie wird Spaß, Spaß, Spaß haben 1525 01:34:37,143 --> 01:34:38,331 ♪ Jetzt hat Papa den T-Vogel weggenommen ♪ 1526 01:34:38,331 --> 01:34:41,016 ♪ Schön, schön, schön Papa hat den T-Vogel mitgebracht 1527 01:34:41,016 --> 01:34:43,930 ♪ Schön, nett, nett Papa hat den T-Vogel mitgebracht 1528 01:34:43,930 --> 01:34:47,343 ♪ Schön, schön, schön Papa hat den T-Vogel mitgebracht 1529 01:34:47,343 --> 01:34:49,843 ♪ Schön, schön, schön 1530 01:34:51,512 --> 01:34:54,262 (angenehme Musik) 1531 01:35:48,732 --> 01:35:51,482 (dramatische Musik) 1532 01:35:57,810 --> 01:36:00,727 (Multicom-Jingle)