1
00:00:07,364 --> 00:00:09,093
Du gick ut från vår session
för att du inte ville...
2
00:00:09,094 --> 00:00:10,837
- Att prata om din mamma.
- Du är galen.
3
00:00:10,838 --> 00:00:12,674
Och du är en självtjänare
narcissist
4
00:00:12,675 --> 00:00:14,677
Vem kommer att göra eller säga något
att få vad han vill.
5
00:00:15,014 --> 00:00:18,127
Det är min systers företag.
Jag ska ge dig hennes affärer.
6
00:00:18,163 --> 00:00:19,779
Allt du behöver göra
hanterar hennes skilsmässa.
7
00:00:19,816 --> 00:00:20,927
Okej, jag gör det.
8
00:00:20,930 --> 00:00:22,318
Lova mig att du inte gör det
sov med Esther.
9
00:00:22,356 --> 00:00:25,015
Det sista jag vill göra
ligger med din syster.
10
00:00:25,069 --> 00:00:27,364
Skulle du vilja
ta mig hem ikväll?
11
00:00:27,401 --> 00:00:28,929
Jag skulle.
12
00:00:28,966 --> 00:00:31,051
Jack Soloff skrev på
Fletcher som kund
13
00:00:31,089 --> 00:00:32,409
och nu måste jag låta
McKernon gå.
14
00:00:32,445 --> 00:00:34,182
Jag är ledsen att du är med
denna position just nu.
15
00:00:34,220 --> 00:00:35,853
Jag är inte den
vem satte dig i det.
16
00:00:35,889 --> 00:00:37,592
Jack Soloff är det.
17
00:00:37,630 --> 00:00:39,958
Det här är din sista chans
att arbeta med mig.
18
00:00:39,995 --> 00:00:42,150
Ta det och du
ha en framtid,
19
00:00:42,187 --> 00:00:45,491
gör inte och du kan gå
fråga Daniel Hardman om ett jobb.
20
00:00:45,527 --> 00:00:47,438
Jag är redo att prata om
min mamma.
21
00:00:49,562 --> 00:00:51,527
[dörren stängs]
22
00:01:00,209 --> 00:01:02,190
[kvinna skrattar
i annat rum]
23
00:01:08,628 --> 00:01:10,575
Mamma?
24
00:01:14,474 --> 00:01:17,847
- Mamma?
- Harvey.
25
00:01:17,883 --> 00:01:19,724
vad är du--
vad gör du här?
26
00:01:19,727 --> 00:01:21,221
Jag blev hemskickad
från skolan.
27
00:01:21,258 --> 00:01:22,960
Jag kräktes.
28
00:01:22,998 --> 00:01:24,387
Åh, ja,
låt oss få dig i säng.
29
00:01:24,424 --> 00:01:26,510
Hej Lil,
Jag tänkte att--
30
00:01:26,546 --> 00:01:28,615
- Vem är det?
- Älskling, du minns
31
00:01:28,651 --> 00:01:31,275
vår kusin--
min kusin Scott?
32
00:01:31,312 --> 00:01:33,120
- Hej.
- Nej.
33
00:01:33,157 --> 00:01:35,591
Självklart gör du det.
Han är kusin Judys bror.
34
00:01:35,627 --> 00:01:37,295
Jag mår inte bra.
35
00:01:37,332 --> 00:01:39,278
Åh, ja,
du brinner upp.
36
00:01:39,315 --> 00:01:41,575
Låt oss få dig i säng.
37
00:01:41,611 --> 00:01:44,045
Och låt oss inte berätta för pappa
om kusin Scott.
38
00:01:44,081 --> 00:01:46,619
Okej? För det gör de inte
komma överens.
39
00:01:48,593 --> 00:01:50,417
Kom igen.
40
00:01:50,455 --> 00:01:52,401
Din stackare.
41
00:01:53,672 --> 00:01:57,428
"Din stackare."
Det var det som fastnade för mig.
42
00:01:57,465 --> 00:01:58,941
Hon sa "din stackars"
43
00:01:58,995 --> 00:02:00,959
men hon brydde sig inte ett skit
om mig.
44
00:02:00,996 --> 00:02:02,629
Och visste du det
vad såg du?
45
00:02:04,615 --> 00:02:07,814
Nej, jag bara visste
något var fel.
46
00:02:07,850 --> 00:02:09,483
Och det gjorde du inte
berätta för din pappa?
47
00:02:09,521 --> 00:02:11,675
Hon sa åt mig att inte göra det.
48
00:02:11,712 --> 00:02:13,241
Och du litade på henne?
49
00:02:13,277 --> 00:02:15,015
Det gjorde jag.
50
00:02:15,052 --> 00:02:17,155
Harvey, jag trodde aldrig
Jag skulle säga detta till dig,
51
00:02:17,209 --> 00:02:19,016
men jag är stolt.
52
00:02:19,053 --> 00:02:21,069
Det tog otroligt mycket
mod att berätta det för mig.
53
00:02:21,106 --> 00:02:23,387
- Vi ska väl inte kramas?
- [skratt] Nej, det är vi inte.
54
00:02:23,402 --> 00:02:24,896
Men det känns bra
för att avsluta en session
55
00:02:24,933 --> 00:02:26,392
på en positiv ton
för en gångs skull.
56
00:02:33,213 --> 00:02:34,986
Peterson fall, va?
57
00:02:35,022 --> 00:02:37,039
Jag minns när jag brukade
hantera det där rövhålet.
58
00:02:37,041 --> 00:02:40,448
Roligt, jag minns inte
bjuder in dig till mitt kontor.
59
00:02:40,485 --> 00:02:42,222
Åh, ja, det stämmer,
det måste vara för
60
00:02:42,260 --> 00:02:43,648
det är något
som jag aldrig skulle göra.
61
00:02:43,686 --> 00:02:46,988
Lyssna, Mike, jag vet att jag drog
lite skit med dig och Louis,
62
00:02:47,026 --> 00:02:48,520
men jag är här för att
göra saker rätt med dig.
63
00:02:48,556 --> 00:02:50,485
Inte intresserad.
64
00:02:50,522 --> 00:02:52,538
Hör bara av mig.
65
00:02:55,741 --> 00:02:56,939
Vad fan är det här?
66
00:02:56,976 --> 00:02:58,783
Det är ett fall alltså
skräddarsytt för någon
67
00:02:58,820 --> 00:03:01,810
med en hedgefond
bakgrund.
68
00:03:01,847 --> 00:03:03,341
New York Teacher's
Pensionsfond
69
00:03:03,378 --> 00:03:05,603
bara förlorat 30% av sina
årlig inkomst.
70
00:03:05,639 --> 00:03:08,594
De lägger halva sin portfölj
i derivat utan hedging?
71
00:03:08,632 --> 00:03:10,334
Inte bara derivat.
Derivat skapade
72
00:03:10,371 --> 00:03:12,300
och marknadsförs av Straussbank
73
00:03:12,354 --> 00:03:14,474
att öka
sina egna intäkter.
74
00:03:14,511 --> 00:03:15,970
[skratt]
75
00:03:16,007 --> 00:03:17,536
Förlåt, Jack,
Jag jobbar inte med människor
76
00:03:17,573 --> 00:03:18,927
som jag inte litar på
och jag litar inte på någon
77
00:03:18,964 --> 00:03:20,111
som kommer till mig och säger
deras försök
78
00:03:20,147 --> 00:03:21,745
att göra saker rätt
utan en bra anledning.
79
00:03:21,800 --> 00:03:24,033
Vill du ha anledningen?
Jessica sa åt mig att göra det.
80
00:03:24,034 --> 00:03:25,040
Ja, väl,
hon berättade inte för mig.
81
00:03:25,078 --> 00:03:26,885
Och tills hon gör det...
82
00:03:26,939 --> 00:03:28,780
du kan komma ut
på mitt kontor.
83
00:03:37,184 --> 00:03:38,957
Simon briefen
ligger på ditt skrivbord
84
00:03:38,994 --> 00:03:41,149
och jag flyttade din onsdag
middagsmöte till fem.
85
00:03:41,186 --> 00:03:42,332
Varför gjorde du det?
86
00:03:42,369 --> 00:03:43,870
För Anthony Kimballs
mest ärliga
87
00:03:43,900 --> 00:03:44,837
med en drink i sig.
88
00:03:44,891 --> 00:03:46,281
Och ovanpå det,
89
00:03:46,318 --> 00:03:47,672
Jag skulle inte vilja ha dig
att behöva jobba för hårt
90
00:03:47,727 --> 00:03:50,612
- på din födelsedag.
- Vad? Det är inte min födelsedag.
91
00:03:50,649 --> 00:03:51,900
Åh, kom igen,
du kan berätta för mig.
92
00:03:51,954 --> 00:03:53,917
vad är det? 48? 49?
93
00:03:53,954 --> 00:03:57,171
- Den stora 6-0?
- S: Det är inte jag som trycker på 60.
94
00:03:57,225 --> 00:03:58,649
Det är bättre att du inte är det
pratar med mig.
95
00:03:58,704 --> 00:04:01,363
B: Om det var
Jag skulle dricka med någon
96
00:04:01,400 --> 00:04:03,241
mycket snyggare
än Anthony Kimball.
97
00:04:03,278 --> 00:04:05,782
Varför är det då onsdagskväll
permanent blockerad
98
00:04:05,784 --> 00:04:07,347
i din kalender?
99
00:04:13,641 --> 00:04:15,308
- Donna.
- Harvey.
100
00:04:15,346 --> 00:04:17,918
- Du ser upptagen ut.
– Jag ser upptagen ut för att jag är upptagen.
101
00:04:22,078 --> 00:04:24,563
För upptagen för att gå med mig
på Del Posto på onsdagskvällen?
102
00:04:26,740 --> 00:04:28,877
Harvey, vi behöver inte
att göra det längre.
103
00:04:28,915 --> 00:04:30,148
Varför lämnade du det då
104
00:04:30,185 --> 00:04:31,770
permanent spärrad
i min kalender?
105
00:04:31,802 --> 00:04:33,178
För det gjorde jag
för länge sedan
106
00:04:33,194 --> 00:04:35,453
och när jag lämnade ditt skrivbord
Jag glömde att ångra det.
107
00:04:35,490 --> 00:04:37,227
Varför låtsas vi inte
som du glömde
108
00:04:37,265 --> 00:04:38,689
att ångra det med flit?
109
00:04:38,725 --> 00:04:40,358
Jag jobbar inte för dig
längre.
110
00:04:40,396 --> 00:04:41,750
Vad skulle vi
fira?
111
00:04:41,787 --> 00:04:44,481
Istället för att fira
dagen du kom till mitt skrivbord,
112
00:04:44,519 --> 00:04:46,656
vad sägs om att vi firar...
113
00:04:46,693 --> 00:04:48,326
två veckors vara
på anständiga villkor?
114
00:04:48,363 --> 00:04:50,309
Det har bara varit
en och en halv vecka.
115
00:04:50,346 --> 00:04:52,988
Allvarligt, Donna?
116
00:04:53,025 --> 00:04:55,493
Jag vill inte bara vara det
på anständiga villkor.
117
00:04:55,530 --> 00:04:57,059
Jag vill komma tillbaka
att vara vänner.
118
00:04:57,096 --> 00:04:59,077
Det är riktigt trevligt,
Harvey.
119
00:05:00,696 --> 00:05:03,443
Vi ses på onsdag kväll.
120
00:05:03,497 --> 00:05:06,504
[upbeat musik]
121
00:05:06,560 --> 00:05:07,896
♪ ♪
122
00:05:07,951 --> 00:05:09,341
Tack.
123
00:05:10,194 --> 00:05:11,983
Jessica.
124
00:05:12,038 --> 00:05:13,689
Vilken trevlig överraskning.
125
00:05:13,742 --> 00:05:15,427
Jag tror att vi båda vet
att det inte är det.
126
00:05:15,482 --> 00:05:17,985
- Trevligt? Eller en överraskning?
- Antingen.
127
00:05:18,022 --> 00:05:19,881
För vi också
båda vet att Jack Soloff
128
00:05:19,935 --> 00:05:21,412
kom för att träffa dig
innan jag gjorde det.
129
00:05:21,467 --> 00:05:22,543
Finns det ett problem
med det?
130
00:05:22,545 --> 00:05:24,074
Det finns om du samarbetar
131
00:05:24,110 --> 00:05:26,335
med en av mina partners
att ta över mitt företag.
132
00:05:26,337 --> 00:05:28,178
Jack kom till mig
133
00:05:28,233 --> 00:05:30,528
ber om råd om
hur man landar en ny kund.
134
00:05:30,564 --> 00:05:33,502
Han var så bestämd
Jag blev plötsligt påmind
135
00:05:33,556 --> 00:05:36,042
- av Harveys första klient.
- McKernon Motors.
136
00:05:36,079 --> 00:05:38,600
En klient han brydde sig så mycket om
om att han gav upp en befordran
137
00:05:38,654 --> 00:05:40,843
bara för att hålla sitt ord.
138
00:05:40,846 --> 00:05:42,444
Det är svårt att glömma
ett sånt drag.
139
00:05:42,481 --> 00:05:45,227
Det är också svårt att glömma
din historia
140
00:05:45,281 --> 00:05:47,280
av att avmaska dig
tillbaka till mitt företag.
141
00:05:47,317 --> 00:05:49,977
Så, om du letar
för någon att mentor, Daniel,
142
00:05:50,031 --> 00:05:51,901
gå och hitta dig själv
ett fritidsprogram.
143
00:05:51,902 --> 00:05:53,344
Men stanna i helvete
utanför mitt hus.
144
00:05:53,381 --> 00:05:54,910
Jessica...
145
00:05:54,947 --> 00:05:58,389
Jag har inget intresse
i ditt jävla företag
146
00:05:58,426 --> 00:06:00,911
och jag behöver inte
gå in i ditt hus för att skada det.
147
00:06:00,949 --> 00:06:02,860
Det gjorde du
helt själv
148
00:06:02,914 --> 00:06:04,205
den andra du låter
Fletcher-motorer går.
149
00:06:04,206 --> 00:06:05,422
Säger Jack dig det?
150
00:06:05,424 --> 00:06:07,422
Fletcher motorer
sa det till alla.
151
00:06:07,476 --> 00:06:09,649
Och du berättade för hela ditt företag
som du bryr dig mer om
152
00:06:09,685 --> 00:06:12,293
Harvey Spectre
än du gör om dem.
153
00:06:12,347 --> 00:06:14,345
Nu, om du ursäktar mig,
Jag har ett möte
154
00:06:14,383 --> 00:06:17,338
på mitt nya kontor.
155
00:06:17,392 --> 00:06:19,999
Det är så trevligt
att vara tillbaka i staden.
156
00:06:21,914 --> 00:06:25,740
♪ Se pengarna,
vill stanna för din måltid ♪
157
00:06:25,777 --> 00:06:29,219
♪ Få en bit paj till
för din fru ♪
158
00:06:29,256 --> 00:06:32,524
♪ Alla vill veta
hur det känns ♪
159
00:06:32,562 --> 00:06:35,154
♪ Alla vill se
hur det är ♪
160
00:06:35,155 --> 00:06:38,163
♪ Jag ska till och med äta en bönpaj,
Jag har inget emot ♪
161
00:06:38,200 --> 00:06:42,339
♪ Jag och Missy är
så upptagen, upptagen med att tjäna pengar ♪
162
00:06:42,375 --> 00:06:43,851
♪ Okej ♪
163
00:06:43,905 --> 00:06:45,473
♪ Alla steg tillbaka,
Jag ska dansa ♪
164
00:06:45,474 --> 00:06:49,645
♪ Passar 5x07 ♪
Slå hem
Ursprungligt sändningsdatum den 5 augusti 2015
165
00:06:49,681 --> 00:06:51,071
♪ Greenback-boogien ♪
166
00:06:51,096 --> 00:06:53,181
== synk, korrigerad av äldre ==
@älder_man
167
00:06:57,252 --> 00:07:00,174
Rensa ur dina saker och hämta
i helvete på mitt företag.
168
00:07:00,228 --> 00:07:01,913
- Vad?
- Jag gav dig en sista chans
169
00:07:01,949 --> 00:07:03,722
att spela trevligt,
och du blåste det.
170
00:07:03,758 --> 00:07:05,948
- Hur blåste jag den?
- Åh, du kommer att förneka
171
00:07:05,986 --> 00:07:08,488
som du har spridit
ord runt kontoret
172
00:07:08,526 --> 00:07:10,054
att jag sa åt dig att släppa
Fletcher-motorer?
173
00:07:10,091 --> 00:07:12,420
Ja. Jag ska förneka det,
för jag gjorde det inte.
174
00:07:12,457 --> 00:07:14,264
Hur fan då
vet alla?
175
00:07:14,318 --> 00:07:17,256
För jag sa till dem
när jag skrev på Fletcher.
176
00:07:17,258 --> 00:07:19,238
Vilket jag inte skulle ha gjort
om jag visste
177
00:07:19,276 --> 00:07:20,387
du skulle släppa dem
178
00:07:20,424 --> 00:07:22,057
för det gjorde mig
ser ut som en skit.
179
00:07:22,094 --> 00:07:24,597
Det fick mig inte att komma
ute luktade ros heller.
180
00:07:24,617 --> 00:07:26,545
Och din mentor
verkar ha vetat det.
181
00:07:26,582 --> 00:07:27,763
Han är inte min mentor.
182
00:07:27,800 --> 00:07:29,102
Jag gick till honom för råd,
183
00:07:29,157 --> 00:07:31,138
och allt det fick mig
höll nästan på att få sparken.
184
00:07:31,174 --> 00:07:33,330
Men du sa att du skulle göra det
ge mig en chans till,
185
00:07:33,384 --> 00:07:34,930
och jag har försökt
att ta det.
186
00:07:34,967 --> 00:07:36,896
Ge mig ett bra exempel
av det.
187
00:07:36,932 --> 00:07:38,897
Jag gick fram till Mike Ross
att jobba med mig i morse.
188
00:07:38,933 --> 00:07:41,401
Och förresten,
han spottade mig i ansiktet.
189
00:07:41,438 --> 00:07:42,515
[suckar]
190
00:07:44,013 --> 00:07:46,063
Jessica...
191
00:07:46,101 --> 00:07:48,934
du gjorde din poäng
och jag hörde dig.
192
00:07:48,970 --> 00:07:51,212
Om du bara ska
sparka mig ändå,
193
00:07:51,250 --> 00:07:53,822
varför ge mig chansen
i första hand?
194
00:07:55,633 --> 00:07:58,484
Ett skämt?
Hör du mig skratta?
195
00:07:58,520 --> 00:08:01,232
10 % är 11 % mer
än du förtjänar.
196
00:08:01,269 --> 00:08:02,206
jag--
197
00:08:02,244 --> 00:08:03,877
Vad fan?
198
00:08:03,913 --> 00:08:04,851
Det här är bättre att vara viktigt.
199
00:08:04,905 --> 00:08:06,103
Jag var precis ungefär
att avsluta en affär.
200
00:08:06,141 --> 00:08:07,461
Jag hörde precis ett rykte
201
00:08:07,497 --> 00:08:09,652
den där Jack Soloff
signerade Fletcher Engines.
202
00:08:09,654 --> 00:08:11,740
Det är löjligt - alla
vet att vi inte kan signera Fletcher
203
00:08:11,776 --> 00:08:13,027
om vi representerar McKernon.
204
00:08:13,064 --> 00:08:14,801
Jag ska berätta vad
alla vet, Louis.
205
00:08:14,838 --> 00:08:16,332
Jack signerade Fletcher.
206
00:08:16,369 --> 00:08:18,107
Jessica tvingade honom
att släppa dem,
207
00:08:18,143 --> 00:08:20,020
och den enda anledningen till Jack
skulle ha gjort det
208
00:08:20,057 --> 00:08:23,500
i första hand är om
du fick sparken av McKernon.
209
00:08:23,536 --> 00:08:24,856
Harvey, jag kan förklara.
210
00:08:24,893 --> 00:08:26,283
Herregud.
Jag visste det.
211
00:08:26,319 --> 00:08:28,927
Vänta bara en minut.
Harvey, lyssna på mig.
212
00:08:28,963 --> 00:08:30,353
Jack fixade oss.
213
00:08:30,390 --> 00:08:31,884
Han agerade som om han var det
samarbetar
214
00:08:31,938 --> 00:08:33,902
när han hela tiden letade
att spränga affären.
215
00:08:33,939 --> 00:08:35,224
Varför gjorde du inte det
kom till mig när det hände?
216
00:08:35,261 --> 00:08:36,754
För att vi ville
att fixa det själva.
217
00:08:36,792 --> 00:08:38,425
Vill fixa det själv
218
00:08:38,461 --> 00:08:39,990
är orsaken till alla problem
du och jag har någonsin haft,
219
00:08:40,045 --> 00:08:41,347
och nu undervisar du
det där skitsnacket för Mike?
220
00:08:41,384 --> 00:08:43,331
Vet du vad, Mike och jag
arbetade på den affären tillsammans,
221
00:08:43,367 --> 00:08:44,826
och vi sparkade röv.
222
00:08:44,864 --> 00:08:47,228
Jag är glad, Mike är glad,
Dominic är glad,
223
00:08:47,264 --> 00:08:48,602
och jag ska berätta varför.
224
00:08:48,656 --> 00:08:50,700
För jag är duktig
advokat, och du vet det.
225
00:08:50,708 --> 00:08:52,515
Så om det är det enda
du kom in här för,
226
00:08:52,553 --> 00:08:54,708
Jag skulle vilja stänga
min deal nu.
227
00:09:01,551 --> 00:09:03,915
Mr Spectre,
Esther Litt ringde precis.
228
00:09:03,969 --> 00:09:06,419
Hon har ett akut ärende.
Behöver träffa dig direkt.
229
00:09:06,457 --> 00:09:08,107
Sa hon
vad handlade det om?
230
00:09:08,161 --> 00:09:10,351
Nej. Bara att inte berätta
hennes bror.
231
00:09:16,023 --> 00:09:19,605
Åh, så det är här den lilla
människor får sitt koffein.
232
00:09:19,643 --> 00:09:22,945
Jag antar att du inte är här
att ha en frukostbar.
233
00:09:22,982 --> 00:09:25,138
Jag har aldrig haft en frukostbar
i mitt liv.
234
00:09:25,192 --> 00:09:28,164
Jag vill tacka dig
för att ha tagit på sig det pensionsärendet
235
00:09:28,166 --> 00:09:29,974
- med Jack Soloff.
– Jag tog inte på mig
236
00:09:30,010 --> 00:09:31,330
pensionsärendet
med Jack Soloff.
237
00:09:31,367 --> 00:09:33,278
- Ja, det gjorde du.
- Jessica, nej.
238
00:09:33,316 --> 00:09:34,600
Du kan inte få mig att arbeta
med den mannen.
239
00:09:34,638 --> 00:09:36,166
Jag kan få dig att arbeta
240
00:09:36,203 --> 00:09:38,184
med det jävla fönstret
brickor om jag vill.
241
00:09:38,221 --> 00:09:40,654
Och om du inte gör detta,
du kanske hittar dig själv
242
00:09:40,691 --> 00:09:44,134
dinglande 50 berättelser
ovanför marken.
243
00:09:44,170 --> 00:09:45,873
- Varför?
- För att jag frågade Jack
244
00:09:45,910 --> 00:09:47,300
att sluta fred,
och du är den
245
00:09:47,336 --> 00:09:49,839
han valde att nå ut till,
så du är den som gör detta.
246
00:09:49,876 --> 00:09:51,927
Jag antar att jag menade
varför sparkar du inte bara honom?
247
00:09:51,963 --> 00:09:53,910
Om jag sköt varje
ambitiös advokat
248
00:09:53,912 --> 00:09:55,337
som någonsin tog mig,
249
00:09:55,373 --> 00:09:58,989
det skulle inte finnas någon kvar här
men jag och Harold Gunderson.
250
00:09:59,043 --> 00:10:01,181
Vänta ett ögonblick - du vet
vem är Harold Gunderson?
251
00:10:01,183 --> 00:10:03,130
Jag vet vem alla är.
252
00:10:03,166 --> 00:10:04,626
Och innan du säger
ett ord till,
253
00:10:04,663 --> 00:10:07,618
om jag någonsin börjar dela ut
rosa lappar för bråkmakare,
254
00:10:07,672 --> 00:10:09,984
du skulle vara först i kön.
255
00:10:09,986 --> 00:10:11,428
[mjukt]
Rätt.
256
00:10:13,257 --> 00:10:15,278
Jag kom hit så snart
som jag fick ditt meddelande.
257
00:10:15,279 --> 00:10:16,877
Det gör jag inte
för de flesta.
258
00:10:16,914 --> 00:10:18,895
Så mycket för svårt att få.
259
00:10:18,931 --> 00:10:20,321
Jag tror att vi är förbi det.
260
00:10:20,359 --> 00:10:22,130
Gjorde Jeffrey
bli girig igen?
261
00:10:22,132 --> 00:10:23,975
Nej. En man som heter
Kenneth Jackson
262
00:10:24,011 --> 00:10:26,062
hävdar
mina nötfria muffins
263
00:10:26,099 --> 00:10:28,114
sätta honom
vid anafylaktisk chock.
264
00:10:28,169 --> 00:10:29,889
Vad hände?
För mycket gluten?
265
00:10:29,926 --> 00:10:31,350
- Inte tillräckligt med gluten?
- Harvey,
266
00:10:31,387 --> 00:10:33,820
det här är inte roligt.
Det här är mitt företag,
267
00:10:33,858 --> 00:10:36,813
och hela mitt varumärke
bygger på kvalitet.
268
00:10:36,849 --> 00:10:38,552
Jag är ledsen.
Jag tar det på allvar.
269
00:10:38,589 --> 00:10:39,840
Tack.
270
00:10:39,876 --> 00:10:41,475
Tacka mig inte.
Tack Louis.
271
00:10:41,511 --> 00:10:44,624
För han kommer att göra det
hantera detta ärende.
272
00:10:44,660 --> 00:10:45,789
Vad?
273
00:10:45,791 --> 00:10:47,877
Det här är en affärsfråga,
inte personligt.
274
00:10:47,913 --> 00:10:49,582
Och jag stjäl inte
Louis klient.
275
00:10:49,618 --> 00:10:52,503
Du stjäl mig inte.
Du har redan hanterat min skilsmässa.
276
00:10:52,541 --> 00:10:55,566
Ska du berätta det för mig Louis
är en bättre advokat än du?
277
00:10:55,602 --> 00:10:57,688
Nej. Jag ska berätta för dig
att han är en jävligt bra advokat,
278
00:10:57,724 --> 00:10:59,236
och han skulle göra vad som helst
att projicera dig.
279
00:10:59,290 --> 00:11:00,471
Det är inte meningen.
280
00:11:00,508 --> 00:11:02,662
Jag behöver det här för att försvinna
tyst,
281
00:11:02,700 --> 00:11:05,000
och det gör inte Louis
något tyst.
282
00:11:05,001 --> 00:11:07,225
- Säg det då för honom.
– Han lyssnar aldrig på mig.
283
00:11:07,263 --> 00:11:09,434
Låt honom sedan lyssna
eller skaffa en annan advokatbyrå,
284
00:11:09,489 --> 00:11:11,923
för det är jag inte
tar det här fallet.
285
00:11:11,959 --> 00:11:14,983
Harvey, jag behöver inte
ett annat företag.
286
00:11:15,020 --> 00:11:16,845
Jag behöver dig.
287
00:11:16,899 --> 00:11:18,637
Vet du vad jag tycker?
288
00:11:18,674 --> 00:11:20,725
Jag tror att du vill gå
ut med mig igen,
289
00:11:20,762 --> 00:11:22,116
och du kom till mig med detta
290
00:11:22,154 --> 00:11:23,421
för att du är rädd
att säga det till mig.
291
00:11:23,458 --> 00:11:24,725
Jag tror dig inte!
292
00:11:24,763 --> 00:11:27,683
Du tror att jag har hittat på
en stämningsansökan mot mitt eget företag
293
00:11:27,720 --> 00:11:29,510
bara för att berätta för en man
Jag har redan varit med
294
00:11:29,546 --> 00:11:31,945
att jag gillar honom?
295
00:11:31,982 --> 00:11:33,162
Visst ser det ut så.
296
00:11:33,200 --> 00:11:34,677
I så fall,
297
00:11:34,679 --> 00:11:38,329
Det har jag väl
fel man för jobbet.
298
00:11:38,383 --> 00:11:41,809
Tack för att du tog dig tid.
299
00:11:41,863 --> 00:11:44,940
[dramatisk musik]
300
00:11:44,994 --> 00:11:48,123
♪ ♪
301
00:11:57,181 --> 00:11:59,163
Vänligen meddela honom
Jag är här.
302
00:11:59,200 --> 00:12:00,834
Esther.
303
00:12:00,870 --> 00:12:02,433
Vad gör du här?
304
00:12:02,471 --> 00:12:04,348
Jag trodde att jag var väldigt tydlig
igår.
305
00:12:04,384 --> 00:12:05,983
Jag tar inte
ditt fall.
306
00:12:05,985 --> 00:12:07,165
Du var tydlig.
307
00:12:07,203 --> 00:12:09,253
Jag är här för att träffa Louis.
308
00:12:09,290 --> 00:12:12,628
Men det är trevligt att se
ditt ego är lika starkt som någonsin.
309
00:12:12,665 --> 00:12:16,455
Jag är ledsen...och jag menade inte
att vara en sån kuk igår.
310
00:12:16,492 --> 00:12:18,821
Det är okej, Harvey.
Jag vet vad du gjorde.
311
00:12:18,858 --> 00:12:20,786
Du anklagade mig för vad
du anklagade mig för
312
00:12:20,840 --> 00:12:22,248
så jag går till Louis.
313
00:12:22,285 --> 00:12:23,657
Så du är inte arg på mig?
314
00:12:23,694 --> 00:12:25,744
Det var faktiskt sött...
315
00:12:25,782 --> 00:12:29,015
på ett jävligt sätt.
316
00:12:29,052 --> 00:12:31,346
Det är min specialitet.
317
00:12:31,383 --> 00:12:34,094
Tack, Harvey.
318
00:12:34,132 --> 00:12:36,548
Hej Esther,
Jag är Donna Paulsen.
319
00:12:36,584 --> 00:12:38,374
- Jag är--
- Jag vet vem du är.
320
00:12:38,411 --> 00:12:39,591
Du är det bästa
321
00:12:39,628 --> 00:12:40,809
det har någonsin hänt
till min bror.
322
00:12:40,846 --> 00:12:44,323
Åh. Tja, du vet inte
hälften av det.
323
00:12:44,360 --> 00:12:47,472
Jag hoppas i alla fall att jag inte gjorde det
sätta dig för mycket besvär
324
00:12:47,509 --> 00:12:48,985
- med kort varsel.
- Åh, nonsens.
325
00:12:49,022 --> 00:12:51,090
Louis var glad när
han hörde att du skulle komma in.
326
00:12:51,127 --> 00:12:52,395
Vad var så jävla viktigt
327
00:12:52,431 --> 00:12:54,065
att jag var tvungen att avbryta
hela min morgon?
328
00:12:54,067 --> 00:12:55,422
Jag svär att han var det
gärna göra det.
329
00:12:55,458 --> 00:12:56,744
Och du och jag
äter lunch
330
00:12:56,746 --> 00:12:59,040
den andra vad det än är
du är här för är över.
331
00:12:59,077 --> 00:13:01,336
- Vill du ha en klunk?
- Är det en prune?
332
00:13:01,374 --> 00:13:04,329
Inga! Jag kan inte tro
du dricker fortfarande skiten.
333
00:13:04,365 --> 00:13:06,590
Du vet att jag har
Mormor Gerties spastiska tjocktarm.
334
00:13:06,627 --> 00:13:08,260
Vad fan
gör du här?
335
00:13:08,297 --> 00:13:09,790
Jag blir stämd.
336
00:13:09,792 --> 00:13:11,252
[skratt]
Herregud.
337
00:13:11,289 --> 00:13:13,270
Dina taskiga muffins verkligen
gav någon salmonella.
338
00:13:13,306 --> 00:13:15,670
Det är inte salmonella,
och Louis, det här är allvarligt.
339
00:13:15,708 --> 00:13:17,584
– Det är mitt företag.
- Okej, jag är ledsen.
340
00:13:17,621 --> 00:13:19,498
Det har han väl
ett ben att stå på?
341
00:13:19,535 --> 00:13:20,750
Naturligtvis inte.
342
00:13:20,787 --> 00:13:23,046
Jag gör en revision av varje
leverantör var tredje månad.
343
00:13:23,083 --> 00:13:24,647
Är du säker?
För om vi ska
344
00:13:24,683 --> 00:13:26,073
gå efter honom med
allt vi har--
345
00:13:26,110 --> 00:13:28,021
Louis, vi går inte
efter honom överhuvudtaget.
346
00:13:28,023 --> 00:13:29,761
Jag vill lösa det här
snabbt och tyst.
347
00:13:29,798 --> 00:13:31,883
Esther...
348
00:13:31,921 --> 00:13:34,632
du bestämmer dig,
du ser skyldig ut.
349
00:13:34,669 --> 00:13:36,998
Detta är en shakedown,
rent och enkelt.
350
00:13:37,034 --> 00:13:38,581
Jag vet att,
men jag bryr mig inte.
351
00:13:38,618 --> 00:13:40,059
Det här är ett företag
beslut.
352
00:13:40,097 --> 00:13:41,521
Och det är därför jag försöker
att stoppa andra
353
00:13:41,558 --> 00:13:43,191
från att göra samma sak.
Jag säger dig,
354
00:13:43,228 --> 00:13:44,513
– Jag vet vad jag gör.
- Jag sa inte att du inte gör det.
355
00:13:44,515 --> 00:13:45,957
Nej, du berättar bara för mig
hur jag gör mitt jobb.
356
00:13:46,011 --> 00:13:48,653
Louis, jag kom till dig
för du är min bror,
357
00:13:48,690 --> 00:13:52,376
och jag säger dig,
det här är vad jag behöver.
358
00:13:52,413 --> 00:13:55,455
Okej, vi gör upp.
359
00:13:55,509 --> 00:13:57,456
Tack, Louis.
360
00:13:57,510 --> 00:13:59,161
Nej tack.
361
00:13:59,215 --> 00:14:00,830
För vad?
362
00:14:00,832 --> 00:14:02,987
För att inte gå till Harvey.
363
00:14:05,285 --> 00:14:07,475
En gång hanterade han
din skilsmässa,
364
00:14:07,513 --> 00:14:09,877
Jag skulle ha trott att du skulle vilja
honom att hantera allt.
365
00:14:09,913 --> 00:14:12,902
[gripande musik]
366
00:14:12,940 --> 00:14:15,512
♪ ♪
367
00:14:15,514 --> 00:14:18,870
Harvey,
gör dig bekväm.
368
00:14:18,924 --> 00:14:20,348
Kan jag ge dig en mimosa?
369
00:14:20,385 --> 00:14:21,809
Nej tack.
Jag stannade precis förbi
370
00:14:21,847 --> 00:14:24,141
att äta min morgonbagel
och fråga varför Jack Soloff
371
00:14:24,177 --> 00:14:27,272
försökte signera Fletcher Engines
och du sa inte till mig.
372
00:14:27,309 --> 00:14:28,977
Jag berättade inte för dig
Jag var upptagen med att fixa det.
373
00:14:29,013 --> 00:14:30,752
Och fixade det
involvera att räkna ut
374
00:14:30,788 --> 00:14:32,317
att han gick
till Daniel Hardman?
375
00:14:32,353 --> 00:14:35,622
I själva verket
det gjorde det.
376
00:14:35,659 --> 00:14:37,501
Du såg Hardman.
377
00:14:37,538 --> 00:14:39,589
jag gjorde,
och det tog inte lång tid,
378
00:14:39,643 --> 00:14:40,945
för han är tillbaka
i New York.
379
00:14:40,982 --> 00:14:42,163
Låt mig gissa.
380
00:14:42,217 --> 00:14:44,042
Han sa att han inte hade något att göra
med något av detta.
381
00:14:44,078 --> 00:14:45,121
Japp.
Han sa att han var det
382
00:14:45,122 --> 00:14:46,581
bara att ge Jack
några användbara råd.
383
00:14:46,618 --> 00:14:48,018
Tja, jag tror att det är dags
vi gav Jack
384
00:14:48,045 --> 00:14:49,712
några användbara råd
av våra egna,
385
00:14:49,750 --> 00:14:51,557
som få din röv
ett annat jobb.
386
00:14:51,611 --> 00:14:53,696
Nu, Harvey,
Jag träffade Jack.
387
00:14:53,733 --> 00:14:56,984
Han säger att han är klar
anförtror sig till Hardman,
388
00:14:57,021 --> 00:14:59,211
och jag har bestämt mig för att överväga
ärendet avslutat.
389
00:14:59,248 --> 00:15:01,264
Du säger att du litar på
den där clownen?
390
00:15:01,301 --> 00:15:03,038
Nu kanske jag tittar
jävligt bra för min ålder,
391
00:15:03,075 --> 00:15:04,899
men jag är inte född
igår.
392
00:15:04,936 --> 00:15:07,247
Du vill veta hur djupt
det går med honom och Hardman,
393
00:15:07,285 --> 00:15:08,848
- inte du?
- Det gör jag verkligen.
394
00:15:08,884 --> 00:15:10,866
Det var därför jag frågade Mike
att arbeta med Jack
395
00:15:10,868 --> 00:15:12,154
och spela fint,
396
00:15:12,190 --> 00:15:14,832
och du bättre inte
komma i vägen.
397
00:15:17,488 --> 00:15:18,488
Det här ser inte ut som
398
00:15:18,496 --> 00:15:20,130
ett "förlåt mig
för att vara en kuk"-kort.
399
00:15:20,132 --> 00:15:22,408
Det är det inte.
Det är ett 28-sidigt förhör
400
00:15:22,462 --> 00:15:23,957
för Straussbank.
401
00:15:23,993 --> 00:15:25,870
Tack.
402
00:15:25,908 --> 00:15:27,018
Vad gör du?
403
00:15:27,056 --> 00:15:28,599
Du sa till mig att du inte gör det
arbeta med människor
404
00:15:28,621 --> 00:15:30,149
du litar inte på.
405
00:15:30,203 --> 00:15:31,060
Inte jag heller.
406
00:15:31,061 --> 00:15:32,711
Du behöver inte lita på mig
att förstå
407
00:15:32,765 --> 00:15:34,259
att den skumma skiten
på Straussbank
408
00:15:34,296 --> 00:15:36,034
börjar på toppen.
409
00:15:36,070 --> 00:15:37,390
Hela vägen till toppen?
410
00:15:37,427 --> 00:15:39,548
Det finns en 50-50 chans
som vd vet.
411
00:15:39,584 --> 00:15:41,217
CFO var tvungen att veta.
412
00:15:41,255 --> 00:15:42,888
Allt vi behöver göra
är att få deras e-postmeddelanden.
413
00:15:42,924 --> 00:15:44,470
Det är lätt.
Vi är överens om att inte fortsätta
414
00:15:44,525 --> 00:15:47,167
brottsanklagelser, det gör de
lämna över mejl just nu.
415
00:15:47,203 --> 00:15:48,767
Vi kan inte ge upp hotet
att gå i fängelse.
416
00:15:48,822 --> 00:15:50,473
Det är det som ger oss inflytande.
Vi måste gå till domstol.
417
00:15:50,509 --> 00:15:52,247
Går till domstol
kommer att ta för evigt.
418
00:15:52,301 --> 00:15:53,968
Jag gick precis igenom
samma sak med Robert Zane.
419
00:15:54,023 --> 00:15:55,551
Varför tar du inte upp
telefonen
420
00:15:55,553 --> 00:15:57,709
och fråga honom
vem visade sig ha rätt?
421
00:15:57,746 --> 00:15:59,135
du vet,
Jag hörde att du var kaxig,
422
00:15:59,173 --> 00:16:00,770
men jag hade ingen aning.
423
00:16:00,808 --> 00:16:03,658
Det var du som kom
för mig som vill sluta fred.
424
00:16:03,695 --> 00:16:06,894
Du vill sluta fred
eller inte?
425
00:16:11,262 --> 00:16:13,852
Okej.
Vi provar på ditt sätt.
426
00:16:17,855 --> 00:16:19,732
Rachel, vad kan jag göra
för dig?
427
00:16:19,769 --> 00:16:21,541
Jag hörde om Esther,
428
00:16:21,578 --> 00:16:23,385
och jag hoppades
Jag kunde hjälpa till.
429
00:16:23,422 --> 00:16:24,638
Jag uppskattar erbjudandet,
430
00:16:24,674 --> 00:16:26,354
men jag ska ta hand
av den här själv.
431
00:16:26,379 --> 00:16:27,619
Och jag försöker inte
att störa.
432
00:16:27,631 --> 00:16:29,334
Jag trodde bara att det skulle göra det
vara trevligt att lära sig
433
00:16:29,372 --> 00:16:31,353
från de mest begåvade,
flitig,
434
00:16:31,389 --> 00:16:33,022
och respekterad partner
som vi har här.
435
00:16:33,060 --> 00:16:34,276
Ja, du försöker bara
att smörja mig.
436
00:16:34,312 --> 00:16:35,614
Fungerar det?
437
00:16:35,652 --> 00:16:37,720
Vacker.
438
00:16:37,756 --> 00:16:39,337
Lyssna på mig.
439
00:16:39,374 --> 00:16:41,424
Hon är min syster.
440
00:16:41,478 --> 00:16:43,703
Hon blir stämd.
441
00:16:43,740 --> 00:16:45,583
Förra gången hon hade problem,
hon gick till Harvey,
442
00:16:45,619 --> 00:16:46,661
men den här gången
hon kommer till mig,
443
00:16:46,697 --> 00:16:47,949
och jag tänker inte odla
något av det.
444
00:16:47,985 --> 00:16:49,061
Kan du förstå det?
445
00:16:49,099 --> 00:16:50,488
Anledningen
Jag vill ha det här fallet
446
00:16:50,525 --> 00:16:52,019
är att jag beundrar Esther
och hennes företag,
447
00:16:52,056 --> 00:16:54,280
och om någon kommer på henne
med en oseriös rättegång,
448
00:16:54,317 --> 00:16:57,411
då...jag bryr mig inte
hur lite jag gör.
449
00:16:57,449 --> 00:16:59,430
Jag vill bara hjälpa dig.
450
00:17:04,372 --> 00:17:05,727
Papper finns här.
451
00:17:09,277 --> 00:17:10,754
(Jack)
Ers heder, som ni ser,
452
00:17:10,791 --> 00:17:12,334
det har varit uppenbar vårdslöshet
i bästa fall,
453
00:17:12,340 --> 00:17:14,112
- i värsta fall medvetet bedrägeri.
– För att inte tala om
454
00:17:14,149 --> 00:17:15,632
ett brott mot förtroendeplikt.
455
00:17:15,633 --> 00:17:17,092
Jag är benägen
att komma överens.
456
00:17:17,130 --> 00:17:18,484
Er heder, den enda
sak som är tydlig
457
00:17:18,521 --> 00:17:20,085
är hans kunder valt
en riskabel investering.
458
00:17:20,121 --> 00:17:21,859
Det är inte bedrägeri
från vår sida.
459
00:17:21,896 --> 00:17:23,911
Bedrägeriet är han skapat
dessa derivat,
460
00:17:23,949 --> 00:17:26,173
han visste hur riskabla de var,
och han sålde dem till oss ändå.
461
00:17:26,209 --> 00:17:27,982
Jag har 2 miljarder dollar
i investeringsfonder.
462
00:17:28,019 --> 00:17:29,721
Du tror att jag recenserar
varje investering?
463
00:17:29,759 --> 00:17:31,566
Jag vet inte, men du säker
som fan recenserade den här.
464
00:17:31,568 --> 00:17:33,932
- Och var är ditt bevis?
- Vi har inga...än.
465
00:17:33,968 --> 00:17:36,137
Det är därför vi efterfrågar
tillgång till dessa e-postmeddelanden.
466
00:17:36,143 --> 00:17:37,724
Det här handlar inte om
får sina e-postmeddelanden.
467
00:17:37,760 --> 00:17:40,010
Det här handlar om att bestämma
om rättegången går framåt.
468
00:17:40,011 --> 00:17:41,227
Och det är det.
469
00:17:41,281 --> 00:17:42,945
Jag ställer in mejlet
upptäcktsförhör
470
00:17:42,946 --> 00:17:44,387
- i tre veckor.
- Tre veckor?
471
00:17:44,425 --> 00:17:45,727
Eh, ers heder,
472
00:17:45,729 --> 00:17:46,945
min fru har opererats
om tre veckor.
473
00:17:46,947 --> 00:17:48,336
Jag skulle vilja begära
ytterligare en månad.
474
00:17:48,338 --> 00:17:50,737
Skitsnack hon är opererad.
475
00:17:50,773 --> 00:17:52,390
Schemalagd C-sektion
på Columbia Presbyterian.
476
00:17:52,426 --> 00:17:54,337
Sätt sedan någon annan
på ärendet.
477
00:17:54,392 --> 00:17:56,513
– Det är inte så det fungerar.
- Om jag får...
478
00:17:56,515 --> 00:17:59,434
Om vi kommer överens om att inte fortsätta
brottsanklagelser i denna fråga,
479
00:17:59,472 --> 00:18:02,253
kommer du att ge oss e-postmeddelandena
inom veckan?
480
00:18:02,255 --> 00:18:03,784
Det går du med på
precis här,
481
00:18:03,821 --> 00:18:05,523
Jag ska ge dem till dig
imorgon.
482
00:18:05,524 --> 00:18:07,288
Då har vi en deal.
483
00:18:12,302 --> 00:18:14,471
Vill berätta för mig vilken sorts
bakslag du får?
484
00:18:15,035 --> 00:18:17,242
- Ursäkta mig?
- Du gick bakom min rygg.
485
00:18:17,314 --> 00:18:18,582
Jag gjorde ingenting
bakom din rygg.
486
00:18:18,618 --> 00:18:19,360
Jag gjorde det framför
ditt ansikte.
487
00:18:19,361 --> 00:18:21,336
Du vet vad jag menar--
du gav upp hävstångseffekten
488
00:18:21,337 --> 00:18:23,175
genom att ge honom en gå ut
av frikort för fängelse,
489
00:18:23,176 --> 00:18:24,600
vilket betyder att du är antingen
i fickan
490
00:18:24,637 --> 00:18:25,853
eller så använder du det här fodralet
491
00:18:25,889 --> 00:18:27,035
så att du kan signera dem
när det väl är över.
492
00:18:27,073 --> 00:18:28,740
- Vad sa du nyss till mig?
- Du hörde mig.
493
00:18:28,777 --> 00:18:31,506
Du skakade den där killens hand som
du var hans jävla kusin.
494
00:18:31,560 --> 00:18:33,716
Du lyssnar på mig.
Om de ville vara min klient,
495
00:18:33,752 --> 00:18:35,699
Jag skulle ta dem.
Men det gjorde jag inte
496
00:18:35,735 --> 00:18:36,673
att kyssa hans rumpa.
497
00:18:36,709 --> 00:18:38,029
Jag gjorde det för att
få det vi behövde.
498
00:18:38,032 --> 00:18:39,387
Det hade vi redan
vad vi behövde.
499
00:18:39,424 --> 00:18:40,535
Nej, det gjorde vi inte.
500
00:18:40,572 --> 00:18:42,274
Vi hade en utfrågning om det
om sju veckor,
501
00:18:42,311 --> 00:18:44,772
och det där kejsarsnittet skitsnack
var bara toppen av isberget.
502
00:18:44,781 --> 00:18:46,693
Mellan nu och då,
de skulle ha kommit på ett sätt
503
00:18:46,730 --> 00:18:47,980
att skjuta upp det
i ytterligare två år.
504
00:18:48,018 --> 00:18:49,476
- Det vet du inte.
- Ja, det gör jag.
505
00:18:49,513 --> 00:18:53,094
Jag sa att jag skulle prova på ditt sätt,
och det fungerade inte.
506
00:18:53,131 --> 00:18:55,530
Nåväl, nu de där mejlen
kommer.
507
00:18:55,567 --> 00:18:58,714
Ska du hjälpa mig
eller inte?
508
00:19:04,961 --> 00:19:07,064
Louis, jag måste prata
till dig - vi har ett problem.
509
00:19:07,118 --> 00:19:08,560
- Vad är det för fel?
- Vad är det för fel
510
00:19:08,614 --> 00:19:09,690
är Kenneth Jacksons
advokat.
511
00:19:09,692 --> 00:19:11,047
Hon heter Lisbeth Wexler,
512
00:19:11,084 --> 00:19:12,509
och det här är inte hennes första
oseriöst kostym.
513
00:19:12,545 --> 00:19:14,005
Tja, det är det aldrig
med dessa människor.
514
00:19:14,006 --> 00:19:15,187
Det betyder inte
vi kan inte göra upp.
515
00:19:15,224 --> 00:19:16,440
Okej.
Du förstår inte.
516
00:19:16,477 --> 00:19:17,796
Jag gick igenom dussintals
av hennes fall.
517
00:19:17,834 --> 00:19:19,014
Varje gång hon får
ett erbjudande,
518
00:19:19,016 --> 00:19:20,580
hon hotar
att gå ut offentligt med det.
519
00:19:20,617 --> 00:19:22,041
- Shit.
- Vad?
520
00:19:22,079 --> 00:19:23,355
Det är precis
vad jag var rädd för.
521
00:19:23,356 --> 00:19:24,641
Okej, då vet du
det är ingen stor sak.
522
00:19:24,678 --> 00:19:26,902
Vi klarar det, men vi
kan inte ge dem ett erbjudande.
523
00:19:26,939 --> 00:19:28,085
Nej, du förstår inte.
524
00:19:28,122 --> 00:19:29,790
Jag försökte berätta för Esther
detta kan hända,
525
00:19:29,792 --> 00:19:31,077
men sen fick hon mig att lova
526
00:19:31,114 --> 00:19:32,956
att jag skulle göra den här saken
gå iväg utan problem.
527
00:19:33,010 --> 00:19:34,452
Okej, om vi inte gör det
något annat än att lösa,
528
00:19:34,454 --> 00:19:37,844
hon är inne för ett helvete
av mycket mer problem.
529
00:19:42,943 --> 00:19:44,263
00:40:28,660
när jag frågade dig
om du trodde
1069
00:40:28,661 --> 00:40:30,434
det var något på gång
mellan Harvey och Esther,
1070
00:40:30,436 --> 00:40:33,443
och nu säger du det
igen.
1071
00:40:33,480 --> 00:40:36,173
Men du är Donna,
och du vet allt.
1072
00:40:38,164 --> 00:40:40,424
Jag är ledsen, Louis.
Jag vet.
1073
00:40:42,252 --> 00:40:43,764
- Vad ska du göra?
- Det har inte med dig att göra.
1074
00:40:43,818 --> 00:40:45,816
Håll dig utanför det.
Du har gjort tillräckligt.
1075
00:40:45,853 --> 00:40:48,947
[högtidliga popmusik spelas]
1076
00:40:48,984 --> 00:40:54,189
♪ ♪
1077
00:40:54,190 --> 00:40:56,049
Du och jag ska
prata just nu.
1078
00:40:56,103 --> 00:40:58,659
Hej, vad det än är...
det kan vänta.
1079
00:40:58,713 --> 00:41:00,224
Jag måste berätta för dig
något.
1080
00:41:00,278 --> 00:41:01,616
Har det något att göra
med varför min syster
1081
00:41:01,670 --> 00:41:04,451
gick bara härifrån också upprörd
gå ut och äta middag?
1082
00:41:04,488 --> 00:41:05,844
Din skitbit.
Jag visste det.
1083
00:41:05,880 --> 00:41:06,974
Vad gjorde du med henne nu?
1084
00:41:07,011 --> 00:41:09,061
Jag gjorde ingenting
till henne, Louis.
1085
00:41:09,099 --> 00:41:10,575
Och när jag säger nu,
1086
00:41:10,629 --> 00:41:13,879
Jag menar i motsats till tidigare
när du låg med henne.
1087
00:41:13,882 --> 00:41:15,813
Det stämmer - Donna, den
du försökte stjäla från mig
1088
00:41:15,814 --> 00:41:17,041
vid middagen häromkvällen
berättade för mig--
1089
00:41:17,042 --> 00:41:18,585
Lugn, jag försökte inte
att stjäla någon--
1090
00:41:18,607 --> 00:41:20,484
Du gav ett löfte
till mig!
1091
00:41:20,522 --> 00:41:22,137
Och även efter
Jag sa till dig
1092
00:41:22,174 --> 00:41:23,454
om när Esther och jag
var barn
1093
00:41:23,479 --> 00:41:25,042
och pojkarna använde mig
att komma till henne,
1094
00:41:25,096 --> 00:41:26,921
du gick ändå vidare
och förrådde mig.
1095
00:41:26,957 --> 00:41:28,521
Louis, det hade det redan
hände,
1096
00:41:28,524 --> 00:41:30,401
och jag var just nu
ska berätta för dig.
1097
00:41:30,437 --> 00:41:31,965
Skitsnack!
Du skulle aldrig berätta för mig.
1098
00:41:32,003 --> 00:41:33,271
Du skulle behålla den
till dig själv
1099
00:41:33,307 --> 00:41:34,958
- tills dagen du dog.
- Louis, du måste tro mig.
1100
00:41:35,012 --> 00:41:36,871
Jag svär att jag var det
ska precis berätta.
1101
00:41:36,874 --> 00:41:38,254
Vad du ska göra
är att få din röv sparkad.
1102
00:41:38,255 --> 00:41:39,679
Okej, akta dig.
1103
00:41:39,681 --> 00:41:41,419
Hota inte något
du kan inte hantera.
1104
00:41:41,421 --> 00:41:42,810
Du tror inte
Kan jag hantera dig?
1105
00:41:42,866 --> 00:41:44,743
Det trodde du också att jag var
för dumt för att ta reda på,
1106
00:41:44,779 --> 00:41:46,290
men jag fick reda på det.
1107
00:41:46,292 --> 00:41:49,247
Jag fick reda på att du är ingenting
men ett ljugande, fusk--
1108
00:41:49,249 --> 00:41:50,639
Jag fuskade inte med Esther.
1109
00:41:50,641 --> 00:41:51,684
Det var två vuxna människor
1110
00:41:51,737 --> 00:41:53,551
ta ett jäkla beslut
för sig själva.
1111
00:41:53,552 --> 00:41:54,680
Nåväl, det beslutet tog slut
1112
00:41:54,734 --> 00:41:56,254
när hon gick härifrån
nära tårar
1113
00:41:56,300 --> 00:41:58,246
eftersom hon inte hade
alla fakta,
1114
00:41:58,248 --> 00:41:59,985
gillar det faktum att
du är en seriell kvinnokarl
1115
00:41:59,987 --> 00:42:01,017
som inte tål när
någon annan
1116
00:42:01,018 --> 00:42:02,146
- har något.
- Håll käften!
1117
00:42:02,201 --> 00:42:03,974
Så han tar vad som helst
kvinnan är i sikte...
1118
00:42:04,028 --> 00:42:05,626
- Jag säger det.
- För att han är så rörig
1119
00:42:05,628 --> 00:42:07,453
från vad fan
det hände honom
1120
00:42:07,507 --> 00:42:09,592
- i sin patetiska barndom...
- Håll käften!
1121
00:42:09,629 --> 00:42:11,680
Han kan inte--