1
00:00:08,425 --> 00:00:10,636
منذ 11 عامًا

2
00:00:22,189 --> 00:00:23,482
مهلا!

3
00:00:26,777 --> 00:00:30,239
لقد تحدثت مع الجميع
العملاء وسوف نقوم بفرزها.

4
00:00:32,950 --> 00:00:34,159
سوف أراك.

5
00:00:35,077 --> 00:00:36,203
إلى أين أنت ذاهب؟

6
00:00:39,164 --> 00:00:41,917
- أنا ذاهب إلى المنزل؟
- نعم.

7
00:00:43,752 --> 00:00:46,463
كما هو موضح في قواعد السلوك الستة.

8
00:00:46,547 --> 00:00:49,424
"الكذب والغش
أو التلاعب بالناس بطريقة أخرى

9
00:00:49,508 --> 00:00:52,135
أو المؤسسات الإنسانية
لغرض الإثراء الشخصي."

10
00:00:52,219 --> 00:00:54,721
- ما اسمك؟
- سكر.

11
00:00:55,264 --> 00:00:58,433
ثم توقف عن الهراء يا سكر
لأنني أعرف ما فعلته.

12
00:01:12,364 --> 00:01:13,574
لقد وصلت للتو إلى هنا؟

13
00:01:14,700 --> 00:01:17,953
- منذ بضعة أسابيع.
- و؟ ماذا ستقول؟

14
00:01:20,080 --> 00:01:21,290
انها مثيرة للاهتمام.

15
00:01:22,416 --> 00:01:24,668
- نعم؟
- لم أرى الكثير بعد

16
00:01:24,751 --> 00:01:26,837
ولم أسافر كثيرًا.

17
00:01:27,337 --> 00:01:29,339
لم أختر المهنة بعد، لكن..

18
00:01:30,507 --> 00:01:31,550
انها مثيرة للاهتمام.

19
00:01:31,633 --> 00:01:34,761
قررت أن أصبح معلمة
في رياض الأطفال واستمتعت به.

20
00:01:34,845 --> 00:01:38,432
"السيدة روزنتال.
صباح الخير يا سيدة روزنتال."

21
00:01:38,515 --> 00:01:41,351
لقد علموني الكثير.

22
00:01:45,647 --> 00:01:49,818
وفي أحد الأيام، بينما كانوا نائمين،
لقد بحثت في كمبيوتر المدرسة

23
00:01:49,902 --> 00:01:56,617
وجاء عبر الأسواق المالية.
لقد ربطوني على الفور وكان هذا كل شيء.

24
00:01:57,868 --> 00:02:03,874
فجأة الرسم بالإصبع
لم يعد الأمر مثيرًا للاهتمام للأطفال في سن السادسة.

25
00:02:05,417 --> 00:02:08,878
- ما هو الرسم بالأصابع؟
- يغمسون أيديهم في الطلاء

26
00:02:08,961 --> 00:02:11,089
ويرسمون بأصابعهم.

27
00:02:11,173 --> 00:02:14,676
توقفت عن التدريس
وأسس صندوق استثمار..

28
00:02:14,760 --> 00:02:16,428
- هل تريد؟
- البابايا.

29
00:02:16,512 --> 00:02:19,765
- ليس لدينا أي.
- خبز محمص بدون زبدة، مربى البرتقال

30
00:02:19,848 --> 00:02:22,726
- والقرفة. عندي حساسية.
- سآخذ سلطة سيزر،

31
00:02:22,809 --> 00:02:26,772
شريحة لحم، بطاطا مقلية
والقرون.

32
00:02:26,855 --> 00:02:30,651
نعم، لا مانع لدي من الحظر
استهلاك اللحوم الحيوانية.

33
00:02:30,734 --> 00:02:33,445
- لو سمحت؟
- أنا أتحدث معه.

34
00:02:33,529 --> 00:02:36,698
للحلوى
بسكويت السافوياردي أم كعكة الشوكولاتة؟

35
00:02:37,616 --> 00:02:41,119
كلاهما، لكن بدون القرفة.
أنا مصاب بالحساسية أيضًا.

36
00:02:48,919 --> 00:02:51,839
- يجب علينا أن نحترم هذه الهيئات.
- حسنا، أنا أحترمه.

37
00:02:52,673 --> 00:02:54,132
أعطيه ما يريد.

38
00:02:55,425 --> 00:02:59,304
إنه يعمل، كما تعلمون.
في حالة انجذابك إليه.

39
00:03:05,769 --> 00:03:06,937
انها جيدة
لماذا أنت ذاهب إلى المنزل

40
00:03:11,775 --> 00:03:12,776
آسف.

41
00:03:13,861 --> 00:03:16,613
ها أنت ذا. قلها
إذا كنت تريد أي شيء آخر.

42
00:03:16,697 --> 00:03:17,698
أهلاً.

43
00:03:19,241 --> 00:03:20,492
نعم أحبك.

44
00:03:29,042 --> 00:03:30,043
أختي.

45
00:03:31,962 --> 00:03:33,463
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

46
00:03:35,299 --> 00:03:38,552
أن تكون طبيبًا نفسيًا أو تعمل مع الحيوانات.

47
00:03:38,635 --> 00:03:39,845
ماذا بعد؟

48
00:03:43,557 --> 00:03:44,683
يقول.

49
00:03:47,561 --> 00:03:48,562
شرطي.

50
00:03:50,606 --> 00:03:51,607
يشرح.

51
00:03:53,025 --> 00:03:55,068
الناس في ورطة،

52
00:03:56,695 --> 00:04:00,574
من يحتاج المساعدة بسبب الظلم،

53
00:04:01,575 --> 00:04:02,576
حوادث.

54
00:04:03,744 --> 00:04:08,207
لديهم تجارب مختلفة.
وهذا يثير اهتمامي.

55
00:04:08,290 --> 00:04:09,583
أرى.

56
00:04:11,460 --> 00:04:13,587
لكن العنف موجود.

57
00:04:13,670 --> 00:04:16,464
ليس كثيرا.
ربما، ولكن...

58
00:04:17,548 --> 00:04:18,759
سأكون حذرا.

59
00:04:18,841 --> 00:04:19,927
حقًا؟

60
00:04:20,010 --> 00:04:23,138
أم أن هذا جزء من الإثارة؟

61
00:04:23,931 --> 00:04:24,932
لا.

62
00:04:25,599 --> 00:04:26,934
لا، أنا...

63
00:04:29,019 --> 00:04:30,187
عنف؟

64
00:04:31,146 --> 00:04:32,773
لا. سأكون حذرا.

65
00:04:39,196 --> 00:04:41,031
سوف تصل شريحة لحم على الفور.

66
00:04:41,740 --> 00:04:42,783
شكرًا.

67
00:04:54,503 --> 00:04:55,587
هذا جيد.

68
00:04:56,964 --> 00:04:58,757
عائلتك، أصدقائك..

69
00:04:58,841 --> 00:05:01,969
- الجميع سيكون في انتظارك.
- لماذا يريدونني الآن؟

70
00:05:02,511 --> 00:05:06,348
الأمر لا يتعلق بالجنس فقط،
الطعام والمال.

71
00:05:07,975 --> 00:05:09,685
أنت على الجليد الرقيق.

72
00:05:10,769 --> 00:05:12,187
واحدا تلو الآخر.

73
00:05:13,647 --> 00:05:16,024
انتهى بي الأمر بالعمل
أشياء أسوأ.

74
00:05:20,195 --> 00:05:22,114
المنزل لا يزال المنزل.

75
00:05:22,197 --> 00:05:25,450
بغض النظر عن تصرفاتنا.
المنزل لا يزال المنزل.

76
00:05:27,369 --> 00:05:28,954
أنا سعيد
أنهم أرسلوا لك

77
00:05:30,706 --> 00:05:31,957
ليأخذني مرة أخرى

78
00:05:32,916 --> 00:05:34,042
أنا أيضا.

79
00:05:39,923 --> 00:05:41,633
لم أبكي من قبل.

80
00:05:42,885 --> 00:05:45,512
هل يمكننا التوقف؟
وشراء الأنسجة؟

81
00:05:46,889 --> 00:05:47,973
بالطبع.

82
00:05:59,151 --> 00:06:00,569
انها لطيفة، أليس كذلك؟

83
00:06:01,904 --> 00:06:03,322
كل ليلة مختلفة.

84
00:06:10,287 --> 00:06:12,039
سأفتقد الرسم بالأصابع.

85
00:06:16,710 --> 00:06:17,920
سأعود حالا.

86
00:06:22,716 --> 00:06:24,885
وكان ذلك واحدا من أفضل الأشياء.

87
00:06:55,749 --> 00:06:58,585
لا. لا، لا!

88
00:07:02,673 --> 00:07:03,966
لا!

89
00:07:04,049 --> 00:07:05,050
لا.

90
00:07:15,811 --> 00:07:17,312
الجليد الرقيق.

91
00:07:22,234 --> 00:07:23,986
شيء واحد يؤدي إلى آخر.

92
00:09:03,710 --> 00:09:05,087
- يا.
- يا.

93
00:09:05,170 --> 00:09:08,924
- أحضرت لك الصبار.
- ادخل.

94
00:09:09,007 --> 00:09:11,176
من جنس التين الشوكي.

95
00:09:12,469 --> 00:09:17,808
انها سلمية.
أنا أحب السلام أكثر.

96
00:09:17,891 --> 00:09:21,603
هل لي أن أسأل؟
كيف يمكنك تحمله؟

97
00:09:22,312 --> 00:09:23,313
لا نستطيع.

98
00:09:24,106 --> 00:09:25,107
إنه مجاني.

99
00:09:25,858 --> 00:09:28,777
- كيف يكون ذلك ممكنا؟
- إعانة الدولة.

100
00:09:28,861 --> 00:09:31,864
أنشأوا مخطط الإسكان
بقيمة مليار.

101
00:09:31,947 --> 00:09:34,074
- من؟
- مدينة.

102
00:09:34,157 --> 00:09:37,870
- كان علينا الوفاء بالشروط.
- وجود وظيفة أو البحث عنها.

103
00:09:37,953 --> 00:09:40,372
اجتياز اختبار المخدرات وما شابه ذلك.

104
00:09:40,455 --> 00:09:43,125
"إظهار بناءة
الانخراط في المجتمع".

105
00:09:43,208 --> 00:09:44,668
هذا ما قالوا؟

106
00:09:45,961 --> 00:09:51,758
- نحن ممتنون للغاية على أي حال.
- بلا شك.

107
00:09:51,842 --> 00:09:54,052
هذا جيد. أنا سعيد لأجلك.

108
00:09:56,972 --> 00:09:57,973
الناس...

109
00:09:59,433 --> 00:10:03,520
ماذا يفعلون ببعضهم البعض.
لقد وضعوا لأنفسهم شروطًا حتى يتمكنوا من العيش..

110
00:10:09,359 --> 00:10:10,569
انها سلمية حقا.

111
00:10:18,911 --> 00:10:19,995
تايلر من؟

112
00:10:20,913 --> 00:10:21,914
الذي - التي؟

113
00:10:22,539 --> 00:10:25,375
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة
نبذة عن جي مون.

114
00:10:28,629 --> 00:10:32,216
اللعنة جي.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

115
00:10:32,299 --> 00:10:35,385
أستطيع ذلك، لأنه مدمن مخدرات، لكن...

116
00:10:37,137 --> 00:10:38,305
إنه أمر مثير للشفقة.

117
00:10:43,143 --> 00:10:46,355
- هل يمكنني الدخول؟
- نعم.

118
00:10:49,107 --> 00:10:53,737
آخر مرة رأيت جي،
وكيف عرفت أنه مات، ونحو ذلك.

119
00:10:53,820 --> 00:10:56,740
- ماذا قلت له؟
- لا شيء، كما مارسنا.

120
00:10:57,324 --> 00:10:58,700
- كنت عظيما.
- أعتقد.

121
00:10:58,784 --> 00:11:01,286
- هل صدقك؟
- أعتقد ذلك.

122
00:11:02,329 --> 00:11:04,456
- أنا أكذب جيدًا.
- ولكنك لست متأكدا.

123
00:11:05,165 --> 00:11:06,458
لا، آسف. لم أكن.

124
00:11:08,252 --> 00:11:11,713
فيجا مشبوهة.
إنها مجرد مسألة وقت.

125
00:11:21,765 --> 00:11:24,101
هي؟ يا. ها أنت ذا.

126
00:11:25,018 --> 00:11:26,019
يا.

127
00:11:27,688 --> 00:11:31,942
لقد جلبت لك المكسرات.
من المفترض أنهم يساعدون في الفطام.

128
00:11:32,025 --> 00:11:35,070
أوه لا. أوف.
كنت أتمنى العلكة.

129
00:11:35,153 --> 00:11:36,405
لا شيء من الحلوى. هل يمكنني الجلوس

130
00:11:42,536 --> 00:11:45,163
غاري يقول أنك أفضل.

131
00:11:45,831 --> 00:11:48,125
نعم، أنا لم أموت بعد الآن.

132
00:11:48,709 --> 00:11:54,006
- هذا المكان يستحق كل بنس.
- شكرا لك. بجد.

133
00:11:54,089 --> 00:11:57,092
أنت ذكي بما فيه الكفاية
أنه كان لديك النالوكسون معك.

134
00:11:58,260 --> 00:12:00,971
أنا سعيد
أنني حقنته فيك.

135
00:12:01,054 --> 00:12:04,933
- أنت على حق، أنا عبقري.
- أنا لم أقل ذلك.

136
00:12:07,102 --> 00:12:11,148
- كيف حال داني؟
- جيد. انه يفتقدك. إنه يتطلع إلى المبارزة.

137
00:12:12,232 --> 00:12:15,527
الذي - التي؟ لا بد لي من الخروج من هنا
والعودة إلى التدريب.

138
00:12:15,611 --> 00:12:18,488
- فيغاس على بعد أقل من أسبوعين.
- لن ينجح.

139
00:12:19,114 --> 00:12:20,782
- ليس من المؤكد بعد.
- ومتى سيكون؟

140
00:12:20,866 --> 00:12:24,119
لا أعرف. يجب أن أفهم
ماذا عن الشرطي الذي يريد قتلك.

141
00:12:26,705 --> 00:12:27,873
وأين هو؟

142
00:12:27,956 --> 00:12:30,751
- لا أفهم.
- خطتك لهذا اللقيط.

143
00:12:30,834 --> 00:12:35,088
شكراً جزيلاً لك على كيس الجوز،
ولكن ماذا تفعل؟

144
00:12:35,172 --> 00:12:37,591
أنا أعمل على ذلك.

145
00:12:38,300 --> 00:12:41,678
هناك حارس عند الباب.
غير مسلحين، أليس كذلك؟

146
00:12:41,762 --> 00:12:44,473
نحن بعيدون
لكننا لسنا حصنا.

147
00:12:44,556 --> 00:12:45,557
لا ينبغي له أن يغادر.

148
00:12:45,641 --> 00:12:49,436
أنا أوصي به بشدة
لكي تنهي جي علاجها هنا.

149
00:12:49,520 --> 00:12:50,646
- جيد.
- لكن...

150
00:12:51,688 --> 00:12:53,732
- نحن لسنا حتى سجنا.
- أرى.

151
00:12:54,399 --> 00:12:55,901
- من هو ذلك الصبي؟
- لا بأس.

152
00:12:55,984 --> 00:12:59,863
لقد تعرض لحادث بسيط.

153
00:12:59,947 --> 00:13:03,283
لقد حدث أنه اختار الوقت الخطأ
بتهمة سرقة المستشفى

154
00:13:03,367 --> 00:13:05,536
- نعم.
- ليس بالضبط الأم تريزا.

155
00:13:05,619 --> 00:13:10,541
- يبلغ من العمر 33 عامًا ولم يعد طفلاً.
- أنت على حق.

156
00:13:10,624 --> 00:13:12,042
شكرا غاري.

157
00:13:12,125 --> 00:13:15,170
أحضرت له المكسرات.
انه ليس بسعادة غامرة.

158
00:13:15,838 --> 00:13:17,923
- من المفترض أن لديه حلويات في حقيبته.
- نعم.

159
00:13:18,006 --> 00:13:20,634
أثناء الانسحاب
ولا نعطيهم الحلوى

160
00:13:21,260 --> 00:13:23,637
ولكن الأسوأ قد انتهى.

161
00:13:29,142 --> 00:13:33,564
- يا. ما هذا؟
- هاتفه.

162
00:13:35,941 --> 00:13:37,317
هل تقول أنه لم يكن وحده؟

163
00:13:38,193 --> 00:13:39,278
لا أعرف.

164
00:13:39,361 --> 00:13:42,489
خذ المال، الهاتف
وجهاز تتبع. دعنا نذهب.

165
00:13:45,534 --> 00:13:47,119
لا ينبغي أن يكون لديك.

166
00:13:49,037 --> 00:13:50,247
من أين حصلت على ذلك؟

167
00:13:50,330 --> 00:13:53,208
- ما الذي تتحدث عنه؟
- من أين حصلت على الهاتف؟

168
00:13:59,673 --> 00:14:00,841
هاتف؟

169
00:14:03,385 --> 00:14:05,596
عليك اللعنة.
نسيت أنه كان لديك؟

170
00:14:05,679 --> 00:14:08,390
الذي - التي. لا أعرف.
لقد كنت في ورطة كبيرة!

171
00:14:08,473 --> 00:14:10,767
- بوضوح.
- تمام. دعنا نذهب. شكرًا.

172
00:14:16,857 --> 00:14:18,192
سنرى.

173
00:14:19,234 --> 00:14:24,114
المهمة التالية هي 30.000 قطعة أخرى
من أصدقائي من الجنوب.

174
00:14:24,990 --> 00:14:27,701
- نفس القرف؟
- نعم. الفنتانيل النقي.

175
00:14:28,285 --> 00:14:29,953
نفس السعر؟
عشرة سنتات حبة؟

176
00:14:30,037 --> 00:14:32,206
- نعم نفس السعر .
- عظيم.

177
00:14:33,540 --> 00:14:35,751
شرح بيع الفلاش مرة أخرى.

178
00:14:35,834 --> 00:14:38,545
ومن الناحية التجارية،
لأنني لا أفهم.

179
00:14:40,672 --> 00:14:41,798
بالمعنى التجاري؟

180
00:14:46,678 --> 00:14:48,972
عليك تحديد الفئة المستهدفة،

181
00:14:49,056 --> 00:14:52,267
قمت بتحديد المنطقة
وتغمرها بالبضائع.

182
00:14:54,102 --> 00:14:57,731
لماذا مثل هذا؟
لا أحد يكسب أي شيء.

183
00:15:01,276 --> 00:15:02,819
أنت تسأل كثيرا.

184
00:15:11,745 --> 00:15:16,834
أنا لست مهتم نحن نكسب المال.
أنا مجرد فضولي.

185
00:15:18,168 --> 00:15:19,670
نعم أرى.

186
00:15:39,982 --> 00:15:40,983
قريب.

187
00:15:41,525 --> 00:15:44,027
- ماذا يعني ذلك؟
- أنه سيكون لدينا قريبا قضية.

188
00:15:44,111 --> 00:15:47,489
نحن لسنا قريبين. هذا كل شيء.
لدينا كل شيء.

189
00:15:48,448 --> 00:15:50,742
نعم، ولكن ديب يقول
أنه في مثل هذه الحالات...

190
00:15:50,826 --> 00:15:53,537
في أي الحالات؟
إنه على الشريط.

191
00:15:53,620 --> 00:15:56,790
إنه على الشريط
لا يوجد دليل واضح على المخدرات.

192
00:15:57,499 --> 00:16:00,669
هذه كلها افتراضات.
إنه حذر جدًا في كلماته.

193
00:16:01,336 --> 00:16:04,923
أي محام جيد سيكون لديه تفسير.

194
00:16:05,007 --> 00:16:06,466
وسوف يكون فيغا مجانا؟

195
00:16:08,010 --> 00:16:10,345
يمكنك أن ترى أنه فاسد.
هذا واضح.

196
00:16:10,429 --> 00:16:14,099
- ربما سيستغرق الأمر بعض الوقت.
- ليس لدي الوقت، توم!

197
00:16:14,766 --> 00:16:17,186
إنه شرطي. أقسم.
لقد وضع الشارة.

198
00:16:17,269 --> 00:16:19,021
ولهذا السبب فالأمر أسوأ!

199
00:16:19,104 --> 00:16:22,274
ينبغي أن يكون أسهل، وليس أصعب!
هل تفهم؟

200
00:16:28,697 --> 00:16:30,032
هناك طريقة.

201
00:16:31,658 --> 00:16:33,619
- لكنه ليس شعبيا.
- قل ذلك.

202
00:16:34,578 --> 00:16:36,205
أنا لا أوافق ولا أحكم.

203
00:16:37,164 --> 00:16:38,749
إنه جنون في الخارج.

204
00:16:39,791 --> 00:16:42,753
- نحن نضع القواعد التي تناسبنا.
- ما الذي تتحدث عنه؟

205
00:16:44,630 --> 00:16:45,714
فيجا مطلقة.

206
00:16:46,882 --> 00:16:47,925
هل الأطفال عند أمي؟

207
00:16:49,009 --> 00:16:50,427
يعيش وحيدا.

208
00:16:52,012 --> 00:16:53,055
أنا فقط أقول.

209
00:16:54,640 --> 00:16:56,892
لا، لا، لا. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

210
00:16:57,601 --> 00:16:58,602
حسنًا.

211
00:17:00,437 --> 00:17:01,522
لا أستطبع.

212
00:17:02,105 --> 00:17:03,106
جيد.

213
00:17:30,300 --> 00:17:33,262
يجب أن أعمل
ولكن ليس لدي أي أفكار.

214
00:17:33,887 --> 00:17:35,722
أو ليس لدي أي أفكار
الذي أحب.

215
00:17:38,475 --> 00:17:39,726
أريد فقط أن أكون هنا…

216
00:17:40,561 --> 00:17:41,562
معها.

217
00:17:48,986 --> 00:17:50,070
ماذا؟

218
00:17:50,696 --> 00:17:51,780
انها ممتعة.

219
00:18:11,633 --> 00:18:14,386
نسر.

220
00:18:15,554 --> 00:18:18,432
ومن ثم البجعة.

221
00:18:19,558 --> 00:18:22,060
والليرة.

222
00:18:22,561 --> 00:18:26,273
القيثارة تشبه الرباعي
ومثلث مقلوب.

223
00:18:27,149 --> 00:18:28,400
يرى؟

224
00:18:28,483 --> 00:18:30,485
- وهذا هناك؟
- أي منها؟

225
00:18:30,569 --> 00:18:34,114
مثل الحصان الجامح؟

226
00:18:34,198 --> 00:18:36,074
- هناك؟
- نعم.

227
00:18:36,867 --> 00:18:39,077
إنه فولار.

228
00:18:40,037 --> 00:18:42,164
- الراعي.
- فولار؟

229
00:18:42,831 --> 00:18:44,041
خلف ذلك…

230
00:18:45,000 --> 00:18:49,379
أنه لا يوجد تلوث ضوئي
وأن أركتوروس لم يكن مشرقًا جدًا،

231
00:18:49,463 --> 00:18:54,384
سوف ترى مجرة المثلث،
تبعد عنا 2.9 مليون سنة ضوئية.

232
00:18:55,928 --> 00:18:57,471
لماذا هي مميزة جدا؟

233
00:18:58,555 --> 00:19:00,432
إنه لا شيء مميز، فقط...

234
00:19:01,725 --> 00:19:02,726
أنا أحب ذلك.

235
00:19:07,397 --> 00:19:08,398
لذا...

236
00:19:09,274 --> 00:19:10,567
ليس سيئا.

237
00:19:11,735 --> 00:19:14,988
عشاء، فيلم
وفئة علم الفلك.

238
00:19:19,368 --> 00:19:20,619
لقد كان موعدا جميلا.

239
00:19:20,702 --> 00:19:21,995
- نعم.
- يمين؟

240
00:19:22,538 --> 00:19:23,622
الذي - التي.

241
00:19:45,477 --> 00:19:46,520
هل لدي طعام بين أسناني؟

242
00:19:47,271 --> 00:19:50,732
لا. أسنانك بخير.

243
00:19:52,860 --> 00:19:55,028
ربما أنت غير مستعد.

244
00:19:57,281 --> 00:19:58,532
ربما لم أفعل ذلك حقًا.

245
00:19:59,241 --> 00:20:00,242
من شخص ما

246
00:20:01,618 --> 00:20:03,996
أسباب لن أعتبرها شخصيا.

247
00:20:04,705 --> 00:20:05,789
هكذا ينبغي أن يكون.

248
00:20:08,333 --> 00:20:10,210
ومع ذلك، كان موعدًا جميلًا.

249
00:20:11,461 --> 00:20:12,504
الذي - التي.

250
00:20:15,215 --> 00:20:17,342
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، شارلوت.

251
00:20:49,124 --> 00:20:53,545
لم أقصد أن أقول أي شيء يا سيد شوجر
لكنه أخافني.

252
00:20:54,129 --> 00:20:56,298
أنا آسف جدا.
قلت له كل شيء.

253
00:21:01,386 --> 00:21:03,138
اشرب، اشرب، اشرب!

254
00:21:03,222 --> 00:21:06,058
جيد. مشروب واحد!

255
00:21:12,481 --> 00:21:14,483
تهانينا

256
00:21:19,696 --> 00:21:23,492
يمكن أن يكون على متن الطائرة في ست ساعات.
أستطيع أن أجد له شقة.

257
00:21:23,575 --> 00:21:24,576
في كوريا؟

258
00:21:25,160 --> 00:21:27,246
القرف. لا يوجد حل آخر؟

259
00:21:27,329 --> 00:21:30,457
عليه أن يصعد إلى الطائرة على الفور،
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيكون بها آمنًا.

260
00:21:30,541 --> 00:21:32,626
ألا يمكننا تحريكه أولاً؟

261
00:21:32,709 --> 00:21:34,044
- والاختباء في مكان ما؟
- أين؟

262
00:21:34,127 --> 00:21:35,921
إلى يوتا، نيو مكسيكو؟
لا يهم.

263
00:21:36,004 --> 00:21:39,508
لدي أموال،
ولكن لا شيء مقارنة بهذا الرجل.

264
00:21:39,591 --> 00:21:41,969
- هل تعرف ماذا يمكنه أن يفعل؟
- لا.

265
00:21:42,052 --> 00:21:45,597
بمكالمة واحدة سوف يحصل عليه
10000 شرطي للبحث عن جي.

266
00:21:45,681 --> 00:21:47,975
- ليس هناك مكان للاختباء!
- حتى يعتقلوه.

267
00:21:48,058 --> 00:21:52,062
حتى لو اعتقلته
قد تمر أشهر قبل أن يتم توجيه الاتهام إليه.

268
00:21:52,563 --> 00:21:54,064
وسيكون ذلك الوقت مجانيا.

269
00:21:57,818 --> 00:22:00,821
أعلم أنها ليست مثالية.
إنه أمر صعب، لكن إرساله إلى المنزل...

270
00:22:00,904 --> 00:22:05,659
لا، لا. لم يعد المنزل.
هذا هو المنزل. أنا منزله.

271
00:22:06,702 --> 00:22:08,245
أعطنا لحظة!

272
00:22:08,996 --> 00:22:09,997
عليك اللعنة!

273
00:22:19,590 --> 00:22:22,801
هذا الشرطي خطير.
أفهم.

274
00:22:22,885 --> 00:22:24,052
الذي - التي.

275
00:22:24,136 --> 00:22:28,223
صعد جي على كعبيه.
أعلم أنك فكرت في كل شيء، لكن...

276
00:22:34,771 --> 00:22:36,023
لا أعرف.

277
00:22:38,358 --> 00:22:40,068
لم يبق لي إلا هو

278
00:22:42,154 --> 00:22:43,155
أنا أعرف.

279
00:22:45,115 --> 00:22:46,658
لا تأخذها مني.

280
00:22:47,951 --> 00:22:48,994
لو سمحت.

281
00:22:52,915 --> 00:22:54,791
نفس السعر؟
عشرة سنتات حبة؟

282
00:22:54,875 --> 00:22:55,876
الذي - التي.

283
00:22:55,959 --> 00:22:58,045
شرح بيع الفلاش مرة أخرى.

284
00:22:58,128 --> 00:23:00,881
ومن الناحية التجارية،
لأنني لا أفهم.

285
00:23:02,007 --> 00:23:02,841
في الأعمال...

286
00:23:04,009 --> 00:23:07,679
سعر الفنتانيل في المنطقة
سقطت عصابة Ez4 بنسبة 90 بالمائة.

287
00:23:10,390 --> 00:23:13,477
لماذا مثل هذا؟
لا أحد يكسب أي شيء.

288
00:23:14,228 --> 00:23:16,605
إنها أمريكا.
شخص ما لديه لكسب المال.

289
00:23:17,689 --> 00:23:19,608
أنت تسأل كثيرا.

290
00:23:20,526 --> 00:23:25,113
ليس علي أن أفكر. أنا أعرف لماذا.
بسبب البيع السريع.

291
00:23:25,197 --> 00:23:26,490
حذرا…

292
00:23:28,075 --> 00:23:29,409
...حتى لا تفعل ذلك أيضًا.

293
00:23:29,493 --> 00:23:33,372
جرعة زائدة.
بالفعل الخامس اليوم.

294
00:23:33,455 --> 00:23:38,210
يقولون أن هناك أقل من ذلك في المدينة،
لكني لا أعرف. يبدو الأمر عكس ذلك بالنسبة لي.

295
00:23:38,293 --> 00:23:39,670
لماذا علامات اللون؟

296
00:23:39,753 --> 00:23:41,922
من. "من يبلغ".

297
00:23:42,005 --> 00:23:44,800
اللون الأخضر يعني أن المتوفى لديه
أفراد الأسرة الباقين على قيد الحياة الذين تم إخطارهم.

298
00:23:44,883 --> 00:23:46,593
العلامة الزرقاء تعني أنه غير معروف.

299
00:23:46,677 --> 00:23:48,637
مجهول؟

300
00:23:48,720 --> 00:23:50,556
لقد ماتوا ونحن لا نملكهم
من يجب إبلاغه.

301
00:23:50,639 --> 00:23:53,851
الأرقام لا تكذب.
لكن الناس يستطيعون ذلك.

302
00:23:53,934 --> 00:23:55,811
ومن أين أتيت بهذه الأرقام؟

303
00:23:57,062 --> 00:24:01,733
إنه مدمن مخدرات. بمثل هذه الأنواع
إنها مسألة وقت فقط.

304
00:24:04,570 --> 00:24:06,238
الرجل في المشرحة.

305
00:24:09,533 --> 00:24:11,285
دكتور. بيتر برونو.

306
00:24:16,248 --> 00:24:17,916
رئيس علم الأمراض

307
00:24:23,463 --> 00:24:24,506
المحفوظات البحرية

308
00:24:28,719 --> 00:24:31,847
- عادة من الجيش؟
- مشاة البحرية.

309
00:24:31,930 --> 00:24:33,849
الذي - التي. سمبر فاي.

310
00:24:36,643 --> 00:24:37,769
دائما مخلص.

311
00:24:42,191 --> 00:24:43,859
يتعاون فيجا وبرونو.

312
00:24:48,822 --> 00:24:52,618
لو مات كل هؤلاء الناس
من يعيش في تلك الشقق؟

313
00:24:58,415 --> 00:25:01,585
طرقت 20 بابًا.
تم فتح اثنين فقط.

314
00:25:02,336 --> 00:25:05,964
أنا أحب السلام أكثر.

315
00:25:06,048 --> 00:25:12,095
كنا نظن أن المبنى سيكون صاخباً.
لكنها سلمية للغاية.

316
00:25:44,336 --> 00:25:46,380
فيجا تغمر السوق
الفنتانيل الرخيص.

317
00:25:47,756 --> 00:25:48,757
عندما يموت المدمنون

318
00:25:48,841 --> 00:25:51,969
برونو يسرق هويتهم،
ضع علامة عليها كقصة نجاح

319
00:25:52,886 --> 00:25:55,597
وتحصيل الملايين من الحكومة
لعقود الإسكان.

320
00:26:00,060 --> 00:26:02,479
يمكنني إيقافه الآن.

321
00:26:04,731 --> 00:26:06,358
أوقف برونو وفيجا.

322
00:26:07,234 --> 00:26:09,027
لإنقاذ جي وعدد لا يحصى من الآخرين.

323
00:26:10,445 --> 00:26:11,697
فيغا هي أداة.

324
00:26:12,531 --> 00:26:15,659
أستطيع كسره
وإسكات الآلية بأكملها.

325
00:26:17,119 --> 00:26:18,620
أنا أفهم الآن.

326
00:26:19,663 --> 00:26:21,123
يجب إيقاف فيجا.

327
00:26:42,561 --> 00:26:44,229
اللعنة جيسي.

328
00:27:20,140 --> 00:27:23,018
إنها القاعدة
لحماية أنفسنا والآخرين.

329
00:27:25,312 --> 00:27:26,438
نسافر عبر الفضاء...

330
00:27:28,941 --> 00:27:30,192
نلتقي بالجماهير.

331
00:27:32,486 --> 00:27:34,780
نحن نختبر في أجساد الآخرين
مشاعر جديدة.

332
00:27:37,866 --> 00:27:39,743
لكن يجب أن نبقى كما نحن.

333
00:28:51,440 --> 00:28:54,109
السيد سكر،
رجل يبحث عنك.

334
00:29:02,201 --> 00:29:03,202
أهلاً.

335
00:29:03,785 --> 00:29:06,038
- هل تأخذ سكينا؟
- نعم وأنت؟

336
00:29:08,081 --> 00:29:09,583
لقد فهمت أخيرا.

337
00:29:16,089 --> 00:29:17,591
نحن بحاجة إلى مشروب.

338
00:29:19,676 --> 00:29:21,094
لقد حضرت مرة حفل زفاف هنا.

339
00:29:23,388 --> 00:29:26,767
كان هناك حلبة رقص في الخلف.
كانت الموسيقى صاخبة من مكبرات الصوت.

340
00:29:27,351 --> 00:29:28,352
لقد كان ممتعا.

341
00:29:47,496 --> 00:29:48,664
لا يمكنك إخفاء ذلك إلى الأبد.

342
00:29:50,624 --> 00:29:52,417
فكر في ما ينتظره.

343
00:29:53,126 --> 00:29:55,587
وإذا استسلم
سيتم اتهامه بالسطو.

344
00:29:55,671 --> 00:29:59,925
لحيازته مواد غير مشروعة
بقصد التدمير.

345
00:30:00,008 --> 00:30:02,719
سرقة الهوية.

346
00:30:02,803 --> 00:30:06,348
ويجلس طويلاً إذا تكلم،
لكنها لن تفعل ذلك.

347
00:30:07,558 --> 00:30:09,476
أعدك
أنك لن تراه مرة أخرى.

348
00:30:09,560 --> 00:30:13,313
يستمع. أنا أعرف.
لقد فكرت في كل شيء عدة مرات.

349
00:30:15,607 --> 00:30:16,608
التخلي عنه، راي.

350
00:30:23,740 --> 00:30:25,576
لا أستطيع المخاطرة به. أنا آسف.

351
00:30:28,579 --> 00:30:30,414
سيكون عليك أن تخبرني أين هو.

352
00:30:34,251 --> 00:30:38,839
لن تفعل ذلك لأن
رمز المباحث أو أيا كان.

353
00:30:39,423 --> 00:30:40,716
حسنًا.

354
00:30:41,550 --> 00:30:44,845
سأعطيك بضعة أيام للتفكير.

355
00:30:45,804 --> 00:30:46,847
سوف تخبرني.

356
00:30:47,347 --> 00:30:49,808
كم من الناس ماتوا
بسبب البيع السريع؟

357
00:30:51,226 --> 00:30:53,729
كم هوية تم حذفها؟

358
00:30:55,022 --> 00:30:56,732
أنت لا تعرف على الإطلاق، أليس كذلك؟

359
00:30:57,566 --> 00:30:59,484
بالطبع لا، لأنك منفذ التنفيذ.

360
00:31:00,861 --> 00:31:02,446
لمن تعمل؟

361
00:31:03,155 --> 00:31:04,239
لا أعرف ذلك بعد.

362
00:31:07,326 --> 00:31:08,327
لدي واحدة أخرى.

363
00:31:09,745 --> 00:31:10,871
داني مون.

364
00:31:18,587 --> 00:31:19,755
ما هو الآن؟

365
00:31:21,423 --> 00:31:24,426
يا رفاق، الحفلة انتهت!

366
00:31:29,223 --> 00:31:33,101
قبل بضعة أيام
قام بلكم حارس الأمن. لا شيء فظيع.

367
00:31:33,185 --> 00:31:36,188
أي محامٍ محترم
يمكنه إخراجها خلال نصف ساعة.

368
00:31:36,688 --> 00:31:39,441
هذه هي المشكلة
ما هي ليلة الجمعة

369
00:31:40,108 --> 00:31:42,319
والمحاكم تفتح
ليس حتى صباح الاثنين.

370
00:31:42,903 --> 00:31:48,116
نحاول أن نعتني بالجميع هناك،
وحمايتهم من المتاعب.

371
00:31:48,200 --> 00:31:52,246
ولكن في هذه الظروف الاقتصادية
وتسريح الموظفين..

372
00:31:52,329 --> 00:31:53,497
نحن…

373
00:31:54,414 --> 00:31:56,041
لا يمكننا أن نكون في كل مكان.

374
00:31:57,501 --> 00:32:00,921
كان بإمكانك أن تنقذه من المتاعب،
لكنك لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

375
00:32:01,004 --> 00:32:04,299
ستحاول الخروج من هذا.

376
00:32:06,051 --> 00:32:07,678
ثم اجعلها خاصة بك.

377
00:32:08,470 --> 00:32:09,721
حسنا…

378
00:32:11,515 --> 00:32:15,352
نحن هنا
يوم الأحد في المكان الذي تختاره.

379
00:32:17,521 --> 00:32:21,817
اختر المكان الذي يقدمون فيه القهوة.
نراكم هناك.

380
00:32:27,322 --> 00:32:28,448
مهلا، راي.

381
00:32:30,534 --> 00:32:32,077
لقد كنت في مكانك الليلة.

382
00:32:33,704 --> 00:32:35,080
قبل ساعات قليلة.

383
00:32:35,747 --> 00:32:38,792
لقد شاهدت التلفاز مع كلبك،
وكنت أقف خلفك مباشرة.

384
00:32:39,543 --> 00:32:43,589
وقفت هناك
ووجه مسدسا نحو رأسك.

385
00:32:46,091 --> 00:32:47,259
كان بإمكاني أن أقتلك.

386
00:32:53,599 --> 00:32:54,600
أوه.

387
00:32:55,392 --> 00:32:56,518
يجب أن يكون لديك.

388
00:33:09,759 --> 00:33:17,761
معالجة الترجمة: Fric53nja