1
00:02:23,410 --> 00:02:27,682
やあ、可愛い子。ここに来てください
今。
2
00:02:29,584 --> 00:02:33,320
- 朝食としてはとても豪華ですね。
- アミナ、朝食！
3
00:02:34,388 --> 00:02:36,691
おじいちゃん！
4
00:02:46,000 --> 00:02:48,936
- おい。おはよう、お父さん。
- ...雨...
5
00:02:50,705 --> 00:02:56,110
させてください
あなたのウイスキー。痛みを消してください。
6
00:02:56,144 --> 00:02:58,980
ありがとうございます。
7
00:02:59,013 --> 00:03:01,214
- ああ、気をつけてね。
- ええ、ええ。
8
00:03:03,017 --> 00:03:05,485
ああ、最高の人と再会したね
友人。
9
00:03:06,854 --> 00:03:12,225
ああ...彼女がその気になれば
何か...誰かを思い出します
わかっています。
10
00:03:13,928 --> 00:03:16,964
それが誰なのか分かりません。
11
00:03:16,998 --> 00:03:18,833
愛らしい。
12
00:03:18,866 --> 00:03:20,635
ミナ、オレンジジュースは飲みますか？
13
00:03:20,668 --> 00:03:22,469
お父ちゃん！
14
00:03:24,872 --> 00:03:27,575
- 彼が来ると思った
明日。 - 今日は何の日ですか?
15
00:03:29,777 --> 00:03:31,378
イエス様、今日は23日です。
16
00:03:31,713 --> 00:03:33,848
クソ！
17
00:03:39,319 --> 00:03:41,589
それで、私は都合よく
忘れてた、訴えて。
18
00:03:42,623 --> 00:03:44,826
彼女が見るのを止めることはできない
彼女の父親。
19
00:03:48,395 --> 00:03:51,099
- あなたは今彼の味方ですか？
-側面の問題ではありません。
20
00:03:51,199 --> 00:03:53,601
あなたの娘さんにはそれに値する
彼女のパパを知るために。
21
00:03:56,236 --> 00:03:57,839
あなたはお互いを愛していたことを知っています
一度。
22
00:03:59,207 --> 00:04:01,109
ええ、私はその人ではありませんでした
誰がそれを台無しにしたのか。
23
00:04:01,142 --> 00:04:04,212
彼は遅くまで働いていた
何時間も何をするかは神のみぞ知る
誰が。
24
00:04:05,580 --> 00:04:07,615
知っている。
25
00:04:10,383 --> 00:04:12,620
今すぐここに来てください。
26
00:04:30,938 --> 00:04:34,041
パパがいるよ。分かった、分かった。
27
00:04:35,610 --> 00:04:36,811
お父ちゃん！
28
00:04:36,844 --> 00:04:38,846
こんにちは、子犬。
29
00:04:48,523 --> 00:04:51,225
約束通り午前10時。
30
00:04:51,259 --> 00:04:54,662
- 6時に彼女を連れて帰ります。
- わかった。さようなら、ベイビー。
31
00:04:59,100 --> 00:05:02,737
大丈夫ですか？
少し気が紛れているようですね。
32
00:05:02,770 --> 00:05:06,774
うーん... はい、はい、大丈夫です。
ただの仕事ネタ。
33
00:05:06,874 --> 00:05:07,909
私は大丈夫です。
34
00:05:08,743 --> 00:05:09,944
わかった。
35
00:05:14,381 --> 00:05:15,917
アミナ、手に気をつけろ。
36
00:05:25,458 --> 00:05:27,128
ねえ、そこで何が得られたの？
37
00:05:29,063 --> 00:05:30,765
これは何ですか？
38
00:05:36,604 --> 00:05:40,141
話をしたほうがいいでしょうか？
物語が欲しいですか？うん。
39
00:05:47,515 --> 00:05:49,984
リッキーとラキーの冒険
動物園から始まりました。
40
00:05:50,017 --> 00:05:52,320
恐竜が住んでいるのは、
動物園！
41
00:05:52,352 --> 00:05:55,056
- 私たちの物語では、彼らはそうします。
- はい！
42
00:06:13,007 --> 00:06:15,743
- 新しいのは好きですか？
衣装？ - はい、ママ！
43
00:06:15,776 --> 00:06:17,410
はい！
44
00:06:17,444 --> 00:06:20,181
さて、何が足りないのでしょうか？
45
00:06:20,214 --> 00:06:22,783
薬物！パパにとっては、
もちろん。
46
00:06:25,353 --> 00:06:28,022
- それは私たちが支払うものではありません。
- でも、それはあなたのお父さんの薬代です。
47
00:06:28,055 --> 00:06:31,058
そうかもしれない。でも一度も払ったことがない
その前のこと。私はすべてを持っています
ここに記録があります。
48
00:06:34,394 --> 00:06:37,164
今日
特別割引...
49
00:06:37,198 --> 00:06:41,369
...顧客は 20% 割引を受けることができます。
クーポンを次の場所までお持ちください
チェックアウト。
50
00:06:42,670 --> 00:06:45,339
- マネージャーに会ってもいいですか？
- - 私はマネージャーです、奥様。
51
00:06:45,373 --> 00:06:47,675
フランクに何が起こったのですか？
52
00:06:47,808 --> 00:06:50,443
彼は先週退職した。
家族とともにボカへ移住。
53
00:06:51,746 --> 00:06:53,446
- ただ与えるだけ
ちょっと。 - うん。
54
00:07:08,396 --> 00:07:11,832
おお！さて、何が何だか分かった気がします
続いています。
55
00:07:11,866 --> 00:07:15,202
あなたが正しいです。
いくつかの詳細を更新するだけです。
56
00:07:17,905 --> 00:07:19,807
大変申し訳ございません、奥様。
57
00:07:19,840 --> 00:07:21,208
- に行って支払うことができます
目の前にレジ係。 - ありがとう。
58
00:07:27,615 --> 00:07:29,116
ミナ？
59
00:07:35,589 --> 00:07:37,158
アミナ？
60
00:07:40,061 --> 00:07:41,829
ミナ？
61
00:07:43,531 --> 00:07:44,999
アミナ?!
62
00:07:47,535 --> 00:07:49,236
ミナ！
63
00:07:51,471 --> 00:07:54,608
誰か私の娘を見た人はいますか？
恐竜の仮装をしているんですが…
64
00:07:54,642 --> 00:07:56,744
奥様、足を運んでいただきたいのですが
店の外で…
65
00:07:56,777 --> 00:07:59,914
見たことがありますか
彼女？彼女はここにいますか？くそ！
66
00:08:01,481 --> 00:08:06,687
ミナ！少し見たことがありますか
女の子？彼女はまだ4歳です！お願いします。
神様、どうか助けてください！
67
00:08:08,322 --> 00:08:12,326
何てことだ！
お願いします！
68
00:08:28,476 --> 00:08:30,144
見つけられましたか？
彼らはどこにいますか？
69
00:08:30,177 --> 00:08:32,480
-彼らにチャンスを与えてください。
-どうしたの？
70
00:08:35,783 --> 00:08:38,085
私たちは全力を尽くしています
アミナを見つけてください。
71
00:08:38,119 --> 00:08:39,720
カリムが彼女を連れて行ったのは知っています。
72
00:08:41,956 --> 00:08:46,293
彼がそうしたことは知っています。彼は演技をしていた
昨日は本当に変だった。
73
00:08:48,763 --> 00:08:51,565
そしてミナは彼がそうだと私に言いました
誰かに私のことを話している
電話。
74
00:08:51,599 --> 00:08:53,334
- 彼は以前にも脅迫したことがあります。
- 彼はそうしています。
75
00:08:53,367 --> 00:08:55,903
そうだとしたら、私たちは、
理解するのに苦労しています...
76
00:08:55,936 --> 00:08:59,106
...なぜカリムはそのままにしなかったのか
訪問中のアミナ。
77
00:08:59,140 --> 00:09:01,142
どうやってそれを知ることができますか？
78
00:09:01,175 --> 00:09:02,710
何か思い当たることはありますか
やったかも？
79
00:09:05,012 --> 00:09:07,481
- 私が何かをしてしまったのでしょうか？ -
くそー。これは彼女ではありません
故障。
80
00:09:07,516 --> 00:09:09,216
そんなつもりはなかった
それ。
81
00:09:09,617 --> 00:09:11,352
彼女は原因となるようなことは何もしていない
これ。一体何が間違っているのか
あなたと？
82
00:09:16,525 --> 00:09:18,192
彼は彼女を連れて行くと思う
家。
83
00:09:21,328 --> 00:09:21,996
家？
84
00:09:22,496 --> 00:09:25,299
- シリア。
- シリア。
85
00:09:25,332 --> 00:09:27,201
彼はそれについてずっと話していた
時間。
86
00:09:28,669 --> 00:09:31,972
就職する
家族の近くの病院で。
87
00:09:32,006 --> 00:09:34,975
私たちは離婚しましたが、
彼はその時それをやろうとしましたが、
88
00:09:35,009 --> 00:09:38,345
拘束を受けなければならなかった
彼が彼女を連れて行くのをやめるよう命令してください
国外へ。
89
00:09:38,379 --> 00:09:39,780
すべてをチェックする必要があります
空港。
90
00:09:45,520 --> 00:09:47,221
何？それは何ですか？
91
00:09:50,091 --> 00:09:52,561
という連邦法はない
親が自分のものを持ち出すのを妨げる
子供...
92
00:09:52,593 --> 00:09:55,362
誘拐だよ。彼は誘拐されました
彼女。
93
00:09:55,396 --> 00:09:57,364
...自分の子供
国際的に。
94
00:09:58,999 --> 00:10:01,869
それなら
ごめんなさい、何もありません
私たちにはできます。
95
00:10:01,902 --> 00:10:05,439
冗談でしょ？彼はできる
ただ...彼は彼女を連れて行ってもいいですか？
96
00:10:07,542 --> 00:10:10,744
だから私はただ...私は...
私は娘を失ったのですか？
97
00:10:10,778 --> 00:10:13,047
私たちはフォローしています
全ての手続き、...
98
00:10:13,080 --> 00:10:15,850
...障害物があります
場所...
99
00:10:19,420 --> 00:10:21,422
他にどのような可能性がありますか?何？
100
00:10:25,392 --> 00:10:27,596
子供のひったくりみたいな意味ですか？
101
00:10:30,264 --> 00:10:33,834
はい、どれか教えていただけますか
オハイオ州の空港が必要です
シリア行きの飛行機?
102
00:10:33,868 --> 00:10:35,870
- 待ってください。 お願いします。
- - ああ、ああ。
103
00:10:43,612 --> 00:10:47,448
それはできません
私から隠れてください。わかりました。
104
00:10:47,481 --> 00:10:49,551
- ああ!
- そこに彼女がいます!
105
00:10:49,584 --> 00:10:53,420
行きのフライト
シリアはコロンバス港から出発
アムステルダム経由
106
00:10:53,454 --> 00:10:56,090
750 ドルから 1,000 ドルまで高騰します。
107
00:10:57,124 --> 00:10:58,859
わかりました、ありがとう。
108
00:10:58,893 --> 00:11:02,597
私たちはカリムの家に行きました。
撤去されたのではないかと思います。
109
00:11:04,932 --> 00:11:06,267
ありました
残りわずかです。
110
00:11:14,241 --> 00:11:15,943
ポート・コロンバスはチェックしましたか？
空港？
111
00:11:16,844 --> 00:11:19,446
私たちは彼の車を長期にわたって見つけました
保管。
112
00:11:21,583 --> 00:11:24,619
確認中です
フライトリスト、しかし私たちは今疑っている
彼は国を離れました。
113
00:11:36,665 --> 00:11:39,967
カリム・サレハ・タレブ。
114
00:11:40,100 --> 00:11:42,102
彼女は持っていない
彼の家族の連絡先。
115
00:11:43,003 --> 00:11:45,306
- 放射線科。 - 申し訳ありませんが、そうではありません
理解しました。
116
00:11:47,174 --> 00:11:49,343
父親は生きていると彼は言った
リヤドでは、
117
00:11:49,376 --> 00:11:51,879
サウジアラビアにはあるが、はない
彼がそこにいた記録。
118
00:11:56,618 --> 00:12:00,087
ほら、彼女は一度もそこに行ったことがない
そして彼らはここに来たことはありません！
119
00:12:00,120 --> 00:12:02,356
ごめんなさい、私
その名前の人はいません。
120
00:12:02,389 --> 00:12:04,291
- わかりました。
- わからない。
121
00:12:04,325 --> 00:12:07,861
あなたは弁護士ですよね
調査員がいるか、
何か？
122
00:12:09,797 --> 00:12:12,032
あなたの態度が気に入らない
どちらでもいいよ、友達！
123
00:12:14,168 --> 00:12:15,503
ああ、神様…
124
00:13:29,076 --> 00:13:34,582
カリムがアミナを海外に連れて行ったとき、
できれば犯罪ではなかった
それを信じてください。
125
00:13:37,151 --> 00:13:39,587
私には女の赤ちゃんがいなくて
...のために
126
00:13:41,388 --> 00:13:43,357
...2年以上。
127
00:13:45,627 --> 00:13:48,429
そして会えない毎日
彼女...
128
00:13:50,331 --> 00:13:52,433
弾丸のように痛いです。
129
00:13:53,768 --> 00:13:57,104
あなたの素晴らしいおかげで
寛大さ、...
130
00:13:58,606 --> 00:14:00,675
...行ってみます。
ワシントン。
131
00:14:01,241 --> 00:14:04,912
そして私はすべてをノックするつもりです
ドアを開けてすべてのスーツに話しかけます。
132
00:14:04,945 --> 00:14:08,115
そして、できる限りのことをしてください
私の赤ちゃんを見つけるために。
133
00:14:08,148 --> 00:14:12,486
彼女を連れてくるまで休まないよ
家、彼女の居場所。
134
00:14:12,520 --> 00:14:16,457
私がいたときに母は私を置いていきました
ちょっと、私は立ち去らないよ
私自身から。
135
00:14:34,975 --> 00:14:38,479
- あなたと離れるのが怖いです。 -
いいえ、そこでやめてください。
136
00:14:41,215 --> 00:14:45,352
あなたは銃に固執します。
私が教えたとおりです。うん。
137
00:14:50,558 --> 00:14:52,493
- 愛してます。
- 愛してます。
138
00:15:10,144 --> 00:15:11,211
受け取ってください。
139
00:15:11,245 --> 00:15:13,882
意図を述べてください。
140
00:15:13,914 --> 00:15:15,784
上院への請願
解像度。
141
00:15:15,817 --> 00:15:18,686
そして、皆様のご支援により、
知事、それを元に戻してください。
142
00:15:18,720 --> 00:15:20,120
ドアを塞ぐことはできません、奥様。
143
00:15:20,588 --> 00:15:22,356
すみません、ここに立っていてもいいのですが、
それは私の憲法修正第 1 条です!
144
00:15:22,389 --> 00:15:24,893
予定が送信されます
今後6か月以内に。
145
00:15:24,925 --> 00:15:26,728
6ヶ月？待ってみようと思います。
146
00:15:27,428 --> 00:15:29,363
奥様…
147
00:15:33,333 --> 00:15:37,304
英語を話せますか？できません
私のレントゲン写真のサインを読んでください。
148
00:15:38,706 --> 00:15:42,677
誘拐事件の大半は、
この国は～によって犯されている
両親。
149
00:15:42,710 --> 00:15:46,748
カリム・タレブと書いてあると思います。
150
00:15:46,781 --> 00:15:50,083
昨年は25万人以上
子供たち
151
00:15:50,117 --> 00:15:54,188
両親に誘拐された
そして何も行われていません！
152
00:15:54,221 --> 00:15:55,489
ありません
その名前でここに配置されます
153
00:15:55,523 --> 00:15:58,358
わかりました。とにかくありがとう。
154
00:16:04,264 --> 00:16:07,535
マラ・ダニング
ワシントンに戻りました
行動はハンガーストライキです...
155
00:16:07,569 --> 00:16:09,904
...親の抗議あり
彼女が結成したグループ...
156
00:16:09,938 --> 00:16:13,207
...その後
娘の失踪
4 年前
157
00:17:15,469 --> 00:17:16,804
座ってもいいですか？
158
00:17:20,875 --> 00:17:23,511
- 何かお手伝いできますか?
- いいえ。
159
00:17:24,311 --> 00:17:25,813
でも、できるかもしれない
あなたを助けてください。
160
00:17:29,049 --> 00:17:31,653
ほら、カウボーイ、
ただ一人になりたいだけです、いいですか？
161
00:17:43,831 --> 00:17:45,667
私は子供の中にいます
回収ビジネス。
162
00:18:03,216 --> 00:18:04,384
これはあなたがやったのですか？
163
00:18:08,022 --> 00:18:09,222
それは合法ですか？
164
00:18:10,725 --> 00:18:12,527
誘拐と同じくらい合法。
165
00:18:15,429 --> 00:18:16,898
私は破産したので...
166
00:18:16,931 --> 00:18:18,231
わかっています。
167
00:18:18,265 --> 00:18:19,867
それを守ってください。
168
00:18:21,069 --> 00:18:23,504
提案があります
あなたのために。
169
00:18:23,538 --> 00:18:25,506
私のために働きに来てください。
170
00:18:27,508 --> 00:18:30,143
あなたは私が他のものを見つけるのを手伝ってくれます
人々の子供たち。
171
00:18:30,277 --> 00:18:32,479
あなたのものを見つけるお手伝いをします。
172
00:18:34,916 --> 00:18:38,720
ご存知のとおり、給料はかなり良いです
も。
173
00:18:42,690 --> 00:18:44,491
電話してね。
174
00:19:02,110 --> 00:19:05,546
マラ、こちらはカールです。注意してください
言語学、かなり
私にできないことは何でも。
175
00:19:05,580 --> 00:19:07,347
彼は私の副司令官です。
176
00:19:07,381 --> 00:19:08,983
- 私はあなたの唯一の指揮官です...
- そうですね。
177
00:19:10,283 --> 00:19:12,553
- はじめまして。
- 電話してよかったです。
178
00:19:12,587 --> 00:19:14,088
それは「はい」ではありません。
179
00:19:15,556 --> 00:19:16,924
わかった。
180
00:19:17,592 --> 00:19:18,926
それはあなたのためです。
181
00:19:37,845 --> 00:19:40,815
おい。これは良いことです。
182
00:19:40,848 --> 00:19:44,819
連絡先は全部持ってるよ
中東上空。見つけます
彼女。間に合った。
183
00:19:44,852 --> 00:19:49,657
私は見たことがありません
daughter in four years, 86 days,
4時間…
184
00:19:50,825 --> 00:19:53,561
- How long has it been since you've eaten?
- - 9日目。
185
00:19:54,361 --> 00:19:55,797
ここ。
186
00:19:57,632 --> 00:19:58,966
私はできません。
187
00:20:02,369 --> 00:20:04,572
私たちはあなたの最高です
オプション、マラ。
188
00:20:21,155 --> 00:20:22,489
大丈夫？
189
00:20:23,490 --> 00:20:24,826
ここ。
190
00:20:28,830 --> 00:20:33,201
I don't understand why you want me.
I trained as a seamstress.
191
00:20:33,233 --> 00:20:36,204
そうですね、できるなら
完全に正直です...
192
00:20:36,236 --> 00:20:38,338
...we need a woman in our team.
193
00:20:38,539 --> 00:20:40,708
興奮することが少なくなります
suspicion in this line of work.
194
00:20:40,742 --> 00:20:41,876
そしてあなたはタフです。
195
00:20:45,213 --> 00:20:46,681
それはあなたに届くはずです
始めました。
196
00:20:49,150 --> 00:20:50,852
Enough to help with your dad's
治療法。
197
00:20:57,257 --> 00:20:59,694
Are you ready for your first
場合？私と来て。
198
00:21:07,034 --> 00:21:09,170
This... This is Maya.
199
00:21:11,906 --> 00:21:15,042
That's her son, JD.
200
00:21:16,276 --> 00:21:21,849
父親とはほとんど会わないが、ある日、父親はこう決意する。
I want my kid back".
201
00:21:21,883 --> 00:21:25,953
He beats her senseless
そして子供を連れて帰ります
Mexico.
202
00:21:27,354 --> 00:21:30,057
I need more intel.
She's holding back.
203
00:21:30,925 --> 00:21:33,561
Figure she's scared.
204
00:21:33,594 --> 00:21:37,765
まあ、もちろん彼女は怖いです。
見てください。 You're like a
goddamn sack of rocks.
205
00:21:41,903 --> 00:21:44,906
これがどんな感じなのか誰も分からない
あなたより好きだよ、マラ。
206
00:21:57,317 --> 00:22:01,522
彼はあなたが彼を取り戻せると言った。
本当ですか？
207
00:22:03,124 --> 00:22:07,295
お願いします。私はただ彼と一緒にいたいだけです。
208
00:22:07,327 --> 00:22:10,798
眠れません。できません
息をする。
209
00:22:11,933 --> 00:22:14,769
私たちは彼を取り戻そうと努力します。
210
00:22:14,802 --> 00:22:17,939
まず、教えていただけますか
あなたの息子について少し？
211
00:22:19,974 --> 00:22:24,045
彼は優しいですね。
212
00:22:24,078 --> 00:22:28,549
彼は何時間も絵を描くことができます
そして...
213
00:22:30,918 --> 00:22:32,753
...彼は本当に動物が好きです。
214
00:22:44,832 --> 00:22:48,603
- 私はどの役を演じますか? - あなたの
仕事は子供を落ち着かせることです。
215
00:22:48,636 --> 00:22:50,805
少なくともできるようになるまでは
彼をクライアントに返します。
216
00:22:50,838 --> 00:22:53,341
あなたは私たちにもっともらしさを与えてくれます、
すべてが正常に見えるようにしてください。
217
00:22:54,508 --> 00:22:57,011
- それで私は母親役をしています。
- その通り。
218
00:22:57,044 --> 00:22:59,146
計画を詳しく説明しましょう。
一歩ずつ。
219
00:23:07,420 --> 00:23:09,624
発見と回復
ターゲットは十分に難しいです。
220
00:23:09,657 --> 00:23:12,193
それからあなたは彼を渡せます
偽の書類との国境。
221
00:23:12,226 --> 00:23:15,096
-どうやってそれを行うのですか？ - これは
メキシコからアリゾナのみ。その
簡単。
222
00:23:28,209 --> 00:23:30,111
野良犬がたくさんいる
メキシコ。
223
00:24:26,634 --> 00:24:27,868
おい...
224
00:24:56,430 --> 00:24:58,733
はい、進みます。しましょう
行く。
225
00:25:14,749 --> 00:25:16,650
見張ってください。
226
00:25:26,527 --> 00:25:27,795
クソ...
227
00:25:32,700 --> 00:25:34,568
入っています。
228
00:25:42,043 --> 00:25:45,079
ああ、ああ。おい、待って。
229
00:25:54,021 --> 00:25:55,756
-クソ！
- 何？
230
00:25:57,358 --> 00:25:59,528
授業がキャンセルになったはずです。動く
それ。
231
00:26:03,532 --> 00:26:05,166
くそ！私たちは見逃した
ウィンドウ。
232
00:26:09,003 --> 00:26:10,371
ということは、
即興でやらなければならない。
233
00:26:21,582 --> 00:26:24,885
- さあ、準備をしてください。
- ここでは無理ですよね？
234
00:26:43,003 --> 00:26:44,405
おい。
235
00:26:51,612 --> 00:26:53,347
彼女と遊びたいですか？
236
00:26:55,950 --> 00:26:58,219
それは何ですか？
237
00:27:03,891 --> 00:27:06,827
おお！いや、いや！
238
00:27:06,861 --> 00:27:08,662
彼を連れて行ってください！彼を連れて行ってください！
239
00:27:09,096 --> 00:27:11,432
彼を連れて行ってください！彼を連れて行ってください！
240
00:27:22,076 --> 00:27:25,079
やりますよ！ゴー、ゴー！
241
00:27:25,112 --> 00:27:28,048
さあ、行きましょう！行く！
242
00:27:28,082 --> 00:27:30,251
一緒に来てください、大丈夫です！来る
の上！
243
00:27:35,122 --> 00:27:37,858
おい。なんてことだ
見ていますか？ここから出て行け。
244
00:27:41,829 --> 00:27:44,798
私はあなたを傷つけるつもりはありません、いいですか？
245
00:27:44,832 --> 00:27:48,903
あなたを家に連れて帰ります
お母さん。ママ。よろしいでしょうか？
246
00:27:48,936 --> 00:27:50,971
いい子だよ。手を握ってください。
247
00:28:11,492 --> 00:28:14,395
クソ！
248
00:28:47,962 --> 00:28:49,997
ああ、ごめんなさい！
249
00:28:50,030 --> 00:28:52,333
マラ！マラ。おい。
250
00:28:57,805 --> 00:28:59,873
こちらです。こちらです！
251
00:29:05,879 --> 00:29:09,216
ここ！来て。動く、
動いて、動いて、さあ！
252
00:29:13,555 --> 00:29:15,789
来て！行け！行け！行け！
253
00:29:55,062 --> 00:29:56,731
ねえ、私たちはただ...
254
00:29:58,866 --> 00:30:02,069
よし。いい子だよ。
255
00:30:05,406 --> 00:30:07,642
わかった、彼女はここにいるよ。
256
00:30:07,742 --> 00:30:09,910
彼をここに留めておいてください。支払いが完了したら、
私たちは彼女を連れて行きます。
257
00:30:09,943 --> 00:30:12,179
マジで言ってるの？
258
00:30:12,212 --> 00:30:14,281
ビジネス第一。
259
00:30:16,483 --> 00:30:19,119
あと 2 分、約束します。
大丈夫？
260
00:30:19,153 --> 00:30:21,690
- ありがとうございます
時間。 - もちろん。
261
00:30:22,156 --> 00:30:23,357
- 行ってもいいですか？ -
彼はあなたを待っています。
262
00:30:23,390 --> 00:30:24,793
ありがとう。
263
00:30:26,493 --> 00:30:31,465
何てことだ。おお！何てことだ！
264
00:30:31,498 --> 00:30:34,301
何てことだ！
265
00:30:36,337 --> 00:30:39,808
おお！おお！
266
00:30:46,080 --> 00:30:48,048
彼女のものをもらえますか
お願いします?
267
00:30:49,283 --> 00:30:50,618
おい。
268
00:30:51,653 --> 00:30:53,187
元気かい'？
269
00:30:58,125 --> 00:30:59,627
あなたのカット。
270
00:31:03,832 --> 00:31:07,769
- ありがとう。
- おお。それは...
271
00:31:07,802 --> 00:31:10,170
それは私が6回で稼ぐよりも多いです
数か月。
272
00:31:10,204 --> 00:31:14,074
ああ、それはほんの一部です
アミナに必要なもの。
273
00:31:14,108 --> 00:31:17,010
ここで私たちは良いことをしました。
それは知っていますよね？
274
00:31:17,044 --> 00:31:19,714
それで、どうして私はこんなふうに感じるのですか
傭兵？
275
00:31:20,715 --> 00:31:23,083
私たちは給料を支払わなければなりません
私たちが負うリスクのために。
276
00:31:23,117 --> 00:31:25,319
彼女は絶望していました。
277
00:31:25,352 --> 00:31:28,922
しかし、彼女が見つけたのは、
お金。それは良いことですよね？
278
00:31:30,491 --> 00:31:32,126
そんな余裕はありませんでした。
279
00:31:32,159 --> 00:31:33,494
その必要はありません。
280
00:31:35,663 --> 00:31:39,299
右。 「見返りを与える」。
それは彼らがお金を払う仕事だ
それ。
281
00:31:39,333 --> 00:31:41,301
最終的に。
282
00:31:41,335 --> 00:31:43,303
結局どれくらいですか？
283
00:31:43,337 --> 00:31:45,673
カットして乾燥させることもあります。
284
00:31:45,707 --> 00:31:48,475
あなたがその子供を見つけたのです、あなたは
入る道を見つけてください。とてもきれいです
率直な。
285
00:31:48,510 --> 00:31:51,780
でも、私のものではないですよね？アミナじゃないよ。
286
00:31:52,747 --> 00:31:57,685
まあ、あなたの元彼はかなり上手です
彼の足跡を隠していますが、あなたは
それを知っています。
287
00:31:57,719 --> 00:31:59,920
つまり、あなたはそうしてきました
もっと長く彼を探しています
私が持っているよりも。
288
00:32:01,723 --> 00:32:04,358
あなたには自分の子供がいないのに、
そうですか？
289
00:32:04,391 --> 00:32:05,727
- いいえ。
- それで...
290
00:32:07,361 --> 00:32:09,129
なぜそれをするのですか？
291
00:32:11,932 --> 00:32:15,703
さて、ちょうど出てきたところです
海兵隊。パナマシティビーチ。
292
00:32:17,404 --> 00:32:21,975
かなり落ち込んでいた。しませんでした
譲渡可能物がたくさんある
スキル。
293
00:32:22,009 --> 00:32:25,345
そして私はぶら下がっていました
獣医センター、ご存知の通り、
仕事を探しています。
294
00:32:25,379 --> 00:32:28,850
そしてある日、この男は
入ってくる...
295
00:32:28,883 --> 00:32:32,052
...そして彼はこれについて話しています
彼女を望んでいたワシントンのお母さん
子供がひったくり返した。
296
00:32:32,085 --> 00:32:34,121
そうです、そうでした
本当に良いお金。
297
00:32:34,154 --> 00:32:36,891
結局のところ...
298
00:32:36,925 --> 00:32:40,494
かなり上手でした。
ご存知のように、私に目的を与えてくれました。
299
00:32:42,229 --> 00:32:44,732
それでは、わかりませんが、
部隊を結成し、カールを雇った。
300
00:32:46,366 --> 00:32:47,735
休息は歴史です。
301
00:32:49,571 --> 00:32:51,573
仕事がうまくいかなくなったことはありますか？
302
00:32:54,241 --> 00:32:57,812
それについては考えないでおこう。わかった？
今日は良い日でした。
303
00:32:59,413 --> 00:33:01,114
あなたの未来へ。
304
00:33:05,620 --> 00:33:07,655
スコットランド？
305
00:33:07,956 --> 00:33:09,657
その子の祖母は
という証拠を与えた
義父は暴力的です。
306
00:33:09,824 --> 00:33:12,259
ええ、彼には信念があります...
307
00:33:12,292 --> 00:33:15,195
...しかし彼はエディンバラにはいないでしょう
私たちが奪い返すとき、彼はいるでしょう
仕事で旅行中。
308
00:33:35,282 --> 00:33:36,718
わかった。
309
00:34:03,377 --> 00:34:06,014
- お手伝いしてもよろしいでしょうか?
- うん。こんにちは。
310
00:34:06,046 --> 00:34:08,816
誰に必要なのか教えていただけますか
話してすべてのリストを取得します
レバノンの病院は？
311
00:34:10,818 --> 00:34:13,186
新しいケースがあります。トップ
優先度。
312
00:34:15,255 --> 00:34:16,925
アルバニア！
313
00:34:17,559 --> 00:34:19,794
綺麗になってきたと思った
そこは荒れています。混乱状態です。
314
00:34:19,827 --> 00:34:21,829
そうですね、カオスは良いカバーです。
315
00:34:25,332 --> 00:34:27,802
- 残りの情報はどこにありますか?
- 私が持っているのはそれだけです。
316
00:35:08,241 --> 00:35:09,877
これに違いない
1つ。
317
00:35:19,353 --> 00:35:19,988
そこには。
318
00:35:25,093 --> 00:35:27,595
マラ、彼女を捕まえて。来る
の上。
319
00:35:27,629 --> 00:35:28,730
アリア？
320
00:35:31,198 --> 00:35:33,133
- 私と来て、
恋人。 - 来て。
来て。来て。
321
00:35:33,233 --> 00:35:34,736
さあ行こう。さあ行こう。
さあ行こう。
322
00:35:38,271 --> 00:35:39,641
- 近くにいてください。
- さあ行こう。
323
00:35:39,774 --> 00:35:41,809
こちらです。こちらです！
324
00:35:42,710 --> 00:35:44,112
おい、おい、マジで
戻る！
325
00:35:55,422 --> 00:35:57,324
彼女から離れろ！おい！得る
外！
326
00:36:02,496 --> 00:36:05,465
- おい！くたばれ
外！ - 行け！行け！行け！
327
00:36:06,901 --> 00:36:08,569
壁に向かって。
328
00:36:16,644 --> 00:36:18,146
さあ、行きましょう。
329
00:36:20,948 --> 00:36:22,382
- さあ行こう。
- 来て。
330
00:36:26,788 --> 00:36:29,222
- さあ、さあ。
- 来て。
331
00:36:29,857 --> 00:36:31,324
- さあ、さあ。
- 来て。
332
00:36:32,827 --> 00:36:34,327
やあ、行かなければなりません
車。
333
00:36:35,863 --> 00:36:37,665
行け！行け！行け。
334
00:36:37,699 --> 00:36:39,634
おい、戻って。戻る。
335
00:36:42,537 --> 00:36:44,539
戻ってください！
336
00:36:50,210 --> 00:36:51,679
- 行け、行け！
- 戻ってください！
337
00:37:14,902 --> 00:37:17,337
- 触らないでよ。
- おい！
338
00:37:17,471 --> 00:37:18,873
おい！マラ！
339
00:37:23,010 --> 00:37:25,847
さあ、走ってください！行かなければなりません。行く！
340
00:37:25,980 --> 00:37:27,849
- 行け、行け、行け、行け！
- 行け、行け！
341
00:37:36,691 --> 00:37:38,391
くそ！
342
00:37:38,425 --> 00:37:39,794
交通機関はどこですか？
343
00:37:40,427 --> 00:37:43,463
- ミッチ？
- 彼は飛行機を引っ張った。
344
00:37:43,497 --> 00:37:44,866
誰が？
345
00:37:44,899 --> 00:37:46,433
ルイス。
346
00:37:48,236 --> 00:37:51,506
ここはCIAですか？
一体なぜ私たちに教えてくれなかったのですか？
347
00:37:51,539 --> 00:37:53,808
CIA？何？ルイスって誰？
348
00:37:53,841 --> 00:37:56,544
- おい。それは、
根拠を知る必要がある。 -
必要がある...
349
00:37:57,078 --> 00:38:00,413
- おい、おい、おい、おい、おい、おい。
- 私はあなたのパートナーです！困っています
知るために！
350
00:38:00,447 --> 00:38:03,551
やめて。これはどういう意味ですか？
351
00:38:03,584 --> 00:38:08,022
それは、CIAが私たちにあることをするよう命じたことを意味します
汚い仕事、そして今はもう終わった
間違っています、彼らは私たちをそこに置き去りにしています。
352
00:38:08,055 --> 00:38:10,224
それは本当ですか？彼らは行かない
私たちを助けるために？
353
00:38:10,258 --> 00:38:11,893
分かりますよ。
354
00:38:12,927 --> 00:38:16,063
- うまくいったと思った
両親のために。
- そうです。
355
00:38:16,097 --> 00:38:18,933
まだ父親が帰ってくる
彼の娘が私たちにお金を払ってくれる
関係ないよ。
356
00:38:19,432 --> 00:38:21,501
関係ない？
357
00:38:21,536 --> 00:38:24,906
何を...私たちが何をするのか、誰がそれをするのか
なぜなら、それがすべての問題だからだ。
358
00:38:26,774 --> 00:38:29,010
ここから出て行け。
359
00:38:45,293 --> 00:38:47,094
よろしくお願いします
自分が何をしているのかを理解してください。
360
00:38:47,128 --> 00:38:49,462
私は人々を助けています
彼らの子供たちを取り戻してください。
361
00:38:49,496 --> 00:38:51,799
そしてこれが最善の方法なのでしょうか
アミナを取り戻すには？
362
00:38:53,333 --> 00:38:57,370
だってあなたはこのことにとても信頼を置いているのですから。
ただそれが心配なんですが…
363
00:38:58,139 --> 00:39:00,141
...どこにいるか見失ってしまった
あなたは到達しようとしています。
364
00:39:00,174 --> 00:39:03,578
聞いてください、誰が何を決めるかは私が決めます
私は信じます。
365
00:39:03,611 --> 00:39:05,813
行かなければなりません。愛しています。
366
00:39:09,150 --> 00:39:13,988
それから500フィート
そして左側が会場です。
367
00:39:14,021 --> 00:39:17,558
少なくとも、それは少しだと思います
不明瞭。
368
00:39:17,592 --> 00:39:20,161
- そうだ、カールが外出中だ
写真。 - わかった。
369
00:39:20,595 --> 00:39:23,598
メインエントランスは
主要道路。
370
00:39:23,631 --> 00:39:27,635
しかし、別の方法があります
私たちを導くコーナー
キッチン。
371
00:39:31,339 --> 00:39:33,975
- 何？ - あなたはそういうタイプですね
これでは当然です。
372
00:39:41,448 --> 00:39:44,185
彼女を
間違った親？
373
00:39:44,218 --> 00:39:46,587
母親がダメだったらどうするの？
374
00:39:46,621 --> 00:39:47,922
これはどこへ行くのですか？
375
00:39:54,161 --> 00:39:56,496
私は彼女をほとんど追い出してしまった。
376
00:39:56,530 --> 00:39:57,999
アミナ。
377
00:39:58,032 --> 00:40:00,400
そして今は耐えられない
彼女なしで生きてください。
378
00:40:01,401 --> 00:40:06,007
病院でカリムに会った、
私にはこれらすべての問題がありました
手と足。
379
00:40:06,040 --> 00:40:08,643
彼は私のスキャンをすべてやってくれました。
380
00:40:08,676 --> 00:40:11,012
始めました
その後会います。
381
00:40:11,045 --> 00:40:14,382
優しくて面白くて、
私の世話をしてくれました。
382
00:40:14,414 --> 00:40:17,852
安心感を与えてくれました。私は決して
妊娠することを目的としています。
383
00:40:17,885 --> 00:40:20,655
私はびっくりしました。
384
00:40:20,688 --> 00:40:24,025
カリムにメッセージを残しました。
そして私は自分で車でそこへ行きました
クリニック。
385
00:40:24,058 --> 00:40:29,030
ちょうどサインしようと思った瞬間に
新聞、カリムが急いで来た
で、...
386
00:40:29,063 --> 00:40:32,033
...ただ...情熱に満ちています。
387
00:40:32,066 --> 00:40:34,669
彼はそういう人だった
彼の好きなものについて。
388
00:40:34,702 --> 00:40:38,806
彼はこう言いました。「私たちにはこれができます。それは
大丈夫だよ」。
389
00:40:40,174 --> 00:40:42,109
そして、そうでした。しばらくの間。
390
00:40:43,844 --> 00:40:47,615
それから彼は本格的に演技を始めた
変だ、夜遅くまで外にいる。
391
00:40:49,116 --> 00:40:55,690
仕事を辞めてほしかった。私は
飲み過ぎてしまった、私は
推測します。
392
00:40:55,723 --> 00:40:58,926
つまり、それは実際にはあなたのものではありません
過失。あなたは本当に知りませんでした
その男。
393
00:40:59,927 --> 00:41:02,630
私がどうあるべきかどうしてわかるの？
自分を罰しているのですか？
394
00:41:03,698 --> 00:41:05,266
わかった。
395
00:41:05,299 --> 00:41:07,234
私が知っていることは次のとおりです。
396
00:41:07,868 --> 00:41:11,405
保護者の方、この件に関してあなたが必要です
仕事。
397
00:41:15,743 --> 00:41:17,712
あなたはどうですか？
398
00:41:18,980 --> 00:41:20,781
私が必要ですか？
399
00:42:12,099 --> 00:42:13,367
ロブソン。
400
00:42:32,186 --> 00:42:33,888
何を持っていますか？
401
00:42:44,632 --> 00:42:47,601
- ルーマニアはどうですか？
- 取り組んでいます。
402
00:42:47,635 --> 00:42:50,304
ペトラの父親は本当に彼のことを望んでいます
娘が戻ってきた。
403
00:42:50,337 --> 00:42:53,007
彼女は最も重要なものです
彼にとって世界で。
404
00:42:53,040 --> 00:42:55,776
反対しません
あなたのプライベートなケースに、
405
00:42:55,810 --> 00:42:58,979
しかし、犠牲を払う必要はありません
CIAがあなたに何を求めているかを。
406
00:42:59,013 --> 00:43:01,449
わかりました、そうですね、私は思います
私もその親たちの手伝いをしています。
407
00:43:01,482 --> 00:43:03,884
そして、彼らはとても素晴らしいと確信しています
感謝しています。
408
00:43:03,918 --> 00:43:07,556
でもあなたは軍人ですから、
だから、あなたが理解していることはわかっています...
409
00:43:07,588 --> 00:43:11,725
...主婦の窮状と
祖父母はそれほどではありません
重要な...
410
00:43:11,759 --> 00:43:14,728
...この国を維持するために、そして
その資産は安全です。
411
00:43:14,762 --> 00:43:19,066
私の案件の優先順位を下げるのはやめてください。
ミッチェル、そうでないと何も手に入らないよ。
412
00:43:20,401 --> 00:43:24,573
わかった、移動するよ
ルーマニアがリストのトップに浮上。
413
00:43:25,574 --> 00:43:28,809
- 調子はどうですか
ダニングと一緒に？ - 良い。
414
00:43:28,843 --> 00:43:31,212
- 彼女はまだ子供を探しています。
- - もちろん。
415
00:43:31,879 --> 00:43:34,415
忘れずに保管してください
トレイルはいつまでも寒い
可能です。
416
00:43:35,049 --> 00:43:37,151
なぜそんなことを言うのでしょうか？
417
00:43:37,184 --> 00:43:40,654
カリム・タレブは危険な男だ。
418
00:43:40,688 --> 00:43:42,790
彼女はいないほうが良い
彼女の人生の中で彼を。
419
00:43:42,823 --> 00:43:45,025
どれくらい危険ですか、ルイス？
420
00:43:45,059 --> 00:43:48,597
それは機密扱いです。あなたはあなたのことをします
仕事は私がやります。
421
00:43:53,434 --> 00:43:56,605
- こんにちは。あなたは英語を話しますか？
- はい、奥様。
422
00:43:56,637 --> 00:43:59,173
ありがとうございます。えーっと…
423
00:43:59,206 --> 00:44:02,276
あなたの所に患者さんがいます
病院に行ったが、彼の文字が読めない
チャート。
424
00:44:02,309 --> 00:44:05,279
名前しか読めない
放射線科医。
425
00:44:05,547 --> 00:44:10,151
彼と話してもいいですか？
彼の名前はカリム・タレブです。
426
00:44:10,184 --> 00:44:12,319
- 1 分
お願いします。 - うーん、うーん。
427
00:44:14,623 --> 00:44:18,392
彼は 今日は仕事をしていません。
彼にメッセージを残したいですか?
428
00:44:18,425 --> 00:44:20,394
- タレブ？
- はい。
429
00:44:20,427 --> 00:44:23,632
T-A-L-E-B。
430
00:44:23,664 --> 00:44:25,332
彼はそうですか？
431
00:44:26,066 --> 00:44:27,501
あれは彼ですか？
432
00:44:28,302 --> 00:44:29,770
それが彼です！
433
00:44:29,803 --> 00:44:33,073
- 何？アミナ？
- 我が神よ。
434
00:45:12,446 --> 00:45:13,548
来て。
435
00:45:35,903 --> 00:45:37,905
- うーん...
- ミッチェル。
436
00:45:40,542 --> 00:45:42,776
- ミッチェル。
- うーん？
437
00:45:42,810 --> 00:45:45,547
私は彼を見つけました。カリムが入ってる
レバノン。
438
00:45:48,550 --> 00:45:50,351
どうでしたか？
439
00:45:50,384 --> 00:45:53,354
私は彼を病院まで追跡した
ベイルートのすぐ外。
440
00:45:53,387 --> 00:45:56,090
彼はそこで何年間も働いています
一年中。
441
00:45:56,123 --> 00:45:59,793
- 本気ですか？
- ああ、イエス様、ミッチ。
442
00:45:59,827 --> 00:46:04,398
私が何回電話したか知っていますか
シリアの病院に運ばれ、
周辺国？
443
00:46:04,532 --> 00:46:09,370
何百も。そして突然、ちょうど
そんなふうに、彼はそこにいます。
444
00:46:09,403 --> 00:46:11,138
彼は名前すら変えなかった。
445
00:46:14,375 --> 00:46:17,978
ああ、そういうことなんですね。
来てください。私を使ってください。
446
00:46:19,446 --> 00:46:23,217
いいえ、これが最高のリードです
経験したことがある。
447
00:46:23,250 --> 00:46:26,020
- ただ外に出たいだけなんです。
- 私はいつもあなたに何を言っているのですか？
448
00:46:26,053 --> 00:46:28,989
- 立ち止まって考えなければなりません！
- 怒鳴らないでよ。
449
00:46:29,023 --> 00:46:31,392
これはついに本物です
私にとって。
450
00:46:31,760 --> 00:46:33,628
わかった。ごめんなさい。そうしなかった...
451
00:46:34,295 --> 00:46:35,764
その通りです。
452
00:46:36,897 --> 00:46:41,268
良いリードだ。でも、あなたはそうしません
自分でそこに出てください。
453
00:46:42,903 --> 00:46:47,575
それで、時間が来たら
そうだ、みんなと同じようにやろう
その他。計画済み。リハーサルをしました。
454
00:46:47,609 --> 00:46:51,145
そして、適切な時期はいつになるのでしょうか、
ミッチ？あなたが言い続けるから
それ。
455
00:46:52,614 --> 00:46:56,216
今がその時だ。
私たちはそこから出なければなりません。
456
00:46:56,250 --> 00:46:58,753
ベイルートでの仕事はまだ続いていますか
テーブル？
457
00:46:58,787 --> 00:47:01,121
いいえ、ベイルートの仕事は危険が大きすぎます。
458
00:47:01,422 --> 00:47:05,025
それで、あなたはそれを受け取ります、そして、
クライアントはあなたがプルするために料金を支払います
私たちをそこへ連れ出すための文字列。
459
00:47:07,995 --> 00:47:10,064
お願いします。
460
00:47:14,101 --> 00:47:17,971
したがって、私たちが知る限り、終了します
ポイントはここにあります。
461
00:47:18,005 --> 00:47:22,209
そして裏取引入口。
それは避ける最善の策です
私たちのプライベートセキュリティ。
462
00:47:22,242 --> 00:47:26,113
右。そうですね、私たちには 1 つしかありません
招待するので、そうする必要があります
私。
463
00:47:26,146 --> 00:47:28,650
閉じ込められてしまう、そうしなければならない
一人で逃げ出すために戦ってください。
464
00:47:28,683 --> 00:47:31,418
- うん。以前にもやったことがあります。
- いいえ。
465
00:47:31,452 --> 00:47:33,887
- それは好きではありません。
- 何？
466
00:47:33,921 --> 00:47:38,058
冗談ですよね？それは
完璧なセットアップと最大の
これまでに得たスコア。
467
00:47:38,092 --> 00:47:40,662
レバノンがまだ残っていることを知っていますか
不安定ですよね？
468
00:47:40,695 --> 00:47:44,998
ベイルートは軍事化されており、
人々はプライベートのためにお金を持っています
警備員。
469
00:47:45,032 --> 00:47:49,403
私たちを捕まえなければならないのは私です
すべてがダメになったらアウト。いや、
これは私には無理です。
470
00:47:49,436 --> 00:47:51,939
いいえ、決してないかもしれません
そこから抜け出す別のチャンス。
471
00:47:51,972 --> 00:47:56,176
- 別の方法を見つけます。 - それは
8年になります。エイトクソ
何年も！
472
00:47:56,210 --> 00:47:58,646
あとどれくらいの時間
待ってもいいと思いますか？
473
00:47:59,681 --> 00:48:01,850
イエス・キリスト。
474
00:48:09,990 --> 00:48:11,826
- 一体何だったんですか？
- 先ほども言いました。
475
00:48:11,860 --> 00:48:13,762
私はそれが気に入りません。感じます
危険です。
476
00:48:13,795 --> 00:48:16,163
子供を連れて行くより危険
クソみたいな金持ちの政治家から？
477
00:48:16,196 --> 00:48:18,533
たぶん彼女はそうするほうが良いでしょう
このレバノンのリード全体を手放してください。
478
00:48:18,666 --> 00:48:20,635
本気ですか？
479
00:48:20,668 --> 00:48:23,437
彼女はそれらの仕事をすべてやり遂げました
あなたが彼女を
約束して…
480
00:48:23,470 --> 00:48:25,573
...そのうちの一人が彼女だということ
自分の子供。
481
00:48:27,742 --> 00:48:30,944
想像してみてください、ミッチ、
あれほどあなたを愛したお母さん。
482
00:48:32,580 --> 00:48:34,749
きっとそんなことはないだろう
ここに行き着きました。
483
00:48:38,185 --> 00:48:42,690
さあ、おい。
ひったくりを解明するのを手伝ってください。
484
00:48:42,724 --> 00:48:45,359
それから私たちはそこへ行きます、それをしてください
私たちが普段やっているのと同じように、...
485
00:48:45,392 --> 00:48:47,729
...その後、
彼女が娘を取り戻すのを手伝ってください。
486
00:48:49,163 --> 00:48:50,565
わかった？
487
00:48:54,268 --> 00:48:56,470
さあ、おい、これをやってみろ。
488
00:48:56,504 --> 00:48:58,372
わかった。
489
00:49:00,007 --> 00:49:02,075
- 大丈夫です。
- 何？
490
00:49:03,745 --> 00:49:06,781
この家のことを知ったほうがいいよ
内側も外側も。どの部屋も、
すべての出口。
491
00:49:08,616 --> 00:49:11,351
そしてこれは本によるものです。
私のルール。わかった？
492
00:49:11,385 --> 00:49:12,219
うん。
493
00:49:13,387 --> 00:49:14,656
うん。
494
00:49:14,689 --> 00:49:15,790
ありがとう。
495
00:49:16,524 --> 00:49:18,258
わかった。
496
00:49:21,295 --> 00:49:22,931
それはあなたのためです。
497
00:49:34,107 --> 00:49:36,410
待ってました
アミナのためにできる限り。
498
00:49:38,646 --> 00:49:42,584
あなたのお母さんが出て行ったときのことを覚えていますか？
499
00:49:42,717 --> 00:49:45,118
知りませんでした...
500
00:49:45,152 --> 00:49:48,388
...私たちのどちらかがそうなるだろうか
わかりました。
501
00:49:48,422 --> 00:49:52,527
あなたはとても小さかったです。
覚えて？
502
00:49:52,560 --> 00:49:55,730
私はあなたを公園に連れて行きました。
503
00:49:55,763 --> 00:50:00,568
ジャングルジムに登ったら、
落ちた。
504
00:50:00,602 --> 00:50:03,203
私は歯を打ちました。
505
00:50:03,237 --> 00:50:07,407
そしてその女性は、
彼女が来ました...
506
00:50:07,441 --> 00:50:09,443
……駆け寄る。
507
00:50:09,476 --> 00:50:15,315
彼女は言いました：「あなたはどこですか
お母さん？」そしてあなたは言いました...
508
00:50:16,116 --> 00:50:20,989
「母はもういない。でも父はいない」
ここなら大丈夫だよ。」
509
00:50:23,056 --> 00:50:28,696
そのとき私は知りました
あなたはいつでも大丈夫です。
510
00:50:30,665 --> 00:50:33,801
- 私のためにあなたは強くならなければなりません。
- いいえ。
511
00:50:33,835 --> 00:50:36,771
お父さん、お願い、だめです。
512
00:50:36,804 --> 00:50:43,343
あなたは彼女に、私が彼女をとても愛していると伝えます。
513
00:50:43,377 --> 00:50:47,515
ねえ、お父さん、お父さん…
514
00:50:48,983 --> 00:50:50,852
今は休まなければなりません。
515
00:50:53,353 --> 00:50:55,422
うん。
516
00:52:38,392 --> 00:52:39,994
大丈夫？
517
00:52:41,562 --> 00:52:44,398
こんにちは！ママ！
518
00:52:44,431 --> 00:52:46,601
- あなたは誰ですか、何をしましたか
ソラヤとやる？ - おい！
519
00:52:46,634 --> 00:52:49,637
とても背が高いですね。
ここに来てください。お母さんはここにいるの？
520
00:52:49,671 --> 00:52:51,005
うん。
521
00:52:51,806 --> 00:52:53,941
おお！
522
00:52:57,512 --> 00:52:58,946
見るのはとても良いです
あなた。
523
00:53:00,313 --> 00:53:03,216
- ああ、久しぶり。
- 長すぎます、ダシア。
524
00:53:03,985 --> 00:53:06,054
- こちらはマラです。
- こんにちは。 - こんにちは。
525
00:53:06,754 --> 00:53:09,991
ソラヤ、お茶を取りに行って。
お願いします。
526
00:53:12,994 --> 00:53:14,829
周りは何も変わらなかった
ここ。
527
00:53:14,862 --> 00:53:18,833
いや、ここは時々動物園みたいだ。
気にしないでください。
528
00:53:18,866 --> 00:53:21,435
- でも、あなたは中で寝ることになるでしょう。
リビングルーム。 - なんてこった。
529
00:53:21,468 --> 00:53:24,404
私はあなたを望まなかった
男性たちと共有しなければならない。
530
00:53:24,438 --> 00:53:25,973
とても思慮深いですね。感謝
あなた。
531
00:53:26,440 --> 00:53:28,042
来て。
532
00:53:34,281 --> 00:53:39,754
ロブソンは私に、あなたの元夫がここに住んでいると言いました。
それについて話しても大丈夫ですか？
533
00:53:39,787 --> 00:53:41,354
はい、もちろんです。
534
00:53:43,157 --> 00:53:45,993
- あなたのために。
- ああ、ありがとう。ありがとう。
535
00:53:47,161 --> 00:53:48,162
お願いします。
536
00:53:50,798 --> 00:53:53,201
- 彼女は素晴らしいですね。
- 彼らはとても早く成長します。
537
00:53:53,801 --> 00:53:56,504
あなたの元がどこで働いているか知っていますか？
538
00:53:56,537 --> 00:54:01,241
すぐ外の病院で
都市、だと思います。でも分からない
彼が住んでいる場所。
539
00:54:02,643 --> 00:54:04,212
明日そこへ連れて行きます。
540
00:54:05,378 --> 00:54:07,414
調べてみよう。
541
00:54:25,265 --> 00:54:26,734
おい。
542
00:54:29,269 --> 00:54:33,674
ついにできるかもしれないと思う
同じ小さなパッチの下にいる
彼女はスターの一員です。
543
00:54:39,547 --> 00:54:41,682
あなたが彼女に親近感を抱いているのはわかります。
544
00:54:44,185 --> 00:54:47,487
本当に集中してほしい
まずはこの仕事について。わかった？
545
00:54:48,523 --> 00:54:50,258
知っている。
546
00:55:31,799 --> 00:55:35,468
彼は一時的な契約を結んでいた。
彼はもうここにはいません。
547
00:55:41,142 --> 00:55:44,245
おい。それはプロセスです。
548
00:55:44,278 --> 00:55:46,747
彼は市内にいます。
549
00:55:46,781 --> 00:55:48,783
私たちは彼を探しに行きます。
550
00:56:15,710 --> 00:56:18,312
- 中に移動できますか？
-そう思います。
551
00:56:18,346 --> 00:56:20,147
うん。
552
00:56:23,117 --> 00:56:25,152
わかった。英雄的な行為はありません
今夜。
553
00:56:29,190 --> 00:56:31,424
子供を捕まえて
and you get out of there.
554
00:56:31,959 --> 00:56:34,494
気をつけてね、マーラ。
555
00:56:59,854 --> 00:57:01,656
ありがとう。
556
00:57:04,158 --> 00:57:05,693
アスサラーム・アライクム。
557
00:57:07,261 --> 00:57:10,197
ワ・アリコム・アススラム。
558
00:57:10,231 --> 00:57:13,901
- Are you from the embassy? -
Oh, God, no. Fuck politics.私は
金融で。
559
00:57:15,069 --> 00:57:17,972
ああ、素晴らしい。
560
00:57:18,005 --> 00:57:22,143
Please do tell me if you need an
introduction to any of my other
ゲスト。
561
00:57:22,176 --> 00:57:24,477
とても親切ですね。
562
00:57:24,512 --> 00:57:27,748
In the meantime, could you point
me the direction of the ladies
部屋？
563
00:57:27,782 --> 00:57:30,685
- 廊下の向こうです。
- ありがとう。おお！
564
00:57:30,718 --> 00:57:33,020
シュクラン・ジャジラン。
565
00:58:37,418 --> 00:58:39,286
来て。いいことあるよ
女の子。
566
00:58:40,321 --> 00:58:42,790
さて、行きましょう。来て。
567
00:58:58,539 --> 00:59:00,341
大丈夫だよ。
568
00:59:34,141 --> 00:59:37,411
私と何をしているのですか
娘？
569
00:59:38,245 --> 00:59:41,182
- 私は彼女を傷つけるつもりはありません。 -
彼女を私から奪おうとしているのですか？
570
00:59:55,096 --> 00:59:57,064
やめてください。
571
00:59:59,033 --> 01:00:00,968
サルマ、来て。
572
01:00:10,044 --> 01:00:11,745
サルマ。
573
01:00:14,181 --> 01:00:16,083
- ああ...
- なんと。
574
01:00:19,920 --> 01:00:21,856
あれは彼女ですか？
575
01:00:29,763 --> 01:00:31,899
- 大丈夫ですか？
- ドライブ！
576
01:00:36,203 --> 01:00:37,805
見えてるよ、待っててね。
577
01:00:39,373 --> 01:00:40,841
わかったよ、ベイビー。
578
01:00:43,545 --> 01:00:45,679
降りろ！
579
01:00:45,713 --> 01:00:47,214
頭を下げてください！
580
01:00:50,818 --> 01:00:53,120
一方通行。気をつけて！
くそー。
581
01:00:57,091 --> 01:00:59,193
そこで何が起こったのですか？
582
01:01:01,929 --> 01:01:03,898
マラ、行くつもりですか
教えてください?
583
01:01:19,648 --> 01:01:21,882
いい女の子ですね。
584
01:01:24,418 --> 01:01:25,953
わかりました...
585
01:01:36,330 --> 01:01:38,299
いい女の子ですね。
586
01:01:42,102 --> 01:01:43,904
わかりました、大丈夫です。
587
01:01:51,979 --> 01:01:53,615
彼はここにいます。
588
01:01:59,386 --> 01:02:01,488
もちろん。
589
01:02:03,692 --> 01:02:05,627
どうもありがとう。
590
01:02:26,715 --> 01:02:28,583
それは事故だった、マラ。
591
01:02:33,722 --> 01:02:36,357
私に見せてくれないのね
もうアミナのためにね？
592
01:02:50,004 --> 01:02:52,806
Okay, I'm going out.
家に帰る方法を見つけられるかどうか見てください。
593
01:02:52,840 --> 01:02:54,875
- I'll come.
- いいえ。
594
01:02:55,376 --> 01:02:59,913
安全ではありません。 Stay here at the
hotel.少なくとも私が見つかるまでは
晴れていればアウト。
595
01:03:29,943 --> 01:03:32,179
誰だ？
596
01:03:32,212 --> 01:03:34,649
- Dasia.
- It's Dasia.
597
01:03:36,250 --> 01:03:38,452
- Dasia!
- Okay, okay, okay.おい。
598
01:03:39,453 --> 01:03:41,155
- おい。
- おい。
599
01:03:43,991 --> 01:03:45,859
- You shouldn't be here.
- I have a lead.
600
01:03:46,393 --> 01:03:47,595
何について？
601
01:03:48,395 --> 01:03:50,497
On Amina.
602
01:03:51,298 --> 01:03:53,768
- No. No. Wait for
ロブソン。 - 行かなければなりません。
603
01:03:53,802 --> 01:03:56,904
いいえ、リードは長く続くものです
とても長いです。私は一人で行きます。
604
01:03:56,937 --> 01:04:00,207
- いいえ、彼が言ったことを聞いたでしょう。
- 数時間、最高です。
605
01:04:00,240 --> 01:04:01,676
それなら少なくともいくつかはあるでしょう
インテル。
606
01:04:05,179 --> 01:04:06,880
くそー。
607
01:04:08,650 --> 01:04:09,651
ここで待っていてください。
608
01:04:11,452 --> 01:04:13,387
- 出たり入ったり。わかった？
- うん。わかった。
609
01:04:19,761 --> 01:04:21,428
外で何をしているのですか
ここで？
610
01:04:21,462 --> 01:04:22,863
ここは私の領土です。
611
01:04:25,332 --> 01:04:28,435
より適切な
質問は:...
612
01:04:28,469 --> 01:04:32,139
...一体何をしているのですか？
ルーマニアではなくここで、
私が命じたように？
613
01:04:35,943 --> 01:04:39,113
そして、これらすべての中心にあるのは、
デニングさん…
614
01:04:39,146 --> 01:04:42,684
...誰が私たちを危険にさらしたのですか
巻き込まれて奪い返す
血祭り。
615
01:04:42,851 --> 01:04:45,452
あってはならない女性
この近くのどこか...
616
01:04:45,486 --> 01:04:48,455
...しかし破壊の危険にさらされています
私が働いてきたすべてのこと
過去8年間。
617
01:04:48,489 --> 01:04:50,859
そしてたった一人の女性
誰が私たちを入れたでしょう、そして
アウト。
618
01:04:50,891 --> 01:04:52,861
-そうですか？
- それは正しい。
619
01:04:52,893 --> 01:04:55,730
そしてあなたは私にそう言っています
ベイルートで仕事を見つけなければならなかったのですか？
620
01:04:57,498 --> 01:04:59,667
彼女は学校に通っています
彼女の末の孫娘と一緒に。
621
01:05:01,301 --> 01:05:03,772
どこ？彼女に会ったことがありますか？
アミナ。
622
01:05:03,904 --> 01:05:06,940
会ったことがありますか
アミナ？
623
01:05:06,974 --> 01:05:10,444
一度。
彼女は...むしろ反逆者です、私は
考えてください。
624
01:05:10,477 --> 01:05:14,516
一度。彼女はアミナが
むしろ反逆者。
625
01:05:14,549 --> 01:05:18,553
彼女ですか？それは良い。
626
01:05:22,256 --> 01:05:24,726
学校は何時ですか
終わりますか？
627
01:05:24,759 --> 01:05:27,961
- 午後 3 時に... - わかりました、できます
彼女は私に住所を教えてくれますか？
628
01:05:27,995 --> 01:05:30,865
ロブソン
絶対にはっきりさせておきます
あなたへ、
629
01:05:30,899 --> 01:05:33,133
あなたには持っていないようです
というメッセージ。
630
01:05:33,167 --> 01:05:37,906
それは私の利益にとって不可欠です
したがって、あなたにも...
631
01:05:37,938 --> 01:05:40,742
...カリムが見つからないということ
タレブ。
632
01:05:40,775 --> 01:05:44,978
それで、あなたが私にやめるよう頼んだとき、
カリムのことを調べてみたら、そうだった。
633
01:05:45,012 --> 01:05:48,081
でももしあなたが私が維持することを期待しているなら
その母親は彼女から
娘、...
634
01:05:48,115 --> 01:05:50,552
...それが何なのか教えてもらったほうがいいですよ
クソは本当にうまくいっている
今。
635
01:05:53,954 --> 01:05:56,724
どのくらい知っていますか
あなたの夫のここでの生活についてはどうですか？
636
01:05:57,191 --> 01:05:59,393
何を知っていますか
あなたの夫のここでの生活についてはどうですか？
637
01:05:59,694 --> 01:06:01,995
つまり、何もありません。なぜ？
638
01:06:02,029 --> 01:06:03,997
なぜあなたは
聞く？
639
01:06:04,031 --> 01:06:06,801
- 遅いです。私
行くべきだ。 - なぜ？待って。
640
01:06:08,402 --> 01:06:10,337
彼女は去るべきだ。
641
01:06:10,370 --> 01:06:13,575
待って。彼女にあげてください
住所。お願いします？
642
01:06:14,141 --> 01:06:16,811
- 私はできません。 -
お願いします。母親として。
643
01:06:21,616 --> 01:06:25,720
母親として言います
娘に会いに行ってください。
644
01:06:25,753 --> 01:06:28,422
彼女が元気であることはわかっていますが、その後は
あなたは去るべきです。
645
01:06:28,455 --> 01:06:31,425
母親として彼女はこう言います。
娘に会いに行って、
646
01:06:31,458 --> 01:06:33,761
彼女が元気であることを見てください。
しかし、それならあなたは去るべきです。
647
01:06:35,597 --> 01:06:38,766
私の敵は
敵は私の友人です。
648
01:06:40,434 --> 01:06:41,201
幸運を。
649
01:06:50,010 --> 01:06:54,214
聞く。に来ることができません
学校。トラブルを起こすことはできない
私の家族へ。わかりますか？
650
01:06:54,248 --> 01:06:56,618
もちろん。もちろん。
651
01:06:56,651 --> 01:07:00,588
あなたは私を助けるためにさらに多くのことをしてくれました
自分の誰よりも数日
国は何年もそうしてきた。
652
01:07:00,622 --> 01:07:02,222
行く。
653
01:07:03,357 --> 01:07:05,627
- あなたは私に嘘をつかせました
彼女。 - いいえ。
654
01:07:06,861 --> 01:07:08,930
しなかったら嘘じゃないよ
すべての事実を持っています。
655
01:07:08,963 --> 01:07:11,131
- おお！
-クソ野郎。
656
01:07:11,164 --> 01:07:13,400
彼女にあなたに密告したのですが...
657
01:07:13,433 --> 01:07:16,671
...それで、彼女にあげてもいいですか？
～に関わる機会
何か、そうですよね？
658
01:07:16,704 --> 01:07:19,106
- 彼女の気をそらしてください。 - 何かそれ
彼女に人生の目的を与えるだろう。
659
01:07:19,139 --> 01:07:21,676
- そして、彼女にリードしてもらいます
ここです。 - あなたは私を利用しました。
660
01:07:21,709 --> 01:07:25,279
あなたは彼女にそう説得する必要がある
彼女が持っている手がかりは偽りです...
661
01:07:25,312 --> 01:07:26,581
...そしてあなたは彼女を手に入れる必要があります
すぐに国外に出てください。
662
01:07:26,614 --> 01:07:28,482
そうしないと？
663
01:07:28,516 --> 01:07:31,819
それでは彼女がそうであるという保証はできません
さもなければ彼女の家族は無事だろう。
664
01:07:33,621 --> 01:07:36,456
- あなたから。
-誰からでも。
665
01:07:36,490 --> 01:07:40,662
彼女の絶望感が
状況が不安定。そしてそれは
人が傷ついたとき。
666
01:07:41,194 --> 01:07:44,097
本当にそれが欲しいですか
良心に基づいて？
667
01:07:45,533 --> 01:07:50,605
あなたには国に奉仕してほしい
今は彼女ではありません。私はあなたを知っています
それを理解してください。
668
01:07:52,040 --> 01:07:54,308
そして決して手を出さないでください
またそんな私に。
669
01:08:02,316 --> 01:08:04,619
それはそれです。
670
01:08:15,162 --> 01:08:18,866
かなり安全に見えます。
重厚な門、警備員、監視カメラ。
671
01:08:20,535 --> 01:08:23,236
裏口はありません。
672
01:08:23,270 --> 01:08:24,471
学校は10分前に下校しました。
673
01:08:26,273 --> 01:08:28,275
それで彼女は生きているのですか？
674
01:08:31,411 --> 01:08:34,515
- おい。
- 何？
675
01:08:39,754 --> 01:08:41,856
あれは彼女ですか？
676
01:09:19,994 --> 01:09:22,930
おい、おい、おい！彼らはあなたに会うでしょう。
ドアを閉めてください。
677
01:09:25,967 --> 01:09:30,138
計画はありません。何をするにも
今は彼らに密告して、
すべてを台無しにする。
678
01:09:31,673 --> 01:09:33,708
顔を隠してください。
679
01:10:08,208 --> 01:10:11,746
いいえ！おい！おい！くそ。
680
01:11:53,881 --> 01:11:57,118
アミナ！アミナ！
681
01:11:59,086 --> 01:12:00,888
いったい何をしたの？
682
01:12:00,922 --> 01:12:04,525
彼女を連れて行ってください。
彼女を車に連れて行ってください。
683
01:12:04,559 --> 01:12:06,127
アミナ！
684
01:12:11,899 --> 01:12:14,602
気をつけて！気をつけて！
685
01:12:14,836 --> 01:12:18,139
- 彼女を落ち着かせるように努めてください。試してみてください
彼女を落ち着かせてください。 - 行け、行け、行け、行け！
686
01:12:18,172 --> 01:12:20,575
来て！
687
01:12:22,610 --> 01:12:25,146
- おい、マラ、さあ！
- 大丈夫。大丈夫。
688
01:12:25,179 --> 01:12:27,949
誰もあなたを傷つけることはありません、
大丈夫？
689
01:12:27,982 --> 01:12:29,317
- アミナ…
- ファック。来て。
690
01:12:32,820 --> 01:12:34,622
- それはどういう意味ですか？カール！
- わからない。わからない！
691
01:12:34,655 --> 01:12:36,791
アミナ！
692
01:12:36,924 --> 01:12:37,992
カール、何をしているの？
693
01:12:39,126 --> 01:12:41,796
- カール、行きます！
- わかった。
694
01:12:41,829 --> 01:12:43,564
さあ、さあ、さあ
オン。くそー、さあ！
695
01:12:44,799 --> 01:12:46,934
くそ！さあ、行きましょう
行きなさい。
696
01:12:49,003 --> 01:12:50,705
いや、いや！
697
01:12:56,777 --> 01:13:00,147
- いいえ、いいえ、いいえ。彼女はそんなことはできない
ここです。 - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、しましょう
入りましょう、入りましょう。
698
01:13:00,181 --> 01:13:01,849
この混乱を理解するまで
アウト。
699
01:13:04,018 --> 01:13:06,654
大丈夫です。彼女は話しますか
英語？彼女かどうかは分かりません
英語を話します。
700
01:13:09,023 --> 01:13:10,191
アミナ？
701
01:13:22,970 --> 01:13:25,039
彼女に愛していると伝えてください。
702
01:13:25,172 --> 01:13:27,275
そして彼女にそうすべきだと伝えてください
これまで一度も持ち込まれたことがない
国。
703
01:13:27,742 --> 01:13:30,711
そして、私は知りませんでした
そして私は彼女を見つけることができませんでした。
704
01:13:30,745 --> 01:13:33,381
そして私はただ…ただそうしたいだけです
彼女をアメリカに連れて帰ります...
705
01:13:33,413 --> 01:13:37,184
...彼女の母親になるために、あなたの母親になるために
お母さん。
706
01:13:37,218 --> 01:13:39,754
彼女はあなたのお母さんです。
彼女はあなたのお母さん、アミナです。
707
01:13:41,756 --> 01:13:45,192
私には母親がいません。
私の母は亡くなりました。
708
01:13:47,995 --> 01:13:49,764
何？
709
01:13:51,032 --> 01:13:55,636
彼女は言いました：「私は持っていない
母。私の母は亡くなりました。」
710
01:14:08,049 --> 01:14:10,251
どうしたの？
711
01:14:10,284 --> 01:14:12,820
- なんてことだ！
- 見た目ではありません。
712
01:14:13,087 --> 01:14:15,289
- 本当に？ - 私たちは彼女を捕まえなければなりませんでした。
他に選択肢はありませんでした。
713
01:14:17,892 --> 01:14:19,760
私たちはここに留まることはできません。
714
01:14:31,706 --> 01:14:33,874
- アミナ。アミナ、来なきゃいけないよ
私と一緒に。 - いいえ！
715
01:14:39,981 --> 01:14:42,416
これを取ってください。
716
01:14:42,450 --> 01:14:46,253
あなたはもっとよく知っていたはずです。
それは間違った方法でした。
717
01:15:40,808 --> 01:15:45,312
それで、ええと...カールが私に言ったところです
あなたは上手な英語を話します。
718
01:15:48,349 --> 01:15:50,317
頑固なんですね。
719
01:15:51,819 --> 01:15:53,888
から何かを得たと思います
やっぱり私。
720
01:15:56,624 --> 01:15:58,527
もしかしたら彼は間違っているかもしれない。
たぶんあなたは話さないでしょう。
721
01:16:00,327 --> 01:16:02,096
私は英語ではクラスでトップです。
722
01:16:03,798 --> 01:16:05,566
あなたはいつもとても賢かった、
ミナ。
723
01:16:05,800 --> 01:16:07,968
アミナ。
724
01:16:08,002 --> 01:16:09,538
アミナ、ごめんなさい。
725
01:16:13,808 --> 01:16:18,345
えーっと…これを持ち歩いてきました
あなたが去ってから毎日。
726
01:16:29,723 --> 01:16:31,358
また...
727
01:16:34,929 --> 01:16:36,864
これは私とあなたです。
728
01:16:37,398 --> 01:16:39,366
あなたは4歳、それはあなたのものです
誕生日。
729
01:16:41,936 --> 01:16:47,942
あなたはもうずっと年をとりました。
何か趣味はありますか？
730
01:16:50,377 --> 01:16:52,413
まだ水泳が好きですか？
731
01:16:52,446 --> 01:16:55,349
- プールがあります。
- おお。はぁ？あなたがやる？
732
01:16:55,382 --> 01:16:57,651
私はチームでレースをしています。
733
01:16:58,185 --> 01:17:00,354
私は...どう言いますか？
734
01:17:00,387 --> 01:17:02,223
- ああ、船長？
- キャプテン。
735
01:17:02,256 --> 01:17:03,390
おお。
736
01:17:05,192 --> 01:17:08,896
ご存知のように、私はその人でした
あなたに泳ぎ方を教えてくれたのは誰ですか。
737
01:17:10,197 --> 01:17:13,400
家で、湖で、
おじいちゃんと一緒に。
738
01:17:16,070 --> 01:17:18,573
ここに私の「ジャディ」がいます。
739
01:17:18,607 --> 01:17:20,407
あなたの「ジャディ」、それがあなたです
電話？
740
01:17:22,042 --> 01:17:23,310
彼はどこにいますか？
741
01:17:25,713 --> 01:17:29,049
ああ...彼は死んだ。
742
01:17:29,083 --> 01:17:32,587
彼は長い間病気だった
時間、...
743
01:17:32,621 --> 01:17:36,591
...でも彼は私に言ってほしかったのです
彼があなたを愛していたことを...
744
01:17:36,625 --> 01:17:38,425
...とても、とても。
745
01:17:43,632 --> 01:17:45,266
持っているはずです
待った。
746
01:17:45,299 --> 01:17:48,469
待ち終わったよ、ダミー。見たよ
チャンスだったので、それを掴みました。
747
01:17:48,502 --> 01:17:50,838
- 無謀ですね。
- 私は彼女の母親です。
748
01:17:52,773 --> 01:17:56,944
私は彼女を見ました、知っていますか？
やっぱり今回は。
749
01:17:57,945 --> 01:18:00,447
そんなこと想像してたんだけど
長い。
750
01:18:02,750 --> 01:18:05,853
心より、ミッチェル。
待ちきれなかった
751
01:18:09,256 --> 01:18:15,262
ミッチェル、私です。想像してみた
彼女は私に危害を加えます。
752
01:18:15,296 --> 01:18:18,465
でも今、彼女は私を見ている
まるで私がクソモンスターのようだ。
753
01:18:22,537 --> 01:18:24,171
どうやってここから抜け出すか
国？
754
01:18:26,675 --> 01:18:28,475
アミナを連れて帰らなければなりません
カリム。
755
01:18:30,110 --> 01:18:32,647
- それは冗談ですか？
- 彼女を連れ出すことはできません。
756
01:18:32,681 --> 01:18:34,649
そうしないと私たち全員が危険にさらされます
彼女を返してください。
757
01:18:34,683 --> 01:18:37,251
なぜ？どうしたの？
758
01:18:37,284 --> 01:18:38,653
私を信頼しなければなりません。
759
01:18:38,687 --> 01:18:40,754
- ああ、何ですか？信じますか？
- はい。
760
01:18:40,788 --> 01:18:44,526
ようやくそのことをやってから
誰も助ける準備ができていなかったこと
私と、...
761
01:18:44,559 --> 01:18:46,360
...彼女を連れて行けって言ってるのね
戻って？
762
01:18:46,393 --> 01:18:48,663
一体何が起こっているのですか？
763
01:18:48,697 --> 01:18:50,965
私を通り過ぎようとしたら、
あなたを殺します。
764
01:18:50,998 --> 01:18:53,367
彼女を指一本弾くと、
めちゃくちゃにしてやるよ。
765
01:18:53,400 --> 01:18:56,671
- 停止！停止！
- 何が起こっているのか教えてください...
教えて！
766
01:19:00,709 --> 01:19:02,711
カリムはイスラム教徒と関係がある
兄弟愛。
767
01:19:04,546 --> 01:19:06,947
ほら、もうおわかりでしょう。
768
01:19:06,981 --> 01:19:08,415
何？
769
01:19:10,150 --> 01:19:12,886
どうやら巻き込まれたようだ
彼の家族のつながりに。
770
01:19:13,020 --> 01:19:15,055
彼らは彼を脅迫した
彼らのために資金洗浄を行っている。
771
01:19:15,724 --> 01:19:17,525
そしてそのとき、CIAは
彼を発見した。
772
01:19:18,259 --> 01:19:20,494
ああ、CIAは知っていたのか？
773
01:19:20,528 --> 01:19:25,332
マラ、私たちは請負業者を雇っています。
774
01:19:25,366 --> 01:19:29,970
私の連絡先であるルイがカリムに教えてくれました
としてCIAと協定を結ぶ
情報提供者。
775
01:19:31,205 --> 01:19:33,040
彼は彼らのために働いています。
776
01:19:35,510 --> 01:19:37,545
その代わりに、彼は
アミナ。
777
01:19:39,013 --> 01:19:41,815
彼は引っ越してきました
彼らはここにいるよ。
778
01:19:41,849 --> 01:19:43,817
ごめん。たった今見つけました
これはアウト。
779
01:19:46,387 --> 01:19:48,155
それらすべての行き止まり。
780
01:19:50,759 --> 01:19:54,729
彼は私の検索をブロックした
ワシントン、そしてあなたを雇った
私を彼女から遠ざけてください。
781
01:19:57,298 --> 01:19:58,600
はい。
782
01:20:01,435 --> 01:20:03,571
わかった。ムスリム同胞団。
783
01:20:05,806 --> 01:20:07,575
彼は不倫をしているのだと思った。
784
01:20:09,276 --> 01:20:11,579
あなたを追い出さなければ
そして彼女を返します...
785
01:20:14,415 --> 01:20:16,718
...正直、彼が何なのか分かりません
できるかもしれない。
786
01:20:16,751 --> 01:20:21,589
おお！おお！
787
01:20:21,623 --> 01:20:23,290
- やめてください...
- ああ！
788
01:20:23,824 --> 01:20:26,360
あなたは私をあなたのために働き続けてくれました。
789
01:20:26,393 --> 01:20:29,163
あなたは私と一緒に寝ました。
790
01:20:29,631 --> 01:20:31,800
ごめんなさい、いいですか？
791
01:20:38,906 --> 01:20:42,376
それで、これから何をするつもりですか、
ミッチ？
792
01:20:42,409 --> 01:20:45,613
私は彼女にあげてないから
戻って。そして私たち二人ともそれを知っています。
793
01:20:47,448 --> 01:20:50,317
だから私を助けるか、放っておいてください。
794
01:20:59,159 --> 01:21:01,796
これが終わったら、私は決して望んでいません
もう一度連絡してください。
795
01:21:11,438 --> 01:21:12,707
準備はできていますか？
796
01:21:27,822 --> 01:21:29,724
ここ。顔を覆ったままにしてください。
797
01:21:48,342 --> 01:21:50,277
ここはどこ？
798
01:21:50,310 --> 01:21:52,446
書類を取るために立ち止まらなければなりません
そうすれば国境を越えることができます。
799
01:21:56,016 --> 01:22:00,220
早速ありがとうございます。借りがあります
あなた。着いたら電話します
ダマスカス。
800
01:22:08,195 --> 01:22:09,697
彼はあなたの夫ですか？
801
01:22:10,998 --> 01:22:12,132
いいえ。
802
01:22:13,500 --> 01:22:15,737
彼は私たちと一緒にアメリカに来てくれるでしょうか？
803
01:22:16,236 --> 01:22:18,706
いいえ、私たちはただ...私たちはただ働いているだけです
一緒に、それだけです。
804
01:22:20,675 --> 01:22:22,710
ねえ、ブランコが欲しい?
805
01:22:26,581 --> 01:22:28,148
来て。
806
01:22:32,754 --> 01:22:34,722
大丈夫。あなたはいますか？
807
01:22:35,890 --> 01:22:37,792
- うーん、うーん。
- わかりました、わかりました。
808
01:22:39,026 --> 01:22:43,898
わかった。準備はできたか？ 1、2、
三つ。
809
01:23:44,659 --> 01:23:46,828
私も似たようなものを持っています。
810
01:24:15,990 --> 01:24:18,158
パスポート。
811
01:24:56,664 --> 01:24:58,298
ここにはアメリカ人がいます。
812
01:24:59,667 --> 01:25:01,703
彼らはあなたの論文を見たいと思っています。
813
01:25:06,440 --> 01:25:08,141
くそー。
814
01:25:08,843 --> 01:25:10,511
くそ。
815
01:25:21,756 --> 01:25:23,725
何が起こっている？
816
01:25:24,092 --> 01:25:26,594
- 別のルートを見つけることができます。 -
どこもこんな感じでしょうね。
817
01:25:29,363 --> 01:25:31,431
どこかに行きますか？
818
01:25:33,133 --> 01:25:34,902
行く、行く。 「ヤラ」！
819
01:25:36,738 --> 01:25:37,905
アメリカ人ですか？
820
01:25:39,607 --> 01:25:41,676
旅行中ですか
誰かと一緒に？
821
01:25:42,577 --> 01:25:45,178
待って。くそー、何してるの？
822
01:25:45,212 --> 01:25:47,915
私たちにとって何が一番いいの、ミッチ。
大丈夫、さあ、可愛い子。
823
01:25:48,650 --> 01:25:51,019
マラ…
824
01:25:51,151 --> 01:25:54,822
言うべきことは何でも言ってください
私たちを守ってください。私は彼女を失っていない
またまた。
825
01:25:55,389 --> 01:25:57,157
- おい！
- 行きましょう、アミナ。
826
01:26:04,231 --> 01:26:05,933
動かないで下さい！
827
01:26:07,001 --> 01:26:09,436
銃を置いてください！
銃を置いてください！
828
01:26:12,406 --> 01:26:15,777
行く！機会があれば行ってください！
行く！
829
01:26:31,826 --> 01:26:33,493
今どこへ行くの？
830
01:26:34,162 --> 01:26:36,196
どこかで私たちを見つけます
渡ること。大丈夫ですよ。
831
01:26:37,497 --> 01:26:39,534
お腹が空きました。
832
01:26:42,202 --> 01:26:43,905
ここ。
833
01:26:43,938 --> 01:26:45,540
野菜だけを食べます。
834
01:26:46,641 --> 01:26:48,208
他には何もありません。
835
01:26:50,011 --> 01:26:52,980
- もう家に帰りたいです。
- 先ほども言いました。
836
01:26:53,781 --> 01:26:54,982
家に帰ります。
837
01:26:56,050 --> 01:26:57,350
アメリカへではありません。
838
01:27:00,688 --> 01:27:03,024
ここが好きです。
私は友達と自分の家が好きです。
839
01:27:05,793 --> 01:27:07,628
聞く。
840
01:27:08,062 --> 01:27:10,565
あなたが作るつもりです
アメリカにはたくさんの新しい友達がいます。
841
01:27:11,799 --> 01:27:13,067
「ジャディ」はそこにはいないでしょう。
842
01:27:14,234 --> 01:27:16,269
- うーん、いや...
-誰がなるの？
843
01:27:19,674 --> 01:27:22,009
私、ミナ。
844
01:27:24,545 --> 01:27:26,080
アミナ。
845
01:27:27,548 --> 01:27:29,016
アミナ。
846
01:27:29,650 --> 01:27:31,085
あなたと私。
847
01:27:32,019 --> 01:27:34,021
私はあなたと一緒にいたくない。
848
01:27:36,824 --> 01:27:39,392
わかりました、まあ、そういう意味ではありません。
849
01:27:39,426 --> 01:27:41,428
ババと一緒にいたい。なぜ
私を彼から引き離していただけませんか？
850
01:27:41,461 --> 01:27:43,030
おい！座って下さい。
851
01:27:45,032 --> 01:27:48,536
ごめん。そんなつもりはなかった
あなたを傷つけるために。大丈夫ですか？
852
01:27:51,606 --> 01:27:53,040
それはただ...
853
01:27:55,943 --> 01:27:58,546
あなたは知りません
どれだけ大変だったか。
854
01:27:58,579 --> 01:28:01,314
そして...
855
01:28:01,348 --> 01:28:04,051
...どれくらい時間がかかりましたか
あなたを見つけてください。
856
01:28:07,088 --> 01:28:09,056
しかし、私は決して道に迷うことはありませんでした。
857
01:28:12,527 --> 01:28:14,262
何？
858
01:28:16,898 --> 01:28:19,066
私はちょうど家にいました。
859
01:28:24,138 --> 01:28:26,607
私はあなたに尋ねたことはありません
私を探しに来てください。
860
01:29:07,648 --> 01:29:11,619
- どこに行くの？ -
大丈夫、私はただ...
そこで待っててください。
861
01:30:31,032 --> 01:30:32,033
彼女はどこにいるの？
862
01:30:34,602 --> 01:30:36,237
彼女は安全です。
863
01:30:36,270 --> 01:30:37,638
- 彼女は誰と一緒ですか?
- 友人です。
864
01:30:38,005 --> 01:30:40,808
- 彼女に会わなければなりません。今。
- ええ、痛いですよね？
865
01:30:42,043 --> 01:30:43,911
8年間の傷。
866
01:30:44,045 --> 01:30:45,246
-どうやってそれができたのですか？
- ごめんなさい。
867
01:30:46,847 --> 01:30:48,582
ごめんなさい。
868
01:30:51,419 --> 01:30:53,587
私がしてしまった事に対して申し訳ありません
あなた、すべて。
869
01:30:53,621 --> 01:30:56,424
誓います、マラ。私は...私は
追い詰められた。
870
01:30:56,456 --> 01:30:59,060
もし私が残っていたら、
あなたたち二人を危険にさらしました。
871
01:30:59,293 --> 01:31:02,563
そして今、彼女は守られています
非常に強力な組織によって。
872
01:31:02,596 --> 01:31:07,935
うん。誘拐を手伝ったのは誰ですか
彼女。どれだけクレイジーか理解できますか
それはそうですか？
873
01:31:07,969 --> 01:31:11,272
私が働いている人々が脅迫されました
そうしなかったら私も家族も
移転する、...
874
01:31:11,305 --> 01:31:13,140
...それなしでは直面できませんでした
彼女。
875
01:31:13,274 --> 01:31:15,843
そして正直に言うと、私は与えたかった
彼女のより良い人生。
876
01:31:15,876 --> 01:31:18,913
私が静かにしている限り、
彼らが与えたルールに従ってプレーする
私たちはそれを。
877
01:31:19,246 --> 01:31:21,615
あなたは私から彼女を盗んだのです。
878
01:31:24,085 --> 01:31:26,253
私の小さな女の子。
879
01:31:27,922 --> 01:31:29,857
私たちの小さな女の子。
880
01:31:33,327 --> 01:31:35,096
近くに来ないでください。
881
01:31:38,899 --> 01:31:40,935
ごめん。わかった？
882
01:32:05,593 --> 01:32:08,162
私が探していたのを知っていましたか
あなたは？
883
01:32:08,195 --> 01:32:11,866
彼らはあなたがそうだと私に言い続けました
自分の人生を続けていくこと。
884
01:32:13,134 --> 01:32:15,302
そして、あなたはそれを信じましたか？
885
01:32:15,970 --> 01:32:17,571
その方が簡単でした。
886
01:32:18,606 --> 01:32:20,307
あなたは私の最も多くのものを奪った...
887
01:32:21,275 --> 01:32:23,310
...私が今まで持っていた貴重なもの。
888
01:32:24,979 --> 01:32:27,948
あなたは私を消し去った
人生。
889
01:32:27,982 --> 01:32:31,520
そしてあなたはこの時間をずっと過ごしました
私が死んだことを彼女に伝えました。
890
01:32:32,653 --> 01:32:36,590
わかりません...わかりません
どうしてそんなに私を憎むことができるのでしょう。
891
01:32:36,624 --> 01:32:38,993
- 私はしません。私はあなたを嫌いではありません。
と思いました...
-黙ってろ！
892
01:32:39,026 --> 01:32:42,229
あなたのことなど気にしない
考えてください、カリム。
893
01:32:42,263 --> 01:32:44,932
もしあなたがそう言うなら、私は神に誓います
もう一言、そうします
あなたを殺してください。
894
01:32:46,300 --> 01:32:48,502
あなたには何もわかりません。
895
01:32:57,678 --> 01:33:01,315
でも彼女はあの小さな女の子ではない
もう失ってしまったということ。
896
01:33:03,918 --> 01:33:06,153
彼女は私のことを知りません。
897
01:33:09,090 --> 01:33:10,525
それで私はそう思います...
898
01:33:12,193 --> 01:33:15,362
...私は死んでしまったような気がしますね。
899
01:33:16,030 --> 01:33:18,032
ありがとうございます。
900
01:33:29,276 --> 01:33:31,979
彼女と一緒にいても安全だと約束してください
あなた。
901
01:33:35,950 --> 01:33:37,586
約束して！
902
01:33:39,186 --> 01:33:40,988
約束します。
903
01:33:41,021 --> 01:33:43,023
彼女は安全です。
904
01:33:43,057 --> 01:33:45,826
彼女は幸せです。
彼女はここで良い生活を送っています。
905
01:33:45,860 --> 01:33:47,862
あなたはそれを見ています
あなた自身。
906
01:33:47,895 --> 01:33:51,098
それは本当にあったことがありますか？あなた
そして私は？
907
01:33:54,603 --> 01:33:58,038
はい。私はあなたを愛していました、マラ。
908
01:33:58,072 --> 01:33:59,840
そうしました。
909
01:34:04,613 --> 01:34:08,015
わかりました、それでは行きます
アミナに真実を伝えるために。
910
01:34:08,048 --> 01:34:10,251
あなたは彼女に言うつもりです
それはあなたのせいだったなんて…
911
01:34:10,284 --> 01:34:13,187
...もし彼女に母親がいなかったら
ずっと彼女のためにそこにいてください
時間。
912
01:34:14,321 --> 01:34:18,192
あなたは彼女に言うつもりです
私がやろうとしたことすべて
彼女を見つけてください。
913
01:34:18,225 --> 01:34:20,461
あなたは物乞いをするつもりです
彼女の許し…
914
01:34:20,494 --> 01:34:23,430
...そして、あなたは手伝うことになります
私たちは一緒に人生を再構築し、
わかった？
915
01:34:28,302 --> 01:34:29,436
私はします。
916
01:34:31,005 --> 01:34:32,507
これはあなたのためのものではありません。
917
01:34:33,474 --> 01:34:34,842
これは彼女のためです。
918
01:34:49,290 --> 01:34:51,458
娘の気持ちは分かりました
ニーズがあります。
919
01:34:54,663 --> 01:34:56,463
いつもそう思っています。
920
01:35:10,878 --> 01:35:13,515
アミナ、大丈夫、約束するよ。
921
01:35:20,788 --> 01:35:22,423
おい。
922
01:35:30,231 --> 01:35:31,700
覚えておいてください:...
923
01:35:32,900 --> 01:35:35,102
...ずっとあなたを愛していました。
924
01:35:46,681 --> 01:35:49,651
- アミナ！
- ババ！