1 00:00:02,420 --> 00:00:03,921 Ronon: Du wolltest mich sehen? 2 00:00:04,005 --> 00:00:05,256 Woolsey: Darf ich fragen, warum? 3 00:00:05,339 --> 00:00:08,426 Sie haben nicht eingereicht ein einziger Missionsbericht 4 00:00:08,509 --> 00:00:11,095 da ich angenommen habe Befehl über diese Basis? 5 00:00:11,596 --> 00:00:13,848 Weil ich dir keine gegeben habe? 6 00:00:13,931 --> 00:00:15,892 Wie Sie wissen, ist einer der Änderungen, die ich hier vorgenommen habe 7 00:00:15,975 --> 00:00:19,520 ist es, jedes Team zu fordern Mitglied, um Missionsberichte einzureichen, 8 00:00:20,104 --> 00:00:22,940 im Gegensatz zu nur Team Führungskräfte und Wissenschaftsoffiziere. 9 00:00:23,024 --> 00:00:25,109 Wirklich. Das wusste ich nicht. 10 00:00:25,610 --> 00:00:27,737 Ich habe es angekündigt Vierter Tag hier, 11 00:00:27,820 --> 00:00:29,822 bei einer Auswärtsmannschaft Orientierungstreffen 12 00:00:29,947 --> 00:00:32,158 detaillierte Änderungen zum Missionsprotokoll. 13 00:00:32,283 --> 00:00:33,618 War ich da? 14 00:00:33,993 --> 00:00:35,328 Ja. Es war obligatorisch. 15 00:00:35,411 --> 00:00:36,662 Weil ich mich nicht erinnern kann... 16 00:00:36,787 --> 00:00:39,790 Ich habe dich dort gesehen. Es ist Es ist irgendwie schwer, dich zu vermissen. 17 00:00:41,167 --> 00:00:43,336 Schauen Sie, mein Punkt ist 18 00:00:43,461 --> 00:00:47,215 Ich möchte, dass Sie einreichen ein Bericht über jede Mission. 19 00:00:48,174 --> 00:00:49,926 Ich kann nicht gut schreiben. 20 00:00:50,009 --> 00:00:51,719 Ich dachte mir, dass du das vielleicht sagen würdest. 21 00:00:52,136 --> 00:00:53,387 Benutzen Sie dies. 22 00:00:54,055 --> 00:00:57,558 Es ist ein digitaler Diktiergerät. Sprechen Sie hinein, wir schließen es an, 23 00:00:57,642 --> 00:00:59,727 und Ihr Bericht wird sein automatisch transkribiert 24 00:00:59,810 --> 00:01:01,896 und bei den anderen abgelegt. 25 00:01:02,313 --> 00:01:03,648 Ich kann auch nicht gut reden. 26 00:01:08,569 --> 00:01:11,405 McKay: Es tut mir leid. Auch Schnell für dich, Kumpel? 27 00:01:12,657 --> 00:01:13,937 Pflegeheim eben genannt, Rodney. 28 00:01:13,991 --> 00:01:16,077 Sie wollen ihren Roller zurück. 29 00:01:16,160 --> 00:01:19,413 Roller? Das ist eine Dreizelle Lipo-Pack unter meiner Haube, mein Sohn. 30 00:01:22,375 --> 00:01:23,793 Entschuldigung. Mein Fehler. 31 00:01:27,630 --> 00:01:29,507 Okay, ich werde dich niedertrampeln. 32 00:01:29,590 --> 00:01:31,467 Stolpern Sie nicht über Ihren Rock. 33 00:01:31,550 --> 00:01:32,635 (schreiend) 34 00:01:33,636 --> 00:01:34,845 Geht es dir gut? 35 00:01:34,929 --> 00:01:36,138 Ich hätte ihn fallen lassen können. 36 00:01:36,222 --> 00:01:38,450 Tut mir leid, wir wussten nicht, dass es jemanden gibt herum. Bist du sicher, dass es dir gut geht? 37 00:01:38,474 --> 00:01:40,035 Wenn ich darüber nachdenke, was? geht es dir hier unten? 38 00:01:40,059 --> 00:01:41,477 Ich versuche, Torren zum Schlafen zu bringen. 39 00:01:41,560 --> 00:01:43,729 Ich finde, dass er ihn begleitet ist der beste Weg, ihn zu beruhigen. 40 00:01:43,813 --> 00:01:45,481 Er hat Koliken? 41 00:01:45,815 --> 00:01:47,942 Dr. Keller sagt es eine Phase, die vergehen wird. 42 00:01:48,025 --> 00:01:49,544 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich war auch ein Baby, das unter Koliken litt. 43 00:01:49,568 --> 00:01:51,463 Mach einfach das, was meine Mutter getan hat war, mich in den Schlaf weinen zu lassen. 44 00:01:51,487 --> 00:01:52,905 Es geht mir nicht schlechter. 45 00:01:54,448 --> 00:01:56,784 Ohnehin. Normalerweise nehmen wir dreht sich zu ihm um, 46 00:01:56,867 --> 00:01:59,912 aber Kanaan ist zu Besuch unsere Leute für ein paar Tage. 47 00:01:59,996 --> 00:02:04,000 Ich würde dir helfen, aber es sieht so aus Du hast für alles gesorgt. 48 00:02:04,083 --> 00:02:06,669 Ja. Jetzt muss ich nur noch tun Bring ihn zurück in mein Quartier 49 00:02:06,752 --> 00:02:10,840 ohne ihn zu wecken oder überfahren werden. 50 00:02:11,757 --> 00:02:12,967 Ja, ich meine, wir sind hier fertig. 51 00:02:13,050 --> 00:02:15,845 Wir sind einfach, wissen Sie, Ich bin wirklich fertig, also... 52 00:02:15,928 --> 00:02:17,888 Nacht. Nacht. Gut. 53 00:02:19,432 --> 00:02:21,475 Geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh! 54 00:02:44,540 --> 00:02:47,001 Ich muss es auch gesagt haben starke Belastung für den Motor. 55 00:02:47,084 --> 00:02:49,128 Die Welle benötigt ein Buchsenschmiermittel. 56 00:02:49,962 --> 00:02:51,005 Was? 57 00:02:53,466 --> 00:02:54,717 Worum geht es? 58 00:02:54,800 --> 00:02:56,010 Schlägt mich. 59 00:02:56,427 --> 00:02:57,595 Radek? 60 00:02:58,304 --> 00:02:59,513 Treten Sie ein. 61 00:03:00,222 --> 00:03:01,640 Kontrollraum, hier ist Dr. McKay. 62 00:03:01,724 --> 00:03:02,993 Wir haben einfach die Macht verloren am Ostpier. 63 00:03:03,017 --> 00:03:04,602 Was ist los? 64 00:03:17,114 --> 00:03:18,657 McKay: Das ist seltsam. 65 00:03:18,741 --> 00:03:21,022 Überall sind die Lichter aus Stadt, außer dem Kontrollraum. 66 00:03:21,077 --> 00:03:22,578 Warum ist das so? 67 00:03:22,661 --> 00:03:24,848 Das ist Dr. Rodney McKay Rufen Sie irgendjemanden im Kontrollraum an. 68 00:03:24,872 --> 00:03:26,374 Bitte antworten Sie. 69 00:03:28,876 --> 00:03:31,212 Etwas ist definitiv nicht richtig. 70 00:04:50,332 --> 00:04:52,209 Rodney, bist du da? 71 00:04:54,336 --> 00:04:55,963 Oberst Sheppard? 72 00:04:59,049 --> 00:05:00,968 (Undeutliches Geplapper) 73 00:05:08,893 --> 00:05:10,162 Alles ist tot. Es gibt keine Möglichkeit 74 00:05:10,186 --> 00:05:11,413 zu wissen, was die Hölle ist los. 75 00:05:11,437 --> 00:05:12,771 In Ordnung. Hey, Flüsse. 76 00:05:12,855 --> 00:05:14,523 Schwärmen Sie aus, finden Sie so viele wie möglich Marines, wie du kannst, 77 00:05:14,607 --> 00:05:16,087 Arbeiten Sie sich hoch der zentrale Turm. 78 00:05:16,150 --> 00:05:17,860 Wenn du Woolsey begegnest, lass es mich wissen. 79 00:05:17,943 --> 00:05:19,695 Die Kommunikation ist ausgefallen. Wir machen Gassi. 80 00:05:19,820 --> 00:05:21,780 Radek! Rodney, was ist los? 81 00:05:21,864 --> 00:05:23,008 Was, wissen Sie auch nicht? 82 00:05:23,032 --> 00:05:25,135 Ich bin auf dem Weg zur Kontrolle Turm. Ich habe versucht, dich anzufunken. 83 00:05:25,159 --> 00:05:27,039 Der Strom ist ausgefallen, außer der zentrale Turm. Hier. 84 00:05:27,119 --> 00:05:28,638 Schau, du musst gehen stattdessen der Hauptkraftraum. 85 00:05:28,662 --> 00:05:30,098 Versuchen Sie, einen Neustart durchzuführen das System von dort aus. 86 00:05:30,122 --> 00:05:31,165 Okay. In Ordnung. 87 00:05:31,248 --> 00:05:32,249 In Ordnung. 88 00:05:36,462 --> 00:05:37,630 Hallo? 89 00:05:37,796 --> 00:05:39,381 (Teyla stöhnt) 90 00:05:48,390 --> 00:05:50,184 (Murmeln auf Tschechisch) 91 00:05:54,021 --> 00:05:55,856 (McKay keucht) 92 00:05:57,775 --> 00:05:59,652 Zelenka: Rodney, verstehst du mich? 93 00:05:59,735 --> 00:06:01,070 Ja, Radek. Fortfahren. 94 00:06:01,153 --> 00:06:04,240 Ich habe versucht, die Stromversorgung neu zu starten. Bisher absolut kein Erfolg. 95 00:06:04,323 --> 00:06:05,491 Was ist mit der ZPM? 96 00:06:05,574 --> 00:06:08,536 Ich habe es auch überprüft als Naquadah-Generator. 97 00:06:08,619 --> 00:06:10,371 Beide sind nicht online. 98 00:06:10,454 --> 00:06:12,581 Jemand muss behindert sein sie aus dem Kontrollraum. 99 00:06:12,665 --> 00:06:15,435 Wenn das der Fall war, dann sie hätte da oben auch keinen Strom. 100 00:06:15,459 --> 00:06:18,379 Nicht, es sei denn, sie verwenden eine externe Stromquelle. 101 00:06:18,462 --> 00:06:20,923 Okay, hör mir zu. Ich will dich genau das Gleiche zu tun. 102 00:06:21,006 --> 00:06:24,385 Initiieren Sie einen temporären Patch Verwendung einer externen Stromquelle. 103 00:06:24,468 --> 00:06:25,779 Einer der Hilfskräfte Batterieeinheiten. 104 00:06:25,803 --> 00:06:27,239 Ja, aber das wird nicht der Fall sein reicht aus, um mit Strom zu versorgen 105 00:06:27,263 --> 00:06:28,657 die ganze Stadt, bei weitem nicht. 106 00:06:28,681 --> 00:06:31,561 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Hol mich einfach genug Saft, um auf den Mainframe zuzugreifen. 107 00:06:31,600 --> 00:06:33,453 Wir können herausfinden, was Da oben ist die Hölle los. 108 00:06:33,477 --> 00:06:35,563 In Ordnung. Aufenthaltsort Bist du gerade? 109 00:06:35,646 --> 00:06:36,772 Level36. 110 00:06:36,855 --> 00:06:37,940 Fünfunddreißig. 111 00:06:38,023 --> 00:06:39,733 Großartig, 35. Perfekt. 112 00:06:39,817 --> 00:06:41,735 Also nur noch 28 Stockwerke vor uns, 113 00:06:41,819 --> 00:06:43,099 und das ist nur dieser Fleck/Schleier. 114 00:06:43,153 --> 00:06:47,157 Dann erreichen wir Level 63, geschafft zu einem Nebentreppenhaus übergehen, 115 00:06:47,241 --> 00:06:50,160 Erklimmen Sie weitere vier Ebenen Nur um den Torraum zu betreten. 116 00:06:50,244 --> 00:06:52,454 Weißt du, schau, ob du kannst einen Teil dieser Kraft weiterleiten 117 00:06:52,538 --> 00:06:53,890 zu den Transportern wenn du schon dabei bist. 118 00:06:53,914 --> 00:06:55,082 Alles klar, ich werde es versuchen. 119 00:07:00,421 --> 00:07:01,922 (McKay keucht) 120 00:07:14,810 --> 00:07:15,894 Hallo. 121 00:07:17,146 --> 00:07:20,357 Diese Tür führt zum Gate Room Stainnell, richtig? 122 00:07:20,524 --> 00:07:21,609 Ja. 123 00:07:22,776 --> 00:07:26,030 Nun ja, vielleicht war es die Tür bereits geschlossen, als wir den Strom verloren. 124 00:07:26,113 --> 00:07:28,157 Oder es wurde absichtlich versiegelt um die Leute draußen zu halten. 125 00:07:28,240 --> 00:07:29,884 Was, denkst du, jemand ist Atlantis infiltriert? 126 00:07:29,908 --> 00:07:31,118 Zelenka: Rodney? 127 00:07:32,703 --> 00:07:33,912 Sprechen Sie mit mir. 128 00:07:33,996 --> 00:07:35,414 Ich habe initiiert ein temporärer Patch. 129 00:07:35,497 --> 00:07:38,292 Ich konnte routen Teilweise Stromversorgung Ihres Labors. 130 00:07:38,375 --> 00:07:39,752 Nun, was ist mit die Transporter? 131 00:07:39,835 --> 00:07:41,128 Ich arbeite immer noch daran. 132 00:07:41,211 --> 00:07:43,631 Ja, nun, lass es mich wissen wenn Sie eines online haben. 133 00:07:43,714 --> 00:07:46,133 Gehen Sie in Ihr Labor und versuchen Sie es um den Mainframe anzuzapfen. 134 00:07:46,216 --> 00:07:47,509 Ich werde die anderen Stainnells ausprobieren. 135 00:07:47,593 --> 00:07:49,353 Sie sind wahrscheinlich blockiert, auch, aber wer weiß? 136 00:07:49,386 --> 00:07:51,597 Vielleicht gibt es einen anderen Weg nach oben. 137 00:07:51,847 --> 00:07:53,182 In Ordnung. 138 00:07:55,559 --> 00:07:57,227 Oberst. Sheppard: Das hier ist auch versiegelt? 139 00:07:57,311 --> 00:07:58,622 Ja, der ganze Fleck/Schleier Türen sind. 140 00:07:58,646 --> 00:07:59,766 Ich habe versucht, einen Weg nach oben zu finden 141 00:07:59,813 --> 00:08:01,041 zum Torraum seitdem der Strom ist ausgefallen. 142 00:08:01,065 --> 00:08:02,149 Ja, das haben wir auch. 143 00:08:02,232 --> 00:08:03,335 Irgendeine Idee, was schon los ist? 144 00:08:03,359 --> 00:08:04,943 Nein, McKay arbeitet noch daran. 145 00:08:05,027 --> 00:08:06,654 Ich denke, das könnten wir Sprenge die Tür mit C-4. 146 00:08:06,737 --> 00:08:08,697 Ja, das werden wir wahrscheinlich tun, aber wir sind noch nicht so weit. 147 00:08:08,781 --> 00:08:10,240 Ich muss wissen, was wir haben es mit uns zu tun 148 00:08:10,324 --> 00:08:12,034 bevor wir dort hochstürmen. 149 00:08:18,499 --> 00:08:20,292 Hattest du Glück? Nicht viel. 150 00:08:20,834 --> 00:08:22,729 Allerdings hast du recht. Jemand hat Atlantis übernommen. 151 00:08:22,753 --> 00:08:23,897 Sie haben sich in den Mainframe gehackt. 152 00:08:23,921 --> 00:08:26,232 Es fällt mir schwer, darauf zuzugreifen mehrere der kritischen Systeme, 153 00:08:26,256 --> 00:08:28,342 und die, die ich kann Der Zugriff ist schreibgeschützt. 154 00:08:28,425 --> 00:08:30,886 Hey, was geht dir... wie Bist du so schnell hier hochgekommen? 155 00:08:30,969 --> 00:08:34,014 Ich konnte einiges davon bekommen Transporteure wieder online. 156 00:08:34,098 --> 00:08:35,700 Was ist mit dem Transporter? auf der Torraumebene? 157 00:08:35,724 --> 00:08:38,519 Nein, leider nein. Es gibt eine Sperrcode vorhanden. 158 00:08:40,187 --> 00:08:41,397 Überwachungskameras. 159 00:08:41,480 --> 00:08:43,792 Wir haben Closed-Circuit-Feeds der Kontrollraum und der Torraum. 160 00:08:43,816 --> 00:08:45,752 Nun ja, das heißt, wenn nicht auch davon ausgesperrt. 161 00:08:45,776 --> 00:08:49,780 Es handelt sich nicht um kritische Systeme. Ich sollte darauf zugreifen können, wenn... 162 00:08:51,365 --> 00:08:52,574 Verstanden. 163 00:08:54,034 --> 00:08:55,619 Ein Pfützenspringer? 164 00:08:59,164 --> 00:09:00,290 Wer ist das? 165 00:09:00,374 --> 00:09:03,001 Das ist es definitiv nicht Atlantis-Personal. 166 00:09:04,128 --> 00:09:05,796 Kannst du ein Futter bekommen? in Woolseys Büro? 167 00:09:05,963 --> 00:09:07,673 Ja, warte. 168 00:09:10,718 --> 00:09:12,094 Oh mein Gott. 169 00:09:23,981 --> 00:09:25,607 Ist das... ja. 170 00:09:30,863 --> 00:09:32,114 Michael. 171 00:09:32,698 --> 00:09:34,199 Hallo, Teyla. 172 00:09:35,868 --> 00:09:37,661 Wie bist du hierher gekommen? 173 00:09:38,746 --> 00:09:41,290 Das Schiff, das ich geliehen habe von deinem Volk. 174 00:09:41,540 --> 00:09:45,419 Es hat mir Reichtum beschert von Information und Technologie 175 00:09:45,544 --> 00:09:48,172 und der Schlüssel dazu diese Basis infiltrieren. 176 00:09:48,464 --> 00:09:49,715 Benutzen Sie dies. 177 00:09:50,215 --> 00:09:53,844 Es ist ein digitaler Diktiergerät. Sprechen Sie hinein, wir schließen es an, 178 00:09:53,927 --> 00:09:55,780 und Ihr Bericht wird sein automatisch transkribiert 179 00:09:55,804 --> 00:09:57,347 und bei den anderen abgelegt. 180 00:09:57,431 --> 00:09:59,725 Ich kann auch nicht gut reden. 181 00:10:01,435 --> 00:10:03,645 Frau auf PA: Außerplanmäßig Offworld-Aktivierung. 182 00:10:03,729 --> 00:10:05,355 (Toraktivierung) 183 00:10:08,984 --> 00:10:10,110 Ist der Schild angehoben? 184 00:10:10,194 --> 00:10:11,320 Ja, Herr. 185 00:10:12,112 --> 00:10:13,864 IDC von Major Nelson. 186 00:10:14,907 --> 00:10:17,743 Sie sind früh dran. Nicht fällig zurück bis morgen. 187 00:10:19,369 --> 00:10:21,246 Okay, lasst sie rein. 188 00:10:30,339 --> 00:10:33,550 Es geht nicht bis zum Jumper Bay. Was ist los? 189 00:10:34,009 --> 00:10:36,345 Major Nelson, Wie ist Ihr Status? 190 00:10:41,600 --> 00:10:43,060 Was ist das? 191 00:10:44,186 --> 00:10:45,896 Bringt alle hier raus. 192 00:10:47,022 --> 00:10:48,607 Hol sie jetzt raus! 193 00:11:21,431 --> 00:11:23,475 Alle werden sofort geschlossen Zugangstüren. 194 00:11:31,525 --> 00:11:32,609 (Piepen) 195 00:11:32,693 --> 00:11:34,194 Ich habe aktiviert der Schild des Portals. 196 00:11:34,278 --> 00:11:35,779 Gut. 197 00:11:35,863 --> 00:11:37,698 Was ist mit dem Äußeren? Stromschnittstelle? 198 00:11:38,282 --> 00:11:39,700 Wir sind verbunden. 199 00:11:39,783 --> 00:11:43,871 Die Kontrollraumebene ist jetzt Strom direkt vom Schiff beziehen. 200 00:11:43,954 --> 00:11:44,997 Hält das Betäubungsfeld? 201 00:11:45,080 --> 00:11:46,081 Ja. 202 00:11:46,164 --> 00:11:48,375 Zwei Ebenen darüber und unter uns sind geschützt. 203 00:11:48,458 --> 00:11:50,335 Jetzt können wir uns an die Arbeit machen. 204 00:11:51,461 --> 00:11:53,255 An was arbeiten? 205 00:11:54,089 --> 00:11:55,465 Verzeihen Sie mir. 206 00:11:56,300 --> 00:11:58,427 Ich habe vergessen, dir zu gratulieren. 207 00:12:01,179 --> 00:12:02,764 Wie heißt er? 208 00:12:07,144 --> 00:12:08,478 Egal. 209 00:12:09,897 --> 00:12:12,441 Wir haben nicht viel Zeit, Ich habe Angst. 210 00:12:12,774 --> 00:12:16,278 Meine Hybriden bereiten sich darauf vor Aktivieren Sie das Selbstzerstörungsgerät von Atlantis. 211 00:12:16,361 --> 00:12:19,323 Sobald sie das tun, wir werden gehen. 212 00:12:20,115 --> 00:12:21,533 Du wirst es tun Atlantis zerstören? 213 00:12:21,617 --> 00:12:23,952 Eine wohlverdiente Strafe. 214 00:12:24,828 --> 00:12:28,373 Nicht, dass ich das von dir erwarte stimme mir zu, aber mach dir keine Sorgen. 215 00:12:29,207 --> 00:12:31,126 Ihr Baby wird in Sicherheit sein. 216 00:12:31,251 --> 00:12:32,961 Du nimmst meinen Sohn nicht mit. 217 00:12:33,128 --> 00:12:35,797 Ja, Teyla. Ich bin. 218 00:12:37,382 --> 00:12:40,218 Sie wissen, wie wichtig es ist Dein Kind ist für mich. 219 00:12:40,928 --> 00:12:42,262 Sein Vater und du habe ihn gegeben 220 00:12:42,346 --> 00:12:43,805 ein mächtiges Geschenk die ich nutzen werde 221 00:12:43,889 --> 00:12:47,142 um eine größere Kontrolle auszuüben über meine Legion von Hybriden. 222 00:12:48,435 --> 00:12:51,188 Er ist der Schlüssel dazu meine Kraft steigern, 223 00:12:51,730 --> 00:12:53,815 Sicherung meiner Herrschaft über der Galaxie. 224 00:12:54,316 --> 00:12:57,736 Deine Herrschaft ist vorbei. Das wirst du Ich schaffe es hier nicht lebend raus. 225 00:12:57,819 --> 00:12:59,029 Meine Leute werden dafür sorgen... 226 00:12:59,112 --> 00:13:00,280 Genug! Genug. 227 00:13:00,364 --> 00:13:01,448 (Torren weint) 228 00:13:01,531 --> 00:13:03,325 Glaubst du, du hast mich geschwächt? 229 00:13:03,992 --> 00:13:05,869 Du hast meine Einrichtungen zerstört, 230 00:13:05,953 --> 00:13:07,788 hat einen Großteil meiner Forschung ruiniert, 231 00:13:07,871 --> 00:13:12,292 aber du kannst nicht... du kann meine Entschlossenheit nicht schwächen. 232 00:13:13,293 --> 00:13:18,215 Machen Sie keinen Fehler, Teyla. Ich bin als Jetzt bin ich so stark wie nie zuvor. 233 00:13:21,468 --> 00:13:24,721 Schauen Sie sich um. Ich Ich habe die Kontrolle über Atlantis. 234 00:13:26,556 --> 00:13:30,352 Genau der Ort, an dem Sie Menschen haben meinem Leben, wie ich es kannte, ein Ende gesetzt. 235 00:13:30,560 --> 00:13:32,896 Es ist nur passend, dass ich zurückkomme 236 00:13:33,730 --> 00:13:37,484 um diese Plage auszulöschen die Galaxie ein für alle Mal. 237 00:13:41,321 --> 00:13:42,823 Ich dachte, Michael wäre tot. 238 00:13:42,906 --> 00:13:43,991 Genauso wie ich. 239 00:13:44,074 --> 00:13:45,492 Ich meine, wir sind explodiert sein Schiff, oder? 240 00:13:45,575 --> 00:13:46,994 Er ist derjenige, der hat unseren Pullover gestohlen, 241 00:13:47,077 --> 00:13:48,495 benutzte es zur Flucht von seinem Kreuzer 242 00:13:48,578 --> 00:13:51,164 bevor wir es zerstören konnten. Er ist wie eine Kakerlake. 243 00:13:51,248 --> 00:13:53,750 Jedes Mal, wenn Sie versuchen, einen Schritt zu machen auf ihn huscht er einfach davon. 244 00:13:53,834 --> 00:13:55,836 Alles klar, wir müssen in Bewegung kommen. 245 00:13:55,919 --> 00:13:59,006 Lorne, du und dein Team Nimm diesen Fleck/Schleier. 246 00:13:59,089 --> 00:14:01,508 Mein Team wird das übernehmen Fleck/Schleier. Wir gehen in Position. 247 00:14:01,591 --> 00:14:03,176 Du wartest auf mein Mal die Tür sprengen. 248 00:14:03,260 --> 00:14:04,761 Wir machen uns auf den Weg, Erobere den Torraum zurück. 249 00:14:04,886 --> 00:14:06,072 McKay, du bist bei mir. Zelenka, bleib hier, 250 00:14:06,096 --> 00:14:07,597 Versuchen Sie, das herauszufinden. 251 00:14:07,681 --> 00:14:08,807 Sicherlich. 252 00:14:08,890 --> 00:14:10,243 Alles klar, wir geben Michael kein Viertel. 253 00:14:10,267 --> 00:14:12,686 Wenn Sie eine Chance bekommen auf ihn, nimm es. 254 00:14:12,853 --> 00:14:15,188 Stellen Sie sicher, dass er tot ist. Lass uns umziehen. 255 00:14:30,120 --> 00:14:31,538 Oh, Mann. 256 00:14:33,081 --> 00:14:34,249 (Piepen) 257 00:14:48,555 --> 00:14:50,432 Ich muss mit dir sprechen. 258 00:14:55,771 --> 00:14:59,316 Wir haben immer noch Schwierigkeiten mit dem Selbstzerstörungsgerät. 259 00:14:59,399 --> 00:15:00,484 Michael: Warum? 260 00:15:00,567 --> 00:15:02,527 Wie ich Ihnen bereits sagte, die Verschlüsselung ist viel komplexer 261 00:15:02,569 --> 00:15:04,071 als wir erwartet hatten. 262 00:15:04,154 --> 00:15:06,740 Wir haben mehrere Ganzzahlen ausgeführt Faktorisierungsalgorithmen. 263 00:15:06,823 --> 00:15:08,742 Bisher hat nichts funktioniert. 264 00:15:08,825 --> 00:15:09,825 Bleiben Sie dran. 265 00:15:09,868 --> 00:15:10,911 Für wie lange? 266 00:15:13,663 --> 00:15:14,998 So lange es dauert. 267 00:15:15,499 --> 00:15:16,666 Es ist nur eine Frage der Zeit 268 00:15:16,792 --> 00:15:18,978 bevor die anderen es herausfinden ein Weg durch unsere Verteidigung. 269 00:15:19,002 --> 00:15:20,670 Ich weiß, aber du wirst es gelöst haben 270 00:15:20,754 --> 00:15:22,339 das Verschlüsselungsproblem vorher. 271 00:15:24,508 --> 00:15:27,844 Wir haben das Baby. Wir Ich muss nicht hier bleiben. 272 00:15:27,969 --> 00:15:31,181 Wir gehen nicht bis das Gerät scharfgeschaltet ist. 273 00:15:39,981 --> 00:15:41,399 Probleme? 274 00:15:41,483 --> 00:15:42,859 Nichts, was es nicht kann behandelt werden. 275 00:15:43,860 --> 00:15:45,140 Das wissen Sie Oberst Sheppard 276 00:15:45,195 --> 00:15:46,464 bereitet sich zweifellos vor Streikteams 277 00:15:46,488 --> 00:15:47,531 den Torraum zurückzuerobern. 278 00:15:47,614 --> 00:15:51,034 Natürlich, wahrscheinlich umziehen sie an Ort und Stelle, während wir sprechen. 279 00:15:52,202 --> 00:15:56,206 Aber keine Sorge. Das sind sie komme hier nicht rein. 280 00:16:09,010 --> 00:16:11,054 Major, wie ist Ihr Status? 281 00:16:12,055 --> 00:16:15,016 C-4 ist an Ort und Stelle, Colonel. Bereit, wenn Sie es sind. 282 00:16:17,018 --> 00:16:18,395 Feuer im Loch. 283 00:16:18,520 --> 00:16:22,816 Sheppard: Auf mein Zeichen. Drei, zwei, eins. 284 00:16:23,066 --> 00:16:24,192 Markieren. 285 00:16:27,529 --> 00:16:28,572 Bewegen! 286 00:16:38,331 --> 00:16:39,416 (Piepend) 287 00:16:39,499 --> 00:16:42,085 Whoa, whoa, wir holen ein Ernsthafte Energie-Lesung vor uns. 288 00:16:42,169 --> 00:16:43,253 Was ist das? 289 00:16:43,336 --> 00:16:46,256 Ich weiß es nicht, aber wir sollte aufhören, bis ich es tue. 290 00:16:46,923 --> 00:16:47,924 (Piepen) 291 00:16:48,049 --> 00:16:49,259 Major Lorne, warten Sie. 292 00:16:55,265 --> 00:16:57,893 Oberst Sheppard, Major Lorne ist am Boden. 293 00:16:59,936 --> 00:17:01,521 Was ist passiert? Ich weiß nicht. 294 00:17:01,605 --> 00:17:05,775 Ich glaube, er hat irgendeine Art von Kraft getroffen Feld. Er lebt, ist aber bewusstlos. 295 00:17:05,859 --> 00:17:08,195 Bring ihn da raus und zurückfallen. 296 00:17:08,278 --> 00:17:10,280 Sieht so aus, als hätte er es selbst ein Kraftfeld. 297 00:17:10,363 --> 00:17:12,616 Er ist nichts, wenn nicht ärgerlich fleißig. 298 00:17:12,699 --> 00:17:13,700 Alles klar, was machen wir? 299 00:17:13,783 --> 00:17:14,784 Nun, wir deaktivieren es. 300 00:17:14,868 --> 00:17:15,869 Wie? 301 00:17:15,952 --> 00:17:18,163 Wir... wir... gute Frage. 302 00:17:22,709 --> 00:17:24,749 Ich habe das untersucht Energie-Lesung, die wir aufgegriffen haben, 303 00:17:24,794 --> 00:17:28,298 und es scheint, dass Michael hat es irgendwie geschafft, zu ändern 304 00:17:28,381 --> 00:17:30,301 der Wraith-Betäubungsimpuls Technologie erkennen und integrieren 305 00:17:30,383 --> 00:17:32,103 mit dem Pfützenpullover Tarnmechanismus... 306 00:17:32,135 --> 00:17:34,095 Eine Art erstellen einer Betäubungsblase. 307 00:17:34,179 --> 00:17:37,390 Nein, ein Kraftfeld um das herum Kontrollraum und Torraum. 308 00:17:37,474 --> 00:17:39,452 Schauen Sie, während es an Ort und Stelle ist, da kommen wir nicht rein. 309 00:17:39,476 --> 00:17:40,602 Nun, das weiß ich. 310 00:17:40,685 --> 00:17:42,622 Was du mir nicht gesagt hast So werden wir es ausschalten. 311 00:17:42,646 --> 00:17:44,290 McKay: Das liegt daran, dass wir Ich habe diesen Teil noch nicht herausgefunden. 312 00:17:44,314 --> 00:17:45,458 Schau, es geht sehr knifflig sein. 313 00:17:45,482 --> 00:17:47,084 Ja, siehst du, Michael benutzt den Pfützenspringer 314 00:17:47,108 --> 00:17:48,228 als externe Stromquelle, 315 00:17:48,276 --> 00:17:49,754 nicht nur für die Kontrolle Raum und der Torraum, 316 00:17:49,778 --> 00:17:51,947 aber er benutzt es auch um die Betäubungsblase anzutreiben... 317 00:17:52,030 --> 00:17:53,299 Okay, genug mit die „Betäubungsblase“. 318 00:17:53,323 --> 00:17:54,467 Das ist eine genaue Beschreibung. 319 00:17:54,491 --> 00:17:55,742 Nein, es ist eine dumme Beschreibung. 320 00:17:55,825 --> 00:17:57,053 Es ist eine Betäubungsblase... Leute, Leute! 321 00:17:57,077 --> 00:18:00,413 Schauen Sie, der Punkt ist, dass wenn Wir wollen die Betäubung deaktivieren... 322 00:18:00,497 --> 00:18:01,623 Das Kraftfeld 323 00:18:01,706 --> 00:18:03,809 Dann müssen wir zuerst das deaktivieren Kraft aus dem Pfützenspringer. 324 00:18:03,833 --> 00:18:05,186 Entweder das, oder wir finden es heraus einen Weg zum Überschreiben finden 325 00:18:05,210 --> 00:18:07,104 die Mainframe-Sperren dass Michael an Ort und Stelle ist. 326 00:18:07,128 --> 00:18:08,421 Alles klar, wie läuft's? 327 00:18:08,505 --> 00:18:10,215 Es ist noch nicht so 328 00:18:11,007 --> 00:18:13,677 Arbeite weiter daran. Ich bin Ich werde nach Lorne sehen. 329 00:18:15,345 --> 00:18:16,680 (Grunzend) 330 00:18:16,846 --> 00:18:18,890 (Tür knarrt) 331 00:18:24,020 --> 00:18:25,063 Hallo. 332 00:18:27,649 --> 00:18:28,733 Was ist passiert? 333 00:18:28,817 --> 00:18:30,694 Dieser Pfützenspringer das kam durch, 334 00:18:30,819 --> 00:18:34,406 es löste eine Art Betäubung aus Winken, hat alle umgehauen. 335 00:18:35,240 --> 00:18:36,366 Ganz Atlantis? 336 00:18:36,449 --> 00:18:37,784 Ich weiß nicht. Wahrscheinlich. 337 00:18:38,702 --> 00:18:40,245 (Ronon grunzt) 338 00:18:44,499 --> 00:18:46,876 Mach dir keine Sorgen, Sie werden bald aufwachen. 339 00:18:47,085 --> 00:18:49,212 Jeder hat ein anderes Grad des Widerstands. 340 00:18:49,337 --> 00:18:50,380 Hier. 341 00:18:50,463 --> 00:18:51,506 Wer würde das tun? 342 00:18:51,756 --> 00:18:53,359 Ich weiß nicht. Das ist was ich herausfinden möchte. 343 00:18:53,383 --> 00:18:54,801 Kannst du diese Tür öffnen? 344 00:18:55,176 --> 00:18:56,344 Ich glaube schon. 345 00:18:56,428 --> 00:18:57,846 Gut. Mach es. 346 00:19:10,567 --> 00:19:12,068 Immer noch nichts. 347 00:19:13,903 --> 00:19:15,196 (Piepen) 348 00:19:22,203 --> 00:19:26,041 Es gab eine Zeit, in der du Verstehe mich, Teyla. 349 00:19:27,083 --> 00:19:28,501 Wenn deine Leute brachte mich hierher, 350 00:19:28,585 --> 00:19:31,880 gab mir das Retrovirus Das hat mich zu einem Menschen gemacht, 351 00:19:32,130 --> 00:19:34,424 Du allein hast mir Mitgefühl gezeigt. 352 00:19:35,759 --> 00:19:38,136 Du warst die Stimme des Gewissens. 353 00:19:42,307 --> 00:19:45,435 Ich habe dem ein tolles gegeben eine Menge Gedanken. Ich habe... 354 00:19:47,270 --> 00:19:49,606 Ich bin bereit, den Gefallen zu erwidern. 355 00:19:51,274 --> 00:19:54,402 Das würde mir sehr gefallen damit du mit mir kommst. 356 00:19:56,446 --> 00:20:00,450 Sie können sich um Ihr Kind kümmern, und ich werde mich um euch beide kümmern. 357 00:20:01,618 --> 00:20:03,328 Ich würde lieber sterben. 358 00:20:06,164 --> 00:20:07,582 Ich verspreche... 359 00:20:10,168 --> 00:20:13,505 Ich werde auch nicht schaden von dir. Teyla... 360 00:20:17,175 --> 00:20:18,718 Du musst mir glauben. 361 00:20:18,802 --> 00:20:20,553 Ich kann nicht vertrauen das Wort eines Mörders. 362 00:20:20,637 --> 00:20:22,680 (schreiend) Warum kannst du es nicht verstehen? 363 00:20:22,806 --> 00:20:24,307 (Torren weint) 364 00:20:24,682 --> 00:20:27,811 Ich bin zu dem geworden, was ich bin aus der Not heraus. 365 00:20:28,603 --> 00:20:30,230 Das Bedürfnis zu überleben! 366 00:20:30,313 --> 00:20:32,232 Du bist geworden, was du bist aus Rache. 367 00:20:32,315 --> 00:20:34,067 Bestrafen Sie nicht Kriminelle in Ihrer Welt? 368 00:20:34,150 --> 00:20:35,819 Werden sie nicht vor Gericht gestellt? 369 00:20:35,902 --> 00:20:37,404 Ist Ihnen das gerecht? 370 00:20:37,487 --> 00:20:40,782 Hunderttausende Menschen töten Unschuldige Menschen in dieser Galaxie? 371 00:20:40,865 --> 00:20:42,075 Sie würden nicht tot sein 372 00:20:42,158 --> 00:20:45,036 Hättest du mir das nicht gemacht? Gegenstand deines bösartigen Experiments! 373 00:20:45,120 --> 00:20:47,288 Ihr Blut klebt an deinen Händen! 374 00:20:54,504 --> 00:20:55,630 Es ist Ihre Wahl. 375 00:20:55,713 --> 00:20:58,299 Du kannst mit mir kommen und leben oder hier bleiben und sterben. 376 00:20:58,383 --> 00:21:00,802 So oder so, Ich nehme Ihr Kind. 377 00:21:09,561 --> 00:21:11,771 Wir müssen den Pullover in die Luft jagen. 378 00:21:12,939 --> 00:21:14,607 Wenn wir es in die Luft jagen, Wir haben den Strom abgeschaltet 379 00:21:14,691 --> 00:21:16,443 und deaktivieren Sie die Kraftfeld, oder? 380 00:21:16,568 --> 00:21:18,587 Ja. Es ist ein toller Plan. Ich bin Ich bin mir nur nicht sicher, ob mir das ganz klar ist 381 00:21:18,611 --> 00:21:20,506 davon, wie Sie vorgehen die eigentliche Sprengung durchführen. 382 00:21:20,530 --> 00:21:22,365 Feuern Sie eine Drohne darauf ab. Wir können nicht. 383 00:21:22,490 --> 00:21:24,492 Der Stuhlraum erfordert weitaus mehr Leistung 384 00:21:24,576 --> 00:21:26,137 als das Hilfsmittel Batterieeinheiten bieten können. 385 00:21:26,161 --> 00:21:28,371 Ich konnte es kaum mitbringen Genug Strom in dieses Labor, 386 00:21:28,496 --> 00:21:30,182 geschweige denn die wenigen Transporter Ich könnte online bringen. 387 00:21:30,206 --> 00:21:31,708 Also gut, dann Wir nehmen einen Pullover. 388 00:21:31,833 --> 00:21:34,085 Wieder komme ich zurück zu meiner Frage nach dem Wie. 389 00:21:34,210 --> 00:21:35,813 Wir haben keine Möglichkeit dorthin zu gelangen zum Jumperschacht. 390 00:21:35,837 --> 00:21:38,715 Wir nehmen eins von der Undennater Bay, flieg es hoch zum Turm, 391 00:21:38,798 --> 00:21:42,594 Feuere eine Drohne durch das Fenster ab und nimm Michaels Pullover heraus. 392 00:21:43,720 --> 00:21:44,846 Was? 393 00:21:44,929 --> 00:21:46,473 Nein, nein, das ist ein guter Plan, 394 00:21:46,556 --> 00:21:48,325 außer ich sehe ein kleines Problem mit diesem Plan, 395 00:21:48,349 --> 00:21:50,059 Das ist das undennater Jumper Bay 396 00:21:50,143 --> 00:21:51,503 hat nur ein paar von Pullovern darin. 397 00:21:51,561 --> 00:21:52,979 Nun, wir brauchen nur einen. 398 00:21:53,062 --> 00:21:54,481 Ja, nun ja, die Sache ist... 399 00:21:54,564 --> 00:21:56,208 Beide waren schwer durch die Flut beschädigt. 400 00:21:56,232 --> 00:21:58,109 Keiner von ihnen kann fliegen. 401 00:21:58,234 --> 00:22:01,738 Das war vor zwei Jahren, Radek. McKay hat sie bereits repariert. 402 00:22:02,739 --> 00:22:03,990 Du machst wohl Witze. 403 00:22:04,073 --> 00:22:05,342 Es war das nächste Sache auf meiner Liste. 404 00:22:05,366 --> 00:22:06,910 Du hast es gesagt werde sie reparieren. 405 00:22:06,993 --> 00:22:08,554 Ich weiß, und das war ich auch Ich komme dazu, ich schwöre. 406 00:22:08,578 --> 00:22:10,205 Und du hattest zwei Jahre! 407 00:22:10,288 --> 00:22:11,498 Ich war beschäftigt! 408 00:22:11,581 --> 00:22:13,082 Vielleicht sollten wir da runtergehen 409 00:22:13,166 --> 00:22:14,584 und sehen, ob wir können Repariere einen von ihnen. 410 00:22:14,709 --> 00:22:16,503 Das ist eine gute Idee, aber ich möchte, dass du hier bleibst 411 00:22:16,586 --> 00:22:18,171 zu versuchen, es zu überschreiben Michaels Aussperrungen. 412 00:22:18,254 --> 00:22:19,523 Warum bleibe ich nicht hier? und daran arbeiten? 413 00:22:19,547 --> 00:22:21,192 Ich meine, Zelenka kann gehen mit dir zum Jumper Bay. 414 00:22:21,216 --> 00:22:23,801 Weil ich möchte, dass du kommst Komm zu mir und repariere die Jumper 415 00:22:23,885 --> 00:22:26,471 Wie du gesagt hast, du gehst vor zwei Jahren zu tun. Lass uns gehen. 416 00:22:26,554 --> 00:22:27,615 Bitte sag es mir Es gibt einen Transporter. 417 00:22:27,639 --> 00:22:28,681 Ja. 418 00:22:28,765 --> 00:22:30,242 Nun, es gibt keinen an der Puddle Jumper Bay, 419 00:22:30,266 --> 00:22:31,684 aber es gibt einen zwei Ebenen tiefer. 420 00:22:32,101 --> 00:22:33,311 Das reicht. 421 00:22:41,945 --> 00:22:42,987 Hübsch. 422 00:22:44,113 --> 00:22:45,448 (Grunzend) 423 00:23:07,595 --> 00:23:09,097 Du kannst kämpfen? 424 00:23:09,973 --> 00:23:11,975 Fünf Jahre Kickboxen. 425 00:23:12,642 --> 00:23:13,893 Das ist gut zu wissen. 426 00:23:13,977 --> 00:23:15,144 Woolsey: Was ist passiert? 427 00:23:57,770 --> 00:24:00,398 Es sind Michael und seine Hybriden. Ich habe drei davon gezählt. 428 00:24:00,481 --> 00:24:02,585 Ich bin mir nicht sicher, wie viele es noch sind Es gibt. Wahrscheinlich nicht zu viele. 429 00:24:02,609 --> 00:24:04,402 Es mussten alle passen in diesem Pullover. 430 00:24:04,527 --> 00:24:06,904 Es sei denn, es kamen noch mehr durch zu Fuß am Abend. 431 00:24:07,238 --> 00:24:08,740 Was machen wir? 432 00:24:09,240 --> 00:24:12,076 Versuchen Sie, zur Waffenkammer zu gelangen zurück und erobere den Torraum zurück. 433 00:24:12,160 --> 00:24:14,579 Klingt nach einem Plan. Ihr zwei, kommt mit uns. 434 00:24:14,662 --> 00:24:16,789 Banks, bleib hier bei ihnen, haltet alle ruhig. 435 00:24:16,873 --> 00:24:20,710 Und wenn noch weitere Hybriden auftauchen Aufstehen, machen Sie einfach das, was Sie vorhin getan haben. 436 00:24:27,133 --> 00:24:29,677 Hybrid: Sprich mit Du schon wieder. Es ist dringend. 437 00:24:29,802 --> 00:24:31,304 Bleib bei ihm. 438 00:24:36,976 --> 00:24:38,394 Michael: Was ist das? 439 00:24:38,478 --> 00:24:40,647 Hybrid: Endlich waren wir da entziffern können 440 00:24:40,730 --> 00:24:42,940 die Verschlüsselung an das Selbstzerstörungsgerät. 441 00:24:43,024 --> 00:24:44,067 Michael: Gut. 442 00:24:44,776 --> 00:24:46,819 Bereiten Sie das Schiff für die Abfahrt vor. 443 00:24:47,111 --> 00:24:50,031 Wir werden die Selbstzerstörung aktivieren und wechseln die Macht zurück zu den Systemen von Atlantis 444 00:24:50,114 --> 00:24:51,699 einen Sekundenbruchteil, bevor wir gehen. 445 00:24:51,783 --> 00:24:54,243 Der Zeitpunkt des Wechsels muss präzise sein. 446 00:24:54,327 --> 00:24:57,205 Ich möchte ihnen keine geben Möglichkeit, das Gerät unscharf zu schalten. 447 00:24:57,288 --> 00:24:59,415 Hybrid: Ich mache die Berechnungen. 448 00:25:03,294 --> 00:25:05,672 Planänderung. Wir sind nicht in die Waffenkammer gehen. 449 00:25:05,755 --> 00:25:06,964 Warum? Was ist passiert? 450 00:25:07,048 --> 00:25:08,841 Sie bewaffneten die Selbstzerstörung. 451 00:25:08,925 --> 00:25:12,303 Mr. Woolsey, würden Sie das tun? Bitte geh zurück zu den anderen? 452 00:25:28,277 --> 00:25:31,322 Das ist Colonel Sheppard Teyla. Können Sie mich hören? 453 00:25:31,447 --> 00:25:33,825 John, das ist Teyla. Bitte antworten Sie. 454 00:25:50,174 --> 00:25:51,676 Oberst... 455 00:25:52,218 --> 00:25:55,430 Oberst Sheppard. Ronon ist in der Kontrollraum. Er kämpft mit Michael! 456 00:25:55,513 --> 00:25:58,391 Wir sind fast am Ziel Jumper Bay. Halten Sie uns auf dem Laufenden. 457 00:26:04,856 --> 00:26:05,982 (Schreie) 458 00:26:11,154 --> 00:26:12,488 Ronon: Teyla, lauf! 459 00:26:23,916 --> 00:26:25,710 Teyla. Geht es dir gut? 460 00:26:25,793 --> 00:26:27,503 Ja, aber Ronon braucht unsere Hilfe. 461 00:26:27,587 --> 00:26:29,547 Wir müssen wieder aufstehen zum Kontrollraum. 462 00:26:54,530 --> 00:26:57,742 Radek? Sagen Sie uns, was ist da oben geht es weiter. 463 00:26:57,867 --> 00:27:01,412 Ich kann es nicht sagen. Ronon ist am Boden. Er könnte einfach bewusstlos sein. 464 00:27:02,205 --> 00:27:04,248 Sag es mir, wenn er zu sich kommt. 465 00:27:04,373 --> 00:27:05,416 Was haben wir? 466 00:27:05,541 --> 00:27:07,686 Es ist wie ich gesagt habe. Ich meine, beides der Pullover sind Toast. 467 00:27:07,710 --> 00:27:10,350 Das hat es in sich Probleme, beginnend mit Nullleistung. 468 00:27:10,379 --> 00:27:12,065 Du sagtest, der andere Springer Du hast Strom, oder? 469 00:27:12,089 --> 00:27:14,693 Ja, aber sonst nicht viel. Fahren Pods lassen sich nicht verlängern. Es gibt keine Drohnen. 470 00:27:14,717 --> 00:27:15,760 Und dieser hier hat Drohnen. 471 00:27:15,885 --> 00:27:17,345 Wenn wir also Macht bringen rüber dazu, 472 00:27:17,428 --> 00:27:18,906 Wir können das Laufwerk bekommen Pods funktionieren, oder? 473 00:27:18,930 --> 00:27:20,783 Okay, du willst, dass ich ernte Teile von beiden Jumpern, 474 00:27:20,807 --> 00:27:22,409 eine Lösung zusammenschustern also wird einer von ihnen funktionieren? 475 00:27:22,433 --> 00:27:24,143 Ist es möglich? Zweifelhaft. 476 00:27:24,227 --> 00:27:26,103 Aber vielleicht. Es ist bestenfalls ein langer Weg. 477 00:27:26,229 --> 00:27:28,606 Perfekt. Mach es. Was Brauchen Sie 15 Minuten? 478 00:27:33,152 --> 00:27:34,987 Großartig, einfach großartig. 479 00:27:40,743 --> 00:27:42,203 Muss ausgesperrt sein die Transporter. 480 00:27:42,286 --> 00:27:43,704 Wir müssen dorthin gelangen der Kontrollraum. 481 00:27:43,788 --> 00:27:45,307 Es ist zu gefährlich. Nicht ohne Waffen. 482 00:27:45,331 --> 00:27:46,916 Wo ist der nächste Fleck/Schleier? 483 00:27:46,999 --> 00:27:48,793 Um die Ecke. Hier entlang. 484 00:27:48,918 --> 00:27:50,253 Lass mich führen. 485 00:27:57,969 --> 00:27:59,178 (stöhnt) 486 00:28:08,104 --> 00:28:10,606 (Schritte nähern sich) 487 00:29:16,547 --> 00:29:18,049 (Torren weint) 488 00:29:36,525 --> 00:29:38,027 Okay, gib ähm. 489 00:29:38,235 --> 00:29:39,779 (System wird hochgefahren) 490 00:29:39,862 --> 00:29:41,197 Drive Pods sind unterwegs. 491 00:29:41,280 --> 00:29:43,240 Alles klar, jetzt sind wir dran irgendwohin gelangen. 492 00:29:43,324 --> 00:29:47,078 Ich habe Saft, ich habe Leben Unterstützung, ich habe... oh, komm schon! 493 00:29:47,203 --> 00:29:48,204 Was? 494 00:29:48,287 --> 00:29:49,789 Die Waffen werden nicht online gehen. 495 00:29:50,665 --> 00:29:52,333 Warum nicht? Ich weiß nicht. 496 00:29:52,416 --> 00:29:55,211 Nun, finden Sie es heraus. Wir brauchen diese Drohnen. 497 00:29:56,545 --> 00:29:57,838 (Piepen) 498 00:30:01,509 --> 00:30:02,927 Wo ist sie? 499 00:30:04,178 --> 00:30:06,681 Wir wissen es nicht. Wir haben überall gesucht. 500 00:30:06,764 --> 00:30:09,392 Erzählst du es mir? Sie ist einfach verschwunden? 501 00:30:09,517 --> 00:30:11,727 Ich sage, dass wir gesucht haben jedes Zimmer und jeder Flur 502 00:30:11,852 --> 00:30:15,106 innerhalb des Betäubungsfeldes. Wir konnte sie nirgendwo finden. 503 00:30:15,231 --> 00:30:19,193 Sie kennt diese Stadt gut. Sie versteckt sich irgendwo. 504 00:30:19,276 --> 00:30:21,070 Sie spielt mit mir! 505 00:30:23,572 --> 00:30:26,409 Wir werden weiter suchen. Nein, ich kümmere mich darum. 506 00:30:28,828 --> 00:30:29,912 Was werden Sie tun? 507 00:30:29,996 --> 00:30:31,497 Spül sie raus. 508 00:30:33,582 --> 00:30:35,251 (Alarm ertönt) 509 00:30:37,253 --> 00:30:38,796 Das ist die Selbstzerstörung von Atlantis. 510 00:30:38,879 --> 00:30:40,339 Michael wird es tun die Stadt in die Luft sprengen. 511 00:30:40,423 --> 00:30:41,549 Wie viel Zeit haben wir? 512 00:30:41,632 --> 00:30:42,675 Er stellte es auf 10 Minuten ein. 513 00:30:42,758 --> 00:30:45,028 Wie viel Zeit benötigen Sie? bevor Sie diese Drohnen zum Laufen bringen? 514 00:30:45,052 --> 00:30:48,472 Nun, wenn ich sie zum Laufen bringen kann überhaupt, viel mehr als 10 Minuten! 515 00:30:48,597 --> 00:30:49,724 Okay, vergiss es. 516 00:30:49,807 --> 00:30:51,034 Was bist du... Was machst du? 517 00:30:51,058 --> 00:30:52,869 Ich werde den Pullover fliegen lassen und es in den Turm krachen lassen. 518 00:30:52,893 --> 00:30:53,936 Absturz? 519 00:30:54,061 --> 00:30:56,101 Das ist unsere beste Chance Michaels Pullover herausnehmen. 520 00:30:56,147 --> 00:30:57,507 Ganz zu schweigen davon sich selbst rausnehmen. 521 00:30:57,606 --> 00:31:00,151 Ich habe Pullover gestürzt vorher in den Turm. 522 00:31:00,276 --> 00:31:01,777 Nicht so, das hast du nicht. 523 00:31:01,902 --> 00:31:03,320 Schauen Sie außerdem zu den Waffen, 524 00:31:03,404 --> 00:31:04,739 Die Trägheitsdämpfer sind ausgefallen. 525 00:31:04,822 --> 00:31:06,049 Sie müssen Einfluss nehmen Michaels Pullover 526 00:31:06,073 --> 00:31:07,867 mit genügend Kraft, um ernsthaften Schaden anrichten, 527 00:31:07,950 --> 00:31:10,244 was viel Geschwindigkeit bedeutet wenn du diesen Turm triffst. 528 00:31:10,327 --> 00:31:12,621 Schauen Sie, das ist ein Selbstmordkommando. 529 00:31:17,918 --> 00:31:19,128 Michael über Papa: Teyla! 530 00:31:19,795 --> 00:31:21,630 Ich weiß, dass du mich hören kannst. 531 00:31:22,298 --> 00:31:24,383 Dieser Alarm, wenn Sie sich dessen nicht bewusst sind, 532 00:31:24,467 --> 00:31:26,469 ist Atlantis‘ Selbstzerstörungsgerät. 533 00:31:26,802 --> 00:31:29,346 Ich habe es bewaffnet, Stellen Sie es auf 10 Minuten ein. 534 00:31:29,638 --> 00:31:33,350 Das ist die Zeit, die Sie haben um über das Angebot nachzudenken, das ich machen werde. 535 00:31:34,477 --> 00:31:37,229 Wenn Sie sich ergeben du und dein Kind zu mir, 536 00:31:37,313 --> 00:31:41,275 Ich werde das Gerät sparsam entschärfen das Leben aller auf dieser Basis. 537 00:31:41,358 --> 00:31:44,862 Wenn nicht, Sie, Ihr Baby 538 00:31:44,987 --> 00:31:47,990 und alle anderen werden sterben. 539 00:31:55,664 --> 00:31:57,666 Okay, es kann losgehen. 540 00:31:58,167 --> 00:32:00,979 Stellen Sie sicher, dass das Angriffsteam bereit ist um sich zu bewegen, sobald das Feld fällt. 541 00:32:01,003 --> 00:32:02,773 Ich werde. Sie stellen sicher, dass Sie Beschleunigen Sie nicht zu schnell 542 00:32:02,797 --> 00:32:03,815 kommt aus dem Jumperschacht. 543 00:32:03,839 --> 00:32:05,108 Ich meine, wenn du triffst das Gas zu hart, 544 00:32:05,132 --> 00:32:06,675 du wirst flacher werden wie ein Pfannkuchen. 545 00:32:06,967 --> 00:32:08,177 Rechts. 546 00:32:11,055 --> 00:32:12,181 Was? 547 00:32:12,848 --> 00:32:15,226 Nun, es ist nur... was was du gerade tun wirst, ist... 548 00:32:15,351 --> 00:32:17,144 Ja. Es ist nicht so es ist das erste Mal. 549 00:32:17,228 --> 00:32:19,146 Wie viele Selbstmordmissionen bin ich geflogen? 550 00:32:19,230 --> 00:32:20,439 Ich weiß nicht. Ich habe den Überblick verloren. 551 00:32:20,523 --> 00:32:22,274 In Ordnung. Nun, los geht's. 552 00:32:22,358 --> 00:32:24,485 Alles klar, nun ja, wissen Sie... 553 00:32:25,361 --> 00:32:27,154 Auf viele weitere. 554 00:32:30,074 --> 00:32:31,242 Zelenka: Rodney? 555 00:32:34,203 --> 00:32:35,621 Ja, Radek. Fortfahren. 556 00:32:35,704 --> 00:32:38,517 Ich habe endlich herausgefunden, wie man überschreibt einige von Michaels Sperrcodes. 557 00:32:38,541 --> 00:32:40,501 Das ist großartig. Kannst du die Selbstzerstörung beenden? 558 00:32:40,584 --> 00:32:42,753 Nein. Nein, nein, das wird nimm dir etwas mehr Zeit. 559 00:32:42,878 --> 00:32:45,524 Ich habe es jedoch geschafft, das zu bekommen Zugangstüren zum Torraum öffnen sich. 560 00:32:45,548 --> 00:32:47,675 Nun ja, das tut uns gut absolut nicht gut. 561 00:32:47,758 --> 00:32:49,844 Ich meine, das Betäubungsfeld ist immer noch in Kraft. 562 00:32:49,927 --> 00:32:51,971 Was ist mit dem Transporter? auf der Torraumebene? 563 00:32:52,054 --> 00:32:54,932 Nein, nein, das habe ich immer noch nicht Kontrolle darüber auch nicht. 564 00:32:55,057 --> 00:32:56,183 Um laut zu schreien. 565 00:32:56,267 --> 00:32:57,810 Es tut mir leid, Ich gebe mein Bestes. 566 00:32:57,893 --> 00:33:00,146 Michael hat mehrere platziert hochverschlüsselte Codes... 567 00:33:00,229 --> 00:33:01,564 Schauen Sie, nur... 568 00:33:01,689 --> 00:33:03,649 Was ist mit dem Torschild? Kannst du es senken? 569 00:33:03,732 --> 00:33:05,276 Ja. Das kann ich tun. 570 00:33:05,484 --> 00:33:06,986 Großartig. 571 00:33:07,069 --> 00:33:08,737 Das musst du nicht tun Dein Kamikaze-Lauf. 572 00:33:09,446 --> 00:33:10,614 Warum nicht? 573 00:33:10,698 --> 00:33:12,717 Naja, man muss einfach hochfliegen zum Turm, in die Nähe kommen, 574 00:33:12,741 --> 00:33:14,368 Wähl das Dhd zu einem zufälligen Planeten, 575 00:33:14,451 --> 00:33:16,036 wir werden Radek haben Senken Sie den Torschild, 576 00:33:16,120 --> 00:33:17,538 den Wirbel zulassen auslöschen 577 00:33:17,621 --> 00:33:19,373 Michaels Pfützenspringer, oder das meiste davon. 578 00:33:19,456 --> 00:33:21,417 Das ist ein guter Plan. 579 00:33:22,543 --> 00:33:24,336 Wohin gehst du? Du wirst es fliegen. 580 00:33:24,420 --> 00:33:25,564 Das gibt mir die Freiheit Führe das Angriffsteam an. 581 00:33:25,588 --> 00:33:26,672 Du... 582 00:33:26,755 --> 00:33:27,835 Schau, du hast es selbst gesagt. 583 00:33:27,882 --> 00:33:29,675 Es ist ganz einfach. Sie wählen einfach das Tor. 584 00:33:29,758 --> 00:33:30,843 Ich schätze, das schaffe ich. 585 00:33:30,926 --> 00:33:32,678 Gehen Sie sparsam mit dem Gaspedal um. 586 00:33:32,761 --> 00:33:35,890 Radek, mach dich bereit zum Umfallen dieser Schild auf meinem Mal. 587 00:33:37,641 --> 00:33:38,893 Rechts. 588 00:33:42,104 --> 00:33:45,441 Wir haben nicht viel Zeit. Wir müssen diesen Ort verlassen. 589 00:33:46,775 --> 00:33:48,611 Die Zeit drängt, Teyla. 590 00:33:50,112 --> 00:33:53,824 Ich verstehe nicht. Ich würde Ich denke, die Wahl ist einfach. 591 00:33:54,491 --> 00:33:57,119 Wenn nichts anderes, Denken Sie an Ihr Kind. 592 00:33:57,912 --> 00:34:00,831 Indem du im Versteck bleibst, du verurteilen ihn zum Tode. 593 00:34:00,956 --> 00:34:03,667 Was für eine Mutter würde so etwas tun? 594 00:34:04,752 --> 00:34:06,670 Er hat eine Chance zu leben. 595 00:34:07,755 --> 00:34:09,298 Das tun Sie beide. 596 00:34:10,174 --> 00:34:11,967 Komm mit mir, Teyla. 597 00:34:12,760 --> 00:34:14,011 Vertrau mir. 598 00:34:15,012 --> 00:34:18,766 Ich werde keinem von euch Schaden zufügen, und ich werde Atlantis nicht schaden. 599 00:34:20,643 --> 00:34:22,311 Du hast mein Wort. 600 00:34:26,148 --> 00:34:28,609 Teyla: Schalten Sie das aus Selbstzerstörungssystem. 601 00:34:29,151 --> 00:34:30,319 Teyla? 602 00:34:31,153 --> 00:34:34,990 Du willst, dass ich dir vertraue? Dann Zeig mir, dass du meinst, was du sagst. 603 00:34:35,824 --> 00:34:39,536 Schalten Sie die Selbstzerstörung aus System, und ich werde mit dir kommen. 604 00:34:43,958 --> 00:34:46,001 (Alarm ertönt weiterhin) 605 00:34:58,681 --> 00:35:00,921 Alles klar, ich bin in der Luft, Wir nähern uns dem zentralen Turm. 606 00:35:01,016 --> 00:35:03,185 Kopieren Sie das. Zelenka, bist du bereit? 607 00:35:03,310 --> 00:35:05,020 Bereit, wenn Sie es sind. 608 00:35:07,022 --> 00:35:08,732 Michael, kannst du mich hören? 609 00:35:08,857 --> 00:35:12,486 Weniger als zwei Minuten. Wir müssen gehen. Jetzt. 610 00:35:12,569 --> 00:35:15,656 Ja, Teyla. Ich höre dich. 611 00:35:18,867 --> 00:35:20,536 Du enttäuschst mich. 612 00:35:21,578 --> 00:35:24,081 Also überlasse ich es dir das Schicksal, das du gewählt hast, 613 00:35:24,206 --> 00:35:26,208 aber ich gehe nicht allein. 614 00:35:26,500 --> 00:35:30,212 Du solltest wissen, dass ich es getan habe Ich habe bereits die DNA Ihres Sohnes gesammelt. 615 00:35:30,379 --> 00:35:32,715 Ihn zu klonen ist erforderlich zusätzliche Zeit, 616 00:35:32,798 --> 00:35:35,092 Verzögerung der Umsetzung meines Plans, 617 00:35:35,217 --> 00:35:39,096 Aber wie Sie wissen, Ich lasse mich nicht abschrecken. 618 00:35:42,182 --> 00:35:43,726 Auf Wiedersehen, Teyla. 619 00:35:43,851 --> 00:35:45,102 (Piepen) 620 00:36:02,411 --> 00:36:04,121 Hybrid: Was machst du? 621 00:36:04,288 --> 00:36:06,290 Einen letzten Preis sammeln. 622 00:36:13,756 --> 00:36:15,966 Ich bin in Position. Bereit zum Wählen. 623 00:36:16,133 --> 00:36:18,052 Radek, lass den Schild fallen. 624 00:36:21,472 --> 00:36:22,806 (Rauschen) 625 00:36:23,640 --> 00:36:25,809 Der Schild ist unten! Geh, Rodney! 626 00:36:58,842 --> 00:37:00,344 Zelenka: Betäubungsfeld ist neutralisiert! 627 00:37:00,469 --> 00:37:02,229 Was ist mit der Selbstzerstörung? Ist es deaktiviert? 628 00:37:02,262 --> 00:37:04,431 Ja, ja. Es schaltete sich aus, wenn Die Stromversorgung des Springers wurde unterbrochen. 629 00:37:04,515 --> 00:37:07,601 Gut. Ich gehe zurück. Geh voraus und starten Sie die Macht der Stadt neu. 630 00:37:07,684 --> 00:37:09,770 Ja, ich mache es schon. 631 00:37:37,798 --> 00:37:39,174 Holen Sie sich einen Sanitäter! 632 00:37:42,386 --> 00:37:44,805 Schließen Sie den Jumper Erkertüren, Radek! 633 00:37:45,973 --> 00:37:47,141 Amelia. 634 00:37:49,518 --> 00:37:50,918 Passen Sie auf sich auf von Torren für mich? 635 00:37:50,978 --> 00:37:52,354 Natürlich. 636 00:37:53,730 --> 00:37:55,691 Stellen Sie sicher, dass niemand geht. 637 00:39:18,732 --> 00:39:20,067 (schreiend) 638 00:40:03,151 --> 00:40:04,319 (grunzt) 639 00:40:04,444 --> 00:40:05,612 Teyla! 640 00:40:15,122 --> 00:40:18,208 (Wind heult) 641 00:40:39,479 --> 00:40:42,357 Wie geht es Dr. Keller am meisten? streitsüchtiger Patient? 642 00:40:42,482 --> 00:40:43,859 Du machst wohl Witze. 643 00:40:43,984 --> 00:40:46,111 Du wirst freigelassen und ich Musst du noch einen Tag hier bleiben? 644 00:40:46,194 --> 00:40:48,405 Weil ich nur gefallen bin eine Treppe hinunter. 645 00:40:48,530 --> 00:40:51,283 Du, mein Freund, wurdest geschleudert aus einer viel größeren Höhe. 646 00:40:51,366 --> 00:40:54,137 Du hast Glück, dass du nur einen erlitten hast Gehirnerschütterung und habe dir nicht das Genick gebrochen. 647 00:40:54,161 --> 00:40:55,370 Nichts. Mir geht es gut. 648 00:40:55,454 --> 00:40:56,663 Ich weiß, dass du es bist, 649 00:40:57,414 --> 00:40:59,416 Aber hör auf den Arzt. 650 00:41:00,584 --> 00:41:05,047 Wie auch immer, ich wollte einfach mal vorbeikommen und Ich lobe Sie für Ihre vorbildliche Arbeit. 651 00:41:05,505 --> 00:41:09,176 Dein Mut angesichts von Die Gefahr bleibt weiterhin bestehen und, 652 00:41:09,676 --> 00:41:12,220 Ich wage es zu sagen, inspiriere mich. 653 00:41:15,724 --> 00:41:16,892 Danke. 654 00:41:17,851 --> 00:41:19,227 Ruhe dich aus. 655 00:41:19,353 --> 00:41:21,897 Und mach dir keine Sorgen. Die deines Teams ohne dich nirgendwo hingehen. 656 00:41:22,022 --> 00:41:23,565 Das erinnert mich. 657 00:41:25,525 --> 00:41:27,712 Ich weiß, dass Michael angreift Die Stadt ist nicht wirklich eine Mission, 658 00:41:27,736 --> 00:41:30,947 aber ich habe trotzdem Anzeige erstattet. 659 00:41:32,866 --> 00:41:34,618 Na ja, großartig. 660 00:41:35,869 --> 00:41:37,204 Danke schön. 661 00:41:40,540 --> 00:41:42,084 Ronon: Missionsbericht. 662 00:41:42,250 --> 00:41:44,252 Michael fiel in Atlantis ein, 663 00:41:44,628 --> 00:41:46,254 habe versucht, es in die Luft zu jagen. 664 00:41:46,380 --> 00:41:47,881 Wir haben ihn aufgehalten. 665 00:41:48,090 --> 00:41:49,591 Ende des Berichts. 666 00:41:50,425 --> 00:41:51,593 (Seufzt) 667 00:41:55,931 --> 00:41:57,808 Schauen Sie genau hin, 668 00:41:57,891 --> 00:41:59,869 denn bald wirst du es tun sehe nichts als Rücklichter. 669 00:41:59,893 --> 00:42:01,728 Netter Versuch, Speedracer. 670 00:42:02,938 --> 00:42:04,439 (Lacht) 671 00:42:08,443 --> 00:42:10,654 Es tut mir leid. Entschuldigung, Wir waren einfach, wissen Sie... 672 00:42:10,779 --> 00:42:11,905 Teyla: Wer gewinnt? 673 00:42:11,988 --> 00:42:13,657 Ich bin. Ich bin. Ja. 674 00:42:13,782 --> 00:42:15,117 Immer noch Koliken? 675 00:42:15,242 --> 00:42:17,744 Er war den ganzen Tag wach. Weigerte sich, ein Nickerchen zu machen. 676 00:42:17,828 --> 00:42:20,372 Das ist nicht überraschend. Er hat eine ganze Nacht geschlafen. 677 00:42:20,455 --> 00:42:23,709 Ja, es ist bemerkenswert. Er habe die ganze Tortur durchgeschlafen. 678 00:42:23,792 --> 00:42:26,461 Er hat nicht durchgeschlafen eine ganze Nacht in... 679 00:42:26,586 --> 00:42:27,629 Sogar 680 00:42:27,754 --> 00:42:30,594 Nun, er kann sich jetzt ruhig ausruhen, denn Michael ist endlich von der Bildfläche verschwunden. 681 00:42:30,632 --> 00:42:33,051 Leider wird es welche geben jemand anderes, der seinen Platz einnimmt. 682 00:42:33,135 --> 00:42:34,344 Da bin ich mir sicher. 683 00:42:34,428 --> 00:42:35,929 Er hat eine Supermama beobachtete seinen Rücken. 684 00:42:36,012 --> 00:42:38,432 Wenn du mich fragst, er ist in guten Händen. 685 00:42:38,682 --> 00:42:42,436 Torren, willst du? Schau mir zu, wie ich Rodney in den Arsch trete? 686 00:42:43,603 --> 00:42:47,649 Eigentlich möchten Sie vielleicht das abdecken Kinderaugen, denn das könnte hässlich werden. 687 00:42:47,774 --> 00:42:49,276 Ja. Sind Sie bereit? 688 00:42:49,359 --> 00:42:50,652 Eins, zwei... 689 00:42:51,319 --> 00:42:52,612 Hey! Hey! 690 00:42:52,821 --> 00:42:54,448 (Chuckung) 691 00:43:28,148 --> 00:43:29,149 Englisch – uns – psdh