1
00:03:07,886 --> 00:03:08,911
ננעל עליהם, R2.

2
00:03:09,623 --> 00:03:10,551
מאסטר,

3
00:03:10,576 --> 00:03:12,412
הספינה של גנרל גריווס
נמצא ישירות קדימה...

4
00:03:12,811 --> 00:03:14,621
זו שזוחלת עם דרואידים נשרים.

5
00:03:14,975 --> 00:03:15,818
אה, אני רואה את זה.

6
00:03:15,843 --> 00:03:17,216
הו, זה הולך להיות קל.

7
00:03:18,400 --> 00:03:23,400
<b>סנכרון מחדש מאת:- Kapila R Jayasooriya</b>
<i>תהנה!</i>

8
00:03:25,732 --> 00:03:26,777
מוזר, אתה מעתיק?

9
00:03:26,802 --> 00:03:27,880
<i>העתק, מנהיג אדום.</i>

10
00:03:27,888 --> 00:03:28,704
סמן את עמדתי.

11
00:03:28,729 --> 00:03:30,217
צור את הנבחרת שלך מאחורי.

12
00:03:30,342 --> 00:03:31,889
אנחנו על הזנב שלך, גנרל קנובי.

13
00:03:32,528 --> 00:03:33,840
הגדר S-foils במצב התקפה.

14
00:03:48,357 --> 00:03:49,904
כאן מתחיל הכיף.

15
00:03:50,443 --> 00:03:51,487
בואו נעבור בינינו.

16
00:04:09,503 --> 00:04:10,448
הם כולם עליי.

17
00:04:11,263 --> 00:04:12,633
<i>תוריד אותם מה...</i> שלי

18
00:04:13,145 --> 00:04:14,227
אני הולך לעזור להם.

19
00:04:14,529 --> 00:04:15,061
<i>לא!</i>

20
00:04:15,062 --> 00:04:15,480
לא.

21
00:04:15,530 --> 00:04:16,602
הם עושים את העבודה שלהם

22
00:04:16,603 --> 00:04:17,521
<i>כדי שנוכל לעשות את שלנו.</i>

23
00:04:31,896 --> 00:04:32,903
טילים! לַעֲקוֹר!

24
00:04:36,074 --> 00:04:37,082
הם גברו עלינו!

25
00:04:37,408 --> 00:04:38,410
הם מתקרבים.

26
00:04:44,538 --> 00:04:45,477
בסדר, R4.

27
00:04:45,502 --> 00:04:46,506
לא, לא, לא, לא.

28
00:04:46,531 --> 00:04:47,808
לא, אין מה להתלהב.

29
00:04:51,629 --> 00:04:52,905
חפש בכל יחידות הכוח, R2.

30
00:04:52,930 --> 00:04:54,210
היכונו, דחפים הפוכים.

31
00:05:04,071 --> 00:05:05,220
יש לנו אותם, R2.

32
00:05:15,066 --> 00:05:16,372
טיסה מיועדת לדרואידים.

33
00:05:24,028 --> 00:05:25,747
אני נפגע!
אנאקין?

34
00:05:25,771 --> 00:05:26,773
<i>אני רואה אותם.</i>

35
00:05:26,934 --> 00:05:27,934
באז דרואידים.

36
00:05:35,942 --> 00:05:37,247
R4, היזהר!
יש לך...

37
00:05:41,418 --> 00:05:42,423
הו, יקירי.

38
00:05:44,708 --> 00:05:46,287
הם סוגרים את כל הפקדים.

39
00:05:46,559 --> 00:05:48,547
זז ימינה כדי שאוכל
לקבל הזדמנות ברורה אליהם.

40
00:05:48,826 --> 00:05:49,833
<i>המשימה!</i>

41
00:05:50,317 --> 00:05:52,237
להגיע לספינת הפיקוד.
קבלו את הקנצלרית.

42
00:05:52,262 --> 00:05:53,823
<i>נגמרים לי הטריקים כאן.</i>

43
00:05:59,519 --> 00:06:00,733
בשם...

44
00:06:03,474 --> 00:06:05,225
תחזיק את האש שלך!
אתה לא עוזר פה!

45
00:06:05,521 --> 00:06:06,777
אני מסכים. רעיון גרוע.

46
00:06:13,751 --> 00:06:14,834
אני לא יכול לראות דבר.

47
00:06:14,959 --> 00:06:16,103
<i>תא הטייס שלי מעורפל.</i>

48
00:06:19,399 --> 00:06:20,687
הם כולם עליי!

49
00:06:20,688 --> 00:06:21,218
<i>אנאקין!</i>

50
00:06:24,960 --> 00:06:25,974
זז ימינה.

51
00:06:26,006 --> 00:06:27,047
רגע, אנאקין!

52
00:06:27,072 --> 00:06:28,234
אתה הולך להרוג את שנינו!

53
00:06:30,694 --> 00:06:32,542
לך מפה!
אין יותר מה לעשות!

54
00:06:33,077 --> 00:06:34,495
אני לא עוזב בלעדייך, מאסטר.

55
00:06:45,827 --> 00:06:47,672
קח אותו, R2!

56
00:06:49,765 --> 00:06:50,801
תיזהר.

57
00:06:54,937 --> 00:06:56,916
R2, פגע בעין המרכזית של הזמזום.

58
00:07:04,302 --> 00:07:05,357
כֵּן! השגת אותו!

59
00:07:05,522 --> 00:07:06,526
מעולה, R2!

60
00:07:08,994 --> 00:07:10,866
פקודה של הגנרל
הספינה מתה קדימה.

61
00:07:12,990 --> 00:07:14,912
ובכן, שמתם לב
המגנים עדיין למעלה?

62
00:07:15,412 --> 00:07:16,420
סליחה, מאסטר!

63
00:07:24,624 --> 00:07:26,524
הו, יש לי הרגשה רעה לגבי זה.

64
00:07:41,447 --> 00:07:43,270
הנה הם!
קבל אותם!

65
00:07:55,068 --> 00:07:55,992
R2!

66
00:07:56,393 --> 00:07:57,428
אתר את הקנצלר!

67
00:08:05,427 --> 00:08:08,111
האות של הקנצלר
מגיע ממש משם.

68
00:08:08,497 --> 00:08:10,819
פלטפורמת התצפית
בראש הצריח הזה.

69
00:08:11,896 --> 00:08:13,177
אני מרגיש את הרוזן דוקו.

70
00:08:13,903 --> 00:08:15,146
אני חש במלכודת.

71
00:08:15,247 --> 00:08:16,134
הצעד הבא?

72
00:08:16,981 --> 00:08:17,991
קפיץ את המלכודת.

73
00:08:21,636 --> 00:08:22,655
R2, חזור אחורה.

74
00:08:22,707 --> 00:08:23,995
אני צריך שתישאר עם הספינה.

75
00:08:24,020 --> 00:08:25,746
כָּאן. קח את זה.
חכה לפקודות.

76
00:08:40,129 --> 00:08:42,457
מה המצב...

77
00:08:42,582 --> 00:08:43,582
קפטן?

78
00:08:43,856 --> 00:08:45,170
שני ג'דיי נחתו,

79
00:08:45,195 --> 00:08:46,370
במפרץ ההאנגר הראשי.

80
00:08:46,395 --> 00:08:47,512
אנחנו עוקבים אחריהם.

81
00:08:48,239 --> 00:08:50,909
בדיוק כפי שחזה הרוזן דוקו.

82
00:08:56,042 --> 00:08:57,083
הורסים!

83
00:09:05,779 --> 00:09:07,279
זרוק את הנשק שלך.

84
00:09:07,294 --> 00:09:08,559
אמרתי עזוב אותם.

85
00:09:08,738 --> 00:09:10,325
רוג'ר, רוג'ר, רוג'ר, רוג'ר, רוג'ר.

86
00:09:19,185 --> 00:09:21,185
אלה לוחמי הג'דיי בסדר.

87
00:09:26,281 --> 00:09:27,472
לחצת על כפתור העצירה?

88
00:09:27,473 --> 00:09:28,481
לא. עשית?
לא.

89
00:09:29,309 --> 00:09:30,844
ובכן, יש יותר מ
דרך אחת לצאת מכאן.

90
00:09:31,480 --> 00:09:32,809
אנחנו לא רוצים לצאת.

91
00:09:32,834 --> 00:09:34,174
אנחנו רוצים לזוז. R2.

92
00:09:34,575 --> 00:09:35,526
הפעל מעלית...

93
00:09:35,719 --> 00:09:37,456
<i>31174.</i>

94
00:09:38,883 --> 00:09:40,003
<i>קדימה, R2!</i>

95
00:09:40,004 --> 00:09:40,755
מה זה?

96
00:09:40,780 --> 00:09:42,431
<i>R2, האם אתה מעתיק?</i>

97
00:09:42,755 --> 00:09:44,825
<i>R2, הפעל את מספר המעלית.</i>

98
00:09:44,849 --> 00:09:46,602
<i>31174.</i>

99
00:09:47,661 --> 00:09:48,666
תחזור לעבודה.

100
00:09:49,126 --> 00:09:50,237
זה כלום.

101
00:09:50,462 --> 00:09:53,167
<i>הפעל את המעלית. 31174.</i>

102
00:09:53,246 --> 00:09:54,248
R2, אנחנו...

103
00:10:01,774 --> 00:10:03,040
תמיד בתנועה.

104
00:10:03,283 --> 00:10:04,687
<i>R2, הפעל את ה-comlink.</i>

105
00:10:04,712 --> 00:10:06,088
<i>R2, אתה שומע אותי?</i>

106
00:10:07,275 --> 00:10:08,277
R2!

107
00:10:10,940 --> 00:10:12,458
<i>R2! R2!</i>

108
00:10:17,411 --> 00:10:18,428
עצור! לְהַפְסִיק!

109
00:10:18,453 --> 00:10:20,133
R2, אנחנו צריכים לעלות.

110
00:10:22,823 --> 00:10:24,102
ידיים למעלה, ג'דיי.

111
00:10:24,808 --> 00:10:25,966
<i>R2, האם אתה מעתיק?</i>

112
00:10:26,847 --> 00:10:28,003
<i>R2, אתה שומע אותי?</i>

113
00:10:28,315 --> 00:10:29,566
<i>R2, אנחנו צריכים לעלות.</i>

114
00:10:29,591 --> 00:10:30,597
<i>לא למטה.</i>

115
00:10:36,119 --> 00:10:37,104
היי, אתה!

116
00:10:42,283 --> 00:10:43,287
עכשיו, זה יותר טוב.

117
00:10:44,910 --> 00:10:47,598
אסטרודרואיד קטן ומטופש.

118
00:10:59,247 --> 00:11:00,257
הו, זה אתה.

119
00:11:02,636 --> 00:11:04,245
העיניים שלי!
העיניים שלי!

120
00:11:04,737 --> 00:11:05,901
על מה זה היה?

121
00:11:05,964 --> 00:11:07,295
ובכן, R2 כבר...

122
00:11:07,720 --> 00:11:09,026
בלי בדיחות חוט רופפות.

123
00:11:09,051 --> 00:11:10,628
אמרתי משהו?
הוא מנסה.

124
00:11:10,652 --> 00:11:11,719
לא אמרתי כלום.

125
00:11:49,447 --> 00:11:50,447
נָגִיד.

126
00:11:50,448 --> 00:11:51,212
אתה בסדר?

127
00:11:51,800 --> 00:11:52,805
הרוזן דוקו.

128
00:11:57,892 --> 00:11:59,483
הפעם נעשה את זה ביחד.

129
00:11:59,939 --> 00:12:01,329
עמדתי להגיד את זה.

130
00:12:11,017 --> 00:12:12,430
קבל עזרה. אתה לא מתאים לו.

131
00:12:12,455 --> 00:12:13,512
הוא אדון סית'.

132
00:12:14,502 --> 00:12:15,737
הקנצלר פלפטין.

133
00:12:15,761 --> 00:12:18,021
אדוני סית' הם המומחיות שלנו.

134
00:12:19,370 --> 00:12:20,828
החרבות שלך, בבקשה.

135
00:12:21,323 --> 00:12:22,932
אנחנו לא רוצים להכין
בלגן של דברים,

136
00:12:22,957 --> 00:12:24,315
מול הקנצלר.

137
00:12:24,698 --> 00:12:26,792
אתה לא תתחמק הפעם, דוקו.

138
00:12:37,589 --> 00:12:39,129
ציפיתי לזה.

139
00:12:39,870 --> 00:12:42,831
הכוחות שלי הוכפלו מאז
בפעם האחרונה שנפגשנו, הרוזן.

140
00:12:43,190 --> 00:12:44,008
טוֹב.

141
00:12:44,033 --> 00:12:46,359
פעמיים הגאווה, הכפיל את הנפילה.

142
00:13:06,884 --> 00:13:07,884
לְקַבֵּל!

143
00:13:33,283 --> 00:13:34,639
אני מרגיש נהדר...

144
00:13:34,764 --> 00:13:36,852
מפחד ממך, סקייווקר.

145
00:13:38,104 --> 00:13:39,101
יש לך שנאה.

146
00:13:39,781 --> 00:13:40,883
יש לך כעס.

147
00:13:42,204 --> 00:13:43,220
אבל אתה לא משתמש בהם.

148
00:14:03,478 --> 00:14:04,871
טוב, אנאקין!

149
00:14:04,896 --> 00:14:05,763
טוֹב!

150
00:14:08,096 --> 00:14:09,103
תהרוג אותו.

151
00:14:10,939 --> 00:14:12,072
תהרוג אותו עכשיו.

152
00:14:18,423 --> 00:14:19,431
אני לא צריך.

153
00:14:23,109 --> 00:14:23,665
תעשה את זה!

154
00:14:36,289 --> 00:14:38,127
עשית טוב, אנאקין.

155
00:14:39,428 --> 00:14:42,189
הוא היה מסוכן מדי
להישמר בחיים.

156
00:14:43,774 --> 00:14:45,393
כן, אבל הוא היה אסיר לא חמוש.

157
00:14:45,870 --> 00:14:47,934
לא הייתי צריך לעשות את זה.
זו לא דרך הג'דיי.

158
00:14:49,168 --> 00:14:50,707
זה רק טבעי.

159
00:14:50,948 --> 00:14:52,222
הוא חתך לך את היד.

160
00:14:52,401 --> 00:14:53,893
רצית נקמה.

161
00:14:54,121 --> 00:14:55,777
זו לא הייתה הפעם הראשונה, אנאקין.

162
00:14:56,714 --> 00:14:58,584
תזכור שאמרת לי
על אמא שלך...

163
00:14:59,167 --> 00:15:00,287
ואנשי החול.

164
00:15:03,629 --> 00:15:04,667
עכשיו אנחנו חייבים לעזוב,

165
00:15:04,692 --> 00:15:06,579
לפני שדרואידים נוספים יגיעו.

166
00:15:11,988 --> 00:15:12,649
אנאקין.

167
00:15:13,434 --> 00:15:14,502
אין זמן.

168
00:15:14,690 --> 00:15:16,449
אנחנו חייבים לרדת מהספינה
לפני שיהיה מאוחר מדי.

169
00:15:18,137 --> 00:15:19,861
נראה שהוא בסדר.

170
00:15:20,215 --> 00:15:21,649
תעזוב אותו אחרת לעולם לא נצליח.

171
00:15:22,043 --> 00:15:23,690
גורלו יהיה זהה לגורלנו.

172
00:15:29,051 --> 00:15:30,894
היכונו להתקפה!

173
00:15:33,347 --> 00:15:34,363
הכל סוללות!

174
00:15:34,388 --> 00:15:35,462
אש, אש!

175
00:15:45,910 --> 00:15:47,434
המעלית לא עובדת.

176
00:15:51,277 --> 00:15:52,779
R2, הפעל מעלית.

177
00:15:52,804 --> 00:15:53,825
3224.

178
00:16:12,785 --> 00:16:14,177
מייצבים הפוכים.

179
00:16:14,202 --> 00:16:15,672
מייצבים רוורסים.

180
00:16:35,145 --> 00:16:37,126
לְמַגְנֵט! לְמַגְנֵט!

181
00:16:44,152 --> 00:16:46,793
הפעל את מנועי מאיץ החירום!

182
00:16:52,527 --> 00:16:53,934
אנחנו מתאזנים, אדוני.

183
00:17:09,770 --> 00:17:10,507
קַל!

184
00:17:10,532 --> 00:17:11,781
אנחנו קצת במצב.

185
00:17:12,426 --> 00:17:13,432
פספסתי משהו?

186
00:17:13,657 --> 00:17:14,658
לְהֵאָחֵז.

187
00:17:14,691 --> 00:17:15,690
מה זה?

188
00:17:16,715 --> 00:17:18,932
R2. R2. סגור את המעלית.

189
00:17:19,105 --> 00:17:20,244
מאוחר מדי! קְפִיצָה!

190
00:17:35,178 --> 00:17:36,446
בוא נראה אם נוכל למצוא משהו

191
00:17:36,471 --> 00:17:38,281
במפרץ ההאנגר שעדיין ניתן לעוף.

192
00:17:38,543 --> 00:17:40,017
R2, רד לכאן.

193
00:17:41,519 --> 00:17:43,293
<i>R2, האם אתה מעתיק?</i>

194
00:17:48,104 --> 00:17:49,816
גנרל, מצאנו את הג'דיי.

195
00:17:49,817 --> 00:17:51,340
הם במסדרון 328.

196
00:17:51,712 --> 00:17:53,899
הפעל את מגני הקרניים.

197
00:17:57,104 --> 00:17:58,169
מגני ריי.

198
00:17:58,170 --> 00:17:59,051
חכה רגע.

199
00:17:59,245 --> 00:18:01,051
איך זה קרה?
אנחנו יותר חכמים מזה.

200
00:18:01,715 --> 00:18:02,715
כנראה שלא.

201
00:18:04,777 --> 00:18:05,994
אני אומר סבלנות.

202
00:18:06,574 --> 00:18:07,605
סַבְלָנוּת.

203
00:18:08,683 --> 00:18:09,683
כֵּן.

204
00:18:10,019 --> 00:18:11,886
R2 נצא בעוד כמה רגעים
ואז...

205
00:18:12,566 --> 00:18:14,025
הוא ישחרר את מגני הקרניים.

206
00:18:21,614 --> 00:18:23,342
לִרְאוֹת? אֵין בְּעָיָוֹת.

207
00:18:26,191 --> 00:18:27,232
אל תזוז.

208
00:18:31,159 --> 00:18:32,637
יש לך תוכנית ב'?

209
00:18:40,500 --> 00:18:41,535
כֵּן.

210
00:18:42,214 --> 00:18:44,090
המשא ומתן.

211
00:18:44,200 --> 00:18:45,914
גנרל קנובי.

212
00:18:46,067 --> 00:18:48,237
חיכינו לך.

213
00:18:48,604 --> 00:18:49,630
סליחה.

214
00:18:49,741 --> 00:18:52,178
זה לא היה הרבה הצלה.

215
00:18:52,402 --> 00:18:53,402
ברוך הבא.

216
00:18:54,480 --> 00:18:55,551
ו...

217
00:18:56,536 --> 00:18:58,368
אנאקין סקייווקר.

218
00:18:58,825 --> 00:19:02,849
ציפיתי למישהו עם
המוניטין שלך קצת...

219
00:19:03,582 --> 00:19:05,193
מבוגרים יותר.

220
00:19:07,246 --> 00:19:08,454
גנרל גריווס.

221
00:19:09,278 --> 00:19:10,919
אתה קצר ממה שציפיתי.

222
00:19:13,551 --> 00:19:15,269
חלאת ג'דיי.

223
00:19:15,472 --> 00:19:16,820
יש לנו עבודה לעשות, אנאקין.

224
00:19:16,845 --> 00:19:18,091
נסה לא להרגיז אותו.

225
00:19:22,809 --> 00:19:27,552
חרבות האור שלך יעשו קנס
תוספת לאוסף שלי.

226
00:19:28,277 --> 00:19:29,505
לא הפעם.

227
00:19:30,051 --> 00:19:31,672
והפעם, לא תברח.

228
00:19:32,068 --> 00:19:32,698
R2!

229
00:19:38,137 --> 00:19:39,217
לרסק אותם!

230
00:19:40,551 --> 00:19:42,475
לגרום להם לסבול!

231
00:19:47,082 --> 00:19:48,238
לָבוֹא! עַכשָׁיו!

232
00:19:48,945 --> 00:19:50,838
הישארו בתחנות שלכם!

233
00:19:57,472 --> 00:19:58,688
קבל אותו! קבל אותו!

234
00:20:19,180 --> 00:20:20,180
לָרוּץ!

235
00:20:24,266 --> 00:20:25,412
אל תתעסק איתם.

236
00:20:25,721 --> 00:20:27,658
שמור את הספינה במסלול.
כן, אדוני.

237
00:20:38,611 --> 00:20:39,956
אתה מפסיד,

238
00:20:40,181 --> 00:20:41,432
גנרל קנובי.

239
00:21:05,020 --> 00:21:06,818
לך מפה! לָרוּץ!

240
00:21:20,044 --> 00:21:21,874
הגיע הזמן לנטוש את הספינה.

241
00:21:30,637 --> 00:21:32,394
כל תרמילי הבריחה
הושקו.

242
00:21:32,519 --> 00:21:33,523
חָמוּר.

243
00:21:34,248 --> 00:21:35,575
האם אתה יכול להטיס סיירת כזו?

244
00:21:35,615 --> 00:21:37,314
אתה מתכוון, האם אני יודע איך לנחות
מה נשאר מהדבר הזה

245
00:21:37,339 --> 00:21:38,339
טוֹב.

246
00:21:38,436 --> 00:21:39,856
ובכן, בנסיבות העניין,

247
00:21:39,857 --> 00:21:41,869
הייתי אומר יכולת טייס
הדבר הזה לא רלוונטי.

248
00:21:42,395 --> 00:21:43,210
תחגרו את עצמכם.

249
00:21:45,426 --> 00:21:48,056
פתח את כל הפתחים.
הרחיב את כל הדשים וגרור סנפירים.

250
00:22:05,346 --> 00:22:06,592
איבדנו משהו.

251
00:22:07,338 --> 00:22:07,962
לא לדאוג.

252
00:22:07,987 --> 00:22:09,619
אנחנו עדיין טסים חצי ספינה.

253
00:22:15,291 --> 00:22:16,884
עכשיו, אנחנו ממש תופסים תאוצה.

254
00:22:25,798 --> 00:22:27,275
8 פלוס 60.

255
00:22:28,189 --> 00:22:29,236
אנחנו באווירה.

256
00:22:29,432 --> 00:22:30,572
תפוס את זה. שמור אותנו ברמה.

257
00:22:45,189 --> 00:22:46,236
יַצִיב.

258
00:22:49,135 --> 00:22:50,205
קל, R2!

259
00:22:54,056 --> 00:22:55,088
5000.

260
00:22:55,753 --> 00:22:57,494
ספינות אש משמאל ומימין.

261
00:22:57,518 --> 00:22:58,580
<i>אנחנו ניקח אותך.</i>

262
00:22:59,017 --> 00:23:00,063
<i>העתק את זה.</i>

263
00:23:02,781 --> 00:23:04,079
רצועת נחיתה, ישר קדימה.

264
00:23:04,665 --> 00:23:06,056
אנחנו נכנסים חם מדי.

265
00:23:37,923 --> 00:23:38,960
עוד נחיתה שמחה.

266
00:24:10,185 --> 00:24:11,185
אתה בא, מאסטר?

267
00:24:12,192 --> 00:24:14,207
אה, לא.
אני לא מספיק אמיץ לפוליטיקה.

268
00:24:14,302 --> 00:24:15,619
אני צריך לדווח למועצה.

269
00:24:16,146 --> 00:24:18,130
חוץ מזה, מישהו צריך
להיות נער הפוסטר.

270
00:24:18,396 --> 00:24:19,273
לְהֵאָחֵז.

271
00:24:19,825 --> 00:24:21,816
כל המבצע הזה היה הרעיון שלך.

272
00:24:22,217 --> 00:24:23,526
אל לנו לשכוח, אנאקין,

273
00:24:23,551 --> 00:24:25,596
שהצלת אותי
מהבאז דרואידים.

274
00:24:25,877 --> 00:24:26,902
ואתה הרגת את הרוזן דוקו,

275
00:24:26,927 --> 00:24:28,277
ואתה הצלת את הקנצלר.

276
00:24:28,278 --> 00:24:29,865
תשא אותי מחוסר הכרה על הגב שלך.

277
00:24:30,871 --> 00:24:32,278
הכל בגלל ההכשרה שלך.

278
00:24:33,144 --> 00:24:34,144
אנאקין.

279
00:24:34,169 --> 00:24:36,135
בואו נהיה הוגנים.
היום היית הגיבור.

280
00:24:36,300 --> 00:24:39,357
ואתה ראוי לתפארת שלך
יום עם הפוליטיקאים.

281
00:24:39,926 --> 00:24:41,582
בְּסֵדֶר. אבל אתה חייב לי אחד.

282
00:24:41,707 --> 00:24:43,675
ולא בשביל להציל את שלך
עור בפעם העשירית.

283
00:24:43,860 --> 00:24:44,977
פעם 9.

284
00:24:45,628 --> 00:24:47,613
העסק הזה
על Cato Neimoidia לא...

285
00:24:47,638 --> 00:24:48,596
לא נחשב.

286
00:24:48,621 --> 00:24:49,793
נתראה בתדרוך.

287
00:24:55,199 --> 00:24:56,550
הקנצלר פלפטין.

288
00:24:56,808 --> 00:24:57,809
אתה בסדר?

289
00:24:58,371 --> 00:24:59,121
כֵּן.

290
00:24:59,191 --> 00:25:00,752
תודה לשני אבירי הג'דיי שלך.

291
00:25:00,777 --> 00:25:02,012
הם הרגו את הרוזן דוקו.

292
00:25:02,519 --> 00:25:05,160
אבל, גנרל גריווס
שוב ברח.

293
00:25:05,753 --> 00:25:07,193
גנרל גריווס ירוץ ויתחבא,

294
00:25:07,218 --> 00:25:08,442
כמו שהוא עושה תמיד.

295
00:25:08,467 --> 00:25:09,254
הוא פחדן.

296
00:25:09,279 --> 00:25:10,942
אבל כשהרוזן דוקו מת,

297
00:25:10,967 --> 00:25:12,953
הוא מנהיג צבא הדרואידים.

298
00:25:13,722 --> 00:25:15,180
ואני מבטיח לך,

299
00:25:15,205 --> 00:25:17,399
הסנאט יצביע
להמשיך במלחמה

300
00:25:17,424 --> 00:25:19,253
כל עוד גריווס חי.

301
00:25:19,824 --> 00:25:21,242
ואז מועצת הג'דיי תעשה

302
00:25:21,267 --> 00:25:23,457
למצוא את גריבוס בעדיפות הגבוהה ביותר שלנו.

303
00:25:25,441 --> 00:25:26,723
צפה בזה.
סליחה.

304
00:25:27,112 --> 00:25:28,112
בואי, R2.

305
00:25:28,137 --> 00:25:30,035
הרפובליקה לא יכולה לשבח
מספיק לך.

306
00:25:30,067 --> 00:25:31,622
תודה לך, סנטור אורגנה.

307
00:25:33,355 --> 00:25:35,755
ובכן, זה לא יכול להיות
להיות גרוע כמו כל זה.

308
00:25:36,956 --> 00:25:38,574
עכשיו אני מסכים איתך.

309
00:25:38,651 --> 00:25:40,972
למעשה, יכולתי לעשות
עם כוונון בעצמי.

310
00:25:41,362 --> 00:25:44,062
אבל הלחימה תימשך עד
גנרל גריווס הוא...

311
00:25:44,579 --> 00:25:45,734
חלקי חילוף.

312
00:25:46,581 --> 00:25:48,310
טוב, אני אעשה הכל...

313
00:25:48,335 --> 00:25:49,371
אני יכול בסנאט.

314
00:25:50,293 --> 00:25:51,496
סליחה.
בְּהֶחלֵט.

315
00:26:02,527 --> 00:26:03,950
הו, אנאקין.

316
00:26:07,374 --> 00:26:08,867
התגעגעתי אליך, פאדמה.

317
00:26:10,323 --> 00:26:11,723
היו לחישות...

318
00:26:11,827 --> 00:26:13,482
שאתה נהרג.

319
00:26:13,506 --> 00:26:14,552
אני בסדר.

320
00:26:16,684 --> 00:26:18,711
זה מרגיש כאילו היינו
בנפרד לכל החיים.

321
00:26:19,224 --> 00:26:22,070
ואולי זה היה אם הקנצלרית
לא נחטף.

322
00:26:22,095 --> 00:26:24,075
אני לא חושב שהם יעשו זאת
אי פעם החזירו אותנו,

323
00:26:24,100 --> 00:26:25,253
ממצורי השפה החיצונית.

324
00:26:25,607 --> 00:26:27,617
לַחֲכוֹת. לא כאן.
כן, כאן.

325
00:26:28,825 --> 00:26:30,206
נמאס לי מכל ההטעיה הזו.

326
00:26:30,231 --> 00:26:31,958
לא אכפת לי שהם יודעים
אנחנו נשואים.

327
00:26:32,282 --> 00:26:33,982
אנאקין, אל תגיד דברים כאלה.

328
00:26:42,919 --> 00:26:44,147
אתה בסדר?

329
00:26:45,439 --> 00:26:46,606
אתה רועד.

330
00:26:47,449 --> 00:26:48,543
מה קורה?

331
00:26:50,980 --> 00:26:52,685
משהו נפלא קרה.

332
00:26:55,215 --> 00:26:55,862
אני.

333
00:26:56,866 --> 00:26:57,927
אני בהריון.

334
00:27:02,591 --> 00:27:03,593
זה...

335
00:27:10,176 --> 00:27:11,969
ובכן, זה...
זה נפלא.

336
00:27:14,647 --> 00:27:15,725
מה אנחנו הולכים לעשות?

337
00:27:18,155 --> 00:27:20,303
אנחנו לא הולכים לדאוג
על כל דבר כרגע.

338
00:27:20,864 --> 00:27:21,757
בְּסֵדֶר?

339
00:27:22,514 --> 00:27:24,034
זהו רגע מאושר.

340
00:27:26,217 --> 00:27:28,038
הרגע המאושר בחיי.

341
00:28:34,392 --> 00:28:37,359
כן, לורד סידיוס.

342
00:28:37,727 --> 00:28:39,267
<i>גנרל גריוווס.</i>

343
00:28:39,819 --> 00:28:44,523
<i>אני מציע לך להעביר את
מנהיגים בדלנים למוסטפאר.</i>

344
00:28:45,186 --> 00:28:47,882
זה ייעשה, אדוני.

345
00:28:49,171 --> 00:28:52,392
<i>סוף המלחמה קרוב, גנרל.</i>

346
00:28:53,835 --> 00:28:56,561
אבל אובדן הרוזן דוקו.

347
00:28:56,796 --> 00:28:59,027
<i>מותו היה...</i>

348
00:28:59,028 --> 00:29:00,805
<i>הפסד הכרחי.</i>

349
00:29:01,905 --> 00:29:04,870
<i>בקרוב יהיה לי חניך חדש...</i>

350
00:29:05,585 --> 00:29:07,932
<i>אחד צעיר בהרבה...</i>

351
00:29:08,156 --> 00:29:10,684
<i>וחזקה יותר.</i>

352
00:29:37,844 --> 00:29:40,304
אני, אני רוצה ללדת את התינוק שלנו
בחזרה הביתה על נאבו.

353
00:29:41,563 --> 00:29:43,866
אנחנו יכולים ללכת לארץ האגם
איפה שאף אחד לא יידע,

354
00:29:44,342 --> 00:29:45,445
או שנוכל להיות בטוחים.

355
00:29:47,600 --> 00:29:49,784
אני יכול ללכת מוקדם ולתקן
חדר התינוק.

356
00:29:53,843 --> 00:29:55,421
אני מכיר את המקום המושלם.

357
00:29:56,421 --> 00:29:57,695
ממש ליד הגנים.

358
00:30:02,389 --> 00:30:03,553
אתה כל כך...

359
00:30:04,404 --> 00:30:05,421
יפה.

360
00:30:07,405 --> 00:30:09,205
זה רק בגלל שאני כל כך מאוהב.

361
00:30:10,787 --> 00:30:11,798
לא.

362
00:30:12,023 --> 00:30:14,079
לא, זה בגלל
אני כל כך מאוהב בך.

363
00:30:16,248 --> 00:30:17,509
אז האהבה עיוורה אותך?

364
00:30:20,701 --> 00:30:22,223
ובכן, זה לא בדיוק מה שהתכוונתי.

365
00:30:24,319 --> 00:30:25,827
זה כנראה נכון.

366
00:30:35,724 --> 00:30:37,364
אנאקין! עזור לי!

367
00:31:40,782 --> 00:31:42,132
מה מפריע לך?

368
00:31:46,093 --> 00:31:47,093
שׁוּם דָבָר.

369
00:31:49,500 --> 00:31:51,218
אני זוכר כשנתתי לך את זה.

370
00:31:52,257 --> 00:31:54,923
כמה זמן זה ייקח לנו
להיות כנים אחד עם השני?

371
00:31:58,662 --> 00:31:59,725
זה היה חלום.

372
00:32:00,663 --> 00:32:01,671
רַע?

373
00:32:02,585 --> 00:32:04,481
כמו אלה שהשתמשתי בהם
שיש על אמא שלי.

374
00:32:05,155 --> 00:32:06,367
רגע לפני שהיא מתה.

375
00:32:07,373 --> 00:32:08,373
ו?

376
00:32:11,748 --> 00:32:13,388
וזה היה עליך.

377
00:32:16,560 --> 00:32:17,568
ספר לי.

378
00:32:20,943 --> 00:32:22,222
זה היה רק ​​חלום.

379
00:32:34,958 --> 00:32:36,639
מתת בלידה.

380
00:32:37,827 --> 00:32:38,835
והתינוק.

381
00:32:40,913 --> 00:32:41,921
אני לא יודע.

382
00:32:44,537 --> 00:32:45,852
זה היה רק ​​חלום.

383
00:32:45,997 --> 00:32:47,823
אני לא אתן לזה להפוך לאמיתי.

384
00:32:49,514 --> 00:32:51,349
התינוק הזה ישנה את חיינו.

385
00:32:52,815 --> 00:32:55,257
אני בספק אם המלכה תמשיך
לאפשר לי לכהן בסנאט.

386
00:32:55,826 --> 00:32:57,751
ואם המועצה תגלה
אתה האבא,

387
00:32:57,752 --> 00:32:59,194
יגרשו אותך...
אני יודע, אני יודע.

388
00:33:01,514 --> 00:33:02,336
האם אתה חושב,

389
00:33:02,561 --> 00:33:04,279
אולי אובי-וואן יוכל לעזור לנו?

390
00:33:06,585 --> 00:33:07,725
אנחנו לא צריכים את עזרתו.

391
00:33:10,225 --> 00:33:11,140
התינוק שלנו...

392
00:33:11,565 --> 00:33:12,711
הוא ברכה.

393
00:33:29,139 --> 00:33:30,452
תחושות מוקדמות?

394
00:33:30,885 --> 00:33:32,450
תחושות מוקדמות.

395
00:33:33,468 --> 00:33:35,396
החזונות האלה שיש לך.

396
00:33:37,234 --> 00:33:38,485
הם סובלים מכאב...

397
00:33:39,043 --> 00:33:40,132
סבל.

398
00:33:42,419 --> 00:33:43,428
מָוֶת.

399
00:33:44,420 --> 00:33:46,045
על עצמך אתה מדבר,

400
00:33:46,620 --> 00:33:47,935
או מישהו שאתה מכיר?

401
00:33:50,311 --> 00:33:51,366
מִישֶׁהוּ.

402
00:33:52,554 --> 00:33:53,967
קרוב אליך?

403
00:33:55,279 --> 00:33:56,179
כֵּן.

404
00:33:57,561 --> 00:33:59,408
זהירות אתה חייב להיות,

405
00:33:59,433 --> 00:34:01,429
כשחושים את העתיד, אנאקין.

406
00:34:01,967 --> 00:34:03,309
הפחד מאובדן...

407
00:34:03,534 --> 00:34:05,473
הוא נתיב לצד האפל.

408
00:34:07,994 --> 00:34:10,522
אני לא אתן לחזונות האלה
תתגשם, מאסטר יודה.

409
00:34:11,413 --> 00:34:14,099
מוות הוא חלק טבעי מהחיים.

410
00:34:15,015 --> 00:34:16,999
תשמח עבור הסובבים אותך,

411
00:34:17,095 --> 00:34:19,142
שהופכים לכוח.

412
00:34:19,530 --> 00:34:21,090
להתאבל עליהם, לא.

413
00:34:21,315 --> 00:34:22,757
תתגעגע אליהם, אל תתגעגע.

414
00:34:22,999 --> 00:34:25,599
היקשרות מובילה לקנאה.

415
00:34:26,600 --> 00:34:29,122
צל החמדנות, כלומר.

416
00:34:30,241 --> 00:34:31,882
מה עלי לעשות, מאסטר יודה?

417
00:34:32,788 --> 00:34:35,288
תאמן את עצמך לשחרר,

418
00:34:35,765 --> 00:34:38,807
מכל מה שאתה מפחד לאבד.

419
00:34:49,944 --> 00:34:52,240
פספסת את
דיווח על מצור השפה החיצונית.

420
00:34:53,694 --> 00:34:55,075
אני מצטער, עצרו אותי.

421
00:34:56,303 --> 00:34:57,383
אין לי תירוץ.

422
00:34:57,608 --> 00:34:58,608
בקיצור.

423
00:34:58,787 --> 00:35:00,233
הם הולכים טוב מאוד.

424
00:35:00,436 --> 00:35:01,797
סלאוקאמי נפל,

425
00:35:02,337 --> 00:35:05,102
ומסטר ווס עבר
חייליו לבוז רחמים.

426
00:35:06,114 --> 00:35:07,200
מה רע, אם כך?

427
00:35:08,990 --> 00:35:12,191
הסנאט צפוי
להצביע יותר סמכויות ביצוע,

428
00:35:12,216 --> 00:35:13,538
לקנצלר היום.

429
00:35:14,075 --> 00:35:16,883
ובכן, זה יכול רק אומר פחות
התלבטות ועוד פעולה.

430
00:35:17,097 --> 00:35:17,991
זה רע?

431
00:35:18,654 --> 00:35:20,554
זה יקל עלינו
לסיים את המלחמה הזו.

432
00:35:22,474 --> 00:35:24,474
תהיה בית קפה בשבילך ידידי, פלפטין.

433
00:35:27,059 --> 00:35:28,075
להיזהר ממה?

434
00:35:28,544 --> 00:35:29,940
הוא ביקש את נוכחותך.

435
00:35:30,309 --> 00:35:31,229
לְשֵׁם מַה?

436
00:35:31,230 --> 00:35:32,275
הוא לא היה אומר.

437
00:35:33,623 --> 00:35:35,151
הוא לא הודיע ​​למועצה?

438
00:35:35,903 --> 00:35:37,169
זה יוצא דופן, לא?

439
00:35:37,239 --> 00:35:38,633
כל זה יוצא דופן.

440
00:35:39,553 --> 00:35:41,492
וזה גורם לי להרגיש אי נוחות.

441
00:35:57,268 --> 00:35:59,071
אני מקווה שאתה סומך עליי, אנאקין.

442
00:35:59,968 --> 00:36:00,976
כַּמוּבָן.

443
00:36:02,398 --> 00:36:03,998
אני צריך את עזרתך, בן.

444
00:36:05,258 --> 00:36:06,273
למה אתה מתכוון?

445
00:36:08,203 --> 00:36:09,851
אני תלוי בך.

446
00:36:10,835 --> 00:36:12,366
בשביל מה?
אני לא מבין.

447
00:36:12,788 --> 00:36:14,401
להיות העיניים,

448
00:36:14,836 --> 00:36:16,789
אוזניים וקול,

449
00:36:16,890 --> 00:36:17,957
של הרפובליקה.

450
00:36:18,936 --> 00:36:19,936
אנאקין.

451
00:36:20,661 --> 00:36:22,603
אני ממנה אותך להיות האישי שלי

452
00:36:22,604 --> 00:36:24,788
נציג במועצת הג'דיי.

453
00:36:25,265 --> 00:36:26,265
לִי?

454
00:36:26,921 --> 00:36:27,928
מאסטר?

455
00:36:30,452 --> 00:36:31,716
אני המום, אדוני.

456
00:36:33,728 --> 00:36:35,400
אבל המועצה בוחרת
החברים שלה.

457
00:36:35,425 --> 00:36:36,590
הם לעולם לא יקבלו את זה.

458
00:36:36,706 --> 00:36:38,049
אני חושב שהם יעשו זאת.

459
00:36:38,689 --> 00:36:39,892
הם צריכים אותך.

460
00:36:41,142 --> 00:36:42,595
יותר ממה שאתה יודע.

461
00:36:53,759 --> 00:36:55,812
אפשר את המינוי הזה בקלילות.

462
00:36:56,197 --> 00:36:58,121
המועצה לא.

463
00:36:58,666 --> 00:37:01,744
המהלך הזה מטריד,
מאת הקנצלר פלפטין.

464
00:37:03,314 --> 00:37:04,314
אני מבין.

465
00:37:05,103 --> 00:37:06,236
אתה במועצה הזו.

466
00:37:07,196 --> 00:37:09,266
אבל אנחנו לא מעניקים לך
דרגת אדון.

467
00:37:10,837 --> 00:37:11,845
מַה?

468
00:37:17,463 --> 00:37:18,702
איך אתה יכול לעשות את זה?

469
00:37:19,140 --> 00:37:20,226
זה מקומם.

470
00:37:21,150 --> 00:37:22,259
זה לא הוגן.

471
00:37:24,016 --> 00:37:25,512
איך אתה יכול להיות במועצה,

472
00:37:25,705 --> 00:37:26,977
ולא להיות מאסטר?

473
00:37:27,916 --> 00:37:28,916
תשב...

474
00:37:29,313 --> 00:37:30,313
סקייווקר צעיר.

475
00:37:33,931 --> 00:37:35,101
סלח לי, מאסטר.

476
00:37:39,711 --> 00:37:41,882
<i>סקרנו את כל המערכות,</i>

477
00:37:42,007 --> 00:37:43,067
<i>ברפובליקה,</i>

478
00:37:43,280 --> 00:37:45,705
<i>אבל לא מצאתי סימן
של גנרל גריווס.</i>

479
00:37:46,195 --> 00:37:47,834
מתחבא בשפה החיצונית,

480
00:37:47,950 --> 00:37:48,951
מצער הוא.

481
00:37:49,179 --> 00:37:51,984
את המערכות המרוחקות אתה חייב לטאטא.

482
00:37:52,545 --> 00:37:54,469
אין לנו הרבה ספינות פנויות.

483
00:37:54,687 --> 00:37:56,724
<i>מה לגבי הדרואיד
התקפה על הווקי?</i>

484
00:37:57,866 --> 00:38:00,539
זה קריטי שנשלח קבוצת תקיפה
שם מיד.

485
00:38:00,664 --> 00:38:01,644
הוא צודק.

486
00:38:01,669 --> 00:38:03,769
זו מערכת שאנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לאבד.

487
00:38:05,437 --> 00:38:06,695
לך, אני אעשה.

488
00:38:07,798 --> 00:38:10,217
יחסים טובים עם הווקי,
יש לי.

489
00:38:11,289 --> 00:38:12,291
זה התמקם.

490
00:38:13,104 --> 00:38:14,824
יודה ייקח גדוד של שיבוטים,

491
00:38:14,825 --> 00:38:17,061
כדי לחזק את הווקי על Kashyyyk.

492
00:38:18,007 --> 00:38:19,392
שהכוח יהיה עם כולנו.

493
00:38:22,148 --> 00:38:23,899
איזה מין שטויות זה?

494
00:38:24,694 --> 00:38:26,782
תכניס אותי למועצה ו
לא להפוך אותי למאסטר?

495
00:38:27,500 --> 00:38:29,233
זה מעולם לא נעשה ב
ההיסטוריה של הג'דיי.

496
00:38:29,258 --> 00:38:30,151
זה מעליב.

497
00:38:30,152 --> 00:38:30,999
תירגע, אנאקין.

498
00:38:31,000 --> 00:38:32,701
ניתן לך כבוד גדול.

499
00:38:32,976 --> 00:38:34,592
להיות במועצה בגילך,

500
00:38:34,617 --> 00:38:36,080
זה מעולם לא קרה בעבר.

501
00:38:37,343 --> 00:38:40,231
האמת היא שאתה כזה
קרוב מדי לקנצלר.

502
00:38:40,680 --> 00:38:44,080
המועצה לא אוהבת מתי
הוא מתערב בענייני הג'דיי.

503
00:38:44,913 --> 00:38:46,113
נשבע לך,

504
00:38:46,251 --> 00:38:47,906
לא ביקשתי להכניס אותי למועצה.

505
00:38:47,930 --> 00:38:49,359
אבל זה מה שרצית.

506
00:38:50,491 --> 00:38:53,664
החברות שלך עם הקנצלר פלפטין
נראה שהשתלם.

507
00:38:54,054 --> 00:38:55,505
אין לזה שום קשר.

508
00:38:56,070 --> 00:38:58,945
הסיבה היחידה שהמועצה
אישר את המינוי שלך,

509
00:38:58,946 --> 00:39:01,013
זה בגלל שהקנצלר סומך עליך.

510
00:39:02,232 --> 00:39:03,232
ו?

511
00:39:03,981 --> 00:39:05,169
אנאקין, אני בצד שלך.

512
00:39:05,194 --> 00:39:06,967
לא רציתי להכניס אותך למצב הזה.

513
00:39:07,084 --> 00:39:08,232
איזה מצב?

514
00:39:12,544 --> 00:39:14,363
המועצה רוצה שתדווח

515
00:39:14,488 --> 00:39:16,355
על כל עסקיו של הקנצלר.

516
00:39:16,802 --> 00:39:18,402
הם רוצים לדעת מה הוא זומם.

517
00:39:23,795 --> 00:39:25,685
הם רוצים שאני ארגל
על הקנצלרית.

518
00:39:26,707 --> 00:39:27,795
אבל זו בגידה.

519
00:39:27,820 --> 00:39:29,030
אנחנו במלחמה, אנאקין.

520
00:39:31,262 --> 00:39:34,177
למה המועצה לא נתנה לי
המשימה הזו כשהיינו בפגישה?

521
00:39:34,646 --> 00:39:36,731
המשימה הזו כן
לא להיות מתועד.

522
00:39:38,063 --> 00:39:40,157
הקנצלרית לא
איש רע, אובי-וואן.

523
00:39:41,036 --> 00:39:42,042
הוא התיידד איתי.

524
00:39:42,067 --> 00:39:44,033
הוא שומר עליי
מאז שהגעתי לכאן.

525
00:39:44,161 --> 00:39:45,818
לכן אתה חייב לעזור לנו.

526
00:39:46,660 --> 00:39:47,667
אנאקין.

527
00:39:47,761 --> 00:39:49,384
הנאמנות שלנו היא לסנאט,

528
00:39:49,409 --> 00:39:50,404
לא למנהיג שלו,

529
00:39:50,405 --> 00:39:51,685
מי שהצליח להישאר בתפקיד,

530
00:39:51,710 --> 00:39:53,466
זמן רב לאחר תום כהונתו.

531
00:39:53,967 --> 00:39:55,665
הסנאט דרש
שהוא נשאר יותר זמן.

532
00:39:55,856 --> 00:39:57,282
כן, אבל השתמש ברגשות שלך, אנאקין.

533
00:39:57,307 --> 00:39:58,752
משהו לא במקום.

534
00:40:00,426 --> 00:40:02,871
אתה מבקש ממני לעשות
משהו נגד קוד הג'דיי...

535
00:40:04,309 --> 00:40:05,397
נגד הרפובליקה,

536
00:40:05,679 --> 00:40:07,450
נגד מנטור וחבר.

537
00:40:07,451 --> 00:40:08,640
זה לא היה במקום כאן.

538
00:40:09,927 --> 00:40:11,333
למה אתה שואל אותי את זה?

539
00:40:13,700 --> 00:40:15,185
המועצה שואלת אותך.

540
00:40:23,154 --> 00:40:24,701
Anakin did not take to his new,

541
00:40:24,726 --> 00:40:26,422
assignment with much enthusiasm.

542
00:40:27,451 --> 00:40:30,259
זה מאוד מסוכן
לחבר אותם יחד.

543
00:40:30,700 --> 00:40:32,543
I don't think the boy could handle it.

544
00:40:33,560 --> 00:40:34,607
אני לא סומך עליו.

545
00:40:35,740 --> 00:40:37,342
עם כל הכבוד מאסטר,

546
00:40:37,367 --> 00:40:38,857
is he not the chosen one?

547
00:40:40,200 --> 00:40:41,702
Is he not to destroy the Sith,

548
00:40:41,727 --> 00:40:43,435
and bring balance to the Force?

549
00:40:44,232 --> 00:40:45,661
כך אומרת הנבואה.

550
00:40:46,458 --> 00:40:47,965
נבואה...

551
00:40:48,214 --> 00:40:49,431
שקראה לא נכון...

552
00:40:49,856 --> 00:40:51,034
יכול היה להיות.

553
00:40:53,318 --> 00:40:54,686
הוא לא יאכזב אותי.

554
00:40:55,319 --> 00:40:56,453
הוא מעולם לא עשה זאת.

555
00:40:57,654 --> 00:40:59,464
אני מקווה שאתה צודק.

556
00:41:25,367 --> 00:41:27,725
Sometimes I wonder what's
happening to the Jedi order.

557
00:41:29,133 --> 00:41:31,684
אני חושב שהמלחמה הזו הורסת
עקרונות הרפובליקה.

558
00:41:33,921 --> 00:41:36,461
האם שקלת את זה פעם
אולי אנחנו בצד הלא נכון?

559
00:41:37,739 --> 00:41:38,740
למה אתה מתכוון?

560
00:41:40,951 --> 00:41:42,297
מה אם הדמוקרטיה שחשבנו,

561
00:41:42,322 --> 00:41:44,008
שירתנו כבר לא קיים.

562
00:41:44,646 --> 00:41:46,614
והרפובליקה הפכה להיות
את הרע מאוד,

563
00:41:46,615 --> 00:41:47,977
נלחמנו להרוס?

564
00:41:49,012 --> 00:41:50,121
אני לא מאמין בזה.

565
00:41:50,975 --> 00:41:52,475
ואתה נשמע כמו בדלני.

566
00:41:54,628 --> 00:41:56,793
המלחמה הזו מייצגת
כישלון להקשיב.

567
00:41:57,684 --> 00:42:00,039
עכשיו אתה קרוב יותר ל
קנצלרית מכולם, בבקשה,

568
00:42:00,240 --> 00:42:02,800
לבקש ממנו להפסיק את הלחימה
ולתת לדיפלומטיה להתחדש.

569
00:42:03,623 --> 00:42:05,140
אל תבקש ממני לעשות את זה.

570
00:42:07,322 --> 00:42:08,456
הצע הצעה בסנאט,

571
00:42:08,481 --> 00:42:10,263
לאן שייכת בקשה כזו.

572
00:42:11,693 --> 00:42:12,722
מה זה?

573
00:42:12,923 --> 00:42:13,803
שׁוּם דָבָר.

574
00:42:15,302 --> 00:42:16,405
אל תעשה את זה.

575
00:42:16,765 --> 00:42:18,653
אל תסגור אותי בחוץ.
תן לי לעזור לך.

576
00:42:21,709 --> 00:42:22,716
תחזיק אותי.

577
00:42:23,537 --> 00:42:25,292
כמו שעשית ליד האגם בנבו.

578
00:42:26,770 --> 00:42:29,294
כל כך מזמן, כשהיה
לא היה אלא האהבה שלנו.

579
00:42:30,715 --> 00:42:31,807
בלי פוליטיקה,

580
00:42:31,832 --> 00:42:33,777
בלי מזימות, בלי מלחמה.

581
00:43:13,325 --> 00:43:14,727
רצית לראות אותי, קנצלר.

582
00:43:14,752 --> 00:43:15,907
כן, אנאקין.

583
00:43:15,932 --> 00:43:16,848
תתקרב.

584
00:43:16,873 --> 00:43:18,036
יש לי חדשות טובות.

585
00:43:19,951 --> 00:43:21,995
יחידות המודיעין המשובטים שלנו,

586
00:43:21,996 --> 00:43:24,666
גילו את המיקום
של גנרל גריווס.

587
00:43:24,889 --> 00:43:25,818
הוא מתחבא...

588
00:43:25,843 --> 00:43:27,380
במערכת Utapau.

589
00:43:27,599 --> 00:43:28,605
לְבָסוֹף.

590
00:43:30,098 --> 00:43:33,039
אנחנו נוכל לתפוס את זה
מפלצת ותסיים את המלחמה הזו.

591
00:43:34,068 --> 00:43:36,310
הייתי דואג
החכמה הקולקטיבית

592
00:43:36,311 --> 00:43:39,511
של המועצה אם היא לא בחרה
לך על המשימה הזו.

593
00:43:39,958 --> 00:43:40,980
אתה הבחירה הכי טובה...

594
00:43:41,445 --> 00:43:42,444
בהרבה.

595
00:43:45,804 --> 00:43:46,905
לְהִתִיַשֵׁב.

596
00:43:47,541 --> 00:43:48,554
עזוב אותנו.

597
00:44:01,520 --> 00:44:02,636
אנאקין.

598
00:44:03,221 --> 00:44:05,873
אתה יודע שאני לא יכול לסמוך...

599
00:44:05,874 --> 00:44:07,661
במועצת הג'דיי.

600
00:44:09,486 --> 00:44:11,727
אם הם לא כללו אותך במזימה שלהם,

601
00:44:12,028 --> 00:44:13,028
הם בקרוב.

602
00:44:13,768 --> 00:44:15,338
אני לא בטוח שאני מבין.

603
00:44:15,986 --> 00:44:19,163
אתה חייב לחוש מה
הגעתי לחשוד.

604
00:44:19,759 --> 00:44:22,946
מועצת הג'דיי
רוצה שליטה ברפובליקה.

605
00:44:24,517 --> 00:44:26,283
הם מתכננים לבגוד בי.

606
00:44:27,166 --> 00:44:28,704
אני לא חושב...
אנאקין.

607
00:44:30,884 --> 00:44:32,236
חפש את הרגשות שלך.

608
00:44:34,814 --> 00:44:35,960
אתה יודע?

609
00:44:36,454 --> 00:44:37,461
נכון?

610
00:44:41,869 --> 00:44:43,400
אני יודע שהם לא סומכים עליך.

611
00:44:44,124 --> 00:44:45,226
או הסנאט.

612
00:44:45,647 --> 00:44:46,817
או הרפובליקה.

613
00:44:47,446 --> 00:44:49,349
או דמוקרטיה לצורך העניין.

614
00:44:50,711 --> 00:44:51,720
אני חייב להודות...

615
00:44:52,266 --> 00:44:54,463
האמון שלי בהם התערער.

616
00:44:55,556 --> 00:44:56,556
מַדוּעַ?

617
00:44:59,150 --> 00:45:00,714
הם ביקשו ממך לעשות משהו,

618
00:45:00,739 --> 00:45:02,717
שגרם לך להרגיש לא ישר,
הם לא?

619
00:45:06,094 --> 00:45:08,232
הם ביקשו ממך לרגל אחריי,
הם לא?

620
00:45:13,485 --> 00:45:14,540
אני לא...

621
00:45:16,626 --> 00:45:17,766
אני לא יודע מה להגיד.

622
00:45:18,758 --> 00:45:20,986
זכור בחזרה
לתורתך המוקדמת.

623
00:45:22,305 --> 00:45:24,012
כל מי שצובר כוח...

624
00:45:24,515 --> 00:45:26,121
מפחדים לאבד את זה.

625
00:45:26,524 --> 00:45:27,673
אפילו הג'דיי.

626
00:45:28,165 --> 00:45:30,074
הג'דיי משתמשים בכוחם לטובה.

627
00:45:30,985 --> 00:45:32,880
טוב זו נקודת מבט, אנאקין.

628
00:45:33,531 --> 00:45:35,143
הסית' והג'דיי,

629
00:45:35,731 --> 00:45:38,307
דומים כמעט בכל המובנים...

630
00:45:40,189 --> 00:45:42,837
כולל החיפוש שלהם
לכוח גדול יותר.

631
00:45:44,680 --> 00:45:47,156
הסית' סומכים עליהם
תשוקה לכוחם.

632
00:45:47,875 --> 00:45:50,257
הם חושבים רק פנימה
על עצמם.

633
00:45:51,829 --> 00:45:53,331
והג'דיי לא.

634
00:45:54,930 --> 00:45:56,319
הג'דיי הם חסרי אנוכיות.

635
00:45:56,964 --> 00:45:58,522
אכפת להם רק מאחרים.

636
00:46:08,839 --> 00:46:09,940
שמעת פעם,

637
00:46:09,965 --> 00:46:13,748
הטרגדיה של דארת' פלגייס
הווייז?

638
00:46:18,009 --> 00:46:19,022
לא.

639
00:46:19,023 --> 00:46:20,194
חשבתי שלא.

640
00:46:20,736 --> 00:46:22,578
זה לא סיפור שהג'דיי יספר לך.

641
00:46:24,463 --> 00:46:26,152
זו אגדת סית'.

642
00:46:27,442 --> 00:46:28,631
דארת' פלאגויס...

643
00:46:29,098 --> 00:46:31,070
היה אדון האפל של הסית',

644
00:46:31,710 --> 00:46:34,406
כל כך חזק וכל כך חכם,

645
00:46:34,693 --> 00:46:36,414
הוא יכול להשתמש בכוח,

646
00:46:36,439 --> 00:46:38,852
להשפיע על ה-midi-chlorians...

647
00:46:39,606 --> 00:46:40,756
ליצור...

648
00:46:41,710 --> 00:46:42,748
החיים.

649
00:46:44,396 --> 00:46:47,419
היה לו ידע כזה
של הצד האפל,

650
00:46:48,028 --> 00:46:49,613
הוא יכול אפילו,

651
00:46:49,614 --> 00:46:52,205
תשמור על אלה שאכפת לו מהם...

652
00:46:53,349 --> 00:46:54,612
ממות.

653
00:46:59,020 --> 00:47:00,229
הוא באמת יכול...

654
00:47:00,917 --> 00:47:02,516
להציל אנשים ממוות?

655
00:47:03,724 --> 00:47:05,584
הצד האפל של הכוח,

656
00:47:05,609 --> 00:47:08,302
היא הדרך ליכולות רבות,

657
00:47:08,303 --> 00:47:12,129
חלקם מחשיבים כלא טבעיים.

658
00:47:13,725 --> 00:47:15,090
מה קרה לו?

659
00:47:16,573 --> 00:47:18,393
הוא נעשה כל כך חזק,

660
00:47:19,971 --> 00:47:21,950
הדבר היחיד שהוא פחד ממנו זה...

661
00:47:23,768 --> 00:47:24,917
מאבד את כוחו.

662
00:47:25,262 --> 00:47:27,366
מה שבסופו של דבר, כמובן, הוא עשה.

663
00:47:28,567 --> 00:47:29,772
לְמַרְבֶּה הַצַעַר...

664
00:47:30,409 --> 00:47:32,062
הוא לימד את חניכו,

665
00:47:32,087 --> 00:47:33,592
כל מה שהוא ידע.

666
00:47:34,564 --> 00:47:37,166
ואז החניך שלו
הרג אותו בשנתו.

667
00:47:40,322 --> 00:47:41,401
זה אירוני.

668
00:47:42,377 --> 00:47:44,357
הוא יכול להציל אחרים ממוות...

669
00:47:45,566 --> 00:47:47,207
אבל לא את עצמו.

670
00:47:51,792 --> 00:47:54,097
האם אפשר ללמוד את הכוח הזה?

671
00:47:58,143 --> 00:48:00,010
לא מג'דיי.

672
00:48:17,263 --> 00:48:18,871
כל היחידות האדומות, כאן!

673
00:48:19,193 --> 00:48:20,539
בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך!

674
00:48:30,785 --> 00:48:33,384
<i>פלפטין חושב גנרל גריווס
נמצא ב-Utapau?</i>

675
00:48:34,021 --> 00:48:36,904
<i>הודעה חלקית הייתה
יורט בחבילה דיפלומטית,</i>

676
00:48:36,905 --> 00:48:38,173
<i>מיו"ר Utapau.</i>

677
00:48:41,052 --> 00:48:42,911
<i>לפעול לפי זה אנחנו חייבים.</i>

678
00:48:44,489 --> 00:48:46,781
<i>לכידת הגנרל גריווס,</i>

679
00:48:47,006 --> 00:48:48,377
<i>יסיים את המלחמה הזו.</i>

680
00:48:49,162 --> 00:48:50,746
<i>במהירות ובנחישות,</i>

681
00:48:50,971 --> 00:48:52,237
<i>אנחנו צריכים להמשיך.</i>

682
00:48:52,834 --> 00:48:54,537
הקנצלרית ביקשה,

683
00:48:55,478 --> 00:48:56,918
שאני מוביל את הקמפיין.

684
00:48:57,881 --> 00:49:00,393
המועצה תשלם
המוח שלו מי הולך ללכת,

685
00:49:00,912 --> 00:49:02,173
לא הקנצלרית.

686
00:49:02,833 --> 00:49:04,624
<i>דרוש מאסטר,</i>

687
00:49:05,203 --> 00:49:07,005
<i>עם יותר ניסיון.</i>

688
00:49:07,848 --> 00:49:08,856
<i>אני מסכים.</i>

689
00:49:09,746 --> 00:49:11,247
<i>מאסטר קנובי צריך ללכת.</i>

690
00:49:12,701 --> 00:49:14,009
<i>אני מסכים.</i>

691
00:49:14,155 --> 00:49:15,521
<i>כן.</i>
כן.

692
00:49:16,771 --> 00:49:18,667
<i>טוב מאוד.
המועצה נדחתה.</i>

693
00:49:26,834 --> 00:49:29,262
הדרואידים התחילו לפעול
מחוללי החשמל העיקריים שלהם.

694
00:49:30,232 --> 00:49:32,261
אז עכשיו הגיע הזמן,

695
00:49:32,486 --> 00:49:33,444
מפקד.

696
00:49:33,651 --> 00:49:34,651
כן, אדוני.

697
00:49:47,551 --> 00:49:48,551
תַשְׁלוּם!

698
00:50:03,941 --> 00:50:05,021
ראש לכיסוי!

699
00:50:21,560 --> 00:50:23,196
אתה תצטרך אותי
על זה, מאסטר.

700
00:50:23,373 --> 00:50:24,404
אה, אני מסכים.

701
00:50:24,545 --> 00:50:27,321
עם זאת, זה עשוי להתברר רק
להיות מרדף באנטה פרוע.

702
00:50:27,899 --> 00:50:28,707
לִשְׁלוֹט.

703
00:50:30,609 --> 00:50:31,918
אכזבתי אותך.

704
00:50:33,168 --> 00:50:35,354
לא הייתי מאוד
מעריך את האימון שלך.

705
00:50:36,170 --> 00:50:37,334
הייתי שחצן,

706
00:50:38,385 --> 00:50:39,568
ואני מתנצל.

707
00:50:40,572 --> 00:50:42,758
פשוט הייתי כל כך מתוסכל
עם המועצה.

708
00:50:46,183 --> 00:50:48,154
אתה חזק וחכם, אנאקין,

709
00:50:48,179 --> 00:50:49,881
ואני מאוד גאה בך.

710
00:50:50,099 --> 00:50:52,315
אימנתי אותך מאז
היית ילד קטן.

711
00:50:52,810 --> 00:50:54,425
לימדתי אותך כל מה שאני יודע.

712
00:50:55,107 --> 00:50:56,873
ואת הפכת
ג'דיי גדול בהרבה

713
00:50:56,874 --> 00:50:58,090
ממה שאי פעם יכולתי לקוות להיות.

714
00:50:59,967 --> 00:51:01,544
אבל היה סבלני, אנאקין.

715
00:51:02,457 --> 00:51:05,643
לא יעבור זמן רב עד שה
המועצה הופכת אותך למאסטר ג'דיי.

716
00:51:12,856 --> 00:51:13,856
אובי וואן.

717
00:51:14,778 --> 00:51:15,982
שהכוח יהיה איתך.

718
00:51:16,674 --> 00:51:17,674
להתראות, חבר ותיק.

719
00:51:18,110 --> 00:51:19,188
שהכוח יהיה איתך.

720
00:51:42,179 --> 00:51:43,777
למרבה המזל, רוב הערים,

721
00:51:43,778 --> 00:51:46,231
מרוכזים ב
היבשת הקטנה הזו כאן.

722
00:51:46,456 --> 00:51:47,560
בצד הרחוק.

723
00:51:48,079 --> 00:51:50,276
אני אשמור עליהם את דעתם
עד שתגיע לשם.

724
00:51:50,556 --> 00:51:51,790
רק אל תיקח יותר מדי זמן.

725
00:51:52,425 --> 00:51:54,159
קדימה.
מתי אי פעם אכזבתי אותך?

726
00:51:55,597 --> 00:51:56,597
טוב מאוד.

727
00:51:56,673 --> 00:51:58,182
הנטל עלי לא להרוס,

728
00:51:58,207 --> 00:52:00,316
כל הדרואידים עד שתגיעו.

729
00:52:26,596 --> 00:52:27,701
חסוך באנרגיה שלך.

730
00:52:28,251 --> 00:52:29,385
אני לא יכול.

731
00:52:30,320 --> 00:52:31,526
אל תוותר, פאדמה.

732
00:52:45,640 --> 00:52:47,265
אובי וואן היה כאן, נכון?

733
00:52:48,179 --> 00:52:49,587
הוא הגיע הבוקר.

734
00:52:51,869 --> 00:52:52,884
מה הוא רצה?

735
00:52:54,111 --> 00:52:55,431
הוא דואג לך.

736
00:52:58,088 --> 00:52:59,898
הוא אומר שהיית
במתח רב.

737
00:53:03,594 --> 00:53:04,605
אני מרגיש אבוד.

738
00:53:05,951 --> 00:53:06,888
אָבֵד?

739
00:53:07,737 --> 00:53:08,747
למה אתה מתכוון?

740
00:53:11,144 --> 00:53:13,092
אובי-וואן והמועצה
אל תסמוך עליי.

741
00:53:14,668 --> 00:53:16,530
הם סומכים עליך בחייהם.

742
00:53:18,746 --> 00:53:19,981
משהו קורה.

743
00:53:21,434 --> 00:53:23,034
אני לא הג'דיי שאני צריך להיות.

744
00:53:26,379 --> 00:53:27,382
אני רוצה עוד.

745
00:53:29,223 --> 00:53:30,303
שאני יודע שאסור לי.

746
00:53:33,077 --> 00:53:34,834
אתה מצפה ליותר מדי מעצמך.

747
00:53:39,077 --> 00:53:40,807
מצאתי דרך להציל אותך.

748
00:53:40,849 --> 00:53:41,889
להציל אותי?

749
00:53:42,834 --> 00:53:44,241
מהסיוטים שלי.

750
00:53:44,715 --> 00:53:46,176
זה מה שמפריע לך?

751
00:53:47,694 --> 00:53:49,171
אני לא אאבד אותך, פאדמה.

752
00:53:50,060 --> 00:53:51,922
אני לא אמות בלידה, אני.

753
00:53:52,349 --> 00:53:53,204
אני מבטיח לך.

754
00:53:53,205 --> 00:53:54,402
לא, אני מבטיח לך.

755
00:54:38,686 --> 00:54:40,507
שלום, ג'דיי צעיר.

756
00:54:41,125 --> 00:54:44,411
מה מביא אותך
למקדש המרוחק שלנו?

757
00:54:45,061 --> 00:54:46,587
למרבה הצער, המלחמה.

758
00:54:47,341 --> 00:54:48,622
אין כאן מלחמה.

759
00:54:49,404 --> 00:54:51,218
אלא אם כן הבאת את זה איתך.

760
00:54:52,030 --> 00:54:53,126
ברשותכם האדיבה,

761
00:54:53,151 --> 00:54:54,330
הייתי רוצה קצת דלק...

762
00:54:54,653 --> 00:54:58,118
ולהשתמש בעיר שלך כבסיס
בזמן שאני מחפש במערכות סמוכות...

763
00:54:58,276 --> 00:54:59,738
לגנרל גריווס.

764
00:55:08,646 --> 00:55:09,714
הוא כאן.

765
00:55:10,669 --> 00:55:12,334
אנחנו מוחזקים כבני ערובה.

766
00:55:12,335 --> 00:55:13,631
הם צופים בנו.

767
00:55:13,656 --> 00:55:14,673
אני מבין.

768
00:55:15,396 --> 00:55:16,676
רמה עשירית,

769
00:55:16,959 --> 00:55:19,622
אלפי דרואידים בקרב.

770
00:55:20,193 --> 00:55:22,069
תגיד לאנשים שלך לתפוס מחסה.

771
00:55:22,552 --> 00:55:23,958
אם יש לך לוחמים,

772
00:55:24,210 --> 00:55:25,408
עכשיו זה הזמן.

773
00:55:36,451 --> 00:55:37,797
קח את הלוחם בחזרה לספינה.

774
00:55:37,966 --> 00:55:38,867
תגיד לקודי...

775
00:55:39,360 --> 00:55:40,500
יצרתי קשר.

776
00:55:43,006 --> 00:55:44,961
האם הוא מביא לוחמים נוספים?

777
00:55:45,070 --> 00:55:46,638
הוא לא אמר.

778
00:56:29,411 --> 00:56:30,714
זה לא ייקח הרבה זמן,

779
00:56:30,739 --> 00:56:33,133
לפני צבאות הרפובליקה,

780
00:56:33,358 --> 00:56:34,431
לעקוב אחרינו כאן.

781
00:56:36,894 --> 00:56:38,176
אני שולח לך,

782
00:56:38,201 --> 00:56:40,059
למערכת מוסטפאר,

783
00:56:40,160 --> 00:56:41,694
בשפה החיצונית.

784
00:56:49,863 --> 00:56:51,682
זה כוכב הלכת הוולקני.

785
00:56:52,340 --> 00:56:54,165
אתה תהיה בטוח שם.

786
00:56:54,492 --> 00:56:55,200
כַּסֶפֶת?

787
00:56:56,142 --> 00:56:57,677
הקנצלר פלפטין הצליח,

788
00:56:57,702 --> 00:56:59,260
כדי לברוח מאחיזתך, גנרל.

789
00:56:59,800 --> 00:57:01,046
בלי הרוזן דוקו,

790
00:57:01,071 --> 00:57:04,271
יש לי ספקות לגביך
היכולת לשמור עלינו.

791
00:57:04,824 --> 00:57:06,797
היה אסיר תודה, המשנה למלך.

792
00:57:07,044 --> 00:57:10,146
לא מצאת את עצמך
באחיזה שלי.

793
00:57:13,872 --> 00:57:16,269
הספינה שלך ממתינה.

794
00:57:34,308 --> 00:57:35,250
שלום לך.

795
00:57:37,809 --> 00:57:39,614
גנרל קנובי.

796
00:57:42,707 --> 00:57:44,732
אתה אחד נועז.

797
00:57:47,317 --> 00:57:48,546
תהרוג אותו.

798
00:58:04,739 --> 00:58:05,984
לָסֶגֶת!

799
00:58:06,442 --> 00:58:09,121
אני אטפל ברפש הג'דיי הזה,

800
00:58:09,356 --> 00:58:10,462
את עצמי.

801
00:58:11,020 --> 00:58:12,020
המהלך שלך.

802
00:58:13,033 --> 00:58:14,719
אתה טיפש!

803
00:58:15,044 --> 00:58:17,959
הוכשרתי באמנויות הג'דיי שלך...

804
00:58:18,199 --> 00:58:20,134
מאת הרוזן דוקו.

805
00:58:27,093 --> 00:58:28,253
לִתְקוֹף.

806
00:58:28,391 --> 00:58:29,441
קנובי!

807
00:59:27,155 --> 00:59:28,114
לך, לך, לך, לך!

808
00:59:28,139 --> 00:59:29,336
תזיז את זה! תזיז את זה!

809
00:59:29,742 --> 00:59:30,425
כולם בחוץ.

810
00:59:30,450 --> 00:59:31,937
בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך.

811
00:59:31,961 --> 00:59:33,250
כסה את עצמך. קדימה.

812
00:59:38,569 --> 00:59:40,772
תזיז את זה! תזיז את זה!

813
00:59:43,275 --> 00:59:45,125
קדימה, זוז!
קדימה, כולם!

814
00:59:46,046 --> 00:59:47,694
צבא או לא.

815
00:59:48,383 --> 00:59:50,203
אתה חייב להבין.

816
00:59:50,602 --> 00:59:53,367
אתה נידון.

817
00:59:53,813 --> 00:59:55,055
אה, אני לא חושב.

818
01:00:54,186 --> 01:00:55,334
כסה את הפינה הזו.

819
01:01:01,913 --> 01:01:02,940
<i>מאסטר ווינדו,</i>

820
01:01:02,965 --> 01:01:04,037
<i>האם אוכל להפריע?</i>

821
01:01:04,444 --> 01:01:06,774
<i>הגנרל קנובי יצר קשר
עם גנרל גריווס,</i>

822
01:01:07,380 --> 01:01:08,953
<i>והתחלנו בהתקפה שלנו.</i>

823
01:01:09,143 --> 01:01:10,272
תודה לך מפקד.

824
01:01:11,381 --> 01:01:12,293
אנאקין,

825
01:01:13,215 --> 01:01:14,893
להעביר את הדו"ח הזה לקנצלרית.

826
01:01:15,427 --> 01:01:17,750
התגובה שלו תיתן לנו
רמז לכוונותיו.

827
01:01:18,139 --> 01:01:19,254
כן, מאסטר.

828
01:01:26,622 --> 01:01:28,994
אני חש מזימה להשמיד את הג'דיי.

829
01:01:29,996 --> 01:01:32,692
הצד האפל של הכוח
מקיף את הקנצלר.

830
01:01:33,152 --> 01:01:35,606
<i>אם הוא לא יוותר
סמכויות החירום שלו,</i>

831
01:01:35,607 --> 01:01:37,153
<i>אחרי ההרס של גריווס,</i>

832
01:01:37,154 --> 01:01:39,708
<i>אז הוא צריך להיות
הוסר מתפקידו.</i>

833
01:01:41,311 --> 01:01:43,621
מועצת הג'די הייתה זאת
להשתלט על הסנאט,

834
01:01:43,622 --> 01:01:45,604
על מנת להבטיח מעבר שליו.

835
01:01:46,286 --> 01:01:50,429
<i>למקום חשוך הקו הזה
המחשבה תשא אותנו.</i>

836
01:01:52,507 --> 01:01:55,337
<i>זהירות רבה עלינו לנקוט.</i>

837
01:02:01,988 --> 01:02:03,059
קנצלרית.

838
01:02:04,277 --> 01:02:06,656
זה עתה קיבלנו דיווח
מאסטר קנובי.

839
01:02:07,520 --> 01:02:09,373
הוא אירס את גנרל גריווס.

840
01:02:10,106 --> 01:02:12,989
אנחנו יכולים רק לקוות שהמאסטר הזה
קנובי עומד באתגר.

841
01:02:15,032 --> 01:02:16,328
אני צריך להיות שם איתו.

842
01:02:16,973 --> 01:02:18,722
זה מעצבן אותי לראות,

843
01:02:18,723 --> 01:02:21,606
שהמועצה לא נראית
להעריך לחלוטין את הכישרונות שלך.

844
01:02:22,874 --> 01:02:24,117
אתה לא תוהה...

845
01:02:24,316 --> 01:02:26,621
למה הם לא יעשו אותך
מאסטר ג'דיי?

846
01:02:28,649 --> 01:02:29,742
הלוואי וידעתי.

847
01:02:31,922 --> 01:02:33,699
יותר ויותר אני מרגישה ש...

848
01:02:34,575 --> 01:02:36,463
מוציאים אותי מהמועצה.

849
01:02:43,724 --> 01:02:45,224
אני יודע שיש דברים על,

850
01:02:45,225 --> 01:02:47,019
הכוח שהם לא מספרים לי.

851
01:02:50,066 --> 01:02:51,809
הם לא סומכים עליך, אנאקין.

852
01:02:53,146 --> 01:02:54,600
הם רואים את העתיד שלך.

853
01:02:55,105 --> 01:02:58,954
הם יודעים שהכוח שלך יהיה
חזק מכדי לשלוט.

854
01:03:00,239 --> 01:03:03,187
אתה חייב לפרוץ
ערפל השקרים...

855
01:03:03,212 --> 01:03:05,315
הג'דיי יצרו סביבך.

856
01:03:07,325 --> 01:03:08,874
תן לי לעזור לך לדעת...

857
01:03:09,199 --> 01:03:10,964
הדקויות של הכוח.

858
01:03:12,613 --> 01:03:14,335
איך אתה יודע
דרכי הכוח?

859
01:03:15,496 --> 01:03:18,183
המנטור שלי לימד אותי הכל
על הכוח.

860
01:03:19,309 --> 01:03:21,853
אפילו טבעו של הצד האפל.

861
01:03:24,707 --> 01:03:25,958
אתה מכיר את הצד האפל?

862
01:03:27,418 --> 01:03:28,514
אנאקין.

863
01:03:29,184 --> 01:03:32,520
אם רוצים להבין
התעלומה הגדולה,

864
01:03:32,521 --> 01:03:35,059
יש ללמוד את כל היבטיו,

865
01:03:35,160 --> 01:03:38,489
לא רק הדוגמטי
מבט צר על הג'דיי.

866
01:03:39,024 --> 01:03:40,931
אם אתה רוצה להיות שלם,

867
01:03:41,256 --> 01:03:43,465
ומנהיג חכם אתה חייב לאמץ...

868
01:03:43,802 --> 01:03:45,579
מבט גדול יותר על הכוח.

869
01:03:46,747 --> 01:03:48,552
היזהר מהג'דיי, אנאקין.

870
01:03:49,449 --> 01:03:52,754
רק דרכי
האם אתה יכול להשיג כוח,

871
01:03:52,779 --> 01:03:54,700
גדול יותר מכל ג'דיי.

872
01:03:55,801 --> 01:03:58,739
למד להכיר את הצד האפל
של הכוח,

873
01:03:58,950 --> 01:04:01,241
ואתה תוכל להציל את אשתך...

874
01:04:02,192 --> 01:04:03,850
ממוות בטוח.

875
01:04:05,786 --> 01:04:06,872
מה אמרת?

876
01:04:07,856 --> 01:04:09,346
השתמש בידע שלי,

877
01:04:09,371 --> 01:04:10,355
אני מתחנן בפניך.

878
01:04:12,606 --> 01:04:13,723
אתה אדון הסית'.

879
01:04:15,013 --> 01:04:17,055
אני יודע מה מטריד אותך.

880
01:04:17,716 --> 01:04:18,771
תקשיב לי.

881
01:04:19,818 --> 01:04:23,182
אל תמשיך להיות חייל
של מועצת הג'דיי.

882
01:04:25,599 --> 01:04:28,731
מאז שאני מכיר אותך
חיפשת חיים...

883
01:04:29,250 --> 01:04:31,351
גדול יותר מזה של ג'דיי רגיל.

884
01:04:31,881 --> 01:04:33,841
חיים בעלי משמעות...

885
01:04:34,245 --> 01:04:35,521
של מצפון.

886
01:04:41,006 --> 01:04:42,224
אתה הולך להרוג אותי?

887
01:04:43,105 --> 01:04:44,497
בהחלט הייתי רוצה.

888
01:04:46,029 --> 01:04:47,795
אני יודע שתעשה זאת.

889
01:04:48,739 --> 01:04:52,218
אני יכול להרגיש את הכעס שלך.

890
01:04:52,856 --> 01:04:55,025
זה נותן לך מיקוד...

891
01:04:55,533 --> 01:04:57,245
עושה אותך חזק יותר.

892
01:05:03,893 --> 01:05:06,325
אני הולך להפוך אותך
אל מועצת הג'דיי.

893
01:05:06,684 --> 01:05:08,195
כַּמוּבָן. כדאי לך.

894
01:05:08,700 --> 01:05:11,222
אבל אתה לא בטוח
הכוונות שלהם, אתה?

895
01:05:11,822 --> 01:05:13,939
אני אגלה מהר
האמת של כל זה.

896
01:05:14,918 --> 01:05:17,316
יש לך חוכמה גדולה, אנאקין.

897
01:05:17,732 --> 01:05:20,435
דע את כוחו של הצד האפל.

898
01:05:21,434 --> 01:05:23,912
כוח להציל את Padmé.

899
01:07:32,607 --> 01:07:33,947
כל כך לא מתורבת.

900
01:07:41,240 --> 01:07:42,248
מאסטר ווינדו.

901
01:07:42,573 --> 01:07:43,555
אני חייב לדבר איתך.

902
01:07:43,580 --> 01:07:44,580
סקייווקר.

903
01:07:44,693 --> 01:07:47,646
זה עתה קיבלנו הודעה על אובי-וואן
השמיד את גנרל גריווס.

904
01:07:47,674 --> 01:07:49,716
אנחנו בדרך להכין
בטוח שהקנצלרית תחזור

905
01:07:49,816 --> 01:07:51,379
כוח חירום בחזרה
לסנאט.

906
01:07:51,450 --> 01:07:52,911
הוא לא יוותר על כוחו.

907
01:07:53,456 --> 01:07:54,848
זה עתה למדתי אמת איומה.

908
01:07:55,474 --> 01:07:57,506
אני חושב שקנצלר
פלפטין הוא אדון סית'.

909
01:07:59,107 --> 01:08:00,605
אדון סית'?

910
01:08:01,302 --> 01:08:03,445
כֵּן. זה שחיפשנו.

911
01:08:03,584 --> 01:08:04,716
איך אתה יודע את זה?

912
01:08:05,168 --> 01:08:06,654
הוא מכיר את דרכי הכוח.

913
01:08:07,771 --> 01:08:09,498
הוא הוכשר להשתמש בצד האפל.

914
01:08:10,466 --> 01:08:11,430
אתה בטוח?

915
01:08:11,625 --> 01:08:12,592
בְּהֶחלֵט.

916
01:08:14,287 --> 01:08:16,266
ואז הפחדים הכי גרועים שלנו
מומשו.

917
01:08:16,872 --> 01:08:19,511
אנחנו חייבים לנוע מהר
אם מסדר הג'דיי ישרוד.

918
01:08:20,365 --> 01:08:22,544
מאסטר, הקנצלר
הוא חזק מאוד.

919
01:08:23,099 --> 01:08:25,067
אתה תצטרך את העזרה שלי אם
אתה הולך לעצור אותו.

920
01:08:25,755 --> 01:08:27,845
לטובתך,
להתרחק מהפרשה הזו.

921
01:08:28,227 --> 01:08:31,081
אני חש בלבול רב
בך, סקייווקר הצעיר.

922
01:08:31,216 --> 01:08:33,121
יש הרבה פחד מזה
מעיב על שיקול דעתך.

923
01:08:33,146 --> 01:08:34,506
אני חייב ללכת, מאסטר.

924
01:08:34,531 --> 01:08:35,498
לא.

925
01:08:37,537 --> 01:08:39,084
אם מה שאמרת לי נכון,

926
01:08:39,701 --> 01:08:41,280
אתה תזכה באמון שלי.

927
01:08:42,083 --> 01:08:44,083
אבל לעת עתה, הישאר כאן.

928
01:08:45,419 --> 01:08:47,846
חכו בחדרי המועצה
עד שנחזור.

929
01:08:50,272 --> 01:08:51,478
כן, מאסטר.

930
01:09:21,530 --> 01:09:23,935
<i>אתה יודע, נכון,</i>

931
01:09:24,637 --> 01:09:26,803
<i>אם הג'דיי ישמידו אותי,</i>

932
01:09:26,982 --> 01:09:30,264
<i>כל סיכוי לחסוך
היא תאבד.</i>

933
01:10:59,641 --> 01:11:01,080
מאסטר ווינדו.

934
01:11:01,104 --> 01:11:03,557
אני רואה את זה גנרל גריווס
נהרס אז.

935
01:11:04,840 --> 01:11:07,136
אני חייב לומר שאתה כאן
מוקדם מהצפוי.

936
01:11:07,994 --> 01:11:10,643
בשם הגלקטיק
הסנאט של הרפובליקה.

937
01:11:11,267 --> 01:11:13,391
אתה עצור, קנצלר.

938
01:11:13,495 --> 01:11:15,488
אתה מאיים עליי, מאסטר ג'דיי?

939
01:11:16,072 --> 01:11:17,674
הסנאט יכריע את גורלך.

940
01:11:18,026 --> 01:11:20,314
אני הסנאט.

941
01:11:20,338 --> 01:11:21,502
טֶרֶם.

942
01:11:26,978 --> 01:11:28,200
זו בגידה...

943
01:11:28,725 --> 01:11:29,665
לאחר מכן.

944
01:13:08,560 --> 01:13:11,616
אתה עצור אדוני.

945
01:13:13,332 --> 01:13:14,300
אנאקין.

946
01:13:14,325 --> 01:13:15,921
אמרתי לך שזה יגיע לזה.

947
01:13:16,433 --> 01:13:17,434
צדקתי.

948
01:13:18,044 --> 01:13:19,643
הג'דיי משתלטים!

949
01:13:19,940 --> 01:13:22,133
הרושם של הסית'
לעולם לא יחזור.

950
01:13:22,739 --> 01:13:24,220
הפסדתם.

951
01:13:25,276 --> 01:13:26,098
לא.

952
01:13:26,838 --> 01:13:28,535
לא, לא!

953
01:13:28,981 --> 01:13:30,126
אתה תמות!

954
01:13:32,965 --> 01:13:34,950
הוא בוגד!

955
01:13:35,301 --> 01:13:37,156
הוא הבוגד!

956
01:13:40,747 --> 01:13:44,301
יש לי את הכוח
להציל את אלה שאתה אוהב.

957
01:13:45,551 --> 01:13:47,335
אתה חייב לבחור!

958
01:13:48,610 --> 01:13:50,602
אל תקשיב לו, אנאקין!

959
01:13:52,599 --> 01:13:54,331
אל תתן לזה להרוג אותי.

960
01:13:58,128 --> 01:14:00,108
אני לא יכול להחזיק מעמד יותר!

961
01:14:02,064 --> 01:14:02,910
אני לא יכול.

962
01:14:02,935 --> 01:14:04,111
אני חלש.

963
01:14:04,136 --> 01:14:05,244
אני...

964
01:14:05,269 --> 01:14:06,470
אני חלש מדי.

965
01:14:07,009 --> 01:14:08,007
אנאקין!

966
01:14:08,117 --> 01:14:09,252
עזור לי!

967
01:14:09,277 --> 01:14:10,276
עזור לי!

968
01:14:14,791 --> 01:14:16,836
אני לא יכול להחזיק מעמד יותר.

969
01:14:17,448 --> 01:14:20,339
אני הולך לסיים את זה אחת ולתמיד.

970
01:14:20,729 --> 01:14:21,737
אתה לא יכול.

971
01:14:22,878 --> 01:14:24,240
הוא חייב לעמוד לדין.

972
01:14:25,331 --> 01:14:27,847
יש לו שליטה בסנאט
ובתי המשפט!

973
01:14:27,972 --> 01:14:30,198
הוא מסוכן מכדי להישאר בחיים!

974
01:14:30,345 --> 01:14:31,606
אני חלש מדי.

975
01:14:31,931 --> 01:14:33,681
הו, אל תהרוג אותי.

976
01:14:34,029 --> 01:14:34,619
אָנָא.

977
01:14:34,644 --> 01:14:36,148
זו לא דרך הג'דיי!

978
01:14:37,020 --> 01:14:38,081
הוא חייב לחיות!

979
01:14:41,174 --> 01:14:42,176
בבקשה אל!

980
01:14:42,289 --> 01:14:43,315
אני צריך אותו!

981
01:14:44,806 --> 01:14:45,814
בבקשה אל!

982
01:14:45,885 --> 01:14:47,090
לֹא!

983
01:14:52,932 --> 01:14:54,621
כּוֹחַ!

984
01:15:01,321 --> 01:15:04,417
ללא הגבלה...

985
01:15:04,588 --> 01:15:06,994
כוח!

986
01:15:17,593 --> 01:15:18,945
מה עשיתי?

987
01:15:27,609 --> 01:15:31,050
אתה מגשים את ייעודך, אנאקין.

988
01:15:32,908 --> 01:15:35,224
הפוך לחניך שלי.

989
01:15:35,482 --> 01:15:40,326
למד להשתמש בצד האפל של הכוח.

990
01:15:43,654 --> 01:15:45,069
אני אעשה כל מה שאתה...

991
01:15:45,528 --> 01:15:46,538
לשאול.

992
01:15:48,693 --> 01:15:50,123
טוֹב.

993
01:15:52,817 --> 01:15:54,909
רק תעזור לי להציל את החיים של פאדמה.

994
01:15:57,504 --> 01:15:59,081
אני לא יכול לחיות בלעדיה.

995
01:16:02,747 --> 01:16:04,074
לרמות את המוות...

996
01:16:04,602 --> 01:16:07,880
הוא כוח שרק אחד השיג,

997
01:16:07,904 --> 01:16:10,928
אבל אם נעבוד ביחד...

998
01:16:11,547 --> 01:16:14,914
אני יודע שאנחנו יכולים לגלות את הסוד.

999
01:16:16,967 --> 01:16:18,762
אני מתחייב לעצמי...

1000
01:16:20,896 --> 01:16:22,237
לתורתך.

1001
01:16:23,810 --> 01:16:25,056
טוֹב.

1002
01:16:26,699 --> 01:16:28,031
טוֹב.

1003
01:16:36,773 --> 01:16:41,015
הכוח חזק איתך.

1004
01:16:41,842 --> 01:16:46,135
סית' עוצמתי אתה תהפוך.

1005
01:16:47,257 --> 01:16:48,392
מֵעַתָה וְאֵילָך.

1006
01:16:48,600 --> 01:16:51,045
צריך לדעת שיש...

1007
01:16:51,304 --> 01:16:52,413
דארת'...

1008
01:16:54,122 --> 01:16:55,296
ויידר.

1009
01:17:00,116 --> 01:17:01,188
תודה לך,

1010
01:17:01,864 --> 01:17:02,976
אדוני.

1011
01:17:05,257 --> 01:17:06,269
לַעֲלוֹת.

1012
01:17:21,420 --> 01:17:25,499
כי המועצה לא סמכה
אתה החניך הצעיר שלי,

1013
01:17:26,908 --> 01:17:29,518
אני מאמין שאתה הג'דיי היחיד

1014
01:17:29,543 --> 01:17:31,553
ללא ידיעה על העלילה הזו.

1015
01:17:33,152 --> 01:17:35,958
כשהג'דיי ילמדו מה
התרחש כאן,

1016
01:17:35,959 --> 01:17:37,003
הם יהרגו אותנו,

1017
01:17:37,890 --> 01:17:40,243
יחד עם כל הסנטורים.

1018
01:17:41,240 --> 01:17:42,263
אני מסכים.

1019
01:17:43,044 --> 01:17:44,486
הצעד הבא של המועצה...

1020
01:17:44,912 --> 01:17:46,144
יהיה נגד הסנאט.

1021
01:17:46,896 --> 01:17:49,466
כל ג'דיי בודד...

1022
01:17:49,684 --> 01:17:51,282
כולל חבר שלך...

1023
01:17:51,744 --> 01:17:53,060
אובי וואן קנובי,

1024
01:17:53,247 --> 01:17:56,419
הוא כעת אויב של הרפובליקה.

1025
01:17:57,795 --> 01:17:59,341
אני מבין, מאסטר.

1026
01:18:00,403 --> 01:18:01,578
אנחנו חייבים לנוע מהר.

1027
01:18:02,443 --> 01:18:03,943
הג'דיי בלתי פוסקים.

1028
01:18:04,731 --> 01:18:06,465
אם לא כולם ייהרסו,

1029
01:18:06,690 --> 01:18:09,870
זו תהיה מלחמת אזרחים בלי סוף.

1030
01:18:12,045 --> 01:18:13,068
ראשית...

1031
01:18:13,225 --> 01:18:15,839
אני רוצה שתלך למקדש הג'דיי.

1032
01:18:17,450 --> 01:18:19,121
נתפוס אותם מחוסר איזון.

1033
01:18:20,537 --> 01:18:23,848
תעשה מה שצריך לעשות לורד ויידר.

1034
01:18:24,302 --> 01:18:25,513
אל תהססו.

1035
01:18:25,809 --> 01:18:27,393
אל תפגין רחמים.

1036
01:18:28,279 --> 01:18:29,376
רק אז,

1037
01:18:29,401 --> 01:18:31,208
כשתהיה מספיק חזק...

1038
01:18:31,610 --> 01:18:35,016
עם הצד האפל כדי להציל את Padmé.

1039
01:18:36,802 --> 01:18:38,282
מה עם הג'דיי האחר,

1040
01:18:38,307 --> 01:18:39,735
להתפשט על פני הגלקסיה?

1041
01:18:40,184 --> 01:18:43,046
הבגידה שלהם תטופל.

1042
01:18:45,177 --> 01:18:46,581
אחרי שהרגת

1043
01:18:46,606 --> 01:18:48,471
כל הג'דיי במקדש,

1044
01:18:48,631 --> 01:18:51,008
ללכת לשיטת מוסטפאר.

1045
01:18:51,451 --> 01:18:52,441
Wipeout...

1046
01:18:52,766 --> 01:18:53,697
משנה למלך,

1047
01:18:53,698 --> 01:18:54,704
גונריי,

1048
01:18:54,729 --> 01:18:57,401
ושאר המנהיגים הבדלנים.

1049
01:18:58,630 --> 01:19:03,888
שוב הסית' ישלוט בגלקסיה!

1050
01:19:05,520 --> 01:19:06,698
ו...

1051
01:19:07,295 --> 01:19:09,950
יהיה לנו...

1052
01:19:10,676 --> 01:19:11,749
שלום.

1053
01:19:55,856 --> 01:19:56,861
סמל, כאן!

1054
01:19:58,637 --> 01:20:00,184
לְמַהֵר! עקבו אחריהם!

1055
01:20:03,387 --> 01:20:05,225
כל היחידות האדומות, בואו נעביר אותה!

1056
01:20:21,074 --> 01:20:22,920
מפקד, צור קשר עם הכוחות שלך.

1057
01:20:23,365 --> 01:20:25,079
תגיד להם לעבור לרמות הגבוהות יותר.

1058
01:20:25,324 --> 01:20:26,325
טוב מאוד, אדוני.

1059
01:20:26,887 --> 01:20:29,248
אה, דרך אגב,
אני חושב שאתה תצטרך את זה.

1060
01:20:30,052 --> 01:20:31,950
תודה, קודי.
עכשיו בואו נתקדם.

1061
01:20:31,975 --> 01:20:33,362
יש לנו קרב לנצח כאן.

1062
01:20:33,387 --> 01:20:34,431
כן, אדוני.

1063
01:20:41,692 --> 01:20:43,363
<i>מפקד קודי.</i>

1064
01:20:44,458 --> 01:20:46,817
הגיע הזמן.

1065
01:20:47,764 --> 01:20:50,990
בצע פקודה 66.

1066
01:20:52,536 --> 01:20:53,648
כן, אדוני.

1067
01:20:58,464 --> 01:20:59,451
תפוצץ אותו!

1068
01:21:26,247 --> 01:21:27,250
קדימה!

1069
01:22:18,274 --> 01:22:21,590
<i>בצע הזמנה 66.</i>

1070
01:22:22,838 --> 01:22:24,199
זה ייעשה, אדוני.

1071
01:23:06,954 --> 01:23:08,542
זה ייעשה, אדוני.

1072
01:23:45,839 --> 01:23:47,179
מאסטר סקייווקר.

1073
01:23:47,204 --> 01:23:48,652
יש יותר מדי מהם.

1074
01:23:48,698 --> 01:23:50,053
מה אנחנו הולכים לעשות?

1075
01:24:00,622 --> 01:24:02,458
מלשכת הקנצלרית ציינו,

1076
01:24:02,483 --> 01:24:03,815
מאסטר אנאקין חזר...

1077
01:24:04,040 --> 01:24:05,159
למקדש הג'דיי.

1078
01:24:05,659 --> 01:24:06,664
אל תדאג.

1079
01:24:06,689 --> 01:24:07,940
אני בטוח שהוא יהיה בסדר.

1080
01:24:37,581 --> 01:24:38,621
מה קורה כאן?

1081
01:24:38,646 --> 01:24:40,230
היה מרד, אדוני.

1082
01:24:40,690 --> 01:24:42,790
אל תדאג.
המצב בשליטה.

1083
01:24:43,482 --> 01:24:44,786
אני מצטער, אדוני.

1084
01:24:44,957 --> 01:24:46,439
הגיע הזמן שתעזוב.

1085
01:24:48,160 --> 01:24:49,291
וכך זה.

1086
01:24:54,550 --> 01:24:55,556
קבל אותו!

1087
01:25:07,446 --> 01:25:08,446
לֹא!

1088
01:25:13,058 --> 01:25:14,986
אל תדאג לגביו.
תן לו ללכת.

1089
01:25:42,572 --> 01:25:44,003
כל הווקי האלה מתים.

1090
01:25:44,028 --> 01:25:45,032
תעבור למזרח.

1091
01:25:45,057 --> 01:25:46,057
כן, אדוני.

1092
01:25:55,066 --> 01:25:56,414
להתראות, טרפול.

1093
01:25:56,841 --> 01:25:58,641
להתראות, צ'ובקה.

1094
01:26:01,192 --> 01:26:03,017
מתגעגע אליך, אני אתגעגע.

1095
01:26:40,567 --> 01:26:42,902
מקווה שנצליח ליירט
כמה ג'דיי,

1096
01:26:43,004 --> 01:26:44,997
לפני שהם נכנסים לאסון הזה.

1097
01:26:51,401 --> 01:26:52,529
מצאת את קנובי?

1098
01:26:53,011 --> 01:26:54,980
אדוני, אף אחד לא יכול היה
שרד את הנפילה ההיא.

1099
01:26:56,035 --> 01:26:57,708
תתחיל להעמיס את אנשיך על הספינות.

1100
01:26:58,683 --> 01:26:59,683
תזיז את זה!

1101
01:27:33,688 --> 01:27:35,289
קוד חירום 913.

1102
01:27:35,789 --> 01:27:37,523
אין לי קשר בכל תדר.

1103
01:27:39,859 --> 01:27:40,867
<i>מאסטר קנובי.</i>

1104
01:27:41,492 --> 01:27:43,364
חזור.
<i>מאסטר קנובי.</i>

1105
01:27:43,656 --> 01:27:44,873
סנטור אורגנה.

1106
01:27:45,455 --> 01:27:47,649
חיילי המשובטים שלי הסתובבו בי.
אני צריך עזרה.

1107
01:27:48,499 --> 01:27:50,250
<i>זה עתה הצלנו את מאסטר יודה.</i>

1108
01:27:50,251 --> 01:27:52,231
<i>נראה שהמארב הזה
קרה בכל מקום.</i>

1109
01:27:52,555 --> 01:27:53,910
<i>אנחנו שולחים לך את הקואורדינטות שלנו.</i>

1110
01:28:02,919 --> 01:28:04,411
שקט! לא כל כך חזק.

1111
01:28:04,633 --> 01:28:05,835
אתה בסדר?

1112
01:28:05,860 --> 01:28:07,712
שמעתי שיש
התקפה על מקדש הג'דיי.

1113
01:28:07,737 --> 01:28:09,076
אפשר היה לראות את העשן מכאן.

1114
01:28:09,101 --> 01:28:10,304
אני בסדר, אני בסדר.

1115
01:28:10,329 --> 01:28:12,036
באתי לראות אם אתה
והתינוק בטוח.

1116
01:28:12,813 --> 01:28:13,820
מה קורה?

1117
01:28:14,831 --> 01:28:16,809
הג'דיי ניסו
להפיל את הרפובליקה.

1118
01:28:18,124 --> 01:28:19,250
אני לא מאמין לזה.

1119
01:28:19,951 --> 01:28:23,186
ראיתי את מאסטר ווינדו מנסה לעשות זאת
לרצוח את הקנצלר בעצמי.

1120
01:28:24,507 --> 01:28:25,511
הו, אנאקין.

1121
01:28:26,227 --> 01:28:27,441
מה אתה הולך לעשות?

1122
01:28:36,397 --> 01:28:38,255
אני לא אבגוד ברפובליקה.

1123
01:28:40,584 --> 01:28:42,426
הנאמנות שלי נמצאת אצל הקנצלרית,

1124
01:28:43,615 --> 01:28:44,854
ועם הסנאט,

1125
01:28:45,431 --> 01:28:46,569
ואתך.

1126
01:28:47,341 --> 01:28:48,661
מה עם אובי וואן?

1127
01:28:49,124 --> 01:28:50,149
אני לא יודע.

1128
01:28:51,171 --> 01:28:52,774
ג'דיי רבים נהרגו.

1129
01:28:53,541 --> 01:28:56,181
אנחנו יכולים רק לקוות שהוא כן
נשאר נאמן לקנצלר.

1130
01:28:57,561 --> 01:28:59,054
אנאקין, אני חושש.

1131
01:29:02,631 --> 01:29:03,936
תאמין באהבה שלי.

1132
01:29:04,819 --> 01:29:06,469
הכל יסתדר בקרוב.

1133
01:29:07,820 --> 01:29:10,327
הקנצלרית נתנה לי
משימה חשובה מאוד.

1134
01:29:11,095 --> 01:29:13,708
הבדלנים התאספו
על מערכת מוסטפאר.

1135
01:29:14,726 --> 01:29:16,391
אני הולך לשם כדי לסיים את המלחמה הזו.

1136
01:29:16,983 --> 01:29:18,462
חכה לי עד שאחזור.

1137
01:29:19,019 --> 01:29:20,870
הדברים יהיו שונים.
אני מבטיח.

1138
01:29:26,857 --> 01:29:28,267
בבקשה, חכה לי.

1139
01:29:33,397 --> 01:29:35,574
ובכן, הוא במתח רב, R2.

1140
01:29:38,077 --> 01:29:39,531
תשמור על עצמך, ידידי הקטן.

1141
01:29:44,624 --> 01:29:45,634
הו, גברתי,

1142
01:29:45,752 --> 01:29:47,321
יש משהו שאני יכול לעשות?

1143
01:29:48,522 --> 01:29:49,793
לא, תודה, 3PO.

1144
01:29:52,070 --> 01:29:53,495
אני מרגישה כל כך...

1145
01:29:54,283 --> 01:29:55,328
חסרי אונים.

1146
01:30:18,849 --> 01:30:21,029
כמה ג'דיי אחרים יש
הצליח לשרוד?

1147
01:30:21,858 --> 01:30:23,936
לא שמענו מאף אחד.

1148
01:30:24,991 --> 01:30:28,187
ראיתי אלפי חיילים
לתקוף את מקדש הג'דיי.

1149
01:30:28,367 --> 01:30:30,019
בגלל זה הלכתי לחפש את יודה.

1150
01:30:30,209 --> 01:30:32,161
האם היה לנו קשר כלשהו
מהמקדש?

1151
01:30:32,725 --> 01:30:35,452
קיבל נסיגה מקודדת
הודעה שיש לנו.

1152
01:30:36,560 --> 01:30:39,484
זה מבקש את כל הג'דיי
לחזור למקדש.

1153
01:30:40,030 --> 01:30:41,247
זה אומר שהמלחמה הסתיימה.

1154
01:30:41,420 --> 01:30:42,777
ובכן, אז אנחנו חייבים לחזור.

1155
01:30:43,421 --> 01:30:46,696
אם יש מושחתים, הם
ייפול בפח וייהרג.

1156
01:30:48,088 --> 01:30:51,772
מציעים פירוק
האות המקודד, נכון?

1157
01:30:52,544 --> 01:30:54,520
כן, מאסטר.
יש יותר מדי על הכף.

1158
01:30:55,842 --> 01:30:57,042
אני מסכים.

1159
01:30:57,623 --> 01:31:00,751
ועוד קצת ידע
עשוי להאיר את דרכנו.

1160
01:31:22,317 --> 01:31:25,471
התוכנית הלכה כמוך
הבטיח, אדוני.

1161
01:31:25,551 --> 01:31:28,743
<i>עשית טוב את המשנה למלך.</i>

1162
01:31:28,768 --> 01:31:31,139
<i>כאשר החניך החדש שלי</i>

1163
01:31:31,661 --> 01:31:33,866
<i>דארת' ויידר מגיע,</i>

1164
01:31:34,697 --> 01:31:37,596
<i>הוא ידאג לך.</i>

1165
01:31:50,283 --> 01:31:52,770
אנחנו מקבלים הודעה
מלשכת הקנצלר, אדוני.

1166
01:31:52,795 --> 01:31:54,039
שלח את זה דרך.
כן, אדוני.

1167
01:31:56,560 --> 01:31:57,581
<i>סנאטור אורגנה.</i>

1168
01:31:58,583 --> 01:32:01,198
<i>הקנצלר העליון
מבקש את נוכחותך,</i>

1169
01:32:01,200 --> 01:32:02,935
<i>בישיבה מיוחדת של הקונגרס.</i>

1170
01:32:03,482 --> 01:32:04,630
אני אהיה שם.

1171
01:32:05,626 --> 01:32:06,941
<i>הוא יצפה לך.</i>

1172
01:32:10,017 --> 01:32:11,019
יכול להיות מלכודת.

1173
01:32:12,058 --> 01:32:13,074
אני לא חושב כך.

1174
01:32:13,587 --> 01:32:15,371
הקנצלרית לא תוכל לשלוט,

1175
01:32:15,372 --> 01:32:16,682
אלפי מערכות הכוכבים,

1176
01:32:17,000 --> 01:32:18,645
מבלי לשמור את הסנאט על כנו.

1177
01:32:19,347 --> 01:32:22,316
אם מפגש מיוחד
של הקונגרס יש,

1178
01:32:22,644 --> 01:32:26,144
יותר קל לנו להיכנס
מקדש הג'דיי זה יהיה.

1179
01:33:04,482 --> 01:33:05,900
R2, הישאר עם הספינה.

1180
01:33:31,833 --> 01:33:33,130
ברוך הבא, לורד ויידר.

1181
01:33:33,275 --> 01:33:34,593
ציפינו לך.

1182
01:34:06,623 --> 01:34:08,899
<i>ומרד הג'דיי</i>

1183
01:34:08,900 --> 01:34:11,527
<i>נוכל.</i>

1184
01:34:11,552 --> 01:34:12,340
מה קרה?

1185
01:34:12,365 --> 01:34:14,965
הקנצלרית פירטה
על עלילה של הג'דיי,

1186
01:34:15,184 --> 01:34:16,832
להפיל את הסנאט.

1187
01:34:17,488 --> 01:34:22,782
<i>והג'דיי שנותרו יהיו
ניצוד והובס!</i>

1188
01:34:38,667 --> 01:34:40,552
אפילו הצעירים לא שרדו.

1189
01:34:42,161 --> 01:34:44,246
נהרג לא על ידי שיבוטים,

1190
01:34:44,606 --> 01:34:45,326
זה...

1191
01:34:46,196 --> 01:34:47,215
פדאוואן.

1192
01:34:48,208 --> 01:34:50,668
לפי חרב אור הוא היה.

1193
01:34:57,848 --> 01:34:58,584
WHO?

1194
01:34:59,656 --> 01:35:00,906
מי יכול היה לעשות את זה?

1195
01:35:12,692 --> 01:35:14,688
<i>הניסיון על חיי,</i>

1196
01:35:15,512 --> 01:35:17,505
<i>הותיר אותי צלקת,</i>

1197
01:35:18,652 --> 01:35:20,349
<i>ומעוות.</i>

1198
01:35:21,723 --> 01:35:23,697
<i>אבל אני מבטיח לך.</i>

1199
01:35:24,323 --> 01:35:29,272
<i>הנחישות שלי מעולם לא
היה חזק יותר!</i>

1200
01:35:33,546 --> 01:35:34,346
עצור!

1201
01:35:34,609 --> 01:35:35,528
לֹא!

1202
01:35:47,431 --> 01:35:50,751
<i>כדי להבטיח את האבטחה,</i>

1203
01:35:50,752 --> 01:35:53,212
<i>ויציבות מתמשכת,</i>

1204
01:35:53,845 --> 01:35:55,127
<i>הרפובליקה,</i>

1205
01:35:55,252 --> 01:35:57,146
<i>יאורגן מחדש...</i>

1206
01:35:57,541 --> 01:35:59,258
<i>לראשון...</i>

1207
01:35:59,796 --> 01:36:02,768
<i>אימפריה הגלקטית!</i>

1208
01:36:03,516 --> 01:36:04,769
<i>לכספת...</i>

1209
01:36:05,194 --> 01:36:07,412
<i>ומאובטח...</i>

1210
01:36:08,213 --> 01:36:09,589
<i>חברה!</i>

1211
01:36:18,964 --> 01:36:20,738
אז ככה החירות מתה.

1212
01:36:22,050 --> 01:36:23,783
במחיאות כפיים סוערות.

1213
01:36:27,064 --> 01:36:28,353
המלחמה הסתיימה.

1214
01:36:29,080 --> 01:36:30,231
לורד סידיוס...

1215
01:36:30,607 --> 01:36:31,710
הבטיח לנו שלום.

1216
01:36:32,415 --> 01:36:33,564
אנחנו רק רוצים...

1217
01:36:41,305 --> 01:36:42,817
כיילתי מחדש את הקוד,

1218
01:36:42,842 --> 01:36:45,505
מזהיר את כל השורדים
ג'דיי להתרחק.

1219
01:36:46,393 --> 01:36:47,923
עבור השיבוטים,

1220
01:36:48,588 --> 01:36:50,393
כדי לגלות את הכיול מחדש,

1221
01:36:50,889 --> 01:36:52,727
הרבה זמן זה ייקח.

1222
01:37:05,094 --> 01:37:06,138
לַחֲכוֹת. לִשְׁלוֹט.

1223
01:37:08,174 --> 01:37:09,744
יש משהו שאני חייב לדעת.

1224
01:37:16,526 --> 01:37:19,006
אם לתוך הביטחון
הקלטות שאתה הולך,

1225
01:37:19,252 --> 01:37:20,727
רק כאב תמצא.

1226
01:37:21,689 --> 01:37:23,612
אני חייב לדעת את האמת, מאסטר.

1227
01:37:31,596 --> 01:37:32,725
זה לא יכול להיות.

1228
01:37:33,940 --> 01:37:35,135
זה לא יכול להיות.

1229
01:37:35,815 --> 01:37:39,189
<i>הצלחת
החניך החדש שלי.</i>

1230
01:37:39,932 --> 01:37:42,697
<i>עכשיו לורד ויידר.</i>

1231
01:37:42,729 --> 01:37:46,186
<i>לכו והביאו שלום לאימפריה.</i>

1232
01:37:46,392 --> 01:37:48,021
אני לא יכול לצפות יותר.

1233
01:37:49,424 --> 01:37:51,078
להשמיד את הסית',

1234
01:37:51,454 --> 01:37:52,992
אנחנו חייבים.

1235
01:37:55,134 --> 01:37:56,949
שלח אותי להרוג את הקיסר.

1236
01:37:57,854 --> 01:37:59,307
אני לא אהרוג את אנאקין.

1237
01:37:59,908 --> 01:38:01,794
להילחם באל סידיוס הזה,

1238
01:38:02,019 --> 01:38:04,116
מספיק חזק, אתה לא.

1239
01:38:05,010 --> 01:38:06,314
הוא כמו אח שלי.

1240
01:38:06,484 --> 01:38:07,797
אני לא יכול לעשות את זה.

1241
01:38:08,432 --> 01:38:10,984
מעוות על ידי הצד האפל...

1242
01:38:11,203 --> 01:38:13,047
סקייווקר הצעיר הפך להיות.

1243
01:38:14,056 --> 01:38:15,649
הילד שאימנת,

1244
01:38:15,674 --> 01:38:17,071
הלך הוא.

1245
01:38:17,096 --> 01:38:18,122
נצרך,

1246
01:38:18,406 --> 01:38:19,776
מאת דארת' ויידר.

1247
01:38:20,728 --> 01:38:22,712
אני לא יודע איפה
הקיסר שלח אותו.

1248
01:38:23,869 --> 01:38:25,144
אני לא יודע איפה לחפש.

1249
01:38:26,846 --> 01:38:28,454
השתמש ברגשות שלך, אובי וואן.

1250
01:38:28,798 --> 01:38:30,168
ותמצא אותו תמצא.

1251
01:38:41,229 --> 01:38:42,959
מתי בפעם האחרונה ראית אותו?

1252
01:38:43,908 --> 01:38:44,924
אֶתמוֹל.

1253
01:38:45,244 --> 01:38:46,778
ואתה יודע איפה הוא עכשיו?

1254
01:38:48,221 --> 01:38:49,223
לא.

1255
01:38:50,378 --> 01:38:51,386
פדמה.

1256
01:38:52,418 --> 01:38:53,556
אני צריך את עזרתך.

1257
01:38:54,471 --> 01:38:55,739
הוא בסכנה חמורה.

1258
01:38:55,764 --> 01:38:56,764
מהסית'?

1259
01:38:57,713 --> 01:38:58,822
מעצמו.

1260
01:39:01,619 --> 01:39:02,709
פדמה.

1261
01:39:03,675 --> 01:39:05,825
אנאקין פנה לצד האפל.

1262
01:39:06,608 --> 01:39:07,616
אתה טועה.

1263
01:39:07,936 --> 01:39:09,362
איך יכולת להגיד את זה בכלל?

1264
01:39:12,557 --> 01:39:13,692
ראיתי...

1265
01:39:13,917 --> 01:39:15,487
הולוגרמת אבטחה...

1266
01:39:16,501 --> 01:39:17,504
שלו...

1267
01:39:19,221 --> 01:39:20,543
הרג צעירים.

1268
01:39:20,984 --> 01:39:21,933
לא אנאקין.

1269
01:39:22,697 --> 01:39:23,702
הוא לא יכל.

1270
01:39:24,743 --> 01:39:26,195
הוא הוליך שקר שולל.

1271
01:39:26,220 --> 01:39:27,125
כולנו היינו.

1272
01:39:27,758 --> 01:39:29,280
נראה שהקנצלרית

1273
01:39:29,305 --> 01:39:31,306
עומד מאחורי הכל, כולל המלחמה.

1274
01:39:33,485 --> 01:39:36,197
פלפטין הוא אדון הסית'
חיפשנו.

1275
01:39:36,711 --> 01:39:38,062
לאחר מותו של הרוזן דוקו,

1276
01:39:38,087 --> 01:39:40,172
אנאקין הפך לחניך החדש שלו.

1277
01:39:46,681 --> 01:39:47,764
אני לא מאמין לך!

1278
01:39:49,939 --> 01:39:51,002
אני לא יכול.

1279
01:39:57,173 --> 01:39:58,173
פדמה.

1280
01:39:59,736 --> 01:40:01,033
אני חייב למצוא אותו.

1281
01:40:04,470 --> 01:40:05,955
אתה הולך להרוג אותו, נכון?

1282
01:40:10,015 --> 01:40:12,400
הוא הפך להיות א
איום גדול מאוד.

1283
01:40:15,002 --> 01:40:16,025
אני לא יכול.

1284
01:40:30,462 --> 01:40:32,210
אנאקין הוא האבא, נכון?

1285
01:40:36,720 --> 01:40:38,041
אני כל כך מצטער.

1286
01:41:24,473 --> 01:41:26,012
מילדי, תני לי לבוא איתך.

1287
01:41:26,037 --> 01:41:26,939
אין סכנה.

1288
01:41:26,964 --> 01:41:27,977
הלחימה הסתיימה.

1289
01:41:27,978 --> 01:41:28,936
וזה אישי.

1290
01:41:29,215 --> 01:41:30,265
כרצונך, מילידי,

1291
01:41:30,490 --> 01:41:31,590
אבל אני מאוד לא מסכים.

1292
01:41:31,653 --> 01:41:33,002
אני אהיה בסדר, קפטן.

1293
01:41:33,225 --> 01:41:35,154
זה משהו שאני חייב לעשות בעצמי.

1294
01:41:35,426 --> 01:41:37,231
חוץ מזה, 3PO תדאג לי.

1295
01:41:39,809 --> 01:41:41,018
הו, יקירי.

1296
01:41:53,380 --> 01:41:54,057
אתה יודע?

1297
01:41:54,058 --> 01:41:56,794
אני חושב שאני מתחיל לקבל
התפיסה של העסק המעופף הזה.

1298
01:42:25,387 --> 01:42:28,690
<i>הבדלנים היו
מטופל, אדוני.</i>

1299
01:42:29,408 --> 01:42:31,634
אז זה נגמר.

1300
01:42:33,313 --> 01:42:35,025
שחזרת,

1301
01:42:35,258 --> 01:42:38,838
שלום וצדק לגלקסיה.

1302
01:42:40,087 --> 01:42:41,365
<i>שלח הודעה,</i>

1303
01:42:41,390 --> 01:42:44,197
<i>לספינות של פדרציית הסחר.</i>

1304
01:42:44,908 --> 01:42:48,153
<i>כל יחידות הדרואיד חייבות לכבות,</i>

1305
01:42:48,378 --> 01:42:49,386
<i>מייד.</i>

1306
01:42:50,328 --> 01:42:51,645
טוב מאוד, אדוני.

1307
01:43:51,311 --> 01:43:52,539
ראיתי את הספינה שלך.

1308
01:43:56,688 --> 01:43:57,810
מה אתה עושה כאן?

1309
01:43:57,835 --> 01:43:59,201
כל כך דאגתי לך.

1310
01:44:01,008 --> 01:44:02,041
אובי וואן...

1311
01:44:02,266 --> 01:44:04,066
אמר לי דברים איומים.

1312
01:44:04,413 --> 01:44:05,514
איזה דברים?

1313
01:44:06,196 --> 01:44:07,213
הוא אמר...

1314
01:44:07,438 --> 01:44:09,182
פנית לצד האפל.

1315
01:44:09,672 --> 01:44:10,687
שאתה...

1316
01:44:11,992 --> 01:44:13,412
הרג צעירים.

1317
01:44:15,281 --> 01:44:17,625
אובי-וואן מנסה
להפנות אותך נגדי.

1318
01:44:18,218 --> 01:44:19,582
הוא דואג לנו.

1319
01:44:20,757 --> 01:44:21,594
לָנוּ?

1320
01:44:22,617 --> 01:44:23,695
הוא יודע.

1321
01:44:25,491 --> 01:44:26,956
הוא רוצה לעזור לך.

1322
01:44:30,750 --> 01:44:31,750
אנאקין...

1323
01:44:32,158 --> 01:44:33,711
כל מה שאני רוצה זו אהבתך.

1324
01:44:34,235 --> 01:44:36,093
אהבה לא תציל אותך, פאדמה.

1325
01:44:36,358 --> 01:44:38,187
רק הכוחות החדשים שלי יכולים לעשות את זה.

1326
01:44:38,453 --> 01:44:39,765
באיזה מחיר?

1327
01:44:40,102 --> 01:44:41,999
אתה אדם טוב.
אל תעשה את זה.

1328
01:44:42,567 --> 01:44:44,560
אני לא אאבד אותך בדרך
איבדתי את אמא שלי.

1329
01:44:45,390 --> 01:44:46,896
אני נעשה חזק יותר

1330
01:44:46,921 --> 01:44:48,944
ממה שכל ג'דיי אי פעם חלם עליו.

1331
01:44:49,383 --> 01:44:50,601
ואני עושה את זה בשבילך.

1332
01:44:51,068 --> 01:44:52,196
כדי להגן עליך.

1333
01:44:54,079 --> 01:44:55,242
צא איתי.

1334
01:44:56,367 --> 01:44:57,938
עזרו לי לגדל את הילד שלנו.

1335
01:44:58,314 --> 01:45:01,060
עזוב את כל השאר
מאחור כל עוד אנחנו יכולים.

1336
01:45:01,295 --> 01:45:02,385
אתה לא רואה?

1337
01:45:03,112 --> 01:45:04,964
אנחנו לא צריכים לברוח יותר.

1338
01:45:06,109 --> 01:45:08,182
הבאתי שלום לרפובליקה.

1339
01:45:09,695 --> 01:45:11,664
אני יותר חזק
מאשר הקנצלרית.

1340
01:45:12,187 --> 01:45:13,606
אני יכול להפיל אותו.

1341
01:45:15,641 --> 01:45:18,250
וביחד, אתה ואני
יכול לשלוט בגלקסיה,

1342
01:45:18,915 --> 01:45:20,782
להפוך את הדברים לדרך
אנחנו רוצים שהם יהיו.

1343
01:45:27,686 --> 01:45:29,218
אני לא מאמין למה שאני שומע.

1344
01:45:31,273 --> 01:45:32,422
אובי וואן צדק.

1345
01:45:33,234 --> 01:45:34,528
השתנית.

1346
01:45:36,834 --> 01:45:39,272
אני לא רוצה לשמוע יותר
על אובי וואן.

1347
01:45:40,515 --> 01:45:42,103
הג'דיי פנה נגדי.

1348
01:45:42,128 --> 01:45:43,774
אל תפנה נגדי.

1349
01:45:45,749 --> 01:45:47,172
אני כבר לא יודע.

1350
01:45:49,375 --> 01:45:50,402
אנאקין!

1351
01:45:51,327 --> 01:45:52,866
אתה שובר לי את הלב!

1352
01:45:53,918 --> 01:45:56,816
אתה הולך בשביל
אני לא יכול לעקוב.

1353
01:45:58,063 --> 01:45:59,351
בגלל אובי וואן?

1354
01:46:00,546 --> 01:46:02,041
בגלל מה שעשית.

1355
01:46:03,064 --> 01:46:04,440
מה אתה מתכנן לעשות.

1356
01:46:06,086 --> 01:46:06,904
לְהַפְסִיק!

1357
01:46:06,929 --> 01:46:08,305
עצור עכשיו! לַחֲזוֹר!

1358
01:46:08,952 --> 01:46:10,024
אני אוהב אותך.

1359
01:46:10,840 --> 01:46:11,846
שַׁקרָן!

1360
01:46:14,805 --> 01:46:15,820
לֹא!

1361
01:46:16,547 --> 01:46:17,597
אתה איתו!

1362
01:46:18,409 --> 01:46:20,157
הבאת אותו לכאן כדי להרוג אותי.

1363
01:46:20,157 --> 01:46:21,290
לֹא!

1364
01:46:22,063 --> 01:46:23,193
עזוב אותה, אנאקין!

1365
01:46:24,703 --> 01:46:26,003
אנאקין.

1366
01:46:26,641 --> 01:46:28,563
תן לה ללכת!

1367
01:46:38,726 --> 01:46:40,467
אתה מפנה אותה נגדי!

1368
01:46:42,304 --> 01:46:44,255
עשית זאת בעצמך.

1369
01:46:49,507 --> 01:46:51,069
אתה לא תיקח אותה ממני!

1370
01:46:51,679 --> 01:46:55,537
הכעס שלך והתשוקה שלך
כי כוח כבר עשה את זה.

1371
01:46:59,357 --> 01:47:00,813
אפשרת את זה,

1372
01:47:00,938 --> 01:47:03,807
אדון האופל לעוות את דעתך
עד עכשיו...

1373
01:47:05,083 --> 01:47:08,322
עד עכשיו הפכת ל-
דבר מאוד שנשבעת להרוס.

1374
01:47:08,693 --> 01:47:10,148
אל תיתן לי, אובי וואן.

1375
01:47:10,904 --> 01:47:12,831
אני רואה דרך השקרים של הג'דיי.

1376
01:47:14,161 --> 01:47:16,127
אני לא מפחד מהצד האפל כמוך.

1377
01:47:18,614 --> 01:47:19,988
הבאתי שלום,

1378
01:47:20,620 --> 01:47:22,465
חופש, צדק,

1379
01:47:23,034 --> 01:47:25,158
וביטחון לאימפריה החדשה שלי!

1380
01:47:26,334 --> 01:47:28,149
האימפריה החדשה שלך?

1381
01:47:29,209 --> 01:47:30,954
אל תגרום לי להרוג אותך!

1382
01:47:32,552 --> 01:47:36,830
אנאקין, הנאמנות שלי היא
לרפובליקה, לדמוקרטיה!

1383
01:47:37,966 --> 01:47:39,338
אם אתה לא איתי...

1384
01:47:41,177 --> 01:47:42,747
אז אתה האויב שלי.

1385
01:47:44,692 --> 01:47:47,146
רק סית' עוסק במוחלט.

1386
01:47:49,747 --> 01:47:51,240
אני אעשה מה שאני חייב.

1387
01:47:53,004 --> 01:47:54,606
אתה תנסה.

1388
01:48:26,694 --> 01:48:30,532
אני שומע מתלמד חדש
יש לך, הקיסר.

1389
01:48:30,976 --> 01:48:34,900
או שאני צריך לקרוא לך דארת' סידיוס?

1390
01:48:35,647 --> 01:48:37,183
מאסטר יודה.

1391
01:48:37,965 --> 01:48:39,566
שרדת.

1392
01:48:40,304 --> 01:48:41,512
מוּפתָע?

1393
01:48:42,858 --> 01:48:46,452
היהירות שלך מעוורת אותך מאסטר יודה.

1394
01:48:47,171 --> 01:48:49,677
עכשיו תחוו,

1395
01:48:49,678 --> 01:48:53,404
את מלוא הכוח של הצד האפל.

1396
01:49:35,765 --> 01:49:39,542
חיכיתי הרבה זמן,

1397
01:49:39,543 --> 01:49:41,534
לרגע הזה.

1398
01:49:42,163 --> 01:49:46,338
החבר הירוק הקטן שלי.

1399
01:49:57,090 --> 01:50:00,320
סוף סוף, הג'דיי כבר אינם.

1400
01:50:00,858 --> 01:50:03,920
לא אם יש מה להגיד על זה.

1401
01:50:04,312 --> 01:50:05,357
יש לי!

1402
01:50:10,076 --> 01:50:12,557
בסוף הכלל שלך הוא.

1403
01:50:14,546 --> 01:50:16,566
וזה לא היה מספיק קצר.

1404
01:50:21,624 --> 01:50:23,602
אם כל כך חזק אתה...

1405
01:50:24,861 --> 01:50:26,573
למה לעזוב

1406
01:50:28,044 --> 01:50:29,750
אתה לא תעצור אותי.

1407
01:50:30,109 --> 01:50:32,495
דארת' ויידר יהפוך ליותר,

1408
01:50:32,496 --> 01:50:34,611
חזק משנינו.

1409
01:50:35,133 --> 01:50:37,064
אמונה בחניך החדש שלך...

1410
01:50:37,585 --> 01:50:39,289
יכול להיות שלא במקום.

1411
01:50:40,569 --> 01:50:44,259
כמו האמונה שלך
בצד האפל של הכוח.

1412
01:55:12,288 --> 01:55:13,106
לְמַהֵר.

1413
01:55:13,131 --> 01:55:14,885
תזמון קפדני נצטרך.

1414
01:55:15,393 --> 01:55:17,644
הפעל את משואה הבייתה שלך
כשאתה מוכן.

1415
01:55:18,370 --> 01:55:20,144
אין שום סימן לגופו, אדוני.

1416
01:55:20,730 --> 01:55:22,232
אז הוא לא מת.

1417
01:55:22,524 --> 01:55:23,969
הכפיל את החיפוש שלך.

1418
01:55:24,636 --> 01:55:26,316
כן, אדוני. מיד, אדוני.

1419
01:55:27,629 --> 01:55:30,472
ספר לקפטן קאגי
להכין את המעבורת שלי,

1420
01:55:30,497 --> 01:55:31,786
להמראה מיידי.

1421
01:55:32,035 --> 01:55:33,074
כן, מאסטר.

1422
01:55:33,379 --> 01:55:36,602
אני מרגיש שלורד ויידר נמצא בסכנה.

1423
01:56:46,196 --> 01:56:47,486
לגלות...

1424
01:56:47,910 --> 01:56:48,930
אני חייב ללכת.

1425
01:56:49,759 --> 01:56:51,363
נכשל יש לי.

1426
01:58:31,158 --> 01:58:32,742
אכזבתי אותך, אנאקין.

1427
01:58:33,595 --> 01:58:34,822
אכזבתי אותך.

1428
01:58:35,166 --> 01:58:38,024
הייתי צריך להכיר את הג'דיי
תכננו להשתלט.

1429
01:58:38,540 --> 01:58:40,938
אנאקין, קנצלר
פלפטין זה רע!

1430
01:58:41,345 --> 01:58:43,619
מנקודת המבט שלי,
הג'דיי מרושעים!

1431
01:58:44,143 --> 01:58:45,580
ובכן, אז אתה אבוד!

1432
01:58:57,267 --> 01:58:59,400
זה הסוף בשבילך
אדוני.

1433
01:59:24,328 --> 01:59:25,569
זה נגמר, אנאקין!

1434
01:59:26,218 --> 01:59:27,741
יש לי את הקרקע הגבוהה!

1435
01:59:30,408 --> 01:59:32,879
אתה מזלזל בכוחי!

1436
01:59:34,076 --> 01:59:35,319
אל תנסה את זה.

1437
01:59:58,197 --> 01:59:59,797
אתה אנחנו הנבחרים!

1438
02:00:01,606 --> 02:00:04,809
אמרו שתהרוס
הסית', אל תצטרף אליהם!

1439
02:00:07,284 --> 02:00:08,981
הביאו איזון לכוח!

1440
02:00:09,514 --> 02:00:11,157
לא להשאיר אותו בחושך!

1441
02:00:22,912 --> 02:00:24,573
אני שונא אותך!

1442
02:00:33,045 --> 02:00:34,429
היית אחי, אנאקין.

1443
02:00:36,859 --> 02:00:38,217
אהבתי אותך.

1444
02:01:20,076 --> 02:01:21,428
מאסטר קנובי.

1445
02:01:21,453 --> 02:01:23,638
יש לנו את מיס פדמה על הסיפון.

1446
02:01:23,640 --> 02:01:25,801
כֵּן. בבקשה, בבקשה מהרו.

1447
02:01:25,826 --> 02:01:28,076
אנחנו צריכים לעזוב את המקום הנורא הזה.

1448
02:01:40,364 --> 02:01:41,536
אובי וואן.

1449
02:01:44,050 --> 02:01:45,800
אנאקין בסדר?

1450
02:02:54,689 --> 02:02:56,187
הוד מלכותך, בדרך זו!

1451
02:02:57,923 --> 02:02:59,011
הנה הוא.

1452
02:02:59,769 --> 02:03:01,417
הוא עדיין חי.

1453
02:03:05,503 --> 02:03:07,136
קבל קפסולה רפואית מיד.

1454
02:03:07,245 --> 02:03:08,739
כן, אדוני. מִיָד.

1455
02:03:45,519 --> 02:03:46,900
סלח לי, מאסטר יודה.

1456
02:03:52,982 --> 02:03:54,861
אובי-וואן קנובי יצר קשר.

1457
02:04:11,907 --> 02:04:13,779
ניקח אותה למרכז הרפואי.
בִּמְהִירוּת!

1458
02:04:44,879 --> 02:04:46,650
מבחינה רפואית, היא בריאה לחלוטין.

1459
02:04:47,221 --> 02:04:48,724
מסיבות שאיננו יכולים להסביר...

1460
02:04:49,246 --> 02:04:50,432
אנחנו מאבדים אותה.

1461
02:04:51,720 --> 02:04:52,825
היא גוססת?

1462
02:04:53,185 --> 02:04:54,259
אנחנו לא יודעים למה.

1463
02:04:54,798 --> 02:04:56,153
היא איבדה את הרצון לחיות.

1464
02:04:57,157 --> 02:04:59,815
אנחנו צריכים לפעול במהירות
אם אנחנו רוצים להציל את התינוקות.

1465
02:05:00,377 --> 02:05:01,392
תינוקות?

1466
02:05:01,862 --> 02:05:03,415
היא נושאת תאומים.

1467
02:05:43,516 --> 02:05:45,351
אי-ראה-טה אוי-דו.

1468
02:05:46,025 --> 02:05:47,080
לוק.

1469
02:05:55,494 --> 02:05:57,066
הו, לוק.

1470
02:06:03,431 --> 02:06:04,539
בו-בה,

1471
02:06:04,926 --> 02:06:06,211
בו-בה.

1472
02:06:09,111 --> 02:06:10,244
בו-בה.

1473
02:06:16,604 --> 02:06:18,394
אי-ראה-טה אוי-דו.

1474
02:06:19,276 --> 02:06:20,277
זאת ילדה.

1475
02:06:20,682 --> 02:06:21,684
ליאה.

1476
02:07:04,260 --> 02:07:05,271
אובי וואן?

1477
02:07:11,182 --> 02:07:12,402
יש בו טוב.

1478
02:07:15,760 --> 02:07:16,991
אני יודע.

1479
02:07:17,648 --> 02:07:19,013
אני יודע שיש...

1480
02:07:20,474 --> 02:07:21,693
בכל זאת...

1481
02:07:56,654 --> 02:07:57,838
לורד ויידר.

1482
02:07:59,685 --> 02:08:00,919
אתה שומע אותי?

1483
02:08:04,724 --> 02:08:06,128
כן, מאסטר.

1484
02:08:09,161 --> 02:08:10,715
איפה פאדמה?

1485
02:08:12,771 --> 02:08:14,136
האם היא בטוחה?

1486
02:08:16,060 --> 02:08:17,592
האם היא בסדר?

1487
02:08:19,544 --> 02:08:22,275
זה נראה בכעס שלך,

1488
02:08:22,478 --> 02:08:24,253
הרגת אותה.

1489
02:08:25,365 --> 02:08:26,226
אֲנִי?

1490
02:08:26,444 --> 02:08:27,772
לא יכולתי.

1491
02:08:28,426 --> 02:08:29,647
היא הייתה בחיים!

1492
02:08:29,803 --> 02:08:30,865
הרגשתי את זה!

1493
02:08:51,318 --> 02:08:53,006
לֹא!

1494
02:09:05,361 --> 02:09:06,888
נסתר, בטוח,

1495
02:09:06,913 --> 02:09:08,733
יש לשמור על הילדים.

1496
02:09:10,576 --> 02:09:12,569
אנחנו חייבים לקחת אותם
איפה שהסית',

1497
02:09:12,594 --> 02:09:14,068
לא יחוש בנוכחותם.

1498
02:09:16,708 --> 02:09:18,522
מפוצלים הם צריכים להיות.

1499
02:09:19,670 --> 02:09:21,620
אשתי ואני ניקח את הילדה.

1500
02:09:22,863 --> 02:09:25,450
תמיד דיברנו על
אימוץ תינוקת.

1501
02:09:26,513 --> 02:09:27,851
היא תאהב איתנו.

1502
02:09:29,599 --> 02:09:30,768
ומה עם הילד?

1503
02:09:32,129 --> 02:09:33,325
לטאטואין.

1504
02:09:33,497 --> 02:09:35,064
למשפחתו שלח אותו.

1505
02:09:37,419 --> 02:09:39,510
אקח את הילד ואשמור עליו.

1506
02:09:45,402 --> 02:09:47,181
עד שיגיע הזמן...

1507
02:09:47,626 --> 02:09:48,927
נעלם.

1508
02:09:51,458 --> 02:09:52,464
מאסטר קנובי.

1509
02:09:53,052 --> 02:09:54,138
חכה רגע.

1510
02:09:56,005 --> 02:09:58,620
בבדידותך על טאטויין...

1511
02:09:59,122 --> 02:10:01,014
הכשרה שיש לי בשבילך.

1512
02:10:02,560 --> 02:10:03,567
הַדְרָכָה?

1513
02:10:04,395 --> 02:10:06,986
חבר ותיק למד את הדרך...

1514
02:10:07,250 --> 02:10:08,560
אל אלמוות.

1515
02:10:10,527 --> 02:10:13,857
אחד שחזר מ
העולם התחתון של הכוח.

1516
02:10:14,285 --> 02:10:16,342
האדון הזקן שלך.

1517
02:10:16,964 --> 02:10:18,076
קווי-גון?

1518
02:10:20,891 --> 02:10:22,719
איך לתקשר איתו,

1519
02:10:22,821 --> 02:10:24,302
אני אלמד אותך.

1520
02:10:26,246 --> 02:10:27,250
קפטן האנטילים.

1521
02:10:27,575 --> 02:10:28,323
כן, הוד מעלתך?

1522
02:10:28,348 --> 02:10:30,067
אני שם את הדרואידים האלה בטיפול שלך.

1523
02:10:30,091 --> 02:10:31,817
התייחס אליהם היטב. נקה אותם.

1524
02:10:31,942 --> 02:10:33,642
יש למחוק את מוחו של הפרוטוקול הדרואיד.

1525
02:10:33,997 --> 02:10:35,011
מַה?

1526
02:10:37,644 --> 02:10:38,920
אה, לא.

1527
02:13:46,321 --> 02:13:48,921
מאת LESAIGNEUR
<font color="