1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Неко треба да заустави Цлеарваи закон.
Јавност не би требало да оставља критике за адвокате.

2
00:02:09,583 --> 00:02:10,583
Сачекај тамо.

3
00:02:11,625 --> 00:02:14,166
Без оружја. Нема комуникације.

4
00:02:14,875 --> 00:02:18,125
Нема кредита. Без глупости.

5
00:02:18,208 --> 00:02:19,208
Уђи.

6
00:02:21,083 --> 00:02:22,958
Сала на спрату је затворена вечерас.

7
00:02:43,750 --> 00:02:45,083
Плаћате на крају.

8
00:02:49,125 --> 00:02:50,458
Не размишљај о томе.

9
00:02:51,541 --> 00:02:53,041
Послаће те кући плачући.

10
00:03:05,666 --> 00:03:06,666
Добродошли.

11
00:03:07,458 --> 00:03:08,541
Здраво.

12
00:03:08,625 --> 00:03:09,708
Сам вечерас?

13
00:03:10,375 --> 00:03:11,500
- Само ја.
- Хмм.

14
00:03:12,041 --> 00:03:14,166
- Јесте ли били код нас раније?
- Први пут.

15
00:03:14,250 --> 00:03:18,583
Па, одабрао си сјајну ноћ.
Вечерас је било некако тихо.

16
00:03:18,666 --> 00:03:19,958
Извините.

17
00:03:20,458 --> 00:03:21,458
Били смо овде први.

18
00:03:21,541 --> 00:03:23,833
Да, чекали смо.
Управо је стигао.

19
00:03:23,916 --> 00:03:25,291
Гани ће ти помоћи.

20
00:03:25,750 --> 00:03:26,916
Не желим Гани.

21
00:03:27,416 --> 00:03:28,583
понашај се.

22
00:03:30,750 --> 00:03:32,916
Ох, она је смешна, зар не?

23
00:03:34,500 --> 00:03:35,750
Моје извињење.

24
00:03:36,458 --> 00:03:37,916
Требало би да се бринеш о њима.

25
00:03:38,000 --> 00:03:39,333
Зашто?

26
00:03:39,416 --> 00:03:40,541
То је град компаније.

27
00:03:40,625 --> 00:03:42,500
Ох, они су само стражари.

28
00:03:42,583 --> 00:03:45,833
Воле да се играју полицајца.
То је... То је досадно.

29
00:03:46,250 --> 00:03:48,166
- Здраво, момци.
- Где смо били?

30
00:03:48,250 --> 00:03:51,166
Говорио си ми како је било тихо.

31
00:03:53,875 --> 00:03:55,791
Тражите нешто посебно вечерас?

32
00:03:57,750 --> 00:04:01,166
Мој пријатељ је рекао да је била девојка
из Кенарија који ради овде.

33
00:04:01,250 --> 00:04:02,250
Кенари?

34
00:04:03,041 --> 00:04:05,083
Био је то мали систем средњег обруча.

35
00:04:05,166 --> 00:04:06,416
Чуо сам за то.

36
00:04:07,916 --> 00:04:10,041
Није твоја девојка или тако нешто,
је ли?

37
00:04:10,125 --> 00:04:12,083
Ја немам девојку.

38
00:04:12,916 --> 00:04:16,083
Јесте ли из Кенарија? Носталгични, зар не?

39
00:04:18,708 --> 00:04:20,291
Пусти ме да ти то проверим.

40
00:04:26,333 --> 00:04:27,500
Има ли нешто забавно?

41
00:04:29,333 --> 00:04:30,333
ста?

42
00:04:30,416 --> 00:04:32,896
Настави да гледаш овамо
као да је нешто смешно.

43
00:04:34,083 --> 00:04:35,375
Дефинитивно не.

44
00:04:36,041 --> 00:04:37,208
Шта то значи?

45
00:04:39,875 --> 00:04:43,916
Ох, то је тежак поглед
за малу ствар као што си ти.

46
00:04:44,916 --> 00:04:46,833
Да, сад се не смеје, зар не?

47
00:04:47,750 --> 00:04:51,208
Била је једна девојка из Кенарија,
али је отишла пре неколико месеци.

48
00:04:51,291 --> 00:04:53,875
Имамо дивну даму
овде вечерас из Тахина

49
00:04:53,958 --> 00:04:56,375
ко има те велике тамне очи
тражиш.

50
00:04:56,458 --> 00:04:59,791
Ова девојка из Кенарија,
има ли појма где је отишла?

51
00:05:00,916 --> 00:05:05,166
ста си ти Озбиљно.
Дечко? Муж?

52
00:05:06,583 --> 00:05:08,458
Тражим своју сестру.

53
00:05:11,541 --> 00:05:14,708
Па, ко год да је, она није овде.
Нестала је.

54
00:05:15,708 --> 00:05:17,375
Људи долазе и одлазе.

55
00:05:17,458 --> 00:05:18,541
Требало би да одеш.

56
00:05:19,250 --> 00:05:20,541
како се звала?

57
00:05:21,666 --> 00:05:23,375
Нико овде не даје своје право име.

58
00:05:41,250 --> 00:05:43,541
Вау, Вау, Вау. Сачекај тамо.

59
00:05:43,625 --> 00:05:45,916
Без оружја. Нема комуникације.

60
00:05:46,000 --> 00:05:48,291
Нема кредита. Без глупости.

61
00:05:56,500 --> 00:05:59,875
Хеј! Сцравно! Успори.

62
00:06:00,500 --> 00:06:01,541
Успори!

63
00:06:01,625 --> 00:06:03,791
Стани! Станите тамо!

64
00:06:04,791 --> 00:06:07,708
Налазите се у корпоративној зони Пре-Мор.
Знаш то, зар не?

65
00:06:07,791 --> 00:06:11,541
Запослени су потребни
да покажу своје личне карте на захтев.

66
00:06:13,333 --> 00:06:16,208
Ох, не, ниси паркирао
иза насипа, зар не?

67
00:06:16,291 --> 00:06:18,958
Надам се да не.
То је забрањено за посетиоце.

68
00:06:19,041 --> 00:06:20,166
Морали бисмо да те казнимо.

69
00:06:20,250 --> 00:06:22,850
Да, мислим, знаш
у вези полицијског часа за посетиоце, зар не?

70
00:06:22,916 --> 00:06:24,833
Да, имали бисмо
да вам заплени вожњу.

71
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Тешка пауза.

72
00:06:27,708 --> 00:06:29,125
Шта ако је препливао?

73
00:06:30,166 --> 00:06:31,916
Препливаш, сцравно?

74
00:06:32,750 --> 00:06:34,309
Да, он се више не смеје.

75
00:06:34,333 --> 00:06:37,083
Ако имате Цорпо ИД,
сада би било време да га извучемо.

76
00:06:37,166 --> 00:06:38,726
Мораћу да видим, велике ствари.

77
00:06:41,083 --> 00:06:42,166
Изволите.

78
00:06:44,958 --> 00:06:47,541
Имам 300 кредита у џепу капута.

79
00:06:49,125 --> 00:06:51,666
Какве су шансе за то?

80
00:06:51,750 --> 00:06:55,416
То је скоро тачно оно што кошта
да покрије глобу.

81
00:06:55,500 --> 00:06:59,041
Наплата за вучу
и нашу личну накнаду за обраду.

82
00:06:59,125 --> 00:07:00,791
Срећно вече.

83
00:07:03,541 --> 00:07:05,125
Хајде да га погледамо.

84
00:07:05,208 --> 00:07:06,291
Не мрдам.

85
00:07:07,875 --> 00:07:09,958
Ако желиш, узми и ја одлазим.

86
00:07:10,875 --> 00:07:12,625
Не требају ми никаква изненађења.

87
00:07:18,458 --> 00:07:19,541
Имајте то.

88
00:07:31,458 --> 00:07:32,625
Не. Други џеп.

89
00:07:49,458 --> 00:07:50,541
Реци ми сада.

90
00:07:51,708 --> 00:07:53,083
Реци ми шта да радим!

91
00:07:54,250 --> 00:07:55,708
Да чујемо, шефе!

92
00:07:56,833 --> 00:07:58,458
Устани. Подигни га.

93
00:07:59,458 --> 00:08:00,458
Подигни га!

94
00:08:01,291 --> 00:08:02,291
Покрет!

95
00:08:10,958 --> 00:08:13,416
Он не дише.

96
00:08:14,208 --> 00:08:16,666
- Не.
- Верло! Верло!

97
00:08:17,500 --> 00:08:19,083
- Он се претвара.
- Није!

98
00:08:19,958 --> 00:08:22,375
Верло!

99
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Ти си га убио.

100
00:08:41,000 --> 00:08:42,250
Ниси то мислио.

101
00:08:43,291 --> 00:08:44,291
Пао је.

102
00:08:46,041 --> 00:08:47,791
Имали смо неспоразум и...

103
00:08:49,666 --> 00:08:51,041
Ући ћемо заједно.

104
00:08:53,291 --> 00:08:56,125
Играли смо превише у ударцима,
а ти то ниси разумео.

105
00:08:57,333 --> 00:09:00,083
Покушао је да те зграби, и...
и пао је и ударио главом.

106
00:09:02,208 --> 00:09:03,375
Ући ћемо заједно.

107
00:09:04,083 --> 00:09:05,541
Рећи ћемо им шта се догодило.

108
00:11:10,833 --> 00:11:14,166
Ц-Ц-Цассиан.
Донео сам оно што си ми рекао.

109
00:11:15,458 --> 00:11:19,375
Касијан. Касса. Касса.

110
00:11:19,916 --> 00:11:21,958
Касса! Касса!

111
00:12:37,541 --> 00:12:39,083
Али где си био?

112
00:12:39,166 --> 00:12:40,666
Није важно.

113
00:12:40,750 --> 00:12:43,041
Ако није важно, зашто ми не кажете?

114
00:12:45,875 --> 00:12:46,875
Касијан?

115
00:12:46,958 --> 00:12:49,083
Ко је синоћ дошао у кућу?

116
00:12:49,166 --> 00:12:52,166
Џези и Феми донеле су вечеру
и Маарвин лек,

117
00:12:52,250 --> 00:12:54,625
а онда се Џези вратио б-б-јер...

118
00:12:54,708 --> 00:12:55,875
Да ли ме неко тражи?

119
00:12:55,958 --> 00:12:58,583
Б-Б-Брассо. Брасо те је тражио.

120
00:12:58,666 --> 00:13:00,250
Шта си му рекао?

121
00:13:03,083 --> 00:13:04,333
Маарва му је рекао...

122
00:13:04,416 --> 00:13:05,500
Шта му је рекао?

123
00:13:06,375 --> 00:13:08,000
Паузирање због кашњења података.

124
00:13:08,625 --> 00:13:09,791
Реци ми шта је рекла.

125
00:13:09,875 --> 00:13:11,833
Бее!

126
00:13:13,000 --> 00:13:15,708
Маарва је рекао да сте напољу
уништавање здравља и угледа

127
00:13:15,791 --> 00:13:17,875
са пријатељима ниског карактера.

128
00:13:17,958 --> 00:13:20,041
Рекла му је пре или касније
хтели сте да

129
00:13:20,125 --> 00:13:23,166
г-г-увалити се у невоље
ниси могао разговарати да изађеш.

130
00:13:23,250 --> 00:13:24,500
Онда је рекла Брасоу да...

131
00:13:24,583 --> 00:13:25,583
Доста!

132
00:13:28,166 --> 00:13:29,333
Дођи овамо.

133
00:13:30,708 --> 00:13:32,875
Слушај ме. Важно је.

134
00:13:32,958 --> 00:13:36,500
Знам да је потребно много енергије,
али можеш ли да лажеш за мене?

135
00:13:36,583 --> 00:13:39,416
могу лагати.
Имам адекватне резерве снаге.

136
00:13:39,500 --> 00:13:43,125
Немој никоме рећи да си ме видео.
Немој никоме да знаш где сам.

137
00:13:44,666 --> 00:13:45,833
То су две лажи.

138
00:13:45,916 --> 00:13:47,166
Хајде да имамо обоје.

139
00:13:47,958 --> 00:13:49,583
Мораћу да се напуним код куће.

140
00:13:50,625 --> 00:13:52,291
Узмите си времена на повратку.

141
00:13:55,041 --> 00:13:56,375
Морам да пожурим.

142
00:13:56,458 --> 00:13:58,083
Не могу са тобом?

143
00:13:58,166 --> 00:14:00,208
Не сада. немам времена.

144
00:14:01,333 --> 00:14:02,333
жао ми је.

145
00:14:03,458 --> 00:14:05,833
касним. Чекај. Шта је ово?

146
00:14:06,250 --> 00:14:07,500
Буди миран. Буди миран.

147
00:14:10,666 --> 00:14:11,750
Узмите си времена.

148
00:15:19,291 --> 00:15:20,458
Хајдемо до тога.

149
00:15:21,208 --> 00:15:23,875
- Зграби моје.
- Да, зграби ово двоје сада.

150
00:15:27,666 --> 00:15:28,916
Брасо ће те стићи.

151
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Хеј.

152
00:15:31,083 --> 00:15:32,250
Не изгледаш добро.

153
00:15:32,666 --> 00:15:33,666
добро сам.

154
00:15:34,208 --> 00:15:36,416
- Свратио сам по тебе синоћ.
- Да, знам.

155
00:15:37,166 --> 00:15:38,458
Шта си радио када си отишао?

156
00:15:38,541 --> 00:15:42,750
Ух, био сам уморан. отишао сам кући,
мало почистио, а онда сам заспао.

157
00:15:43,333 --> 00:15:47,333
Не. Дошао си по мене,
али нисам био тамо.

158
00:15:47,416 --> 00:15:50,416
Онда си кренуо кући,
и видео си ме у Хотелу Бриџ.

159
00:15:50,500 --> 00:15:53,541
Одлучили смо да смо жедни,
а ти си хтео да одеш код Кава.

160
00:15:53,625 --> 00:15:57,291
Али рекао сам да то није добро јер
тамо има превише људи дугујем новац.

161
00:15:57,375 --> 00:15:58,375
Ти то озбиљно?

162
00:15:58,458 --> 00:15:59,500
Да.

163
00:16:00,833 --> 00:16:02,041
Ко ће питати?

164
00:16:02,125 --> 00:16:03,833
Дакле, Цаво'с је изашао.

165
00:16:03,916 --> 00:16:08,791
Али онда си се сетио да још увек имаш
пола флаше ног скривеног код куће.

166
00:16:08,875 --> 00:16:11,291
Па смо отишли тамо
и напили се да спавамо.

167
00:16:14,208 --> 00:16:16,750
молим те. Ово ми стварно треба.

168
00:16:20,750 --> 00:16:23,583
Увредио си мој избор пића.

169
00:16:23,666 --> 00:16:26,458
Као домаћин и провајдер,
Био сам увређен због овога.

170
00:16:27,666 --> 00:16:30,583
Нисте успели да процените
дубину моје раздражености.

171
00:16:30,666 --> 00:16:32,750
Устао си да изразиш своју поенту.

172
00:16:32,833 --> 00:16:35,500
Помагао сам ти да се вратиш у столицу
кад си пао.

173
00:16:36,666 --> 00:16:38,666
Тебе није било када сам се пробудио.

174
00:16:38,750 --> 00:16:40,750
Сада сте дошли овде да се извините.

175
00:16:42,833 --> 00:16:44,458
Прихватам твоје извињење.

176
00:16:44,541 --> 00:16:46,166
Хеј, Брасо, идемо.

177
00:16:46,250 --> 00:16:49,250
Уради ми ово.
Шта год да је ово, када се заврши,

178
00:16:49,333 --> 00:16:52,291
навуците чизме и на посао.
Изгледаш као олупина.

179
00:16:53,416 --> 00:16:54,833
Знао сам да могу да рачунам на тебе.

180
00:16:54,916 --> 00:16:56,791
Не позајмљујем ти новац.

181
00:16:56,875 --> 00:16:58,041
И ја сам то знао.

182
00:16:58,833 --> 00:17:01,791
Реци својој мајци да може приуштити
да стави грејање.

183
00:17:01,875 --> 00:17:03,458
Синоћ је тамо било хладно.

184
00:17:04,416 --> 00:17:06,000
Будите корисни.

185
00:17:22,291 --> 00:17:25,000
Ово је прави извештај.
Ово се десило када?

186
00:17:25,083 --> 00:17:27,458
Синоћ, господине.
Знао сам да одлазиш јутрос,

187
00:17:27,541 --> 00:17:30,916
и хтео сам да будем сигуран да јеси
све информације пре вашег поласка.

188
00:17:31,000 --> 00:17:32,333
Био си веома заузет.

189
00:17:32,416 --> 00:17:33,916
Два човека су мртва, господине.

190
00:17:34,000 --> 00:17:35,166
Запослени.

191
00:17:35,250 --> 00:17:38,291
Ако због тога не вреди остати будан,
онда нисам достојан униформе.

192
00:17:38,833 --> 00:17:40,916
Јесте ли модификовали униформу?

193
00:17:41,875 --> 00:17:43,708
Можда мало.

194
00:17:43,791 --> 00:17:45,166
Џепови, цеви и...

195
00:17:45,250 --> 00:17:47,500
и нешто лаког кроја.

196
00:17:50,166 --> 00:17:52,500
Знам једног од ових људи. Кравас.

197
00:17:52,583 --> 00:17:55,333
То је још један разлог зашто сам ово желео
да одмах добије пажњу.

198
00:17:55,416 --> 00:17:57,666
Био је командир одреда на Четири.

199
00:17:57,750 --> 00:17:59,291
Од тада је много пао.

200
00:17:59,375 --> 00:18:01,000
Био је стражар овде на једном.

201
00:18:01,083 --> 00:18:02,208
Нема ту мистерије.

202
00:18:02,291 --> 00:18:04,250
Има среће што није убијен пре много година.

203
00:18:04,333 --> 00:18:06,708
Један од најнепријатнијих људи
икада сам срео.

204
00:18:06,791 --> 00:18:08,666
Нема осумњиченог у овом тренутку?

205
00:18:08,750 --> 00:18:10,083
Имамо одличне контакте.

206
00:18:10,166 --> 00:18:13,500
„Човек са тамним цртама лица
питам за девојку Кенари"

207
00:18:13,583 --> 00:18:15,791
„који је можда радио
у естаблишменту“.

208
00:18:15,875 --> 00:18:19,333
зар нема сведока о стварном
злочин? Обично је тамо прилично прометно.

209
00:18:19,416 --> 00:18:21,958
Очигледно није.
Ово се догодило непосредно изван округа,

210
00:18:22,041 --> 00:18:24,750
- на улазу плазе у насип.
- Знам.

211
00:18:24,833 --> 00:18:27,083
- Постоји раскрсница...
- Рекао сам да знам.

212
00:18:27,166 --> 00:18:28,916
- Јесу ли опљачкани?
- Не, господине.

213
00:18:30,083 --> 00:18:31,333
Тежак случај.

214
00:18:32,375 --> 00:18:33,708
Лош тајминг.

215
00:18:34,500 --> 00:18:37,166
Сигуран сам да за неколико дана,
са одговарајућим ресурсима,

216
00:18:37,250 --> 00:18:38,958
- Могу овај случај довести до...
- Стани!

217
00:18:39,458 --> 00:18:42,541
И не мислим само на разговор.
Мислим стани.

218
00:18:45,291 --> 00:18:47,416
Чини се да овај случај носи
сва обележја

219
00:18:47,500 --> 00:18:50,458
онога што волим да описујем
као несрећа за жаљење.

220
00:18:50,875 --> 00:18:51,875
господине?

221
00:18:51,958 --> 00:18:54,000
Два предана радника Пре-Мор

222
00:18:54,083 --> 00:18:57,000
ухваћен у тужну орбиту
ретке несреће.

223
00:18:57,625 --> 00:18:58,750
не разумем.

224
00:18:58,833 --> 00:19:01,333
Желим да дочараш прикладну несрећу.

225
00:19:01,416 --> 00:19:02,916
- Али...
- И да се уверимо

226
00:19:03,000 --> 00:19:06,291
то је на супротној страни трга.
Хајде да га изнесемо ван зоне за слободно време.

227
00:19:06,375 --> 00:19:07,750
- Али они су убијени.
- Не.

228
00:19:07,833 --> 00:19:09,583
Погинули су у тучи.

229
00:19:10,416 --> 00:19:12,875
Били су у јавној кући,
које не би требало да имамо,

230
00:19:12,958 --> 00:19:15,375
онај скупи,
што не би смели да приуште,

231
00:19:15,458 --> 00:19:18,208
пије Ревног,
што не би требало да дозволимо.

232
00:19:18,291 --> 00:19:22,625
Обојица су наводно на послу,
што је недопустиви прекршај.

233
00:19:22,708 --> 00:19:25,416
Очигледно су малтретирали
човек са тамним цртама лица

234
00:19:25,500 --> 00:19:27,458
и изабрао погрешну особу да нервира.

235
00:19:29,041 --> 00:19:33,250
Претпостављам да су умрли у журби
помоћи некоме у невољи.

236
00:19:33,333 --> 00:19:35,583
Ништа превише херојско.
Не треба нам парада.

237
00:19:36,458 --> 00:19:38,583
Умрли су од помоћи.

238
00:19:38,666 --> 00:19:42,375
Нешто тужно, али инспиративно
на монденски начин.

239
00:19:47,083 --> 00:19:49,291
Изгледате сломљено, заменице инспектора.

240
00:19:49,375 --> 00:19:51,833
Да ли упијаш моје значење овде?

241
00:19:52,541 --> 00:19:53,750
Покушавам, господине.

242
00:19:54,875 --> 00:19:56,375
Када сам рекао лош тајминг,

243
00:19:56,458 --> 00:19:59,916
Нисам мислио на чињеницу
да си провео целу ноћ бринући се о овоме.

244
00:20:00,000 --> 00:20:02,916
То сам мислио
На путу сам јутрос

245
00:20:03,000 --> 00:20:06,166
на преглед Империјалне регионалне команде,

246
00:20:06,916 --> 00:20:10,000
где ће од мене бити затражено да направим извештај
о нашим стопама криминала,

247
00:20:10,500 --> 00:20:11,916
и циљ тог говора,

248
00:20:12,000 --> 00:20:15,250
ако икада будете замољени да га испоручите,
је сажетост.

249
00:20:15,750 --> 00:20:20,208
Минимизирање времена које Империја проводи
размишљајући о Преок-Морлани

250
00:20:20,291 --> 00:20:23,166
користи нашим претпостављенима и, даље,

251
00:20:23,250 --> 00:20:26,875
сви овде
у тиму Пре-Мор безбедносне инспекције,

252
00:20:26,958 --> 00:20:30,333
која тренутно укључује и вас.

253
00:20:32,250 --> 00:20:34,916
Не стављај ноге на мој сто
у мом одсуству,

254
00:20:35,000 --> 00:20:37,916
и нека чека извештај о несрећи
кад се вратим.

255
00:20:51,708 --> 00:20:54,583
Да, реци му то 15,000
је најбоље што ће добити.

256
00:20:58,791 --> 00:21:00,000
Она је у дворишту.

257
00:21:01,500 --> 00:21:04,291
Да, да, можемо то да урадимо.

258
00:21:19,666 --> 00:21:20,666
Заузета сам.

259
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
Бићу брз.

260
00:21:27,166 --> 00:21:28,541
ста?

261
00:21:28,625 --> 00:21:30,708
- Твој пријатељ.
- Какав пријатељ?

262
00:21:30,791 --> 00:21:34,375
Онај који купује. Твој тајни пријатељ.
Колико брзо можете доћи до њега?

263
00:21:34,458 --> 00:21:35,541
Шта ти се десило?

264
00:21:36,166 --> 00:21:37,166
пао сам.

265
00:21:37,250 --> 00:21:39,041
На чему? Љубоморни муж?

266
00:21:39,833 --> 00:21:41,333
Имам нешто да продам.

267
00:21:41,416 --> 00:21:43,125
зар не сви?

268
00:21:43,208 --> 00:21:44,458
Колико брзо би могао бити овде?

269
00:21:44,541 --> 00:21:46,833
Планирао сам да се обратим
крајем месеца.

270
00:21:48,333 --> 00:21:50,625
Не. Ово би морало бити сада.

271
00:21:50,708 --> 00:21:52,541
Да, за шта? За једну ствар?

272
00:21:52,625 --> 00:21:55,875
Не. То не функционише тако.
Сложим ствари пре него што успоставим контакт.

273
00:21:55,958 --> 00:21:57,750
Бик. Бик. Хајде.

274
00:22:00,625 --> 00:22:04,125
Ове недеље стиже Тац Цорветте
тражећи отпатке.

275
00:22:04,208 --> 00:22:06,458
Речено ми је да постоји сталак
царских јединица за циљање

276
00:22:06,541 --> 00:22:08,541
неко би могао заборавити да се скине.

277
00:22:08,625 --> 00:22:10,791
Добићемо то, ту ствар коју имаш.

278
00:22:10,875 --> 00:22:12,125
Имам неколико поморских цом-скенова...

279
00:22:12,208 --> 00:22:13,791
- Не могу да чекам толико дуго.
- Зашто?

280
00:22:16,416 --> 00:22:17,666
шта си урадио?

281
00:22:19,083 --> 00:22:21,208
Ваш пријатељ ће желети овај комад.

282
00:22:21,291 --> 00:22:24,041
Он ће доћи по ово.
Рекао си да жели да ме упозна.

283
00:22:24,125 --> 00:22:25,125
Дакле, шта је то?

284
00:22:26,416 --> 00:22:27,583
шта је то?

285
00:22:29,458 --> 00:22:32,666
Имам јединицу путање НС-9 Звезда која се не може пратити.

286
00:22:32,750 --> 00:22:36,750
Векторски кристали и царски печат
још нетакнута.

287
00:22:36,833 --> 00:22:38,208
Колико дуго имате то?

288
00:22:39,875 --> 00:22:40,875
Морам да га померим, Бикс.

289
00:22:40,958 --> 00:22:42,416
- Крио си то.
- Чувам га.

290
00:22:42,500 --> 00:22:44,375
Претпостављам да долази из једне од мојих понуда.

291
00:22:44,458 --> 00:22:46,708
- Погоди поново.
- Није твој најбољи потез, Цассиане.

292
00:22:50,250 --> 00:22:51,250
Па, шта?

293
00:22:52,083 --> 00:22:53,500
Хоћеш да позовеш свог момка или не?

294
00:22:53,583 --> 00:22:55,500
- Знате ли колико то вреди?
- Да.

295
00:22:56,250 --> 00:22:59,125
Довољно да одем одавде,
притајити се док се ствари не охладе.

296
00:22:59,208 --> 00:23:02,333
- Морам да се преселим на неко време.
- Задрћао си ме.

297
00:23:02,416 --> 00:23:05,000
А ти си скидао са врха.

298
00:23:05,083 --> 00:23:06,916
Зато немојмо бити емотивни.

299
00:23:10,125 --> 00:23:11,500
Требаће вам алтернативни план...

300
00:23:11,583 --> 00:23:14,344
- Не, не. Одговор је не.
- Не знаш шта ћу ти предложити.

301
00:23:14,416 --> 00:23:16,333
- Не продајем ти ово, Бик.
- Хајде.

302
00:23:16,416 --> 00:23:18,250
Нисам се задржао на овоме
да има партнера.

303
00:23:18,333 --> 00:23:20,250
Треба ми сваки кредит
Могу да ставим руке на...

304
00:23:20,333 --> 00:23:22,416
Да ли лицитирамо за Вобани трку сутра?

305
00:23:23,666 --> 00:23:24,666
ста?

306
00:23:24,750 --> 00:23:27,875
Следи вобани трка.
Јееф жели да зна да ли смо укључени у то.

307
00:23:29,125 --> 00:23:30,458
Он ће знати када будем спреман.

308
00:23:36,750 --> 00:23:39,250
Да, јеси ли...

309
00:23:39,833 --> 00:23:40,833
ста?

310
00:23:40,916 --> 00:23:45,166
Па, изгледа да је окренуто
у нешто више од посла.

311
00:23:45,250 --> 00:23:46,875
Да ли питам за твој лични живот?

312
00:23:46,958 --> 00:23:49,958
Само обећај да не зна ништа
о било чему од овога.

313
00:23:50,041 --> 00:23:51,708
Он би све урадио за мене.

314
00:23:52,666 --> 00:23:54,750
Не. Не, не. То није било моје питање.

315
00:23:56,458 --> 00:23:59,583
Не. Он не зна ништа о томе.

316
00:24:07,250 --> 00:24:09,500
Бик, рекао си да жели да ме упозна.

317
00:24:10,583 --> 00:24:11,833
Ово ми стварно треба.

318
00:24:17,708 --> 00:24:18,708
Обавестићу га.

319
00:24:23,791 --> 00:24:25,166
Сада иди поправи своје лице.

320
00:24:27,541 --> 00:24:31,208
Четири од ових, пет ових.
Превоз одједном, чим добијемо уплату.

321
00:24:31,291 --> 00:24:32,583
Мм-хмм.

322
00:24:32,666 --> 00:24:34,000
Изгледа узнемирено.

323
00:24:35,000 --> 00:24:36,333
Драго ми је да те видим, Тимм.

324
00:24:36,416 --> 00:24:38,916
Изгледа да се то дешава
сваки пут када дођете.

325
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
не бих бринуо.
Она је чвршћа од нас обоје.

326
00:24:42,083 --> 00:24:44,000
Уморна сам од тога да слушам.

327
00:24:45,458 --> 00:24:48,625
Онда је боље да се нађеш
мање компликована жена.

328
00:24:48,708 --> 00:24:49,833
Срећно са тим.

329
00:25:29,541 --> 00:25:30,541
Касса!

330
00:26:11,958 --> 00:26:14,291
Еи!

331
00:26:49,083 --> 00:26:50,583
Све у реду, господине?

332
00:26:50,666 --> 00:26:51,791
У реду.

333
00:26:52,708 --> 00:26:53,708
Хвала.

334
00:27:04,875 --> 00:27:05,875
Напред.

335
00:27:07,000 --> 00:27:08,291
Напред.

336
00:27:09,458 --> 00:27:10,458
Напред.

337
00:27:11,500 --> 00:27:14,708
Чекај. Чекај, чекај. Иди назад. Иди назад. То.

338
00:27:17,125 --> 00:27:18,208
шта је то?

339
00:27:22,166 --> 00:27:24,333
Нисам сасвим сигуран, господине.

340
00:27:24,416 --> 00:27:25,750
Подсветли нешто.

341
00:27:26,875 --> 00:27:30,583
Орлеан Стар такси или дневни комби.
Нека стара ствар.

342
00:27:30,666 --> 00:27:33,416
А ово нешто само шета
преко контролног пункта?

343
00:27:34,500 --> 00:27:37,750
Без икакве идентификације,
само лута у непознате тачке?

344
00:27:39,583 --> 00:27:42,375
Ноћи су заузете. Знате саобраћај.

345
00:27:43,583 --> 00:27:45,083
Не знам шта је више узнемирујуће,

346
00:27:45,166 --> 00:27:48,416
чињеница да су наше границе незаштићене
или ваше самозадовољство због тога.

347
00:27:49,291 --> 00:27:52,666
Нађи га. Шта год да је, желим да знам
када је отишло и куда је отишло.

348
00:27:52,750 --> 00:27:54,833
Морао би да филтрираш целу ноћ.

349
00:27:55,875 --> 00:27:58,125
Па, ако је превише за тебе,
јави ми.

350
00:27:58,208 --> 00:27:59,708
Сигуран сам да неко жели столицу.

351
00:28:11,125 --> 00:28:12,583
- Хеј, Цасс.
- Хеј.

352
00:28:12,666 --> 00:28:14,083
- Добро је видети...
- Чему журба?

353
00:28:14,166 --> 00:28:15,541
- Имаш ли где да будеш?
- Да.

354
00:28:15,625 --> 00:28:17,208
Шта, није ми драго што ме видиш?

355
00:28:17,291 --> 00:28:19,666
- Шта, нема љубави према Нурчију?
- Не, касним, ок?

356
00:28:19,750 --> 00:28:22,000
Знам. Желим назад свој депозит.

357
00:28:22,083 --> 00:28:25,041
Волео бих да могу, али то је у игри.

358
00:28:25,125 --> 00:28:27,083
Само чекам да чујем да су на лицу места.
ОК?

359
00:28:29,750 --> 00:28:30,750
Ветцх?

360
00:28:32,166 --> 00:28:33,166
Озбиљно?

361
00:28:33,250 --> 00:28:35,250
Ја нисам један од ових губитника
пустићу те да плуташ

362
00:28:35,333 --> 00:28:37,500
док не забораве колико им дугујеш.

363
00:28:38,458 --> 00:28:39,708
Овде си са њим.

364
00:28:40,958 --> 00:28:41,958
За шта?

365
00:28:42,458 --> 00:28:43,458
Да ми претите?

366
00:28:45,291 --> 00:28:47,500
Ветцх, дозволио си му да те наговори на ово?

367
00:28:47,583 --> 00:28:48,666
Предмет је новац.

368
00:28:48,750 --> 00:28:50,625
- Управо сам ти поставио питање.
- Шта?

369
00:28:50,708 --> 00:28:52,666
Од када примаш наређења од Нурчија?

370
00:28:52,750 --> 00:28:53,833
Не одговарај на то.

371
00:28:56,250 --> 00:28:58,916
- Треба ти оволико посла?
- Остави га подаље.

372
00:28:59,000 --> 00:29:01,833
Рекао је да све што треба да урадим је да стојим овде.

373
00:29:02,458 --> 00:29:03,541
Добро.

374
00:29:03,625 --> 00:29:04,750
Ти настави са тим.

375
00:29:04,833 --> 00:29:06,125
Мислиш да се зезам?

376
00:29:06,208 --> 00:29:07,250
надам се.

377
00:29:07,750 --> 00:29:10,416
Учинићу нам услугу
и да не помињемо да се ово догодило.

378
00:29:11,375 --> 00:29:13,291
Ветцх, драго ми је да те видим.

379
00:29:17,750 --> 00:29:18,750
ста?

380
00:29:22,750 --> 00:29:23,750
ја ћу се вратити.

381
00:29:24,541 --> 00:29:27,458
- Шта има?
- Послови. Неће дуго.

382
00:30:38,458 --> 00:30:39,458
тата.

383
00:30:41,208 --> 00:30:42,708
Нисам те видео у последње време.

384
00:30:42,791 --> 00:30:43,791
Неки од нас раде.

385
00:30:44,041 --> 00:30:46,041
Шта тражимо?

386
00:30:47,041 --> 00:30:48,291
Бендине Месх-Тецх филтер.

387
00:30:53,375 --> 00:30:54,458
Жути носачи позади.

388
00:30:55,458 --> 00:30:56,791
Можда ћете морати мало да копате.

389
00:30:57,541 --> 00:30:59,541
- Хвала.
- Срећно са тим.

390
00:31:52,750 --> 00:31:54,500
Изгледај живо. Он је на путу горе.

391
00:31:55,083 --> 00:31:56,750
Да ли му је уопште дозвољено да одобри прековремени рад?

392
00:31:56,833 --> 00:31:58,750
- То је његов проблем.
- Не ако не схватимо.

393
00:31:58,833 --> 00:32:00,791
Па, то ће бити његово име у временском скенирању.

394
00:32:00,875 --> 00:32:03,166
- Феррик!
- Да, господине, радили смо на томе.

395
00:32:03,250 --> 00:32:05,375
Кенари људски мужјаци на Феррику.

396
00:32:05,458 --> 00:32:07,125
Бојим се да је то празно, господине.

397
00:32:07,208 --> 00:32:08,208
ста?

398
00:32:08,291 --> 00:32:09,833
Али имамо империјални попис.

399
00:32:09,916 --> 00:32:10,916
Колико има година?

400
00:32:11,000 --> 00:32:12,291
Ово је пре шест година.

401
00:32:12,375 --> 00:32:13,375
То је вечност.

402
00:32:13,458 --> 00:32:16,083
Нема много о Кенарију, господине.
То је прилично нејасно.

403
00:32:16,166 --> 00:32:17,333
То би требало да олакша.

404
00:32:18,000 --> 00:32:19,291
Мораћемо да објавимо реч.

405
00:32:19,375 --> 00:32:21,375
- На Феррику?
- Где бисмо га друго ставили?

406
00:32:21,458 --> 00:32:23,083
Ми тамо немамо присуство, господине.

407
00:32:23,166 --> 00:32:25,351
- Зар то није под нашом јурисдикцијом?
- Технички.

408
00:32:25,375 --> 00:32:27,041
Ми једноставно тражимо информације.

409
00:32:27,125 --> 00:32:29,809
- Јесте ли икада били тамо?
- Какве то везе има?

410
00:32:29,833 --> 00:32:31,791
Они имају свој начин да раде ствари.

411
00:32:31,875 --> 00:32:34,541
Ово је убиство
два Пре-Мор запослена!

412
00:32:38,083 --> 00:32:39,083
Објавите билтен.

413
00:32:39,166 --> 00:32:42,750
Кенари људи тражени за испитивање.
Залупите њихове канале. Поплави га.

414
00:32:42,833 --> 00:32:45,208
Поставите сто овде
да прати све што дође.

415
00:32:46,458 --> 00:32:47,583
Идемо!

416
00:33:21,583 --> 00:33:23,958
- Шта мислиш да радиш?
- Нешто сам заборавио.

417
00:33:24,041 --> 00:33:26,458
Сада? Он је у канцеларији.

418
00:33:26,541 --> 00:33:30,416
Напунио сам га горивом. Баш као што си ми рекао.
И сада сам скоро завршио.

419
00:33:30,916 --> 00:33:33,833
шта је то? Да ли је то ИД чип дневника?

420
00:33:33,916 --> 00:33:34,916
То је стари.

421
00:33:35,916 --> 00:33:37,833
Управо сада стављам празнину.

422
00:33:39,166 --> 00:33:41,166
<и>Пегла! Пегла!</и>

423
00:33:41,250 --> 00:33:43,375
<и>Шта у име Цхобба
се дешава тамо?</и>

424
00:33:45,958 --> 00:33:47,791
Мислим да су се пацови вратили.

425
00:33:47,875 --> 00:33:49,833
<и>Има муштерија испред.</и>

426
00:33:49,916 --> 00:33:52,333
<и>Ухвати те псе
да почну да зарађују своје задржавање.</и>

427
00:33:54,083 --> 00:33:57,208
Зашто мењате трупце чипова?
Довешћеш нас обоје у невоље.

428
00:33:57,291 --> 00:33:59,625
Није ми се допао начин
трчало је синоћ.

429
00:33:59,708 --> 00:34:01,208
Значи, чиниш ми услугу?

430
00:34:01,291 --> 00:34:03,000
Остави то боље него што си нашао.

431
00:34:03,083 --> 00:34:04,250
На начин на који увек радиш.

432
00:34:05,375 --> 00:34:06,416
Касијевски начин.

433
00:34:07,875 --> 00:34:10,208
Хтео сам да питам да ли могу
позајми га сутра поново.

434
00:34:10,291 --> 00:34:12,041
Не бих то урадио да сам на твом месту.

435
00:34:12,125 --> 00:34:13,625
Затвори ово.

436
00:34:13,708 --> 00:34:14,708
Не враћај се.

437
00:34:14,791 --> 00:34:16,791
- Хајде, Пегла.
- Не, не, не.

438
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
бр.

439
00:34:19,083 --> 00:34:22,166
Завршили смо. Нема више услуга. Нема више договора.

440
00:34:22,250 --> 00:34:24,333
- Слушај, ово...
- Немој.

441
00:34:25,125 --> 00:34:27,750
Не желим да знам
шта радите или зашто

442
00:34:27,833 --> 00:34:30,458
или где си однео ову ствар синоћ
или било шта од тога.

443
00:34:30,541 --> 00:34:32,541
Заврши. Излази.

444
00:34:34,291 --> 00:34:35,291
Не враћај се.

445
00:35:16,125 --> 00:35:17,125
Касса.

445
00:35:18,305 --> 00:36:18,617
Неко треба да заустави Цлеарваи закон.
Јавност не би требало да оставља критике за адвокате.

