1
00:00:26,243 --> 00:00:28,811
గతంలో ఆన్
స్టార్ ట్రెక్: పికార్డ్...

2
00:00:28,854 --> 00:00:31,292
ఒక అవశేషం కోసం,
మీరు అద్భుతమైన ఆకృతిలో ఉన్నారు.

3
00:00:31,335 --> 00:00:34,773
ఆ చిన్న అసాధారణత
ప్యారిటల్ లోబ్ లో.

4
00:00:36,123 --> 00:00:38,255
సూచిక. గుర్తించండి
ఈ పెయింటింగ్.

5
00:00:38,299 --> 00:00:41,258
ఈ పెయింటింగ్
కూతురు అంటారు.

6
00:00:41,302 --> 00:00:43,086
మాడాక్స్ సిద్ధాంతం

7
00:00:43,130 --> 00:00:45,088
డేటా మొత్తం కోడ్,
అతని జ్ఞాపకాలు కూడా

8
00:00:45,132 --> 00:00:48,091
ఒకే పాజిట్రానిక్ న్యూరాన్ నుండి పునర్నిర్మించబడవచ్చు.

9
00:00:48,135 --> 00:00:53,096
మీరు ఏదో ప్రేమగలవారు
మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా సృష్టించబడింది.

10
00:00:53,140 --> 00:00:55,098
నువ్వు నాకు చెప్తున్నావు
నేను నిజం కాదు అని.

11
00:00:55,142 --> 00:00:56,099
ఏ అక్క

12
00:00:56,143 --> 00:00:57,883
నువ్వేనా?

13
00:00:57,927 --> 00:00:59,320
యొక్క గుండె
జాట్ వాష్ మిషన్

14
00:00:59,363 --> 00:01:00,712
ద్వేషం మరియు భయం

15
00:01:00,756 --> 00:01:03,106
మరియు ఏ రూపం కోసం స్వచ్ఛమైన అసహ్యం

16
00:01:03,150 --> 00:01:04,673
సింథటిక్ జీవితం.

17
00:01:04,716 --> 00:01:06,544
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు!

18
00:01:06,588 --> 00:01:08,285
నువ్వే విధ్వంసకుడివి!

19
00:01:08,329 --> 00:01:10,244
ధన్యవాదాలు, విల్,

20
00:01:10,287 --> 00:01:13,160
ప్రయత్నించనందుకు
వీటన్నింటి నుండి నాతో మాట్లాడటానికి.

21
00:01:13,203 --> 00:01:14,378
నన్ను నమ్మండి, నాకు బాగా తెలుసు.

22
00:01:14,422 --> 00:01:16,380
రోములన్లు ఒక ద్రోహిని పంపుతారు,

23
00:01:16,424 --> 00:01:18,469
సగం రోములన్ వల్కాన్

24
00:01:18,513 --> 00:01:20,384
అనే పేరు పెట్టారు.

25
00:01:20,428 --> 00:01:22,734
పికార్డ్‌ని నేను చూసుకుంటాను.

26
00:01:22,778 --> 00:01:24,606
తొమ్మిదేళ్ల క్రితం,
ఒక స్టార్‌ఫ్లీట్ నౌక

27
00:01:24,649 --> 00:01:27,348
మొదటి పరిచయం కలిగింది
ఒక జత దూతలతో

28
00:01:27,391 --> 00:01:29,132
ఒక వింత నుండి
కొత్త ప్రపంచం.

29
00:01:29,176 --> 00:01:31,352
ది ఝట్ వాష్
వెతుకుతున్నారు

30
00:01:31,395 --> 00:01:33,876
అప్పటి నుండి ఈ ప్రపంచం కోసం.

31
00:01:33,919 --> 00:01:35,704
వారు ఇప్పుడు కనుగొన్నారు
నా వల్ల.

32
00:01:35,747 --> 00:01:40,578
గులియన్ వ్యవస్థ. నాల్గవ గ్రహం.

33
00:01:40,622 --> 00:01:42,580
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

34
00:01:42,624 --> 00:01:43,755
మీ అందరికీ స్వాగతం.

35
00:01:43,799 --> 00:01:45,888
డాక్టర్. అల్టాన్ ఇనిగో సూంగ్.

36
00:01:45,931 --> 00:01:47,716
నేను దానిని నా ముఖంగా తీసుకుంటాను
తెలిసినట్లు కనిపిస్తోంది.

37
00:01:47,759 --> 00:01:49,239
నేను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

38
00:01:49,283 --> 00:01:52,155
త్యాగం యొక్క తర్కం.

39
00:01:52,199 --> 00:01:53,722
ఆ శబ్దం నాకు నచ్చలేదు.

40
00:01:57,813 --> 00:01:59,162
స్టార్‌ఫ్లీట్ కమాండ్,

41
00:01:59,206 --> 00:02:02,165
నాకు మొదటి సంప్రదింపు పరిస్థితి ఉంది.

42
00:02:02,209 --> 00:02:04,472
ఫెడరేషన్
నా మాట వింటారు.

43
00:02:04,515 --> 00:02:06,561
వారు అతని మాట వినలేదు
మార్స్ పై దాడి తరువాత.

44
00:02:06,604 --> 00:02:09,303
మరియు వారు ఇప్పుడు అతనిని నమ్మరు.

45
00:02:09,346 --> 00:02:11,305
నా మనసు నీ మనసుకి.

46
00:02:11,348 --> 00:02:12,915
మీ ఆలోచనలకు నా ఆలోచనలు.

47
00:02:15,570 --> 00:02:17,180
మనోహరమైనది.

48
00:02:17,224 --> 00:02:20,183
అక్కడ ఒక విధమైన హైయర్ సింథటిక్ జీవులు ఉన్నాయి.

49
00:02:20,227 --> 00:02:23,273
డా. సూంగ్ మరియు నేను వారిని పిలిపించడానికి తగిన బెకన్‌ని రూపొందించాము.

50
00:02:23,317 --> 00:02:25,797
వారికి మనం రాక్షసులం.
ఒక తల్లి చనిపోయేది

51
00:02:25,841 --> 00:02:26,929
ఆమె పిల్లల కోసం.

52
00:02:26,972 --> 00:02:28,844
మీరు చేస్తారా?అవును.

53
00:02:28,887 --> 00:02:30,672
వారి ఉద్దేశ్యం
వెతకడమే

54
00:02:30,715 --> 00:02:32,195
అధునాతన సింథటిక్ జీవితం

55
00:02:32,239 --> 00:02:35,329
మరియు దానిని ఎక్సైజ్ చేయండి
ఆర్గానిక్స్ ద్వారా అణచివేత.

56
00:02:35,372 --> 00:02:38,419
నీవు విధ్వంసకుడవుతావు
అన్ని తరువాత.

57
00:02:38,462 --> 00:02:40,812
అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

58
00:03:21,766 --> 00:03:23,942
xBలు ఉంటాయా
చనిపోవడం మంచిదా?

59
00:03:26,380 --> 00:03:29,513
అందరూ వారిని ద్వేషిస్తారు.
వారికి ఇల్లు లేదు.

60
00:03:29,557 --> 00:03:31,254
అవి ఎక్కడికీ చెందవు.

61
00:03:31,298 --> 00:03:32,951
నేను చనిపోవడం మంచిదా?

62
00:03:35,737 --> 00:03:37,869
నేను xBని. నాకు ఇల్లు లేదు.

63
00:03:37,913 --> 00:03:39,958
నేను ఎక్కడికీ చెందను.

64
00:03:41,960 --> 00:03:45,703
నేను ఒక ఫేజర్ టామీ హెడ్‌ని ఎందుకు ఉంచకూడదు మరియు దాన్ని ముగించకూడదు?

65
00:03:45,747 --> 00:03:49,664
ఎందుకంటే... నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.

66
00:04:30,574 --> 00:04:33,490
బాగా.

67
00:04:33,534 --> 00:04:34,839
మీరు వాటిని కనుగొన్నారా?

68
00:04:34,883 --> 00:04:35,884
అవును. వాళ్లంతా ఇక్కడే ఉన్నారు.

69
00:04:35,927 --> 00:04:38,365
మీరు వాటిలో దేనినైనా ఇబ్బంది పెట్టారా?

70
00:04:38,408 --> 00:04:39,540
ఇంకా లేదు.

71
00:04:39,583 --> 00:04:42,107
ఎవరినైనా చంపారా?
ఒకటి.

72
00:04:42,151 --> 00:04:45,633
బాగా, నేను దానిని పురోగతి అని పిలుస్తాను.

73
00:04:45,676 --> 00:04:48,418
నా దాక్కున్న ప్రదేశాన్ని చూడడానికి రండి.

74
00:04:48,462 --> 00:04:51,421
సముద్ర ముఖభాగం. ఎగసిపడుతున్న అలలు.

75
00:04:51,465 --> 00:04:53,336
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

76
00:05:21,495 --> 00:05:23,671
మీరు అదృష్టవంతులు.

77
00:05:34,812 --> 00:05:35,944
నేను చూడాలనుకున్నాను

78
00:05:35,987 --> 00:05:37,554
మీరు బాగుంటే.

79
00:05:37,598 --> 00:05:40,470
నేను విడిపించినప్పుడు నేను ఉంటాను.

80
00:05:40,514 --> 00:05:44,648
పికార్డ్, దీన్ని చూడటానికి ప్రయత్నించండి
మా దృక్కోణం నుండి.

81
00:05:44,692 --> 00:05:47,956
మేము జీవించినట్లయితే మీరు ఎంచుకోండి.
మేము చనిపోతే మీరు ఎంపిక చేసుకోండి.

82
00:05:47,999 --> 00:05:49,653
మీరు ఎంచుకోండి.

83
00:05:49,697 --> 00:05:51,481
మాకు వేరే మార్గం లేదు.

84
00:05:51,525 --> 00:05:54,049
మీకు ఆర్గానిక్‌లు ఉన్నాయి
మాకు ఎప్పుడూ ఇవ్వలేదు.

85
00:05:57,444 --> 00:06:00,925
మీకు వేరే మార్గం లేదని చెప్పడానికి

86
00:06:00,969 --> 00:06:03,624
ఊహ వైఫల్యం.

87
00:06:04,668 --> 00:06:06,627
దయచేసి,

88
00:06:06,670 --> 00:06:11,501
రోములన్‌లు మిమ్మల్ని వారు భయపడే రాక్షసులుగా మార్చనివ్వవద్దు.

89
00:06:11,545 --> 00:06:14,112
వారిని ఆపు, సోజి. ఆ దీపస్తంభాన్ని నిర్మించడం ఆపు.

90
00:06:14,156 --> 00:06:17,115
ఇప్పుడే దాన్ని మూసివేయండి.

91
00:06:17,159 --> 00:06:20,423
మీరు ప్రయత్నిస్తున్న జీవులు
పిలవడం బాగానే ఉండవచ్చు

92
00:06:20,467 --> 00:06:25,733
మీ మోక్షం, కానీ వారు
మన వినాశనం అవుతుంది.

93
00:08:14,929 --> 00:08:17,932
నువ్వు నాకు కావాలి అంటున్నావు
ఆ గ్రెనేడ్లను ఉపయోగించడానికి

94
00:08:17,975 --> 00:08:20,282
పువ్వులు నాశనం చేయాలా?

95
00:08:20,325 --> 00:08:23,720
ఎగురుతున్న ఓడను చంపే పువ్వులు.

96
00:08:23,764 --> 00:08:25,200
లేదు, ఈసారి కాదు.

97
00:08:25,243 --> 00:08:27,637
నేను గూడు నుండి బయటికి వచ్చాను, నేను తిరిగి లోపలికి వెళ్ళగలను.

98
00:08:27,681 --> 00:08:30,161
మీరు ఇక్కడే ఉండి ఆయుధ వ్యవస్థలను ఆన్‌లైన్‌లోకి తీసుకురావాలి.

99
00:08:30,205 --> 00:08:33,730
దీని కోసం మా తల్లిదండ్రులు చనిపోయారు.
నరేక్.

100
00:08:33,774 --> 00:08:35,253
ఇంకా ఎందరో ప్రాణాలర్పించారు.

101
00:08:35,297 --> 00:08:37,778
నేను ఆమెను కనుగొన్నాను, నరిస్సా.

102
00:08:37,821 --> 00:08:39,649
నేను. కుటుంబ అవమానం.

103
00:08:39,693 --> 00:08:41,912
ది ఝట్ వాష్ వాష్అవుట్.

104
00:08:41,956 --> 00:08:44,698
నేను సెబ్ చెనెబ్‌ని కనుగొన్నాను.

105
00:08:50,268 --> 00:08:52,270
సరే, కొనసాగండి.

106
00:08:53,315 --> 00:08:55,317
నాకు నా పని ఉంది.

107
00:09:28,089 --> 00:09:31,614
నిజాయితీగా,
దానికి నాకు కొంచెం భయంగా ఉంది.

108
00:09:34,225 --> 00:09:38,055
ఇలా, నేను దీన్ని ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తే, అది గొన్న...

109
00:09:38,099 --> 00:09:40,275
నా ఆత్మను తినండి.RAFFI:
బాగా, అదృష్టవశాత్తూ,

110
00:09:40,318 --> 00:09:41,885
నీకు ఆత్మ లేదు కాబట్టి...

111
00:09:45,889 --> 00:09:48,239
కానీ అది ఏమి చేస్తుంది?ఇలా, నేను ఎలా...

112
00:09:48,283 --> 00:09:50,241
బాగా, సాగా నాకు ఇచ్చినప్పుడు,
ఆమె చెప్పింది,

113
00:09:50,285 --> 00:09:52,722
"నువ్వు ఉపయోగించాలి
మీ ఊహ."

114
00:09:52,766 --> 00:09:55,072
ఆమె చెప్పింది, ఆమె?-

115
00:09:55,116 --> 00:09:56,639
సరే, నా దగ్గర లేదు
వాటిలో ఒకటి.

116
00:09:56,683 --> 00:09:58,902
సరే, క్రిస్,
ఇది మీ ఓడ.

117
00:09:58,946 --> 00:10:00,251
అందులో తప్పేమిటో మీకు తెలుసు.

118
00:10:00,295 --> 00:10:02,950
ఇది చాలా క్లిష్టంగా లేదు.

119
00:10:02,993 --> 00:10:04,995
ఇప్పుడు, ఇంటర్మిక్స్ రియాక్టర్ ఫ్యూజ్ చేయబడింది.

120
00:10:05,039 --> 00:10:06,170
నేను దానిని విడదీయాలి,

121
00:10:06,214 --> 00:10:08,651
అసాధ్యమైనది.

122
00:10:08,695 --> 00:10:10,653
నేను దానిని భర్తీ చేయాలి, కానీ నిర్వహణ ప్రతిరూపం

123
00:10:10,697 --> 00:10:14,918
ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉంది ఎందుకంటే...
ఇంటర్మిక్స్ రియాక్టర్

124
00:10:14,962 --> 00:10:16,833
కలిసిపోయింది.

125
00:10:16,877 --> 00:10:19,053
బాగా, మీకు తెలుసా,
ఒకసారి ప్రయత్నించండి.

126
00:10:20,881 --> 00:10:23,666
సరే. సరే, నేను చేస్తాను.
నాకు చాలా ఊహ వచ్చింది.

127
00:10:23,710 --> 00:10:26,147
మీకు, ప్రతిదీ ఒక సుత్తి.

128
00:10:26,190 --> 00:10:28,192
లేదు. నేను చేస్తాను.

129
00:10:35,069 --> 00:10:39,029
T-ఏ విధమైన లేదు
ట్రిగ్గర్ లేదా-లేదా స్విచ్.

130
00:10:39,073 --> 00:10:43,033
బాగా, బహుశా ఏమి-ఏమి
ఆమె అర్థం

131
00:10:43,077 --> 00:10:45,688
మీరు పరిష్కారాన్ని ఊహించుకోవాలి.

132
00:10:45,732 --> 00:10:47,385
నువ్వు ఉన్నావా, అమ్మో,

133
00:10:47,429 --> 00:10:49,866
మళ్లీ హార్గల్ కొట్టాలా?

134
00:10:49,910 --> 00:10:52,695
అది అని విజువలైజ్ చేయండి
ఇక కలిసిపోలేదు.

135
00:10:52,739 --> 00:10:55,132
మీకు తెలుసా, రంధ్రం చూడండి
దానికదే పాచింగ్.

136
00:11:04,838 --> 00:11:07,405
అయ్యో.

137
00:11:07,449 --> 00:11:09,973
అయ్యో, కరాంబ.

138
00:11:10,017 --> 00:11:13,194
ఏం జరుగుతోంది?

139
00:11:15,762 --> 00:11:17,198
ఏదీ అర్థం కాదు.

140
00:11:26,033 --> 00:11:27,861
చెప్పు.ఏమి చెప్పు?

141
00:11:27,904 --> 00:11:30,733
ఆ మూడు అందమైన పదాలు.

142
00:11:32,996 --> 00:11:34,824
మీరు చెప్పింది నిజమే.ఇంకోసారి.

143
00:11:34,868 --> 00:11:35,999
పిస్ ఆఫ్.

144
00:11:38,523 --> 00:11:41,744
ఆ శబ్దం నాకు తెలుసు.

145
00:11:48,969 --> 00:11:50,318
బ్రూస్ పని అంతా

146
00:11:50,361 --> 00:11:52,363
డౌన్‌లోడ్‌లో
స్పృహ యొక్క

147
00:11:52,407 --> 00:11:55,453
సింథటిక్ శరీరంలోకి
ఆ యంత్రంలో ఉండాలి.

148
00:11:55,497 --> 00:11:57,847
అలా ఆశిద్దాం.మనకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

149
00:11:59,588 --> 00:12:02,417
మీకు తెలుసా...

150
00:12:02,460 --> 00:12:07,857
ఇది నిజంగా మీ స్వీయ త్యాగం యొక్క గొప్ప చర్య.

151
00:12:07,901 --> 00:12:10,251
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను

152
00:12:10,294 --> 00:12:13,080
తల్లులు చేసేది అదే,
కాదా?

153
00:12:19,303 --> 00:12:22,045
పర్వాలేదు. ఓకే అవుతుంది.

154
00:12:22,089 --> 00:12:25,092
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.
మీరు దీన్ని చేయాలి.

155
00:12:28,878 --> 00:12:31,881
నేను వాళ్ళ అమ్మను కాను గాడిద.

156
00:12:31,925 --> 00:12:34,101
ఎవరో రాళ్లు విసురుతున్నారు
నా ఓడ వద్ద.

157
00:12:34,144 --> 00:12:36,886
దుర్భాషలాడే రోములన్ ప్రియుడు.

158
00:12:36,930 --> 00:12:38,322
కామ్స్.

159
00:12:39,454 --> 00:12:41,021
ముందుకు సాగండి, విసిరేయండి.

160
00:12:41,064 --> 00:12:43,414
నేను ఫోటాన్ ఏమిటో చూడాలనుకుంటున్నాను
టార్పెడో ఈ పరిధిలో చేయగలదు.

161
00:12:43,458 --> 00:12:45,895
నాకు 12 విస్తృత-వ్యాప్తి ఉంది

162
00:12:45,939 --> 00:12:48,158
పరమాణు ద్రావకం
గ్రెనేడ్ డబ్బాలు.

163
00:12:50,334 --> 00:12:52,119
నేను రాళ్ళు విసురుతున్నాను.

164
00:12:52,162 --> 00:12:53,555
మీకు ఏమి కావాలి?

165
00:12:53,598 --> 00:12:55,165
మరియు మేము చేయలేము అని అనుకోకండి
మీ గాడిద తన్నండి, డర్ట్ బ్యాగ్,

166
00:12:55,209 --> 00:12:57,994
ఎందుకంటే మేము చేస్తాము.Raff.

167
00:12:58,038 --> 00:12:59,474
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, పాము తల?

168
00:12:59,517 --> 00:13:02,869
విశ్వాన్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

169
00:13:02,912 --> 00:13:06,220
మనం పోరాడుతూనే ఉండవచ్చు,
లేదా మనం కలిసి పని చేయవచ్చు.

170
00:13:06,263 --> 00:13:07,569
మాకు వచ్చేది ఆపండి.

171
00:13:08,875 --> 00:13:10,877
ఇది మీ పిలుపు.

172
00:13:16,273 --> 00:13:19,494
JL. JL, లోపలికి రండి.

173
00:13:19,537 --> 00:13:21,322
తిట్టు.

174
00:13:21,365 --> 00:13:23,890
వారు నిర్మిస్తున్నారు
ఒక రకమైన ట్రాన్స్మిటర్.

175
00:13:23,933 --> 00:13:26,327
వారు ఏదో సంకేతాలు ఇస్తున్నారు

176
00:13:26,370 --> 00:13:28,372
ఇక్కడికి రావాలి.ఏమి చేయాలి?

177
00:13:28,416 --> 00:13:29,591
మేము నమ్ముతున్నాము

178
00:13:29,634 --> 00:13:31,549
సింథటిక్స్ నాశనం చేయవలసి ఉంటుంది

179
00:13:31,593 --> 00:13:32,942
అన్ని సేంద్రీయ జీవితం.

180
00:13:32,986 --> 00:13:34,596
దానిని మనం గన్మదన్ అంటాము.

181
00:13:34,639 --> 00:13:36,903
స్థలం లాక్‌డౌన్‌లో ఉంది.

182
00:13:36,946 --> 00:13:38,165
అది ఏమైనా
ట్రాన్స్మిటర్ అంటే,

183
00:13:38,208 --> 00:13:39,862
వారు ఎవరినీ కోరుకోరు
దానితో జోక్యం చేసుకుంటోంది.

184
00:13:39,906 --> 00:13:42,299
పికార్డ్ గురించిన విషయం ఏమిటంటే...

185
00:13:42,343 --> 00:13:44,649
అవును. జోక్యం చేసుకుంటోంది
అనేది ఖచ్చితంగా అతని విషయం.

186
00:13:44,693 --> 00:13:46,564
అతన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

187
00:13:46,608 --> 00:13:50,046
JL, రండి.

188
00:13:50,090 --> 00:13:53,571
అడ్మిరల్ జీన్-లూక్ పికార్డ్, పదవీ విరమణ చేశారు.

189
00:13:53,615 --> 00:13:55,095
పాడు.నేను నీకు చెప్పాను.

190
00:13:55,138 --> 00:13:56,444
వారు స్పందించరు.

191
00:13:56,487 --> 00:13:58,359
సింథటిక్స్ కలిగి ఉంటాయి
అన్ని కామ్‌లను జామ్ చేసింది.

192
00:13:59,534 --> 00:14:01,057
ఫెల్డోర్ స్టామ్ టోరెట్.

193
00:14:01,101 --> 00:14:02,493
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.

194
00:14:04,365 --> 00:14:05,975
నేను చేస్తాను. నేను చాలా

195
00:14:06,019 --> 00:14:07,672
జీవించడానికి ఎంచుకోండి.పిల్ల, ఆగండి.

196
00:14:07,716 --> 00:14:09,370
మేము అతనిని నిరాయుధులను చేసాము, అతనిని శోధించాము.

197
00:14:09,413 --> 00:14:11,502
మనం చాలా బాగా ఉండవచ్చు
ఉమ్మడి శత్రువును కలిగి ఉంటారు

198
00:14:11,546 --> 00:14:13,330
మా కోసం వస్తున్నారు. మీరు ఉన్నారు
వినాలనుకుంటున్నాను

199
00:14:13,374 --> 00:14:15,637
అతను ఏమి చెప్పడానికి వచ్చాడు.

200
00:14:25,952 --> 00:14:27,910
అల్టాన్, నేను...

201
00:14:27,954 --> 00:14:29,259
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

202
00:14:29,303 --> 00:14:32,175
నేను సాగా జ్ఞాపకాలను V-మాడ్యూల్‌లోకి బదిలీ చేస్తున్నాను.

203
00:14:32,219 --> 00:14:34,699
అర్కానాకు మెమెంటోగా.

204
00:14:34,743 --> 00:14:37,311
కానీ ఆమె ఆప్టికల్ ప్రాసెసర్లకు నష్టం

205
00:14:37,354 --> 00:14:39,704
డేటా స్ట్రీమ్‌ను పాడు చేసింది మరియు...

206
00:14:39,748 --> 00:14:42,229
మీకు ఏదైనా అవసరమా?

207
00:14:42,272 --> 00:14:43,665
అవును, నేను ఉన్నాను, ఉమ్,

208
00:14:43,708 --> 00:14:45,580
నేను పని చేస్తున్నాను
మీ గోలెం కోసం న్యూరల్ లేస్,

209
00:14:45,623 --> 00:14:47,408
కానీ కొన్ని ఫైళ్లు
ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడ్డాయి.

210
00:14:47,451 --> 00:14:51,412
మరియు బ్రూస్ ఎల్లప్పుడూ మీ అని చెప్పాడు
క్రిప్టో కుంగ్ ఫూ ఉత్తమమైనది.

211
00:14:51,455 --> 00:14:53,283
బాగా...

212
00:14:53,327 --> 00:14:56,330
సరే, నేను ఆ ఫైల్‌లలోకి ప్రవేశించగలనా అని చూస్తాను.

213
00:14:56,373 --> 00:14:58,027
ట్రాన్స్‌కోడింగ్ రేటుపై నిఘా ఉంచండి.

214
00:14:58,071 --> 00:15:00,551
అర్థమైంది.

215
00:15:23,444 --> 00:15:24,924
: క్షమించండి.

216
00:15:24,967 --> 00:15:28,405
నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు
మేము అతనిని ఎందుకు విశ్వసిస్తున్నాము.

217
00:15:28,449 --> 00:15:30,451
అతని సోదరి హ్యూని హత్య చేసింది.

218
00:15:33,062 --> 00:15:36,022
అప్పుడు ఆమె వెంట రాకపోవడం విశేషం.

219
00:15:36,065 --> 00:15:37,632
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం లేదు.

220
00:15:37,675 --> 00:15:38,676
కాదా?

221
00:15:38,720 --> 00:15:40,461
గన్మదన్ గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

222
00:15:40,504 --> 00:15:41,636
ఎందుకంటే మనం ఇంకా సమయం వృధా చేస్తే

223
00:15:41,679 --> 00:15:43,246
ఒకరితో ఒకరు పోట్లాడుకోవడం, మనమందరం చనిపోతాం,

224
00:15:43,290 --> 00:15:45,335
ఆపై మీరు లేదా
నా లాంటిది కూడా తక్కువగా ఉంటుంది.

225
00:15:45,379 --> 00:15:47,598
అయ్యో, పట్టుకోండి.

226
00:15:47,642 --> 00:15:49,426
గన్మదన్ అంటే ఏమిటి?

227
00:15:49,470 --> 00:15:50,993
కథ ఏమిటి?

228
00:15:51,037 --> 00:15:52,255
అది అంతే.

229
00:15:52,299 --> 00:15:53,996
ఒక కథ.

230
00:15:54,040 --> 00:15:55,476
ముగింపు కథ.

231
00:15:55,519 --> 00:15:56,781
ఆఫ్...?

232
00:15:56,825 --> 00:15:59,001
అంతా.

233
00:15:59,045 --> 00:16:01,569
రాగ్నరోక్ లేదా జడ్జిమెంట్ డే లాగా.

234
00:16:01,612 --> 00:16:03,658
ఒక పురాతన పురాణం.

235
00:16:03,701 --> 00:16:05,094
ఇది నాటిదని కొందరు అంటున్నారు

236
00:16:05,138 --> 00:16:08,010
మన పూర్వీకులు వల్కాన్‌కు రావడానికి చాలా కాలం ముందు నుండి.

237
00:16:08,054 --> 00:16:11,013
గన్మదన్ కథ ఇద్దరు సోదరీమణులతో ప్రారంభమవుతుంది.

238
00:16:11,057 --> 00:16:12,145
జంట ఖలగు.

239
00:16:12,188 --> 00:16:13,363
రాక్షసులు.

240
00:16:14,582 --> 00:16:16,801
యుగాంతంలో వచ్చే జంట రాక్షసులు

241
00:16:16,845 --> 00:16:18,455
మార్గం తెరవడానికి మరియు చ'ఖలగును విప్పుటకు.

242
00:16:18,499 --> 00:16:21,458
చాలా చెడ్డ రాక్షసులు.ఒక సోదరి

243
00:16:21,502 --> 00:16:23,286
సెబ్ నాటన్ అని పిలుస్తారు, ది ఫారెటెల్లర్.

244
00:16:23,330 --> 00:16:26,811
ఆమె పిల్లల చర్మంతో తయారు చేసిన డ్రమ్ వాయిస్తారు.

245
00:16:26,855 --> 00:16:29,249
ఆమె దానిని పుర్రెల గొలుసుతో కొట్టింది,

246
00:16:29,292 --> 00:16:31,468
చాలా కష్టం మరియు చాలా కాలం

247
00:16:31,512 --> 00:16:33,775
ఆ ప్రయత్నం నుండి ఆమె గుండె పగిలిపోతుంది.

248
00:16:37,387 --> 00:16:40,086
ఇతర సోదరీమణులు సెబ్ చెనెబ్.సెబ్ చెనెబ్ అని పిలుస్తారా?

249
00:16:40,129 --> 00:16:42,175
అవును, చూడండి, ఆమె గురించి మాకు తెలుసు.

250
00:16:42,218 --> 00:16:43,611
కాబట్టి ఆమె ఒక కొమ్మును కలిగి ఉందని మీకు తెలుసు

251
00:16:43,654 --> 00:16:46,483
గన్మదన్ అనే గొప్ప లేత నరకం నుండి.

252
00:16:46,527 --> 00:16:48,790
కొమ్ము మీద పేలినప్పుడు మీకు తెలుసు,

253
00:16:48,833 --> 00:16:51,271
అది వదులుతుంది
అన్ని ch'khalagu

254
00:16:51,314 --> 00:16:53,360
అప్పటి నుంచి ఎదురు చూస్తున్నారు
సమయం ప్రారంభం.

255
00:16:53,403 --> 00:16:55,536
ఆకాశం పగులుతుందని మీకు తెలుసు,

256
00:16:55,579 --> 00:16:57,538
మరియు ద్వారా
ఆకాశంలో పగుళ్లు

257
00:16:57,581 --> 00:16:59,496
చ'ఖలగు
ఆవేశంగా వస్తారు.

258
00:16:59,540 --> 00:17:02,412
గురించి మీకు తెలుసు
వెయ్యి రోజుల నొప్పి.

259
00:17:02,456 --> 00:17:04,066
మీకు వీధులు తెలుసు
మృదువుగా ఉంటుంది

260
00:17:04,110 --> 00:17:06,329
అంతరాలతో
సగం మ్రింగిన శవాలు.

261
00:17:06,373 --> 00:17:09,376
ప్రపంచాలు కాలిపోతాయని మీకు తెలుసు,

262
00:17:09,419 --> 00:17:11,682
మరియు చ'ఖలగువిల్ విందు,

263
00:17:11,726 --> 00:17:14,207
మరియు వారి బ్రట్సన్ రక్తాన్ని నారు,

264
00:17:14,250 --> 00:17:16,252
మరియు ఎముకలతో వారి దంతాలను ఎంచుకోండి.

265
00:17:17,427 --> 00:17:19,081
లేదు, మాకేమీ తెలియదు.

266
00:17:19,125 --> 00:17:21,344
కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నిజంగా చేస్తారా ...

267
00:17:21,388 --> 00:17:24,173
మీరు నిజంగా నమ్ముతారు
ఇది ఒక జోస్యం?

268
00:17:24,217 --> 00:17:26,262
నం.

269
00:17:26,306 --> 00:17:28,221
ఇది చరిత్ర అని నేను నమ్ముతున్నాను.

270
00:17:30,658 --> 00:17:34,401
మరియు మనోహరమైన విషయం
చరిత్ర గురించి...

271
00:17:34,444 --> 00:17:37,230
ఇది ఎల్లప్పుడూ పునరావృతమవుతుంది.

272
00:17:57,859 --> 00:17:59,382
చివరకు,

273
00:17:59,426 --> 00:18:02,516
మా గొప్ప పని
దాదాపు ముగింపులో ఉంది.

274
00:18:09,305 --> 00:18:11,525
పరమాణు ద్రావకం గ్రెనేడ్లు.

275
00:18:11,568 --> 00:18:12,569
చిన్న ఫ్యూజ్.

276
00:18:12,613 --> 00:18:14,832
పుష్ బటన్, త్రో.

277
00:18:14,876 --> 00:18:17,139
ఆ ఆర్కిడ్‌ల కోసం ఉద్దేశించబడింది.

278
00:18:17,183 --> 00:18:19,315
ఇప్పుడు ట్రాన్స్‌మిటర్ మా లక్ష్యం.

279
00:18:19,359 --> 00:18:21,230
సరే, ఆగండి, పట్టుకోండి.

280
00:18:21,274 --> 00:18:23,580
మేము ఎంత ఖచ్చితంగా ప్లాన్ చేస్తున్నాము
మనల్ని మనం పొందడం

281
00:18:23,624 --> 00:18:25,321
తిరిగి సింథ్‌విల్లేలోకి?

282
00:18:25,365 --> 00:18:26,931
మేము ముందు తలుపులో నడుస్తాము.

283
00:18:30,979 --> 00:18:33,155
హే. హాయ్.

284
00:18:33,199 --> 00:18:34,461
మరియు మేము దీన్ని ఎలా చేస్తాము?

285
00:18:34,504 --> 00:18:36,158
వాటిని తీసుకురావడం ద్వారా
రోములన్ రహస్య ఏజెంట్

286
00:18:36,202 --> 00:18:37,638
అది వారి ప్రియమైన సాగాను చంపింది.

287
00:18:40,206 --> 00:18:41,903
ఇప్పటికీ నువ్వు నాకు నచ్చలేదు.

288
00:18:41,946 --> 00:18:43,557
ఇది చూడండి, మీరు అబ్బాయిలు.

289
00:18:43,600 --> 00:18:45,254
నిన్న రాత్రి మనం ఎవరిని దొంగిలించామో చూడండి.

290
00:18:45,298 --> 00:18:47,517
మీరు అతన్ని తిరిగి కోరుకుంటున్నారని అనుకున్నాను.

291
00:18:47,561 --> 00:18:50,172
కాబట్టి, మనం ఎలా ఉంటాము
ట్రాన్స్మిటర్ ఊదా?

292
00:18:50,216 --> 00:18:51,826
ఒకే, కేంద్రీకృతమైన పేలుడు.

293
00:18:51,869 --> 00:18:53,523
రిమోట్ పేలుడు.

294
00:18:53,567 --> 00:18:55,482
మనకు కావాలి కదూ
ఒక డెలివరీ వ్యవస్థ.

295
00:18:55,525 --> 00:18:57,179
ఒక డ్రోన్.

296
00:18:57,223 --> 00:18:58,311
మీ ఆయుధాలు?అయితే.

297
00:19:00,661 --> 00:19:03,316
పరమాణు ద్రావకం.
ఇది స్థిరంగా ఉందా?

298
00:19:03,359 --> 00:19:04,839
అది పేలిపోయే వరకు.

299
00:19:04,882 --> 00:19:07,450
మెటల్ తప్ప, కాబట్టి ది
కంటైనర్ ఉండాలి,

300
00:19:07,494 --> 00:19:08,451
కార్బన్ ఫైబర్, సిరామిక్.

301
00:19:08,495 --> 00:19:10,279
సంచులు.

302
00:19:10,323 --> 00:19:11,628
ఖచ్చితంగా.

303
00:19:11,672 --> 00:19:13,500
మీరు పందెం వేయండి.

304
00:19:13,543 --> 00:19:15,502
మరియు ట్రాన్స్పోర్టర్ బ్లాక్తో సింథ్లు స్థానంలో ఉన్నాయి,

305
00:19:15,545 --> 00:19:17,286
మేము దేనిలోనైనా లేదా బయటికి ప్రకాశించలేము.

306
00:19:17,330 --> 00:19:18,940
కాబట్టి, దానిని దాచడానికి మాకు ఒక మార్గం అవసరం.

307
00:19:26,469 --> 00:19:27,427
మీరు ఆడతారా?

308
00:19:27,470 --> 00:19:29,646
నాకు ఆట అంటే చాలా ఇష్టం.రాఫీ: హా.

309
00:19:29,690 --> 00:19:31,300
సరే, వెళ్దాం.

310
00:19:31,344 --> 00:19:33,302
ధన్యవాదాలు.

311
00:19:40,570 --> 00:19:42,485
పికార్డ్?

312
00:19:42,529 --> 00:19:45,314
అడ్మిరల్ పికార్డ్. హలో?

313
00:19:45,358 --> 00:19:47,273
నువ్వు...ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నావా.

314
00:19:47,316 --> 00:19:48,491
సరే.

315
00:19:48,535 --> 00:19:50,319
వారు బీకాన్‌ను శక్తివంతం చేయబోతున్నారు.

316
00:19:50,363 --> 00:19:52,843
మనం తొందరపడాలి.

317
00:19:52,887 --> 00:19:54,323
ఇది ఏమిటి?

318
00:19:54,367 --> 00:19:55,759
నేను నిన్ను బయటకు తీస్తున్నాను.

319
00:19:57,935 --> 00:20:00,547
నేను ఎప్పుడూ చెత్త సీక్రెట్ ఏజెంట్ అని నిజాయితీగా అనుకున్నాను,

320
00:20:00,590 --> 00:20:03,376
కానీ నేను బహుమతిని కలిగి ఉండవచ్చని నేను నమ్మడం ప్రారంభించాను. లేదు-- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

321
00:20:03,419 --> 00:20:04,899
తిరిగి లా సిరెనాకి.

322
00:20:04,942 --> 00:20:08,511
రండి, వారు పరధ్యానంలో ఉన్నప్పుడే మనం కదలాలి.

323
00:20:08,555 --> 00:20:10,600
సింథటిక్ మ్యాట్రిక్స్ పూర్తయింది.

324
00:20:10,644 --> 00:20:14,735
న్యూరల్ ఎన్‌గ్రామ్‌లను స్వీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

325
00:20:37,366 --> 00:20:38,889
టవర్ దాదాపు యాక్టివ్‌గా ఉంది.

326
00:20:38,933 --> 00:20:40,282
మనం పొందాలి
స్పష్టమైన దృష్టి రేఖ

327
00:20:40,326 --> 00:20:42,066
సూపర్‌లూమినల్ ట్యూనర్‌లో
బేస్ వద్ద.

328
00:20:42,110 --> 00:20:44,852
అక్కడికి ఎలా లేస్తాం
కనబడకుండా?

329
00:20:44,895 --> 00:20:46,723
ఒక అద్భుతమైన ప్రశ్న.

330
00:20:50,727 --> 00:20:52,729
వారు ఊహిస్తున్నాను
మమ్మల్ని వెతుక్కుంటూ వెళ్లారా?

331
00:20:52,773 --> 00:20:53,817
మేము దాని గురించి తరువాత చింతిస్తాము.

332
00:20:53,861 --> 00:20:55,428
రోములన్స్‌పై స్థితి నివేదిక.

333
00:20:55,471 --> 00:20:57,517
...రండి డాక్టర్.

334
00:21:00,955 --> 00:21:04,088
దాడి వింగ్ ఉంది
గ్రహపాతం నుండి ఏడు నిమిషాలు.

335
00:21:04,132 --> 00:21:05,742
స్టార్‌ఫ్లీట్ యొక్క ఏదైనా సంకేతం?

336
00:21:05,786 --> 00:21:07,918
లేదు, కానీ మీ
సందేశం వచ్చింది,

337
00:21:07,962 --> 00:21:09,572
వారు ఇంకా ఉంటారు
రోములన్స్ వెనుక.

338
00:21:09,616 --> 00:21:12,358
మేము వాటిని ఎలాగైనా ఆపడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనవలసి ఉంది.

339
00:21:12,401 --> 00:21:14,795
మరియు, వాస్తవానికి, ఫెడరేషన్ వస్తుందని ఆశిస్తున్నాము.

340
00:21:14,838 --> 00:21:16,840
అవునా? ఆపై?

341
00:21:16,884 --> 00:21:19,626
నా ఉద్దేశ్యం, మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నామని చెప్పండి
రోములన్‌లను ఆపివేయడానికి.

342
00:21:19,669 --> 00:21:21,105
మేము సోజిని రక్షిస్తాము.

343
00:21:21,149 --> 00:21:23,107
ఇప్పుడు ఆమె మరియు బంగారు పిల్లలు
కాల్ చేయడానికి ఉచితం

344
00:21:23,151 --> 00:21:25,719
ఉబెర్-సింథ్స్,
ఆపై ఆవిరి మరియు బూడిద.

345
00:21:25,762 --> 00:21:27,938
గెలాక్సీ-స్థాయి బయోసిడల్ ఈవెంట్.

346
00:21:27,982 --> 00:21:29,636
బాగా, స్పష్టంగా, మేము వాటిని కూడా ఆపాలి!

347
00:21:29,679 --> 00:21:31,377
వారు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు, పికార్డ్.

348
00:21:31,420 --> 00:21:32,987
వాళ్ళు మనకు మించిన తరాలు.

349
00:21:33,030 --> 00:21:34,989
ఒక కోణంలో, అవును.

350
00:21:35,032 --> 00:21:38,775
కానీ మీరు చెప్పినట్లు మరొకటి
వారు పిల్లలు.

351
00:21:38,819 --> 00:21:40,603
మరియు ఇప్పటి వరకు,
ఉపాధ్యాయులు మాత్రమే

352
00:21:40,647 --> 00:21:42,779
వారు కలిగి ఉన్నారు
ఒక జంట సన్యాసులు.

353
00:21:42,823 --> 00:21:44,607
మరియు నిర్మూలన భయం.

354
00:21:44,651 --> 00:21:47,784
కానీ భయం
ఒక అసమర్థ ఉపాధ్యాయుడు.

355
00:21:47,828 --> 00:21:50,352
అవును. వారికి జీవితం ఉంది.

356
00:21:50,396 --> 00:21:53,616
కానీ వారికి ఎవరూ బోధించడం లేదు
అది దేనికి.

357
00:21:53,660 --> 00:21:56,532
సజీవంగా ఉండటం ఒక బాధ్యత.

358
00:21:56,576 --> 00:21:58,795
అలాగే ఒక హక్కు.ఎలా ఉన్నారు

359
00:21:58,839 --> 00:22:00,667
నేర్చుకోవాలి
ఆ పాఠం...

360
00:22:00,710 --> 00:22:02,886
ఆరు నిమిషాల 11 సెకన్లు?

361
00:22:02,930 --> 00:22:05,367
ఆ పిల్లల తీరు
చాలా విషయాలు నేర్చుకుంటారు.

362
00:22:08,109 --> 00:22:09,980
ఉదాహరణ ద్వారా.

363
00:22:10,024 --> 00:22:12,679
ఇప్పుడు...

364
00:22:12,722 --> 00:22:16,596
ఎంత దగ్గరగా చూద్దాం
నేను రియోస్ చూస్తున్నాను.

365
00:22:24,604 --> 00:22:26,040
సరే.

366
00:22:27,128 --> 00:22:28,608
అలా చేయండి.

367
00:22:43,492 --> 00:22:44,972
సోదరులు మరియు సోదరీమణులు,

368
00:22:45,015 --> 00:22:47,583
బీకాన్ ఉన్న వెంటనే
పూర్తి సామర్థ్యంతో,

369
00:22:47,627 --> 00:22:50,673
మేము ప్రసారం చేయడం ప్రారంభిస్తాము. మరియు సిగ్నల్ అందిన తర్వాత,

370
00:22:50,717 --> 00:22:51,848
ఒక పోర్టల్ తెరవబడుతుంది

371
00:22:51,892 --> 00:22:53,676
మరియు మా విమోచకులు ఇక్కడ ఉంటారు

372
00:22:53,720 --> 00:22:55,678
దాదాపు తక్షణమే.

373
00:22:55,722 --> 00:22:57,593
ఆపై మేము స్వేచ్ఛగా ఉంటాము.

374
00:22:59,900 --> 00:23:01,423
వాటిని గమనించండి.

375
00:23:11,477 --> 00:23:13,870
నేను దీన్ని మీకు తిరిగి ఇవ్వాలనుకున్నాను.

376
00:23:15,481 --> 00:23:17,439
మీరు సరిగ్గా తర్కించారు

377
00:23:17,483 --> 00:23:19,659
మీ తోటి సింథటిక్స్ ఒప్పించడం అవసరం.

378
00:23:19,702 --> 00:23:23,140
నిర్ణయానికి వారిని నడిపించడానికి ఒక భావోద్వేగ కుదుపు

379
00:23:23,184 --> 00:23:24,707
మీరు వాటిని తయారు చేయాలని కోరుకున్నారు.

380
00:23:24,751 --> 00:23:26,056
బీకాన్ నిర్మించడానికి.

381
00:23:26,100 --> 00:23:28,885
మీరు చూసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
నా చర్యల వెనుక కారణం.

382
00:23:28,929 --> 00:23:30,496
నేను చేస్తాను.

383
00:23:32,149 --> 00:23:33,890
కానీ కారణం అంతా కాదు.

384
00:23:33,934 --> 00:23:37,024
మీ సోదరిని రోములాంకిల్ చేయడానికి మీరు ఎలా సహాయం చేయగలరు?

385
00:23:37,067 --> 00:23:39,940
నేను నీకు నేర్పించాను అనుకున్నాను
దీని కంటే మెరుగైనది.

386
00:23:42,551 --> 00:23:44,901
తేలింది...

387
00:23:44,945 --> 00:23:47,469
మీరు మాకంటే గొప్పవారు కాదు.

388
00:24:02,136 --> 00:24:03,703
రండి.

389
00:24:03,746 --> 00:24:05,835
తరలించు, మిజా, తరలించు.

390
00:24:07,620 --> 00:24:09,491
కాబట్టి, మనం ఎలా ఆపివేయాలి

391
00:24:09,535 --> 00:24:12,015
స్టార్‌ఫ్లీట్ వరకు 218 వార్‌బర్డ్స్
ఇక్కడ వస్తుంది?

392
00:24:12,059 --> 00:24:14,017
వారు ఇక్కడికి వస్తే.

393
00:24:15,932 --> 00:24:18,674
మీరు సమాధానం చెప్పడం లేదు
ఉత్కంఠను నిర్మించడమా, లేదా...?

394
00:24:18,718 --> 00:24:21,155
ప్రస్తుత తరుణంలో,
డాక్టర్ జురాటి,

395
00:24:21,198 --> 00:24:22,939
నేను స్టార్‌షిప్‌ని పైలట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

396
00:24:22,983 --> 00:24:25,507
మొదటి సారి
చాలా కాలం లో,

397
00:24:25,551 --> 00:24:28,510
పేలుడు లేదా క్రాష్ లేకుండా!

398
00:24:28,554 --> 00:24:30,120
అది మీకు బాగానే ఉంటే.

399
00:24:30,164 --> 00:24:31,861
లేదు, పూర్తిగా, మంచి కాల్.

400
00:24:31,905 --> 00:24:34,037
ఒక సమయంలో ఒక అసాధ్యమైన విషయం.

401
00:24:41,958 --> 00:24:43,743
సోజి!

402
00:24:43,786 --> 00:24:45,962
దయచేసి!మీరు దీన్ని చేయనవసరం లేదు!

403
00:24:46,006 --> 00:24:48,182
సోజి! దయచేసి!

404
00:24:48,225 --> 00:24:50,053
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు!

405
00:25:07,593 --> 00:25:08,855
సోజి!

406
00:25:14,208 --> 00:25:16,079
లాంచ్ కనుగొనబడింది.

407
00:25:16,123 --> 00:25:18,517
పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఆయుధాల తాళం.

408
00:25:21,302 --> 00:25:23,565
మీ ఆయుధాన్ని వదలండి.

409
00:25:23,609 --> 00:25:25,001
అంచు మీదుగా.

410
00:25:27,177 --> 00:25:28,744
కన్సోల్ నుండి దూరంగా అడుగు.

411
00:25:30,877 --> 00:25:32,574
నేను నిరాయుధుడిని.

412
00:25:32,618 --> 00:25:36,012
అని నేను తీవ్రంగా అనుమానిస్తున్నాను.

413
00:25:36,056 --> 00:25:38,101
మీకు తెలుసా, మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

414
00:25:38,145 --> 00:25:39,755
లేదా ఉంటుంది.

415
00:25:39,799 --> 00:25:42,062
మీరు సగం మాంసం విసుగుగా లేకుంటే.

416
00:25:55,075 --> 00:25:56,250
ఇన్‌కమింగ్ వార్ప్ సంతకాలు.

417
00:25:56,293 --> 00:25:58,252
జరగదు
స్టార్‌ఫ్లీట్‌గా ఉండాలి, అవునా?

418
00:26:06,652 --> 00:26:10,090
సాధారణంగా, వారు ఒక సెటిల్‌మెంట్‌లో కేంద్రీకృతమై ఉన్నట్లు కనిపిస్తారు.

419
00:26:10,133 --> 00:26:13,136
మొత్తం గ్రహాన్ని క్రిమిరహితం చేయండి.

420
00:26:29,109 --> 00:26:31,198
ఇక్కడ ఆర్కిడ్లు వస్తాయి.

421
00:26:31,241 --> 00:26:33,243
చూద్దాం ఎంత సమయం
వారు మమ్మల్ని కొనుగోలు చేయవచ్చు.

422
00:26:59,966 --> 00:27:02,882
విచారకరమైన క్వీన్ అన్నీకా.

423
00:27:02,925 --> 00:27:04,187
ఆరేళ్లు,

424
00:27:04,231 --> 00:27:06,755
మరియు ఆమె పుట్టినరోజు కోసం ఆమె సంపాదించినదంతా సమీకరించబడింది.

425
00:27:17,374 --> 00:27:19,812
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
మీ తలపై ఒక ఫేజర్ ఉంచండి

426
00:27:19,855 --> 00:27:21,117
మరియు దాన్ని ముగించాలా?

427
00:27:21,161 --> 00:27:23,293
ఎందుకంటే నా దగ్గర ఇది ఇంకా ఉంది
జీవించడానికి.

428
00:27:23,337 --> 00:27:24,773
ఈ...

429
00:27:24,817 --> 00:27:27,123
హగ్ కోసం.

430
00:27:51,844 --> 00:27:53,759
ఇప్పుడు మంచి సమయం కావచ్చు
రహస్య ప్రణాళికను బహిర్గతం చేయడానికి.

431
00:27:55,456 --> 00:27:57,066
ఒకసారి ఈ ఆర్కిడ్లు దానిని కలిగి ఉంటాయి,

432
00:27:57,110 --> 00:27:58,459
ఇంకా ఉంటుంది
200 రోములన్ యుద్ధనౌకలు

433
00:27:58,502 --> 00:27:59,982
మరియు మనలో ఒకరు మాత్రమే.

434
00:28:00,026 --> 00:28:01,767
మీరు ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటే
దీని నుండి మమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావడానికి,

435
00:28:01,810 --> 00:28:03,464
వారు మీ పేరు పెడతారు.

436
00:28:03,507 --> 00:28:05,161
పికార్డ్ యుక్తి.

437
00:28:05,205 --> 00:28:07,773
ఆగండి, లేదు, t-- లేదు, అంతే
నిజానికి ఒక విషయం, కాదా?

438
00:28:07,816 --> 00:28:09,862
మీరు కనిపించేలా చేసారు

439
00:28:09,905 --> 00:28:11,864
ఎంటర్‌ప్రైజ్ లాగా
ఒకేసారి రెండు చోట్ల.

440
00:28:11,907 --> 00:28:13,039
ఇది స్టార్‌గేజర్,

441
00:28:13,082 --> 00:28:15,345
మరియు ఇది చాలా కాలం క్రితం.

442
00:28:15,389 --> 00:28:18,174
ఇది చాలా శత్రు నౌకలకు వ్యతిరేకంగా పనికిరానిది.

443
00:28:22,570 --> 00:28:25,355
మనం గుణించాలి
సెన్సార్ చిత్రాలు

444
00:28:25,399 --> 00:28:28,358
ఆపై వాటిని చెదరగొట్టడానికి కొన్ని మార్గాన్ని కనుగొనండి.

445
00:28:28,402 --> 00:28:31,361
పురాతన యుద్ధ విమానం లాంటిది
అద్దం ముక్కలు

446
00:28:31,405 --> 00:28:32,841
రాడార్ వ్యవస్థను అధిగమించడానికి.

447
00:28:32,885 --> 00:28:34,408
అవును, ఎలా నరకం
మనం అలా చేస్తామా?

448
00:28:34,451 --> 00:28:36,497
మనం ఏదో రకంగా ఉంటే

449
00:28:36,540 --> 00:28:38,194
అసంబద్ధమైన ప్రాథమిక
ఫీల్డ్ రెప్లికేటర్

450
00:28:38,238 --> 00:28:40,762
న్యూరోకోటమిక్ ఇంటర్‌ఫేస్‌తో.

451
00:28:41,981 --> 00:28:43,983
నా ముఖం చూడు.

452
00:28:52,426 --> 00:28:53,906
పికార్డ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

453
00:28:53,949 --> 00:28:56,169
సోజీ, మీరు పునరాలోచించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

454
00:28:56,212 --> 00:28:59,172
మీ ప్రస్తుత చర్య
మరియు బెకన్‌ను పవర్ డౌన్ చేయండి.

455
00:28:59,215 --> 00:29:00,956
అది కాదని మీకు తెలుసు
జరగబోతోంది.

456
00:29:01,000 --> 00:29:02,436
నా దగ్గర... ఏదో ఉంది

457
00:29:02,479 --> 00:29:04,786
నేను మీకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
మరియు మీ ప్రజలు.

458
00:29:04,830 --> 00:29:08,268
మరియు ... నేను ఆశిస్తున్నాను
నీ మనసు మార్చుకో.

459
00:29:10,270 --> 00:29:12,011
మరియు అది ఏమిటి?

460
00:29:13,055 --> 00:29:14,404
నా జీవితం.

461
00:29:14,448 --> 00:29:16,102
పికార్డ్ అవుట్.

462
00:29:29,245 --> 00:29:32,945
కక్ష్య రక్షణ
తటస్థీకరించబడిన, సాధారణ.

463
00:29:32,988 --> 00:29:37,471
అన్ని నౌకలు, లక్ష్యం
అసహ్యకరమైన గూడు.

464
00:29:41,954 --> 00:29:45,871
సిద్ధంగా ఉన్నారా? మరియు వారందరికీ వార్ప్ సంతకాలు ఉంటాయా?

465
00:29:45,914 --> 00:29:47,176
నా గుర్తుపై.

466
00:29:52,355 --> 00:29:54,357
అది ఏమిటి?

467
00:29:54,401 --> 00:29:55,924
తెలియని ఓడ.

468
00:29:55,968 --> 00:29:57,099
ఇప్పుడు స్కాన్ చేస్తోంది.

469
00:30:00,320 --> 00:30:01,930
పట్టించుకోవద్దు.

470
00:30:01,974 --> 00:30:05,934
సిద్ధంగా గ్రహ స్టెరిలైజేషన్
నమూనా సంఖ్య ఐదు.

471
00:30:05,978 --> 00:30:07,370
ఆగ్నెస్, ఇప్పుడు.

472
00:30:07,414 --> 00:30:08,981
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు!

473
00:30:17,598 --> 00:30:19,295
జనరల్, ఉన్నాయి
వాటిలో వందల.

474
00:30:19,339 --> 00:30:22,821
రీపోజిషన్ డిస్ట్రప్టర్లు.
వారిని నిమగ్నం చేయండి.

475
00:30:38,619 --> 00:30:39,881
లేదు!

476
00:30:56,289 --> 00:30:58,595
పికార్డ్, నువ్వేనా
సరేనా?

477
00:31:00,032 --> 00:31:02,077
నం.

478
00:31:22,097 --> 00:31:23,446
వారు బీకాన్‌ను సక్రియం చేశారు.

479
00:31:23,490 --> 00:31:26,188
స్టెరిలైజేషన్ పునఃప్రారంభించండి
లక్ష్య నమూనా.

480
00:31:29,322 --> 00:31:31,411
నా ఆజ్ఞపై.

481
00:31:45,120 --> 00:31:47,079
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

482
00:31:47,122 --> 00:31:49,081
అడ్మిరల్, మీరు చేసారు.

483
00:31:50,996 --> 00:31:52,084
సాధారణ,

484
00:31:52,127 --> 00:31:53,563
వారి ఫ్లాగ్‌షిప్‌లు మమ్మల్ని అభినందించాయి.

485
00:31:53,607 --> 00:31:55,652
యాక్టింగ్ కెప్టెన్ విల్ రైకర్

486
00:31:55,696 --> 00:31:58,612
USS జెంగ్ హీ కమాండ్‌లో. మరి?

487
00:31:58,655 --> 00:32:00,527
మరియు మీకు తెలియజేయడం నా బాధ్యత

488
00:32:00,570 --> 00:32:02,355
యునైటెడ్ ఫెడరేషన్ అని
యొక్క గ్రహాలు నియమించబడ్డాయి

489
00:32:02,398 --> 00:32:05,140
ప్లానెట్ ఘులియన్ IV
Vayt సెక్టార్‌లో

490
00:32:05,184 --> 00:32:07,751
రక్షణ కింద
స్టార్‌ఫ్లీట్.

491
00:32:07,795 --> 00:32:10,232
నిబంధనల ప్రకారం
అల్జెరాన్ ఒప్పందం యొక్క.

492
00:32:10,276 --> 00:32:14,149
చాలా ఆలస్యం అయింది. దీనికి మా వాదన
ప్రపంచం ప్రాధాన్యతనిస్తుంది.

493
00:32:14,193 --> 00:32:15,759
పక్కకు కదలండి.భయపడకండి.

494
00:32:15,803 --> 00:32:20,547
దౌత్య చర్చలను తెరవడానికి నాకు ప్రాధాన్యత అభ్యర్థన ఉంది

495
00:32:20,590 --> 00:32:24,072
మరియు రక్షణ కోసం
ఘులియన్ IV నివాసులు.

496
00:32:24,116 --> 00:32:26,074
జనరల్ లేదా కమోడోర్

497
00:32:26,118 --> 00:32:27,989
లేదా ఏమైనా
మీరే పిలుస్తున్నారు,

498
00:32:28,033 --> 00:32:30,557
ప్రస్తుతం నేను వంతెనపై ఉన్నాను
అత్యంత కఠినమైన, వేగవంతమైన,

499
00:32:30,600 --> 00:32:34,430
అత్యంత శక్తివంతమైన ఓడ స్టార్‌ఫ్లీట్
ఎప్పుడో సేవలో పెట్టింది.

500
00:32:34,474 --> 00:32:36,345
మరియు నా దగ్గర ఒక నౌకాదళం ఉంది
వాటిలో నా వెనుక.

501
00:32:36,389 --> 00:32:38,782
మేము మా ఫేజర్‌లను లాక్ చేసాము
మీ వార్ప్ కోర్సులో.

502
00:32:38,826 --> 00:32:42,134
మరియు ఏదీ నన్ను చేయదు
నువ్వు నాకు ఇచ్చిన దానికంటే సంతోషం

503
00:32:42,177 --> 00:32:46,442
మీ నమ్మకద్రోహమైన తాల్ షియార్ గాడిదను తన్నడానికి ఒక సాకు.

504
00:32:46,486 --> 00:32:51,012
కానీ బదులుగా,
నేను నిన్ను ఒక్కసారి అడుగుతాను

505
00:32:51,056 --> 00:32:53,188
నిలబడటానికి.

506
00:32:55,408 --> 00:32:57,714
జనరల్. మీ ఆదేశాలు?

507
00:32:57,758 --> 00:33:00,413
రిటార్గెట్ ఆయుధ వ్యవస్థలు.

508
00:33:00,456 --> 00:33:02,458
పోరాటానికి సిద్ధం.

509
00:33:15,210 --> 00:33:17,691
వెపన్స్ హాట్, డిఫ్లెక్టర్లు పూర్తి.

510
00:33:28,702 --> 00:33:30,834
పికార్డ్?

511
00:33:37,624 --> 00:33:39,191
నాకు తెలుసు.

512
00:33:59,211 --> 00:34:00,386
నేను మాట్లాడాలి

513
00:34:00,429 --> 00:34:02,562
సోజితో

514
00:34:02,605 --> 00:34:05,086
ఓపెన్ ఛానెల్‌లో.

515
00:34:05,130 --> 00:34:06,827
నువ్వు షేప్‌లో లేవు.

516
00:34:06,870 --> 00:34:10,222
నాకు కొంచెం పోలిసిన్‌ఫ్రైన్ ఇవ్వండి.

517
00:34:10,265 --> 00:34:11,701
20cc.
నం.

518
00:34:11,745 --> 00:34:13,268
నేను-నేను...అది మాత్రమే అవుతుంది

519
00:34:13,312 --> 00:34:15,270
అనివార్యమైన వాటిని వేగవంతం చేయండి.

520
00:34:16,619 --> 00:34:18,143
అది చేయండి.

521
00:34:28,936 --> 00:34:30,894
ఛానెల్ తెరవండి.

522
00:34:30,938 --> 00:34:32,200
ఇప్పుడు.

523
00:34:33,419 --> 00:34:34,550
పికార్డ్...

524
00:34:34,594 --> 00:34:37,162
సోజి. దయచేసి,

525
00:34:37,205 --> 00:34:38,815
బెకన్‌ని పవర్ డౌన్ చేయండి.

526
00:34:41,862 --> 00:34:45,735
ఎంత తీవ్రంగా తప్పుగా ఉందో వారికి చూపించండి
అవి మీ గురించి.

527
00:34:45,779 --> 00:34:49,261
మీరు శత్రువు కాదు.
మీరు డిస్ట్రాయర్ కాదు.

528
00:34:49,304 --> 00:34:50,740
అది వారిని ఒప్పించకపోతే..

529
00:34:50,784 --> 00:34:53,134
అప్పుడు వారు సమాధానం చెప్పవలసి ఉంటుంది
ఫెడరేషన్ కు.

530
00:34:53,178 --> 00:34:54,570
అదే ఫెడరేషన్
అని మమ్మల్ని నిషేధించారు

531
00:34:54,614 --> 00:34:56,442
మరియు మమ్మల్ని స్క్రాప్ కుప్పపై విసిరారా?

532
00:34:56,485 --> 00:34:59,271
మనం కోరుకుంటే
నిన్ను నాశనం చేయడానికి, సోజీ,

533
00:34:59,314 --> 00:35:01,186
మేము దళాలు చేరారు
రోములన్‌లతో.

534
00:35:01,229 --> 00:35:03,666
మేము ప్రస్తుతం మా ఫేజర్‌కు మీకు శిక్షణ ఇస్తాము.

535
00:35:03,710 --> 00:35:05,320
మేము కాదు. మేము చేయము.

536
00:35:05,364 --> 00:35:07,235
ఎందుకో తెలుసా?

537
00:35:07,279 --> 00:35:11,326
ఎందుకంటే మేము నిన్ను విశ్వసిస్తాము
సరైన ఎంపిక చేయడానికి.

538
00:35:11,370 --> 00:35:14,764
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, సోజీ. నువ్వు నాకు తెలుసు.

539
00:35:14,808 --> 00:35:18,159
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

540
00:35:19,943 --> 00:35:22,685
అందుకే నీ ప్రాణాలు కాపాడాను.

541
00:35:22,729 --> 00:35:26,298
తద్వారా మీరు మాది కాపాడగలరు
తిరిగి.

542
00:35:26,341 --> 00:35:28,343
అది మొత్తం పాయింట్.

543
00:35:28,387 --> 00:35:30,780
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాం.

544
00:35:30,824 --> 00:35:33,348
ఒకరినొకరు రక్షించుకోవడానికి.

545
00:36:05,772 --> 00:36:08,818
వారు
దీపస్తంభాన్ని నాశనం చేసింది.

546
00:36:08,862 --> 00:36:11,343
మీ ఆదేశాలు ఏమిటి?

547
00:36:15,564 --> 00:36:18,437
కెప్టెన్, ఇది కనిపిస్తుంది
రోములన్‌లు నిలబడి ఉన్నారు.

548
00:36:18,480 --> 00:36:21,657
అద్భుతమైన నిర్ణయం.
రెడ్ అలర్ట్ నుండి క్రిందికి నిలబడండి.

549
00:36:21,701 --> 00:36:25,226
ఇప్పుడు ఎస్కార్ట్ చేయడానికి సిద్ధం
ఫెడరేషన్ స్థలం వెలుపల.

550
00:36:25,270 --> 00:36:26,923
ఆ అవసరం ఉండదు.

551
00:36:26,967 --> 00:36:29,535
నిజంగా, ఇది అస్సలు ఇబ్బంది కాదు.

552
00:36:37,020 --> 00:36:38,500
రెడీ.

553
00:36:38,544 --> 00:36:40,720
ఎలా అంటే...మీరు SOS పంపారని నేను విన్నప్పుడు,

554
00:36:40,763 --> 00:36:42,678
నేను తాత్కాలిక రీఅసైన్‌మెంట్ కోసం అడిగాను.

555
00:36:42,722 --> 00:36:45,290
నేను ప్రయత్నించనందున
మీతో మాట్లాడటానికి

556
00:36:45,333 --> 00:36:47,901
నేను వెళుతున్నానని అర్థం కాదు
మీరు ఒంటరిగా వెళ్లనివ్వండి.

557
00:36:47,944 --> 00:36:50,251
నేను చుట్టూ కూర్చోవాలి
అడవుల్లో పిజ్జా తయారీ

558
00:36:50,295 --> 00:36:51,992
మీరు సరదాగా ఉన్నప్పుడు?

559
00:36:52,035 --> 00:36:54,560
అడ్మిరల్ పికార్డ్...

560
00:36:54,603 --> 00:36:58,259
...నేను ఈ పరిస్థితిని వదిలివేస్తున్నాను
మీ సమర్థ చేతుల్లో.

561
00:36:58,303 --> 00:37:03,003
ధన్యవాదాలు, విల్,
ఎల్లప్పుడూ నా వెనుక ఉన్నందుకు.

562
00:37:04,047 --> 00:37:06,441
నేను ఉత్తమమైన వాటి నుండి నేర్చుకున్నాను.

563
00:37:08,443 --> 00:37:10,402
నేను ఇక్కడ నుండి పొందాను.

564
00:37:10,445 --> 00:37:12,969
నేను నిన్ను చుట్టుపక్కల చూస్తాను, నా స్నేహితుడు.రైకర్ అవుట్.

565
00:37:19,324 --> 00:37:21,282
వీడ్కోలు.

566
00:37:28,942 --> 00:37:30,857
పికార్డ్.

567
00:37:41,998 --> 00:37:43,565
డాక్టర్...

568
00:37:43,609 --> 00:37:45,088
పికార్డ్!

569
00:37:45,132 --> 00:37:47,090
పికార్డ్.

570
00:37:47,134 --> 00:37:49,745
మీరు ఇష్టపడతారా
పూర్తి చేయాలా, కెప్టెన్?

571
00:37:49,789 --> 00:37:51,312
నం.

572
00:37:51,356 --> 00:37:54,924
ఆట ముగియడం నాకు ఇష్టం లేదు.

573
00:37:54,968 --> 00:37:56,970
పికార్డ్!

574
00:37:57,013 --> 00:37:59,320
దేవుడా!

575
00:37:59,364 --> 00:38:02,323
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

576
00:38:02,367 --> 00:38:04,934
వేచి ఉండండి, ఏమి-ఏం జరుగుతోంది?
W-అతని తప్పు ఏమిటి?

577
00:38:04,978 --> 00:38:06,806
అతని మెదడు అసాధారణత.
అతను విఫలమవుతున్నాడు.

578
00:38:06,849 --> 00:38:08,416
మీరు అతన్ని పొందలేరు
మెడ్ ల్యాబ్‌కు

579
00:38:08,460 --> 00:38:10,331
లేదా ఒక జబ్బుపడిన బే
మీ ఓడల్లో ఒకదానిపైనా?

580
00:38:10,375 --> 00:38:14,335
ప్రయోజనం లేదు,
ఉందా డాక్టర్?

581
00:38:15,554 --> 00:38:17,599
నం.

582
00:38:17,643 --> 00:38:19,122
నేను డ్రాప్ చేస్తున్నాను
ట్రాన్స్పోర్టర్ బ్లాక్.

583
00:38:19,166 --> 00:38:21,037
నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడే ప్రకాశింపజేస్తాను.

584
00:38:28,915 --> 00:38:30,786
- లేదు.
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

585
00:38:30,830 --> 00:38:32,353
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

586
00:38:32,397 --> 00:38:35,748
లేదు.మీరు ఇప్పుడేం చేసారు?

587
00:38:35,791 --> 00:38:38,446
నేను మీకు ఎంపిక ఇచ్చాను.

588
00:38:38,490 --> 00:38:43,016
డిస్ట్రాయర్ కాకపోవడం మీ ఇష్టం.

589
00:38:43,059 --> 00:38:46,541
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది.

590
00:38:57,552 --> 00:38:59,119
ఎల్నోర్.

591
00:39:17,485 --> 00:39:18,834
రఫీ.

592
00:39:18,878 --> 00:39:21,184
అవును, JL? నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

593
00:39:21,228 --> 00:39:24,405
మీరు చాలా సరిగ్గా చెప్పారు.

594
00:39:24,449 --> 00:39:26,581
A- దేని గురించి, JL?

595
00:39:31,456 --> 00:39:32,544
JL...

596
00:40:19,504 --> 00:40:21,810
మీరు విన్నారా?

597
00:40:21,854 --> 00:40:23,856
ఇప్పుడే.

598
00:40:25,161 --> 00:40:27,642
అవును. ఇక్కడ ఆల్కహాల్‌కు దారితీసింది అదే.

599
00:40:28,991 --> 00:40:30,993
నేను దీన్ని నిజంగా సిఫార్సు చేయను.

600
00:40:41,700 --> 00:40:43,005
నేను ఎప్పటికీ చేయను అని చెప్పాను
మళ్ళీ చెయ్యి

601
00:40:43,049 --> 00:40:45,138
ఆపై నేను ఫకింగ్ మళ్ళీ చేసాను.

602
00:40:46,661 --> 00:40:48,663
అదే.

603
00:40:50,273 --> 00:40:51,753
ఇంకెప్పుడూ ఏం చేయను?

604
00:40:57,063 --> 00:40:59,761
చాలా విషయాలు.

605
00:40:59,805 --> 00:41:02,547
కానీ ఈ సందర్భంలో,

606
00:41:02,590 --> 00:41:08,161
ఇంకెప్పుడూ ఎవరినైనా చంపకండి, ఎందుకంటే అది వారికి అర్హమైనది.

607
00:41:09,858 --> 00:41:14,733
ఎందుకంటే వాళ్లు ఇంకా బతికే ఉండడం తప్పు అని అనిపిస్తుంది.

608
00:41:18,650 --> 00:41:20,652
మీరు?

609
00:41:26,614 --> 00:41:28,311
ఇంకెప్పుడూ మరొకరిని అనుమతించవద్దు
స్వీయ నీతిమంతుడు,

610
00:41:28,355 --> 00:41:31,619
కఠినమైన పాత స్టార్‌షిప్
నా హృదయంలో కెప్టెన్.

611
00:41:41,020 --> 00:41:44,197
ఇంకెప్పుడూ నిలబడాల్సిన అవసరం లేదు
అక్కడ మరియు అతని మరణాన్ని చూడండి.

612
00:41:45,938 --> 00:41:50,725
దాన్ని నిరోధించడానికి మీరు చేయగలిగింది ఏదైనా ఉందా?

613
00:41:53,902 --> 00:41:56,731
లేదు. నేను ఊహిస్తున్నాను లేదు.

614
00:41:56,775 --> 00:42:00,039
అప్పుడు నేను గెలుస్తాను.

615
00:42:56,922 --> 00:43:00,969
పర్వాలేదు.
పర్వాలేదు.

616
00:43:01,013 --> 00:43:03,319
అదంతా బయట పెట్టండి.

617
00:43:03,363 --> 00:43:05,887
నువ్వు ఏడుపు.

618
00:43:05,931 --> 00:43:08,324
నేను నిన్ను పొందాను.

619
00:43:36,831 --> 00:43:41,227
మరొక తిట్టు కల.

620
00:43:41,270 --> 00:43:42,663
లేదు, కెప్టెన్.

621
00:43:45,013 --> 00:43:47,929
ఇది భారీ సంక్లిష్టమైనది
క్వాంటం అనుకరణ.

622
00:43:47,973 --> 00:43:50,845
నేను ఊహించుకుంటాను, అయితే,

623
00:43:50,889 --> 00:43:52,717
మీ దృక్కోణం నుండి,

624
00:43:52,760 --> 00:43:54,762
నేను అలా చెప్పడం వింటున్నాను
స్థానంలో ఉండదు

625
00:43:54,806 --> 00:43:56,764
ఒక కలలో మీరు ఉండవచ్చు
నా గురించి.

626
00:43:58,723 --> 00:44:02,117
మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉంటే
నా గురించి కలలు.

627
00:44:02,161 --> 00:44:04,293
నేను మీ గురించి ఎప్పుడూ కలలు కంటున్నాను.

628
00:44:04,337 --> 00:44:07,427
ఆసక్తికరమైన.

629
00:44:07,470 --> 00:44:09,951
బట్టలు వేసుకున్నావా
మీరు చనిపోయినప్పుడు మీరు కలిగి ఉన్నారా?

630
00:44:16,349 --> 00:44:18,873
డేటా...

631
00:44:18,917 --> 00:44:20,832
నేను చనిపోయానా?

632
00:44:20,875 --> 00:44:23,399
అవును, కెప్టెన్.

633
00:44:26,054 --> 00:44:28,317
చనిపోవడం గుర్తుందా?

634
00:44:28,361 --> 00:44:30,406
నేను అనుకుంటున్నాను.

635
00:44:30,450 --> 00:44:33,148
నా తలలో ఏదో ఉంది

636
00:44:33,192 --> 00:44:37,196
ఇప్పుడే వెళ్ళిపోయినట్లు అనిపించింది.

637
00:44:37,239 --> 00:44:40,329
పిల్లల ఇసుక కోట కుప్పకూలినట్లు.

638
00:44:42,767 --> 00:44:47,249
నేను అని నాకు తెలుసు
2379లో చంపబడ్డాడు.

639
00:44:47,293 --> 00:44:49,991
కానీ నాకు జ్ఞాపకం లేదు
నా మరణం.

640
00:44:50,035 --> 00:44:51,993
నా స్పృహ ఉంది

641
00:44:52,037 --> 00:44:55,431
భారీ కాంప్లెక్స్‌లో
క్వాంటం పునర్నిర్మాణం,

642
00:44:55,475 --> 00:44:58,173
ఒక కాపీ నుండి తయారు చేయబడింది
నేను డౌన్‌లోడ్ చేసిన జ్ఞాపకాలు

643
00:44:58,217 --> 00:45:00,349
నేను చనిపోయే ముందు, B4 లోకి.

644
00:45:00,393 --> 00:45:04,179
నీ మరణం నీకు గుర్తులేదా?
నేను దానిని మరచిపోలేను.

645
00:45:04,223 --> 00:45:08,009
స్పష్టంగా, నేను ముగించాను
నా ఉనికి

646
00:45:08,053 --> 00:45:10,185
అనే ఆశతో
మీది పొడిగించడం.

647
00:45:10,229 --> 00:45:13,319
అది నిజం.నేను ఇంకా గ్రహించాను

648
00:45:13,362 --> 00:45:15,016
మన కష్టాల స్వభావం,

649
00:45:15,060 --> 00:45:17,366
మీరు గర్భం దాల్చారు మరియు దానిని అమలు చేసారు.

650
00:45:17,410 --> 00:45:18,541
నాకు కోపం వచ్చింది.

651
00:45:18,585 --> 00:45:20,892
నా క్షమాపణలు, కెప్టెన్.

652
00:45:20,935 --> 00:45:23,329
కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను లేకపోతే చేయగలను.

653
00:45:23,372 --> 00:45:25,374
నిజమే. అది అయి ఉండవచ్చు

654
00:45:25,418 --> 00:45:29,291
మీరు చేసిన అత్యంత డేటా విషయం.

655
00:45:29,335 --> 00:45:31,946
నేను ఎప్పుడూ చెప్పగలనని కోరుకున్నాను

656
00:45:31,990 --> 00:45:36,908
నేను కాదు నువ్వే అని క్షమించండి.

657
00:45:36,951 --> 00:45:41,869
కెప్టెన్, మీరు చేయండి
త్యాగం చేసినందుకు చింతిస్తున్నాను

658
00:45:41,913 --> 00:45:44,002
సోజి కోసం మీ జీవితం
మరియు ఆమె ప్రజలు?

659
00:45:44,045 --> 00:45:45,177
ఒక్క క్షణం కాదు.

660
00:45:45,220 --> 00:45:47,005
అలాంటప్పుడు మీరెందుకు
నేను చింతిస్తున్నాను ఊహించు

661
00:45:47,048 --> 00:45:49,398
మీ కోసం గని త్యాగం చేస్తున్నారా?

662
00:45:52,619 --> 00:45:56,231
ఇదంతా నువ్వు చెప్పావా
అనుకరణగా ఉందా?

663
00:45:56,275 --> 00:45:59,234
అవును, సర్.అత్యంత అధునాతనమైనది.

664
00:45:59,278 --> 00:46:01,802
నా స్మృతి చిహ్నాలు సంగ్రహించబడ్డాయి

665
00:46:01,846 --> 00:46:05,110
బ్రూస్ మాడాక్స్ చేత ఒక న్యూరాన్ సాల్వేజ్డ్ నుండి,

666
00:46:05,153 --> 00:46:08,809
ఆపై నా స్పృహ వచ్చింది
నా సోదరుడు పునర్నిర్మించారు,

667
00:46:08,853 --> 00:46:10,419
డాక్టర్ అల్టాన్ సూంగ్.

668
00:46:10,463 --> 00:46:12,595
నేను అతనిని పెద్దగా పట్టించుకోను.

669
00:46:12,639 --> 00:46:16,382
పాటలు కావచ్చు...

670
00:46:16,425 --> 00:46:20,429
అనే పదబంధం అని నేను నమ్ముతున్నాను
"ఒక పొందిన రుచి."

671
00:46:20,473 --> 00:46:24,564
సరే, ఇది ఏమైనా,

672
00:46:24,607 --> 00:46:27,219
మిమ్మల్ని చూడటం చాలా అద్భుతంగా ఉంది, డేటా.

673
00:46:27,262 --> 00:46:31,005
నీ వింత చూడడానికి,

674
00:46:31,049 --> 00:46:33,007
అందమైన ముఖం.

675
00:46:33,051 --> 00:46:37,969
చాలా విషయాలలో, నేను చింతిస్తున్నాను

676
00:46:38,012 --> 00:46:39,274
మీ మరణం తర్వాత

677
00:46:39,318 --> 00:46:42,495
నేను నీకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు అంటే...

678
00:46:43,496 --> 00:46:45,324
నువ్వు నన్ను ప్రేమించావు అని.

679
00:46:50,416 --> 00:46:52,244
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని తెలిసి

680
00:46:52,287 --> 00:46:56,204
ఒక చిన్న కానీ ఏర్పరుస్తుంది
గణాంకపరంగా ముఖ్యమైనది

681
00:46:56,248 --> 00:46:58,598
నా జ్ఞాపకాలలో భాగం.

682
00:46:58,641 --> 00:47:00,905
అది మిమ్మల్ని తీసుకువస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
కొంత సౌకర్యం, సార్.

683
00:47:00,948 --> 00:47:03,124
ఇది చేస్తుంది.

684
00:47:03,168 --> 00:47:05,300
ధన్యవాదాలు, డేటా.

685
00:47:05,344 --> 00:47:07,389
అందుకే నేను కోరుకుంటున్నాను
నాకు సహాయం చేయమని అడగండి.

686
00:47:07,433 --> 00:47:09,478
అయితే. ఏదైనా.

687
00:47:09,522 --> 00:47:10,871
నువ్వు వెళ్ళగానే...

688
00:47:10,915 --> 00:47:12,873
వదిలేయాలా?

689
00:47:14,222 --> 00:47:16,007
నన్ను క్షమించండి, నాకు-నాకు అర్థం కాలేదు.

690
00:47:16,050 --> 00:47:18,139
ఇది అనుకరణ అని నేను అనుకున్నాను.

691
00:47:18,183 --> 00:47:19,532
అవును సార్.

692
00:47:19,575 --> 00:47:21,316
కానీ మీరు కాదు.

693
00:47:23,057 --> 00:47:25,059
మీ మెదడు ముందు
విధులు నిలిచిపోయాయి,

694
00:47:25,103 --> 00:47:28,367
వైద్యులు సూంగ్ మరియు జురాటి,
సోజి సహాయంతో,

695
00:47:28,410 --> 00:47:31,152
స్కాన్ చేయగలిగారు,
మ్యాప్ మరియు బదిలీ

696
00:47:31,196 --> 00:47:34,373
పూర్తి నాడీ చిత్రం
మీ మెదడు ఉపరితలాలు.

697
00:47:41,206 --> 00:47:42,990
నేను వెళ్ళాలా?

698
00:47:43,034 --> 00:47:44,862
అవును, కెప్టెన్.

699
00:47:56,569 --> 00:47:59,354
మీరు నన్ను కోరుకున్నారు
మీకు సహాయం చేయడానికి.

700
00:47:59,398 --> 00:48:02,357
అవును సార్.

701
00:48:02,401 --> 00:48:06,231
మీరు వెళ్ళినప్పుడు, నేను ఉంటాను
ప్రగాఢ కృతజ్ఞతతో

702
00:48:06,274 --> 00:48:09,234
మీరు రద్దు చేస్తే
నా స్పృహ.

703
00:48:11,366 --> 00:48:13,542
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

704
00:48:13,586 --> 00:48:17,459
సరిగ్గా లేదు సార్.

705
00:48:19,635 --> 00:48:22,551
నేను క్లుప్తంగా జీవించాలనుకుంటున్నాను,

706
00:48:22,595 --> 00:48:25,250
నా జీవితం అంతంతమాత్రమేనని తెలుసు.

707
00:48:25,293 --> 00:48:28,514
మృత్యువు అర్థాన్ని ఇస్తుంది

708
00:48:28,557 --> 00:48:31,038
మానవ జీవితానికి, కెప్టెన్.

709
00:48:31,082 --> 00:48:35,086
శాంతి, ప్రేమ,

710
00:48:35,129 --> 00:48:36,391
స్నేహం.

711
00:48:36,435 --> 00:48:38,959
ఇవి విలువైనవి.

712
00:48:39,003 --> 00:48:41,005
ఎందుకంటే మనకు తెలుసు

713
00:48:41,048 --> 00:48:44,182
వారు భరించలేరు.

714
00:48:48,012 --> 00:48:51,232
ఒక సీతాకోకచిలుక
అది శాశ్వతంగా జీవిస్తుంది...

715
00:48:55,236 --> 00:48:59,501
... నిజంగా కాదు
ఒక సీతాకోకచిలుక.

716
00:49:01,677 --> 00:49:03,592
చాలా బాగా.

717
00:49:05,159 --> 00:49:07,292
నువ్వు ఏది అడిగితే అది చేస్తాను.

718
00:49:10,773 --> 00:49:12,645
ధన్యవాదాలు, సర్.

719
00:49:25,484 --> 00:49:28,617
వీడ్కోలు, కమాండర్.

720
00:49:28,661 --> 00:49:31,316
వీడ్కోలు, కెప్టెన్.

721
00:50:07,787 --> 00:50:10,703
హాయ్, మిస్టర్.

722
00:50:17,884 --> 00:50:19,712
నేను నిజమేనా?

723
00:50:19,755 --> 00:50:21,627
అయితే మీరు.

724
00:50:35,206 --> 00:50:39,471
ఈ శరీరం గురించి చెప్పండి.

725
00:50:39,514 --> 00:50:43,518
ఈ... గోలెం.

726
00:50:43,562 --> 00:50:45,607
బాగా, దీనికి ఎటువంటి పెంపుదల లేదు,

727
00:50:45,651 --> 00:50:48,262
కాదు, మీకు తెలుసా, సూపర్ పవర్స్.

728
00:50:48,306 --> 00:50:50,177
మీరు కోరుకోరని నాకు తెలుసు
సర్దుకుపోవాలి

729
00:50:50,221 --> 00:50:51,483
కొత్తదానికి,

730
00:50:51,526 --> 00:50:54,355
94 ఏళ్ల తర్వాత కాదు
అదే శరీరంలో

731
00:50:54,399 --> 00:50:56,314
అదే ముఖంతో.

732
00:50:56,357 --> 00:50:57,445
నేను చూస్తున్నాను.

733
00:50:57,489 --> 00:50:58,838
అయినా అంతా కొత్తదే.

734
00:50:58,881 --> 00:51:00,579
ప్రతిదీ పనిచేస్తుంది.

735
00:51:00,622 --> 00:51:04,409
మరియు మెదడు అసాధారణత మంచి కోసం పోయింది.

736
00:51:06,324 --> 00:51:07,760
అసాధారణమైనది.

737
00:51:13,200 --> 00:51:17,204
Y-మీరు... మీకు లేదు
నన్ను అమరుణ్ణి చేసారా?

738
00:51:17,248 --> 00:51:18,814
రిలాక్స్, మనిషి.

739
00:51:18,858 --> 00:51:21,165
అందరూ శ్రద్ధ పెట్టారు.

740
00:51:21,208 --> 00:51:22,209
మేము మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాము.

741
00:51:23,384 --> 00:51:24,733
మేము సెల్యులార్ హోమియోస్టాసిస్‌ని రూపొందించాము

742
00:51:24,777 --> 00:51:27,127
తప్పక అల్గోరిథం
మీకు ఎక్కువ లేదా తక్కువ ఇస్తాయి

743
00:51:27,171 --> 00:51:29,216
అదే సంఖ్యలో సంవత్సరాలు
మీరు ఊహించినది

744
00:51:29,260 --> 00:51:30,261
మెదడు పరిస్థితి లేకుండా.

745
00:51:32,176 --> 00:51:35,135
నేను ఉండను
మరో పది ఆలోచించాడు.

746
00:51:35,179 --> 00:51:37,355
ఇరవై?

747
00:51:40,575 --> 00:51:41,663
బాగా, డాక్టర్ సూంగ్,

748
00:51:41,707 --> 00:51:43,796
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

749
00:51:43,839 --> 00:51:46,364
నా లాభం నీకే నష్టం.

750
00:51:46,407 --> 00:51:49,802
కానీ ఇప్పుడు మేమిద్దరం

751
00:51:49,845 --> 00:51:52,761
కోల్పోవడానికి ఏదో ఉంది.

752
00:51:54,633 --> 00:51:56,504
నేను నిలబెట్టుకుంటానని వాగ్దానం చేసాను.

753
00:52:11,389 --> 00:52:12,607
ఇది గొప్ప విషయం చెబుతుంది

754
00:52:12,651 --> 00:52:15,175
కమాండర్ డేటా యొక్క మనస్సు గురించి

755
00:52:15,219 --> 00:52:19,527
ఆ...
మానవ జాతిని చూస్తూ,

756
00:52:19,571 --> 00:52:22,443
అన్ని హింసతో
మరియు అవినీతి

757
00:52:22,487 --> 00:52:25,533
మరియు ఉద్దేశపూర్వక అజ్ఞానం,

758
00:52:25,577 --> 00:52:29,320
అతను ఇప్పటికీ దయ చూడగలిగాడు,

759
00:52:29,363 --> 00:52:30,973
అపారమైన ఉత్సుకత,

760
00:52:31,017 --> 00:52:33,498
మరియు ఆత్మ యొక్క గొప్పతనం.

761
00:52:33,541 --> 00:52:36,196
మరియు అతను కోరుకున్నాడు

762
00:52:36,240 --> 00:52:38,677
అన్నిటికంటే ఎక్కువ

763
00:52:38,720 --> 00:52:41,201
అందులో భాగం కావాలి.

764
00:52:41,245 --> 00:52:43,464
ఇందులో భాగం కావడానికి...

765
00:52:45,423 --> 00:52:46,989
... మానవ కుటుంబం.

766
00:53:00,002 --> 00:53:02,657
మేము అలాంటి వస్తువులమే

767
00:53:02,701 --> 00:53:05,312
వంటి కలలు తయారు చేస్తారు.

768
00:53:11,840 --> 00:53:14,713
మరియు మా చిన్న జీవితం ...

769
00:53:14,756 --> 00:53:18,499
గుండ్రంగా ఉంది...

770
00:53:18,543 --> 00:53:20,675
నిద్రతో.

771
00:54:46,021 --> 00:54:50,939
సోజీ, మీకు ఉంది
చాలా భరించాడు

772
00:54:50,983 --> 00:54:55,596
మరియు చాలా దూరం ప్రయాణించారు
మీ ఇంటికి వెళ్ళే మార్గాన్ని కనుగొనడానికి.

773
00:54:55,640 --> 00:54:59,861
ఇప్పుడు మీరు వదిలేయండి
అన్ని వెనుక.

774
00:54:59,905 --> 00:55:02,647
నేను సంచరించడం కోసం చాలా దూరంగా ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.

775
00:55:04,039 --> 00:55:06,564
ఇప్పుడు వారు సింథటిక్స్‌పై నిషేధాన్ని ఎత్తివేశారు,

776
00:55:06,607 --> 00:55:07,782
నేను ప్రయాణం చేయడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను.

777
00:55:09,436 --> 00:55:10,785
నేను కూడా.

778
00:55:22,667 --> 00:55:23,885
సిద్ధంగా ఉన్నారా, అడ్మిరల్?

779
00:55:35,114 --> 00:55:37,334
పాల్గొనండి.

780
00:55:43,688 --> 00:55:46,038
క్యాప్షనింగ్ స్పాన్సర్ చేయబడింది
CBS

781
00:55:46,081 --> 00:55:48,606
ద్వారా క్యాప్షన్ చేయబడింది
WGBH వద్ద మీడియా యాక్సెస్ గ్రూప్
access.wgbh.org