1
00:00:08,660 --> 00:00:11,533
గతంలో
ఆన్‌స్టార్ ట్రెక్: పికార్డ్...

2
00:00:11,576 --> 00:00:14,014
సోజి: అంతా అస్తవ్యస్తంగా ఉన్నారు
రోములన్లు.

3
00:00:14,057 --> 00:00:17,234
రోములన్‌లు మాత్రమే
నాకు తెలిసినంతవరకు సమీకరించబడింది.

4
00:00:19,715 --> 00:00:21,499
హగ్?స్వాగతం.

5
00:00:21,543 --> 00:00:22,674
నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను.

6
00:00:22,718 --> 00:00:26,548
డా. సోజి ఆశా. ఇప్పుడు నన్ను ఆమె దగ్గరకు తీసుకెళ్తారా?

7
00:00:26,591 --> 00:00:30,813
ఆమె దగ్గరగా ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను
ఆమె నిజంగా ఎవరో కనుగొనడం.

8
00:00:30,856 --> 00:00:32,336
సోజి: నాకు మళ్ళీ కల వచ్చింది
గత రాత్రి.

9
00:00:32,380 --> 00:00:34,773
నరెక్: నేను ఆమెను పొందగలిగితే
ఆమె కలల గురించి చెప్పడానికి,

10
00:00:34,817 --> 00:00:37,472
సమాచారం అంతా ఉంది.

11
00:00:37,515 --> 00:00:39,082
స్థానంతో సహా
వారి స్వస్థలం.

12
00:00:39,126 --> 00:00:41,041
నేను ఇప్పుడు తలుపు తోస్తున్నాను.
నేను లోపలికి అడుగుపెడుతున్నాను.

13
00:00:42,694 --> 00:00:44,914
నరేక్:
మీరు ఏమి చూస్తారు?

14
00:00:44,957 --> 00:00:47,395
సోజి: నేను రెండు ఎర్రటి చంద్రులను చూస్తున్నాను,
రక్తంలా చీకటి,

15
00:00:47,438 --> 00:00:49,701
మరియు-మరియు మెరుపు,
చాలా మెరుపు.

16
00:00:49,745 --> 00:00:51,399
బాగా చేసారు, తమ్ముడు.

17
00:00:51,442 --> 00:00:52,617
మీరు ఇల్లు కనుగొన్నారు.

18
00:00:52,661 --> 00:00:55,055
నరెక్!

19
00:00:55,098 --> 00:00:57,057
ఆమె యాక్టివేట్ చేయబడింది.

20
00:01:04,629 --> 00:01:06,762
సోజి?

21
00:01:06,805 --> 00:01:09,460
ఏంటో తెలుసా
నాకు జరుగుతుందా?నేను చేస్తాను. రండి.

22
00:01:09,504 --> 00:01:11,506
అవి కొన్నింటిలో ఉన్నాయి
తీవ్రమైన ఇబ్బంది.

23
00:01:11,549 --> 00:01:13,595
పికార్డ్: ఈ విషయం మాకు పట్టవచ్చు
సురక్షితమైన ప్రదేశానికి.

24
00:01:13,638 --> 00:01:16,250
ఒక ప్రాదేశిక పథం.

25
00:01:16,293 --> 00:01:17,773
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

26
00:01:17,816 --> 00:01:20,645
రెండెజౌస్ సెట్ చేద్దాం.రెండెజౌస్? మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

27
00:01:20,689 --> 00:01:22,343
నేపెంతే. అక్కడ మమ్మల్ని కలవండి.

28
00:01:22,386 --> 00:01:23,996
పిల్ల ఎక్కడ?

29
00:01:25,737 --> 00:01:28,697
ఎల్నోర్, నేను మీకు చెప్పాను
ఓడలో ఉండడానికి.

30
00:01:28,740 --> 00:01:31,003
నేను కవర్ చేయడానికి వెనుక ఉంటాను
మీరు తప్పించుకోండి.రండి.

31
00:01:32,744 --> 00:01:34,094
నన్ను నమ్మండి.

32
00:01:38,968 --> 00:01:41,971
["కస్సీలియన్ ఒపేరా" ప్లే చేయడం]

33
00:02:04,863 --> 00:02:06,691
ఓహ్.

34
00:02:06,735 --> 00:02:09,433
[సంగీతం ఆపి]హాయ్.

35
00:02:09,477 --> 00:02:12,654
డాక్టర్ జురాటి. కమోడోర్ ఓ.

36
00:02:12,697 --> 00:02:15,178
యొక్క డైరెక్టర్
స్టార్‌ఫ్లీట్ సెక్యూరిటీ.

37
00:02:15,222 --> 00:02:17,180
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
మీ రెండు ఇటీవలి సందర్శనల గురించి

38
00:02:17,224 --> 00:02:18,399
అడ్మిరల్ పికార్డ్‌తో.

39
00:02:18,442 --> 00:02:21,967
డెఫ్-ఖచ్చితంగా. ఖచ్చితంగా.

40
00:02:22,011 --> 00:02:23,360
మీ సమయంలో
మొదటి సమావేశం,

41
00:02:23,404 --> 00:02:25,362
మీరు చర్చించారు
అతని నమ్మకం

42
00:02:25,406 --> 00:02:28,365
అని అతను ఇంటరాక్ట్ అయ్యాడు
సింథటిక్ జీవిత రూపంతో.

43
00:02:28,409 --> 00:02:31,020
పని మరియు ఆచూకీ
డా. బ్రూస్ మడాక్స్

44
00:02:31,063 --> 00:02:32,891
మరియు ఫ్రాక్టల్ న్యూరోనిక్ క్లోనింగ్.

45
00:02:32,935 --> 00:02:34,415
మీరు నన్ను నిఘాలో ఉంచారా?

46
00:02:34,458 --> 00:02:35,894
ఆ సమావేశం అనంతరం..
మీరు బదిలీ చేసారు

47
00:02:35,938 --> 00:02:39,071
300 గిగాబైట్ల పదార్థం
డా. మాడాక్స్‌కు సంబంధించినది

48
00:02:39,115 --> 00:02:41,378
మీ వ్యక్తిగత యాక్సెస్‌కి
ప్రదర్శన పరికరం.

49
00:02:41,422 --> 00:02:43,075
డేటా ఇది,
బహుశా,

50
00:02:43,119 --> 00:02:46,557
మీరు అడ్మిరల్‌ని అందించారు
మీ రెండవ సమావేశం యొక్క కోర్సు,

51
00:02:46,601 --> 00:02:48,429
అతని నివాసంలో
ఫ్రాన్స్‌లోని లా బార్రేలో.

52
00:02:50,213 --> 00:02:52,346
నీ మౌనాన్ని నేను స్వీకరిస్తున్నాను
నిర్ధారణగా ఉండాలి.

53
00:02:52,389 --> 00:02:55,218
మీరు మరియు అతను ఇంకా ఏమి చేసారు
రెండోసారి చర్చిస్తారా?

54
00:02:55,262 --> 00:02:57,699
అమ్మో...

55
00:02:57,742 --> 00:02:59,918
అసిమోవ్ యొక్క రచనలు.

56
00:03:03,705 --> 00:03:05,968
నేను అతనిని క్షమించమని చెప్పాను.ఓహ్?

57
00:03:06,011 --> 00:03:07,883
దేనికి?

58
00:03:07,926 --> 00:03:11,495
క్షమించడం లేదు,
క్షమించండి.

59
00:03:11,539 --> 00:03:15,064
నేను చేయనందుకు క్షమించండి
కలిసే అవకాశం పొందండి...

60
00:03:17,109 --> 00:03:19,547
...సింథటిక్ లైఫ్-ఫార్మ్.

61
00:03:19,590 --> 00:03:23,899
అది ఉండేది
చిరకాల స్వప్నానికి పరాకాష్ట.

62
00:03:25,466 --> 00:03:27,250
నన్ను క్షమించండి, నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నానా?

63
00:03:27,294 --> 00:03:28,773
అస్సలు కాదు.

64
00:03:28,817 --> 00:03:31,385
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ఎందుకంటే
మాకు మీ సహాయం కావాలి.

65
00:03:31,428 --> 00:03:34,301
అడ్మిరల్ పికార్డ్
స్టార్‌ఫ్లీట్‌కి తెలియజేసింది

66
00:03:34,344 --> 00:03:36,303
అతను ఉద్దేశించినది
ప్రపంచానికి వెలుపల ప్రయాణించడానికి

67
00:03:36,346 --> 00:03:40,307
బ్రూస్ మడాక్స్ అన్వేషణలో మరియు ఎ
సింథటిక్ లైఫ్-ఫార్మింగ్.

68
00:03:40,350 --> 00:03:42,526
మీరు అతనితో పాటు వెళ్లాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

69
00:03:42,570 --> 00:03:47,009
ప్రపంచానికి వెలుపలా? [స్తమ్మర్లు]
నేను ఎప్పుడూ...

70
00:03:47,052 --> 00:03:49,229
ఇది నా నైపుణ్యం మాత్రమే అయితే
మీకు కావాలి, బహుశా...

71
00:03:49,272 --> 00:03:52,449
మనకు కేవలం కంటే చాలా ఎక్కువ అవసరం
మీ నైపుణ్యం, నేను భయపడుతున్నాను.

72
00:03:52,493 --> 00:03:54,408
నేను మీకు చూపిస్తాను
ఏమి జరుగుతుంది

73
00:03:54,451 --> 00:03:57,062
సింథటిక్ జీవితం ఉంటే
ఉనికిలో ఉండటానికి అనుమతించబడుతుంది.

74
00:04:00,849 --> 00:04:02,764
ఓ-సరే, కానీ...నా మనసు

75
00:04:02,807 --> 00:04:04,940
[ప్రతిధ్వనులు]:
మీ మనసుకు.

76
00:04:04,983 --> 00:04:08,248
మీ ఆలోచనలకు నా ఆలోచనలు.

77
00:04:15,342 --> 00:04:16,386
ఆహ్!

78
00:04:16,430 --> 00:04:18,345
[రిచింగ్]

79
00:04:20,042 --> 00:04:22,044
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

80
00:04:34,883 --> 00:04:36,580
మీరు నేను ఏమి చేయాలి?

81
00:04:38,278 --> 00:04:40,410
మొదట, దీన్ని తీసుకోండి.

82
00:04:43,892 --> 00:04:47,243
ఇది మాకు అనుమతిస్తుంది
మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేయడానికి.

83
00:04:48,853 --> 00:04:50,377
దీన్ని నమలాలి.

84
00:04:53,423 --> 00:04:56,861
[క్రంచింగ్]

85
00:04:56,905 --> 00:04:58,776
నేను ఏమి వెళ్తున్నాను
చేయమని మిమ్మల్ని అడగడానికి

86
00:04:58,820 --> 00:05:02,171
అవసరం అవుతుంది
భయంకరమైన త్యాగం.

87
00:05:09,309 --> 00:05:12,094
రియోస్: మమ్మల్ని తిరిగి ఆన్‌లైన్‌లోకి తీసుకురండి, రఫీ. నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

88
00:05:12,137 --> 00:05:14,488
ట్రాక్టర్ బీమ్ పూర్తిగా ఉంది
మన వ్యవస్థలను చిత్తు చేసింది.

89
00:05:14,531 --> 00:05:17,229
బాగా, కష్టపడి ప్రయత్నించండి,
దేవుడా!

90
00:05:17,273 --> 00:05:19,449
దీనికి నేను నిన్ను నిందిస్తున్నాను.

91
00:05:19,493 --> 00:05:21,016
నేనా? ఇది నా తప్పు ఎలా?

92
00:05:21,059 --> 00:05:23,410
"క్రిస్, బేబీ, అతను వృద్ధుడు,
అతను ఎంత దూరం వెళ్తాడు?"

93
00:05:23,453 --> 00:05:25,760
ఇప్పుడు పికార్డ్ మార్గంలో ఉన్నాడు
రోజుల దూరంలో ఉన్న గ్రహానికి

94
00:05:25,803 --> 00:05:28,023
గరిష్ట వార్ప్ వద్ద.
ఎలా అని నన్ను అడగవద్దు.

95
00:05:28,066 --> 00:05:30,417
మరియు నేను ట్రాక్టర్ లాక్ అయ్యాను
రోములన్స్‌తో నిండిన బోర్గ్ క్యూబ్‌కి.

96
00:05:32,941 --> 00:05:34,856
ఆహ్, తిట్టు.

97
00:05:34,899 --> 00:05:37,685
మీరు హ్యాక్ చేయలేరు
ట్రాఫిక్ నియంత్రణ వ్యవస్థ?

98
00:05:37,728 --> 00:05:39,774
రఫీ!నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

99
00:05:39,817 --> 00:05:42,777
అంతర్లీన కోడ్ అంతా
విచిత్రమైన బోర్గ్ యంత్ర భాష.

100
00:05:42,820 --> 00:05:44,822
మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వమని వారిని అడగండి.

101
00:05:44,866 --> 00:05:49,131
వాళ్ళకి మనం అక్కర్లేదు,
వారికి ఆమె కావాలి.

102
00:05:49,174 --> 00:05:51,220
నా ఉద్దేశ్యం, ఎక్కడైనా
పికార్డ్ ఆమెను తీసుకున్నాడు,

103
00:05:51,263 --> 00:05:53,222
వారు ఆమెను వేటాడతారు
మరియు ఆమెను నాశనం చేయండి.

104
00:05:53,265 --> 00:05:54,919
వారికి చెప్పండి
మేము ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాము.

105
00:06:05,365 --> 00:06:07,802
నరిస్సా: ఎక్కడ దాచావు
పికార్డ్ మరియు సింథ్?

106
00:06:12,502 --> 00:06:14,939
చెప్పు అన్నాను
నేను ఎక్కడ కనుగొనగలను

107
00:06:14,983 --> 00:06:18,987
పికార్డ్ మరియు మీ
చిన్న ఆశ్రిత.

108
00:06:19,030 --> 00:06:21,293
మీరు వారిని నడిపించారని మాకు తెలుసు
సబ్‌సెక్టార్ 11లోకి,

109
00:06:21,337 --> 00:06:23,208
మరియు అది మీరు మాత్రమే
తిరిగి వచ్చాడు.

110
00:06:23,252 --> 00:06:26,168
నలుగురి మృతదేహాలు భారీగా ఆయుధాలతో ఉన్నాయి
ఆ తర్వాత గార్డులు దొరికారు

111
00:06:26,211 --> 00:06:28,213
సబ్‌సెక్టార్ 11లో,
మరియు అది ఖచ్చితంగా ఉంటుంది

112
00:06:28,257 --> 00:06:31,042
నా రెండవ ప్రశ్న,
కానీ ప్రస్తుతానికి,

113
00:06:31,086 --> 00:06:32,435
దయచేసి మొదటి దానికి సమాధానం చెప్పండి.

114
00:06:32,479 --> 00:06:34,698
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

115
00:06:34,742 --> 00:06:36,265
మరియు ఏమిటి
వారి గమ్యం?

116
00:06:36,308 --> 00:06:38,354
నేను మీకు గట్టిగా సలహా ఇస్తున్నాను

117
00:06:38,398 --> 00:06:40,835
చెప్పకు
నీకు తెలియదు.

118
00:06:48,756 --> 00:06:49,974
నాకు బోర్ కొట్టింది.

119
00:07:01,333 --> 00:07:03,335
♪

120
00:07:20,265 --> 00:07:23,791
నేను ఈ నీచమైన క్యూబ్‌ను ద్వేషిస్తున్నాను.

121
00:07:23,834 --> 00:07:25,836
ఇది అసభ్యకరమైనది.

122
00:07:25,880 --> 00:07:29,361
మీరు మరియు మీ...

123
00:07:29,405 --> 00:07:31,320
"xBs,"

124
00:07:31,363 --> 00:07:34,366
కానీ అది ఎందుకు కాదు
ఈ విషయాలు చనిపోయాయి.

125
00:07:36,194 --> 00:07:38,545
వారు చనిపోయారు
నీ వల్ల.

126
00:07:42,026 --> 00:07:45,856
ఎందుకంటే మీరు పికార్డ్‌కు సహాయం చేసారు
మరియు సింథటిక్ ఎస్కేప్.

127
00:07:45,900 --> 00:07:48,685
ఎందుకంటే మీరు నాశనం చేసారు

128
00:07:48,729 --> 00:07:51,993
సంవత్సరాలు రోగి పని
డజన్ల కొద్దీ కార్యకర్తల ద్వారా

129
00:07:52,036 --> 00:07:54,778
వందల కొద్దీ
స్టార్ సిస్టమ్స్.
[ఏడుపు]

130
00:07:54,822 --> 00:07:57,346
ఎందుకంటే మీరు
నాశనమై ఉండవచ్చు

131
00:07:57,389 --> 00:08:01,524
ఒక ట్రిలియన్ ఆత్మలు
సగం గెలాక్సీ అంతటా.

132
00:08:03,221 --> 00:08:05,180
నేను నిన్ను కూడా చంపేస్తాను,

133
00:08:05,223 --> 00:08:07,748
కానీ మీరు ఫెడరేషన్,

134
00:08:07,791 --> 00:08:10,577
మరియు మీరు రక్షించబడ్డారు
ఆ అసినైన్ ఒప్పందం ద్వారా.

135
00:08:15,233 --> 00:08:17,409
[మెత్తగా నవ్వుతూ]

136
00:08:17,453 --> 00:08:18,585
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

137
00:08:18,628 --> 00:08:21,022
ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.

138
00:08:21,065 --> 00:08:23,677
సిగ్నల్ లాక్ బలంగా ఉంది.

139
00:08:27,811 --> 00:08:30,553
నరిస్సా:
అప్పుడు నేను మా అతిథులను వెళ్ళనివ్వండి.

140
00:08:30,597 --> 00:08:33,643
కంప్యూటర్ వాయిస్:
సిస్టమ్‌లు తిరిగి ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నాయి.

141
00:08:33,687 --> 00:08:36,211
షిప్ స్టెబిలైజర్ మళ్లీ యాక్టివేట్ చేయబడింది.
ఇంజిన్ స్థితి...

142
00:08:36,254 --> 00:08:37,560
[నవ్వుతూ]

143
00:08:37,604 --> 00:08:39,997
మీరు చేసారు!
నేను కాదు.

144
00:08:40,041 --> 00:08:41,651
అది ఒక ఉపాయం ఉండాలి.

145
00:08:41,695 --> 00:08:45,176
బహుశా.

146
00:08:45,220 --> 00:08:47,657
వారు ఇంకా నన్ను పట్టుకోవాలి.

147
00:08:54,272 --> 00:08:55,535
ఎల్నోర్ గురించి ఏమిటి?

148
00:09:06,981 --> 00:09:10,419
మీ స్నేహితులు,
వారు ఆందోళన చెందుతున్నారు.

149
00:09:13,030 --> 00:09:15,990
RIOS [ఓవర్ కామ్స్]:
హే మనో, ఇది వెళ్ళడానికి సమయం.

150
00:09:16,033 --> 00:09:19,559
నేను లేకుండా వెళ్ళు.
ఇది మళ్లీ జరగదు.

151
00:09:19,602 --> 00:09:21,517
ఇక్కడ నా సహాయం కావాలి.

152
00:09:21,561 --> 00:09:23,780
[నిట్టూర్పులు]

153
00:09:23,824 --> 00:09:26,914
ఇక్కడ అందరూ
నీకు పిచ్చి అని అనుకుంటున్నాడు.

154
00:09:26,957 --> 00:09:28,916
మరియు ధైర్యవంతుడు.

155
00:09:30,439 --> 00:09:32,789
మరియు ధైర్యవంతుడు.

156
00:09:41,276 --> 00:09:43,147
అడియోస్, పిల్లవాడు.

157
00:09:58,815 --> 00:10:00,817
♪

158
00:10:13,090 --> 00:10:15,092
♪

159
00:10:31,587 --> 00:10:33,589
♪

160
00:10:57,482 --> 00:10:59,484
♪

161
00:11:27,208 --> 00:11:29,210
♪

162
00:12:18,215 --> 00:12:20,217
♪

163
00:12:35,711 --> 00:12:38,366
మీరు కోరుకోవచ్చు

164
00:12:38,409 --> 00:12:40,585
ఆ విషయాన్ని సూచించడానికి
నా తల వద్ద, ఉహ్...

165
00:12:40,629 --> 00:12:43,545
నా హృదయం దృఢమైన డ్యూరిటానియం.

166
00:12:45,373 --> 00:12:48,202
ఇది అని మీరు చెప్పారు
సురక్షితమైన ప్రదేశం.

167
00:12:48,245 --> 00:12:50,726
మనం ఇక్కడ క్షేమంగా ఉన్నామా, కేస్ట్రా?

168
00:12:57,037 --> 00:12:58,778
మీ అమ్మ, నాన్న గురించి?

169
00:13:01,476 --> 00:13:03,521
అతను మీ తాతనా?

170
00:13:03,565 --> 00:13:05,523
నం.

171
00:13:05,567 --> 00:13:07,047
మీ నాన్న?

172
00:13:07,090 --> 00:13:09,919
వాడు నాకు తెలియదు
అన్ని వద్ద.

173
00:13:09,963 --> 00:13:12,226
అతను నాకు చెప్పాడు
అతను ఒక స్నేహితుడు

174
00:13:12,269 --> 00:13:15,533
అతను పిలిచిన వ్యక్తి యొక్క
నా తండ్రి.

175
00:13:15,577 --> 00:13:18,275
కానీ మీరు చేయరు
అతన్ని నమ్ముతారా?

176
00:13:18,319 --> 00:13:20,364
నేను నమ్మను
ఎవరైనా.

177
00:13:22,410 --> 00:13:25,282
అది ఏమిటి?దీనిని దిక్సూచి అంటారు.

178
00:13:25,326 --> 00:13:27,719
ఇది ఉత్తరాన్ని కనుగొంటుంది.
నేను నా స్నేహితుడి నుండి పొందాను

179
00:13:27,763 --> 00:13:30,200
కెప్టెన్ క్రాండాల్
పైగా ఇన్ఫినిటీ లేక్.

180
00:13:30,244 --> 00:13:32,333
అతను ఇంకా పెద్దవాడు
పికార్డ్ కంటే.

181
00:13:32,376 --> 00:13:34,857
కాబట్టి...

182
00:13:34,901 --> 00:13:36,946
నువ్వు నన్ను నమ్ముతావా?

183
00:13:36,990 --> 00:13:39,209
మీరు నాకు ఇంకా ఏమైనా అబద్ధాలు చెప్పారా?

184
00:13:39,253 --> 00:13:43,039
బాగా, రకమైన. నా ఉద్దేశ్యం,
ఇది కేవలం ఒక దుస్తులు.

185
00:13:43,083 --> 00:13:45,563
ఇది, ఇలా...
ఒక ఆట లాగా

186
00:13:45,607 --> 00:13:47,217
నా సోదరుడు రూపొందించాడు.

187
00:13:47,261 --> 00:13:49,872
అవును, నేను నిజంగా కాదు
వీవీన్, వైల్డ్ గర్ల్

188
00:13:49,916 --> 00:13:52,832
వుడ్స్.మీరు నన్ను మోసం చేసారు.

189
00:13:52,875 --> 00:13:54,181
అయితే నా బాణాలు నిజమైనవి.

190
00:13:54,224 --> 00:13:57,314
కానీ నేను నిన్ను ఎప్పటికీ కాల్చను
ఎందుకంటే నేను శాంతికాముకుణ్ణి,

191
00:13:57,358 --> 00:13:59,316
కానీ నేను చేయగలను.

192
00:13:59,360 --> 00:14:02,015
నేను దానిని ఉంచుతాను
మనసులో.

193
00:14:02,058 --> 00:14:04,713
అలాగే, ఈ దిక్సూచి
విరిగిపోయింది.

194
00:14:06,889 --> 00:14:08,586
ఆమె తండ్రి ఎవరు?

195
00:14:08,630 --> 00:14:11,285
బాగా, నేను...

196
00:14:11,328 --> 00:14:14,636
మీరు విన్నారని నేను ఊహించాను
కమాండర్ డేటా.

197
00:14:14,679 --> 00:14:18,248
అయ్యో, మీరు ఒక ఆండ్రాయిడ్?

198
00:14:20,685 --> 00:14:22,470
సోజి.

199
00:14:22,513 --> 00:14:24,385
కాదు. ఇది-ఇది
సరే.

200
00:14:24,428 --> 00:14:27,170
కాదు-లేదు.
సులభం, సులభం.

201
00:14:27,214 --> 00:14:29,303
అది తప్పక ఉంటుందని నాకు తెలుసు
చాలా కష్టం.

202
00:14:31,348 --> 00:14:33,220
మీరు విశ్వసించిన ప్రతిదీ,

203
00:14:33,263 --> 00:14:35,744
నీ జ్ఞాపకాలు,
నీ గుర్తింపు...

204
00:14:35,787 --> 00:14:39,226
నా కలలు, నా శరీరం,
నా తల్లిదండ్రులు, నా సోదరి,

205
00:14:39,269 --> 00:14:42,272
అదంతా నకిలీ. కాదు, కాదు, దహ్జ్ కాదు.

206
00:14:42,316 --> 00:14:43,926
లేదు, Dahj నిజమైనది.

207
00:14:48,322 --> 00:14:51,934
నన్ను క్షమించండి.

208
00:14:51,978 --> 00:14:53,370
[ఉచ్ఛ్వాసము]

209
00:14:53,414 --> 00:14:56,634
మీ చెల్లి చనిపోయింది.

210
00:15:00,900 --> 00:15:02,902
ఆమె హత్యకు గురైంది

211
00:15:02,945 --> 00:15:05,252
ఆ వ్యక్తుల ద్వారా
ఎవరు మిమ్మల్ని దాదాపు చంపారు.

212
00:15:07,297 --> 00:15:10,257
ఏమైనా.
[స్నిఫిల్స్]

213
00:15:10,300 --> 00:15:12,520
ఇవేవీ వాస్తవం కాదు.

214
00:15:12,563 --> 00:15:15,436
కేవలం మైండ్ గేమ్‌తో కొనసాగండి.

215
00:15:28,101 --> 00:15:30,320
అమ్మా! నాన్న!

216
00:15:34,281 --> 00:15:36,674
కాబట్టి, ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?

217
00:15:36,718 --> 00:15:39,895
మేము...

218
00:15:39,939 --> 00:15:42,942
వాళ్ళు పాత స్నేహితులు.

219
00:15:44,987 --> 00:15:47,033
రండి.

220
00:16:04,311 --> 00:16:06,574
కేస్ట్రా:
అమ్మా!

221
00:16:24,113 --> 00:16:26,681
[నవ్వులు]

222
00:16:26,724 --> 00:16:28,552
మ్మ్మ్...

223
00:16:34,558 --> 00:16:36,821
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

224
00:16:36,865 --> 00:16:38,258
ఎంత చెడ్డది?

225
00:16:39,302 --> 00:16:41,000
తగినంత చెడ్డది.

226
00:16:48,398 --> 00:16:50,400
నేను బాగున్నాను.

227
00:16:52,794 --> 00:16:54,491
నేను బాగున్నాను.

228
00:16:54,535 --> 00:16:56,928
నిజంగా.

229
00:16:56,972 --> 00:17:01,759
మరియు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
మీ ముఖం చూడటానికి.

230
00:17:05,850 --> 00:17:07,243
స్వాగతం...

231
00:17:09,376 --> 00:17:12,988
ఇది కమాండర్
డీనా ట్రోయ్.

232
00:17:13,032 --> 00:17:14,381
డాక్టర్ సోజి ఆశ.

233
00:17:14,424 --> 00:17:16,774
కేవలం సోజి.

234
00:17:18,037 --> 00:17:20,213
పొడవైన కథ.

235
00:17:23,999 --> 00:17:25,957
[జాజ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

236
00:17:26,001 --> 00:17:27,350
KESTRA [దూరం]:
నాన్న!

237
00:17:27,394 --> 00:17:29,178
ఏమిటి?కేస్ట్రా:
ఇక్కడికి రండి!

238
00:17:29,222 --> 00:17:32,834
అరవడం ఆపు!ఇది జీన్-లూక్ పికార్డ్!

239
00:17:36,403 --> 00:17:37,926
సంగీతాన్ని పాజ్ చేయండి.

240
00:17:37,969 --> 00:17:39,928
[సంగీతం ఆపి]

241
00:17:39,971 --> 00:17:41,843
మళ్లీ చెప్పాలా?

242
00:17:41,886 --> 00:17:43,062
PICARD:
హలో, విల్.

243
00:17:46,543 --> 00:17:49,155
ఆ... ఓ మనిషి.

244
00:17:49,198 --> 00:17:50,982
ఆహ్.

245
00:17:51,026 --> 00:17:53,202
[గుర్రుమంటలు]

246
00:17:56,162 --> 00:17:58,120
ఓ...

247
00:17:58,164 --> 00:18:00,644
దాచడానికి మీకు స్థలం కావాలా?

248
00:18:00,688 --> 00:18:02,385
షీల్డ్స్ అప్.

249
00:18:02,429 --> 00:18:04,387
చుట్టుకొలత గరిష్టంగా స్కాన్ చేస్తుంది.

250
00:18:04,431 --> 00:18:06,563
మేము కొంచెం ఇబ్బంది పడ్డాము
ఇటీవల ఇక్కడ

251
00:18:06,607 --> 00:18:07,999
క్జింటితో.

252
00:18:08,043 --> 00:18:10,785
పరిగెత్తడం ఉత్తమం
యాంటీ-క్లోకింగ్ స్కాన్‌లు కూడా.

253
00:18:10,828 --> 00:18:12,787
రోములన్స్? మ్మ్-హ్మ్.

254
00:18:12,830 --> 00:18:15,311
యాంటీ-క్లోకింగ్ స్కాన్‌లను ప్రారంభించండి.

255
00:18:15,355 --> 00:18:17,008
[బీప్]

256
00:18:17,052 --> 00:18:19,707
ఆ సమయంలో మీరు
రోములస్‌కి ఎగురుతూ,

257
00:18:19,750 --> 00:18:21,709
గొప్పగా ప్లాన్ చేయడానికి
సూపర్నోవా రెస్క్యూ,

258
00:18:21,752 --> 00:18:23,145
నేను చెప్పింది నీకు గుర్తుందా?

259
00:18:23,189 --> 00:18:26,670
"కాబట్టి మీరు గాడిదగా ఉండాలనుకుంటున్నారు
రోములన్స్‌లో

260
00:18:26,714 --> 00:18:28,629
మీ జీవితాంతం?" నేను కూడా నమ్ముతాను

261
00:18:28,672 --> 00:18:33,068
న్యూటన్‌ని మీకు గుర్తు చేసింది
థర్మోడైనమిక్స్ యొక్క నాల్గవ నియమం.

262
00:18:33,112 --> 00:18:35,288
ఏ మంచి పని శిక్షించబడదు.

263
00:18:35,331 --> 00:18:36,941
కేస్ట్రా చూపించమని చెప్పాను

264
00:18:36,985 --> 00:18:38,856
మీ స్నేహితుడు ఎలా
షవర్ కనుగొనండి.

265
00:18:38,900 --> 00:18:40,771
ధన్యవాదాలు.
ఆమె స్నేహితురా?

266
00:18:40,815 --> 00:18:42,643
సోజి. ఆమె పూర్తిగా మనిషిలా కనిపిస్తుంది.

267
00:18:42,686 --> 00:18:44,775
ఆమె ముఖం, ఆమె స్వరం,
ఆమె బాడీ లాంగ్వేజ్

268
00:18:44,819 --> 00:18:47,169
అందరూ స్పష్టమైన భావోద్వేగాలను వ్యక్తం చేస్తారు.

269
00:18:47,213 --> 00:18:49,432
దరిద్రుడు
గాయపడినట్లు అనిపిస్తుంది.

270
00:18:49,476 --> 00:18:51,434
కానీ?

271
00:18:51,478 --> 00:18:53,567
నాకు ఏమీ అనిపించదు.
నేను ఆమెను చదవలేను.

272
00:18:53,610 --> 00:18:57,962
నేను నా తలపై ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.

273
00:18:58,006 --> 00:19:00,791
నేను భూమిని విడిచిపెట్టినప్పుడు,
నాకు ఒక ప్రణాళిక ఉంది, నాకు ఓడ ఉంది.

274
00:19:00,835 --> 00:19:04,360
నాకు ఒక రకమైన సిబ్బంది కూడా ఉన్నారు.

275
00:19:04,404 --> 00:19:06,188
ఇప్పుడు నేను వాటన్నింటినీ కోల్పోయాను.

276
00:19:06,232 --> 00:19:10,366
నా ప్లాన్ అలా అవుతుంది.

277
00:19:10,410 --> 00:19:15,893
ఉత్తమంగా సగం ప్రణాళిక, మరియు
అమ్మాయి ప్రాణం ఇంకా ప్రమాదంలో ఉంది.

278
00:19:15,937 --> 00:19:17,808
బాగా, అది ధ్వనులు
మీకు కొత్త ప్లాన్ కావాలి.

279
00:19:17,852 --> 00:19:19,419
అవును.

280
00:19:19,462 --> 00:19:22,117
నిద్రతో మొదలయ్యేది ఒకటి.

281
00:19:22,161 --> 00:19:24,511
ఓ...మీరు అయిపోయారు.

282
00:19:24,554 --> 00:19:26,426
మీరు పడుకోవచ్చు
థాడ్ గదిలో మరియు విశ్రాంతి

283
00:19:26,469 --> 00:19:28,819
విల్ మాకు డిన్నర్ చేస్తుంది.

284
00:19:28,863 --> 00:19:31,126
పిజ్జా, చెక్కతో కాల్చిన ఓవెన్‌లో.
టొమాటో మరియు తులసి

285
00:19:31,170 --> 00:19:32,736
మా తోట నుండి.

286
00:19:32,780 --> 00:19:34,956
ఇదిగో! ఒక అడవి
గర్ల్ ఆఫ్ ది వుడ్స్!

287
00:19:34,999 --> 00:19:36,914
ఎలానిల్ సిండేలమిన్ నమద్.

288
00:19:36,958 --> 00:19:38,133
చక్కగా చేసారు.

289
00:19:38,177 --> 00:19:39,917
మీరు విషపు సంచులను కత్తిరించారా?

290
00:19:39,961 --> 00:19:43,443
వద్దు, నేను వారిని విడిచిపెట్టాను కాబట్టి మనం చేయగలం
అన్నీ నల్ల పిత్తాన్ని చిమ్ముతాయి మరియు చనిపోతాయి.

291
00:19:43,486 --> 00:19:47,360
పిజ్జా, టొమాటో, తులసి మరియు
విషరహిత బన్నికార్న్ సాసేజ్.

292
00:19:47,403 --> 00:19:51,102
అద్భుతంగా ఉంది కదూ. ధన్యవాదాలు.

293
00:19:52,626 --> 00:19:54,018
మీకు కావలసినంత కాలం ఉండండి.

294
00:19:54,062 --> 00:19:57,239
ఏది ఏమైనా,
మేము దానిని నిర్వహించగలము.

295
00:19:57,283 --> 00:19:58,545
TROI:
అయితే.

296
00:19:58,588 --> 00:20:00,155
ఖచ్చితంగా.

297
00:20:11,558 --> 00:20:13,734
మీరు ఆడగలరా
వయోలిన్?

298
00:20:13,777 --> 00:20:15,214
నం.

299
00:20:15,257 --> 00:20:16,780
మీకు షెర్లాక్ హోమ్స్ అంటే ఇష్టమా?

300
00:20:16,824 --> 00:20:19,305
నేను ఊహిస్తున్నాను.

301
00:20:19,348 --> 00:20:21,916
మీరు సూపర్‌ఫాస్ట్‌గా పరిగెత్తగలరా
మరియు నిజంగా ఎత్తుకు ఎగరండి

302
00:20:21,959 --> 00:20:24,832
మరియు, ఉమ్, మరియు బెండ్ స్టీల్
మీ చేతులతో?

303
00:20:24,875 --> 00:20:27,661
తేలింది, అవును, నేను చేయగలను.

304
00:20:27,704 --> 00:20:29,228
విచిత్రం.

305
00:20:29,271 --> 00:20:32,318
దాని గురించి చెప్పండి.

306
00:20:32,361 --> 00:20:34,189
కేస్ట్రా:
కాబట్టి, సరే, మీకు రక్తం ఉంది.
మీకు ఉమ్మి ఉందా?

307
00:20:34,233 --> 00:20:35,582
నేను చేస్తాను.

308
00:20:35,625 --> 00:20:36,887
శ్లేష్మం?

309
00:20:36,931 --> 00:20:38,411
[నవ్వులు]:
అవును, నాకు శ్లేష్మం ఉంది.

310
00:20:38,454 --> 00:20:40,587
డేటాలో శ్లేష్మం లేదు.

311
00:20:40,630 --> 00:20:42,806
మీకు డేటా గురించి చాలా తెలుసు.

312
00:20:42,850 --> 00:20:46,114
నా తల్లిదండ్రులు అతనితో పనిచేశారు
స్టార్‌ఫ్లీట్‌లో, అతను చనిపోయే వరకు.

313
00:20:46,157 --> 00:20:49,073
చాలా కాలం క్రితం, ఒక
Enterprise అనే ఓడ.

314
00:20:49,117 --> 00:20:50,771
పికార్డ్ కెప్టెన్‌గా ఉన్నాడు.

315
00:20:50,814 --> 00:20:55,558
మా నాన్న గొప్పవాడని చెప్పారు
స్టార్‌ఫ్లీట్ కెప్టెన్.

316
00:20:55,602 --> 00:21:01,434
తయారు చేయడం విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది
శ్లేష్మం మరియు లాలాజలంతో ఆండ్రాయిడ్,

317
00:21:01,477 --> 00:21:04,872
కానీ నేను డేటా ఊహిస్తున్నాను
అలా చేస్తాను.

318
00:21:06,743 --> 00:21:10,007
ఈ డేటా ఎలా ఉందో నాకు కనిపించడం లేదు
నా తండ్రి కావచ్చు.

319
00:21:10,051 --> 00:21:13,315
అంటే, నేను ఉంటే...

320
00:21:13,359 --> 00:21:17,972
తయారు, అది బహుశా
సుమారు మూడు సంవత్సరాల క్రితం.

321
00:21:20,061 --> 00:21:22,019
వేచి ఉండండి, డేటా ఎందుకు వస్తుంది
ఆండ్రాయిడ్‌ని తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను

322
00:21:22,063 --> 00:21:24,021
శ్లేష్మం మరియు లాలాజలంతో?

323
00:21:24,065 --> 00:21:28,025
బాగా, అతను ఎల్లప్పుడూ
మరింత మానవుడిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

324
00:21:28,069 --> 00:21:31,028
అతను ఇవన్నీ చేయగలడు
అద్భుతమైన విషయాలు,

325
00:21:31,072 --> 00:21:34,293
కానీ అతను నిజంగా కోరుకున్నదంతా
కలలు కనడం అంటే

326
00:21:34,336 --> 00:21:39,472
మరియు జోకులు చెప్పండి మరియు ఇలా,
బాల్రూమ్ డ్యాన్స్ ఎలా చేయాలో నేర్చుకోండి.

327
00:21:44,999 --> 00:21:46,609
నువ్వు అలా ఉన్నావా?

328
00:21:48,611 --> 00:21:50,047
నిజానికి,

329
00:21:50,091 --> 00:21:53,921
మీరు మాట చెప్పే వరకు
"ఆండ్రాయిడ్" తిరిగి అక్కడ,

330
00:21:53,964 --> 00:21:57,098
నేను ఇంకా అంటిపెట్టుకుని ఉన్నాను
నేను మనిషిని అనే ఆలోచనకు.

331
00:21:58,317 --> 00:22:00,319
ఓహ్.

332
00:22:09,676 --> 00:22:10,938
A-మీరు బాగున్నారా?

333
00:22:12,156 --> 00:22:13,767
లేదు, లేదు. డి-ఏడవకండి.

334
00:22:13,810 --> 00:22:16,639
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

335
00:22:16,683 --> 00:22:19,773
[మెల్లిగా నవ్వుతూ]
నాకు శ్లేష్మం ఉన్నందున?

336
00:22:19,816 --> 00:22:21,992
మరియు ఎందుకంటే
నీకు మూడు సంవత్సరాలు,

337
00:22:22,036 --> 00:22:25,909
కాబట్టి నేను మీకు బాస్‌ని అవుతాను.

338
00:22:40,141 --> 00:22:42,143
[ఉచ్ఛ్వాసము]

339
00:22:45,929 --> 00:22:48,105
దీనా, భాష

340
00:22:48,149 --> 00:22:50,281
కేస్ట్రా మాట్లాడుతున్నాడని...

341
00:22:50,325 --> 00:22:51,674
వీవీన్.

342
00:22:51,718 --> 00:22:56,549
ద్వారా మాట్లాడారు
ది వైల్డ్ గర్ల్స్ ఆఫ్ ది వుడ్స్.

343
00:22:56,592 --> 00:22:59,769
మీకు తెలుసా, మొదటిసారి
నేను థాడ్‌ని కలిశాను,

344
00:22:59,813 --> 00:23:02,903
అతను ఒక విధమైన మాట్లాడుతున్నాడు
భాషను కనిపెట్టాడు.

345
00:23:02,946 --> 00:23:04,905
అతను ఉండలేకపోయాడు
ఐదు కంటే ఎక్కువ.

346
00:23:04,948 --> 00:23:08,604
హ్మ్. అది...

347
00:23:08,648 --> 00:23:10,389
రెండవసారి, నిజానికి.

348
00:23:10,432 --> 00:23:12,608
ఓ ప్రభూ.

349
00:23:12,652 --> 00:23:16,003
చాలా కాలం క్రితం.

350
00:23:16,046 --> 00:23:18,962
గత వారం ఉండేది
అతని 18వ పుట్టినరోజు.

351
00:23:22,183 --> 00:23:25,229
ఓహ్, మేము బాగున్నాము. నిజంగా.

352
00:23:25,273 --> 00:23:27,057
కేస్ట్రా ఇప్పటికీ అతనికి బాధిస్తుంది,

353
00:23:27,101 --> 00:23:31,714
కానీ ప్రతి రోజు, నొప్పి
మరికొంచెం మసకబారుతుంది.

354
00:23:31,758 --> 00:23:37,590
కానీ అది జరగాలని చూడటం తప్పదు
మీకు వేరే నొప్పి.

355
00:23:41,681 --> 00:23:44,466
ఇది అద్భుతమైనది
నిన్ను చూడాలని, జీన్-లూక్.

356
00:23:44,510 --> 00:23:46,816
మీరు మా వద్దకు వచ్చినందుకు నేను చాలా కృతజ్ఞుడను.

357
00:23:46,860 --> 00:23:50,864
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడికి రాలేదు
శరణు ఆశతో.

358
00:23:50,907 --> 00:23:52,474
నేను కూడా కోరుకున్నాను...

359
00:23:52,518 --> 00:23:54,345
నాకు తెలుసు.

360
00:23:54,389 --> 00:23:56,173
మేము ఉండడానికి వెళ్ళడం లేదు.

361
00:23:56,217 --> 00:24:00,003
ఓహ్, నేను-నేను పెట్టను
మీరందరూ ప్రమాదంలో ఉన్నారు.

362
00:24:00,047 --> 00:24:03,790
నాకు లభించిన నిమిషం
తదుపరి కదలిక క్రమబద్ధీకరించబడింది,

363
00:24:03,833 --> 00:24:05,313
సోజి మరియు నేను వెళ్ళిపోతాము.

364
00:24:05,356 --> 00:24:07,707
మూర్ఖంగా ఉండకండి. మీరు విల్ విన్నారు.

365
00:24:07,750 --> 00:24:09,839
మీకు నచ్చినంత కాలం ఉండండి.

366
00:24:12,451 --> 00:24:15,236
అంతే...

367
00:24:15,279 --> 00:24:17,499
ఏదైనా ఉంటే
కేస్ట్రాకు జరగాలి...

368
00:24:17,543 --> 00:24:20,241
అయితే. డీనా, నాకు అర్థమైంది.

369
00:24:20,284 --> 00:24:22,417
[మెల్లిగా నవ్వుతూ]

370
00:24:22,461 --> 00:24:25,420
నేను అంత ధైర్యంగా లేను
నేను ఉపయోగించినట్లుగా, జీన్-లూక్.

371
00:24:25,464 --> 00:24:28,379
అప్పుడు మీరు జ్ఞానవంతులవుతున్నారు.

372
00:24:28,423 --> 00:24:30,425
[మెల్లిగా నవ్వుతూ]

373
00:24:33,733 --> 00:24:36,083
♪

374
00:24:49,662 --> 00:24:51,185
[హెచ్చరిక బీప్]

375
00:24:51,228 --> 00:24:52,403
రాఫీ:
[నిట్టూర్పు] తిట్టు.

376
00:24:52,447 --> 00:24:53,579
నేను మీకు చెప్పాను, క్రిస్.

377
00:24:53,622 --> 00:24:54,754
దాని అర్థం ఏమిటి?

378
00:24:54,797 --> 00:24:56,233
అంటే ఎవరో మనతో తోకలాడుతున్నారు.

379
00:24:56,277 --> 00:24:59,236
మనం క్యూబ్‌ను విడిచిపెట్టినప్పటి నుండి అయి ఉండాలి.

380
00:24:59,280 --> 00:25:00,977
అతను మంచివాడు,
కేవలం వద్ద లేదా వెలుపల ఉంచడం

381
00:25:01,021 --> 00:25:02,631
సిరెనా స్కానర్‌ల పరిమితులు.

382
00:25:02,675 --> 00:25:04,067
రాఫీ:
ఎలాంటి వ్యక్తి?

383
00:25:04,111 --> 00:25:05,242
RIOS:
చిన్నది, వేగవంతమైనది. ఒక స్కౌట్షిప్.

384
00:25:05,286 --> 00:25:06,722
రాఫీ:
రోములన్, బహుశా.

385
00:25:06,766 --> 00:25:08,507
ఆ చిన్న స్నేక్‌షిప్‌లలో ఒకటి
వారు పొందారు.

386
00:25:08,550 --> 00:25:10,900
RIOS:
పాము తలలు.
డబుల్ సబ్‌ట్రస్టర్‌లు.

387
00:25:10,944 --> 00:25:12,598
భారీ మందుగుండు సామగ్రి
వారి పరిమాణం కోసం.

388
00:25:12,641 --> 00:25:13,903
మీరు అతన్ని కదిలించగలరా?

389
00:25:13,947 --> 00:25:15,731
కూర్చోండి.

390
00:25:18,604 --> 00:25:20,910
ఆగ్నెస్. కూర్చోండి, హనీ.

391
00:25:22,825 --> 00:25:24,392
నువ్వు బాగున్నావా?

392
00:25:25,436 --> 00:25:27,874
గట్టిగా పట్టుకోండి.

393
00:25:43,324 --> 00:25:44,934
ఇప్పుడు ఏమిటి?

394
00:25:44,978 --> 00:25:47,894
ఇప్పుడు మేము అతని వరకు వేచి ఉన్నాము ...
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

395
00:25:47,937 --> 00:25:49,112
మనల్ని అతిక్రమిస్తుంది.

396
00:25:49,156 --> 00:25:51,332
[గుర్రుమంటలు]

397
00:25:51,375 --> 00:25:53,377
అతను ప్రయాణిస్తున్న రేటు ప్రకారం,
అతను కాంతి సంవత్సరాల దూరంలో ఉంటాడు

398
00:25:53,421 --> 00:25:55,989
అతను మేము కాదు అని గుర్తించే ముందు
ఇక అతని ముందు.

399
00:25:57,686 --> 00:26:00,863
అప్పుడు నేను ప్రత్యామ్నాయంలో పడుకున్నాను
నేపెంతే కోసం కోర్సు,

400
00:26:00,907 --> 00:26:02,169
ఒకవేళ అతను తిరిగి రెట్టింపు చేస్తాడు.

401
00:26:03,562 --> 00:26:06,347
నన్ను క్షమించండి. నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
వినోద సిబ్బంది సభ్యుడు

402
00:26:06,390 --> 00:26:08,784
ఎవరు చెప్పారు, "దాచుకుందాం
ఆ తోకచుక్కలో"

403
00:26:08,828 --> 00:26:10,612
మరియు అది ఒక పెద్దదిగా మారుతుంది
గోర్మగండర్ లేదా ఏదైనా,

404
00:26:10,656 --> 00:26:12,266
కానీ నేను అడగవచ్చా

405
00:26:12,309 --> 00:26:13,528
బహుశా మూగ ప్రశ్న?

406
00:26:14,877 --> 00:26:16,879
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
నేపెంతే వెళ్లాలా?

407
00:26:18,185 --> 00:26:20,709
ఇది విహారయాత్ర కాదు, ప్రియతమా.

408
00:26:20,753 --> 00:26:22,276
లేదు, నాకు తెలుసు.మేము వెళ్తున్నాము
నేపెంతేకు

409
00:26:22,319 --> 00:26:25,671
పికార్డ్ తీయటానికి.
మరియు సింథ్ చిక్.

410
00:26:27,847 --> 00:26:29,631
వావ్.

411
00:26:29,675 --> 00:26:32,634
నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను
మేము భూమిని విడిచిపెట్టిన రాత్రి,

412
00:26:32,678 --> 00:26:35,158
అక్కడ నిలబడి
నీ అందమైన నీలిరంగు కోటులో,

413
00:26:35,202 --> 00:26:37,944
చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది
అంతరిక్షంలోకి వెళ్లడం

414
00:26:37,987 --> 00:26:40,990
మరియు నిజమైన సమావేశం
లైవ్ సెంటియెంట్ సింథ్

415
00:26:41,034 --> 00:26:42,644
మీరు ఎప్పటిలాగే
కలగన్నాడు.

416
00:26:42,688 --> 00:26:45,691
కానీ ఇది దగ్గరగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
మేము ఆమెను కనుగొంటాము,

417
00:26:45,734 --> 00:26:48,302
మీరు అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారా.

418
00:26:50,043 --> 00:26:52,045
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

419
00:26:52,088 --> 00:26:53,873
సరేనా? మీరు తిరగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
చుట్టూ ఈ ఓడ,

420
00:26:53,916 --> 00:26:56,353
దానిని భూమి వైపు సూచించండి
మరియు పుష్ ప్లే.

421
00:26:56,397 --> 00:26:58,312
పి-పికార్డ్ తనను తాను చూసుకోవచ్చు,

422
00:26:58,355 --> 00:26:59,966
మరియు మరొకరు కనుగొనగలరు
అని ఫకింగ్ సింథ్.

423
00:27:00,009 --> 00:27:01,489
అది నేనే ఎందుకు కావాలి?

424
00:27:02,708 --> 00:27:04,971
నాకు చెల్లింపు వచ్చింది
క్లయింట్, ఆగ్నెస్.

425
00:27:05,014 --> 00:27:07,103
మీరు ఇప్పుడే వచ్చారు
రైడ్ కోసం.

426
00:27:10,193 --> 00:27:13,066
రాఫీ:
మరియు ఇప్పుడు మీరు రండి
ఒక రైడ్ కోసం పాటు

427
00:27:13,109 --> 00:27:14,502
ఆంటీ రఫీతో.

428
00:27:14,545 --> 00:27:18,245
ఆమె మిమ్మల్ని కట్టిపడేస్తుంది
మీకు అవసరమైన వాటితో.

429
00:27:18,288 --> 00:27:21,161
సరేనా?

430
00:27:22,510 --> 00:27:25,165
ఇది కేక్?

431
00:27:25,208 --> 00:27:27,689
ఇది కేక్ అని మీరు పందెం వేస్తున్నారు.

432
00:27:35,697 --> 00:27:38,526
రికర్:
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకుంటారా?

433
00:27:38,569 --> 00:27:40,049
ఓహ్, నేను ప్రయత్నించాను.

434
00:27:40,093 --> 00:27:43,705
నా పైలట్ గురించి నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.

435
00:27:43,749 --> 00:27:47,100
అతను దానిని సాధించలేదని.

436
00:27:48,754 --> 00:27:51,147
మీరేం సంపాదించుకున్నారు
లోకి, జీన్-లూక్?

437
00:27:51,191 --> 00:27:53,193
మీరు నాకు చెప్పగలరా?లేదు.

438
00:27:53,236 --> 00:27:56,762
మీరు పొందాలని నేను ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు
వీటిలో దేనిలోనైనా పాల్గొంటుంది, విల్.

439
00:27:56,805 --> 00:28:01,810
ఇక్కడికి రావడం
ఒక తీరని ప్రేరణ.

440
00:28:01,854 --> 00:28:03,725
నేను ఇప్పటికే చింతిస్తున్నాను.

441
00:28:03,769 --> 00:28:05,640
దానిని కాపీ చేయండి.

442
00:28:05,684 --> 00:28:09,296
నేను పిజ్జా తయారీకి కట్టుబడి ఉంటాను.

443
00:28:09,339 --> 00:28:11,559
నేను ఇప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను
అది ఎంత గొప్పగా ఉంటుంది

444
00:28:11,602 --> 00:28:15,302
ప్రమాదం గురించి అజ్ఞానం ఉంటే
అది పట్టింది

445
00:28:15,345 --> 00:28:17,478
దూరంగా ఉంచడానికి
మనం ప్రేమించే వ్యక్తుల నుండి.

446
00:28:17,521 --> 00:28:20,263
నేను చెప్పేది అది కాదు.

447
00:28:20,307 --> 00:28:22,004
ఆ వాసన.

448
00:28:22,048 --> 00:28:24,354
అంటారియన్ తులసి.

449
00:28:24,398 --> 00:28:26,487
ఇక్కడ చుట్టూ కలుపు మొక్కల వలె పెరుగుతుంది.
ప్రతిదీ చేస్తుంది.

450
00:28:26,530 --> 00:28:28,968
మట్టి ఉంది
పునరుత్పత్తి శక్తులు,

451
00:28:29,011 --> 00:28:32,101
అందుకే మేము ఇక్కడికి వచ్చాము,
కోర్సు యొక్క.

452
00:28:35,104 --> 00:28:37,019
వైల్డ్ గర్ల్ ఆఫ్ ది వుడ్స్!

453
00:28:37,063 --> 00:28:39,456
నేను ఆమెను తీసుకెళ్తున్నాను
తోట చూడటానికి.
ఆహ్.

454
00:28:39,500 --> 00:28:41,502
అల్లమలన్ వాల్ పెరెస్తా ఓ మనల్.

455
00:28:41,545 --> 00:28:43,547
వో పెరెస్టా మెలినాస్ అండ్లిఫ్.

456
00:28:45,158 --> 00:28:46,463
ఆమె థాడ్స్ చదివింది
వీవెన్ నిఘంటువు.

457
00:28:46,507 --> 00:28:48,857
అదంతా,
రెండు నిమిషాలలో.

458
00:28:48,901 --> 00:28:50,076
రికర్:
రెండు నిమిషాలా?

459
00:28:50,119 --> 00:28:51,686
ఆ విషయం
300 పేజీల పొడవు.

460
00:28:53,514 --> 00:28:55,864
హ్మ్.

461
00:28:55,908 --> 00:28:58,301
మనం కలవలేదు సోజీ.
నేను కేస్ట్రా నాన్నని.

462
00:28:58,345 --> 00:29:01,000
సంకల్పం.హలో, విల్.

463
00:29:01,043 --> 00:29:02,479
Hi.PICARD:కమాండర్ రైకర్ మరియు I

464
00:29:02,523 --> 00:29:06,048
న కలిసి పనిచేశారు
USS ఎంటర్‌ప్రైజ్.

465
00:29:06,092 --> 00:29:09,486
మరియు మీరు గొప్పవారు
కెప్టెన్ ఎప్పుడూ, నేను విన్నాను.

466
00:29:09,530 --> 00:29:11,706
అత్యుత్తమ కెప్టెన్?
మీకు ఆ అర్ధంలేనిది ఎక్కడ వచ్చింది?

467
00:29:11,750 --> 00:29:13,795
మీ నుండి.
నా నుండి? [ఎగతాళి]

468
00:29:13,839 --> 00:29:15,797
నేను తాగి వుండాలి
ఆ సమయంలో.

469
00:29:15,841 --> 00:29:18,060
మేము చేయగలమని మీ అమ్మకు చెప్పగలరా
మరికొన్ని టమోటాలు ఉపయోగించండి.

470
00:29:18,104 --> 00:29:19,758
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

471
00:29:21,803 --> 00:29:24,632
మద్యపానం గురించి మాట్లాడుతూ,
నేను చేయగలనా?

472
00:29:24,675 --> 00:29:25,633
దయచేసి.
ధన్యవాదాలు.

473
00:29:25,676 --> 00:29:28,505
కాబట్టి నేను ఊహాగానాలు చేస్తాను

474
00:29:28,549 --> 00:29:32,379
మరియు నేను కలిగి ఉన్నదాన్ని బిగ్గరగా చెప్పండి
నా మెదడులో చెబుతున్నాను.

475
00:29:32,422 --> 00:29:34,250
నువ్వు నాకు చెప్పనవసరం లేదు
ఏదైనా; ఆ శబ్దం ఎలా ఉంది?

476
00:29:36,078 --> 00:29:38,211
మీరు వస్త్రాల గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు.

477
00:29:38,254 --> 00:29:39,647
అని రోములన్స్ చెప్పారు.

478
00:29:39,690 --> 00:29:43,129
మరియు ఆందోళన స్థాయి
మరియు మా భద్రత పట్ల భయం,

479
00:29:43,172 --> 00:29:46,567
నాకు తాల్ షియర్ చెబుతుంది.

480
00:29:46,610 --> 00:29:50,266
తర్వాత, మీరు కాదు
అది పరారీలో ఉంది, అది ఆమె.

481
00:29:50,310 --> 00:29:52,181
అయితే ఎందుకు?

482
00:29:52,225 --> 00:29:55,837
పేద సోజి ఏం చేసింది
వారి ఆగ్రహానికి లోనవడానికి?

483
00:29:55,881 --> 00:29:59,362
అది ఏదైనా కలిగి ఉండవచ్చు
వాస్తవంతో చేయడానికి...

484
00:29:59,406 --> 00:30:01,190
ఆమె స్పష్టంగా ఆండ్రాయిడ్ అని?

485
00:30:01,234 --> 00:30:03,845
మరియు ఏదైనా ఆండ్రాయిడ్ మాత్రమే కాదు.

486
00:30:03,889 --> 00:30:08,067
నేను దానిని గుర్తించగలను
తల ఎక్కడైనా వంగి ఉంటుంది.

487
00:30:08,110 --> 00:30:11,461
పిల్లల దగ్గర డేటా ఉంది
ఆమె DNA లో.

488
00:30:11,505 --> 00:30:15,161
మరియు మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు.
నేను ఎలా ఉన్నాను?

489
00:30:15,204 --> 00:30:18,860
చెడు కాదు, పిజ్జా చెఫ్ కోసం.

490
00:30:18,904 --> 00:30:20,470
[నవ్వులు]

491
00:30:20,514 --> 00:30:23,299
మీరు ఎందుకు అని ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది
రహస్యంగా ఉంచాలనుకున్నారు.

492
00:30:25,954 --> 00:30:28,957
క్లాసిక్ పికార్డ్ అహంకారం.

493
00:30:29,001 --> 00:30:30,567
మీరు నిర్ణయాలు తీసుకోవలసి ఉంటుంది

494
00:30:30,611 --> 00:30:32,569
ఎవరు తీసుకోవాలి అనే దాని గురించి
అవకాశాలు మరియు ఎవరు చేయరు,

495
00:30:32,613 --> 00:30:34,397
మరియు ఎవరు లూప్‌లో ఉన్నారు,
మరియు ఎవరు లూప్ నుండి బయటపడ్డారు.

496
00:30:34,441 --> 00:30:36,747
మరియు, సహజంగా, ఇది ఎల్లప్పుడూ
మీతో ముగుస్తుంది.

497
00:30:36,791 --> 00:30:38,706
బాగా...
అది సరే,

498
00:30:38,749 --> 00:30:40,403
యొక్క వంతెనపై
మీ స్టార్షిప్, కెప్టెన్.

499
00:30:40,447 --> 00:30:44,799
కానీ ఇప్పుడు మీరు వ్యవహరిస్తున్నారు
ఒక యువకుడు, ఎక్కువ లేదా తక్కువ.

500
00:30:44,843 --> 00:30:47,280
అది చాలా కావచ్చు
వినయపూర్వకమైన అనుభవం.

501
00:30:47,323 --> 00:30:50,152
స్పష్టముగా...

502
00:30:50,196 --> 00:30:51,414
మీరు దానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

503
00:30:55,070 --> 00:30:56,550
బహుశా నేను కాదు.

504
00:30:56,593 --> 00:30:59,379
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

505
00:30:59,422 --> 00:31:00,641
శిశువు అడుగులు.

506
00:31:00,684 --> 00:31:02,773
శిశువు అడుగులు.

507
00:31:07,953 --> 00:31:09,606
మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా
నిజమైన టమోటా?

508
00:31:09,650 --> 00:31:13,175
నేను ఎప్పుడూ ఆహారం తీసుకోలేదు
అది రాలేదు

509
00:31:13,219 --> 00:31:14,481
ప్రతిరూపం నుండి.

510
00:31:14,524 --> 00:31:17,266
ఒకటి ప్రయత్నించండి.

511
00:31:22,271 --> 00:31:23,229
ఇలా?

512
00:31:23,272 --> 00:31:24,621
కాటు వేయండి.

513
00:31:27,102 --> 00:31:28,408
[నవ్వులు]

514
00:31:28,451 --> 00:31:30,279
మ్మ్మ్.బాగుంది?

515
00:31:30,323 --> 00:31:33,456
ఇది చాలా రుచిగా ఉంటుంది ...

516
00:31:33,500 --> 00:31:35,719
నిజమైన.

517
00:31:37,286 --> 00:31:39,810
రియల్ చాలా బెటర్.

518
00:31:43,205 --> 00:31:45,947
కేస్ట్రా, ఆ టమోటాలు తీసుకోండి
నాన్నకు,

519
00:31:45,991 --> 00:31:47,906
ఆపై పట్టిక సెట్
విందు కోసం, దయచేసి.

520
00:31:47,949 --> 00:31:49,385
డెల్డెత్ మ'రాంట్.

521
00:31:49,429 --> 00:31:50,430
జెత్.

522
00:31:55,522 --> 00:31:56,697
అది వీవీన్‌ కాదు.

523
00:31:56,740 --> 00:31:59,874
హరపంతి. ద్వారా మాట్లాడారు
మనస్సు మంత్రగత్తెలు

524
00:31:59,918 --> 00:32:01,397
దక్షిణ మంచు.

525
00:32:01,441 --> 00:32:04,487
నేను ఎప్పుడూ నేర్చుకోలేకపోయాను
చాలా వీవీన్.

526
00:32:04,531 --> 00:32:06,620
ఎన్ని భాషలు
థాడ్ కనిపెట్టాడా?

527
00:32:06,663 --> 00:32:10,363
11. 12, మీరు పహ్ల్‌ప్లాను గణిస్తే,

528
00:32:10,406 --> 00:32:12,843
సీతాకోకచిలుకల భాష.

529
00:32:12,887 --> 00:32:15,063
కానీ దానికి మాటలు లేవు.
రెక్కల చప్పుడు మాత్రమే.

530
00:32:16,412 --> 00:32:17,936
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

531
00:32:17,979 --> 00:32:20,286
థాడ్ పుట్టి పెరిగింది
స్టార్‌షిప్‌లపై.

532
00:32:20,329 --> 00:32:22,723
సమయం నుండి
అతను చాలా చిన్నవాడు,

533
00:32:22,766 --> 00:32:25,726
అతను ఆకర్షితుడయ్యాడు
అనే ఆలోచన ద్వారా

534
00:32:25,769 --> 00:32:27,423
ప్రజలు గృహప్రపంచాలను కలిగి ఉన్నారు.

535
00:32:27,467 --> 00:32:30,731
బెటాజ్డ్. భూమి.

536
00:32:30,774 --> 00:32:32,559
అతను స్వదేశాన్ని కోరుకున్నాడు
తన స్వంత,

537
00:32:32,602 --> 00:32:34,648
కాబట్టి అతను ఒకదాన్ని కనిపెట్టాడు.

538
00:32:34,691 --> 00:32:36,215
అర్దానీ.

539
00:32:36,258 --> 00:32:37,956
దీని అర్థం "ఇల్లు".

540
00:32:37,999 --> 00:32:41,220
అర్దానీ.
థాడ్ అనారోగ్యానికి గురైనప్పుడు,

541
00:32:41,263 --> 00:32:43,657
మేము ఇక్కడ నేపెంతేకు వచ్చాము.

542
00:32:43,700 --> 00:32:45,354
అతనికి ఇక్కడ నచ్చింది.

543
00:32:45,398 --> 00:32:46,965
ఇదే అతని స్వస్థలంగా మారింది.

544
00:32:47,008 --> 00:32:49,489
అతని వద్ద ఏమి ఉంది?

545
00:32:49,532 --> 00:32:52,448
మాండక్సిక్ న్యూరోస్క్లెరోసిస్.

546
00:32:52,492 --> 00:32:54,450
ఇది సిలికాన్ ఆధారిత వైరస్.

547
00:32:54,494 --> 00:32:59,151
ఇది చాలా అరుదు, మరియు సిద్ధాంతపరంగా,
పూర్తిగా నయం చేయవచ్చు.

548
00:32:59,194 --> 00:33:02,458
మీరు సంస్కారం మాత్రమే చేయాలి
సోకిన కణాలు

549
00:33:02,502 --> 00:33:04,591
క్రియాశీల పాజిట్రానిక్ మాతృకలో.

550
00:33:04,634 --> 00:33:08,029
కానీ సమయానికి థాడ్
MN తో దిగి వచ్చింది,

551
00:33:08,073 --> 00:33:10,597
చురుకుగా లేవు
పాజిట్రానిక్ మాత్రికలు.

552
00:33:10,640 --> 00:33:14,601
మరియు ఎవరినీ అనుమతించలేదు
కొత్త వాటిని అభివృద్ధి చేయడానికి.

553
00:33:14,644 --> 00:33:16,646
సింథ్ నిషేధం కారణంగా.

554
00:33:16,690 --> 00:33:19,127
కాబట్టి, మీరు చూడండి, సోజీ,

555
00:33:19,171 --> 00:33:22,174
నిజమైనది ఎల్లప్పుడూ మంచిది కాదు.

556
00:33:22,217 --> 00:33:25,220
కేస్ట్రా నీకు చెప్పింది.ఆమె నాకు చెప్పింది

557
00:33:25,264 --> 00:33:27,570
ఇది అంతా
మీకు చాలా కొత్త.

558
00:33:27,614 --> 00:33:29,659
నువ్వు చాలా కొత్తవాడివి అని.

559
00:33:29,703 --> 00:33:31,879
అది ఊహ మాత్రమే.

560
00:33:31,922 --> 00:33:34,621
నాకు నిజంగా తెలియదు
ఏదైనా.

561
00:33:34,664 --> 00:33:37,624
అది తప్ప, కొన్ని కారణాల వల్ల,

562
00:33:37,667 --> 00:33:39,974
రోములన్లు చాలా ఉన్నారు
గుర్తించడానికి ఆసక్తి

563
00:33:40,018 --> 00:33:41,845
నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను.

564
00:33:41,889 --> 00:33:45,545
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను... తయారు చేయబడింది.

565
00:33:45,588 --> 00:33:48,548
బాగా, ఒక రోములన్.

566
00:33:48,591 --> 00:33:51,420
నరేక్.

567
00:33:51,464 --> 00:33:53,944
అతను నన్ను నమ్మించాడు
అతను నా గురించి పట్టించుకున్నాడని.

568
00:33:55,772 --> 00:33:58,471
అతను కూడా నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని అనుకున్నాను.

569
00:33:58,514 --> 00:34:01,691
నేను అతనిని నమ్మాను, కానీ ...

570
00:34:01,735 --> 00:34:04,129
అదంతా మైండ్ గేమ్.

571
00:34:04,172 --> 00:34:06,305
అతను నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
గుర్తుంచుకోవడం లోకి

572
00:34:06,348 --> 00:34:09,047
అతనికి అవసరమైన సమాచారం.

573
00:34:09,090 --> 00:34:10,918
ఆపై నన్ను చంపేందుకు ప్రయత్నించాడు.

574
00:34:11,962 --> 00:34:14,661
అనుభూతి చెందడం చాలా కష్టంగా ఉండాలి

575
00:34:14,704 --> 00:34:16,576
మీరు విశ్వసించగలరు
ఇప్పుడు ఎవరైనా.

576
00:34:16,619 --> 00:34:19,666
మీరు అనుకుంటున్నారా?

577
00:34:19,709 --> 00:34:22,277
ఈ విధంగా మీరు ఉన్నారు
ప్రస్తుతం ఉండటం,

578
00:34:22,321 --> 00:34:24,801
అన్ని సున్నితమైన మరియు శ్రద్ధగల,

579
00:34:24,845 --> 00:34:27,065
అది నేను నిన్ను తక్కువ విశ్వసించేలా చేస్తుంది.

580
00:34:28,588 --> 00:34:30,198
నేను నిన్ను నమ్మను

581
00:34:30,242 --> 00:34:34,115
లేదా కేస్ట్రా; నేను ఖచ్చితంగా
పికార్డ్‌ని నమ్మవద్దు.

582
00:34:34,159 --> 00:34:37,249
ఈ మొత్తం విషయం,
అది నిజంగా జరిగితే,

583
00:34:37,292 --> 00:34:39,425
నాకు ఎలా తెలుసు
ఇది మరొక ఆట కాదా?

584
00:34:39,468 --> 00:34:41,122
అది నిజం కాదని?

585
00:34:41,166 --> 00:34:44,212
నా బాల్యం లాగా.
నా తల్లిదండ్రుల వలె.

586
00:34:44,256 --> 00:34:45,909
మీరు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకురండి
అందమైన ప్రదేశం,

587
00:34:45,953 --> 00:34:49,696
నన్ను వెచ్చగా, స్నేహపూర్వకంగా చుట్టుముట్టండి
ప్రజలు మరియు మంచి ఆహారం, మరియు...

588
00:34:49,739 --> 00:34:52,612
నిన్ను హింసిస్తారా?
నిన్ను నాశనం చేయాలా?

589
00:34:52,655 --> 00:34:54,048
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

590
00:34:54,092 --> 00:34:56,572
ఇదంతా ఒక విపులమైన ప్లాట్.

591
00:34:56,616 --> 00:34:58,400
నేను మాలో ఎవరినీ నమ్మను
నేను మీరు అయితే.

592
00:35:06,669 --> 00:35:09,281
[మూలుగులు]హే, హే!

593
00:35:10,499 --> 00:35:12,501
[నవ్వులు]

594
00:35:12,545 --> 00:35:14,547
మీరు చెప్పవలసింది ఒక్కటే
"విందు వడ్డిస్తారు."

595
00:35:14,590 --> 00:35:16,070
మీరు బాగున్నారా?

596
00:35:16,114 --> 00:35:18,855
ఆమె కలిగి ఉండవచ్చు
నన్ను సగానికి విరిచాడు.

597
00:35:18,899 --> 00:35:23,382
నేను ప్రోత్సహించబడాలని అనుకుంటాను
అని ఆమె వెనక్కి తగ్గింది.

598
00:35:24,557 --> 00:35:25,819
శిశువు అడుగులు.

599
00:35:25,862 --> 00:35:27,168
అవును సార్.

600
00:35:27,212 --> 00:35:28,604
ఇది ఏదో కాదు
ఓడ సలహాదారు

601
00:35:28,648 --> 00:35:33,174
అని చెప్పాలి,
కానీ మీరు వచ్చింది.

602
00:35:33,218 --> 00:35:34,784
అక్కడ సులభం, ఇమ్జాది.

603
00:35:34,828 --> 00:35:37,874
అది ఏమిటో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా
యువతి ఇలా గడిచిపోయిందా?

604
00:35:37,918 --> 00:35:41,748
ఆమె ఇప్పుడు ఏమి అనుభవిస్తోంది,
రోములన్స్ ఆమెను ఏమి చేసారు?

605
00:35:41,791 --> 00:35:46,579
మీకు, ఆ ఆలోచన
ఇదంతా ఏదో రకంగా ఉండవచ్చు

606
00:35:46,622 --> 00:35:49,930
ఉపాయం లేదా అనుకరణ
అవ్యక్తమైనది.

607
00:35:49,973 --> 00:35:54,064
కానీ ఆమెకు, అది ఉంటుంది
అదే ఎక్కువ.

608
00:35:54,108 --> 00:35:57,633
మీరు నిజమైనవారని మీకు తెలుసు, కానీ ఆమె
నమ్మడానికి కారణం లేదు.

609
00:35:57,677 --> 00:36:00,636
ఆమె నమ్మడానికి కారణం లేదు
ఆమే నిజమని.

610
00:36:00,680 --> 00:36:03,248
ఆమె విశ్వసించే సామర్థ్యం

611
00:36:03,291 --> 00:36:06,251
ఆమె ప్రోగ్రామింగ్‌లో లోపం ఉంది.

612
00:36:06,294 --> 00:36:10,080
ఆమె తారుమారు చేయబడింది,
హింసించారు.

613
00:36:10,124 --> 00:36:12,779
ఆమె చాలా స్పృహ
ఉల్లంఘించబడింది.

614
00:36:12,822 --> 00:36:14,346
కేస్ట్రా:
నాన్న!

615
00:36:21,091 --> 00:36:23,268
నేను ఏమి కావాలి...

616
00:36:23,311 --> 00:36:28,098
మీరు ఉండాలి
జీన్-లూక్ పికార్డ్.

617
00:36:28,142 --> 00:36:30,753
దయగల, సహనం,

618
00:36:30,797 --> 00:36:33,234
ఆసక్తిగా.

619
00:36:33,278 --> 00:36:38,239
మరియు మరొక విషయం.
ఉపయోగకరమైన.

620
00:36:38,283 --> 00:36:40,894
జీన్-లూక్, మీకు సహాయం చేద్దాం.

621
00:36:40,937 --> 00:36:43,766
మా అని నటిస్తారు
డిన్నర్ టేబుల్

622
00:36:43,810 --> 00:36:45,768
సిద్ధంగా ఉన్న గది
సంస్థ యొక్క.

623
00:36:45,812 --> 00:36:47,857
[నవ్వుతూ]

624
00:36:47,901 --> 00:36:51,600
మేము ఒక మార్గం కనుగొంటాము
ముందుకు, కలిసి.

625
00:36:51,644 --> 00:36:54,342
రెడ్ అలర్ట్ రద్దు చేయండి!

626
00:36:54,386 --> 00:36:56,214
కాల్చిన టమోటా.

627
00:36:57,563 --> 00:36:59,739
రాత్రి భోజనం వడ్డిస్తారు.

628
00:37:14,057 --> 00:37:15,407
మేము తిరిగి వెళ్తున్నాము
క్వీన్సెల్ కు?

629
00:37:15,450 --> 00:37:17,800
నేను అపారమైనదాన్ని మరచిపోయాను
శక్తి అక్కడ దాగి ఉంది.

630
00:37:17,844 --> 00:37:20,020
బహుశా నేను భయపడ్డాను
నేను దానిని ఉపయోగించడానికి శోదించబడతాను.

631
00:37:20,063 --> 00:37:24,242
కానీ ఇప్పుడు, నేను రక్షించడానికి వాగ్దానం చేసాను
మరియు xBలను రక్షించండి.

632
00:37:24,285 --> 00:37:27,027
వాటన్నింటిలో నేను విఫలమయ్యాను.
నేను మూర్ఖుడిని.

633
00:37:27,070 --> 00:37:31,945
మేము ఈ క్యూబ్‌ని తీసుకుంటాము
శాశ్వతంగా వారికి దూరంగా.

634
00:37:31,988 --> 00:37:35,296
అని వినిపిస్తోంది
నాకు ఒక ఒప్పంద ఉల్లంఘన.

635
00:37:35,340 --> 00:37:38,430
నిజంగా అనుకున్నావా
మీరు గమనించబడలేదా?

636
00:37:38,473 --> 00:37:41,389
మరియు కేవలం కాదు
ఒక ఒప్పంద ఉల్లంఘన.

637
00:37:41,433 --> 00:37:44,262
బహిరంగ తిరుగుబాటు.

638
00:37:46,481 --> 00:37:49,136
నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను.

639
00:37:49,179 --> 00:37:51,312
నాకు అధికారం ఉంది
నిన్ను ఇప్పుడు చంపడానికి.

640
00:38:24,780 --> 00:38:26,826
[గుర్రుమంటలు]

641
00:38:49,762 --> 00:38:51,981
♪

642
00:39:16,310 --> 00:39:20,270
క్వీన్సెల్ను సక్రియం చేయడానికి,
మీకు xB అవసరం...

643
00:39:20,314 --> 00:39:22,316
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

644
00:39:22,360 --> 00:39:25,058
ఇది ఎలా ఉంది
కోల్పోయిన కారణం?

645
00:39:25,101 --> 00:39:28,104
నేను చాలా...

646
00:39:28,148 --> 00:39:33,066
మళ్ళీ ఆశాజనక మూర్ఖుడు,
ఒక నిమిషం పాటు.

647
00:39:33,109 --> 00:39:36,722
అందుకు ధన్యవాదాలు.

648
00:39:58,700 --> 00:40:01,137
నువ్వు వెళ్ళు, హనీ.

649
00:40:04,967 --> 00:40:06,839
మరి కొంచెం పాలు కావాలా?

650
00:40:06,882 --> 00:40:10,103
అవును, దయచేసి.సరే.

651
00:40:12,410 --> 00:40:13,498
చాక్లెట్?

652
00:40:13,541 --> 00:40:15,630
అది బహుశా అతిగా చేయడం.

653
00:40:15,674 --> 00:40:18,894
మ్, అలాంటిదేమీ లేదు
ప్లానెట్ రఫీపై.

654
00:40:24,987 --> 00:40:27,076
ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి.ధన్యవాదాలు.

655
00:40:28,774 --> 00:40:32,908
ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు
నాకు చాలా దయ.

656
00:40:32,952 --> 00:40:34,344
నువ్వు మంచి వ్యక్తివి.

657
00:40:36,390 --> 00:40:39,611
బాగా, ధన్యవాదాలు.

658
00:40:39,654 --> 00:40:43,310
కానీ నేను శిధిలాల లాంటివాడిని
ఒక మంచి వ్యక్తి యొక్క.

659
00:40:43,353 --> 00:40:46,487
అత్యవసర పరిస్థితిలో,
మీరు కలిసి కొట్టవచ్చు

660
00:40:46,531 --> 00:40:49,882
తాత్కాలిక మంచి వ్యక్తి
ముక్కల నుండి, కానీ ...

661
00:40:49,925 --> 00:40:53,407
ఓహ్, ఆగ్నెస్, మనం చూస్తున్నామా
ఇక్కడ అత్యవసర సమయంలో?

662
00:40:53,451 --> 00:40:55,104
[ఏడుపు]

663
00:40:55,148 --> 00:40:58,804
ఇది క్రిస్నా?లేదు.

664
00:40:58,847 --> 00:41:02,634
నం.
ఓహ్, ఆగ్నెస్.

665
00:41:02,677 --> 00:41:05,027
నేను అంత ఇడియట్‌ని.

666
00:41:05,071 --> 00:41:06,725
ఇది బ్రూస్ మడాక్స్.

667
00:41:06,768 --> 00:41:10,903
చాలా కాలం తర్వాత అతన్ని చూడాలని.

668
00:41:10,946 --> 00:41:12,557
వెంటనే అతన్ని పోగొట్టుకోవడానికి...[మెటాలిక్ క్లాంగింగ్]

669
00:41:12,600 --> 00:41:14,210
తప్పు ఏమిటి?

670
00:41:14,254 --> 00:41:16,648
మా చిన్న నీడ తిరిగి వచ్చింది. మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
అదే వ్యక్తి?

671
00:41:16,691 --> 00:41:18,214
ఒకేలా వార్ప్ సంతకం.

672
00:41:18,258 --> 00:41:19,868
అది ఎలా సాధ్యం?అస్పష్టంగా ఉంది.

673
00:41:19,912 --> 00:41:21,000
నేను ఏదో ట్రై చేస్తాను
భిన్నంగా, నేను చేయగలనో లేదో చూడండి...

674
00:41:21,043 --> 00:41:22,523
రాఫీ:
అయ్యో.

675
00:41:22,567 --> 00:41:23,611
అయ్యో. ఓ...

676
00:41:23,655 --> 00:41:24,917
అది రక్తమా?

677
00:41:24,960 --> 00:41:26,309
ఎరుపు వెల్వెట్.

678
00:41:28,877 --> 00:41:32,838
[దగ్గు] ఉఫ్. ఊ... హలో?

679
00:41:32,881 --> 00:41:36,406
మాకు ఆతిథ్యం లభించింది
ఇక్కడ అత్యవసర పరిస్థితి.

680
00:41:36,450 --> 00:41:38,104
[గగ్లు]

681
00:41:38,147 --> 00:41:39,975
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

682
00:41:40,019 --> 00:41:42,587
రండి. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

683
00:41:42,630 --> 00:41:45,938
మై వైల్డ్ గర్ల్ ఆఫ్ ది వుడ్స్.
అదనపు బన్నికార్న్ సాసేజ్.

684
00:41:45,981 --> 00:41:47,722
ధన్యవాదాలు.

685
00:41:47,766 --> 00:41:50,333
సోజీ, మా ఇంటికి స్వాగతం.

686
00:41:50,377 --> 00:41:53,249
SOJI: ధన్యవాదాలు. రికర్: అతిథులు రెండు పొందుతారు.

687
00:41:55,164 --> 00:41:56,514
ఇమ్జాదీ?ట్రాయ్: ఒకటి, దయచేసి.

688
00:41:56,557 --> 00:41:58,907
కేస్ట్రా: నీకు పిజ్జా అంటే ఇష్టమా?సోజి: నాకు పిజ్జా అంటే ఇష్టం.

689
00:41:58,951 --> 00:42:00,648
కేస్ట్రా:
బాగుంది.

690
00:42:00,692 --> 00:42:04,434
రియోస్‌తో ఇంకా పరిచయం లేదు.

691
00:42:04,478 --> 00:42:07,829
అతను చూపించకపోతే, నేను ఉన్నాను
మరో ఓడ కావాలి.

692
00:42:07,873 --> 00:42:09,527
బాగా, మీరు చేయగలరు
ఒకదాన్ని కనుగొనడానికి

693
00:42:09,570 --> 00:42:12,268
ఇన్ఫినిటీ లేక్ స్పేస్‌పోర్ట్ వద్ద,
మీరు వేచి ఉండటానికి సిద్ధంగా ఉంటే.

694
00:42:12,312 --> 00:42:13,705
వారపత్రిక ఉంది
ప్రయాణీకుల సేవ,

695
00:42:13,748 --> 00:42:17,578
కానీ స్వతంత్ర ఆపరేటర్లు
అరుదు.

696
00:42:17,622 --> 00:42:19,493
కేస్ట్రా:
సరే, కెప్టెన్ క్రాండాల్ ఉన్నాడు.

697
00:42:19,537 --> 00:42:22,409
అతను ప్రతిచోటా ఉన్నాడు
కోనోస్ టు టైకెన్స్ రిఫ్ట్.

698
00:42:22,452 --> 00:42:23,410
కాబట్టి అతను చెప్పాడు.

699
00:42:23,453 --> 00:42:24,585
మరియు అతనికి ఓడ ఉంది.

700
00:42:24,629 --> 00:42:26,761
ఇన్సైడ్ స్ట్రెయిట్.

701
00:42:26,805 --> 00:42:28,371
మాత్రమే, అది విరిగిన రకం.

702
00:42:28,415 --> 00:42:30,025
అలాగే రూపర్ట్ క్రాండాల్ కూడా.

703
00:42:30,069 --> 00:42:31,723
ఏమైనప్పటికీ, అతను లేకపోయినా,

704
00:42:31,766 --> 00:42:34,116
మీరు ఎక్కడ ప్లాన్ చేస్తున్నారు
మీ ఈ స్టార్‌షిప్‌ని సూచిస్తున్నారా?

705
00:42:36,075 --> 00:42:38,251
హోమ్.

706
00:42:38,294 --> 00:42:41,776
నరెక్, తాల్ షియార్ ఏజెంట్
కళాఖండంపై,

707
00:42:41,820 --> 00:42:45,040
అతను నాకు సంప్రదాయాన్ని చూపించాడు
ధ్యాన సాధన

708
00:42:45,084 --> 00:42:46,302
ఝల్ మఖ్ అని పిలుస్తారు.

709
00:42:46,346 --> 00:42:48,348
అతను నన్ను న్యాయంగా భావించేలా చేశాడు

710
00:42:48,391 --> 00:42:50,480
నాకు సహాయం చేస్తూ,
కానీ అతను దానిని ఉపయోగిస్తున్నాడు

711
00:42:50,524 --> 00:42:53,266
నా నుండి సమాచారాన్ని బయటకు తీయడానికి
నాకు తెలుసు అని కూడా నాకు తెలియదు.

712
00:42:53,309 --> 00:42:56,574
బాగా, అతను పొందాడా
సమాచారం?

713
00:42:56,617 --> 00:43:00,621
నేను చాలా తెలివితక్కువవాడిని.
అవును, అతనికి అర్థమైంది.

714
00:43:00,665 --> 00:43:02,231
మరియు అది ఏమిటి?

715
00:43:10,022 --> 00:43:14,200
నేను మీ సోదరిని కలిసినప్పుడు,

716
00:43:14,243 --> 00:43:16,594
ఆమె ఇప్పుడే యాక్టివేట్ చేయబడింది
రోములన్స్ చేత

717
00:43:16,637 --> 00:43:18,421
ఆమె జీవితంలో మొదటి ప్రయత్నం.

718
00:43:18,465 --> 00:43:20,554
అప్పటి వరకు, మీలాగే,

719
00:43:20,598 --> 00:43:22,425
ఆమె మనిషి అని నమ్మింది.

720
00:43:22,469 --> 00:43:24,602
దాడి తర్వాత,

721
00:43:24,645 --> 00:43:25,994
ఆమె దానిని కనిపెట్టింది
ఆమె స్వాధీనం చేసుకుంది

722
00:43:26,038 --> 00:43:28,431
అసాధారణమైన
రక్షణ సామర్థ్యాలు,

723
00:43:28,475 --> 00:43:30,042
నీ ఇష్టం.

724
00:43:30,085 --> 00:43:32,435
సోజి,

725
00:43:32,479 --> 00:43:35,308
చప్పుడు వినండి
నా స్వరం.

726
00:43:35,351 --> 00:43:38,659
హెచ్చుతగ్గులను అనుభవించండి
నా హృదయ స్పందన రేటు.

727
00:43:38,703 --> 00:43:41,749
నా విద్యార్థుల విస్తరణను గమనించండి.

728
00:43:41,793 --> 00:43:44,709
సోజి...

729
00:43:44,752 --> 00:43:47,189
మీరు నన్ను విశ్వసించలేరు.

730
00:43:49,235 --> 00:43:52,368
మీరు అతన్ని నమ్ముతారా?

731
00:43:55,502 --> 00:43:58,679
అతను అబద్ధం చెప్పడం లేదని అతను భావిస్తున్నాడని నాకు తెలుసు.

732
00:43:58,723 --> 00:44:00,594
కానీ అది అర్థం కాదు
నేను అతనిని నమ్ముతాను.

733
00:44:00,638 --> 00:44:02,552
ఈ వ్యక్తి నాకు తెలుసు
35 సంవత్సరాలు, సోజి.

734
00:44:02,596 --> 00:44:03,728
రెడీ...

735
00:44:05,120 --> 00:44:08,167
నాకు కావాలి, మాకు కావాలి...

736
00:44:08,210 --> 00:44:11,823
తిరిగి రావడానికి మీకు సహాయం చేయడానికి
ఆ ఇంటికి.

737
00:44:11,866 --> 00:44:14,086
ఎందుకు?

738
00:44:14,129 --> 00:44:17,132
ఎందుకంటే మీరు సృష్టించబడ్డారు

739
00:44:17,176 --> 00:44:20,701
స్నేహితుడి శేషం నుండి,
కమాండర్ డేటా.

740
00:44:20,745 --> 00:44:22,529
మా చాలా ప్రియమైన స్నేహితుడు.

741
00:44:22,572 --> 00:44:23,748
మరియు ఒక నరకం
ఒక అధికారి.

742
00:44:23,791 --> 00:44:26,533
పికార్డ్: మ్మ్-హ్మ్.
అతను తన జీవితాన్ని ఇచ్చాడు

743
00:44:26,576 --> 00:44:28,187
గనిని కాపాడటానికి.

744
00:44:28,230 --> 00:44:30,668
కానీ అది కాదు
ప్రధాన కారణం.

745
00:44:30,711 --> 00:44:34,628
మీ సోదరి ముందు
నా దగ్గరకు వచ్చింది,

746
00:44:34,672 --> 00:44:37,631
నా గతం నన్ను వెంటాడింది.

747
00:44:37,675 --> 00:44:41,069
ఊ... మార్కింగ్ టైమ్.

748
00:44:41,113 --> 00:44:43,332
నా జీవితాన్ని వృధా చేసుకుంటున్నాను.

749
00:44:43,376 --> 00:44:45,378
కానీ ఇప్పుడు,

750
00:44:45,421 --> 00:44:48,816
నేను బ్రతికే ఉన్నాను.
మరియు నాకు ఒక మిషన్ ఉంది.

751
00:44:48,860 --> 00:44:51,819
అంటే లేదు
ఒక నరకం అవకాశం

752
00:44:51,863 --> 00:44:55,301
మీరు లేదా ఎవరైనా
లేకపోతే నన్ను ఆపవచ్చు.

753
00:45:04,876 --> 00:45:07,356
నేను ఝల్ మఖ్ చేసినప్పుడు,

754
00:45:07,400 --> 00:45:11,578
నరెక్ నన్ను లోతుగా తీసుకున్నాడు
నా చిన్ననాటి జ్ఞాపకంగా.

755
00:45:11,621 --> 00:45:13,711
అని అనుకున్నాను
అది ఏమైనప్పటికీ.

756
00:45:13,754 --> 00:45:15,451
మరియు అతను నన్ను చూసేలా చేసాడు
కిటికీ ద్వారా పైకి

757
00:45:15,495 --> 00:45:17,802
నేను అనుకున్నదానిలో
నా చిన్ననాటి ఇల్లు.

758
00:45:17,845 --> 00:45:20,369
మరియు నేను ఏమి చూశానని అతను నన్ను అడిగాడు.

759
00:45:20,413 --> 00:45:22,154
మరియు నేను చూశానని చెప్పాను

760
00:45:22,197 --> 00:45:24,591
రెండు ఎర్ర చంద్రులు
మరియు మెరుపులతో నిండిన ఆకాశం.

761
00:45:24,634 --> 00:45:26,680
అతనికి తెలుసు
మీరు కృత్రిమంగా ఉన్నారు.

762
00:45:26,724 --> 00:45:30,075
మరియు మీ చిన్ననాటి జ్ఞాపకాలు
అమర్చారు.

763
00:45:30,118 --> 00:45:33,339
అతను ఇంప్లాంట్ కోసం చూస్తున్నాడు
నిజమైన స్థలం యొక్క జ్ఞాపకం.

764
00:45:33,382 --> 00:45:36,168
మరియు నేను అతని గురించి చెప్పినప్పుడు
మెరుపులు మరియు చంద్రులు,

765
00:45:36,211 --> 00:45:40,172
అతను చెప్పాడు, "మీరు ఇల్లు కనుగొన్నారు."

766
00:45:42,827 --> 00:45:45,743
మరియు అతను ప్రయత్నించినప్పుడు
నన్ను చంపడానికి.

767
00:45:49,442 --> 00:45:50,399
ఆలోచనలు?

768
00:45:50,443 --> 00:45:51,444
మడాక్స్.

769
00:45:51,487 --> 00:45:53,881
అతను భూమిని విడిచిపెట్టాడు
నిషేధం తర్వాత వెంటనే

770
00:45:53,925 --> 00:45:57,145
ఎవరూ అతనిని కనుగొనలేకపోయారు
14 సంవత్సరాలు.

771
00:45:57,189 --> 00:45:59,713
బహుశా అతను ఈ గ్రహానికి వెళ్ళాడు
రెండు ఎరుపు చంద్రులతో.

772
00:45:59,757 --> 00:46:01,497
TROI:
మరియు తన పనిని తిరిగి ప్రారంభించాడు

773
00:46:01,541 --> 00:46:04,892
సింథటిక్ సృష్టించడం
జీవిత రూపాలు.

774
00:46:04,936 --> 00:46:06,328
కేస్ట్రా:
సోజి.

775
00:46:06,372 --> 00:46:07,895
మీకు ఇంటి ప్రపంచం ఉంది.

776
00:46:07,939 --> 00:46:11,420
నాకు ఇంటి ప్రపంచం ఉంది.

777
00:46:11,464 --> 00:46:13,031
నా అర్దానీ.

778
00:46:13,074 --> 00:46:15,207
♪

779
00:46:20,212 --> 00:46:21,822
పికార్డ్, నేను అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

780
00:46:21,866 --> 00:46:23,650
అవును. మేము చేస్తాము.

781
00:46:23,693 --> 00:46:27,915
కానీ మొదట, మనకు ఉంది
గుర్తించడానికి

782
00:46:27,959 --> 00:46:30,526
మరియు గ్రహాన్ని గుర్తించండి.

783
00:46:30,570 --> 00:46:32,050
సరే, నాకు అక్కర్లేదు
మానసిక స్థితిని చెడగొట్టడానికి,

784
00:46:32,093 --> 00:46:33,878
కానీ మీకు అవసరం కావచ్చు
అంతకంటే ఎక్కువ.

785
00:46:33,921 --> 00:46:35,053
రోములన్స్
ముందుగా ప్రారంభించండి,

786
00:46:35,096 --> 00:46:36,141
మరియు వారికి బహుశా తెలుసు
వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు.

787
00:46:36,184 --> 00:46:37,620
TROI: మరియు ఇవ్వబడింది
వారు మీకు ఏమి చేసారు,

788
00:46:37,664 --> 00:46:39,100
మరియు మీ సోదరికి,

789
00:46:39,144 --> 00:46:43,322
మీ ఇంటి ప్రపంచం
భయంకరమైన ప్రమాదంలో ఉంది.

790
00:46:43,365 --> 00:46:45,150
మీరు సంప్రదించవచ్చు
స్టార్‌ఫ్లీట్, జీన్-లూక్.

791
00:46:45,193 --> 00:46:46,716
బహుశా.

792
00:46:46,760 --> 00:46:49,850
అయితే అంతకు ముందు,
నేను కనుక్కోవాలి

793
00:46:49,894 --> 00:46:51,591
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం.

794
00:46:51,634 --> 00:46:53,288
ఇది లో ఉంది
వైట్ సెక్టార్.

795
00:46:53,332 --> 00:46:54,637
ఘులియన్ వ్యవస్థ.

796
00:46:54,681 --> 00:46:58,250
గ్రహం లేదు
ఒక పేరు, ఒక సంఖ్య మాత్రమే.

797
00:47:00,948 --> 00:47:04,256
నేను కెప్టెన్ క్రాండాల్‌ని అడిగాను.

798
00:47:14,919 --> 00:47:16,268
ఇది వెర్రితనం.
నేను బాగున్నాను.

799
00:47:16,311 --> 00:47:18,574
నేను-నేను కేక్ ముక్క తిన్నాను
బోర్గ్ క్యూబ్ పరిమాణం.

800
00:47:18,618 --> 00:47:20,620
అప్పుడు నాకు మరొకటి ఉంది.

801
00:47:20,663 --> 00:47:22,840
[నవ్వుతూ]: ఆపై,
నేను మూడవ నంబర్‌తో ప్రారంభించాను.

802
00:47:28,628 --> 00:47:31,239
సరే, వినండి.

803
00:47:31,283 --> 00:47:33,285
నిజంగా నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను
ఎందుకంటే నేను మీతో మాట్లాడాలి.

804
00:47:33,328 --> 00:47:35,156
క్రిస్, మీకు అవసరం లేదు
ఏదైనా చెప్పడానికి.

805
00:47:35,200 --> 00:47:37,593
నువ్వూ నేనూ... నేను వణుకుతున్నాను
మళ్ళీ మన నీడ.

806
00:47:37,637 --> 00:47:39,465
కానీ అతను ఉంచినట్లయితే
మమ్మల్ని కనుగొనడం,

807
00:47:39,508 --> 00:47:41,641
ఎందుకో నాకు తెలిసి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను.

808
00:47:43,686 --> 00:47:45,819
రఫీ అయితే.
ట్రాక్ చేస్తున్నారా?

809
00:47:45,863 --> 00:47:47,603
దాని గురించి ఆలోచించండి.

810
00:47:47,647 --> 00:47:49,649
ఎంత రహస్యమైనదో గుర్తుంచుకోండి
ఆమె నటిస్తోంది

811
00:47:49,692 --> 00:47:50,955
మేము పొందే ముందు
ఫ్రీక్లౌడ్‌కి?

812
00:47:50,998 --> 00:47:53,827
ఆమె మొత్తం "వీడ్కోలు
ఎప్పటికీ "రొటీనా?

813
00:47:53,871 --> 00:47:55,698
అప్పుడు ఆమె తిరిగి వస్తుంది,

814
00:47:55,742 --> 00:47:58,440
వివరణ లేదా?
అది దేని గురించి?

815
00:47:58,484 --> 00:48:01,487
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
ఆమె ఎవరిని చూసింది?

816
00:48:01,530 --> 00:48:03,619
కాదు...నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

817
00:48:03,663 --> 00:48:05,099
నేను రఫీని అనుకోవడం ద్వేషం
మనకు ద్రోహం చేస్తుంది

818
00:48:05,143 --> 00:48:06,274
మా ప్రాణాలకు ప్రమాదం.

819
00:48:06,318 --> 00:48:09,103
బహుశా ఎవరైనా,

820
00:48:09,147 --> 00:48:12,933
రోములన్స్, ఉంచారు
ఆమెపై ఒక ట్రాకర్

821
00:48:12,977 --> 00:48:14,369
ఆమెకు తెలియకుండానే.

822
00:48:14,413 --> 00:48:16,197
అది రఫీ కాదు.

823
00:48:16,241 --> 00:48:19,244
కాబట్టి, ఏమిటి, ఇది మీరేనా?
[నవ్వులు]

824
00:48:19,287 --> 00:48:22,595
మీరు చిక్కుకుపోయారు
లా సైరెనసిన్ మేము భూమిని విడిచిపెట్టాము.

825
00:48:22,638 --> 00:48:23,857
రాఫీ:
రియోస్!

826
00:48:23,901 --> 00:48:25,163
[హెచ్చరిక బీప్]

827
00:48:25,206 --> 00:48:27,165
షిట్. అతను తిరిగి వచ్చాడు!

828
00:48:40,526 --> 00:48:42,528
♪

829
00:48:46,140 --> 00:48:49,927
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

830
00:49:19,869 --> 00:49:21,871
కంప్యూటర్ వాయిస్:
నోరేనియం హైడ్రైడ్ సంశ్లేషణ చేయబడింది.

831
00:49:21,915 --> 00:49:26,180
హెచ్చరిక: జాతులపై ఆధారపడి,
న్యూరోటాక్సిక్ ప్రభావాలు ఉండవచ్చు.

832
00:49:33,971 --> 00:49:35,973
[గుసగుసలు]:
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

833
00:49:46,896 --> 00:49:48,333
[జాపింగ్]

834
00:50:02,695 --> 00:50:04,784
[మూలుగు]

835
00:50:06,655 --> 00:50:08,266
[గగ్గింగ్]

836
00:50:15,099 --> 00:50:18,537
నీ స్వభావం ఏమిటి--
ఓహ్, బ్లడీ హెల్!

837
00:50:27,285 --> 00:50:29,287
[హెచ్చరిక బీప్]

838
00:50:35,510 --> 00:50:37,599
[వేగంగా బీప్]

839
00:50:46,260 --> 00:50:47,609
ఖజ్!

840
00:50:58,098 --> 00:51:01,145
రఫీ, నాకు మరో ఆలోచన ఉంది
ఈ వ్యక్తిని కనుగొనడం గురించి.

841
00:51:01,188 --> 00:51:03,190
కానీ నేను అనుకోను
మీరు దీన్ని చాలా ఇష్టపడతారు.

842
00:51:03,234 --> 00:51:07,107
[నవ్వుతూ] ఎందుకు? ఇందులో ప్రమేయం ఉందా
ఎయిర్‌లాక్ నుండి నన్ను కాల్చాలా?

843
00:51:08,891 --> 00:51:11,459
కాదని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను.

844
00:51:11,503 --> 00:51:12,852
EMIL [ఓవర్ కామ్]:
కెప్టెన్ రియోస్,

845
00:51:12,895 --> 00:51:14,506
మీరు దయచేసి
సిక్‌బేకి వస్తారా?

846
00:51:14,549 --> 00:51:17,117
ఇది ఆగ్నెస్? ఆమె ఇంకా ఉందా
కడుపు సమస్య ఉందా?

847
00:51:17,161 --> 00:51:18,771
ప్రస్తుతానికి,
నేను వాస్తవంతో మరింత ఆందోళన చెందుతున్నాను

848
00:51:18,814 --> 00:51:20,642
ఆమె కోమాలో ఉందని.

849
00:51:30,304 --> 00:51:32,306
♪

850
00:51:37,746 --> 00:51:39,748
[సమీపంలో అస్పష్టమైన కబుర్లు]

851
00:51:46,233 --> 00:51:48,757
[అలారం మోగుతోంది]

852
00:52:13,739 --> 00:52:16,394
PICARD:
వారు మాత్రమే వచ్చారు
comms పరిధిలో

853
00:52:16,437 --> 00:52:17,830
అర్థరాత్రి.

854
00:52:17,873 --> 00:52:20,137
సరే, మీ పైలట్‌ని కలిగి ఉండండి
అతని ట్రాన్స్‌పాండర్ కోడ్‌లను పంపండి,

855
00:52:20,180 --> 00:52:22,139
మరియు నేను నిర్ధారించుకుంటాను
అని ఆర్బిటల్ కంట్రోల్

856
00:52:22,182 --> 00:52:25,707
ఇవ్వదు
వారికి ఏదైనా ఇబ్బంది. ధన్యవాదాలు, విల్.

857
00:52:25,751 --> 00:52:27,709
మీరు ఆందోళన చెందారు
వారి గురించి.

858
00:52:27,753 --> 00:52:30,190
నేను.Mm.

859
00:52:30,234 --> 00:52:33,585
కాబట్టి? వారు ఎలాంటివారు,
ఇది మీ కొత్త సిబ్బంది?

860
00:52:33,628 --> 00:52:35,935
[నవ్వుతూ]:
బాగా, నేను చెప్పవలసి ఉంటుంది

861
00:52:35,978 --> 00:52:37,893
అవి
నిర్ణయాత్మకమైన రంగురంగుల.

862
00:52:37,937 --> 00:52:41,984
డ్రామా తప్ప మరేమీ లేదు
మేము భూమి కక్ష్య నుండి బయలుదేరినప్పటి నుండి.

863
00:52:42,028 --> 00:52:43,986
మరియు నాకు చెప్పబడింది,
అది కొనసాగుతూనే ఉంది

864
00:52:44,030 --> 00:52:46,206
నేను వాటిని చివరిగా చూసినప్పటి నుండి.

865
00:52:46,250 --> 00:52:50,863
వాళ్ళు..అనిపిస్తుంది
ఎక్కువ సామాను మోసుకెళ్లడం

866
00:52:50,906 --> 00:52:53,431
మీ అందరి కంటే.

867
00:52:53,474 --> 00:52:57,391
అయితే అప్పుడు...
నేను మాట్లాడే వాడిని కాదు.

868
00:52:57,435 --> 00:52:58,697
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

869
00:52:58,740 --> 00:53:01,003
మ్, ఇది నాకు గుర్తుచేస్తుంది.

870
00:53:01,047 --> 00:53:02,179
రియోస్.

871
00:53:02,222 --> 00:53:03,658
ETA?

872
00:53:03,702 --> 00:53:06,052
గత రెండు సార్లు అదే
మీరు నన్ను అడిగారు.

873
00:53:06,095 --> 00:53:09,925
రియోస్ అవుట్.[నవ్వుతూ]

874
00:53:09,969 --> 00:53:13,320
అతను కావచ్చు
కొన్నిసార్లు కొద్దిగా పరీక్ష.

875
00:53:13,364 --> 00:53:15,235
సరే, అది,
అది ఒక పదం.

876
00:53:15,279 --> 00:53:17,542
[పికార్డ్ నవ్వుతుంది]

877
00:53:19,283 --> 00:53:21,894
PICARD:
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
మళ్లీ బయటకు పంపుతున్నారా?

878
00:53:21,937 --> 00:53:25,114
రికర్:
సరే, నేను ఇంకా ఉన్నాను
క్రియాశీల నిల్వలో.

879
00:53:25,158 --> 00:53:27,378
కానీ అది ఉండాలి
చాలా మంచి కారణం.

880
00:53:29,467 --> 00:53:32,078
[నవ్వులు]

881
00:53:32,121 --> 00:53:34,863
జీన్-లూక్...

882
00:53:38,084 --> 00:53:40,173
మీరు మీ కంటే ఎక్కువ చేసారు
గ్రహం-పొదుపులో న్యాయమైన వాటా

883
00:53:40,217 --> 00:53:41,914
మీ రోజులో.
మరియు ఎవరూ మిమ్మల్ని నిందించరు

884
00:53:41,957 --> 00:53:43,524
మీరు ఇంట్లోనే ఉంటే

885
00:53:43,568 --> 00:53:48,094
మరియు ఇతర వ్యక్తులు చూసుకోనివ్వండి
కాసేపు గెలాక్సీ.

886
00:53:48,137 --> 00:53:51,967
ముఖ్యంగా ఇచ్చారు
మీ... మీ పరిస్థితి.

887
00:53:52,011 --> 00:53:55,449
నా ఉద్దేశ్యం,
నేను తప్ప మరెవరూ లేరు, అంటే.

888
00:53:55,493 --> 00:53:56,929
నీకు ఉందని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
ఏదైనా వ్యాపార విరమణ

889
00:53:56,972 --> 00:53:58,017
మొదటి స్థానంలో.

890
00:53:59,932 --> 00:54:02,674
మరియు మీరు చెప్పింది నిజమే.

891
00:54:05,459 --> 00:54:07,418
[స్నిఫ్స్, నిట్టూర్పులు]

892
00:54:08,506 --> 00:54:10,856
అందమైన.

893
00:54:12,901 --> 00:54:14,599
ధన్యవాదాలు, విల్.

894
00:54:14,642 --> 00:54:17,341
దేనికి?

895
00:54:17,384 --> 00:54:21,780
ఓ... చాలా విషయాల కోసం.

896
00:54:21,823 --> 00:54:24,435
కానీ ఈరోజు...

897
00:54:24,478 --> 00:54:28,090
నాతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించనందుకు
వీటన్నింటి నుండి.

898
00:54:28,134 --> 00:54:30,528
నన్ను నమ్మండి, నాకు బాగా తెలుసు.

899
00:54:30,571 --> 00:54:33,182
అది, నా స్నేహితుడు,

900
00:54:33,226 --> 00:54:35,968
ఎల్లప్పుడూ ఓడిపోయే ప్రతిపాదన.

901
00:54:46,370 --> 00:54:48,328
♪

902
00:55:04,126 --> 00:55:05,824
హాయ్.

903
00:55:07,869 --> 00:55:11,395
కాబట్టి...

904
00:55:11,438 --> 00:55:13,310
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.

905
00:55:17,879 --> 00:55:19,403
నేను మిస్ అవుతాను
మీరు కూడా.

906
00:55:20,839 --> 00:55:23,015
నేను...

907
00:55:23,058 --> 00:55:26,540
నాకు పూర్తిగా అర్థం కాలేదు.

908
00:55:26,584 --> 00:55:30,109
కానీ నాకు ఏదో తెలుసు
మీకు నిజంగా చెడు జరిగింది.

909
00:55:32,241 --> 00:55:34,766
ఏదో నిజంగా చెడ్డది
నాకు కూడా జరిగింది.

910
00:55:36,811 --> 00:55:40,380
మరియు దాని ద్వారా నాకు ఏమి సహాయపడింది
నా అమ్మ మరియు నాన్న.

911
00:55:40,424 --> 00:55:43,514
మీ దగ్గర లేదు
ఒక అమ్మ మరియు నాన్న.

912
00:55:43,557 --> 00:55:45,820
కానీ మీకు కెప్టెన్ పికార్డ్ ఉంది.

913
00:55:45,864 --> 00:55:49,041
నా దగ్గర పికార్డ్ లేదు.

914
00:55:49,084 --> 00:55:51,173
కానీ మీరు చేయగలరు.

915
00:55:51,217 --> 00:55:52,566
మీరు కోరుకుంటే

916
00:55:52,610 --> 00:55:55,308
నేను చెప్పేది ఒక్కటే, మరియు...

917
00:55:55,352 --> 00:55:57,658
మరియు అతను మిమ్మల్ని కలిగి ఉండగలడు.

918
00:55:57,702 --> 00:56:01,314
మరియు మీరు రెండూ చేయగలరు
ప్రతి ఇతర కలిగి.

919
00:56:02,750 --> 00:56:04,883
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

920
00:56:04,926 --> 00:56:07,320
♪

921
00:56:20,899 --> 00:56:22,988
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి - వేచి ఉండండి!

922
00:56:32,214 --> 00:56:35,696
మీరు కేవలం నటించాలి
అది పనిచేస్తుంది.

923
00:56:56,369 --> 00:56:58,371
రెండు బీమ్ అప్.

924
00:57:10,252 --> 00:57:12,254
♪

925
00:57:15,823 --> 00:57:17,999
క్యాప్షనింగ్ స్పాన్సర్ చేయబడింది
CBS

926
00:57:18,043 --> 00:57:20,045
ద్వారా క్యాప్షన్ చేయబడింది
WGBH వద్ద మీడియా యాక్సెస్ గ్రూప్
access.wgbh.org