1
00:00:09,269 --> 00:00:10,836
గతంలో ఆన్
స్టార్ ట్రెక్: పికార్డ్...

2
00:00:10,880 --> 00:00:11,968
PICARD:
డాక్టర్ జురాటి,

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,057
మీరు నాకు చెప్పగలరు
అది సాధ్యమైతే

4
00:00:14,101 --> 00:00:15,928
సెంటింట్ ఆండ్రాయిడ్‌ని రూపొందించడానికి

5
00:00:15,971 --> 00:00:17,582
మాంసం మరియు రక్తం నుండి. జూరాటీ: ఎవరూ లేరు

6
00:00:17,626 --> 00:00:20,454
ఎప్పుడో పునరాభివృద్ధి చేయగలిగింది
డేటాను రూపొందించడానికి ఉపయోగించే శాస్త్రం.

7
00:00:20,498 --> 00:00:22,065
ఆ తర్వాత బ్రూస్ మడాక్స్ వచ్చాడు.

8
00:00:22,109 --> 00:00:24,458
అతని సిద్ధాంతం డేటా
మొత్తం కోడ్,

9
00:00:24,501 --> 00:00:26,329
అతని జ్ఞాపకాలు కూడా
పునర్నిర్మించవచ్చు

10
00:00:26,373 --> 00:00:28,289
ఒక సింగిల్ నుండి
పాజిట్రానిక్ న్యూరాన్.

11
00:00:28,332 --> 00:00:30,204
నిషేధం తర్వాత అతను అదృశ్యమయ్యాడు.

12
00:00:30,246 --> 00:00:33,119
నేను వెళ్ళాలి. వెళ్లాలా? ఎక్కడ? ఎలా వెళ్ళు?

13
00:00:33,162 --> 00:00:35,164
నన్ను నీ వెంట తీసుకెళ్లాలి.
మరియు నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,

14
00:00:35,209 --> 00:00:36,340
నేను నా నిల్వ కంటే ఎక్కువ సంపాదిస్తాను.

15
00:00:36,384 --> 00:00:37,427
మీరు ఒంటరిగా చేయలేరు.

16
00:00:37,472 --> 00:00:39,256
మీకు సిబ్బంది కావాలి.

17
00:00:39,299 --> 00:00:40,430
నేను ఇప్పటికే కాల్ చేసాను.

18
00:00:40,475 --> 00:00:42,606
నాకు ఓడ కావాలి
మరియు ఒక పైలట్.

19
00:00:42,651 --> 00:00:44,869
మరియు నేను బ్రూస్ మాడాక్స్‌ను కనుగొనవలసి ఉంది.

20
00:00:44,914 --> 00:00:46,262
మీ కోసం నా దగ్గర పైలట్ ఉన్నాడు.

21
00:00:46,307 --> 00:00:48,091
అతని పేరు రియోస్.

22
00:00:48,134 --> 00:00:49,918
క్రిస్ రియోస్. అతను కేవలం EMH మాత్రమే.

23
00:00:49,962 --> 00:00:51,051
"కేవలం?"

24
00:00:51,094 --> 00:00:52,616
నేను, ఊ... నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

25
00:00:52,661 --> 00:00:54,009
EMHని నిష్క్రియం చేయండి.

26
00:00:54,054 --> 00:00:56,012
రఫీ అంటున్నారు
మీరు చుట్టూ ఉత్తమంగా ఉన్నారు.

27
00:00:56,055 --> 00:00:57,840
నేను రఫీతో ఎప్పుడూ వాదించను.

28
00:00:57,883 --> 00:00:59,536
హుహ్. తెలివైన మనిషి.

29
00:01:01,799 --> 00:01:03,801
రాఫీ:
నేను మడాక్స్‌ని కనుగొన్నాను.

30
00:01:03,846 --> 00:01:05,368
PICARD:
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

31
00:01:05,412 --> 00:01:07,370
ఫ్రీక్లౌడ్‌లో.
మరియు మేము అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత,

32
00:01:07,415 --> 00:01:09,373
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.
నేను ఇప్పుడే రైడ్ చేస్తున్నాను.

33
00:01:09,417 --> 00:01:11,331
పట్టుకోండి.

34
00:01:13,115 --> 00:01:14,813
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

35
00:01:16,250 --> 00:01:17,728
[ఉచ్ఛ్వాసము]

36
00:01:20,167 --> 00:01:22,299
అతని ఓడ విరిగిపోతోంది. రఫీ, అతన్ని లోపలికి పంపండి.

37
00:01:22,343 --> 00:01:23,430
అది చేయండి.

38
00:01:26,563 --> 00:01:28,783
తొమ్మిదిలో ఏడు?

39
00:01:28,826 --> 00:01:30,438
మీరు నాకు ఓడ రుణపడి ఉన్నారు, పికార్డ్.

40
00:01:30,480 --> 00:01:32,614
[ఉచ్ఛ్వాసము]

41
00:01:34,658 --> 00:01:36,661
[మృదువైన పియానో ప్లే]

42
00:01:47,759 --> 00:01:50,371
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

43
00:02:00,162 --> 00:02:02,121
[అరుస్తూ]

44
00:02:09,346 --> 00:02:12,175
[స్క్విషింగ్, క్రంచింగ్]

45
00:02:29,670 --> 00:02:30,975
మీ కార్టికల్ నోడ్ ఎక్కడ ఉంది,
మిత్రమా?

46
00:02:32,325 --> 00:02:34,240
ఇది ఉండాలి
ఎక్కడో అక్కడ.

47
00:02:37,156 --> 00:02:38,810
[అరుపులు] [తక్కువ చప్పుడు]

48
00:02:38,853 --> 00:02:41,421
Bjayzl?

49
00:02:47,167 --> 00:02:48,776
ఏడు?

50
00:02:51,649 --> 00:02:54,216
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
మీరు బాగానే ఉంటారు.

51
00:02:55,262 --> 00:02:56,437
వెళ్ళు.

52
00:02:56,479 --> 00:02:59,134
లేదు, మీరు లేకుండా కాదు, ఇచెబ్.

53
00:03:06,794 --> 00:03:09,231
అప్పుడు నేను...
నేను నీతోనే ఉంటాను.

54
00:03:09,276 --> 00:03:12,365
N-ఇప్పుడు, ఏడు.

55
00:03:12,408 --> 00:03:13,889
[మెత్తగా విసుక్కున్నాడు]

56
00:03:13,931 --> 00:03:15,368
దయచేసి.

57
00:03:25,204 --> 00:03:27,032
[విర్రింగ్]

58
00:03:27,075 --> 00:03:29,556
నన్ను క్షమించండి,

59
00:03:29,599 --> 00:03:31,602
నా బిడ్డ.

60
00:03:35,258 --> 00:03:37,216
[తొమ్మిది మంది ఏడుస్తున్నారు]

61
00:03:44,135 --> 00:03:46,138
[స్కాట్ జోప్లిన్‌ని ఆడుతున్నాను
"ఓదార్పు"]

62
00:03:48,401 --> 00:03:50,403
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

63
00:04:08,986 --> 00:04:11,772
అయ్యో. ఏమిటి?

64
00:04:11,816 --> 00:04:13,687
బ్రూస్ మడాక్స్.

65
00:04:15,211 --> 00:04:17,168
ఇక్కడ?

66
00:04:17,213 --> 00:04:18,605
నిజానికి.

67
00:04:18,649 --> 00:04:20,259
హుహ్.

68
00:04:20,302 --> 00:04:22,870
ఎంత బలవంతుడు
పడిపోయాయి.

69
00:04:22,913 --> 00:04:24,829
అతన్ని చంపండి.

70
00:04:24,872 --> 00:04:26,091
[మొరలు]

71
00:04:26,134 --> 00:04:28,005
వేచి ఉండండి.

72
00:04:35,752 --> 00:04:37,754
కొత్త ప్లాన్.

73
00:04:44,718 --> 00:04:46,067
బ్రూస్.

74
00:04:46,110 --> 00:04:49,550
ఇది చాలా ఊహించనిది.

75
00:04:52,029 --> 00:04:53,683
మీరు బాగా కనిపించారు.

76
00:04:53,728 --> 00:04:55,773
నేను అజ్ఞాతంలో ఉన్నాను.

77
00:04:57,034 --> 00:04:59,298
వారు నా ల్యాబ్, Bjayzl ను నాశనం చేశారు.

78
00:05:01,343 --> 00:05:03,346
డార్లింగ్, నేను విన్నాను.

79
00:05:04,478 --> 00:05:06,480
కొంత త్రన్య పొందండి.

80
00:05:08,959 --> 00:05:10,831
[నిట్టూర్పులు]

81
00:05:16,925 --> 00:05:18,927
వారు కొన్ని రకాలను ఉపయోగించారు
పరమాణు ద్రావకం

82
00:05:18,970 --> 00:05:20,711
నాశనం చేయడానికి
మొత్తం సౌకర్యం.

83
00:05:20,754 --> 00:05:22,233
అక్షరాలా ఉంది

84
00:05:22,278 --> 00:05:23,757
ఏమీ మిగలలేదు.

85
00:05:23,800 --> 00:05:26,761
వారు నన్ను దాదాపుగా పట్టుకున్నారు.

86
00:05:26,803 --> 00:05:29,110
నన్ను క్షమించండి, Bjayzl. దేనికి?

87
00:05:29,153 --> 00:05:32,983
నేను ఎప్పుడూ ఎలా ఉన్నానో నాకు తెలియదు
మీ రుణాన్ని తిరిగి చెల్లిస్తాను.

88
00:05:35,422 --> 00:05:37,379
నాన్సెన్స్.

89
00:05:37,423 --> 00:05:40,774
ఎవరు అనుకుంటున్నారు
బ్రూస్ ఇలా చేశాడా? హ్మ్?

90
00:05:42,298 --> 00:05:44,605
[మొరగడం]

91
00:05:44,648 --> 00:05:46,257
మీ తర్వాత ఎవరు?

92
00:05:48,129 --> 00:05:50,132
[గుసగుసలు]:
ఇది తాల్ షియార్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

93
00:05:52,569 --> 00:05:55,266
బాగా, అది చేస్తుంది
విషయాలను కొంచెం మార్చండి.

94
00:05:58,226 --> 00:05:59,750
[గగ్లు]

95
00:05:59,793 --> 00:06:01,185
[దగ్గు, ఉబ్బరం]

96
00:06:02,362 --> 00:06:04,319
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

97
00:06:08,367 --> 00:06:10,238
[గుర్రుమంటలు]

98
00:06:10,281 --> 00:06:11,893
[మొరగడం]

99
00:06:11,935 --> 00:06:16,245
ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడం
తాల్ షియార్ తో...

100
00:06:16,288 --> 00:06:19,334
ఎప్పుడూ అలాంటి నొప్పి.

101
00:06:20,944 --> 00:06:23,817
[నిట్టూర్పులు]

102
00:06:23,860 --> 00:06:25,862
♪

103
00:06:42,358 --> 00:06:44,360
♪

104
00:07:08,252 --> 00:07:10,254
♪

105
00:07:38,021 --> 00:07:40,024
♪

106
00:08:02,959 --> 00:08:05,223
AI పోలీసు:
Freecloudకి స్వాగతం.

107
00:08:05,266 --> 00:08:06,963
నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నా
గరిష్ట భద్రత కోసం

108
00:08:07,007 --> 00:08:09,052
ఆర్థిక
మరియు సమాచార సేవలు

109
00:08:09,096 --> 00:08:10,576
లేదా కనీస పరిమితులు
వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛపై...[డోర్ చైమ్స్]

110
00:08:10,620 --> 00:08:11,882
PICARD:
రండి.

111
00:08:11,925 --> 00:08:14,536
AI పోలీసు:
ఫ్రీక్లౌడ్ మీ రహస్యాలను ఉంచుతుంది.

112
00:08:17,192 --> 00:08:19,194
మీరు బాగున్నారా?

113
00:08:20,194 --> 00:08:22,588
నేను... ఫంక్షనల్.

114
00:08:22,632 --> 00:08:25,809
తాగడానికి ఏదైనా ఉందా?
టీ? గ్లాసు వైన్?

115
00:08:25,853 --> 00:08:27,028
బోర్బన్. నేరుగా పైకి.

116
00:08:31,336 --> 00:08:32,599
[డబ్బా కొట్టుకుంటుంది]

117
00:08:32,642 --> 00:08:34,251
[బోర్బన్ పోయడం]

118
00:08:34,296 --> 00:08:36,558
ఈ ప్రదేశం...
ఏదో.

119
00:08:38,952 --> 00:08:41,042
నా ఆలోచన కాదు.

120
00:08:41,085 --> 00:08:43,086
కానీ మీకు నచ్చింది
దానిని ఉంచడానికి సరిపోతుంది.

121
00:08:47,438 --> 00:08:50,790
ఏంటి నువ్వు
ఇక్కడ చేస్తున్నారా, పికార్డ్?

122
00:08:50,834 --> 00:08:53,402
లోపల ఉండటమే కాకుండా
మీ తలపైకి వెళ్లాలా?

123
00:08:53,445 --> 00:08:54,837
నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను.

124
00:08:54,881 --> 00:08:58,014
అది మీకు ఆశ్చర్యంగా ఉందా?

125
00:08:58,058 --> 00:09:00,931
ఇది ఏదో రకంగా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను
దారితప్పిన దౌత్య మిషన్.

126
00:09:00,975 --> 00:09:03,019
గెలాక్సీని సేవ్ చేస్తున్నారా?

127
00:09:03,063 --> 00:09:05,544
అందులో కొంచెం కూడా ఉండవచ్చు.

128
00:09:06,676 --> 00:09:08,677
మీరు ఫ్రీక్లౌడ్‌కి వెళ్తున్నారు.

129
00:09:08,721 --> 00:09:10,679
మీకు ఫ్రీక్లౌడ్ తెలుసా?

130
00:09:10,724 --> 00:09:12,595
నేను స్థలాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

131
00:09:12,639 --> 00:09:15,206
కానీ మేము... ఫెన్రిస్ రేంజర్స్...
మా డబ్బును అక్కడ ఉంచండి.

132
00:09:15,250 --> 00:09:16,947
ఏమి తక్కువ
అది ఉంది.

133
00:09:16,990 --> 00:09:19,732
ఇది కఠినమైన సమయం
ఫెన్రిస్‌లో, నేను విన్నాను.

134
00:09:21,648 --> 00:09:23,692
అది మీకు సంతోషాన్ని కలిగిస్తుందా?

135
00:09:26,129 --> 00:09:29,437
నేను రేంజర్స్ లక్ష్యాలను ఆరాధిస్తాను,

136
00:09:29,480 --> 00:09:31,658
వారి ధైర్యం, వారి పట్టుదల,

137
00:09:31,701 --> 00:09:34,138
కానీ...

138
00:09:34,182 --> 00:09:37,446
మీరు చట్టాన్ని తీసుకుంటున్నారు
మీ చేతుల్లోకి.

139
00:09:37,489 --> 00:09:39,274
ఏ చట్టం?

140
00:09:39,317 --> 00:09:41,581
పాయింట్ తీసుకోబడింది.

141
00:09:41,624 --> 00:09:45,322
అయినప్పటికీ,
మిమ్మల్ని మీరు నియమించుకోవడానికి

142
00:09:45,366 --> 00:09:48,283
న్యాయమూర్తి మరియు జ్యూరీ...
నేను ఉపన్యాసం కోసం ఇక్కడ లేను.

143
00:09:48,326 --> 00:09:50,980
నువ్వు నన్ను అలా అనుకుంటున్నావు
a vigilante, జరిమానా.

144
00:09:51,024 --> 00:09:52,852
రేంజింగ్ నా పని.

145
00:09:52,895 --> 00:09:54,681
ఇది గెలాక్సీని సేవ్ చేయడం లేదు.

146
00:09:54,724 --> 00:09:56,639
ఇది ఉన్నవారికి సహాయం చేస్తుంది
వారికి సహాయం చేయడానికి మరెవరూ లేరు.

147
00:09:56,682 --> 00:09:59,903
ఇది నిస్సహాయ మరియు
అర్ధంలేని మరియు అలసిపోయే,

148
00:09:59,947 --> 00:10:01,991
మరియు అధ్వాన్నమైన ఏకైక విషయం ...

149
00:10:02,035 --> 00:10:04,778
వదులుతూ ఉంటుంది.

150
00:10:04,821 --> 00:10:06,866
Mm.

151
00:10:09,129 --> 00:10:11,219
FreeCloud పనిచేస్తుంది.
మీరు నన్ను అక్కడ డ్రాప్ చేయవచ్చు.

152
00:10:15,135 --> 00:10:17,094
మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు?

153
00:10:17,138 --> 00:10:21,490
ఎవరూ లేని వ్యక్తి
ఆమెకు సహాయం చేయడానికి.

154
00:10:21,533 --> 00:10:24,971
ఎవరైనా చనిపోయే అవకాశం ఉంది
నేను చేయకపోతే.

155
00:10:36,025 --> 00:10:37,636
నేను మరొకటి తీసుకుంటాను
వీటిలో ఒకటి.

156
00:10:47,908 --> 00:10:49,299
ఆమె అతనితో పాటు అక్కడ ఉంది.

157
00:10:49,344 --> 00:10:51,040
హుహ్?

158
00:10:51,085 --> 00:10:53,609
ది రేంజర్. ఆమె లో ఉంది
పికార్డ్‌తో చాటు. ఓహ్.

159
00:10:53,653 --> 00:10:56,307
ఆ ఇద్దరి దగ్గర ఏం ఉంది
మాట్లాడటానికి, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

160
00:10:56,350 --> 00:10:57,700
ఒకరికొకరు తెలిసినట్టున్నారు.

161
00:10:57,744 --> 00:10:59,267
లేదు, నేను-నేను చేయను
అనుకుంటాను.

162
00:10:59,309 --> 00:11:01,095
ఎప్పుడు తిరిగి రాదు
ఏమైనప్పటికీ, నేను అతనికి తెలుసు.

163
00:11:01,138 --> 00:11:02,486
మీకు తెలుసా,

164
00:11:02,530 --> 00:11:04,793
ఆమె అతనిలాగే బోర్గ్‌గా ఉండేది.

165
00:11:04,837 --> 00:11:07,578
ఓహ్, వావ్.
మ్మ్మ్మ్.

166
00:11:07,623 --> 00:11:09,842
ఆమె ఆ రేంజర్.

167
00:11:10,844 --> 00:11:12,149
ఆమె అపఖ్యాతి పాలైంది.

168
00:11:12,192 --> 00:11:14,803
తొంభై తొమ్మిది లేదా పదకొండు లేదా... మి.

169
00:11:14,847 --> 00:11:15,936
ఊహూ.

170
00:11:15,979 --> 00:11:17,764
Mm.

171
00:11:17,807 --> 00:11:19,287
ఆమె ఏడు దాటుతుంది.

172
00:11:19,330 --> 00:11:20,854
ఏడు.
మ్మ్మ్మ్.

173
00:11:20,897 --> 00:11:23,725
మాజీ బోర్గ్ ఫెన్రిస్ రేంజర్.

174
00:11:23,769 --> 00:11:26,729
ఆమె నుండి నేను విన్నాను
డెల్టా క్వాడ్రంట్.

175
00:11:26,773 --> 00:11:29,775
సెవెన్, మాజీ బోర్గ్ ఫెన్రిస్ రేంజర్

176
00:11:29,818 --> 00:11:32,561
డెల్టా క్వాడ్రంట్ నుండి.

177
00:11:33,605 --> 00:11:35,650
మరియు నేను ఏదో ఒకవిధంగా మర్చిపోగలిగాను

178
00:11:35,695 --> 00:11:37,740
అని పికార్డ్
బోర్గ్‌గా కూడా ఉండేవాడు.

179
00:11:37,783 --> 00:11:40,003
ఆనందంగా ఉండాలి
దాన్ని అడ్డుకున్నాడు.

180
00:11:40,047 --> 00:11:43,049
[ఉచ్ఛ్వాసము]

181
00:11:43,092 --> 00:11:45,966
ఇది కొంత వింత సరుకు
ఈసారి నువ్వు నన్ను తీసుకొచ్చావు రఫీ.

182
00:11:46,009 --> 00:11:48,490
దాని గురించి చెప్పండి.

183
00:11:51,187 --> 00:11:52,450
జురాటీ [నవ్వుతూ]:
సరే.

184
00:11:52,494 --> 00:11:53,625
మాడాక్స్:
ఆహ్.

185
00:11:53,668 --> 00:11:55,192
జూరాటి:
సరే, నాకు అర్థం కాలేదు.

186
00:11:55,235 --> 00:11:58,892
మీరు పిండిని ప్రతిరూపం చేసారు,

187
00:11:58,934 --> 00:12:01,371
వెన్న, గుడ్లు,

188
00:12:01,416 --> 00:12:04,158
చక్కెర
మరియు చాక్లెట్ చిప్స్...

189
00:12:04,201 --> 00:12:05,985
మాడాక్స్:
అవును. మరియు బేకింగ్ సోడా.

190
00:12:06,028 --> 00:12:08,552
జూరాటి:
అయ్యో. అవును, బేకింగ్ సోడా. కుడి.

191
00:12:08,596 --> 00:12:10,860
ఆపై
మీరు వాటన్నింటినీ తగులబెట్టారు ...

192
00:12:10,903 --> 00:12:13,341
[నవ్వుతూ]:
నేను వాటిని నిప్పు పెట్టను.

193
00:12:13,384 --> 00:12:16,125
నేను వాటిని కాల్చాను. నా పొయ్యిలో. జూరాటీ: ఓ.

194
00:12:16,169 --> 00:12:18,780
మడాక్స్: అయ్యో. ఇంకా వెచ్చగా ఉంటుంది.[నవ్వుతూ]

195
00:12:18,825 --> 00:12:21,957
జూరాటి: ఇప్పుడు, మీరు ఎందుకు కాదు
కేవలం కుకీలను నకలు చేయాలా?

196
00:12:22,001 --> 00:12:23,960
ఎందుకంటే నాకు ఇష్టం లేదు
ప్రతిరూపం యొక్క

197
00:12:24,004 --> 00:12:25,308
చాక్లెట్ చిప్ కుకీలు.

198
00:12:25,352 --> 00:12:27,311
నేను ఏమి చెప్పగలను?
ఒక రసవాదం ఉంది.

199
00:12:27,355 --> 00:12:28,572
ఇక్కడికి రండి, ఆగీ.

200
00:12:28,616 --> 00:12:30,619
రుచి చూడు.

201
00:12:50,899 --> 00:12:53,467
FEMALE [ఓవర్ కామ్]: లా సిరెనా,
ఇది ఫ్రీక్లౌడ్ ఆర్బిటల్ కంట్రోల్,

202
00:12:53,510 --> 00:12:55,164
conn బదిలీని నిర్ధారిస్తుంది.

203
00:12:55,209 --> 00:12:56,427
రోజర్ అది.

204
00:12:56,471 --> 00:12:58,515
స్వాగతం, కెప్టెన్ రియోస్.

205
00:12:58,559 --> 00:13:01,823
నేను మీ శక్తి మార్పిడిని చూస్తున్నాను
సామర్థ్యం 91% మాత్రమే.

206
00:13:01,868 --> 00:13:03,826
గుర్తుంచుకోండి, వారి మార్గం ఎవరికీ తెలియదు

207
00:13:03,870 --> 00:13:07,003
కప్లాన్ F17 స్పీడ్ చుట్టూ
రెడ్ బోలియన్ వంటి ఫ్రైటర్.

208
00:13:07,047 --> 00:13:09,222
ఒక కప్పు కోసం శ్రద్ధ వహించాలా? పార్టీలో చేరండి

209
00:13:09,265 --> 00:13:12,312
ఫ్రీక్లౌడ్ గ్రాండ్ హోటల్‌లో
మధ్యాహ్నం అధిక టీ.

210
00:13:12,355 --> 00:13:14,489
జూరాటి: సహాయం!
దూరంగా వెళ్లేలా చేయండి.

211
00:13:14,532 --> 00:13:15,620
ఫ్రీక్లౌడ్ ఇన్స్టిట్యూట్

212
00:13:15,663 --> 00:13:16,707
ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్ రోబోటిక్స్

213
00:13:16,751 --> 00:13:18,448
ఇప్పుడు నియామకం...

214
00:13:18,493 --> 00:13:19,841
మీరు దానిని పంచ్ చేయాలి.

215
00:13:19,885 --> 00:13:20,842
ఈరోజే మీ రెజ్యూమేని సమర్పించండి. ఏమిటి?

216
00:13:20,886 --> 00:13:22,496
మీకు వీలైనంత గట్టిగా కొట్టండి.

217
00:13:22,539 --> 00:13:24,542
నేను వస్తువులను కొట్టను. రాఫీ:
ఓహ్, లేదు, అతను చెప్పింది నిజమే, డాక్టర్.

218
00:13:24,586 --> 00:13:27,153
మీరు కొట్టాలి
దాని తల క్లియర్ అయింది.

219
00:13:27,197 --> 00:13:29,460
మీ రెజ్యూమేని సమర్పించండి...

220
00:13:29,504 --> 00:13:31,505
[గుర్రున నవ్వుతుంది]

221
00:13:31,548 --> 00:13:32,724
[జురాటి నవ్వుతూ]

222
00:13:32,768 --> 00:13:35,945
నాకౌట్ కోసం ఆగ్నెస్.

223
00:13:35,989 --> 00:13:37,163
[గుర్రుమంటలు]

224
00:13:37,206 --> 00:13:38,600
[ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు]

225
00:13:38,643 --> 00:13:40,950
హే, లేడీ,
మీరు పాముకాటు పొందాలని చూస్తున్నారా?

226
00:13:40,994 --> 00:13:42,865
లోపలికి జారండి
ఫీలీస్ వెనం గార్డెన్‌కి

227
00:13:42,908 --> 00:13:44,692
మరియు మీ విషాన్ని ఎంచుకోండి.

228
00:13:44,735 --> 00:13:46,695
[మూలుగులు]

229
00:13:47,696 --> 00:13:49,263
నాకు ఒకటి రాలేదు.

230
00:13:49,306 --> 00:13:50,480
రాఫీ:
అయ్యో,

231
00:13:50,524 --> 00:13:52,744
నేను అతనిని కనుగొన్నాను, JL.

232
00:13:52,788 --> 00:13:54,268
మీరు మాడాక్స్‌ని కనుగొన్నారా?

233
00:13:54,311 --> 00:13:57,052
అవును, కానీ... ఓహ్, నా మంచితనం.

234
00:13:57,096 --> 00:13:59,229
బ్రూస్ మడాక్స్, మీరు ఏమి చేసారు?

235
00:13:59,273 --> 00:14:01,841
నేను ఉద్యోగాల బోర్డులో ఉన్నాను
ఇంటర్‌ఫేసర్‌ల కోసం.

236
00:14:01,884 --> 00:14:03,581
ముఖ్యంగా,
కిరాయికి మధ్య వెళ్ళు.

237
00:14:03,625 --> 00:14:05,365
పెద్ద వ్యాపారం
పోటీ సంస్థల కోసం,

238
00:14:05,408 --> 00:14:07,889
ప్రత్యర్థి క్రిమినల్ ముఠాలు,

239
00:14:07,933 --> 00:14:11,327
దొంగలు మరియు వారి బాధితులు,
ముఖ్యంగా Freecloudలో.

240
00:14:11,371 --> 00:14:12,894
నేనే పంపాను

241
00:14:12,938 --> 00:14:16,072
చేరడానికి ఆహ్వానం
స్థానిక ఫేసర్స్ గిల్డ్.

242
00:14:16,115 --> 00:14:17,943
పాత స్టార్‌ఫ్లీట్ ఇంటెల్ ట్రిక్.

243
00:14:17,986 --> 00:14:18,988
అవును.

244
00:14:19,032 --> 00:14:21,860
సరే. పార్టీ పేరు Bjayzl

245
00:14:21,903 --> 00:14:23,863
అతన్ని పట్టుకొని ఉంది.
వారు చూస్తున్నారు

246
00:14:23,905 --> 00:14:26,168
ఎవరైనా డీల్ బ్రోకర్ చేయడానికి
తో...

247
00:14:26,212 --> 00:14:28,519
తాల్ షియార్.

248
00:14:28,562 --> 00:14:29,780
Bjayzl.

249
00:14:30,826 --> 00:14:32,349
అతనికి తెలుసా?

250
00:14:33,394 --> 00:14:35,004
ఆమె.

251
00:14:35,048 --> 00:14:37,919
ఆమె మాజీ బోర్గ్‌ను కసాయి చేస్తుంది
భాగాల కోసం.

252
00:14:37,963 --> 00:14:40,400
ఆమె రేంజర్స్‌లో ఎక్కువగా ఉంది'
ఏళ్ల తరబడి జాబితా కావాలి.

253
00:14:40,443 --> 00:14:42,924
మేము వేలం వేయలేకపోయాము
తాల్ షియార్?

254
00:14:42,969 --> 00:14:44,230
లేదు, అవకాశం లేదు.

255
00:14:44,274 --> 00:14:45,927
ఆమె వివేకంతో ఉంటే సరిపోతుంది
ఒక 'ఫేసర్ ఉపయోగించడానికి,

256
00:14:45,971 --> 00:14:48,061
ఇది బహుశా
ఒక అందమైన గణనీయమైన ఒప్పందం.

257
00:14:48,104 --> 00:14:50,366
మనం అతన్ని వెలికి తీయాలి.

258
00:14:50,411 --> 00:14:52,934
అయ్యో, భద్రతతో కాదు
ఆమె వచ్చింది.

259
00:14:52,979 --> 00:14:55,371
మూసివున్న పేరోల్‌ల ప్రదర్శన
ఆమెకు కొద్దిగా సైన్యం ఉంది

260
00:14:55,415 --> 00:14:57,678
ప్రైవేట్ కాంట్రాక్టర్ల.

261
00:14:57,721 --> 00:14:59,636
మరియు బీటా అన్నారీ.

262
00:14:59,681 --> 00:15:01,203
[నిట్టూర్పులు] బీటా అన్నారీ అంటే ఏమిటి?

263
00:15:01,248 --> 00:15:02,770
సెంటియెంట్ రెప్టిలాయిడ్.

264
00:15:02,813 --> 00:15:04,467
అసహ్యకరమైన పని ముక్కలు.

265
00:15:04,511 --> 00:15:07,123
మాడాక్స్ లేకుండా, మేము చేస్తాము
దాజ్ సోదరిని ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు.

266
00:15:07,167 --> 00:15:08,777
ఎంపికలు?

267
00:15:08,820 --> 00:15:11,039
సరే, మనం అతన్ని పట్టుకోలేకపోతే
మరియు మేము అతనిని కొనుగోలు చేయలేము ...

268
00:15:11,083 --> 00:15:12,389
అప్పుడు మేము అదృష్టవంతులం, JL.

269
00:15:12,432 --> 00:15:13,650
తొమ్మిదిలో ఏడు:
పూర్తిగా లేదు.

270
00:15:13,695 --> 00:15:15,217
మేము వ్యాపారం చేస్తాము.

271
00:15:15,261 --> 00:15:18,394
Bjayzl ఆమె కోరుకున్నది ఇవ్వండి
Maddox బదులుగా.

272
00:15:18,438 --> 00:15:20,962
ఏదో
ఆమె ఎదురులేనిది.

273
00:15:22,008 --> 00:15:23,879
ఏది ఇష్టం?

274
00:15:23,923 --> 00:15:25,924
నా ఇష్టం.

275
00:15:32,061 --> 00:15:34,062
♪

276
00:15:46,946 --> 00:15:48,947
[కబుర్లు, నవ్వు]

277
00:15:53,778 --> 00:15:58,000
రాఫీ: సరే,
నేను అందమైన ఫూల్‌ప్రూఫ్ IDని వదిలిపెట్టాను

278
00:15:58,043 --> 00:15:59,827
మీరు వ్యవస్థలోకి ప్రవేశించారు.

279
00:15:59,870 --> 00:16:01,003
మీరు ఇప్పుడు ఒక 'ఫేసర్.

280
00:16:01,047 --> 00:16:03,091
ఫేమస్ అయితే అంతగా ఫేమస్ కాదు.

281
00:16:03,135 --> 00:16:05,181
ప్రెట్టీఫూల్‌ప్రూఫ్? మేము సరిగ్గా పని చేయడం లేదు

282
00:16:05,225 --> 00:16:07,009
ఇక్కడ చాలా సమయంతో. PICARD:
రఫీ,

283
00:16:07,052 --> 00:16:08,793
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా,
మమ్మల్ని అక్కడికి పంపిస్తున్నాను

284
00:16:08,836 --> 00:16:10,143
ఇలా చూస్తున్నారా? బాగా,

285
00:16:10,186 --> 00:16:12,884
'ముఖాలు వేసుకునే వారు
చాలా ఆడంబరమైన, JL.

286
00:16:12,927 --> 00:16:14,711
ఇది రక్షణ రంగు.

287
00:16:14,755 --> 00:16:16,062
మీరు మధ్యలో ఆడుతున్నారు.

288
00:16:16,105 --> 00:16:17,279
మీరు ప్రత్యేకంగా నిలబడాలనుకుంటున్నారు.

289
00:16:17,323 --> 00:16:18,802
నీకు అక్కర్లేదు
ఎవరైనా మిమ్మల్ని కలుపుతున్నారు

290
00:16:18,846 --> 00:16:20,500
ఇతర వైపు తో.

291
00:16:20,543 --> 00:16:22,110
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, ఆగ్నెస్?

292
00:16:22,154 --> 00:16:23,721
నువ్వు చంపేస్తున్నావని అనుకుంటున్నాను.

293
00:16:24,765 --> 00:16:28,422
కానీ నువ్వు నిజంగా ఉన్నావా
ఒక... 'ముఖమా?

294
00:16:28,465 --> 00:16:30,119
లేదు. మీరు లైసెన్స్ పొందారు,

295
00:16:30,163 --> 00:16:32,643
మీ గిల్డ్ బకాయిలు చెల్లించబడ్డాయి.

296
00:16:32,687 --> 00:16:34,818
మీరు మిస్టర్ వూప్‌తో సమావేశం అయ్యారు.
మిస్టర్ వూప్.

297
00:16:34,863 --> 00:16:39,215
అవును. రియోస్, మీరు తీవ్రంగా,
నిజంగా దీన్ని అమ్మాలి.

298
00:16:39,259 --> 00:16:42,957
మీరు మీ బ్రూడీని చేయలేరు,
అస్తిత్వవాద అంతరిక్ష మనిషి దినచర్య.

299
00:16:43,001 --> 00:16:46,352
మీ వ్యక్తిత్వం
మీ బట్టలు సరిపోలాలి.

300
00:16:46,395 --> 00:16:48,355
మీరు చూపించాలి
కొద్దిగా పనసకాయ.

301
00:16:48,398 --> 00:16:50,182
మీ టోపీలో మీకు ఈక అవసరం.

302
00:16:50,225 --> 00:16:52,227
[డ్యాన్స్ మ్యూజిక్ ప్లే]

303
00:17:15,382 --> 00:17:17,557
టెమ్టిబి లగూన్,
అది చాలా ఇబ్బంది లేకపోతే.

304
00:17:17,601 --> 00:17:19,255
మరియు గేమ్ టాబ్లెట్.

305
00:17:22,040 --> 00:17:23,259
రెండు గొడుగులతో.

306
00:17:24,304 --> 00:17:27,915
మరియు మీరు చేయగలిగితే
Mr. Vup కి తెలియజేయండి

307
00:17:27,959 --> 00:17:29,526
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను అని.

308
00:17:31,136 --> 00:17:33,574
పేరు రియోస్.

309
00:17:33,616 --> 00:17:35,705
మిస్టర్ వూప్ తెలుసు.

310
00:17:35,750 --> 00:17:39,101
అదృష్టంగా భావిస్తున్నారా, మిస్టర్ రియోస్?
[మొరలు]

311
00:17:39,144 --> 00:17:41,059
రాఫీ: ఉండడానికి ప్రయత్నించండి
బల్లికి దూరంగా.

312
00:17:41,103 --> 00:17:44,540
బీటా అన్నారీ ఎప్పుడు పసిగట్టవచ్చు
మీరు నిజం చెప్పడం లేదు.

313
00:17:44,585 --> 00:17:46,107
తీవ్రంగా? బాగా, కూడా, మీరు ఏమి కలిగి ఉన్నారు

314
00:17:46,152 --> 00:17:48,153
విందు మరియు చివరి కోసం
మీరు సెక్స్ చేసిన వ్యక్తి.

315
00:17:48,197 --> 00:17:50,112
అవి ఒకే విషయం కాకపోతే.

316
00:17:50,155 --> 00:17:52,201
ఎందుకంటే అది ఇబ్బంది కలిగించదు.

317
00:17:52,244 --> 00:17:54,160
నేను మిస్టర్ వూప్.

318
00:17:54,202 --> 00:17:57,031
అయితే మీరు.
నమస్కారములు.

319
00:17:57,076 --> 00:17:58,555
దయచేసి.

320
00:17:58,598 --> 00:18:00,122
[మొరలు]

321
00:18:00,165 --> 00:18:02,124
మనం సమయం వృధా చేసుకోకు.

322
00:18:02,167 --> 00:18:04,605
మీ రెఫరెన్సులు మంచివి.

323
00:18:04,647 --> 00:18:07,607
మిస్టర్ క్వార్క్ ఆఫ్ ఫెరెన్జినార్
ముఖ్యంగా సంతృప్తి చెందింది

324
00:18:07,651 --> 00:18:09,740
మీ నిర్వహణతో
బ్రీన్‌తో అతని ఇబ్బంది.

325
00:18:09,784 --> 00:18:13,048
అవును, అది చాలా ఫూఫారా.

326
00:18:13,092 --> 00:18:15,049
మీకు తెలుసా
గుర్తింపు యొక్క

327
00:18:15,094 --> 00:18:17,008
ఇతర పార్టీ
ఈ చర్చలో?

328
00:18:17,051 --> 00:18:18,401
నిజానికి.

329
00:18:18,444 --> 00:18:21,448
మీకు లావాదేవీలు ఉన్నాయా
ఇంతకు ముందు తాల్ షియార్‌తో?

330
00:18:21,490 --> 00:18:22,971
నిజం చెప్పాలంటే,

331
00:18:23,013 --> 00:18:25,146
నేను తీవ్రంగా ప్రయత్నించాను
వారి మార్గం నుండి దూరంగా ఉండండి.

332
00:18:25,191 --> 00:18:29,107
వారు ద్రోహులు,
హింసాత్మక, క్రూరమైన మరియు సూక్ష్మమైన.

333
00:18:29,151 --> 00:18:30,326
వారి గౌరవ భావన

334
00:18:30,369 --> 00:18:33,415
వారిలో పాతుకుపోయింది
మోసం వద్ద నైపుణ్యం.

335
00:18:33,460 --> 00:18:36,462
కాబట్టి ఇప్పుడు వారికి ప్రాతినిధ్యం వహించడం ఎందుకు?

336
00:18:36,506 --> 00:18:38,160
[స్నార్ల్స్] ఓహ్. [నవ్వులు]

337
00:18:38,203 --> 00:18:39,335
నేను కాదు.

338
00:18:39,378 --> 00:18:41,076
[మొరలు]

339
00:18:41,119 --> 00:18:43,861
తరపున నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
మరొక ఆసక్తిగల పార్టీ.

340
00:18:43,904 --> 00:18:46,646
నేను ఆఫర్ చేయడానికి వచ్చాను
మీ యజమాని

341
00:18:46,690 --> 00:18:49,476
ప్రత్యామ్నాయ వేతనం
డా. మాడాక్స్ కోసం.

342
00:18:49,519 --> 00:18:51,433
[మొరలు]
ఆశ్చర్యకరం.

343
00:18:53,609 --> 00:18:56,134
నేను ఆశ్చర్యాలకు అభిమానిని కాదు.

344
00:18:56,177 --> 00:18:57,527
నాకు ఆ స్పృహ వస్తోంది.

345
00:18:57,570 --> 00:19:00,008
ఇప్పుడు, ఏమి కావచ్చు
ఒక ఒప్పందాన్ని తిరస్కరించడం విలువ

346
00:19:00,050 --> 00:19:02,183
రోములన్ రహస్య పోలీసులతో?

347
00:19:02,228 --> 00:19:03,619
నేను వివరించగలను.

348
00:19:03,663 --> 00:19:06,013
బహుశా మీకు తెలియకపోవచ్చు,
మిస్టర్ రియోస్.

349
00:19:06,057 --> 00:19:09,973
మేము బీటా అన్నారీని కలిగి ఉన్నాము
1,253 ఘ్రాణ గ్రాహక జన్యువులు,

350
00:19:10,018 --> 00:19:13,194
అంటే,
ఇతర విషయాలతోపాటు,

351
00:19:13,239 --> 00:19:16,023
నేను అబద్ధాన్ని పసిగట్టగలను.

352
00:19:16,067 --> 00:19:18,505
[మొరలు]
కాబట్టి, మిస్టర్ రియోస్,

353
00:19:18,548 --> 00:19:20,549
జాగ్రత్తగా కొనసాగండి.

354
00:19:20,594 --> 00:19:22,856
అయ్యో! క్షమించండి. క్షమించండి.

355
00:19:22,900 --> 00:19:26,034
ఏమిటీ నరకం? బీటా-బ్లాకర్స్,
యాంజియోలైటిక్స్, బెంజోస్.

356
00:19:26,076 --> 00:19:28,863
విడుదల ఆలస్యం.
రఫీ ఇంటి వంట, తేనె.

357
00:19:28,905 --> 00:19:30,298
ఎందుకు అలా చేస్తారు? కేవలం సందర్భంలో

358
00:19:30,343 --> 00:19:33,432
మీరు వాటిలో ఒకదానిలోకి ప్రవేశిస్తారు
హైపర్సెన్సిటివ్ రెప్టిలోయిడ్స్.

359
00:19:33,476 --> 00:19:35,826
కిక్ ఇన్ చేయాలి
మీకు అవసరమైనప్పుడు సరిగ్గా.

360
00:19:43,703 --> 00:19:47,097
VUP: చాలా ఇంప్లాంట్లు
సజీవ నమూనాలో.

361
00:19:47,142 --> 00:19:48,622
అసాధ్యం.

362
00:19:50,276 --> 00:19:52,233
నేను ఎలా వాసన చూస్తాను?

363
00:19:52,278 --> 00:19:54,540
[గుర్రుమంటలు, స్నిఫ్స్]

364
00:19:54,584 --> 00:19:55,890
సత్యవంతుడు.

365
00:19:57,239 --> 00:20:00,415
మీరు కూడా ఒక విధమైన కలిగి ఉన్నారు
పొగబెట్టిన మాంసం

366
00:20:00,460 --> 00:20:02,243
అల్పాహారం కోసం, మీరు కాదా?

367
00:20:02,288 --> 00:20:05,900
చాలా చెక్కుచెదరలేదు
మరియు బోర్గ్ భాగాలు పనిచేస్తాయి

368
00:20:05,942 --> 00:20:07,423
ఒకే నమూనాలో.

369
00:20:07,467 --> 00:20:10,251
ఆమె చాలా విలువైనదిగా ఉంటుంది.

370
00:20:10,296 --> 00:20:11,644
మీరు నన్ను ఆరాధిస్తే

371
00:20:11,688 --> 00:20:15,648
చిన్నదానితో
ట్రాన్స్పోర్టర్ విండోస్.

372
00:20:15,692 --> 00:20:17,693
[snarls]RAFFI:
నిజాయితీగా,

373
00:20:17,738 --> 00:20:20,000
రియోస్ నేను కాదు
ఇక్కడ గురించి నిజంగా చింతిస్తున్నాను.

374
00:20:20,044 --> 00:20:22,307
నేను మరింత ఆందోళన చెందుతున్నాను
మీ ఇద్దరితో.

375
00:20:22,351 --> 00:20:25,267
ఓహ్. నేను చూశానని అనుకున్నాను...

376
00:20:25,310 --> 00:20:29,140
[కార్టూనిష్ ఫ్రెంచ్ యాస]:
...సముచితంగా చెడు.

377
00:20:29,183 --> 00:20:31,098
Mm. వ్యాఖ్య లేదు.

378
00:20:31,142 --> 00:20:34,276
రియోస్ ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయలేదని అనుకుంటే
లేదా ప్రతిదీ గందరగోళానికి గురిచేయండి

379
00:20:34,319 --> 00:20:36,278
ఏదో ఒకవిధంగా... ఏది అతను చేయడు.

380
00:20:36,322 --> 00:20:38,627
ఇది రవాణా
నమూనా పెంచేవాడు.

381
00:20:38,672 --> 00:20:40,326
ఒకసారి మీరు దానిని వారి లోపల పొందండి
షీల్డ్స్, అది సృష్టిస్తుంది

382
00:20:40,368 --> 00:20:42,458
ఒక స్థిరమైన సొరంగం
లోపల మరియు వెలుపల రవాణా.

383
00:20:42,501 --> 00:20:43,938
వారు చేయలేరు
దానిని వేరు చేయడానికి

384
00:20:43,980 --> 00:20:45,766
మీ ఇంప్లాంట్ల నుండి
స్కాన్‌లో.

385
00:20:45,808 --> 00:20:47,855
అయ్యో, చేతులు, దయచేసి.

386
00:20:47,897 --> 00:20:50,249
నేరం లేదు. ఏదీ తీసుకోలేదు.

387
00:20:51,554 --> 00:20:52,772
ఎందుకు?

388
00:20:52,816 --> 00:20:54,991
మీరు సహాయం చేస్తున్నారా
వాటిని, నా ఉద్దేశ్యం.

389
00:20:56,037 --> 00:20:57,994
తరలింపు ముగిసినప్పుడు

390
00:20:58,038 --> 00:21:00,127
మరియు న్యూట్రల్ జోన్ కూలిపోయింది,

391
00:21:00,171 --> 00:21:02,042
ఎవరైనా నిర్వహించాల్సిన అవసరం ఉంది
ఆర్డర్ యొక్క పోలిక.

392
00:21:02,086 --> 00:21:05,741
నేను ఈ సమయంలో అనుకుంటాను,
అది... అలవాటుగా మారింది.

393
00:21:05,786 --> 00:21:08,354
నేను దేనిని ఆరాధిస్తాను
మీరు అక్కడ చేయండి.

394
00:21:08,396 --> 00:21:10,311
రేంజర్స్ తో.

395
00:21:11,356 --> 00:21:12,357
లోపలికి నెట్టండి మరియు ఆపై
బయటకు లాగండి... అవును.

396
00:21:12,401 --> 00:21:13,619
నాకు అర్థమైంది.
సరే.

397
00:21:13,663 --> 00:21:16,362
ఒకసారి మీరు మాడాక్స్‌ని పొందారు,
పెంచేవారిని సక్రియం చేయండి,

398
00:21:16,404 --> 00:21:18,364
మరియు ఇక్కడ పత్రం
మిమ్మల్ని బయటకు పంపుతుంది.

399
00:21:18,406 --> 00:21:20,321
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. అయ్యో, హలో? ఓహ్, కేవలం...

400
00:21:20,365 --> 00:21:22,105
ఒక సెకను ఆగు. ఆ ఆలోచన పట్టుకోండి.

401
00:21:24,152 --> 00:21:26,109
మీరు ఊపిరి పీల్చుకోగలరా? అవును.

402
00:21:26,153 --> 00:21:27,763
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
నేను వాటిని బయటకు పంపాలా?

403
00:21:27,807 --> 00:21:28,895
ఎల్నార్:
ఇది అబద్ధం.

404
00:21:29,940 --> 00:21:31,724
అందరూ ప్రవర్తిస్తున్నారు

405
00:21:31,768 --> 00:21:33,248
వారు ఎవరో ఉన్నట్లుగా.

406
00:21:38,035 --> 00:21:40,037
నేను తప్ప అందరూ.

407
00:21:42,212 --> 00:21:45,086
అతను స్పష్టంగా ఉన్నాడు.

408
00:21:45,128 --> 00:21:47,740
[snarls]RAFFI: మరియు, ఆగ్నెస్,
మీరు ట్రాన్స్పోర్టర్ డ్యూటీలో ఉన్నారు.

409
00:21:47,784 --> 00:21:49,960
నిజమేనా? నేనా? సరే.

410
00:21:50,003 --> 00:21:52,701
ఎలా-ఎంత కష్టం, నిజంగా?

411
00:21:52,746 --> 00:21:54,400
కేక్ ముక్క.

412
00:21:54,442 --> 00:21:58,621
[రియోస్‌ను అనుకరించడం]:
రక్షణగా.

413
00:21:58,664 --> 00:21:59,883
అయ్యో.

414
00:21:59,926 --> 00:22:01,667
ఓ, మనిషి.

415
00:22:01,711 --> 00:22:04,323
ఎలాగో నాకు తెలియదు
ఎల్నోర్ కాదు.

416
00:22:04,365 --> 00:22:06,367
అప్పుడు ఎల్నార్ అవ్వండి.

417
00:22:06,412 --> 00:22:08,457
ఎప్పుడూ మాట్లాడని ఎల్నోర్.

418
00:22:10,240 --> 00:22:11,590
[మొరలు]

419
00:22:11,634 --> 00:22:14,070
[కార్టూనిష్ ఫ్రెంచ్ యాస]:
అసహ్యకరమైన విషయం.

420
00:22:14,115 --> 00:22:15,463
ఒకసారి వారు బోర్గ్ పొందుతారు
వాటి లోపల,

421
00:22:15,508 --> 00:22:16,813
తిరిగి రావడం లేదు,

422
00:22:16,856 --> 00:22:18,597
ఏది ఏమైనా
వారు అనుకుంటారు.

423
00:22:18,641 --> 00:22:20,295
అపవిత్రమైనది మీరు.

424
00:22:20,338 --> 00:22:22,036
హేయమైన. శాపవిమోచనం.

425
00:22:22,078 --> 00:22:23,384
చాలా బహుమతి.

426
00:22:23,429 --> 00:22:25,082
దొరకడం అరుదు
చాలా ఇంప్లాంట్లతో

427
00:22:25,125 --> 00:22:26,997
ఇప్పటికీ పూర్తిగా పని చేస్తోంది.

428
00:22:27,040 --> 00:22:29,259
పికార్డ్: ఆమె కాదు
కొత్త వాటిలో ఒకటి.

429
00:22:29,304 --> 00:22:31,174
బోర్గ్ ఉన్నప్పుడు
ఆమెలోకి ప్రవేశించింది,

430
00:22:31,219 --> 00:22:34,003
ఆమె ఒక జ్యూన్ ఫిల్లే.

431
00:22:34,048 --> 00:22:37,964
మీరు పాచికలు వేయవలసి ఉంటుంది
అన్నింటినీ పొందడానికి ఆమె సిద్ధంగా ఉంది.

432
00:22:38,008 --> 00:22:39,575
[తక్కువ కేక]

433
00:22:39,618 --> 00:22:42,403
కొంచెం
చిరాకుగా ఉన్నామా?

434
00:22:42,448 --> 00:22:44,275
నేను నా తీసుకోగలను
ఇతర చోట్ల వ్యాపారం.

435
00:22:44,318 --> 00:22:45,580
నం.

436
00:22:45,625 --> 00:22:47,539
చిరాకు కాదు.

437
00:22:47,583 --> 00:22:49,324
అస్సలు కాదు.

438
00:22:49,367 --> 00:22:51,020
మీ పని పూర్తయింది.

439
00:22:54,676 --> 00:22:56,679
నేను మరొక పానీయం కలిగి ఉంటే పట్టించుకోవా?

440
00:22:56,722 --> 00:22:58,288
ఇది ఉచిత గ్రహం!

441
00:22:58,333 --> 00:23:01,075
ఉంటే చూద్దాం
చేయవలసిన ఒప్పందం.

442
00:23:01,117 --> 00:23:04,208
ఇప్పుడు, ఆ రకం
నాకు నచ్చిన చర్చ.

443
00:23:04,251 --> 00:23:05,862
కానీ చివరి విషయం.

444
00:23:05,905 --> 00:23:07,385
నాకు రుజువు కావాలి

445
00:23:07,429 --> 00:23:08,821
నా అనుగ్రహం అని

446
00:23:08,865 --> 00:23:10,345
సజీవంగా ఉంది.

447
00:23:10,388 --> 00:23:13,826
నేను మాడాక్స్‌ని చూడాలి!

448
00:23:21,529 --> 00:23:23,314
కంప్యూటర్:
గాబ్రియేల్ హ్వాంగ్ ఉంది.

449
00:23:23,357 --> 00:23:26,404
స్టార్‌డస్ట్ సిటీ మెడికల్ డిస్ట్రిక్ట్.

450
00:23:32,366 --> 00:23:34,325
పిల్లవాడు అంటుకునేలా చూసుకోండి
స్క్రిప్ట్‌కి.

451
00:23:34,368 --> 00:23:36,153
మరియు మీ వెనుకవైపు చూడండి.

452
00:23:38,373 --> 00:23:39,548
అడ్మిరల్ పికార్డ్.

453
00:23:39,592 --> 00:23:41,897
వెళ్ళడానికి సమయం.

454
00:23:43,943 --> 00:23:44,901
మీరు దీన్ని పొందారు.

455
00:23:44,944 --> 00:23:45,989
ఇది జరగబోతోంది

456
00:23:46,032 --> 00:23:48,383
చాలా కష్టం
మీరు లేకుండా.

457
00:23:48,426 --> 00:23:50,732
ఇది దాదాపు పాత రోజుల మాదిరిగానే ఉంది
ఒక నిమిషం అక్కడ, అవునా?

458
00:23:52,865 --> 00:23:55,085
నేను...

459
00:23:59,046 --> 00:24:01,569
మీరు ఏమి కనుగొంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరు ఇక్కడికి వచ్చారు.

460
00:24:01,614 --> 00:24:05,008
మరియు నేను హృదయపూర్వకంగా కోరుకుంటున్నాను
మీ కోసం అదే.

461
00:24:06,923 --> 00:24:08,316
అది చేయండి.

462
00:24:19,108 --> 00:24:20,153
స్త్రీ వాయిస్:
గుంపులో చిక్కుకోవద్దు.

463
00:24:20,196 --> 00:24:21,894
ఫ్రీక్లౌడ్ కుటుంబ నియంత్రణలో,

464
00:24:21,938 --> 00:24:23,896
మీ బిడ్డ మా బిడ్డ.

465
00:24:23,940 --> 00:24:26,160
ఈరోజే మా కుటుంబంలో చేరండి.

466
00:24:31,861 --> 00:24:33,863
[అస్పష్టమైన ఇంటర్‌కామ్
ప్రకటన]

467
00:24:43,612 --> 00:24:45,221
నమస్కారం.

468
00:24:52,447 --> 00:24:54,623
వావ్.

469
00:24:54,666 --> 00:24:56,277
ఇక్కడ?

470
00:24:56,319 --> 00:24:58,018
[నవ్వులు]

471
00:25:08,157 --> 00:25:10,203
కాబట్టి, ఏమి, మీరు ఉంచారు
నాలో ఒక ట్రాకర్

472
00:25:10,247 --> 00:25:12,423
లేక నన్ను వేటాడదా?

473
00:25:12,467 --> 00:25:14,556
ఓహ్. నేను ఇప్పటికీ విషయాలు వింటున్నాను.

474
00:25:14,599 --> 00:25:16,863
బహుశా నేను వేటాడాను
నువ్వు కొంచెం తగ్గు.

475
00:25:19,647 --> 00:25:21,998
మీరు కేవలం రకమైన
నా దారి దాటింది.

476
00:25:22,041 --> 00:25:23,695
ఎక్కడికి దారి?

477
00:25:23,739 --> 00:25:25,740
ఫ్రీక్లౌడ్‌కి.

478
00:25:27,526 --> 00:25:29,832
మీకు.

479
00:25:29,875 --> 00:25:31,921
గేబ్,

480
00:25:31,964 --> 00:25:34,096
నేను శుభ్రంగా ఉన్నాను.

481
00:25:35,142 --> 00:25:36,577
మ్మ్మ్మ్.

482
00:25:36,622 --> 00:25:40,016
నేను బాగున్నాను.

483
00:25:40,059 --> 00:25:44,367
నేను అక్కడ లేను
మీ కోసం.

484
00:25:44,412 --> 00:25:45,673
నేను అక్కడ ఉన్నప్పుడు కూడా,
నేను అక్కడ లేను.

485
00:25:45,718 --> 00:25:46,893
ముఖ్యంగా అప్పుడు.

486
00:25:46,935 --> 00:25:48,721
కానీ నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను,

487
00:25:48,763 --> 00:25:52,115
మీరు నన్ను ఉండనివ్వండి.

488
00:25:52,159 --> 00:25:54,464
మీ కోసం

489
00:25:54,509 --> 00:25:57,381
మరియు నా కోసం
కొంచెం గ్రాండ్...?

490
00:25:58,425 --> 00:26:00,210
ఆమె ఒక అమ్మాయి. ఓ.

491
00:26:02,038 --> 00:26:04,563
మీకు తెలుసా, ఒక సమయం ఉంది
అది ప్రపంచాన్ని సూచిస్తుంది

492
00:26:04,605 --> 00:26:06,215
మీరు చెప్పేది వినడానికి నాకు. ఓహ్.

493
00:26:06,259 --> 00:26:08,174
ఓ, గాబ్రియేల్. హనీ... సో, ఏంటి, నువ్వు...

494
00:26:08,218 --> 00:26:09,262
మార్చారా?

495
00:26:09,306 --> 00:26:10,525
అవును, మీరు ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉన్నారు.

496
00:26:10,568 --> 00:26:11,917
[స్తమ్మర్లు]
నేను-నేను...

497
00:26:11,961 --> 00:26:13,528
[sniffles] నేను తయారు చేస్తున్నాను
ఒక ప్రారంభం, గేబ్.

498
00:26:13,571 --> 00:26:17,531
నేను... నేను-నేను పెడుతున్నాను
నా జీవితం తిరిగి కలిసి.

499
00:26:17,576 --> 00:26:20,403
అందుకే అందరం వచ్చాను
మీ కోసం ఇక్కడ నుండి బయటపడే మార్గం.

500
00:26:20,448 --> 00:26:22,144
కాబట్టి, ఉమ్...

501
00:26:22,189 --> 00:26:24,146
మార్స్ మీద దాడి.

502
00:26:24,191 --> 00:26:26,627
అది ఎలాగో చెప్పండి
నిజంగా సింథ్‌లు కాదు.

503
00:26:26,672 --> 00:26:28,020
హనీ... గురించి చెప్పు

504
00:26:28,064 --> 00:26:29,282
ఎనిమిది మంది సమావేశం.

505
00:26:29,326 --> 00:26:30,936
విస్మరించాల్సిన విలువ ఏమిటో నాకు చెప్పండి

506
00:26:30,980 --> 00:26:34,330
నేను మరియు నాన్న వరకు
మేము నిన్ను గుర్తించలేదు.[నత్తిగా]

507
00:26:34,375 --> 00:26:37,638
మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు విడిచిపెట్టారు
కొన్ని క్రాక్‌పాట్ కోసం, టిన్ టోపీ

508
00:26:37,682 --> 00:26:39,509
కుట్ర... అది పగుళ్లు కాదు!

509
00:26:39,554 --> 00:26:42,512
ఆ దాడి జరిగింది
అనిపించింది కాదు!

510
00:26:42,557 --> 00:26:45,255
బేబీ, ఒక కుట్ర ఉంది,

511
00:26:45,298 --> 00:26:46,692
మరియు అది పెద్దది
ఎవరికీ తెలిసిన దానికంటే.

512
00:26:46,734 --> 00:26:47,866
జీవితాలు ఉండేవి
ప్రమాదంలో...

513
00:26:47,910 --> 00:26:50,130
మా జీవితాలు, అమ్మ.

514
00:26:50,173 --> 00:26:51,871
మా జీవితాలు కూడా ముఖ్యమైనవి.

515
00:26:51,913 --> 00:26:53,567
కేవలం మీకు కాదు.

516
00:26:56,701 --> 00:26:58,528
మీకు అర్థం కాలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
అది ఎంత పీల్చుకుంది

517
00:26:58,573 --> 00:26:59,922
మీ బిడ్డగా ఉండటానికి.

518
00:26:59,965 --> 00:27:01,923
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం [తలుపు తెరుచుకుంది]

519
00:27:01,968 --> 00:27:02,969
[తలుపు మూసి ఉంది]

520
00:27:06,406 --> 00:27:07,582
హే.

521
00:27:07,625 --> 00:27:09,714
పెల్. బేబీ, అమ్మో...

522
00:27:09,758 --> 00:27:12,673
ఇది నా తల్లి,
రాఫెలా.

523
00:27:12,718 --> 00:27:13,806
ఆమె అప్పుడే గుండా వెళుతోంది.

524
00:27:13,848 --> 00:27:15,502
ఆమెకు రెండవ సమయం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

525
00:27:15,546 --> 00:27:16,765
నమస్కారం.

526
00:27:16,808 --> 00:27:18,288
ఇది అద్భుతమైనది
మిమ్మల్ని కలవడానికి.

527
00:27:18,332 --> 00:27:19,507
మీరు ఉంటున్నారా
కాసేపు?

528
00:27:19,549 --> 00:27:21,116
గాబ్రియల్:
లేదు. నేను చెప్పినట్లు,

529
00:27:21,161 --> 00:27:23,163
ఆమె ఇప్పుడే వెళుతోంది.

530
00:27:26,949 --> 00:27:29,951
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

531
00:27:32,259 --> 00:27:35,218
[స్నిఫిల్స్]
బిడ్డకు శుభం కలుగుతుంది.

532
00:27:40,920 --> 00:27:43,138
వీడ్కోలు, గాబే.

533
00:27:43,182 --> 00:27:45,619
బై, అమ్మ.

534
00:27:45,663 --> 00:27:47,665
♪

535
00:27:51,712 --> 00:27:53,672
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

536
00:28:00,503 --> 00:28:02,549
[దగ్గు]

537
00:28:02,593 --> 00:28:04,551
♪

538
00:28:04,595 --> 00:28:06,162
నాకు చూపించు.

539
00:28:06,205 --> 00:28:08,424
నేను చెప్పినట్లు
మీ మిస్టర్ విప్...

540
00:28:08,469 --> 00:28:09,862
వుప్... నువ్వు రెడీ

541
00:28:09,904 --> 00:28:13,038
చాలా ఎక్కువ చూడలేదు

542
00:28:13,082 --> 00:28:14,648
ఆమె లాగా!

543
00:28:14,692 --> 00:28:16,694
వారు ఎప్పుడు
కలిసిపోతారు

544
00:28:16,738 --> 00:28:19,000
పిల్లలుగా, మరింత
హార్డ్‌వేర్ యొక్క

545
00:28:19,045 --> 00:28:21,961
మిగిలి ఉంది
వాటి లోపల.

546
00:28:22,003 --> 00:28:23,701
చెవి, కళ్ళు, మెడ,

547
00:28:23,744 --> 00:28:26,182
ఛాతీ, వెన్నెముక, మూత్రపిండాలు, తుంటి,

548
00:28:26,226 --> 00:28:28,618
వివిధ ఎముకలు.

549
00:28:28,663 --> 00:28:30,577
అది నువ్వే కావచ్చు అనుకున్నాను.

550
00:28:30,621 --> 00:28:33,667
"ఆశ" ఉండవచ్చు
పదం కూడా.

551
00:28:33,711 --> 00:28:35,234
[నవ్వులు]

552
00:28:35,278 --> 00:28:36,976
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ తెలుసు
ఆకట్టుకునేలా ఉన్నాయి.

553
00:28:37,019 --> 00:28:40,761
నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు
ఎంత ఆకట్టుకుంటుంది.

554
00:28:40,806 --> 00:28:43,547
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడటం బాగుంది.

555
00:28:43,590 --> 00:28:44,983
అన్నీకా.

556
00:28:51,772 --> 00:28:53,644
[మొరగడం]

557
00:28:56,256 --> 00:28:58,039
పర్వాలేదు. ఓకే అవుతుంది.
[భారీగా శ్వాస]

558
00:28:58,084 --> 00:28:59,738
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

559
00:28:59,780 --> 00:29:02,348
మీరు దీన్ని చేయాలి.

560
00:29:02,392 --> 00:29:03,611
[ఉచ్ఛ్వాసము]

561
00:29:03,653 --> 00:29:04,916
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం, కీచులాటలు]

562
00:29:04,960 --> 00:29:06,656
స్వభావం ఏమిటి
మీ మానసిక అత్యవసర పరిస్థితి?

563
00:29:06,701 --> 00:29:09,486
మీ పల్స్ మరియు రక్తపోటు
గణనీయంగా ఎత్తులో ఉన్నాయి.[పాప]

564
00:29:09,529 --> 00:29:11,575
ఉండండి-ఎందుకంటే మీరు భయపడుతున్నారు
నా నుండి నరకం.

565
00:29:11,618 --> 00:29:13,403
నేను మీకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
ఒక మత్తుమందు. నేను-నాకు లు అవసరం లేదు...

566
00:29:13,446 --> 00:29:14,664
[హైపర్‌వెంటిలేటింగ్]

567
00:29:14,709 --> 00:29:16,057
RIOS:
ఆగ్నెస్, మీరు కాపీ చేస్తారా?

568
00:29:16,102 --> 00:29:17,406
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
మీరు నిజంగా... అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను!

569
00:29:17,451 --> 00:29:19,409
ఆగ్నెస్?

570
00:29:19,452 --> 00:29:21,498
అయ్యో, అవును. హాయ్.

571
00:29:21,541 --> 00:29:22,760
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

572
00:29:22,804 --> 00:29:23,979
మీరు.

573
00:29:24,022 --> 00:29:26,373
నువ్వు కాదు. N-ఎవరూ లేరు.

574
00:29:26,415 --> 00:29:27,548
కెప్టెన్, డా. జురాటీస్
అనుభవిస్తున్న...

575
00:29:27,590 --> 00:29:28,854
EMHని నిష్క్రియం చేయండి.

576
00:29:28,896 --> 00:29:30,898
[భారీగా శ్వాస]

577
00:29:34,336 --> 00:29:36,730
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. ఆపరేటివ్ నిబంధనలు
"అది కాపీ"

578
00:29:36,775 --> 00:29:37,905
మరియు "ముందుకు వెళ్ళు."

579
00:29:37,950 --> 00:29:39,080
ఏదో సరిగ్గా లేదు.

580
00:29:39,125 --> 00:29:40,734
మేము అబార్షన్ చేయవలసి రావచ్చు.

581
00:29:40,778 --> 00:29:42,737
వాటికి తాళం వేసిందా?

582
00:29:42,780 --> 00:29:44,042
అయ్యో, అవును.

583
00:29:44,086 --> 00:29:45,566
ఉమ్, నిశ్చయాత్మకం.

584
00:29:45,608 --> 00:29:47,133
ఇది ఎరుపు రంగును చూపుతోంది.

585
00:29:47,175 --> 00:29:48,874
అవి యాక్టివేట్ కాలేదు
ఇంకా నమూనా పెంచేది.

586
00:29:48,916 --> 00:29:51,484
వారు చేసే తక్షణం నాకు తెలియజేయండి.

587
00:29:51,528 --> 00:29:53,051
అవును. కాపీ చేయండి. నిశ్చయాత్మకమైనది.

588
00:29:53,095 --> 00:29:54,967
అమ్మో, ఏమైనా.

589
00:29:55,009 --> 00:29:58,144
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

590
00:29:58,186 --> 00:30:00,406
BJAYZL: మీరు ఇంకా కోపంగా ఉన్నారా
నేను మీ చిన్న స్నేహితుడిని చెక్కాను

591
00:30:00,450 --> 00:30:02,191
భాగాల కోసం?

592
00:30:02,234 --> 00:30:04,803
లేదా ఎందుకంటే
మీరు నన్ను విశ్వసించారా?

593
00:30:04,846 --> 00:30:06,413
ఓహ్, మీరు ఉన్నారు

594
00:30:06,455 --> 00:30:08,501
అప్పుడు చాలా గొప్పవాడు.

595
00:30:08,545 --> 00:30:10,503
బహిష్కరించబడిన వారిని రక్షించండి.

596
00:30:10,547 --> 00:30:13,811
మరచిపోయిన వాటిని రక్షించండి.

597
00:30:15,726 --> 00:30:17,076
మీరు చాలా తేలికగా ఉన్నారు.

598
00:30:17,118 --> 00:30:18,946
నేను, జేనా?

599
00:30:18,990 --> 00:30:20,513
అప్పుడు నేను ఎలా తప్పించుకున్నాను?

600
00:30:20,557 --> 00:30:24,125
ఎలా తప్పించుకున్నాను
గొప్ప Bjayzl?

601
00:30:24,170 --> 00:30:26,867
బోర్గ్ టెక్‌లో అదృష్టం
మరియు...

602
00:30:26,912 --> 00:30:29,392
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారు.

603
00:30:29,435 --> 00:30:32,047
నువ్వు నన్ను పోగొట్టుకున్నావు.

604
00:30:32,090 --> 00:30:36,398
ఎవ్వరూ ఎప్పుడూ ఎక్కువ విలువైనవారు కాదు
నాకంటే నీకు,

605
00:30:36,442 --> 00:30:39,881
మరియు నేను జారిపోయాను
మీ వేళ్ల ద్వారా.

606
00:30:41,448 --> 00:30:43,144
తప్పించుకున్నది నేనే.

607
00:30:47,540 --> 00:30:49,455
ఇక లేదు.

608
00:30:49,499 --> 00:30:51,587
తప్పు, జై.

609
00:30:52,327 --> 00:30:53,286
[గ్యాస్ప్స్]

610
00:30:53,328 --> 00:30:54,895
మీ ఆయుధాలను వదలండి.[snarling]

611
00:30:54,940 --> 00:30:56,115
ఆమె మాట వినండి.

612
00:30:56,157 --> 00:30:58,551
ఇప్పుడు!

613
00:30:58,595 --> 00:30:59,988
[మొరలు]

614
00:31:05,211 --> 00:31:08,474
[సాధారణ వాయిస్]:
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

615
00:31:08,518 --> 00:31:11,304
నేను పూర్తిగా దాపరికం కాదు
మీతో.

616
00:31:11,346 --> 00:31:12,826
నిజమేనా?

617
00:31:14,046 --> 00:31:16,482
మనం ఇంకా నటిస్తున్నామా?

618
00:31:16,526 --> 00:31:18,615
లేదు, ఎల్నోర్.

619
00:31:18,659 --> 00:31:22,576
నేను అనుకుంటున్నాను
అందరూ చివరకు ఆగిపోయారు.

620
00:31:30,713 --> 00:31:32,064
[దగ్గు] బ్రూస్.

621
00:31:33,455 --> 00:31:35,197
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

622
00:31:36,241 --> 00:31:38,374
పికార్డ్?

623
00:31:38,417 --> 00:31:41,202
పికార్డ్?

624
00:31:41,247 --> 00:31:43,117
ప్రసిద్ధ అడ్మిరల్ పికార్డ్?

625
00:31:43,162 --> 00:31:44,292
[నవ్వులు]

626
00:31:44,336 --> 00:31:47,122
బాగా, అది కనిపిస్తుంది

627
00:31:47,165 --> 00:31:49,951
మీరు ఆడుతున్నారని అనుకున్నారు
మీరు ఆడుతున్నప్పుడు,

628
00:31:49,994 --> 00:31:51,865
అడ్మిరల్.

629
00:31:51,910 --> 00:31:53,388
మీరు కలిగి ఉన్నదాన్ని నేను తీసుకుంటాను

630
00:31:53,432 --> 00:31:57,349
అన్నీకా గురించి అవగాహన లేదు
మరియు నా దగ్గరి,

631
00:31:57,393 --> 00:31:59,003
వ్యక్తిగత సంబంధం. నోరుమూసుకో.

632
00:31:59,047 --> 00:32:00,048
[గుర్రుమంటలు]

633
00:32:02,615 --> 00:32:03,747
మాడాక్స్ తీసుకోండి
మరియు వెళ్ళు.

634
00:32:03,790 --> 00:32:05,096
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

635
00:32:05,140 --> 00:32:06,315
ఆమె అంటే నన్ను చంపాలని.

636
00:32:06,358 --> 00:32:08,143
కానీ హీరో
చివరి వరకు,

637
00:32:08,186 --> 00:32:11,930
మా Annika, ఆమె చేస్తుంది
ముందుగా నీ ప్రాణాలు కాపాడుకో.

638
00:32:11,972 --> 00:32:12,931
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

639
00:32:15,367 --> 00:32:16,368
మీకు తెలుసా, మీరు చెప్పింది నిజమే.

640
00:32:16,412 --> 00:32:18,719
ఇది గెలాక్సీని సేవ్ చేయడం లేదు.

641
00:32:18,761 --> 00:32:21,374
ఇది ఇప్పుడే స్థిరపడుతోంది
పాత స్కోరు.

642
00:32:21,416 --> 00:32:22,722
ఇది ఏమిటో మీకు తెలియదు.

643
00:32:22,766 --> 00:32:23,723
సరే, చెప్పు.

644
00:32:23,767 --> 00:32:25,160
ఇది ఏమిటి?

645
00:32:27,380 --> 00:32:29,337
[గ్యాస్ప్స్]

646
00:32:29,382 --> 00:32:31,950
రెస్క్యూ ముగియగానే..
మనలో కొందరు

647
00:32:31,992 --> 00:32:33,472
క్రమాన్ని కొనసాగించడంలో సహాయపడటానికి ప్రయత్నించారు

648
00:32:33,516 --> 00:32:35,213
ప్రపంచాల మీద
ఫెడరేషన్ వెనుకబడిపోయింది.

649
00:32:36,258 --> 00:32:38,391
మేము ఆధారితం
ఫెన్రిస్ మీద.

650
00:32:38,433 --> 00:32:40,871
మాలో ఒకరు
ఒక యువ సైన్స్ అధికారి సెలవులో ఉన్నారు

651
00:32:40,914 --> 00:32:42,134
USS కోల్‌మన్ నుండి.

652
00:32:42,176 --> 00:32:44,657
అతను రీకన్ చేస్తూ బయటపడ్డాడు
దైమంత సమీపంలో

653
00:32:44,701 --> 00:32:47,095
అతని ఓడ అందుకున్నప్పుడు
ఒక బాధ కాల్.

654
00:32:49,141 --> 00:32:50,881
అది ఆకస్మికంగా మారింది.

655
00:32:52,665 --> 00:32:56,799
అతను అత్యంత సన్నిహితుడు
నేను ఎప్పటికైనా బంధుత్వము కలిగి ఉంటాను.

656
00:32:56,844 --> 00:32:59,541
నాలాగే ఇచెబ్ కూడా ఉన్నాడు
ఒక మాజీ బోర్గ్, రక్షించబడ్డాడు

657
00:32:59,586 --> 00:33:01,631
మరియు వాయేజర్ ద్వారా తిరిగి పొందబడింది
డెల్టా క్వాడ్రంట్‌లో.

658
00:33:01,674 --> 00:33:02,632
అందుకే ఆమె అతన్ని కోరుకుంది.

659
00:33:02,675 --> 00:33:04,894
అతని భాగాలు...

660
00:33:06,593 --> 00:33:08,898
...మంచి వ్యాపారం.

661
00:33:08,942 --> 00:33:10,727
Bjayzl తన ఇంప్లాంట్లను కలిగి ఉన్నాడు

662
00:33:10,770 --> 00:33:12,555
తీసివేసారు.

663
00:33:12,598 --> 00:33:13,643
[విర్రింగ్] [వక్రీకరించిన అరుపు]

664
00:33:13,686 --> 00:33:15,079
మత్తుమందు లేకుండా.

665
00:33:15,123 --> 00:33:16,994
[వక్రీకరించిన అరుపులు]

666
00:33:17,038 --> 00:33:19,300
చిన్న కనికరం కూడా లేకుండా
మరణం.

667
00:33:19,345 --> 00:33:21,520
[తక్కువ గిరగిరా]

668
00:33:21,564 --> 00:33:23,479
[ఫేజర్ మంటలు]

669
00:33:23,522 --> 00:33:25,133
నేను ఆమెను ఫెన్రిస్‌లో కలిశాను.

670
00:33:25,176 --> 00:33:27,134
ఆమె మనలో ఒకరిగా నటిస్తోంది,

671
00:33:27,179 --> 00:33:29,049
ఎవరైనా సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లుగా.

672
00:33:32,314 --> 00:33:34,663
నా నుండి ఆమెకు ఇచెబ్ గురించి తెలుసు.

673
00:33:36,884 --> 00:33:38,364
కానీ...

674
00:33:38,406 --> 00:33:41,061
హత్య న్యాయం కాదు.

675
00:33:41,105 --> 00:33:44,544
ఓదార్పు లేదు
ప్రతీకారంగా.

676
00:33:44,586 --> 00:33:46,153
మీరు కలిగి ఉన్నారు
మీ మానవత్వం

677
00:33:46,198 --> 00:33:48,416
మీకు పునరుద్ధరించబడింది.

678
00:33:48,461 --> 00:33:50,070
ఇప్పుడు దానిని వృధా చేయవద్దు.

679
00:33:50,115 --> 00:33:52,029
[ఆయుధం కాల్పులు][అరుపులు]

680
00:33:53,465 --> 00:33:55,468
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు
ఇంకా వెళ్ళాలా?

681
00:33:55,510 --> 00:33:56,598
వాటిని తీసుకోండి.

682
00:33:56,643 --> 00:33:58,123
యాక్టివేట్ చేయండి
నమూనా పెంచేవాడు

683
00:33:58,165 --> 00:34:00,211
మరియు వాటిని పొందండి
ఇక్కడ నుండి నరకం.

684
00:34:00,255 --> 00:34:02,126
మీకు అర్థమైంది.

685
00:34:03,171 --> 00:34:05,086
రివెంజ్.

686
00:34:05,130 --> 00:34:07,045
నేను ప్రేరణను అర్థం చేసుకున్నాను.

687
00:34:07,087 --> 00:34:09,873
కానీ మీరు దీన్ని చేయండి, మీరు చాలు
మనందరికీ ఒక వరం.

688
00:34:09,916 --> 00:34:11,483
నేనేమీ ఇవ్వను.

689
00:34:11,527 --> 00:34:12,920
కానీ పిల్ల
మరియు వృద్ధుడు,

690
00:34:12,963 --> 00:34:14,313
అవి నిలబడవు
ఇక్కడ ఒక అవకాశం

691
00:34:14,356 --> 00:34:16,097
ధరతో
వారి తలలపై.

692
00:34:16,141 --> 00:34:17,664
మీ స్నేహితుడికి ఉంది
ఒక పాయింట్, అన్నీకా.

693
00:34:17,706 --> 00:34:19,753
వ్యాపారం చేద్దాం.

694
00:34:21,755 --> 00:34:23,496
నా జీవితానికి మడాక్స్.

695
00:34:23,539 --> 00:34:25,324
హే, హే,
హే, హే.

696
00:34:25,367 --> 00:34:27,500
దాని గణితాన్ని చూడండి,
నేను చెప్పేది ఒక్కటే.

697
00:34:29,153 --> 00:34:31,112
మీరు ఒకసారి ఆమెను కనుగొన్నారు.
అసమానత అంటే...

698
00:34:31,155 --> 00:34:33,070
నువ్వు మళ్ళీ చేస్తావు.

699
00:34:39,860 --> 00:34:42,036
ఐదుగురు, డాక్టర్.

700
00:34:42,079 --> 00:34:43,603
రండి.

701
00:34:49,347 --> 00:34:51,132
నేను చేసాను.

702
00:34:52,655 --> 00:34:54,266
ఓహ్, మై గాడ్. బ్రూస్.

703
00:34:54,309 --> 00:34:56,050
PICARD:
అతను చెడు స్థితిలో ఉన్నాడు.

704
00:34:56,094 --> 00:34:57,746
బహిర్గతం,
నిర్జలీకరణము.

705
00:34:57,791 --> 00:35:00,054
బహుశా ఇతర విషయాలు.
అతన్ని త్వరగా అనారోగ్యానికి గురిచేయడం మంచిది.

706
00:35:00,097 --> 00:35:01,577
నేను చూసుకుంటాను
అతని యొక్క.

707
00:35:01,621 --> 00:35:02,882
ఆగీ.

708
00:35:03,884 --> 00:35:05,364
ఆగీ. కెప్టెన్ రియోస్.

709
00:35:05,407 --> 00:35:07,409
మాకు నరకం కలుగుతోంది
ఇక్కడ నుండి, సార్.

710
00:35:12,327 --> 00:35:14,155
నేను సంతోషిస్తున్నాను
మీరు చేసిన ఎంపిక.

711
00:35:14,199 --> 00:35:18,072
లిఫ్ట్ అని తెలుస్తోంది
నేను మీకు కనీసం అందించగలను.

712
00:35:18,115 --> 00:35:20,291
రేంజర్స్ ఇప్పటికే
నా కోసం ఒక కోర్సెయిర్ పంపాడు.

713
00:35:20,335 --> 00:35:21,945
ఇది ఇప్పటికి ఇక్కడ ఉండాలి.

714
00:35:21,989 --> 00:35:23,469
ఆహ్.
కానీ...

715
00:35:23,512 --> 00:35:26,340
నేను మీ ఇద్దరిని తీసుకుంటాను
ఫేజర్స్, అది సరే అయితే.

716
00:35:26,385 --> 00:35:28,342
అప్రమత్తమైన వ్యక్తి ఎల్లప్పుడూ చేయగలడు
ఒక జంట మరింత ఉపయోగించండి.

717
00:35:29,996 --> 00:35:31,780
అయితే.

718
00:35:33,086 --> 00:35:35,045
మరియు...

719
00:35:35,088 --> 00:35:37,483
ఒకవేళ మీరు ఎప్పుడైనా
ఒక అప్రమత్తత అవసరం.

720
00:35:41,139 --> 00:35:42,139
ధన్యవాదాలు.

721
00:36:01,027 --> 00:36:05,119
వారు మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకువచ్చిన తర్వాత
సమిష్టిలో మీ సమయం...

722
00:36:05,163 --> 00:36:09,818
మీరు దానిని నిజాయితీగా భావిస్తున్నారా
మీరు మీ మానవత్వాన్ని తిరిగి పొందారా?

723
00:36:09,862 --> 00:36:11,646
అవును.

724
00:36:12,648 --> 00:36:14,780
అదంతా?

725
00:36:17,217 --> 00:36:19,001
[గుసగుసలు]:
నం.

726
00:36:20,047 --> 00:36:22,918
కానీ మేమిద్దరం
దానిపై పని చేస్తున్నారు.

727
00:36:24,181 --> 00:36:26,052
మనం కాదా?

728
00:36:27,445 --> 00:36:30,623
నా జీవితంలోని ప్రతి రోజు.

729
00:36:37,630 --> 00:36:39,065
[ఫేజర్ విర్ర్స్]

730
00:36:40,414 --> 00:36:42,460
హాయ్.

731
00:36:42,503 --> 00:36:45,420
[అరుపులు, ఊపిరి, ఏడుపు]

732
00:36:55,561 --> 00:36:57,476
బాగా.

733
00:36:57,518 --> 00:37:00,130
స్పష్టముగా, నేను ఆశ్చర్యపోయాను
మీరు వెళ్ళినప్పుడు.

734
00:37:00,173 --> 00:37:02,829
నువ్వు పందెం వేస్తావని అనుకున్నాను...
మీ మార్గం షూటింగ్.

735
00:37:02,871 --> 00:37:03,873
నేను ఉన్నాను.

736
00:37:03,916 --> 00:37:06,614
మీరు ఎంత సెంటిమెంట్‌గా ఉంటారు.

737
00:37:08,181 --> 00:37:10,271
మీ...

738
00:37:10,315 --> 00:37:12,186
ప్రతీకారం...

739
00:37:12,230 --> 00:37:14,797
వారి జీవితాలను రక్షించేటప్పుడు.

740
00:37:14,840 --> 00:37:16,929
దాదాపు నాకు గుర్తుచేస్తుంది...

741
00:37:19,585 --> 00:37:22,239
...పాత అన్నికా.

742
00:37:22,282 --> 00:37:24,632
నేను కూడా.

743
00:37:24,677 --> 00:37:26,244
[నవ్వులు]

744
00:37:26,286 --> 00:37:29,202
పికార్డ్ ఇప్పటికీ ఉందని అనుకుంటున్నారు
దయ కోసం గెలాక్సీలో ఒక స్థలం.

745
00:37:29,246 --> 00:37:31,639
నేను కోరుకోలేదు
అతనిని భ్రమింపజేయడానికి.

746
00:37:33,163 --> 00:37:35,556
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉండాలి
ఒక చిన్న ఆశ కలిగి.

747
00:37:36,601 --> 00:37:38,864
మీరు కలిగి ఉన్నట్లే...

748
00:37:38,907 --> 00:37:41,259
నేను దానిని మీ నుండి తీసివేయడానికి ముందు.

749
00:37:42,260 --> 00:37:44,130
అలాంటిది.

750
00:37:45,697 --> 00:37:47,047
మీరు ఆగిపోతున్నారు, జై.

751
00:37:47,090 --> 00:37:49,222
మీ రెండవ భద్రత
అల ఇక్కడ ఉంటుంది

752
00:37:49,266 --> 00:37:51,050
ఐదు సెకన్లలోపు.

753
00:37:51,094 --> 00:37:52,094
అన్నీకా...

754
00:37:55,054 --> 00:37:56,751
అతను నాకు కొడుకు, జై.

755
00:37:58,579 --> 00:37:59,929
ఇది అతని కోసమే.

756
00:38:03,454 --> 00:38:05,065
[రన్నింగ్ స్టెప్స్ సమీపిస్తున్నాయి]

757
00:38:05,108 --> 00:38:07,153
[అస్పష్టమైన అరుపు]

758
00:38:17,730 --> 00:38:19,731
[బలహీనమైన, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

759
00:38:24,126 --> 00:38:26,260
కంప్యూటర్:
పొత్తికడుపులో భారీ రక్తస్రావం.

760
00:38:26,304 --> 00:38:29,045
గడ్డకట్టే కారకాన్ని 12% పెంచండి.

761
00:38:29,088 --> 00:38:31,134
వారు నిజంగా
మీకు పని చేసింది.

762
00:38:34,137 --> 00:38:37,923
Dahj... చనిపోయింది,

763
00:38:37,967 --> 00:38:39,882
ఆమె కాదా?

764
00:38:41,579 --> 00:38:44,364
ఆమె నన్ను కనుగొంది.

765
00:38:44,409 --> 00:38:46,715
ఆపై నేను ఆమెను కోల్పోయాను.

766
00:38:48,150 --> 00:38:50,719
నేను ప్రగాఢంగా క్షమించండి.

767
00:38:50,762 --> 00:38:52,677
[మూసిపోయిన గుసగుసలు]

768
00:38:52,721 --> 00:38:56,028
ఎప్పుడు తాల్ షియార్
నా కోసం వచ్చింది...

769
00:38:56,072 --> 00:38:58,422
నా ల్యాబ్‌ని పేల్చివేసింది...

770
00:38:58,465 --> 00:39:00,163
నాకు తెలుసు.

771
00:39:00,206 --> 00:39:01,556
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

772
00:39:01,599 --> 00:39:03,471
ఆమె పొందుపరిచిన Mom AI

773
00:39:03,514 --> 00:39:05,472
ఉండదు
ఆమెను యాక్టివేట్ చేసింది

774
00:39:05,516 --> 00:39:08,911
ఆమె తప్ప
తీవ్ర ప్రమాదంలో.

775
00:39:08,954 --> 00:39:10,391
బ్రూస్.

776
00:39:10,434 --> 00:39:12,436
బ్రూస్.[ముసుగుగా గుసగుసలు]

777
00:39:12,480 --> 00:39:14,699
నాకు తెలియాలి...

778
00:39:14,742 --> 00:39:16,744
ఆమెకు సోదరి ఉందా?

779
00:39:18,050 --> 00:39:21,619
[బలహీనంగా]:
అవును. సోజి.

780
00:39:21,663 --> 00:39:23,577
సోజి?

781
00:39:23,621 --> 00:39:25,666
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

782
00:39:29,844 --> 00:39:31,456
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

783
00:39:31,498 --> 00:39:33,719
ఆమె ఆర్టిఫ్యాక్ట్‌లో ఉంది.

784
00:39:34,719 --> 00:39:37,025
ఆర్టిఫ్యాక్ట్?

785
00:39:37,070 --> 00:39:38,724
అంటే...

786
00:39:38,766 --> 00:39:41,726
పట్టుబడినది కాదు
బోర్గ్ క్యూబ్?

787
00:39:45,295 --> 00:39:46,775
ఎందుకు?

788
00:39:46,818 --> 00:39:51,039
S-నేను పంపిన కారణం అదే
భూమికి ఆమె సోదరి.

789
00:39:52,650 --> 00:39:55,393
నిజం కనుగొనేందుకు.

790
00:39:55,436 --> 00:39:57,306
దేని గురించి నిజం?

791
00:39:58,570 --> 00:40:00,440
నిషేధం.

792
00:40:02,487 --> 00:40:05,271
అబద్ధాల మీద అబద్ధాలున్నాయి.

793
00:40:05,315 --> 00:40:07,143
వాళ్ళు ఏదో దాస్తున్నారు.

794
00:40:07,186 --> 00:40:08,797
WHO?

795
00:40:08,840 --> 00:40:10,625
నాకు తెలియదు.

796
00:40:10,668 --> 00:40:13,585
ఇది ఒకటే
ఎవరు ఆమెను వేటాడుతున్నారు.

797
00:40:13,628 --> 00:40:15,324
రోములన్స్?

798
00:40:15,369 --> 00:40:16,762
వారికే కాదు.

799
00:40:18,110 --> 00:40:20,766
నేను ఫెడరేషన్ అనుకుంటున్నాను
పాల్గొంటున్నాయి.

800
00:40:22,202 --> 00:40:25,639
అదే నేను వారిని పంపాను
తెలుసుకోవడానికి.

801
00:40:27,119 --> 00:40:29,295
[బలహీనమైన, వణుకుతున్న శ్వాస]

802
00:40:29,338 --> 00:40:31,340
అడ్మిరల్,
అతను కేవలం స్థిరంగా ఉన్నాడు.

803
00:40:31,385 --> 00:40:32,603
అతనికి విశ్రాంతి కావాలి.

804
00:40:32,646 --> 00:40:33,692
[దగ్గు]

805
00:40:33,735 --> 00:40:35,041
అర్థమైంది.

806
00:40:36,911 --> 00:40:38,914
దానికి నిన్ను వదిలేస్తాను.

807
00:40:46,791 --> 00:40:48,271
ఆర్టిఫ్యాక్ట్?

808
00:40:48,315 --> 00:40:50,230
అది రోములన్ అంతరిక్షంలో.

809
00:40:50,273 --> 00:40:51,666
ఊహూ.

810
00:40:51,710 --> 00:40:53,842
రోములన్‌లోకి ఎగురుతోంది
స్థలం నా రుసుమును రెట్టింపు చేస్తుంది.

811
00:40:57,411 --> 00:40:58,934
సరే, జెఫ్.

812
00:40:58,978 --> 00:41:02,023
నిజానికి వృద్ధుడు.

813
00:41:02,068 --> 00:41:04,286
[మెత్తగా నవ్వుతూ]

814
00:41:04,331 --> 00:41:06,855
కాబట్టి...

815
00:41:06,898 --> 00:41:09,684
మనం మాట్లాడుకుందామా
మా స్టౌవే గురించి?

816
00:41:13,992 --> 00:41:15,429
[తట్టడం]

817
00:41:15,472 --> 00:41:17,039
రఫీ?

818
00:41:17,083 --> 00:41:19,128
రాఫీ:
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

819
00:41:22,480 --> 00:41:24,481
[నిశ్శబ్దంగా]:
తిరిగి స్వాగతం.

820
00:41:35,579 --> 00:41:37,364
[బలహీనంగా]:
ఆగీ.

821
00:41:37,407 --> 00:41:40,280
[శ్రమతో కూడిన శ్వాస]

822
00:41:40,322 --> 00:41:42,934
నేను కలలు కంటున్నానని అనుకున్నాను.

823
00:41:43,936 --> 00:41:45,545
ఇది నేనే.

824
00:41:47,766 --> 00:41:49,898
నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
నేను నిన్ను మళ్ళీ కలుస్తాను.

825
00:41:54,336 --> 00:41:55,990
నువ్వు చేశావా...

826
00:41:56,034 --> 00:41:58,036
మీరు ఆమెను చూశారా?

827
00:41:59,952 --> 00:42:02,563
మీరు దహ్జ్‌ని కలుసుకున్నారా?

828
00:42:05,565 --> 00:42:07,306
[మెత్తగా]:
నం.

829
00:42:10,657 --> 00:42:13,007
వారు పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు.

830
00:42:14,443 --> 00:42:17,012
సంపూర్ణంగా అసంపూర్ణమైనది.

831
00:42:20,233 --> 00:42:22,277
నేను చేసాను, ఆగీ.

832
00:42:23,844 --> 00:42:25,847
సూంగ్ మరియు నేను.

833
00:42:27,501 --> 00:42:29,329
మరియు మీరు.

834
00:42:32,157 --> 00:42:34,552
మీ సహకారం...

835
00:42:34,594 --> 00:42:36,902
అవసరమైన.

836
00:42:39,512 --> 00:42:41,646
[ఉచ్ఛ్వాసము]

837
00:42:41,688 --> 00:42:44,039
ఇంకో విషయం
నేను ప్రాయశ్చిత్తం చేసుకోవాలి.

838
00:42:44,083 --> 00:42:45,431
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

839
00:42:50,568 --> 00:42:53,092
స్వభావం ఏమిటి
మీ మానసిక అత్యవసర పరిస్థితి?

840
00:42:55,094 --> 00:42:56,704
మీ రక్తపోటు
మరియు కార్టిసాల్ స్థాయిలు...

841
00:42:56,748 --> 00:42:58,400
[అలారం బీప్]

842
00:42:59,967 --> 00:43:02,143
స్వభావం ఏమిటి
మీ వైద్య అత్యవసర పరిస్థితి?

843
00:43:02,188 --> 00:43:03,449
అధిక ప్రమాదం ఉంది
క్లిష్టమైన అవయవ వైఫల్యం

844
00:43:03,492 --> 00:43:05,059
హేమాటిక్ తప్ప
సూక్ష్మ మరమ్మతు చికిత్స

845
00:43:05,103 --> 00:43:07,628
పునఃప్రారంభించబడింది... EMHని నిష్క్రియం చేయండి.

846
00:43:07,672 --> 00:43:10,849
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

847
00:43:13,329 --> 00:43:15,853
ఆగీ.

848
00:43:15,896 --> 00:43:17,898
నాకు తెలిసినవి మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

849
00:43:17,943 --> 00:43:18,943
[అలారం బీప్]

850
00:43:18,987 --> 00:43:20,467
[wheezes]నేను కోరుకుంటున్నాను

851
00:43:20,510 --> 00:43:21,815
నాకు ఏమి తెలుసో నాకు తెలియదు.

852
00:43:21,860 --> 00:43:23,775
వాళ్ళు నాకు చూపించకపోతే బాగుండేది.

853
00:43:23,818 --> 00:43:25,820
[ఏడుపు]:
నన్ను క్షమించండి.

854
00:43:25,864 --> 00:43:28,474
[అలారం బీప్ చేస్తూనే ఉంది]

855
00:43:30,824 --> 00:43:33,480
[వేగవంతమైన బీప్]

856
00:43:34,786 --> 00:43:36,438
[చదునైన స్వరం]

857
00:43:39,528 --> 00:43:41,574
[ఏడ్పులు, ప్యాంటు]

858
00:43:41,619 --> 00:43:43,621
[చదునైన స్వరం కొనసాగుతుంది]

859
00:43:49,670 --> 00:43:51,063
[స్నిఫిల్స్]

860
00:43:56,764 --> 00:43:58,722
CBS ద్వారా క్యాప్షనింగ్ స్పాన్సర్ చేయబడింది

861
00:43:58,766 --> 00:44:00,811
మీడియా యాక్సెస్ ద్వారా క్యాప్షన్ చేయబడింది
WGBH access.wgbh.orgలో సమూహం చేయండి