1
00:00:06,272 --> 00:00:08,605
రాఫీ కథనం: గతంలో
స్టార్ ట్రెక్: పికార్డ్...
2
00:00:08,874 --> 00:00:11,220
మీరు మొదట నేర్చుకున్నప్పుడు
రోములన్ సూర్యుడు పేలబోతున్నాడని,
3
00:00:11,244 --> 00:00:14,542
మీరు Enterprise నుండి నిష్క్రమించారు
రెస్క్యూ ఆర్మడకు ఆజ్ఞాపించడానికి
4
00:00:14,566 --> 00:00:18,204
మార్చడానికి ఒక మిషన్
తొమ్మిది వందల మిలియన్ల రోములన్ పౌరులు
5
00:00:18,228 --> 00:00:20,387
పేలుడు వెలుపల ప్రపంచాలకు
ఒక సూపర్నోవా.
6
00:00:20,411 --> 00:00:22,305
రెస్క్యూను నిలిపివేయాలనే నిర్ణయం
7
00:00:22,329 --> 00:00:25,350
మరియు ఆ వ్యక్తులను విడిచిపెట్టడానికి
మేము కాపాడతామని ప్రమాణం చేసాము,
8
00:00:25,374 --> 00:00:29,354
కేవలం అవమానకరం కాదు,
ఇది పూర్తిగా నేరం!
9
00:00:29,378 --> 00:00:33,567
మరణం చెందిన వ్యక్తి కుమార్తె
నేను రెండు దశాబ్దాలుగా దుఃఖిస్తున్నాను,
10
00:00:33,591 --> 00:00:35,819
సహాయం మరియు సహాయం కోసం నా వద్దకు వస్తుంది.
11
00:00:35,843 --> 00:00:39,448
ఆపై ఆమె హత్య చేయబడింది
రోములన్ డెత్ స్క్వాడ్,చేత
12
00:00:39,472 --> 00:00:44,077
అప్పుడు ఎవరు వెళ్లి ప్రయత్నించి కనుగొంటారు
మరియు ఆమె కవల సోదరిని నాశనం చేయండి.
13
00:00:44,101 --> 00:00:46,449
నేను బ్రూస్ మడాక్స్ని కనుగొనాలి.
14
00:00:46,896 --> 00:00:47,956
రాఫీ: నేను మడాక్స్ని కనుగొన్నాను.
15
00:00:47,980 --> 00:00:51,835
Bruce Maddox Freecloudలో ఉన్నారు.
మరియు మేము అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత, మీరు మీ స్వంతంగా ఉంటారు.
16
00:00:51,859 --> 00:00:53,420
మీరు Freecloudకి ఎందుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
17
00:00:53,444 --> 00:00:54,588
మనం కలిశామా?
18
00:00:54,612 --> 00:00:56,042
ఆగ్నెస్ జురాటి.
19
00:00:56,489 --> 00:01:01,553
డాక్టర్ జురాటి భూమికి చెందినవాడు
సింథటిక్ జీవితంపై ప్రముఖ నిపుణుడు.
20
00:01:01,577 --> 00:01:03,008
నా పేరు సోజి.
21
00:01:03,496 --> 00:01:06,094
నేను హ్యూతో కలిసి పని చేస్తున్నాను
పునరుద్ధరణ ప్రాజెక్ట్.పై
22
00:01:06,999 --> 00:01:12,267
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు! మీరు సెబ్-చెనెబ్.
మీరు నాశనకర్త.
23
00:01:14,000 --> 00:01:20,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి
24
00:01:41,450 --> 00:01:42,881
(చాటింగ్)
25
00:01:50,334 --> 00:01:51,890
(రోములన్లో) పరుగు, సోదరి!
26
00:01:52,044 --> 00:01:54,017
(రోములన్లో) నన్ను కొరుకు!
27
00:01:58,634 --> 00:02:01,738
- (రోములాన్ మాట్లాడుతున్న స్త్రీ)
- హలో, హలో.
28
00:02:01,762 --> 00:02:04,407
- మిమ్మల్నందరినీ మళ్లీ చూడటం ఎంత బాగుంది.
- (రోములాన్ మాట్లాడే మనిషి)
29
00:02:04,431 --> 00:02:07,661
అవును, అవును. నేను ఉన్నాను.
మీరంతా ఆందోళన చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు,
30
00:02:07,685 --> 00:02:11,039
కానీ ఫెడరేషన్ మరియు స్టార్ఫ్లీట్
మీరు స్థిరపడటానికి సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.
31
00:02:11,063 --> 00:02:12,452
మీకు నా మాట ఉంది.
32
00:02:20,030 --> 00:02:24,511
(మహిళలు పఠించడం)
33
00:02:24,535 --> 00:02:27,300
(రోములన్లో) అతను వస్తున్నాడు!
34
00:02:28,831 --> 00:02:30,058
(రోములన్లో) శుభాకాంక్షలు, సోదరీమణులు.
35
00:02:30,082 --> 00:02:31,471
(స్త్రీ రోములన్ మాట్లాడుతుంది)
36
00:02:33,544 --> 00:02:38,144
(రోములన్లో) మిమ్మల్ని మీరు చూడనివ్వండి.
37
00:02:41,677 --> 00:02:44,364
(ఆంగ్లంలో) మీరు మాట్లాడటం ఆపలేదు
అతను వెళ్ళినప్పటి నుండి అడ్మిరల్ పికార్డ్ గురించి.
38
00:02:44,388 --> 00:02:46,616
అతనితో చెప్పడానికి మీకు ఏమీ దొరకలేదా?
39
00:02:46,640 --> 00:02:48,071
మీరు నాకు ఏమి తెచ్చారు?
40
00:02:48,809 --> 00:02:53,415
నేను మీకు ఏమి తెచ్చాను?
సరే... ఇప్పుడు, చూద్దాం.
41
00:02:53,439 --> 00:02:56,710
అలెగ్జాండర్ డుమాస్ రచించిన ది త్రీ మస్కటీర్స్!
42
00:02:56,734 --> 00:02:58,753
(నవ్వులు)
43
00:02:58,777 --> 00:02:59,754
ఆనందించండి.
44
00:02:59,778 --> 00:03:02,132
మీరు అడ్మిరల్ అసౌకర్యానికి గురి చేస్తున్నారు,
ఎల్నోర్.
45
00:03:02,156 --> 00:03:05,343
అతను భావోద్వేగ ప్రదర్శనలను ఇష్టపడడు
మరియు అతను పిల్లలని ఎక్కువగా ఇష్టపడడు
46
00:03:05,367 --> 00:03:07,470
అస్సలు కాదు.
47
00:03:07,494 --> 00:03:12,559
ఏదో ఒక రోజు నేను అలవాటు పడవచ్చు
సంపూర్ణ నిష్కపటమైన మార్గం.
48
00:03:12,583 --> 00:03:14,227
మీరు పిల్లలను ఎందుకు ఇష్టపడరు?
49
00:03:14,251 --> 00:03:15,770
ఎందుకంటే వారు డిమాండ్ చేస్తున్నారు,
50
00:03:15,794 --> 00:03:19,102
దృష్టి మరల్చడం మరియు విధిలో జోక్యం చేసుకోవడం
మరియు ఆనందం.
51
00:03:20,549 --> 00:03:21,938
నా మనోభావాలు గాయపడ్డాయి.
52
00:03:22,926 --> 00:03:25,150
నిజానికి నువ్వు నన్ను ఇష్టపడుతున్నావని అనుకున్నాను.
53
00:03:26,597 --> 00:03:27,986
సరైనది.
54
00:03:28,932 --> 00:03:31,865
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
55
00:03:32,394 --> 00:03:35,040
ఆగ్నేయ స్టేషన్లోని సోదరీమణులు
అక్కడ విషయాలు బాగా జరిగాయని మాకు చెప్పండి.
56
00:03:35,064 --> 00:03:40,086
పది వేల మంది కొత్త శరణార్థులు.
సోదరీమణుల సహాయం అమూల్యమైనది.
57
00:03:40,110 --> 00:03:42,964
ఫెడరేషన్ రుణపడి ఉంది
కోవాత్ మిలాత్.కి
58
00:03:42,988 --> 00:03:44,341
మీరు ఎంతకాలం ఉండగలరు?
59
00:03:44,365 --> 00:03:48,381
ఎప్పటిలాగే, మన ఇల్లు మరియు మన హృదయాలు
మీకు తెరిచి ఉన్నాయి.
60
00:03:49,620 --> 00:03:50,805
మనం పుస్తకం చదవగలమా?
61
00:03:50,829 --> 00:03:52,015
అవును, అయితే.
62
00:03:52,039 --> 00:03:57,103
కానీ మూడు రోజుల్లో నేను చేరాలి
తదుపరి కాన్వాయ్.ని కలవడానికి సెంట్రల్ స్టేషన్
63
00:03:57,127 --> 00:03:59,064
ఎందుకంటే మీరు చివరిసారి వాగ్దానం చేసారు ...
64
00:03:59,088 --> 00:04:00,982
వాగ్దానం ఒక జైలు, ఎల్నోర్.
65
00:04:01,006 --> 00:04:03,151
మిమ్మల్ని మీరు మరొకరికి జైలర్గా చేసుకోకండి.
66
00:04:03,175 --> 00:04:08,531
మరియు అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది, జానీ, చివరిసారి,
నేను నీకు వాగ్దానం చేసాను
67
00:04:08,555 --> 00:04:14,199
నేను ప్రయత్నిస్తాను అని
మరియు కొన్ని తీపి హనీఫాక్ను కనుగొనండి.
68
00:04:14,269 --> 00:04:17,832
కానీ నేను ఆ వాగ్దానాలను పూర్తిగా మర్చిపోయాను
జైళ్లు కాబట్టి...
69
00:04:17,856 --> 00:04:19,245
ఉహ్.
ఊహూ.
70
00:04:19,483 --> 00:04:21,206
(నవ్వులు)
71
00:04:22,194 --> 00:04:27,045
ఒక్క అబ్బాయి కావడం అంత సులభం కాదు
స్త్రీల ఇంట్లో.
72
00:04:27,533 --> 00:04:30,048
మీరు కొన్నిసార్లు ఒంటరిగా ఉండాలి.
73
00:04:30,202 --> 00:04:35,970
అవును. అతను ప్రేమించబడ్డాడు,
కానీ అతను మాకు చెందినవాడు కాదు.
74
00:04:36,291 --> 00:04:37,680
నాకు అర్థమైంది.
75
00:04:38,001 --> 00:04:42,268
మీరు అతన్ని తీసుకున్నందుకు చాలా బాగుంది
మీరు కలిగి ఉన్న మార్గం.
76
00:04:43,549 --> 00:04:47,732
నేను అతనికి మరింత అనుకూలమైన స్థలాన్ని కనుగొంటాను.
త్వరలో.
77
00:04:48,595 --> 00:04:50,443
ఎన్ గార్డ్!
78
00:04:52,850 --> 00:04:57,247
డి'అర్తగ్నన్, ఎవరు, కావాలనుకున్నా
ఆచరణలో, ఒక లోతైన సిద్ధాంతంని కలిగి ఉంది
79
00:04:57,271 --> 00:04:59,541
అతని చురుకుదనాన్ని రెట్టింపు చేసాడు.
80
00:04:59,565 --> 00:05:03,962
జుసాక్, దీనికి ముగింపు పలకాలని ఆత్రుత
ముందుకు సాగడం,
81
00:05:03,986 --> 00:05:06,756
అతని ప్రత్యర్థిపై భయంకరమైన దూకడం గురిపెట్టాడు,
82
00:05:06,780 --> 00:05:10,051
- కానీ తరువాతి దానిని పరిష్కరించబడింది మరియు అయితే...
- "పారిడ్" అంటే ఏమిటి?
83
00:05:10,075 --> 00:05:11,177
రేపు చూపిస్తాను.
84
00:05:11,201 --> 00:05:14,180
మరియు జుస్సాక్ తనను తాను కోలుకుంటున్నప్పుడు,
85
00:05:14,204 --> 00:05:18,727
డి'అర్తాగ్నన్ పాములాగా ఎగిరిపోయాడు
అతని బ్లేడ్కింద
86
00:05:18,751 --> 00:05:22,600
మరియు అతని కత్తిని అతని శరీరం గుండా వెళ్ళాడు.
87
00:05:23,255 --> 00:05:26,396
జుసాక్ కుప్పలో పడిపోయాడు.
88
00:05:27,551 --> 00:05:32,026
డి'అర్టగ్నన్ ఆత్రుతగా మరియు వేగంగా కనిపించాడు
యుద్ధ క్షేత్రంపై చూపు.
89
00:05:32,264 --> 00:05:33,653
నేను బిజీగా ఉన్నాను, రఫీ.
90
00:05:42,399 --> 00:05:44,998
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
"సింథ్లు మార్స్పై దాడి చేశాయి"?
91
00:05:45,944 --> 00:05:49,048
ఇది మా మిషన్కు అర్థం ఏమిటి?
ఇది కొనసాగుతుందా?
92
00:05:49,072 --> 00:05:50,920
అయితే.
ఇది తప్పక.
93
00:05:52,367 --> 00:05:56,509
ఎల్నోర్కి చెప్పండి, మేము పూర్తి చేయనందుకు క్షమించండి
మా ఫెన్సింగ్ పాఠం, కానీ...
94
00:05:57,873 --> 00:05:59,846
సరే, నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
95
00:06:07,966 --> 00:06:09,856
పికార్డ్. రవాణాకు సిద్ధంగా ఉంది.
96
00:08:06,919 --> 00:08:10,310
(మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
97
00:08:13,091 --> 00:08:14,564
హాయ్.
98
00:08:14,676 --> 00:08:17,525
ఓహ్, మీరు చదువుతున్నారు.
నేను చేయను...
99
00:08:17,679 --> 00:08:19,068
నా అతిథిగా ఉండు.
100
00:08:26,730 --> 00:08:32,165
కాబట్టి, స్పేస్ చాలా బోరింగ్గా మారుతుంది.
బొమ్మకు వెళ్ళండి.
101
00:08:33,779 --> 00:08:35,376
మీరు ఏమి ఆశించారు?
102
00:08:35,656 --> 00:08:37,045
నాకు తెలియదు.
103
00:08:37,866 --> 00:08:44,385
ఇది చాలా ఖాళీగా ఉంది. నా ఉద్దేశ్యం, అయితే, సరియైనదా?
అది పేరులో ఉంది, "స్పేస్."
104
00:08:44,748 --> 00:08:47,972
పిలవగానే కాదు
"విస్తారమైన పరిమాణాలు."
105
00:08:48,919 --> 00:08:51,856
అయితే, దాని గురించి ఆలోచించండి,
మూడు బిలియన్ల నక్షత్రాలు పైగా ఉన్నాయి
106
00:08:51,880 --> 00:08:54,484
మన గెలాక్సీలో మాత్రమే
మరియు మాది రెండు ట్రిలియన్లలో ఒకటి.
107
00:08:54,508 --> 00:08:56,152
సెప్టిలియన్ తెలిసిన గ్రహాలు ఉన్నాయి
108
00:08:56,176 --> 00:08:58,613
కనుక దీనిని పిలవాలి
"విస్తారమైన పరిమాణాలు."
109
00:08:58,637 --> 00:09:00,443
ఇలా, ప్రతికూలంపై ఎందుకు దృష్టి పెట్టాలి
110
00:09:01,056 --> 00:09:03,451
నేను రెండేళ్లు పట్టుకున్నాను
యొక్క వెనుక సమస్యల.
111
00:09:03,475 --> 00:09:05,662
జర్నల్ ఆఫ్ థియరిటికల్ సైబర్నెటిక్స్
Festschriftతో సహా
112
00:09:05,686 --> 00:09:06,788
ప్రొఫెసర్ క్వాక్ కోసం.
113
00:09:06,812 --> 00:09:08,910
నేను మీ మొక్కలకు నీరు పోశాను,
మీకు స్వాగతం.
114
00:09:09,022 --> 00:09:12,705
నేను హోలోను చూడబోతున్నాను కానీ విచిత్రంగా
మీ వద్ద ఉన్నది క్లింగన్ ఒపెరా.
115
00:09:14,152 --> 00:09:15,625
లాంగ్ స్టోరీ.
116
00:09:17,864 --> 00:09:21,923
నేను ఒక వ్యక్తితో కలిసి జీవించాను
పేపర్ పుస్తకాలను ఇష్టపడేవారు. నేను అతనిని కూడా ఇబ్బంది పెట్టాను.
117
00:09:23,745 --> 00:09:25,551
దాని గురించి అతను ఏమి చేసాడు?
118
00:09:26,915 --> 00:09:28,304
ఆయన నా తండ్రి.
119
00:09:30,335 --> 00:09:31,849
అతను దానిని భరించవలసి వచ్చింది.
120
00:09:33,463 --> 00:09:34,852
మీ పుస్తకం దేని గురించి?
121
00:09:36,466 --> 00:09:40,858
జీవించడం యొక్క అస్తిత్వ నొప్పి
మరణం యొక్క స్పృహతో
122
00:09:41,555 --> 00:09:44,028
మరియు అది మనల్ని మనుషులుగా ఎలా నిర్వచిస్తుంది.
123
00:09:47,769 --> 00:09:50,076
ఇది సంభాషణ కిల్లర్ కాదు.
124
00:09:50,147 --> 00:09:51,374
నేను పూర్తిగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
125
00:09:51,398 --> 00:09:54,372
జీవన అస్తిత్వ బాధ
మరణం యొక్క స్పృహతో.
126
00:09:54,901 --> 00:09:57,046
- RAFFI: Rios!
- ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు.
127
00:09:57,070 --> 00:09:58,965
నేను ఇప్పుడే nav లాగ్ని తనిఖీ చేసాను.
128
00:09:58,989 --> 00:10:00,383
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
129
00:10:00,407 --> 00:10:01,968
ఆగిపోవాలని చెప్పారు.
130
00:10:01,992 --> 00:10:04,340
- అతను అవసరం?
- పికార్డ్?
131
00:10:05,287 --> 00:10:06,676
ఏ స్టాప్?
132
00:10:06,747 --> 00:10:08,349
వష్టి, కిరిస్ సెక్టార్లో.
133
00:10:08,373 --> 00:10:13,558
వష్టి. మనిషి అపరాధభావన కూడా పొందలేడు
స్టార్ షిప్ని ఉపయోగించకుండా
134
00:10:15,881 --> 00:10:18,312
(పక్షులు కిచకిచ)
135
00:10:21,553 --> 00:10:24,152
- పట్టుకోండి!
- హోలోమాట్రిక్స్ పాజ్ చేయబడింది.
136
00:10:24,973 --> 00:10:26,761
MR. హాస్పిటాలిటీ: ఇది తప్పనిసరి?
137
00:10:30,020 --> 00:10:35,960
ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా సరైనది అనిపిస్తుంది
ప్రతి ప్రత్యేకంగా.
138
00:10:35,984 --> 00:10:39,338
మేము మీ అధ్యయనాన్ని పునర్నిర్మించాము
ఖచ్చితమైన స్పెసిఫికేషన్లకు.
139
00:10:39,362 --> 00:10:40,423
నేను చూస్తున్నాను.
140
00:10:40,447 --> 00:10:43,593
మీ "మిస్టర్ ఝబాన్" నాకు అందించారు
హోలోస్కాన్లతో.
141
00:10:43,617 --> 00:10:46,215
మీరు ఇంట్లో ఎక్కువ అనుభూతి చెందవచ్చని అతను భావించాడు.
142
00:10:48,955 --> 00:10:53,811
షిప్ పని చేయడం కొంచెం వింతగా అనిపిస్తుంది
హాస్పిటాలిటీ హోలోగ్రామ్.ని కలిగి ఉండాలి
143
00:10:53,835 --> 00:10:56,856
నేను బేసిక్ ఇన్స్టాలేషన్తో వచ్చాను సార్.
144
00:10:56,880 --> 00:10:58,024
(నవ్వులు) కానీ మీరు చెప్పింది నిజమే,
145
00:10:58,048 --> 00:11:01,027
ఆతిథ్య అత్యవసర పరిస్థితులు చాలా అరుదు
ఈ నౌకలో.
146
00:11:01,051 --> 00:11:05,448
సాధారణంగా, కెప్టెన్
తన సొంత కంపెనీ ఉంచుతుంది.
147
00:11:05,472 --> 00:11:06,616
(డోర్ రింగ్స్)
148
00:11:06,640 --> 00:11:07,992
రా!
149
00:11:08,016 --> 00:11:09,744
రాఫీ: మీరు వష్టికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
150
00:11:09,768 --> 00:11:12,992
మీరు మీ మనస్సు నుండి బయటపడ్డారా?
151
00:11:16,191 --> 00:11:18,873
నేను హాస్పిటాలిటీ హోలోగ్రామ్.ని ద్వేషిస్తున్నాను
152
00:11:22,405 --> 00:11:26,719
మీరు సూచించడం కూడా నన్ను చేస్తుంది,
తీవ్రంగా, మీ మానసిక స్థితిని ప్రశ్నించండి.
153
00:11:26,743 --> 00:11:31,265
అక్కడికి వెళ్లాలనే ఆలోచన కేవలం కాదు
ఒక చెడ్డ ఆలోచన. ఇది... వింతగా ఉంది.
154
00:11:31,289 --> 00:11:36,265
చూడండి! దహ్జ్ సోదరి తీవ్ర ప్రమాదంలో ఉంది.
ఆమె అప్పటికే చనిపోయి ఉండవచ్చు.
155
00:11:36,545 --> 00:11:40,853
నేను మీలాగే Freecloudకి వెళ్లాలని ఆత్రుతగా ఉన్నాను.
156
00:11:41,091 --> 00:11:44,028
అయ్యో, నేను ఆసక్తిగా ఉన్నానని ఎప్పుడైనా చెప్పానా
ఫ్రీక్లౌకి వెళ్లడానికి...
157
00:11:44,052 --> 00:11:46,776
డు... నేను నీకు ఆత్రంగా కనిపిస్తున్నానా?
158
00:11:47,264 --> 00:11:50,988
నేను మరింత భయపడి చెబుతాను.
159
00:11:51,309 --> 00:11:53,579
చూడు. నేను... నేను మీతో నేరుగా ఉంటాను.
160
00:11:53,603 --> 00:11:56,207
ఓ, అలాగే,
అది రిఫ్రెష్ మార్పు చేస్తుంది.
161
00:11:56,231 --> 00:11:57,291
(నిట్టూర్పులు)
162
00:11:57,315 --> 00:11:58,788
రా!
163
00:11:59,192 --> 00:12:00,753
ఊ...
164
00:12:00,777 --> 00:12:05,007
ఇది రహస్య సమావేశమా? లేదా?
నేను ఇప్పుడు సాంకేతికంగా సిబ్బందిలో భాగమా?
165
00:12:05,031 --> 00:12:07,338
దయచేసి, డాక్టర్ జురాటీ, మాతో చేరండి.
166
00:12:07,450 --> 00:12:10,304
ఇక్కడ రఫీ నా తెలివిని ప్రశ్నించాడు.
167
00:12:10,328 --> 00:12:13,975
ఏంటో తెలుసా? ఫైన్.
వష్టికి వెళ్దాం.
168
00:12:13,999 --> 00:12:16,227
మీ పెద్ద విగ్రహాన్ని చూడండి.
169
00:12:16,251 --> 00:12:18,646
నా ఉద్దేశ్యం, వారు కనీసం ఒకదానిని పెట్టాలి.
170
00:12:18,670 --> 00:12:21,269
వారు చేస్తే,
ఎవరైనా బహుశా ఇప్పుడు దానిని దొంగిలించి ఉండవచ్చు.
171
00:12:21,381 --> 00:12:24,939
ఈ రోజుల్లో క్విరిస్ సెక్టార్ యొక్క స్కెచ్.
తీవ్రమైన శక్తి వాక్యూమ్.
172
00:12:25,218 --> 00:12:28,651
స్మగ్లర్లు మరియు చిన్న యోధులకు ఇష్టం
కర్ కాంతర్ ప్రాథమికంగా ప్రదర్శనను నిర్వహిస్తారు.
173
00:12:28,972 --> 00:12:31,450
కాంతర్కి పురాతన వస్తువు వచ్చింది
ఎక్కడో ఎర పక్షి
174
00:12:31,474 --> 00:12:34,996
మరియు క్రూరంగా నడుస్తోంది
వష్టి నుండి దైమంత. వరకు
175
00:12:35,020 --> 00:12:36,826
మీరు ఈ విషయం అతనికి ఇప్పటికే చెప్పలేదా?
176
00:12:37,022 --> 00:12:40,042
అతను చెప్పాడు,
"వష్టి, రియోస్ కోసం ఒక కోర్సులో లే."
177
00:12:40,066 --> 00:12:43,541
మరియు ఏమిటి? మీరు ఇప్పుడే పాటించారు
మంచి స్టార్ఫ్లీట్ అధికారిలా?
178
00:12:43,820 --> 00:12:45,756
అతనికి తెలుసు అని నేను అనుకున్నాను.
179
00:12:45,780 --> 00:12:49,260
కానీ Qiris సెక్టార్
ఫెన్రిస్ రేంజర్స్ టెరిటరీలో ఉంది
180
00:12:49,284 --> 00:12:50,636
ఉంది.
181
00:12:50,660 --> 00:12:52,722
రేంజర్స్కు వనరులు లేవు
182
00:12:52,746 --> 00:12:54,974
గందరగోళాన్ని కొనసాగించడానికి
ఇక బయట.
183
00:12:54,998 --> 00:12:59,390
అలాగే, వష్టి అనేది ఒక హారతి
రోములన్ పునర్జన్మ ఉద్యమం కోసం.
184
00:12:59,711 --> 00:13:02,893
కానీ మీరు ఇప్పుడే లోపలికి వస్తారు
మరియు మిమ్మల్ని మీరు సన్యాసిని ఎంచుకుంటారా?
185
00:13:03,381 --> 00:13:06,944
ఓ... సరే. సరే, ఇప్పుడు ఎవరైనా చేయాలి
మేము ఏమి మాట్లాడుతున్నామో నాకు చెప్పండి.
186
00:13:06,968 --> 00:13:09,405
JL ఒక హంతకుడిని నియమించాలనుకుంటోంది.
187
00:13:09,429 --> 00:13:12,491
వారు హంతకులు కాదు
మరియు మీరు వారిని నియమించుకోలేరు.
188
00:13:12,515 --> 00:13:15,745
Qawat Milat మిమ్మల్ని ఎంచుకోవాలి.
189
00:13:15,769 --> 00:13:17,992
రోములన్-యోధ సన్యాసినులు.
190
00:13:18,688 --> 00:13:21,579
అది అసలు విషయమేనా?
ఎంత విచిత్రం.
191
00:13:21,775 --> 00:13:26,584
నాకు తెలుసు... కొన్ని Qawat Milat. తెలుసు
192
00:13:26,655 --> 00:13:30,468
వష్టిలో మాత్రమే వారు రఫీకి మరియు నాకు సహాయం చేసారు
193
00:13:30,492 --> 00:13:34,550
కంటే ఎక్కువ మార్చండి
మిలియన్ శరణార్థులులో త్రైమాసికం
194
00:13:34,663 --> 00:13:36,349
మరియు వారు అత్యంత నైపుణ్యం కలిగినవారు
195
00:13:36,373 --> 00:13:39,560
ఒకే పోరాట యోధులు
నేను ఎప్పుడూ చూసిన.
196
00:13:39,584 --> 00:13:42,975
మరియు అత్యంత భయపడే శత్రువులు
తాల్ షియార్.
197
00:13:43,213 --> 00:13:45,942
మీరు ఇప్పటికే వారికి మరింత రుణపడి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
వారు మీకు రుణపడి ఉన్నదాని కంటే.
198
00:13:45,966 --> 00:13:48,319
ఏమిటి... ఏది మిమ్మల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది
వారు ఇప్పుడు మీకు సహాయం చేస్తారా?
199
00:13:48,343 --> 00:13:50,279
వారికి వారి స్వంత ప్రమాణాలు ఉన్నాయి
200
00:13:50,303 --> 00:13:55,196
ఇవ్వాలా వద్దా అనే దానిపై
ఒక కారణం కోసం వారి సహాయం.
201
00:13:55,558 --> 00:13:57,073
మరియు అది ఏమిటి?
202
00:13:58,770 --> 00:14:03,584
నేను కాన్ఫిడెంట్గా ఉన్నాను అని చెప్పండి
వారు మన యోగ్యతను కనుగొంటారు.
203
00:14:03,608 --> 00:14:04,961
మరియు వారు చేయకపోతే,
204
00:14:04,985 --> 00:14:10,299
ది వే ఆఫ్ అబ్సల్యూట్ క్యాండర్ అంటే
వారు మాకు చెప్పడానికి వెనుకాడరు.
205
00:14:10,323 --> 00:14:12,546
"సంపూర్ణ నిష్కపటమైన మార్గం" అంటే ఏమిటి?
206
00:14:12,659 --> 00:14:14,924
ఇది వారి ప్రాథమిక బోధన.
207
00:14:15,036 --> 00:14:21,435
లేకుండా భావోద్వేగం యొక్క మొత్తం కమ్యూనికేషన్
ఆలోచన మరియు పదం మధ్య ఏదైనా ఫిల్టర్.
208
00:14:21,459 --> 00:14:26,310
మరియు ఇది ప్రతిదానికీ పూర్తిగా విరుద్ధంగా నడుస్తుంది
రోములన్లు ఎంతో ఇష్టపడతారు.
209
00:14:27,966 --> 00:14:29,355
పునఃప్రారంభించండి.
210
00:14:34,931 --> 00:14:41,283
JL, Dahjని కోల్పోవడం గురించి మీరు ఆలోచిస్తున్నారు
వష్టి మరియు పిల్లవా?
211
00:14:41,813 --> 00:14:44,036
- ఎల్నోర్.
- సరే.
212
00:14:45,859 --> 00:14:48,332
కానీ నీకు గుర్తుంది
మేము అప్పుడు ఏమి చెప్పేది?
213
00:14:50,280 --> 00:14:53,546
ఒక సమయంలో ఒక అసాధ్యమైన విషయం.
214
00:14:55,368 --> 00:14:57,341
మేము ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉండాలి.
215
00:14:58,204 --> 00:14:59,593
ఫ్రీక్లౌడ్.
216
00:15:04,336 --> 00:15:06,767
నేను ఇంకెప్పుడూ ఈ దారిలో వెళ్ళకపోవచ్చు.
217
00:15:12,635 --> 00:15:14,024
నేను నా క్వార్టర్స్లో ఉంటాను.
218
00:15:21,353 --> 00:15:25,786
ఎవరైనా సంపూర్ణ మార్గం అనుకుంటారు
నిష్కపటమైన శబ్దం సంభావ్యత బాధించేలా ఉందా?
219
00:15:37,744 --> 00:15:42,141
(రోములన్లో) ప్రొఫెసర్ రాంధ,
గన్మదన్ గురించి మీరు మాకు ఏమి చెప్పగలరు?
220
00:15:42,165 --> 00:15:47,730
(రోములన్లో) గన్మదన్ అంటే మనది
పూర్వీకులు వినాశన దినంగా పిలిచేవారు
221
00:15:47,754 --> 00:15:50,311
మీరు "వినాశనం" అని చెప్పినప్పుడు...
222
00:15:50,423 --> 00:15:51,776
ప్రతిదానికీ.
223
00:15:51,800 --> 00:15:55,488
జీవితమంతా, ప్రతిచోటా.
224
00:15:55,512 --> 00:15:57,323
అన్ని సంకెళ్ళు రాక్షసులు ఉన్నప్పుడు
వారి గొలుసులను తెంచండి,
225
00:15:57,347 --> 00:16:02,244
మరియు కాల్కు సమాధానం ఇవ్వండి.
226
00:16:02,268 --> 00:16:06,494
ది డిస్ట్రాయర్.
227
00:16:36,177 --> 00:16:37,566
ఇంట్లో ఉండేవారా?
228
00:16:38,263 --> 00:16:41,403
ఒక విధమైన.
ఒక్క క్షణం.
229
00:16:43,768 --> 00:16:45,157
భద్రత!
230
00:16:45,395 --> 00:16:49,166
ప్రామాణిక రోములన్ ప్లానెటరీ డిఫెన్స్ సిస్టమ్.
సెకండ్హ్యాండ్గా కొనుగోలు చేసారు.
231
00:16:49,190 --> 00:16:51,752
ఫెన్రిస్ రేంజర్స్ వారికి సహాయం చేసారు
దీన్ని ఇన్స్టాల్ చేయడానికి.
232
00:16:51,776 --> 00:16:53,791
ఇది ప్రాచీనమైనది కానీ ప్రభావవంతమైనది.
233
00:16:54,904 --> 00:16:58,384
మీ ప్రాథమిక అభేద్యమైన కవచం
కక్ష్య-కిల్లర్ డ్రోన్లు.
234
00:16:58,408 --> 00:17:02,805
ప్రతి 30 నిమిషాలకు ఒక ట్రాన్సిట్ జోన్ తెరవబడుతుంది
నెట్వర్క్లో యాదృచ్ఛిక ప్రదేశంలో.
235
00:17:02,829 --> 00:17:05,474
సిస్టమ్ మిమ్మల్ని క్లియర్ చేస్తే,
మీరు దాటడానికి ఒక నిమిషం ఉంది.
236
00:17:05,498 --> 00:17:09,311
క్లియరెన్స్ లేకుండా వచ్చి వెళ్లడానికి ప్రయత్నించండి
మరియు మీరు తక్షణమే చంపబడతారు.
237
00:17:09,335 --> 00:17:10,766
మనకు క్లియరెన్స్ ఉందా?
238
00:17:10,920 --> 00:17:14,186
నేను అనేక కోణాల్లో పని చేస్తున్నాను.
కానీ ఇప్పటివరకు, లేదు.
239
00:17:15,300 --> 00:17:17,439
సెంట్రల్ స్టేషన్కి కాల్ చేయండి.
ఇది నేనే అని వారికి చెప్పండి.
240
00:17:17,677 --> 00:17:19,608
అదే మేము చేసిన మొదటి పని.
241
00:17:20,305 --> 00:17:22,444
స్పష్టముగా, వారు ఆకట్టుకోలేదు.
242
00:17:25,393 --> 00:17:26,782
చాలా బాగా.
243
00:17:27,937 --> 00:17:29,326
సూచనలు?
244
00:17:33,109 --> 00:17:35,129
నగదు బహుమతి ఎల్లప్పుడూ తగినది.
245
00:17:35,153 --> 00:17:36,667
(నవ్వులు)
246
00:17:39,157 --> 00:17:41,005
(ఉచ్ఛ్వాసములు)
247
00:17:58,259 --> 00:18:00,065
(రోములాన్లో) హలో.
248
00:18:15,652 --> 00:18:17,458
(రోములాన్లో) హలో.
249
00:18:51,187 --> 00:18:54,620
జోలన్ ట్రూ,
కోవాట్ మిలాట్.
250
00:18:56,359 --> 00:18:58,624
- జోలన్ ట్రూ.
- సిస్టర్స్: జోలాన్ ట్ర...
251
00:19:05,076 --> 00:19:07,383
మీకు వయస్సు వచ్చింది, అడ్మిరల్ పికార్డ్.
252
00:19:07,996 --> 00:19:09,468
మీరు చేయలేదు.
253
00:19:10,582 --> 00:19:13,263
ఇది సత్య గృహమని నేను మీకు గుర్తు చేస్తున్నాను.
254
00:19:13,710 --> 00:19:15,599
(నవ్వులు)
255
00:19:18,089 --> 00:19:20,187
మేము నిన్ను మళ్ళీ చూడలేము అనుకున్నాను.
256
00:19:21,509 --> 00:19:23,232
నాకు హక్కు లేదు.
257
00:19:24,470 --> 00:19:28,487
కానీ నాకు చివరిసారి మీ సహాయం కావాలి.
258
00:19:30,560 --> 00:19:32,408
(రోములన్లో) క్షమించండి.
259
00:19:49,537 --> 00:19:50,968
నరెక్: పేద రాంధా.
260
00:19:54,876 --> 00:19:57,266
ఆమె ఎప్పుడూ ఉంది
కొంచెం బాధపడ్డ ఆత్మ.
261
00:19:59,339 --> 00:20:00,728
నీకు ఆమె తెలుసా?
262
00:20:00,965 --> 00:20:03,480
నాకు ఆశ్చర్యం లేదు
ఆమె తన ప్రాణాలను తీయడానికి ప్రయత్నించింది.
263
00:20:04,761 --> 00:20:08,736
నేను ఆమె పట్ల ఎందుకు ఆకర్షితుడయ్యానో నాకు తెలియదు.
కానీ అది నా తప్పు.
264
00:20:09,682 --> 00:20:11,118
నా గురించి ఏదో ఆమెని నిలదీసింది.
265
00:20:11,142 --> 00:20:12,823
మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోకండి.
266
00:20:13,978 --> 00:20:16,326
ఆమె అస్తవ్యస్తంగా ఉంది.
267
00:20:17,899 --> 00:20:21,290
ఆమె నా వైపు చూడగానే,
చూసినట్లు అనిపించింది.
268
00:20:23,529 --> 00:20:25,711
ఆమె చూసింది నచ్చలేదు కూడా.
269
00:20:30,161 --> 00:20:33,010
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను, సోజీ.
270
00:20:36,334 --> 00:20:42,311
నేను నమ్మదగిన వ్యక్తిని, నరెక్.
అది నా డిఫాల్ట్. కానీ నాకు తెలియదు.
271
00:20:43,049 --> 00:20:45,981
మీరు నా నమూనాను సవాలు చేస్తున్నారు.
272
00:20:47,178 --> 00:20:48,692
నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వాలా?
273
00:20:50,598 --> 00:20:53,614
నేను వెళ్తున్నానని నీకు ఎలా తెలిసింది
ఇప్పుడే అస్తవ్యస్తమైన వార్డుకు?
274
00:20:53,935 --> 00:20:55,324
నేను చేయలేదు.
275
00:20:55,728 --> 00:20:57,367
మీరు నన్ను గమనిస్తున్నారా?
276
00:20:58,356 --> 00:21:00,162
మీరు ఉద్దేశించిన రీతిలో కాదు.
277
00:21:01,025 --> 00:21:04,374
యూనిఫాం లేదు, చిహ్నం లేదు, ర్యాంక్ లేదు.
278
00:21:04,904 --> 00:21:08,504
మీరు ఆర్టిఫ్యాక్ట్లో మీకు నచ్చిన చోటికి వెళతారు.
మరియు మీకు విషయాలు తెలుసు.
279
00:21:10,702 --> 00:21:12,091
మీరు తాల్ షియార్?
280
00:21:14,455 --> 00:21:15,844
నం.
281
00:21:16,040 --> 00:21:18,639
మీరు తాల్ షియార్, అయితే
మీరు కూడా "లేదు" అని సమాధానం ఇస్తారా?
282
00:21:19,001 --> 00:21:20,766
(నవ్వులు)
283
00:21:22,255 --> 00:21:23,644
అవును.
284
00:21:26,300 --> 00:21:29,358
ఏం జరిగిందో తెలుసా
రాంధా ఓడకు, షేనర్?కి
285
00:21:30,763 --> 00:21:32,152
నం.
286
00:21:32,557 --> 00:21:33,946
ఎవరు చేస్తారు?
287
00:21:34,851 --> 00:21:35,911
నాకు తెలియదు.
నేను...
288
00:21:35,935 --> 00:21:40,160
కొన్ని రకాలు ఉన్నాయని నేను ఊహిస్తాను
ఇక్కడ బోర్గ్ డేటాబేస్లులోని రికార్డులు.
289
00:21:41,649 --> 00:21:43,080
అవి వర్గీకరించబడ్డాయి.
290
00:21:44,360 --> 00:21:45,958
మీకు వాటికి ప్రాప్యత ఉందా?
291
00:21:46,571 --> 00:21:47,960
నం.
292
00:21:48,489 --> 00:21:50,671
కానీ అలా చేసే వ్యక్తి నాకు తెలిసి ఉండవచ్చు.
293
00:21:54,120 --> 00:21:55,509
మాతృక? ఎలా ఉంది
294
00:21:57,373 --> 00:21:58,762
పారాడిగ్మాటిక్.
295
00:22:02,128 --> 00:22:05,811
రండి.
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.
296
00:22:13,514 --> 00:22:14,575
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
297
00:22:14,599 --> 00:22:16,535
నేను నీకు నేర్పిస్తాను
ఒక ప్రాచీన బోర్గ్ ఆచారం.
298
00:22:16,559 --> 00:22:19,533
- బోర్గ్కు ఆచారాలు లేవు
- అని అందరూ అనుకుంటున్నారు.
299
00:22:20,480 --> 00:22:23,959
మీరు చూసిన ఈ ప్రోగ్రామ్,
రమధతో ఉన్నది. ఇది రోములన్లో ఉందా?
300
00:22:23,983 --> 00:22:26,081
Yrrh Mnrrh. అనే టాక్ షో
301
00:22:26,694 --> 00:22:28,922
(రోములన్లో)
ఇంత అద్భుతమైన రోములన్ మీకు ఎవరు నేర్పించారు?
302
00:22:28,946 --> 00:22:30,549
(రోములన్లో)
మా నాన్నగారి పాత స్నేహితుడు.
303
00:22:30,573 --> 00:22:32,509
U లో ఒక ప్రొఫెసర్.
304
00:22:32,533 --> 00:22:35,804
(ఆంగ్లంలో) సీటెల్.
కొంత సమయం మే 12, 2396,కి ముందు
305
00:22:35,828 --> 00:22:38,640
మీరు బీటా క్వాడ్రంట్ కోసం షిప్పింగ్ చేసినప్పుడు
ఎల్లిసన్.లో
306
00:22:38,664 --> 00:22:40,387
కాబట్టి, మీరు నన్ను గమనిస్తూనే ఉన్నారు.
307
00:22:43,127 --> 00:22:44,188
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.
308
00:22:44,212 --> 00:22:47,603
వెంటిలేషన్ రిటర్న్.
మీ బూట్లను తీసివేయండి.
309
00:22:47,799 --> 00:22:48,901
ఏమిటి?
(నవ్వులు) ఎందుకు?
310
00:22:48,925 --> 00:22:52,816
బోర్గ్ ఆచారం.
షూస్ ఆఫ్.
311
00:22:55,723 --> 00:22:58,572
ఇప్పుడు, ఇది చూడండి.
312
00:22:59,060 --> 00:23:01,038
(చిన్న, శీఘ్ర శ్వాసలు)
313
00:23:01,062 --> 00:23:02,451
(ముద్దులు)
314
00:23:06,108 --> 00:23:07,497
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)
315
00:23:13,366 --> 00:23:15,594
(హూపింగ్)
316
00:23:15,618 --> 00:23:17,174
(నవ్వులు)
317
00:23:22,792 --> 00:23:24,306
అవును!
318
00:23:28,548 --> 00:23:29,937
అవును!
319
00:24:00,413 --> 00:24:03,136
టెర్రాన్ ప్రయాణీకుల జాబితాలు
అనేది పబ్లిక్ రికార్డ్కి సంబంధించిన విషయం.
320
00:24:03,583 --> 00:24:07,432
ఇది షాకింగ్
రోములన్ సెన్సిబిలిటీకి.
321
00:24:09,630 --> 00:24:14,481
కానీ విచిత్రమేమిటంటే, మీరు చేసిన దాఖలాలు లేవు
ఆ రోజు ఎల్లిసన్లో ఒక ప్రయాణీకుడు.
322
00:24:16,345 --> 00:24:17,901
బాగా,
నేను ఉన్నాను.
323
00:24:18,681 --> 00:24:20,362
మీరు నన్ను అబద్ధాలకోరు అని పిలుస్తున్నారా?
324
00:24:28,399 --> 00:24:29,788
నీతో నరకానికి.
325
00:24:31,402 --> 00:24:33,250
Borg డేటా ఫైల్ల గురించి ఏమిటి?
326
00:24:35,031 --> 00:24:38,579
ఏమి జరిగిందో వివరించగలిగేవి
Shaenor. వారితో కూడా నరకానికి వెళ్లాలా?
327
00:24:40,161 --> 00:24:42,009
నరేక్ ఏం చేస్తున్నావ్?
328
00:24:42,121 --> 00:24:43,802
మీరు చేస్తున్నది అదే.
329
00:24:44,540 --> 00:24:46,722
తీరని ఉత్సుకతను ఫీడ్ చేస్తోంది.
330
00:24:50,796 --> 00:24:52,269
(నిట్టూర్పులు)
331
00:24:58,429 --> 00:25:00,365
- తిట్టు.
- ఏమిటి?
332
00:25:00,389 --> 00:25:01,617
ఎవరో అతన్ని గుర్తించారు.
333
00:25:01,641 --> 00:25:03,702
అతను వ్యక్తిగత కామ్ ట్రాఫిక్పై విరుచుకుపడుతున్నాడు
అక్కడ క్రింద.
334
00:25:03,726 --> 00:25:05,203
మంచి పేల్చివేస్తారా లేదా చెడుగా పేల్చిందా?
335
00:25:05,227 --> 00:25:07,915
చెడ్డది.
విపత్తుగా చెడ్డది.
336
00:25:07,939 --> 00:25:09,745
మనం అతన్ని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి.
337
00:25:10,691 --> 00:25:13,629
లేదు, ఇప్పుడు కాదు, రఫీ.
నాకు మరింత సమయం కావాలి.
338
00:25:13,653 --> 00:25:17,466
ఇవి ప్రేమలేఖలు కావు, JL.
చాలా కోపం ఉంది.
339
00:25:17,490 --> 00:25:19,426
నేను ఇక్కడ చాలా సురక్షితంగా ఉన్నాను.
340
00:25:19,450 --> 00:25:21,965
నేను ఇన్కమింగ్ షిప్.ని పికప్ చేస్తున్నాను
341
00:25:22,203 --> 00:25:24,634
స్కానర్ పరిధి పరిమితిలో మాత్రమే.
342
00:25:26,123 --> 00:25:31,141
కదులుతున్న రకం నెమ్మదిగా.
ఆ పాత వేటాడే పక్షిలా ఉంది.
343
00:25:31,712 --> 00:25:32,898
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
344
00:25:32,922 --> 00:25:35,395
మేము సందర్శనను పొందబోతున్నాము
కర్ కాంతర్. నుండి
345
00:25:35,633 --> 00:25:40,984
సరే, మీరు చేయాల్సింది చేయండి.
మరియు నాకు మరింత సమయం కావాలి. పికార్డ్ అవుట్.
346
00:25:45,434 --> 00:25:47,991
జాని:
శాంతిని కాపాడేందుకు మనం చేయగలిగినదంతా చేస్తాము.
347
00:25:48,104 --> 00:25:53,288
సగం మంది సోదరీమణులు ఖలంఖన్గా పనిచేస్తారు,
ఫ్రీబ్లేడ్లు రోడ్లు మరియు జలమార్గాలపై పెట్రోలింగ్ చేస్తాయి.
348
00:25:53,567 --> 00:25:56,421
ప్రయాణికులకు సహాయం చేయడం, రోములన్ను రక్షించడం
మరియు టెర్రాన్ అలైక్.
349
00:25:56,445 --> 00:26:00,842
Qawat Milat ఇప్పటికీ వారి బ్లేడ్లను బంధించండి
ఒక ఏకైక కారణం కోసం?
350
00:26:00,866 --> 00:26:02,714
కారణం యోగ్యమైనదిగా నిర్ణయించబడితే.
351
00:26:04,328 --> 00:26:06,301
అయ్యో, లేదు.
ధన్యవాదాలు, ఎల్నోర్.
352
00:26:09,083 --> 00:26:10,471
ఎల్నోర్?
353
00:26:13,504 --> 00:26:15,560
ఎల్నోర్ని చూసి మీరు సిగ్గుపడుతున్నారు.
354
00:26:17,591 --> 00:26:22,322
మీరు కనుగొన్నారని నేను ఎప్పుడూ ఊహించాను
అతనికి తగిన స్థలం.
355
00:26:22,346 --> 00:26:25,158
మనం అప్పట్లో ఎన్నో ఊహించుకున్నాం
ఎప్పుడూ రాలేదు.
356
00:26:25,182 --> 00:26:27,035
అవును, కానీ ఇది ఎల్నోర్ మాత్రమే కాదు.
357
00:26:27,059 --> 00:26:31,915
ఇక్కడ అన్నీ ఉన్నాయి. పేదరికం,
అధోకరణం, జాతి కలహాలు.
358
00:26:31,939 --> 00:26:35,872
- నేను ఇక్కడ నుండి వెళ్ళినప్పుడు, ఇవేమీ లేవు.
- ఎందుకంటే మీరు అందరినీ రక్షించలేరు,
359
00:26:36,068 --> 00:26:37,874
మీరు ఎవరినీ రక్షించకూడదని ఎంచుకున్నారు.
360
00:26:39,280 --> 00:26:40,669
అవును.
361
00:26:41,115 --> 00:26:45,841
నేను పరిపూర్ణతను అనుమతించాను
మంచికి శత్రువుగా మారడానికి.
362
00:26:45,911 --> 00:26:48,051
మీరు ఇంకా మీ ఉద్దేశ్యం గురించి మాట్లాడలేదు.
363
00:26:48,289 --> 00:26:51,643
మీరు పొందేందుకు వచ్చారని నేను ఊహించాను
ఖలంఖ్కై సేవలు. ఎందుకు?
364
00:26:51,667 --> 00:26:55,517
నేను తాల్ షియార్ని ఒంటరిగా తీసుకుంటున్నాను.
365
00:26:57,006 --> 00:26:59,104
కాబట్టి, మీ కారణం తీరనిది.
366
00:26:59,341 --> 00:27:00,730
ఇది నాకు ఉంది.
367
00:27:00,801 --> 00:27:02,190
మరొక రక్షణ?
368
00:27:02,470 --> 00:27:04,322
(నిట్టూర్పులు) నేను చాలా ఆలస్యం కాకపోతే.
369
00:27:04,346 --> 00:27:06,736
ఎల్నోర్ను రక్షించడానికి మీరు చాలా ఆలస్యం చేయలేదు.
370
00:27:07,391 --> 00:27:09,197
అతను ఇక్కడికి చెందినవాడు కాదు.
371
00:27:09,310 --> 00:27:12,742
తరలింపు ముగిసిన తర్వాత, మేము కేవలం
అతనికి ఎప్పుడూ మంచి ఇల్లు దొరకలేదు.
372
00:27:13,522 --> 00:27:15,125
అతను శిక్షణ పూర్తి చేసాడా?
373
00:27:15,149 --> 00:27:16,538
చివరి వసంతం.
374
00:27:17,735 --> 00:27:20,208
కాబట్టి, అతను నిజంగా కోవాత్ మిలాత్?
375
00:27:20,321 --> 00:27:23,503
కాదు. మరియు మనిషిగా,
అతను ఎప్పటికీ ఉండలేడు.
376
00:27:23,824 --> 00:27:26,386
కానీ అతను ఓపెన్ హార్ట్.
377
00:27:26,410 --> 00:27:28,096
మరియు ఈ ప్రదర్శన కాకుండా
378
00:27:28,120 --> 00:27:31,887
మీరు ఎల్లప్పుడూ కనిపించే నిశ్చలత
అతనిలో స్పూర్తిని నింపడానికి, సూటిగా.
379
00:27:31,999 --> 00:27:35,056
మరియు అతని పోరాట నైపుణ్యాలు
నిజంగా బలీయమైనవి.
380
00:27:35,586 --> 00:27:37,851
మరియు మీరు అతన్ని పంపిస్తారా?
381
00:27:38,631 --> 00:27:42,355
అతను తీవ్రమైన ప్రమాదంలో తనను తాను కనుగొనవచ్చు.
382
00:27:42,718 --> 00:27:44,816
అతను చనిపోవచ్చు.
383
00:27:46,305 --> 00:27:47,694
అతను చేస్తాడు.
384
00:27:49,642 --> 00:27:55,243
అది రాకముందే,
అతనిని ప్రత్యక్షంగా చూడటం నా హృదయానికి సంతోషాన్నిస్తుంది.
385
00:28:07,660 --> 00:28:12,761
మీరు మీ కత్తిని ఒక కారణానికి కట్టినప్పుడు
ఏదైనా ప్రోటోకాల్ ఉందా? ఒక ఆచారమా?
386
00:28:13,207 --> 00:28:16,765
చేయండి... నేను మోకాళ్లపైకి వెళ్తానా లేదా...
కాదు అని ఆశిస్తున్నాను.
387
00:28:16,877 --> 00:28:20,143
మా ఇద్దరి మధ్య,
నా మోకాళ్లు ఒకప్పటిలా లేవు.
388
00:28:20,673 --> 00:28:22,395
నువ్వు కథ చెప్పు, నేను వింటాను.
389
00:28:23,592 --> 00:28:24,981
సింపుల్.
390
00:28:29,306 --> 00:28:31,821
నాకు డేటా అనే స్నేహితుడు ఉన్నాడు.
391
00:28:31,892 --> 00:28:34,157
- ఇది సాధారణంగా విచారకరమైన కథ.
- అతను మరణించాడు.
392
00:28:36,397 --> 00:28:42,082
నా ప్రాణాన్ని కాపాడటానికి అతను తన ప్రాణాన్ని ఇచ్చాడు.
మరియు అప్పటి నుండి నేను అతనిని కోల్పోయాను.
393
00:28:43,154 --> 00:28:44,626
మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను మిస్ అయ్యారా?
394
00:28:44,780 --> 00:28:46,211
అయితే నేను చేసాను.
395
00:28:48,492 --> 00:28:49,881
కొనసాగించు.
396
00:28:51,287 --> 00:28:56,059
సరే, ఇటీవల నేను ఆ డేటాను తెలుసుకున్నాను...
ఇది సంక్లిష్టమైనది.
397
00:28:56,083 --> 00:28:59,015
ఆ డేటాకు ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నారు.
398
00:28:59,295 --> 00:29:04,568
మరియు వారిలో ఒకరు, ఆమె పేరు దహ్జ్,
నా ముందే హత్యకు గురయ్యాడు.
399
00:29:04,592 --> 00:29:07,154
మరొకటి, నేను నమ్ముతున్నాను,
తీవ్రమైన ప్రమాదంలో ఉంది.
400
00:29:07,178 --> 00:29:09,990
మరియు నేను ముందు ఆమెను కనుగొనాలి
తాల్ షియార్ చేయండి.
401
00:29:10,014 --> 00:29:12,028
- ది తాల్ షియార్?
- అవును.
402
00:29:12,433 --> 00:29:15,615
- మరియు ఈ ఇతర సోదరి. ఆమె ఒక ఆండ్రాయిడ్?
- మ్మ్-హ్మ్.
403
00:29:16,187 --> 00:29:17,993
మీరు నాకు డేటా గురించి కథలు చెప్పారు.
404
00:29:18,981 --> 00:29:20,584
అతనికి స్పాట్ అనే నారింజ రంగు పిల్లి ఉండేది.
405
00:29:20,608 --> 00:29:23,498
అది నిజమే.
(నవ్వులు)
406
00:29:23,777 --> 00:29:25,463
నేను ఇప్పటికీ పిల్లిని చూడలేదు.
407
00:29:25,487 --> 00:29:30,046
సరే, మీరు మాతో వస్తే, మీరు కేవలం ఉండవచ్చు
వాటిలో ఒకటి లేదా రెండింటిలో పరుగెత్తండి.
408
00:29:30,910 --> 00:29:32,382
నీకు నేనెందుకు అవసరం?
409
00:29:32,745 --> 00:29:36,057
ఎందుకంటే నేను ఆమె సోదరిని రక్షించడంలో విఫలమయ్యాను.
410
00:29:36,081 --> 00:29:38,101
కానీ ఆమె ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలియదు
లేదా ఆమె సజీవంగా ఉంటే.
411
00:29:38,125 --> 00:29:39,019
నం.
412
00:29:39,043 --> 00:29:41,438
- ఆమెను నిర్మించిన వ్యక్తి గురించి ఏమిటి?
- ఇది ఊహ మాత్రమే.
413
00:29:41,462 --> 00:29:42,851
మిమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నారా?
414
00:29:43,297 --> 00:29:47,272
అవకాశం ఉంది.
(SIGHS) నిజానికి ఊహించబడింది,.
415
00:29:48,469 --> 00:29:50,609
అందుకే మీకు ఎవరైనా కావాలి.
416
00:29:51,972 --> 00:29:53,570
నీకు నేనెందుకు అవసరం?
417
00:29:56,268 --> 00:30:00,410
ఎందుకంటే నేను ముసలివాడిని
మరియు మీరు యువకుడివి. మరియు మీరు బలంగా ఉన్నారు.
418
00:30:00,898 --> 00:30:06,833
జానీ నాకు నువ్వు ఒకడివి అని చెప్పాడు
ఆమె ఎప్పుడూ చూసిన యోధులు.
419
00:30:07,321 --> 00:30:13,173
నా తపన అని నాకు అనిపిస్తోంది
తగిన ప్రమాణంని కలిగి ఉంది
420
00:30:13,744 --> 00:30:18,928
నువ్వు నాతో వస్తావా?
నా అన్వేషణకు నీ ఖడ్గాన్ని బంధిస్తావా?
421
00:30:20,000 --> 00:30:21,765
ఇప్పుడు నీకు నా వల్ల ఉపయోగం ఉందా?
422
00:30:22,795 --> 00:30:24,809
ఇప్పుడు నాకు మీ విలువ ఉందా?
423
00:30:26,006 --> 00:30:28,610
- మీరు నన్ను నా స్వంతంగా విడిచిపెట్టారు, ముసలివాడు.
- నేను ఎప్పుడూ ఉద్దేశించలేదు ...
424
00:30:28,634 --> 00:30:30,320
నేను అదే చేయకపోవడానికి ఎటువంటి కారణం కనిపించదు.
425
00:30:30,344 --> 00:30:31,775
ఎల్నోర్, ఇది...
426
00:30:39,812 --> 00:30:42,452
రియోస్, ఇది పికార్డ్.
నేను రవాణాకు సిద్ధంగా ఉన్నాను.
427
00:30:43,440 --> 00:30:46,289
RIOS: దానిని కాపీ చేయండి.
తదుపరి విండో ఏడు నిమిషాలలో తెరవబడుతుంది.
428
00:30:48,070 --> 00:30:50,460
(చాటింగ్)
429
00:31:27,609 --> 00:31:29,374
(రోములాన్లో) హలో.
430
00:31:53,135 --> 00:31:54,941
(రోములన్లో) వెయిటర్.
431
00:31:55,929 --> 00:31:57,777
వెయిటర్!
432
00:32:06,982 --> 00:32:11,916
మీరు నన్ను gTenqem Adrev అని పిలవవచ్చు.
ఇంతకు ముందు కలిశాం. ఒకసారి.
433
00:32:12,863 --> 00:32:15,342
మన దగ్గర ఉందా?
నన్ను క్షమించు, నేను...
434
00:32:15,366 --> 00:32:19,299
ఓహ్, ఇది మరొక జీవితకాలంలో జరిగింది
మరియు నేను మరొక వ్యక్తిని.
435
00:32:20,537 --> 00:32:23,845
ఒక రోములన్ సెనేటర్,
మీరు నమ్మగలిగితే.
436
00:32:24,666 --> 00:32:28,725
నేను హాజరైనందుకు గౌరవం పొందాను
మీరు హాల్ ఆఫ్ స్టేట్లో ప్రసంగించిన రోజు
437
00:32:28,837 --> 00:32:31,102
స్టార్ఫ్లీట్ యొక్క అవతారం.
438
00:32:31,799 --> 00:32:37,942
అటువంటి అనర్గళంగా మరియు ఉదారంగా వాగ్దానాలు చేయడం
ఉదాత్త సమాఖ్య తరపున.
439
00:32:39,056 --> 00:32:40,653
ది గ్రేట్ సెయింట్ పికార్డ్.
440
00:32:41,642 --> 00:32:44,157
- సెనేటర్...
- ఇది చాలా కదులుతున్నట్లు నేను కనుగొన్నాను.
441
00:32:44,520 --> 00:32:47,243
నేను చాలా హత్తుకున్నాను.
మేమంతా ఉన్నాం.
442
00:32:48,273 --> 00:32:50,121
నా కళ్లలో నీళ్లు తిరిగాయి.
443
00:32:50,567 --> 00:32:51,956
ధన్యవాదాలు.
444
00:32:52,319 --> 00:32:53,833
ఆపై మీరు వెళ్లిపోయారు.
445
00:32:55,364 --> 00:32:57,796
మరియు మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
నువ్వు ఓడలు తెచ్చావు.
446
00:32:57,950 --> 00:33:02,342
అవి చాలా పెద్దవి
వాలెన్బర్గ్ క్లాస్ ట్రాన్స్పోర్ట్స్.
447
00:33:02,871 --> 00:33:06,059
మేమంతా ప్యాక్ చేసి నైటింగేల్ ఎక్కాము.
448
00:33:06,083 --> 00:33:08,895
అయిదు తరాల తల్లిదండ్రులు
మరియు తాతలు.
449
00:33:08,919 --> 00:33:11,726
తోబుట్టువులు మరియు జీవిత భాగస్వాములు మరియు పిల్లలు.
450
00:33:12,089 --> 00:33:16,773
మరియు నైటింగేల్ మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చింది
వష్టి.కి
451
00:33:18,095 --> 00:33:21,236
మాకు చాలా తక్కువ సమయం ఉంది.
452
00:33:22,850 --> 00:33:25,078
సేవ్ చేయడానికి మీలో చాలా మంది ఉన్నారు.
453
00:33:25,102 --> 00:33:27,705
మరియు ఊహించినది చాలా తక్కువ
స్టార్ఫ్లీట్. నుండి
454
00:33:27,729 --> 00:33:29,874
నేను చేయగలిగినదంతా చేశాను.
455
00:33:29,898 --> 00:33:31,454
ఆపై మీరు వదులుకున్నారు.
456
00:33:32,609 --> 00:33:35,375
స్కాంతల్.
బిద్రాన్.
457
00:33:43,245 --> 00:33:44,633
(రోములన్లో) నా స్నేహితులు.
458
00:33:44,997 --> 00:33:46,266
నేను దుఃఖిస్తున్నాను.
459
00:33:46,290 --> 00:33:48,558
(ఇంగ్లీష్లో) ఎవరూ అడగలేదు
మీ జాలి కోసం, పికార్డ్.
460
00:33:49,126 --> 00:33:51,099
మీ సహాయం కోసం ఎవరూ అడగనట్లే.
461
00:33:51,587 --> 00:33:55,316
మీకు మరియు స్టార్ఫ్లీట్కు ఎలాంటి అవగాహన లేదు
రోములన్ చాతుర్యం,
462
00:33:55,340 --> 00:33:56,901
పరిష్కారం, స్వయం సమృద్ధి.
463
00:33:56,925 --> 00:34:00,530
మీరు మా నుండి చాలా ప్రయోజనం పొందారు
మనల్ని మనం అనుమానించుకున్న క్షణం.
464
00:34:00,554 --> 00:34:02,777
మీ ఖాళీ వాగ్దానాలతో మమ్మల్ని ప్రలోభపెట్టారు.
465
00:34:02,890 --> 00:34:06,744
మరియు మీ శక్తితో ప్రతిదీ చేసారు
మమ్మల్ని చెదరగొట్టడానికి, గందరగోళానికి మరియు విభజించడానికి.
466
00:34:06,768 --> 00:34:08,950
అది అలా కాదు!
467
00:34:10,647 --> 00:34:13,162
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను! మీరు...
- మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?
468
00:34:13,650 --> 00:34:15,081
మీరు వాగ్దానం చేయండి.
469
00:34:18,322 --> 00:34:19,836
నీ ఖడ్గాన్ని అతనికి ఇవ్వు.
470
00:34:24,161 --> 00:34:25,592
నం.
471
00:34:28,874 --> 00:34:30,262
(GRUNTS)
472
00:34:32,211 --> 00:34:33,600
ADREV: రండి.
473
00:34:45,641 --> 00:34:47,030
నం.
474
00:34:47,643 --> 00:34:49,073
ఎల్నార్: దయచేసి, నా మిత్రమా.
475
00:34:51,021 --> 00:34:52,410
జీవించడానికి ఎంచుకోండి.
476
00:35:02,282 --> 00:35:04,297
(ప్రేక్షకులు GASP)
477
00:35:06,370 --> 00:35:07,884
నేను మీ ఎంపికకు చింతిస్తున్నాను.
478
00:35:12,376 --> 00:35:16,476
(రోములన్లో) నేను నన్ను బంధించుకున్నాను
పికార్డ్కు ఖలంఖ్కై.గా
479
00:35:17,923 --> 00:35:21,773
అతన్ని బెదిరించే ఎవరైనా
480
00:35:22,469 --> 00:35:24,447
చనిపోవడాన్ని ఎంచుకుంటాను.
481
00:35:24,471 --> 00:35:26,611
చాలు, ఎల్నోర్.
482
00:35:28,308 --> 00:35:31,783
ఫెడరేషన్ మీ అందరినీ విఫలం చేసింది.
483
00:35:33,146 --> 00:35:34,661
నేను మీ అందరినీ విఫలం చేసాను.
484
00:35:35,649 --> 00:35:39,332
నేను మీతో విశ్వాసాన్ని విడదీశాను ...
485
00:35:40,362 --> 00:35:44,587
మరియు ఫలితం భయంకరమైనది.
486
00:35:45,784 --> 00:35:50,468
మీ అందరికీ నొప్పి మరియు నష్టం.
487
00:35:53,292 --> 00:35:54,681
మరియు నన్ను క్షమించండి.
488
00:36:02,050 --> 00:36:03,940
RIOS: పికార్డ్, రవాణాకు సిద్ధంగా ఉంది.
489
00:36:04,761 --> 00:36:08,366
టాన్ గాలాంగ్ సరిపోలలేదు
భంగపరిచే వ్యక్తి, సోదరి అబ్బాయి.
490
00:36:08,390 --> 00:36:09,904
- రాఫీ: JL.
- అవును, ఇప్పుడు!
491
00:36:16,565 --> 00:36:19,168
ఆ వ్యక్తి చనిపోయే అర్హత లేదు.
492
00:36:19,192 --> 00:36:22,297
అయినప్పటికీ అతను దానిని ఎంచుకున్నాడు. కోవాత్ మిలాత్తో పోరాడండి
మరియు ఫలితం సందేహాస్పదంగా లేదు.
493
00:36:22,321 --> 00:36:24,716
ఇప్పుడు, మీరు నా మాట జాగ్రత్తగా వినండి!
494
00:36:24,740 --> 00:36:27,176
నీ నైపుణ్యంతో నేను లాభపడతాను
మరియు మీ ధైర్యం
495
00:36:27,200 --> 00:36:31,097
కానీ మీరు నా కారణానికి కట్టుబడి ఉంటే,
ఎప్పుడు పోట్లాడుకోవాలో నేను చెబుతాను
496
00:36:31,121 --> 00:36:32,885
మరియు ఎప్పుడు మానుకోవాలి.
497
00:36:33,415 --> 00:36:34,846
అది అర్థమైందా?
498
00:36:36,001 --> 00:36:38,391
- అవును.
- ప్రమాణం చేయండి.
499
00:36:39,338 --> 00:36:40,727
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
500
00:36:47,220 --> 00:36:52,030
డాక్టర్ జురాటి, రఫీ...
ఇది ఎల్నోర్.
501
00:36:53,268 --> 00:36:54,991
కర్రతో ఒక బాలుడు.
502
00:36:55,604 --> 00:37:00,830
నేను మిమ్మల్ని అడగాలి, మీరు నిర్ణయించుకున్నది ఏమిటి
నా కారణానికి మిమ్మల్ని మీరు బంధించుకోవాలా?
503
00:37:01,276 --> 00:37:03,458
ఇది యోగ్యత కోసం అవసరాలను తీర్చింది.
504
00:37:04,154 --> 00:37:06,377
మరియు మీకు నా అవసరం ఉన్నట్లు అనిపించింది
అన్ని తరువాత.
505
00:37:06,990 --> 00:37:08,885
యోగ్యత కోసం అవసరం ఏమిటి?
506
00:37:08,909 --> 00:37:13,301
ఖలంఖ్కై తనను తాను మాత్రమే బంధిస్తుంది,
స్వయంగా, కోల్పోయిన కారణం.
507
00:37:19,795 --> 00:37:22,268
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
508
00:37:31,139 --> 00:37:32,779
(రోములాన్లో) కాంతి!
509
00:37:33,725 --> 00:37:37,158
(ఆంగ్లంలో) ఏమిటి? అనుకున్నావా
అది మీ చిన్న రోబోట్ స్నేహితుడు?
510
00:37:40,148 --> 00:37:42,538
నేను ఆమె శరీర నిర్మాణపరంగా సరైనది. అని తీసుకుంటాను
511
00:37:43,485 --> 00:37:45,124
(నవ్వులు)
512
00:37:45,737 --> 00:37:47,919
(నిట్టూర్పులు)
పరిపూర్ణ అర్ధమే.
513
00:37:48,490 --> 00:37:51,052
మీరు ఆమె రకంగా చదువుతున్నారు
మీ మొత్తం వయోజన జీవితం.
514
00:37:51,076 --> 00:37:54,722
ఆమె కోసం ఎదురుచూస్తోంది.
ఆమె కోసం ప్లాన్ చేస్తోంది.
515
00:37:54,746 --> 00:37:58,262
అది ఎలా ఉంటుందో అని ఆలోచిస్తున్నారు
మీరు చివరకు ఆమెను చూసినప్పుడు.
516
00:37:59,376 --> 00:38:00,765
ఇప్పుడు, ఇక్కడ ఆమె ఉంది.
517
00:38:01,378 --> 00:38:03,184
రమధ పట్ల ఆమెకు ఎందుకంత మోజు?
518
00:38:03,422 --> 00:38:05,566
ఎప్పుడు ఏం జరిగింది
క్యూబ్ షేనర్ను సమీకరించింది?
519
00:38:05,590 --> 00:38:08,147
దాని సిబ్బంది ఎందుకు చేశారు
మరియు ప్రయాణీకులు తమ మనస్సును కోల్పోతారు?
520
00:38:08,719 --> 00:38:10,149
వారు ఎవరు?
521
00:38:10,429 --> 00:38:12,902
నా తరపున మీరు ఏమి సాధించారు?
522
00:38:13,515 --> 00:38:15,613
సందేహానికి మొదటి బీజం వేశాను.
523
00:38:16,518 --> 00:38:17,907
నిజమేనా?
524
00:38:18,770 --> 00:38:21,624
ఒక మొత్తం విత్తనం.
ఆకట్టుకునే...
525
00:38:21,648 --> 00:38:24,080
ఆమెను ఎలా హ్యాండిల్ చేయాలో నాకు తెలుసు.
526
00:38:24,359 --> 00:38:27,750
నేను ఆమెను గట్టిగా నొక్కితే,
అది ఆమెను సక్రియం చేయవచ్చు.
527
00:38:27,821 --> 00:38:29,716
అప్పుడు మనకు మరో పరిస్థితి వస్తుంది
భూమిలో వలె
528
00:38:29,740 --> 00:38:31,175
ఆపై వారిద్దరూ చనిపోతారు.
529
00:38:31,199 --> 00:38:34,053
అదే లక్ష్యం, మీకు తెలుసు.
వారిని చంపడానికి.
530
00:38:34,077 --> 00:38:35,466
అవును, అవన్నీ.
531
00:38:36,705 --> 00:38:41,185
ఇది నేను చేయలేని పని
ఆమె ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో మేము కనుగొనే వరకు
532
00:38:41,209 --> 00:38:42,974
మరియు మిగిలిన వారు ఎక్కడ ఉన్నారు.
533
00:38:43,503 --> 00:38:49,564
మరియు ఈలోగా, మీరు మరింత లోతుగా జారిపోతారు
మీ స్వంత ముట్టడిలోకి.
534
00:38:51,595 --> 00:38:56,195
ఒక్క క్షణం కూడా అలరించారా
ఆమె మిమ్మల్ని నిర్వహించేది కావచ్చు?
535
00:38:59,144 --> 00:39:01,826
ఆమె ఒక కారణం కోసం ఈ క్యూబ్కి పంపబడింది.
536
00:39:03,440 --> 00:39:07,623
మీ చిన్న రోబోట్ అమ్మాయికి ఒక ప్లాన్ ఉంది.
అది మర్చిపోవద్దు.
537
00:39:08,653 --> 00:39:12,086
ఆమె ఎవరో నాకు బాగా తెలుసు...
నరెక్?
538
00:39:21,792 --> 00:39:24,932
ఆమె ఎవరు?
539
00:39:28,965 --> 00:39:31,194
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
540
00:39:31,218 --> 00:39:36,986
సెబ్-చెనెబ్, ది డిస్ట్రాయర్.
541
00:39:39,518 --> 00:39:42,909
(పాంటింగ్)
542
00:39:48,902 --> 00:39:51,292
నేను మీకు మరియు మీ విత్తనాలకు మరో వారం సమయం ఇస్తాను.
543
00:39:52,739 --> 00:39:58,090
ఆ తర్వాత నా దగ్గర స్థానం లేకుంటే,
మేము మంచి పాత నొప్పి మరియు హింసకు తిరిగి వెళ్తాము.
544
00:40:11,299 --> 00:40:15,107
- (GRUNTS)
- అది కాంతర్. సమీపంలో మిస్. పట్టుకోండి.
545
00:40:16,054 --> 00:40:18,527
హోలోమాట్రిక్స్:
ఆటో-ఎగవేత ప్రోటోకాల్లను నిమగ్నం చేయడం.
546
00:40:26,398 --> 00:40:28,584
RIOS: ఆ పాత హీప్ టార్గెటింగ్ సిస్టమ్
ఆదిమమైనది,
547
00:40:28,608 --> 00:40:30,998
కానీ ప్లానెటరీ సెక్యూరిటీ నెట్ నన్ను కలవరపెడుతోంది.
548
00:40:32,462 --> 00:40:34,110
మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి.
549
00:40:44,207 --> 00:40:47,478
హోలోమాట్రిక్స్: షీల్డ్ బలం 89%.
మీరు ఆ వేట పక్షి కంటే వేగంగా వెళ్లగలరా?
550
00:40:47,502 --> 00:40:49,689
బహుశా అతనిని అధిగమించకపోవచ్చు
కానీ నేను ఖచ్చితంగా అతనిని బయటకు ఎగరగలను.
551
00:40:49,713 --> 00:40:52,395
మనం ఉండాలి...
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)
552
00:40:54,467 --> 00:40:57,483
(స్పానిష్లో) ఎమ్మెట్,
నేను ఒక చిన్న సహాయాన్ని ఉపయోగించగలను!
553
00:40:57,637 --> 00:40:59,532
(స్పానిష్లో) మీరు ఎగురుతారు,
నేను షూట్ చేస్తాను.
554
00:40:59,556 --> 00:41:01,153
HOLOMATRIX: ఆన్లైన్లో ఆయుధాలు.
555
00:41:08,815 --> 00:41:11,002
(స్పానిష్లో) వారు మమ్మల్ని నెట్టివేస్తున్నారు
భద్రతా వలయంలోకి.
556
00:41:11,026 --> 00:41:12,879
(బీప్)
557
00:41:12,903 --> 00:41:14,380
(స్పానిష్లో)
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.
558
00:41:14,404 --> 00:41:17,925
మీరు డ్రోన్ల పరిధిలోకి వస్తారు
తొమ్మిది పాయింట్ నాలుగు సెకన్లలో.
559
00:41:17,949 --> 00:41:19,802
వాళ్ళను కాల్చడం ఏమైంది?
560
00:41:19,826 --> 00:41:21,215
(ఆంగ్లంలో)
పట్టుకోండి.
561
00:41:26,791 --> 00:41:29,348
హోలోమాట్రిక్స్:
థ్రస్టర్లకు అదనపు శక్తిని రూటింగ్.
562
00:41:34,841 --> 00:41:37,690
అదనపు పవర్ రూటింగ్
జడత్వ డంపెనర్లకు.
563
00:41:38,929 --> 00:41:40,985
(స్పానిష్లో)
నెట్కి చాలా దగ్గరగా ఉంది.
564
00:41:48,396 --> 00:41:49,994
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
565
00:41:50,523 --> 00:41:52,071
RAFFI: చదవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
566
00:41:53,443 --> 00:41:56,751
ID లేదు. ట్రాన్స్పాండర్ లేదు.
అయితే గొప్ప సమయం.
567
00:41:58,156 --> 00:41:59,920
(స్పానిష్లో) భయంకరమైన ఓడ.
568
00:42:00,241 --> 00:42:02,006
(స్పానిష్లో) అద్భుతమైన పైలట్.
569
00:42:11,753 --> 00:42:13,309
బాస్టర్డ్.
570
00:42:16,883 --> 00:42:18,694
ఆ పైలట్ మమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాడు, JL.
571
00:42:18,718 --> 00:42:20,316
ఛానెల్ తెరవండి.
572
00:42:20,804 --> 00:42:22,526
ఓహ్...
573
00:42:24,182 --> 00:42:25,946
ఛానెల్ను తెరవండి.
అతన్ని పెట్టుకో.
574
00:42:27,477 --> 00:42:30,785
అతను బీమ్ ఓవర్ చేయడానికి అనుమతి అడుగుతున్నాడు.
అతని ఓడ విరిగిపోతోంది.
575
00:42:31,731 --> 00:42:34,085
- లేదు. చాలా ప్రమాదకరం.
- అతని షీల్డ్లు విఫలమవుతున్నాయి.
576
00:42:34,109 --> 00:42:37,458
- రఫీ, బీమ్ హిమ్ ఇన్ డైరెక్ట్ గా ఇక్కడ.
- అది చేయండి.
577
00:42:39,322 --> 00:42:40,711
ఎల్నోర్.
578
00:42:46,663 --> 00:42:48,052
RAFFI: అతన్ని పొందారు.
579
00:42:57,465 --> 00:42:59,105
తొమ్మిదిలో ఏడు?
580
00:43:01,511 --> 00:43:03,317
మీరు నాకు Picard. అనే ఓడకు రుణపడి ఉన్నారు
581
00:43:04,222 --> 00:43:05,694
(SCOFFS)
581
00:43:06,305 --> 00:43:12,560
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి
www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి