1
00:00:09,052 --> 00:00:11,011
గతంలో ఆన్
స్టార్ ట్రెక్: పికార్డ్...

2
00:00:11,054 --> 00:00:12,229
మీరు నన్ను తిరిగి నియమించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

3
00:00:12,273 --> 00:00:14,275
నాకు చిన్నది కావాలి
నిఘా నౌక

4
00:00:14,318 --> 00:00:15,928
కనీస సిబ్బందితో.

5
00:00:15,972 --> 00:00:18,105
మీరు కేవలం వాల్ట్జ్ చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
తిరిగి ఇక్కడకు వచ్చి అప్పగించబడండి

6
00:00:18,148 --> 00:00:20,498
తీసుకోవడంతో
అంతరిక్షంలోకి పురుషులు మరియు మహిళలు?

7
00:00:20,542 --> 00:00:23,545
నేను నమ్మడానికి కారణం ఉంది
తాల్ షియార్ ఒక ముసుగు మాత్రమే

8
00:00:23,588 --> 00:00:25,982
మరొక పాత కాబల్ ధరించారు,

9
00:00:26,026 --> 00:00:27,070
జాట్ వాష్.

10
00:00:27,114 --> 00:00:28,724
అడ్మిరల్ క్లాన్సీ
ఇప్పుడే పిలిచారు.

11
00:00:28,767 --> 00:00:30,726
జీన్-లూక్ పికార్డ్
ఆమెను ఒప్పించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు

12
00:00:30,769 --> 00:00:33,120
అతన్ని వెళ్ళనివ్వడానికి
డా. బ్రూస్ మడాక్స్.

13
00:00:33,163 --> 00:00:35,339
మీరు మిషన్‌లో ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

14
00:00:35,383 --> 00:00:36,732
నేను నా ఉత్తమ వ్యక్తిని దానిపై ఉంచాను.

15
00:00:36,775 --> 00:00:37,994
మీరు కొట్టినందుకు బాగుంది.

16
00:00:38,038 --> 00:00:39,126
కమోడోర్ ఓ

17
00:00:39,169 --> 00:00:40,779
చాలా బాధగా ఉంది.

18
00:00:40,823 --> 00:00:42,433
నరెక్: నేను ఇంకా నమ్మకంగా ఉన్నాను
నా విధానం

19
00:00:42,477 --> 00:00:43,826
మీరు ఆమోదించిన,
మాత్రమే ధ్వని విధానం.

20
00:00:43,869 --> 00:00:45,088
సోజి:
మాకు అనుమతి ఉందా

21
00:00:45,132 --> 00:00:47,047
కలిసి పడుకోవడం,
లేక అది రహస్యమా?

22
00:00:47,090 --> 00:00:48,831
చాలా రెండోది.

23
00:00:48,874 --> 00:00:50,311
కలెక్టివ్ ఎంత అవకాశం ఉంది

24
00:00:50,354 --> 00:00:51,921
లింక్‌ని మళ్లీ స్థాపించడానికి
మీ బోర్గ్‌కి?

25
00:00:51,964 --> 00:00:53,227
బాగా, వారు ఉన్నారు
మాజీ బోర్గ్.

26
00:00:53,270 --> 00:00:54,445
మరియు మేము వాటిని విడుదల చేయడం లేదు,

27
00:00:54,489 --> 00:00:55,707
మేము వాటిని తిరిగి పొందుతున్నాము.

28
00:00:55,751 --> 00:00:56,926
నరేక్:
నిజంగా ప్రమాదం లేదు.

29
00:00:56,969 --> 00:00:59,885
నేను వెళ్ళాలి.వెళ్ళాలా? ఎక్కడ? ఎలా వెళ్ళు?

30
00:00:59,929 --> 00:01:01,061
మీకు సహాయం కావాలి,
మీకు రక్షణ కావాలి.

31
00:01:01,104 --> 00:01:02,323
అవును.

32
00:01:02,366 --> 00:01:03,280
జబాన్:
నిన్ను ద్వేషించే వ్యక్తి కావాలి

33
00:01:03,324 --> 00:01:04,760
మరియు కోల్పోవడానికి ఏమీ లేదు.

34
00:01:04,803 --> 00:01:06,762
రఫీ, ఇది జీన్-లూక్.

35
00:01:06,805 --> 00:01:08,372
దయచేసి, హ్యాంగ్ అప్ చేయకండి.

36
00:01:08,416 --> 00:01:09,852
నాకు ఓడ కావాలి.

37
00:01:11,593 --> 00:01:12,855
రాఫీ: లేదు
మీరు ఏదైనా చెప్పగలరు

38
00:01:12,898 --> 00:01:14,248
నేను వినాలనుకుంటున్నాను.

39
00:01:14,291 --> 00:01:17,816
రహస్య రోములన్ హంతకులు
భూమిపై పనిచేస్తున్నాయి.

40
00:01:18,991 --> 00:01:20,384
దేవుడా!

41
00:02:12,044 --> 00:02:15,352
వారు మీకు కష్టకాలం ఇస్తారా?
వారు ఓడలతో ప్రారంభిస్తారా?

42
00:02:15,396 --> 00:02:18,355
నేరుగా,
మీరు ఊహించినట్లుగానే.

43
00:02:18,399 --> 00:02:19,878
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు,

44
00:02:19,922 --> 00:02:22,577
నుండి జాబితాలతో
బీటా అంటారెస్ మరియు ఎరిడాని ఎ,

45
00:02:22,620 --> 00:02:23,839
వాటిని మూసివేసింది.

46
00:02:25,623 --> 00:02:27,712
కాబట్టి వారు మిమ్మల్ని కొట్టారు
అంగబలం తో.
మ్మ్మ్మ్.

47
00:02:27,756 --> 00:02:29,061
కానీ మీరు కలిగి ఉన్నారు
రిజర్వ్ రోస్టర్లు

48
00:02:29,105 --> 00:02:30,976
నేను తనకా నుండి వచ్చాను
సిబ్బందిలో.

49
00:02:31,020 --> 00:02:32,848
నేను అన్నీ వేశాను.

50
00:02:32,891 --> 00:02:36,330
రిజర్వ్ డ్యూటీ అధికారులను ఉపయోగించడం ద్వారా
మరియు మోత్బాల్డ్ ఓడలు,

51
00:02:36,373 --> 00:02:38,767
మేము నిర్వహించగలిగాము
తరలింపు,

52
00:02:38,810 --> 00:02:42,379
అయినప్పటికీ
తీవ్రంగా తగ్గిన స్థాయి.

53
00:02:42,423 --> 00:02:44,555
మనం వాడితే కాదు
కృత్రిమ శ్రమ.

54
00:02:44,599 --> 00:02:47,297
అన్ని సింథటిక్ జీవిత రూపాలు
నిషేధించబడ్డాయి,

55
00:02:47,341 --> 00:02:49,734
ఫెడరేషన్ అంతటా,
వెంటనే అమలులోకి వస్తుంది.

56
00:02:49,778 --> 00:02:52,868
అన్ని సక్రియ యూనిట్లు
విడదీయబడ్డాయి మరియు

57
00:02:52,911 --> 00:02:55,131
అన్ని పరిశోధనలు నిలిచిపోయాయి.

58
00:02:55,175 --> 00:02:56,828
సరే, అది పిచ్చి.

59
00:02:56,872 --> 00:02:58,743
ఇది అర్ధం కాదు.

60
00:02:58,787 --> 00:03:01,746
సింథ్‌లు కేవలం ఒకరిని మేల్కొలపడం లేదు
ఉదయం మరియు నరహత్యగా మారుతుంది.

61
00:03:01,790 --> 00:03:05,272
వారు చెప్పారు
అది ప్రాణాంతకమైన కోడ్ లోపం

62
00:03:05,315 --> 00:03:07,230
ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్‌లో.

63
00:03:07,274 --> 00:03:08,275
అది బుల్ షిట్.

64
00:03:08,318 --> 00:03:09,711
S--

65
00:03:09,754 --> 00:03:12,322
ఏదో సమస్య ఉంది
ఈ మొత్తం వ్యాపారం, JL.

66
00:03:12,366 --> 00:03:13,802
ఇది జోడించదు.

67
00:03:13,845 --> 00:03:15,804
నేను తాల్ షియార్ వాసన చూస్తాను.

68
00:03:16,848 --> 00:03:18,850
తాల్ షియార్.

69
00:03:18,894 --> 00:03:22,637
రఫీ, ఎందుకు
రోములన్స్ ఒక నౌకాదళంపై దాడి చేస్తారు

70
00:03:22,680 --> 00:03:25,727
స్పష్టంగా నిర్మించబడింది
వారిని రక్షించడమా?

71
00:03:25,770 --> 00:03:27,729
దానికి నేను సమాధానం చెప్పలేను.

72
00:03:27,772 --> 00:03:29,426
ఇంకా.

73
00:03:29,470 --> 00:03:32,255
కానీ ఉన్నాయి అని నాకు తెలుసు
అక్కడ బిలియన్ల మంది ప్రజలు

74
00:03:32,299 --> 00:03:35,867
బీటా క్వాడ్రంట్‌లో ఉన్నాయి
సూపర్నోవా యొక్క పేలుడు వ్యాసార్థం.

75
00:03:35,911 --> 00:03:37,826
అది వారి తప్పు కాదు
A500ల సమూహం

76
00:03:37,869 --> 00:03:39,654
అంగారకుడిపై పోకిరీగా వెళ్లాడు.

77
00:03:39,697 --> 00:03:41,786
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.

78
00:03:43,266 --> 00:03:45,921
అంగారకుడు మండుతున్నాడు.

79
00:03:45,964 --> 00:03:50,186
పదివేలు
చనిపోయారు.

80
00:03:50,230 --> 00:03:53,320
మరియు ఎవరూ ఆలోచించరు,
ఎవరూ వినడం లేదు.

81
00:03:53,363 --> 00:03:55,365
వారు కేవలం ప్రతిస్పందిస్తున్నారు.

82
00:03:55,409 --> 00:03:57,759
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

83
00:03:57,802 --> 00:04:00,196
అక్కడ ఏం జరిగింది, JL?

84
00:04:01,719 --> 00:04:05,375
మా అని వారు చెప్పారు
ప్రణాళిక "అసాధ్యమైనది."

85
00:04:05,419 --> 00:04:07,986
వారిలో సగం మంది ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు
రోములన్‌లను రక్షించడానికి

86
00:04:08,030 --> 00:04:09,640
మొదటి స్థానంలో.

87
00:04:09,684 --> 00:04:12,556
మరియు మిగిలినవి...

88
00:04:12,600 --> 00:04:15,820
కేవలం... భయపడుతున్నారు.

89
00:04:15,864 --> 00:04:18,997
నేను కలలో కూడా ఊహించలేదు
స్టార్‌ఫ్లీట్ లొంగిపోతుంది

90
00:04:19,041 --> 00:04:21,391
అసహనం మరియు భయానికి.

91
00:04:22,827 --> 00:04:24,220
అక్కడ ఏం జరిగింది?

92
00:04:24,264 --> 00:04:25,656
అని గాని చెప్పాను

93
00:04:25,700 --> 00:04:29,965
వారు అంగీకరిస్తారు
సవరించిన తరలింపు ప్రణాళిక...

94
00:04:30,008 --> 00:04:31,880
లేదా నా రాజీనామా.

95
00:04:34,535 --> 00:04:36,058
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

96
00:04:37,625 --> 00:04:40,323
బాగా...

97
00:04:40,367 --> 00:04:42,412
వారు ఏమి చెప్పారు?

98
00:04:44,806 --> 00:04:46,677
జీన్-లూక్?

99
00:04:46,721 --> 00:04:49,201
వారు నా రాజీనామాను ఆమోదించారు.

100
00:04:54,729 --> 00:04:56,426
నేను...

101
00:04:56,470 --> 00:04:57,906
వారితో నరకం.

102
00:04:57,949 --> 00:05:00,909
మేము దానిని గుర్తించాము.
మేము ఒక మార్గం కనుగొంటాము.

103
00:05:00,952 --> 00:05:02,911
మౌంట్ చేయడానికి
బహుళ-ప్రపంచ తరలింపు

104
00:05:02,954 --> 00:05:08,743
పది లక్షల మంది రోములన్‌లు లేకుండా
స్టార్‌ఫ్లీట్ మద్దతు?

105
00:05:08,786 --> 00:05:11,136
వుంటుంది
ఏదో ఉంటుంది.

106
00:05:11,180 --> 00:05:13,617
చివరిగా కొన్ని,

107
00:05:13,661 --> 00:05:16,577
తీరని, అడవి
పరిష్కారం, JL.

108
00:05:16,620 --> 00:05:18,927
మీరు చేసేది అదే.

109
00:05:18,970 --> 00:05:21,625
నా రాజీనామా

110
00:05:21,669 --> 00:05:24,759
చివరి, తీరని,
అడవి పరిష్కారం.

111
00:05:27,501 --> 00:05:30,591
నేను ఎప్పుడూ నమ్మలేదు
వారు ...

112
00:05:30,634 --> 00:05:32,201
దానిని అంగీకరించు.

113
00:05:34,638 --> 00:05:36,423
అయితే మీరు చేయరు.

114
00:05:36,466 --> 00:05:39,817
ఇప్పుడు ఏమిటి?

115
00:05:39,861 --> 00:05:42,298
మీరు తిరిగి వెళ్ళబోతున్నారు
మీ కోటకు మరియు

116
00:05:42,342 --> 00:05:44,256
మీ జ్ఞాపకాలు వ్రాయండి?

117
00:05:45,606 --> 00:05:48,870
నేను దీన్ని చేయలేను
మీరు లేకుండా, JL.

118
00:05:53,048 --> 00:05:54,136
ఓహ్.

119
00:05:54,179 --> 00:05:56,443
CNC నన్ను చూడాలనుకుంటోంది.

120
00:05:57,444 --> 00:05:58,706
చాలా బాగుంది.

121
00:05:59,707 --> 00:06:00,751
చాలా బాగుంది.

122
00:06:00,795 --> 00:06:04,102
మీరు టెండర్
మీ రాజీనామా,

123
00:06:04,146 --> 00:06:06,540
మరియు నా గాడిద తొలగించబడుతుంది.

124
00:06:09,151 --> 00:06:11,153
రఫీ?

125
00:08:12,753 --> 00:08:14,929
రాఫీ:
సింథటిక్ అమ్మాయి.

126
00:08:14,972 --> 00:08:17,453
PICARD:
అందులో ఇద్దరు ఉన్నారు.

127
00:08:17,497 --> 00:08:19,542
వారిలో ఒకరు అప్పటికే మృతి చెందారు.

128
00:08:19,586 --> 00:08:22,502
నేను సమయానికి వచ్చానని మాత్రమే ఆశిస్తున్నాను
మరొకరిని రక్షించడానికి.

129
00:08:22,545 --> 00:08:24,373
రఫీ,

130
00:08:24,416 --> 00:08:26,549
నాకు ఓడ మరియు పైలట్ కావాలి,

131
00:08:26,593 --> 00:08:28,943
మరియు నేను బ్రూస్ మడాక్స్‌ను కనుగొనవలసి ఉంది.

132
00:08:28,986 --> 00:08:30,684
వావ్.

133
00:08:30,727 --> 00:08:33,034
ఏం చెప్పాలో కూడా తెలియడం లేదు.

134
00:08:33,077 --> 00:08:34,731
PICARD:
అవును. ఇది చాలా ఉంది
తీసుకోవడానికి.

135
00:08:34,775 --> 00:08:36,428
నా ఉద్దేశ్యం, స్పష్టమైనది
వెళ్ళడానికి మార్గం ఉంటుంది,

136
00:08:36,472 --> 00:08:39,388
"మీకు కొంత గాడ్డామ్ నాడి ఉంది."

137
00:08:39,431 --> 00:08:41,346
కానీ నేను నిన్ను సేకరిస్తాను ...
మీరు ఇప్పటికే విన్నారు

138
00:08:41,390 --> 00:08:44,393
మీ స్నేహితుని నుండి
క్లాన్సీ, సరియైనదా?

139
00:08:56,013 --> 00:08:58,494
కోసం ప్రో చిట్కా
భవిష్యత్తు సూచన.

140
00:08:58,538 --> 00:09:00,409
మీ తదుపరిది
అతి రహస్యం,

141
00:09:00,452 --> 00:09:03,630
అనధికార, సింథటిక్
అమ్మాయి రెస్క్యూ మిషన్,

142
00:09:03,673 --> 00:09:06,458
చెప్పడానికి ప్రయత్నించండి
స్టార్‌ఫ్లీట్ యొక్క CNC

143
00:09:06,502 --> 00:09:09,636
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమిటి
చేయడానికి ప్రణాళిక.

144
00:09:09,679 --> 00:09:13,422
నువ్వు అలాంటివాడివి అని నాకు గుర్తులేదు
ఒక కబురు పెట్టె.

145
00:09:13,465 --> 00:09:15,424
అంటే...

146
00:09:15,467 --> 00:09:17,165
మీ ఇంటర్వ్యూ చూశాను.

147
00:09:17,208 --> 00:09:19,646
తగ్గని విపత్తు.

148
00:09:19,689 --> 00:09:21,343
అవును.

149
00:09:21,386 --> 00:09:23,824
నిన్ను చూశాను,

150
00:09:23,867 --> 00:09:27,784
మీలో తిరిగి కూర్చున్నారు
చాలా చక్కటి కోట.

151
00:09:27,828 --> 00:09:31,396
ఆ పెద్ద ఓక్ కిరణాలు,

152
00:09:31,440 --> 00:09:33,485
వారసత్వ ఫర్నిచర్.

153
00:09:33,529 --> 00:09:35,662
అవును, నేను మీకు చూపిస్తాను
నా ఎస్టేట్ చుట్టూ,

154
00:09:35,705 --> 00:09:38,490
కానీ అది ఒక గొలుసు, కాబట్టి
అది కేవలం ఉంటుంది, మీకు తెలుసా,

155
00:09:38,534 --> 00:09:40,405
అవమానకరం.

156
00:09:40,449 --> 00:09:45,715
కానీ నా జీవితమంతా
గత 14 సంవత్సరాలు

157
00:09:45,759 --> 00:09:49,284
అవమానం లోకి ఒక దీర్ఘ స్లయిడ్.

158
00:09:50,502 --> 00:09:52,504
మరియు ఆవేశం.

159
00:09:55,290 --> 00:09:59,294
సరసమైన మొత్తం కూడా
పాము ఆకు-ప్రేరిత మతిస్థిమితం,

160
00:09:59,337 --> 00:10:02,558
కాబట్టి... కొన్ని విషయాలు
ఎప్పుడూ మారవు.

161
00:10:05,909 --> 00:10:06,867
మ్మ్మ్.

162
00:10:06,910 --> 00:10:09,391
హ్మ్.

163
00:10:11,480 --> 00:10:13,438
బాగుండవచ్చు
మీ నుండి వినడానికి

164
00:10:13,482 --> 00:10:16,398
అక్కడ ఒకటి లేదా రెండు సార్లు,
JL, మీరు ఆలోచించడం వల్ల కాదు

165
00:10:16,441 --> 00:10:20,141
నాకు ఆఫ్-ది-బుక్స్ పైలట్ తెలుసు
నమోదుకాని స్టార్‌షిప్‌తో.

166
00:10:21,708 --> 00:10:23,710
కేవలం...

167
00:10:25,276 --> 00:10:27,496
... హాయ్ చెప్పడానికి.

168
00:10:29,019 --> 00:10:30,673
నేను ఎలా చేస్తున్నానో చూడండి.

169
00:10:30,717 --> 00:10:33,633
నాకు తెలుసు. నేను...ఎందుకంటే నేను
మంచి చేయడం లేదు.

170
00:10:35,460 --> 00:10:37,898
నేను నా సెక్యూరిటీ క్లియరెన్స్ కోల్పోయాను.

171
00:10:37,941 --> 00:10:39,508
నేను ఓడిపోయాను...

172
00:10:41,684 --> 00:10:42,642
వద్దు, రఫీ.

173
00:10:42,685 --> 00:10:44,644
లేదు, వద్దు. నన్ను తాకవద్దు.

174
00:10:44,687 --> 00:10:46,733
రఫీ.

175
00:10:55,089 --> 00:10:56,656
రఫీ.

176
00:11:50,274 --> 00:11:54,104
నాకు నిజంగా తెలియదు
ఏమి చెప్పాలి, డాక్టర్ ఆశా.

177
00:11:54,148 --> 00:11:57,107
మీ పని ఇక్కడ ఉంది
ఎల్లప్పుడూ అద్భుతమైనది,

178
00:11:57,151 --> 00:12:00,284
కానీ పేరులేని వారితో మాట్లాడుతున్నారు
తన సొంత భాషలో?

179
00:12:01,329 --> 00:12:03,113
అత్యుత్తమమైనది.

180
00:12:04,201 --> 00:12:06,116
మీరు నాకు నేర్పించారు
అని కూడా కొన్ని మాటలు

181
00:12:06,160 --> 00:12:07,988
మాతృభాషలో
ఓదార్పుగా ఉంటుంది.

182
00:12:08,031 --> 00:12:09,990
అపస్మారక స్థితిలో కూడా.

183
00:12:10,033 --> 00:12:15,691
ఇంతకంటే అసహ్యించుకునే వ్యక్తులు లేరు
గెలాక్సీలో xBల కంటే.

184
00:12:15,735 --> 00:12:18,476
ప్రజలు మనల్ని చూస్తారు
దోపిడీకి ఆస్తిగా

185
00:12:18,520 --> 00:12:21,001
లేదా గిడ్డంగిలో ఉంచవలసిన ప్రమాదం.

186
00:12:21,044 --> 00:12:23,177
మా అతిధేయులు,

187
00:12:23,220 --> 00:12:26,441
రోములన్స్,
మరింత విస్తృతమైన దృష్టిని కలిగి ఉంటాయి.

188
00:12:26,484 --> 00:12:28,182
వాళ్ళు మనల్ని ఇద్దరిలా చూస్తారు.

189
00:12:28,225 --> 00:12:30,619
నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను.

190
00:12:30,662 --> 00:12:32,926
మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు.

191
00:12:32,969 --> 00:12:35,493
ధన్యవాదాలు.

192
00:12:35,537 --> 00:12:39,323
నేను మీకు అనుమతించాలని నిర్ణయించుకున్నాను
రాందాతో మీ ఇంటర్వ్యూ.

193
00:12:39,367 --> 00:12:41,673
ఓహ్, మై గాడ్, నిజంగా?

194
00:12:41,717 --> 00:12:44,111
నువ్వు నన్ను వేధిస్తున్నావు
చాలా కాలం దాని గురించి.

195
00:12:44,154 --> 00:12:47,288
ఈ రోజు తర్వాత, నేను మొగ్గు చూపుతున్నాను
మీ అభ్యర్థనను మంజూరు చేయడానికి.

196
00:12:47,331 --> 00:12:50,857
చెప్పు, ఎందుకు?

197
00:12:50,900 --> 00:12:53,120
నీకెంత తెలుసు
రామదా గురించి

198
00:12:53,163 --> 00:12:55,252
ఆమె కలిసిపోయే ముందు?

199
00:12:55,296 --> 00:12:56,950
మీరు చదివారా
ఆమె రోములన్ పత్రం?

200
00:12:56,993 --> 00:12:58,255
అయితే కాదు.

201
00:12:58,299 --> 00:12:59,909
వేచి ఉండండి, ఉందా?

202
00:13:02,085 --> 00:13:05,262
మీరు దానిని ఎలా నిర్వహించారు?

203
00:13:05,306 --> 00:13:07,656
నేను ఇప్పుడే చూడమని అడిగాను.

204
00:13:07,699 --> 00:13:10,267
సాధారణంగా నేను దానిని కనుగొంటాను
నేను సహాయం కోసం ప్రజలను అడిగితే,

205
00:13:10,311 --> 00:13:12,052
వారు దానిని ఇవ్వడానికి సంతోషంగా ఉన్నారు.

206
00:13:12,095 --> 00:13:15,098
అది నా అనుభవం కాదు.
ముఖ్యంగా రోములన్స్‌తో.

207
00:13:15,142 --> 00:13:16,447
రాంధా ఉంది

208
00:13:16,491 --> 00:13:18,667
అగ్రగామి నిపుణుడు
పురాతన రోములన్ పురాణం మీద.

209
00:13:18,710 --> 00:13:20,277
ఆమె దాని గురించి పుస్తకాలు రాసింది.

210
00:13:20,321 --> 00:13:22,889
మరియు ఆమె యొక్క ఈ ఆసక్తి
ఆమె పనికి మిమ్మల్ని ఎలా లింక్ చేస్తుంది?

211
00:13:22,932 --> 00:13:26,109
పుష్కలమైన ఆధారాలున్నాయి
చికిత్సా ప్రయోజనం కోసం

212
00:13:26,153 --> 00:13:28,503
భాగస్వామ్య పౌరాణిక ఫ్రేమ్‌వర్క్.

213
00:13:30,548 --> 00:13:32,246
30 నిమిషాలు.

214
00:13:32,289 --> 00:13:34,857
ఒక ప్రయోగంగా.

215
00:13:34,901 --> 00:13:37,077
అప్పుడు చూద్దాం
అది ఎలా జరుగుతుంది.

216
00:13:47,043 --> 00:13:49,872
ఇది పూర్తిగా అర్ధమే
మీరు కోపంగా ఉన్నారని.

217
00:13:49,916 --> 00:13:53,006
నేను నిన్ను నిరాశపరిచాను.
నేను నిన్ను నిర్లక్ష్యం చేసాను.

218
00:13:53,049 --> 00:13:55,747
మరియు నేను అక్కడ లేను
నీకు నేను అవసరమైనప్పుడు.

219
00:13:55,791 --> 00:13:58,272
నేను నిజంగా క్షమించండి.

220
00:14:02,058 --> 00:14:03,886
నేను పట్టించుకోను.

221
00:14:03,930 --> 00:14:07,107
రఫీ, ఒక యూనిట్ ఉంది

222
00:14:07,150 --> 00:14:10,719
తాల్ షియార్ యొక్క
సింథ్ వేటగాళ్ళు పనిచేస్తున్నారు

223
00:14:10,762 --> 00:14:12,939
భూమిపై, బహిరంగంగా.

224
00:14:12,982 --> 00:14:17,291
అలా జరగలేదు
ఫెడరేషన్ సంక్లిష్టత లేకుండా.

225
00:14:17,334 --> 00:14:19,902
నేను వింటున్నాను.

226
00:14:19,946 --> 00:14:23,123
ఉన్నారని మీరు ఎప్పుడూ చెబుతుంటారు
రోములన్-ఫెడరేషన్ కనెక్షన్లు

227
00:14:23,166 --> 00:14:24,472
నేను చూడలేదు.

228
00:14:24,515 --> 00:14:27,083
నేను మార్స్, JL గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

229
00:14:27,127 --> 00:14:28,998
రోములన్ రెస్క్యూ.

230
00:14:29,042 --> 00:14:30,739
అవి కాదు
నేను ఇప్పుడే చూస్తున్న కనెక్షన్లు,

231
00:14:30,782 --> 00:14:34,090
ప్రజలు దేవదూతలను చూస్తున్నట్లుగా
లేదా-లేదా, ఉహ్, దయ్యాలు.

232
00:14:34,134 --> 00:14:35,744
నా దగ్గర ఆధారాలున్నాయి.

233
00:14:35,787 --> 00:14:37,659
నా దగ్గర ఖచ్చితమైన ఆధారాలు ఉన్నాయి

234
00:14:37,702 --> 00:14:40,531
ఒక ఉన్నత స్థాయి
స్టార్‌ఫ్లీట్ అధికారి కుట్ర పన్నారు

235
00:14:40,575 --> 00:14:43,056
దాడిని అనుమతించడానికి
ముందుకు వెళ్ళడానికి,

236
00:14:43,099 --> 00:14:45,101
అంతం చేయడానికి
రెస్క్యూ మిషన్.

237
00:14:45,145 --> 00:14:47,103
రఫీ...వాళ్ళు వ్యతిరేకించారు.

238
00:14:47,147 --> 00:14:50,890
రఫీ, వారికి కారణం లేదు
వారి స్వంత రక్షణను నాశనం చేయడానికి.

239
00:14:50,933 --> 00:14:53,588
ఏమి జరుగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఒక కవర్ అప్ ఉన్నప్పుడు?

240
00:14:53,631 --> 00:14:56,112
వారు దానిని దాచిపెడతారు.

241
00:14:57,200 --> 00:14:59,899
అందుకే నాకు కావాలి
మీ సహాయం.

242
00:14:59,942 --> 00:15:01,813
నీ మనసు నాకు కావాలి.

243
00:15:01,857 --> 00:15:06,035
వస్తువులను చూసే మీ సామర్థ్యం
ఇతరులు చూడరు.

244
00:15:06,079 --> 00:15:08,951
కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు.

245
00:15:08,995 --> 00:15:12,563
నేను ఇంకొకటి దిగజారను
మీతో కుందేలు రంధ్రం, JL.

246
00:15:12,607 --> 00:15:14,783
లేదు, ఇంకెప్పుడూ-- కాదు. గో.రఫీ...

247
00:15:18,961 --> 00:15:20,920
దయచేసి ఇక్కడి నుండి వెళ్లండి.

248
00:15:23,748 --> 00:15:26,012
దయచేసి.

249
00:15:35,151 --> 00:15:37,153
మీ కోసం నా దగ్గర పైలట్ ఉన్నాడు.

250
00:15:39,112 --> 00:15:40,765
అతని పేరు రియోస్.

251
00:15:41,810 --> 00:15:43,725
మరియు అతను టచ్‌లో ఉంటాడు.

252
00:15:43,768 --> 00:15:46,902
రియోస్. ధన్యవాదాలు.

253
00:15:46,946 --> 00:15:48,730
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

254
00:16:17,019 --> 00:16:19,021
హాయ్.డా. జురాటీ?

255
00:16:19,065 --> 00:16:22,068
కమోడోర్ ఓహ్,
స్టార్‌ఫ్లీట్ సెక్యూరిటీ డైరెక్టర్.

256
00:16:22,111 --> 00:16:25,985
సరే.నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
మీతో మాట్లాడండి

257
00:16:26,028 --> 00:16:29,205
మీ రెండు ఇటీవలి సందర్శనల గురించి
అడ్మిరల్ పికార్డ్‌తో.

258
00:16:37,648 --> 00:16:39,259
స్త్రీ స్వరం:
సిబ్బంది అంతా...

259
00:16:44,394 --> 00:16:47,919
ఆమె కలవడానికి వచ్చింది
రోగి 4822 స్ట్రోక్‌తో 2.

260
00:16:47,963 --> 00:16:49,399
ఆమెకు కావాలి
అధికారం.

261
00:16:49,443 --> 00:16:51,401
ఈ యూనిట్ నిర్వహించబడుతుంది
పునరుద్ధరణ ప్రాజెక్ట్ ద్వారా.

262
00:16:51,445 --> 00:16:53,403
ఇది కింద ఉంది
ప్రత్యక్ష అధికారం

263
00:16:53,447 --> 00:16:56,276
దాని ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్: నేను.

264
00:16:57,364 --> 00:16:59,061
తెరవండి.

265
00:17:21,779 --> 00:17:23,781
అంతా అస్తవ్యస్తం
రోములన్లు?

266
00:17:23,825 --> 00:17:27,220
రోములన్‌లు మాత్రమే
నాకు తెలిసినంతవరకు సమీకరించబడింది.

267
00:17:34,923 --> 00:17:36,620
అక్కడ ఆమె ఉంది.

268
00:17:51,418 --> 00:17:52,810
హాయ్.

269
00:18:13,222 --> 00:18:15,006
ఏమిటి?

270
00:18:15,050 --> 00:18:17,574
మీరు పరిశోధన చేస్తున్నారు,
నువ్వు కాదా?లేదు.

271
00:18:17,618 --> 00:18:21,274
నేను మీకు అన్నీ పంపుతున్నాను
డేస్ట్రోమ్ బ్రూస్ మాడాక్స్‌ను కలిగి ఉంది.

272
00:18:21,317 --> 00:18:22,492
నాకు అది వద్దు.

273
00:18:22,536 --> 00:18:24,407
కొనసాగించండి.

274
00:18:49,650 --> 00:18:51,652
కెప్టెన్ రియోస్?

275
00:18:53,480 --> 00:18:55,743
ఓహ్. హాయ్. నమస్కారం.

276
00:18:55,786 --> 00:18:57,092
పికార్డ్.

277
00:18:57,136 --> 00:18:58,224
అవును, క్షమించండి.
అయితే మీరు.

278
00:18:58,267 --> 00:19:00,269
నాకు భయంగా ఉంది
మీరు చాలా ఆలస్యం కావచ్చు.

279
00:19:01,618 --> 00:19:03,054
సరే, అప్పుడు.

280
00:19:03,098 --> 00:19:05,405
రండి.

281
00:19:09,626 --> 00:19:11,193
కాబట్టి, ఏమి అనిపిస్తుంది
సమస్యగా ఉండాలా?

282
00:19:11,237 --> 00:19:13,108
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? హే.

283
00:19:13,152 --> 00:19:14,544
నువ్వా...?

284
00:19:14,588 --> 00:19:16,329
క్రిస్ రియోస్. అతను కేవలం EMH మాత్రమే.

285
00:19:16,372 --> 00:19:17,460
"కేవలం."

286
00:19:17,504 --> 00:19:19,201
నేను, ఊ...నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

287
00:19:19,245 --> 00:19:20,855
నేను మీ పుస్తకాలలో ఒకటి చదివాను
ఒక సారి.

288
00:19:20,898 --> 00:19:22,117
మీకు ఏమైంది?

289
00:19:24,163 --> 00:19:25,816
నేను చనిపోలేదు.

290
00:19:25,860 --> 00:19:27,253
మెడ్కిట్.

291
00:19:31,344 --> 00:19:32,345
రక్షణగా.

292
00:19:40,048 --> 00:19:41,789
లేదు, ధన్యవాదాలు.

293
00:19:43,965 --> 00:19:46,010
మీకు ఏమి కావాలి
చేయవలసింది తీసుకోవడం

294
00:19:46,054 --> 00:19:47,229
దిగ్గజం హంక్
ట్రిటానియం ష్రాప్నల్

295
00:19:47,273 --> 00:19:48,230
నా భుజం రంధ్రం నుండి.

296
00:19:48,274 --> 00:19:49,971
అది ఊహ మాత్రమే.

297
00:19:50,014 --> 00:19:51,190
దయచేసి,

298
00:19:51,233 --> 00:19:52,539
కూర్చోండి.

299
00:20:03,245 --> 00:20:04,203
ఎక్కడైనా వేయండి.

300
00:20:05,726 --> 00:20:09,251
కాబట్టి, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము
అడ్మిరల్ వెళ్తున్నారా?

301
00:20:09,295 --> 00:20:11,558
రఫీ మీరు అంటున్నారు
ఆలోచన లేదు.

302
00:20:11,601 --> 00:20:13,908
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.మనం ఎప్పుడు బయలుదేరాము?

303
00:20:13,951 --> 00:20:15,910
వీలైనంత త్వరగా.

304
00:20:15,953 --> 00:20:18,129
మీరు ఏదైనా చట్టాలను ఉల్లంఘిస్తున్నారు
లేదా ఉద్దేశ్యమా?

305
00:20:18,173 --> 00:20:20,567
నాకు తెలియదు.

306
00:20:20,610 --> 00:20:24,701
నాకు అలవాటు లేదు
న్యాయవాదులను సంప్రదించడం

307
00:20:24,745 --> 00:20:27,748
నేను చేసే ముందు
ఏమి చేయాలి.

308
00:20:27,791 --> 00:20:29,271
నువ్వా?నాకు అలవాటు లేదు

309
00:20:29,315 --> 00:20:31,708
ఎవరినైనా సంప్రదించడం
ఏదైనా గురించి.

310
00:20:33,057 --> 00:20:34,537
ముఖ్యంగా న్యాయవాది.

311
00:20:35,451 --> 00:20:37,453
అక్కడ మనం ఉన్నాం.

312
00:20:37,497 --> 00:20:39,934
ఇప్పుడు థర్మల్ రీజెనరేటర్ కోసం. దాన్ని వదిలేయండి.

313
00:20:40,978 --> 00:20:43,067
అది నాకు ఇవ్వండి. పోగొట్టుకోండి.

314
00:20:44,765 --> 00:20:47,028
అతను ఎప్పుడూ మంచిగా ఉండడు.

315
00:20:47,071 --> 00:20:48,290
సరిగ్గా గుర్తించబడింది.

316
00:20:48,334 --> 00:20:50,205
నిష్క్రియం, EMH.

317
00:20:51,032 --> 00:20:53,687
నాకు పైలట్ కావాలి.

318
00:20:53,730 --> 00:20:55,950
రఫీ అంటున్నారు
మీరు చుట్టూ ఉత్తమంగా ఉన్నారు.

319
00:20:55,993 --> 00:20:57,908
నేను రఫీతో ఎప్పుడూ వాదించను.

320
00:20:57,952 --> 00:20:59,997
హుహ్. తెలివైన మనిషి.

321
00:21:00,041 --> 00:21:04,437
మీరు XO
భారీ క్రూయిజర్ యొక్క?

322
00:21:04,480 --> 00:21:06,003
ది ఇబ్న్ మజిద్.

323
00:21:06,047 --> 00:21:09,050
మీరు దాని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు
ఎందుకంటే అది ఉనికిలో లేదు.

324
00:21:09,093 --> 00:21:10,965
స్టార్‌ఫ్లీట్ దానిని చెరిపివేసింది
రికార్డుల నుండి.

325
00:21:11,008 --> 00:21:15,404
నేను ఒక నిర్దిష్ట చేదును గుర్తించాలా?
స్టార్‌ఫ్లీట్ వైపు?

326
00:21:15,448 --> 00:21:18,277
మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి
స్టార్‌ఫ్లీట్ మరియు నేను

327
00:21:18,320 --> 00:21:20,844
చాలా కాలం నుండి విడిపోయారు.

328
00:21:20,888 --> 00:21:22,629
నువ్వు చెబితే.

329
00:21:22,672 --> 00:21:24,413
నేను నిజంగా చేయను
ఒక తిట్టు ఇవ్వండి.

330
00:21:24,457 --> 00:21:27,111
ఓహ్, నిజంగా?

331
00:21:27,155 --> 00:21:29,331
నేను ఈ ఓడను చూస్తున్నాను

332
00:21:29,375 --> 00:21:30,898
నిష్కళంకంగా నిర్వహించబడుతుంది.

333
00:21:30,941 --> 00:21:33,727
ప్రతి బోల్ట్ మరియు చేతులు కలుపుట

334
00:21:33,770 --> 00:21:35,250
మరియు స్థానంలో అమర్చడం.

335
00:21:35,294 --> 00:21:39,167
ప్రతిదీ నిల్వ చేయబడింది
నియంత్రణ Starfleet క్రమంలో.

336
00:21:39,210 --> 00:21:42,083
నాకు తెలియదు
నీకు ఏమైంది, రియోస్,

337
00:21:42,126 --> 00:21:44,259
లేదా ఇబ్న్ మజీద్ కు.

338
00:21:44,303 --> 00:21:46,914
కానీ ఐదు నిమిషాలు
ఈ ఓడలో,

339
00:21:46,957 --> 00:21:50,134
మరియు నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
నేను ఏమి చూస్తున్నాను.

340
00:21:50,178 --> 00:21:52,615
మీరు స్టార్‌ఫ్లీట్

341
00:21:52,659 --> 00:21:54,095
కోర్ వరకు.

342
00:21:54,138 --> 00:21:56,837
నేను మీ మీద వాసన చూడగలను.

343
00:21:56,880 --> 00:21:59,405
అది నా విషాదం మాత్రమే
జీవితం యొక్క భావం.

344
00:21:59,448 --> 00:22:02,277
రఫీ నన్ను హెచ్చరించాడు
ప్రసంగకర్తగా ఉండేవారు.

345
00:22:03,887 --> 00:22:06,629
చూడండి, అడ్మిరల్, నన్ను నియమించుకోండి
లేదా మరొక పైలట్‌ను కనుగొనండి.

346
00:22:06,673 --> 00:22:08,936
పొందడానికి ప్రయత్నించవద్దు
నా తల లోపల.

347
00:22:56,462 --> 00:22:59,769
నావిగేషన్ సెన్సార్లు
గరిష్ట పరిధికి తిరిగి వచ్చాయి.

348
00:22:59,813 --> 00:23:01,031
అది ఏమైనా,

349
00:23:01,075 --> 00:23:02,990
ఇది చాలా సులభంగా తొలగించబడింది.

350
00:23:03,033 --> 00:23:04,513
మ్మ్మ్మ్.

351
00:23:04,557 --> 00:23:07,168
కాబట్టి మనం ఉత్సాహంగా ఉన్నారా?

352
00:23:07,211 --> 00:23:09,039
భయపెట్టారా?

353
00:23:09,083 --> 00:23:11,955
యుక్తవయసులో ఉండవచ్చు
బిట్ స్టార్‌స్ట్రక్.

354
00:23:11,999 --> 00:23:13,870
జీన్-లూక్ పికార్డ్.

355
00:23:13,914 --> 00:23:16,177
ముఖ్య పరిచయం
Q కాంటినమ్‌తో.

356
00:23:16,220 --> 00:23:18,745
వారసత్వ మధ్యవర్తి
క్లింగన్ సామ్రాజ్యం కోసం.

357
00:23:18,788 --> 00:23:22,488
భూమి రక్షకుడు
బోర్గ్ దండయాత్ర నుండి.

358
00:23:22,531 --> 00:23:26,927
యొక్క కెప్టెన్
ఎంటర్‌ప్రైజెస్ డాండ్ ఇ.

359
00:23:26,970 --> 00:23:29,364
మనిషి కూడా కలిసి పనిచేశాడు

360
00:23:29,408 --> 00:23:30,887
గొప్ప స్పోక్.

361
00:23:30,931 --> 00:23:33,673
మీరు అత్యవసర హోలోగ్రామ్.

362
00:23:33,716 --> 00:23:35,979
మాకు ఇక లేదు
నావిగేషనల్ ఎమర్జెన్సీ.

363
00:23:37,807 --> 00:23:40,114
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

364
00:23:40,157 --> 00:23:42,508
బాగా, ఎవరో అనుభవిస్తున్నారు
తీవ్రమైన మానసిక స్థితి ఓవర్‌లోడ్.

365
00:23:49,079 --> 00:23:52,300
పికార్డ్ మంచి మనిషి,
కెప్టెన్ రియోస్.

366
00:23:52,343 --> 00:23:55,390
అతను వైపు ఉన్నాడు
దేవదూతల.

367
00:23:55,434 --> 00:23:58,219
నువ్వు వచ్చి చాలా రోజులైంది
తనలాంటి వారికి సహాయం చేశాడు.

368
00:23:58,262 --> 00:24:01,831
హ్మ్? చాలా కాలం.

369
00:24:01,875 --> 00:24:03,485
దయచేసి నన్ను బాలనేరస్థుడిని రక్షించండి
ఆదివారం పాఠశాల నైతికత.

370
00:24:03,529 --> 00:24:07,924
మరియు నన్ను ఆత్రుత నుండి తప్పించుము
టీనేజ్ నైతిక సాపేక్షవాదం.

371
00:24:07,968 --> 00:24:10,579
నాకు ఇప్పటికే ఒక గ్రాండ్ ఉంది,
నా జీవితంలో వీరోచిత కెప్టెన్.

372
00:24:10,623 --> 00:24:12,929
నాకు అవసరమైన చివరి విషయం
అనేది మరొకటి.

373
00:24:12,973 --> 00:24:15,454
పదేళ్లు గడిచినా ఇంకా కుదరలేదు
రాత్రి నా కళ్ళు మూసుకో

374
00:24:15,497 --> 00:24:17,934
చూడకుండా
చివరి వ్యక్తి యొక్క రక్తం మరియు మెదడు

375
00:24:17,978 --> 00:24:20,371
బల్క్‌హెడ్ అంతా చిమ్మింది.

376
00:24:22,286 --> 00:24:23,810
ENHని నిష్క్రియం చేయండి.

377
00:24:23,853 --> 00:24:25,899
అయ్యో, కాదు, కాదు, నువ్వు...

378
00:25:03,763 --> 00:25:06,809
తెలిసిన వాసన
పంట కాలం.

379
00:25:08,419 --> 00:25:10,726
చెక్క పొగ, కోసిన ఎండుగడ్డి

380
00:25:10,770 --> 00:25:13,207
మరియు అది...

381
00:25:13,250 --> 00:25:15,775
భారీ తీపి
ద్రాక్ష యొక్క.

382
00:25:16,819 --> 00:25:19,169
మరియు మీరు దానిని కోల్పోరు ...

383
00:25:19,213 --> 00:25:21,781
దానిలో ఏదైనా, ఒక బిట్.

384
00:25:21,824 --> 00:25:23,739
ఓహ్, అవును, నా ప్రియమైన.

385
00:25:23,783 --> 00:25:27,526
నేను నిన్ను కోల్పోతాను
మరియు జాబాన్ మరియు నంబర్ వన్.

386
00:25:30,616 --> 00:25:32,574
నా వంతు ప్రయత్నం చేశాను

387
00:25:32,618 --> 00:25:36,578
ఈ స్థలానికి చెందినది.

388
00:25:38,624 --> 00:25:41,583
కానీ నేను ఎప్పుడూ అనుకోను...

389
00:25:41,627 --> 00:25:44,020
నిజంగా ఇక్కడ ఇంట్లో ఉన్నట్లు అనిపించింది.

390
00:25:47,110 --> 00:25:50,592
మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకుంటాను
నక్షత్రాలపై ఒక కన్ను.

391
00:26:14,007 --> 00:26:14,529
సోజి:
అది తలుపులా కనిపిస్తుంది.

392
00:26:16,096 --> 00:26:18,141
చాలా దగ్గరగా. నేను అనుకుంటున్నాను
ఒకరిని "షైపౌయిన్" అని పిలుస్తారు,

393
00:26:18,185 --> 00:26:20,491
అంటే...ఒక తప్పుడు తలుపు.

394
00:26:20,535 --> 00:26:23,016
సాంప్రదాయ రోములన్ ఇళ్ళు
ఎల్లప్పుడూ తప్పుడు ముందు తలుపును కలిగి ఉండండి

395
00:26:23,059 --> 00:26:24,495
అది ఎప్పుడూ ఉపయోగించబడలేదు.

396
00:26:24,539 --> 00:26:26,193
నువ్వు వెళ్ళాలి
వెనుక చుట్టూ.

397
00:26:26,236 --> 00:26:28,151
మీరు ఒక రకంగా అన్నీ తెలిసినవారు,
నువ్వు కాదా?

398
00:26:58,486 --> 00:27:00,619
మీరు కూర్చోవచ్చు.

399
00:27:05,058 --> 00:27:08,148
రహదారి కోసం. బ్రెడ్.

400
00:27:09,149 --> 00:27:10,933
రోక్ఫోర్ట్.

401
00:27:10,977 --> 00:27:13,806
మేడమ్ ఆర్నాడ్స్
టెర్రిన్ డి'ఓయి.

402
00:27:13,849 --> 00:27:16,504
శక్తికి మించినది
ఏదైనా ప్రతిరూపం, నేను ఆలోచించాలి.

403
00:27:16,547 --> 00:27:17,679
మరియు ప్లం చివరి ...

404
00:27:18,854 --> 00:27:21,204
ZHABAN: వారు అలారంను చంపారు. వాటిని తీసుకోండి.

405
00:28:29,577 --> 00:28:32,841
సరేనా? సరే.

406
00:28:44,070 --> 00:28:45,898
బహుశా... ఉండవచ్చు...

407
00:28:45,941 --> 00:28:47,813
బహుశా అది స్టన్‌లో ఉండవచ్చు.

408
00:28:47,856 --> 00:28:49,249
లారిస్:
రోములన్ డిస్ట్రప్టర్లు

409
00:28:49,292 --> 00:28:50,946
స్టన్ సెట్టింగ్ లేదు.

410
00:28:50,990 --> 00:28:52,600
సరే.

411
00:28:56,082 --> 00:28:57,997
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

412
00:28:58,040 --> 00:28:59,781
ధన్యవాదాలు.

413
00:28:59,825 --> 00:29:00,956
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

414
00:29:01,000 --> 00:29:02,784
రండి.

415
00:29:22,978 --> 00:29:24,197
ఇక్కడ.

416
00:29:25,894 --> 00:29:27,853
ఆమె పేరు ఓహ్.

417
00:29:27,896 --> 00:29:29,855
చీఫ్
స్టార్‌ఫ్లీట్ సెక్యూరిటీ.

418
00:29:29,898 --> 00:29:32,031
ఒక వల్కాన్.మీకు ఆమె తెలుసా?

419
00:29:32,074 --> 00:29:35,817
లేదు, కానీ ఆమె అని నేను విన్నాను
ఆమె ఉద్యోగంలో చాలా బాగుంది.

420
00:29:35,861 --> 00:29:40,256
ష్-ఆమె తెలుసుకోవాలనుకుంది
నువ్వు నన్ను చూడటానికి ఎందుకు వచ్చావు, మరి...

421
00:29:40,300 --> 00:29:42,824
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను ఆమెకు చెప్పాను.

422
00:29:42,868 --> 00:29:45,392
చాలా ముఖ్యం అనిపించింది
కాదు.

423
00:29:45,435 --> 00:29:47,307
మరియు ఏమైనప్పటికీ,
నేను భయంకరమైన అబద్ధాలకోరుని.

424
00:29:47,350 --> 00:29:48,308
అయితే.

425
00:29:48,351 --> 00:29:49,875
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

426
00:29:51,790 --> 00:29:54,880
ఒక విషయం ఉంది
అయినా నేను ఆమెకు చెప్పలేదు.

427
00:29:55,794 --> 00:29:57,883
Zhaban.మాకు సమయం లేదు, లారిస్.

428
00:29:57,926 --> 00:29:59,145
వారు ఇతరులను పంపుతారు.

429
00:30:08,937 --> 00:30:11,853
అడ్మిరల్, అతను స్పృహలో ఉన్నాడు.

430
00:30:22,908 --> 00:30:24,823
మాట్లాడుకుందాం.

431
00:30:28,174 --> 00:30:29,958
సోజి:
నా పేరు సోజి.

432
00:30:30,002 --> 00:30:32,700
నేను హ్యూతో కలిసి పని చేస్తున్నాను
పునరుద్ధరణ ప్రాజెక్ట్.

433
00:30:32,743 --> 00:30:35,355
కానీ నేను మానవ శాస్త్రవేత్తని
శిక్షణ ద్వారా.

434
00:30:52,763 --> 00:30:54,853
రామదాకు మంచి రోజులు వచ్చాయి
మరియు చెడ్డ రోజులు.

435
00:30:54,896 --> 00:30:56,680
మనమందరం చేస్తాము.

436
00:30:58,944 --> 00:31:01,163
గురించి చెప్పగలరా
కార్డులు, రాంధా?

437
00:31:01,207 --> 00:31:02,773
పిక్స్మిట్?

438
00:31:02,817 --> 00:31:03,905
అవి ఎలా పని చేస్తాయి?

439
00:31:03,949 --> 00:31:05,472
మీరు చెప్పండి
వారితో అదృష్టం?

440
00:31:07,039 --> 00:31:08,779
ఇది ఒక రకమైన మండలం,

441
00:31:08,823 --> 00:31:09,998
అంతేనా?

442
00:31:15,003 --> 00:31:17,832
చిత్రాలకు కనెక్షన్ ఉందా
రోములన్ పురాణాలకి?

443
00:31:17,876 --> 00:31:19,878
"పురాణం"?

444
00:31:19,921 --> 00:31:22,315
నేను ఆ పదాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

445
00:31:22,358 --> 00:31:24,926
రోములన్ లో,
మాకు అలాంటి పదం లేదు.

446
00:31:24,970 --> 00:31:27,015
ఒక ఏమిటి
మంచి పదం?

447
00:31:27,059 --> 00:31:28,712
లేఖనాలా?

448
00:31:28,756 --> 00:31:31,280
పవిత్ర కథలు?
లెజెండరియం?

449
00:31:31,324 --> 00:31:32,934
వార్త.

450
00:31:35,937 --> 00:31:37,678
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

451
00:31:37,721 --> 00:31:38,984
అది పరిపూర్ణమైనది.

452
00:31:40,594 --> 00:31:44,119
మాజీ బోర్గ్ ఉండవచ్చు ఆలోచన
పురాణాన్ని సృష్టించగలగాలి--

453
00:31:44,163 --> 00:31:46,121
ఒక భాగస్వామ్య కథనం
ఫ్రేమ్వర్క్

454
00:31:46,165 --> 00:31:47,949
అవగాహన కోసం
వారి గాయం,

455
00:31:47,993 --> 00:31:50,256
లోతుగా పాతుకుపోయింది
ఆర్కిటైప్స్

456
00:31:50,299 --> 00:31:52,823
కానీ సంబంధితంగా
రోజు వార్తగా.

457
00:31:52,867 --> 00:31:55,261
అది కేవలం
నేను ఏమి చేయాలని ఆశిస్తున్నాను.

458
00:32:00,614 --> 00:32:02,833
నువ్వు నాకు తెలుసు.

459
00:32:04,792 --> 00:32:08,100
ఎందుకు తాల్ షియార్
భూమిపైనా?

460
00:32:08,143 --> 00:32:10,885
నువ్వు ఝట్ వాష్వా?

461
00:32:10,929 --> 00:32:13,932
మీరు సమాధానం ఇస్తే
నా ప్రశ్నలు,

462
00:32:13,975 --> 00:32:16,108
నేను నిన్ను విడుదల చేస్తాను.

463
00:32:19,415 --> 00:32:20,721
ఇది అర్ధంలేనిది. లారిస్: అవును,

464
00:32:20,764 --> 00:32:23,245
ఎందుకంటే అతను ఒక...
మీలాంటి మొండి పట్టుదలగల ఉత్తరాది.

465
00:32:26,248 --> 00:32:29,643
రేపటి నుండి నేను నిన్ను గుర్తుంచుకుంటాను.

466
00:32:30,905 --> 00:32:33,690
లేదు, రాంధా.
మేం ఎప్పుడూ కలవలేదు.

467
00:32:35,692 --> 00:32:37,868
సరే, ఏ...

468
00:32:37,912 --> 00:32:40,219
నేను ఏమి చేస్తున్నాను
రేపు నువ్వు నన్ను ఎప్పుడు కలిశావు?

469
00:32:46,486 --> 00:32:49,315
మిమ్మల్ని తయారు చేసే వాటిలో ఒకటి
చాలా ప్రత్యేకం, రాందా,

470
00:32:49,358 --> 00:32:51,839
అంటే మీరు బోర్డులో ఉన్నారు
చివరి ఓడ

471
00:32:51,882 --> 00:32:54,189
ఈ క్యూబ్ ద్వారా ఎప్పుడో కలిసిపోయింది.

472
00:32:54,233 --> 00:32:56,800
అది నిజమేనా?
అది నీకెలా తెలుసు?

473
00:32:56,844 --> 00:32:59,673
మీరు బోర్డులో ఉన్నారు
ఇంపీరియల్ స్కౌట్ షిప్ షానోర్

474
00:32:59,716 --> 00:33:01,849
మరో 25 మందితో
ప్రయాణీకులు.

475
00:33:01,892 --> 00:33:04,765
మీరు ఈ క్యూబ్‌ని ఎదుర్కొన్నారు.
మీరు కలిసిపోయారు.

476
00:33:04,808 --> 00:33:06,767
కానీ అప్పుడు ఏదో
తప్పు జరిగింది.

477
00:33:13,948 --> 00:33:16,472
ఏం జరిగింది రాంధా?
మీకు తెలుసా?

478
00:33:16,516 --> 00:33:18,648
ఏమి కారణమైంది
సబ్‌మ్యాట్రిక్స్ పతనం?

479
00:33:21,738 --> 00:33:23,784
ఆ అమ్మాయిని ఎందుకు చంపావు?

480
00:33:23,827 --> 00:33:25,699
దహ్జ్ ఆషాను ఎందుకు చంపారు?

481
00:33:25,742 --> 00:33:27,657
ఆమె ఆడపిల్ల కాదు.

482
00:33:29,746 --> 00:33:31,052
మీరు ఎవరు?

483
00:33:31,096 --> 00:33:32,619
PICARD:
నాకు సహాయం చేయండి

484
00:33:32,662 --> 00:33:35,709
అర్థం చేసుకుంటారు
ఏమి జరుగుతోంది.

485
00:33:35,752 --> 00:33:38,103
ఆమె ఏమి కాదు
ఆమె అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

486
00:33:38,146 --> 00:33:41,410
మీరు ఏ సోదరి?

487
00:33:41,454 --> 00:33:42,890
PICARD:
ఎందుకు చేసావు

488
00:33:42,933 --> 00:33:44,152
ఆమెను చంపాలా?

489
00:33:44,196 --> 00:33:46,415
మరొకటి ఉందా
ఆమెలా?

490
00:33:46,459 --> 00:33:48,200
మీరు ఏ సోదరి?

491
00:33:48,243 --> 00:33:50,593
మరణించే వాడు
లేక జీవించేవాడా?!

492
00:33:50,637 --> 00:33:51,812
PICARD:
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

493
00:33:51,855 --> 00:33:53,553
మరొకటి ఎక్కడ ఉంది?

494
00:33:53,596 --> 00:33:56,599
మీరు ఆమెను ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు
మేము చేసే ముందు, qezhtihn!

495
00:33:59,733 --> 00:34:00,908
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు!

496
00:34:00,951 --> 00:34:03,084
మీరు సెబ్-చెనెబ్.

497
00:34:03,128 --> 00:34:05,217
నువ్వే విధ్వంసకుడివి!

498
00:34:05,260 --> 00:34:06,783
సర్వైవర్:
ఆమె అన్నిటికీ ముగింపు!

499
00:34:06,827 --> 00:34:08,655
ఆమె డిస్ట్రాయర్.

500
00:34:18,795 --> 00:34:20,101
తిట్టు.

501
00:34:20,145 --> 00:34:21,668
లేదు!

502
00:34:28,544 --> 00:34:29,589
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!

503
00:34:29,632 --> 00:34:31,330
ఆమె బాగానే ఉంది.

504
00:34:31,373 --> 00:34:32,679
అతనే కావాలి
క్రమశిక్షణతో ఉండాలి.

505
00:34:32,722 --> 00:34:35,290
అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించండి.
అతనిని బయటకు తీయండి.

506
00:34:35,334 --> 00:34:38,467
మరియు మీ స్వంత సైడ్‌ఆర్మ్‌లను నిర్ధారించుకోండి
పూర్తి భద్రతలో ఉన్నాయి.

507
00:34:59,619 --> 00:35:00,620
హాయ్, స్వీటీ.

508
00:35:00,663 --> 00:35:01,708
అమ్మ...

509
00:35:01,751 --> 00:35:02,970
స్వీటీ, తప్పు ఏమిటి?

510
00:35:03,013 --> 00:35:04,667
అమ్మ-అమ్మ, దహ్జ్ బాగుందా?

511
00:35:04,711 --> 00:35:06,495
ఏమిటి?ఆమె బాగుందా?

512
00:35:06,539 --> 00:35:08,280
అవును, స్వీటీ, Dahj బాగానే ఉంది.

513
00:35:08,323 --> 00:35:09,977
నేను ఈ రోజు ఆమె నుండి విన్నాను.

514
00:35:10,020 --> 00:35:11,544
ఆమె కదూ
ఆమె గొప్పగా చేస్తోంది.

515
00:35:11,587 --> 00:35:13,502
ఆమె ఆలోచిస్తోంది
ఒక కుక్కపిల్లని దత్తత తీసుకోవడం.

516
00:35:13,546 --> 00:35:15,156
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
అది ఉత్తమ ఆలోచన.

517
00:35:15,200 --> 00:35:18,377
: అయితే మీకు తెలుసు
Dahj-- ఆమె ఒక ప్రణాళిక చేసినప్పుడు,

518
00:35:18,420 --> 00:35:20,640
మీరు ఆమెతో ఎప్పుడూ మాట్లాడలేరు
దాని నుండి. నాకు తెలియదు.

519
00:35:20,683 --> 00:35:23,947
కొన్నిసార్లు నేను చెప్పాలని అనుకుంటాను
ఆమె చేసేది వ్యతిరేకం...

520
00:35:36,438 --> 00:35:38,179
నమోదు చేయండి.

521
00:35:45,752 --> 00:35:47,797
మీరు బాగున్నారా?

522
00:35:56,502 --> 00:35:58,547
హే.

523
00:35:59,983 --> 00:36:01,463
ఏం జరిగింది?

524
00:36:01,507 --> 00:36:03,857
నాకేమీ తెలియదు.
అంటే...

525
00:36:03,900 --> 00:36:05,511
మీరు నన్ను అడిగితే
ఐదు నిమిషాల ముందు,

526
00:36:05,554 --> 00:36:06,990
నేను చెప్పాను
నాకేమీ తెలియలేదు

527
00:36:07,034 --> 00:36:08,688
రోములన్ ఓడ గురించి.

528
00:36:08,731 --> 00:36:12,431
నేను చేస్తాను అని చెప్పాను
షేనర్ గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు

529
00:36:12,474 --> 00:36:13,997
లేక రాంధ న వుందా అని.

530
00:36:14,041 --> 00:36:16,348
మరియు అది కలిగి ఉంటుంది
నిజమేనా?

531
00:36:16,391 --> 00:36:18,959
నేను బహుశా చదివాను
ప్రతి వర్గీకరించని పత్రం

532
00:36:19,002 --> 00:36:21,788
సంబంధించినది అని
ఈ క్యూబ్ చరిత్రకు.

533
00:36:21,831 --> 00:36:23,659
తప్పక ఉండేది
ఎక్కడో అక్కడ.

534
00:36:23,703 --> 00:36:26,619
రోములన్ సెన్సార్ కూడా
కొన్నిసార్లు జారిపోవాలి.

535
00:36:30,492 --> 00:36:32,494
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

536
00:36:44,376 --> 00:36:46,987
మీరు రహస్యంగా ఉంచగలరా?

537
00:36:53,515 --> 00:36:55,996
నేను పడిపోవచ్చు
మీతో ప్రేమలో ఉన్నారు.

538
00:37:19,324 --> 00:37:21,151
నేను తిరిగి వచ్చాను.

539
00:37:21,195 --> 00:37:22,979
మీ చెవులు కూడా అలాగే ఉన్నాయి.

540
00:37:23,023 --> 00:37:25,591
నేను వాసన చూడగలను
ఆమె మీపై ఉంది.

541
00:37:29,421 --> 00:37:32,337
వాసన ఉంది
అసాధారణంగా...

542
00:37:32,380 --> 00:37:34,382
శరీరానికి సంబంధించిన.

543
00:37:35,949 --> 00:37:38,952
ఆమె నిజంగా అసాధారణమైనది
యంత్రం ముక్క.

544
00:37:38,995 --> 00:37:40,736
ఆమె మీకు ఏమి చెప్పింది?

545
00:37:40,780 --> 00:37:42,347
ఇంకా ఏమీ లేదు.

546
00:37:42,390 --> 00:37:45,741
నాకు ఏమి తెలియదు
ఆమెకు స్పృహతో తెలుసు, కానీ...

547
00:37:45,785 --> 00:37:48,788
ఆమెకు ఎలాంటి ఆలోచన లేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఆమె నిజంగా ఏమిటి.

548
00:37:48,831 --> 00:37:51,486
మరియు ఇచ్చారు
భూమిపై ఏం జరిగింది...

549
00:37:51,530 --> 00:37:54,446
మనం దానిని ఉంచాలని నేను భావిస్తున్నాను
వీలైనంత కాలం ఆ విధంగా.

550
00:37:54,489 --> 00:37:56,752
భూమి ఒక
తప్పుడు లెక్క.

551
00:37:59,146 --> 00:38:01,496
మీ తప్పుడు లెక్క.

552
00:38:03,368 --> 00:38:05,370
ఏది ఒక్కటే
నేను అంగీకరించిన కారణం

553
00:38:05,413 --> 00:38:08,068
దీన్ని కొనసాగించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించడానికి
అత్యంత ప్రశ్నార్థకం...

554
00:38:08,111 --> 00:38:11,158
చాలా సూక్ష్మంగా....అప్రోచ్.

555
00:38:12,377 --> 00:38:14,030
అదృష్టం, సోదరుడు.

556
00:38:14,074 --> 00:38:16,250
మరి అది చూడండి
మీరు ప్రేమలో పడరు.

557
00:38:19,775 --> 00:38:22,300
మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది
మళ్ళీ నీలాగే చూస్తున్నా.

558
00:38:27,043 --> 00:38:29,350
PICARD:
మీరు చెప్పారని చెప్పారు
కమోడోర్ ఓ

559
00:38:29,394 --> 00:38:31,352
గురించి ప్రతిదీ
మా సంభాషణ

560
00:38:31,396 --> 00:38:33,920
ఒక్క విషయం తప్ప--
అది ఏమిటి?

561
00:38:35,617 --> 00:38:37,489
నేను మీతో వెళ్తున్నాను అని.

562
00:38:37,532 --> 00:38:39,142
అమ్మాయిని వెతకడానికి,

563
00:38:39,186 --> 00:38:41,319
దహ్జ్.

564
00:38:41,362 --> 00:38:43,016
ఇతర Dahj.

565
00:38:43,059 --> 00:38:45,105
మీరు వెళ్తున్నారు
ఆమె కోసం చూడండి, సరియైనదా?

566
00:38:45,148 --> 00:38:46,498
ఓ అనుకున్నది అదే,

567
00:38:46,541 --> 00:38:49,936
y-మీరు ప్లాన్ చేస్తున్నారు
ఓడ మరియు పైలట్ పొందడానికి

568
00:38:49,979 --> 00:38:52,025
మరియు చూస్తూ వెళ్ళిపో
రెండవ సింథ్ కోసం.

569
00:38:52,068 --> 00:38:53,592
నువ్వేనా?

570
00:38:59,467 --> 00:39:00,425
మీరు ముందుగానే ఉన్నారు.

571
00:39:00,468 --> 00:39:02,427
లేదు. నా మూలాలు చెబుతున్నాయి...

572
00:39:02,470 --> 00:39:03,819
ఏ మూలాలు?

573
00:39:03,863 --> 00:39:06,561
...ఇది చాలా వేడిగా ఉంది
chez vous.

574
00:39:06,605 --> 00:39:08,128
ఇది ఇప్పటికే వేడిగా ఉంది.

575
00:39:08,171 --> 00:39:09,347
వేడిగా.

576
00:39:09,390 --> 00:39:11,436
అది మీ పైలట్? మ్మ్-హ్మ్.

577
00:39:11,479 --> 00:39:15,570
సరే. నువ్వు నన్ను తీసుకెళ్లాలి
మీతో, మరియు ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది: A,

578
00:39:15,614 --> 00:39:18,268
నేను ఇప్పుడే ఒక వ్యక్తిని చంపాను
మీ జీవితాన్ని రక్షించడానికి;

579
00:39:18,312 --> 00:39:19,748
B,

580
00:39:19,792 --> 00:39:23,491
మీరు మంచి, మంచి మనిషి,
సానుభూతి మరియు జాలి సామర్థ్యం,

581
00:39:23,535 --> 00:39:26,494
మరియు... నేను ఒక శాస్త్రవేత్త

582
00:39:26,538 --> 00:39:29,802
ఆమె మొత్తం ఖర్చు చేసింది
జీవితం ఒక అద్భుతాన్ని ఊహించింది,

583
00:39:29,845 --> 00:39:33,153
అది ఎప్పటికీ సాధ్యం కాదని తెలుసు
నెరవేరింది, ఇప్పుడు అది జరిగింది,

584
00:39:33,196 --> 00:39:35,590
మరియు ఇది నిజం, మరియు
నేను ఆమెను చూడాలి;

585
00:39:35,634 --> 00:39:37,592
మరియు, సి, నాకు తెలియదు
ఎంత ఖర్చవుతుంది

586
00:39:37,636 --> 00:39:39,507
మీరు ఉన్న చోటికి వెళ్లడానికి
వెళ్ళడం లేదా...

587
00:39:39,551 --> 00:39:41,204
ఈ వ్యక్తి ఎంత వసూలు చేస్తాడు...

588
00:39:41,248 --> 00:39:43,032
నేను ఖరీదైనవాడిని.

589
00:39:43,076 --> 00:39:44,556
...కానీ నేను ఆగ్నెస్ పి. జురాటిని.

590
00:39:44,599 --> 00:39:46,427
నేను భూమిపై అగ్రగామిని
సింథటిక్ జీవితంపై నిపుణుడు,

591
00:39:46,471 --> 00:39:48,255
మరియు నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మీరు నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి,

592
00:39:48,298 --> 00:39:50,779
నేను కంటే ఎక్కువ చేస్తాను
నా నిల్వను సంపాదించు.

593
00:39:57,438 --> 00:39:58,918
RIOS:
వెళ్ళడానికి సమయం.

594
00:40:08,144 --> 00:40:09,537
రఫీ?

595
00:40:11,017 --> 00:40:12,540
ఇది ఏమిటి?

596
00:40:12,584 --> 00:40:14,412
ఆహ్, "మూలాలు."

597
00:40:15,717 --> 00:40:17,458
నేను మడాక్స్‌ని కనుగొన్నాను.

598
00:40:17,502 --> 00:40:19,112
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?నేను మీకు చెప్తున్నాను,

599
00:40:19,155 --> 00:40:20,679
మీరు వాగ్దానం చేస్తారు
నన్ను నీతో తీసుకెళ్తావా?

600
00:40:20,722 --> 00:40:22,463
నేను గౌరవించబడతాను
మీరు నాతో చేరాలని.

601
00:40:22,507 --> 00:40:23,464
ఓహ్, లేదు, లేదు,

602
00:40:23,508 --> 00:40:25,379
నేను-నేను మీతో చేరడం లేదు.

603
00:40:25,423 --> 00:40:27,337
ఇంకెప్పుడూ.

604
00:40:27,381 --> 00:40:29,339
నేను కేవలం ఉన్నాను
ఒక రైడ్ కొట్టడం.

605
00:40:29,383 --> 00:40:30,428
ఎక్కడికి?

606
00:40:30,471 --> 00:40:32,734
Bruce Maddox Freecloudలో ఉన్నారు.

607
00:40:32,778 --> 00:40:34,693
ఫ్రీక్లౌడ్.

608
00:40:34,736 --> 00:40:36,259
అవును, అయితే.

609
00:40:36,303 --> 00:40:38,131
ఎందుకు కావాలి
FreeCloudకి వెళ్లాలా?

610
00:40:38,174 --> 00:40:39,828
మనం కలిశామా?

611
00:40:39,872 --> 00:40:41,308
ఆగ్నెస్ జురాటి.

612
00:40:41,351 --> 00:40:43,615
అంతేనా?

613
00:40:43,658 --> 00:40:46,139
మీరు ఇప్పుడే అనుమతించబోతున్నారు
ఆగ్నెస్ ఇక్కడ ప్రయాణిస్తుంది

614
00:40:46,182 --> 00:40:47,619
మీ అత్యంత రహస్య మిషన్‌లో ఉన్నారా?

615
00:40:47,662 --> 00:40:49,185
డా.జురాటి

616
00:40:49,229 --> 00:40:52,275
భూమి యొక్క ప్రధానమైనది
సింథటిక్ జీవితంపై నిపుణుడు.

617
00:40:52,319 --> 00:40:54,843
మీరు నన్ను పరుగెత్తమని కూడా అడగలేదు
ఏ రకమైన భద్రతా తనిఖీ,

618
00:40:54,887 --> 00:40:56,671
అత్యంత ప్రాథమికమైనది కూడా కాదు.

619
00:40:56,715 --> 00:40:59,369
మీరు ఎందుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
ఫ్రీక్లౌడ్‌కి?

620
00:40:59,413 --> 00:41:02,024
నేను ఎటువంటి బాధ్యతను కలిగి లేను
మీలో ఎవరికైనా చెప్పడానికి.

621
00:41:03,722 --> 00:41:06,289
మరియు మేము అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత,
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.

622
00:41:07,508 --> 00:41:09,249
మీరు ఎవరు, మహిళ?

623
00:41:11,033 --> 00:41:12,339
మేము ఇప్పటికే వెళ్ళగలమా?

624
00:41:12,382 --> 00:41:14,210
అవును, బాగానే ఉంది.

625
00:41:24,569 --> 00:41:26,309
పాల్గొనండి.

626
00:41:36,058 --> 00:41:40,019
క్యాప్షనింగ్ స్పాన్సర్ చేయబడింది
CBS

627
00:41:40,062 --> 00:41:44,066
ద్వారా క్యాప్షన్ చేయబడింది
WGBH వద్ద మీడియా యాక్సెస్ గ్రూప్
access.wgbh.org