1
00:00:09,451 --> 00:00:13,451
www.titlovi.com
2
00:00:16,451 --> 00:00:21,195
♪ నీలి ఆకాశం
3
00:00:21,238 --> 00:00:25,677
♪ నన్ను చూసి నవ్వుతున్నారు
4
00:00:27,070 --> 00:00:32,032
♪ నీలి ఆకాశం తప్ప మరేమీ లేదు
5
00:00:33,468 --> 00:00:37,211
♪ నేను చూస్తున్నానా
6
00:00:40,257 --> 00:00:42,781
♪ బ్లూబర్డ్స్
7
00:00:44,653 --> 00:00:48,396
♪ పాట పాడటం
8
00:00:50,920 --> 00:00:52,791
♪ నీలం...
9
00:00:52,835 --> 00:00:54,837
చూడండి.
10
00:00:54,880 --> 00:00:57,492
మరియు... పెంచండి.
11
00:00:57,535 --> 00:00:59,668
♪ రోజంతా...
12
00:00:59,711 --> 00:01:01,800
హ్మ్.
13
00:01:03,367 --> 00:01:04,412
కాల్ చేయండి.
14
00:01:04,455 --> 00:01:07,980
నేను రెండు తీసుకుంటాను, దయచేసి.
15
00:01:08,024 --> 00:01:12,637
♪ చాలా ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తోంది
16
00:01:12,681 --> 00:01:14,161
♪ వస్తువులను ఎప్పుడూ చూడలేదు
17
00:01:14,204 --> 00:01:17,686
♪ చాలా సరైనది...
18
00:01:17,729 --> 00:01:20,602
మీకు చెప్పండి.
19
00:01:20,645 --> 00:01:22,256
అది కుదరదు సార్.
20
00:01:22,299 --> 00:01:24,519
అప్పుడప్పుడూ,
21
00:01:24,562 --> 00:01:27,304
మీరు మీ ఎడమ విద్యార్థిని విస్తరించారు...
22
00:01:27,348 --> 00:01:29,698
అద్భుతంగా, నేను జోడించవచ్చు...
23
00:01:29,741 --> 00:01:32,179
నన్ను మోసం చేసే ప్రయత్నంలో
24
00:01:32,222 --> 00:01:35,138
అని ఆలోచిస్తూ
మీకు చెప్పండి.
25
00:01:35,182 --> 00:01:39,838
కానీ మీరు చెప్పేది నిజం
మీకు ఒకటి లేదు.
26
00:01:39,882 --> 00:01:41,449
మీ కళ్ళు తటస్థంగా ఉన్నప్పుడు,
27
00:01:41,492 --> 00:01:44,234
అప్పుడే నాకు తెలిసింది
మీరు బ్లఫ్ చేస్తున్నారు.
28
00:01:44,278 --> 00:01:47,629
Mm. ఇప్పుడు మీరు చేసిన
నాకు చెప్పాడు, కెప్టెన్,
29
00:01:47,672 --> 00:01:51,328
నేను అయోమయంలో ఉన్నాను
ఏ మోసాన్ని ఉపయోగించాలి.
30
00:01:54,157 --> 00:01:55,332
యాభై.
31
00:01:55,376 --> 00:01:57,508
యాభై?
32
00:01:57,552 --> 00:01:59,771
నా దగ్గర ఉన్నదంతా అంతే.
33
00:01:59,815 --> 00:02:01,077
నేను చూడగలను, కెప్టెన్.
34
00:02:01,121 --> 00:02:03,732
మీరు కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా లేదా మడవాలనుకుంటున్నారా?
35
00:02:03,775 --> 00:02:06,909
నాగరికత కలిగిన మనుషుల్లా ప్రవర్తిద్దాం.
36
00:02:11,261 --> 00:02:12,958
పాలు?
37
00:02:13,002 --> 00:02:14,569
లేదు, ధన్యవాదాలు సార్.
38
00:02:15,657 --> 00:02:16,658
పంచదార?
39
00:02:16,701 --> 00:02:18,181
లేదు, ధన్యవాదాలు సార్.
40
00:02:20,966 --> 00:02:23,404
మీరు ఎందుకు ఆగిపోతున్నారు, కెప్టెన్?
41
00:02:26,233 --> 00:02:29,366
ఆట ముగియడం నాకు ఇష్టం లేదు.
42
00:02:35,894 --> 00:02:37,896
నేను అన్నీ ఉన్నాను.
43
00:02:48,994 --> 00:02:50,213
వింత.
44
00:02:50,257 --> 00:02:52,041
నాకు తెలియలేదు
45
00:02:52,084 --> 00:02:54,043
మేము అంగారక గ్రహానికి వెళ్ళాము.
46
00:02:57,046 --> 00:02:58,047
ఇది సరికాదు.
47
00:03:16,021 --> 00:03:17,980
ఓహ్, నంబర్ వన్.
48
00:03:20,112 --> 00:03:21,984
సరే, అబ్బాయి.
49
00:03:39,306 --> 00:03:41,569
హే, అంతా బాగానే ఉంది.
50
00:03:59,674 --> 00:04:02,372
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
51
00:04:09,771 --> 00:04:12,426
♪ నా హృదయం...
52
00:04:12,469 --> 00:04:14,079
వారు ఎలా చేస్తారో నాకు చాలా ఇష్టం.
53
00:04:14,123 --> 00:04:17,126
కాబట్టి, మనం ఏమి జరుపుకుంటున్నాము?
54
00:04:18,562 --> 00:04:20,216
ఊహించండి.
55
00:04:20,260 --> 00:04:23,611
ప్రసిద్ధ వాటిని ఉపయోగించండి
Xhean ప్రవృత్తులు.
56
00:04:23,654 --> 00:04:26,091
సరే. మీకు...
57
00:04:26,135 --> 00:04:27,919
ఒక రహస్యం.
58
00:04:29,443 --> 00:04:31,140
సంతోషకరమైన రహస్యం.
59
00:04:32,272 --> 00:04:33,316
మార్గం లేదు.
60
00:04:33,360 --> 00:04:34,709
నేను డేస్ట్రోమ్లోకి ప్రవేశించాను.
61
00:04:34,752 --> 00:04:35,884
దహ్జ్!
62
00:04:35,927 --> 00:04:37,277
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
63
00:04:37,320 --> 00:04:38,930
ధన్యవాదాలు.
64
00:04:38,974 --> 00:04:40,497
రోబోటిక్స్ లేదా, ఉహ్...?
65
00:04:40,541 --> 00:04:43,065
మిత్రమా, నేను సహచరుడిని
ఆర్టిఫిషియల్ ఇంటెలిజెన్స్
66
00:04:43,108 --> 00:04:44,284
మరియు క్వాంటం కాన్షియస్నెస్.
67
00:04:45,763 --> 00:04:47,025
వావ్, అది...
68
00:04:47,069 --> 00:04:48,699
అందంగా ఉంది,
అది చాలా బాగుంది.
69
00:04:48,723 --> 00:04:50,638
వావ్.
70
00:04:50,681 --> 00:04:52,746
నేను కూడా కూర్చోవచ్చు
మీతో పాటు ఫలహారశాలలో.
71
00:04:52,770 --> 00:04:54,076
అమ్మో.
నాకు తెలియదు.
72
00:04:54,119 --> 00:04:55,556
కాదా?
73
00:04:57,166 --> 00:04:57,906
మరి వైన్?
74
00:04:57,949 --> 00:04:58,950
మంచి ఏదో.
75
00:04:58,994 --> 00:05:00,517
నాకు ఆశ్చర్యం.
76
00:05:01,562 --> 00:05:03,085
వైన్స్.
77
00:05:04,608 --> 00:05:05,957
దహ్జ్,
78
00:05:06,001 --> 00:05:07,916
మీ రెప్లికేటర్ మెనూలు
విషాదంగా ఉన్నాయి.
79
00:05:09,047 --> 00:05:10,135
వనిల్లా
80
00:05:10,179 --> 00:05:12,399
మరియు... వనిల్లా.
81
00:05:12,442 --> 00:05:13,574
అయితే.
82
00:05:18,927 --> 00:05:20,668
లేదు! లేదు! లేదు!
83
00:05:29,894 --> 00:05:30,895
ఇంగ్లీష్ మాట్లాడండి!
84
00:05:33,420 --> 00:05:36,118
మిగిలిన వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
85
00:05:36,161 --> 00:05:38,076
నేను-నాకు తెలియదు...
86
00:05:38,120 --> 00:05:39,382
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
87
00:05:39,426 --> 00:05:41,297
నేను సీటెల్ నుండి వచ్చాను. నేను...
88
00:05:41,341 --> 00:05:43,386
మేము దానిని తరువాత పొందవచ్చు.
ఆమెను కొట్టండి.
89
00:05:43,430 --> 00:05:44,996
లేదు, లేదు!
90
00:05:50,480 --> 00:05:52,700
ఆమె సక్రియం చేస్తోంది!
ఆమె యాక్టివ్...
91
00:09:11,202 --> 00:09:13,465
ఆహ్...
92
00:09:20,647 --> 00:09:22,213
హ్మ్.
93
00:09:28,350 --> 00:09:30,482
నంబర్ వన్,
నీ దగ్గర ఏమి ఉంది?
94
00:09:30,526 --> 00:09:32,267
మీ ఉద్దేశ్యం అతనికి ఎవరి దగ్గర ఉంది.
95
00:09:32,310 --> 00:09:34,312
మా చిన్న హంతకుడు.
96
00:09:35,705 --> 00:09:38,621
బాగా, హంతకులు కూడా
ఎప్పుడైనా స్నానం చేయాలి.
97
00:09:38,665 --> 00:09:40,623
లారిస్ మీరు మాట్లాడటం విన్నారు
నిన్న రాత్రి నీ నిద్రలో.
98
00:09:40,667 --> 00:09:42,669
నేను ఆసక్తిగా ఏదైనా చెప్పానా?
99
00:09:42,712 --> 00:09:44,279
లేదు, మీరు చెత్తగా మాట్లాడారు.
100
00:09:44,322 --> 00:09:46,847
కానీ మీరు నిద్రపోవడం లేదు.
101
00:09:46,890 --> 00:09:48,413
చెడు కలలు?
102
00:09:48,457 --> 00:09:51,503
కలలు మనోహరమైనవి.
103
00:09:51,547 --> 00:09:54,550
ఇది మేల్కొలుపు
నేను పగ ప్రారంభించాను.
104
00:09:54,594 --> 00:09:56,247
ఆహ్, విచారం లేదు.
105
00:09:56,291 --> 00:09:57,640
ఈరోజు గొప్ప రోజు.
106
00:09:57,684 --> 00:09:58,924
ఇప్పుడు, వెళ్లి మీ అల్పాహారం తీసుకోండి.
107
00:10:00,164 --> 00:10:03,820
మీకు తెలుసా,
నేను చింతించడం ప్రారంభించాను
108
00:10:03,864 --> 00:10:07,258
నేను ఎప్పుడూ నన్ను అనుమతించాను
దీన్ని చేయడానికి మాట్లాడాలి.
109
00:10:12,350 --> 00:10:15,223
అతను నా నుండి అల్పాహారం తీసుకోడు.
110
00:10:15,266 --> 00:10:16,354
పాత కుక్కలు.
111
00:10:16,398 --> 00:10:17,878
ఏది?
112
00:10:17,921 --> 00:10:19,401
Mm.
113
00:10:21,403 --> 00:10:22,534
టీ.
114
00:10:22,578 --> 00:10:24,667
ఎర్ల్ గ్రే. డెకాఫ్.
115
00:10:24,711 --> 00:10:27,583
కాబట్టి, మనమందరం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
116
00:10:27,627 --> 00:10:31,718
ఓహ్, మీరు చేస్తున్నారా
ఇంటర్వ్యూ కూడా, జబాన్?
117
00:10:31,761 --> 00:10:34,851
మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు
నువ్వు నాతో మాట్లాడు
118
00:10:34,895 --> 00:10:37,767
నేను ఒక గా
నిరపాయమైన పాత కోడ్జర్.
119
00:10:37,811 --> 00:10:39,334
"కోడ్జర్"?
120
00:10:39,377 --> 00:10:41,684
ఎక్కడో కూత మధ్య
మరియు గీజర్, నేను నమ్ముతున్నాను.
121
00:10:41,728 --> 00:10:43,904
ఓహ్, మొదటిది ఇప్పుడే వచ్చింది.
122
00:10:43,947 --> 00:10:45,296
వెళ్లి బట్టలు వేసుకో,
యువర్ హైనెస్.
123
00:10:45,340 --> 00:10:47,777
మరియు మర్చిపోవద్దు
మీ చేతులు కడుక్కోవడానికి.
124
00:10:47,821 --> 00:10:49,736
పదేళ్లు,
ఇంకా మీకు గుర్తు చేయాలి.
125
00:10:57,831 --> 00:11:00,311
అవును. అదే.అవును. అది నాకు ఇష్టం.
126
00:11:04,141 --> 00:11:06,056
చాలా డిగ్నిఫైడ్, సార్.
127
00:11:06,100 --> 00:11:08,276
ఈ ముడి చూడండి.
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
128
00:11:08,319 --> 00:11:09,451
బాగా, ఉండవచ్చు.
129
00:11:09,494 --> 00:11:10,844
కానీ నేను నా ఉద్యోగాన్ని కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను.
130
00:11:10,887 --> 00:11:12,236
మీరు ఉద్విగ్నంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
131
00:11:12,280 --> 00:11:14,891
నేను నాడీగా లేను.
132
00:11:14,935 --> 00:11:16,719
గతం గతం.
133
00:11:16,763 --> 00:11:18,590
ఇప్పుడు.
134
00:11:18,634 --> 00:11:20,810
చాలా బెటర్.హు.
135
00:11:20,854 --> 00:11:22,159
అవును.
136
00:11:24,640 --> 00:11:26,468
ఓ, డ్రామా.
137
00:11:26,511 --> 00:11:28,035
మీరు నిబంధనలను అధిగమించారు
వారితోనా?
138
00:11:28,078 --> 00:11:29,297
మూడు సార్లు, సార్.
139
00:11:29,340 --> 00:11:30,907
ఆమె నాకు హామీ ఇచ్చింది
ఆమె విచారించదు
140
00:11:30,951 --> 00:11:32,779
మీ విభజన గురించి
స్టార్ఫ్లీట్ నుండి.
141
00:11:32,822 --> 00:11:35,216
అవును.
చాలా కాలం తర్వాత,
142
00:11:35,259 --> 00:11:38,741
కొన్నిసార్లు నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను
నువ్వు చేసిన పని మర్చిపోయావు
143
00:11:38,785 --> 00:11:40,395
మీరు ఎవరు.
144
00:11:40,438 --> 00:11:43,964
లారిస్, నేను... మనం... లేదు.
145
00:11:48,664 --> 00:11:50,231
ఇప్పుడు వెళ్ళు.
146
00:11:50,274 --> 00:11:52,059
మరి, సార్?
147
00:11:52,102 --> 00:11:54,148
వారు గుర్తుంచుకునే కెప్టెన్ అవ్వండి.
148
00:11:59,544 --> 00:12:01,784
కెప్టెన్గా ఉండగా
స్టార్ఫ్లీట్ యొక్క ఫ్లాగ్షిప్ ఎంటర్ప్రైజ్,
149
00:12:01,808 --> 00:12:03,505
అతను ప్రశంసించబడ్డాడు
మన గెలాక్సీలలో ఒకటిగా
150
00:12:03,548 --> 00:12:05,202
అత్యంత భయంలేని అన్వేషకులు,
151
00:12:05,246 --> 00:12:06,813
నైపుణ్యం కలిగిన దౌత్యవేత్త,
152
00:12:06,856 --> 00:12:08,815
సైనిక వ్యూహకర్త,
153
00:12:08,858 --> 00:12:10,991
మానవతావాది మరియు రచయిత
154
00:12:11,034 --> 00:12:13,820
విస్తృతంగా ప్రశంసించబడిన అనేక రచనలు
చారిత్రక విశ్లేషణ.
155
00:12:13,863 --> 00:12:16,910
అతను వార్షికోత్సవంలో మాతో చేరాడు
రోములన్ సూపర్నోవా యొక్క
156
00:12:16,953 --> 00:12:19,521
అతని పాత్ర గురించి చర్చించడానికి
ఆ విషాద సంఘటనలలో.
157
00:12:19,564 --> 00:12:21,436
నాకు అరుదైన గౌరవం దక్కింది
పరిచయం చేయడం.
158
00:12:21,479 --> 00:12:23,612
అడ్మిరల్ జీన్-లూక్ పికార్డ్.
159
00:12:23,655 --> 00:12:25,396
పదవీ విరమణ పొందారు. మీరు ఎప్పుడూ అంగీకరించలేదు
160
00:12:25,440 --> 00:12:26,963
ముందు ఇంటర్వ్యూకి,
కాబట్టి ధన్యవాదాలు
161
00:12:27,007 --> 00:12:28,549
గెలాక్సీని ఆహ్వానించినందుకు
మీ అధ్యయనంలో.
162
00:12:28,573 --> 00:12:31,098
ఓహ్, నేను అనుకున్నదానికంటే తక్కువ రద్దీ.
163
00:12:31,141 --> 00:12:34,971
సరే... ఈరోజు గంభీరమైన రోజు.
164
00:12:35,015 --> 00:12:37,974
ఇది జ్ఞాపకాల రోజు.
165
00:12:38,018 --> 00:12:40,020
అవగాహన పెంచుకోవడం
166
00:12:40,063 --> 00:12:41,935
సూపర్నోవా యొక్క
దీర్ఘకాలిక ప్రభావం
167
00:12:41,978 --> 00:12:45,895
నేను చేసే పని
పట్ల చాలా మక్కువ.
168
00:12:45,939 --> 00:12:47,549
దానిని అన్వేషిద్దాం.
169
00:12:47,592 --> 00:12:48,768
మీరు మొదట నేర్చుకున్నప్పుడు
170
00:12:48,811 --> 00:12:50,180
రోములన్ సూర్యుడు
పేలబోతుంది
171
00:12:50,204 --> 00:12:52,815
మరియు భయంకరమైన పరిణామాలు
అది తెస్తుంది,
172
00:12:52,859 --> 00:12:54,991
మీకు ఏ భావాలు వచ్చాయి?
173
00:12:55,035 --> 00:12:59,822
అయ్యో, పదాలు లేవు
వివరించడానికి...
174
00:12:59,866 --> 00:13:02,564
ఆ మార్పు యొక్క విపత్తు స్థాయి.
175
00:13:02,607 --> 00:13:04,044
కారణాల్లో ఒకటి...
176
00:13:04,087 --> 00:13:06,046
మీరు ఎలా భావించారో మాకు చెప్పలేరు,
177
00:13:06,089 --> 00:13:07,482
కానీ మీ ప్రారంభ చర్యలు
178
00:13:07,525 --> 00:13:09,571
భారీ పునరావాసం కోసం పిలుపునిచ్చేందుకు
రోములన్స్ యొక్క?
179
00:13:09,614 --> 00:13:12,835
సరే, రోములన్స్ అడిగారు
మా సహాయం కోసం,
180
00:13:12,879 --> 00:13:15,142
మరియు మేము ఒక కలిగి ఉన్నామని నేను నమ్ముతున్నాను
ఇవ్వడానికి గాఢమైన బాధ్యత.
181
00:13:15,185 --> 00:13:17,666
ఉన్నాయని చాలామంది భావించారు
మా వనరుల కోసం మెరుగైన ఉపయోగాలు
182
00:13:17,709 --> 00:13:20,016
సహాయం కంటే
ఫెడరేషన్ యొక్క పురాతన శత్రువు.
183
00:13:20,060 --> 00:13:22,062
బాగా, అదృష్టవశాత్తూ,
ఫెడరేషన్ ఎంచుకుంది
184
00:13:22,105 --> 00:13:24,020
రెస్క్యూ ప్రయత్నానికి మద్దతు ఇవ్వడానికి.
185
00:13:24,064 --> 00:13:26,849
అవును. ప్రారంభంలో.
186
00:13:28,024 --> 00:13:29,983
నాకు తెలిసింది
ఒప్పించేలా ఉండాలి.
187
00:13:30,026 --> 00:13:32,072
కానీ ఫెడరేషన్ అర్థం చేసుకుంది
188
00:13:32,115 --> 00:13:34,726
లక్షల మంది ఉన్నారు
ప్రమాదంలో జీవితాలు.
189
00:13:34,770 --> 00:13:35,727
రోములన్ నివసిస్తున్నాడు.
190
00:13:35,771 --> 00:13:38,905
నం. జీవితాలు.
191
00:13:38,948 --> 00:13:41,951
మీరు ఎంటర్ప్రైజ్ నుండి నిష్క్రమించారు
రెస్క్యూ ఆర్మడకు ఆజ్ఞాపించడానికి.
192
00:13:41,995 --> 00:13:44,475
10,000 వార్ప్-సామర్థ్యం గల ఫెర్రీలు.
193
00:13:44,519 --> 00:13:48,305
తరలించడానికి ఒక మిషన్
900 మిలియన్ల రోములన్ పౌరులు
194
00:13:48,349 --> 00:13:50,873
బయటి ప్రపంచాలకు
సూపర్నోవా యొక్క పేలుడు.
195
00:13:50,917 --> 00:13:53,833
మరింత ప్రతిష్టాత్మకమైన లాజిస్టికల్ ఫీట్
పిరమిడ్ల కంటే.
196
00:13:53,876 --> 00:13:57,184
పిరమిడ్లు ఒక చిహ్నంగా ఉండేవి
భారీ వ్యానిటీ.
197
00:13:57,227 --> 00:14:00,840
మీరు వెతకాలనుకుంటే
ఒక చారిత్రక సారూప్యత:
198
00:14:00,883 --> 00:14:02,754
డంకిర్క్.
199
00:14:02,798 --> 00:14:05,105
డంకిర్క్.
200
00:14:06,889 --> 00:14:08,456
అవును.
201
00:14:08,499 --> 00:14:09,718
ఆపై
202
00:14:09,761 --> 00:14:10,980
ఊహించలేనిది జరిగింది.
203
00:14:11,024 --> 00:14:12,503
మీరు దాని గురించి మాకు చెప్పగలరా?
204
00:14:19,946 --> 00:14:21,512
అడ్మిరల్?
205
00:14:21,556 --> 00:14:24,733
మనం ఇక్కడ ఉన్నామని అనుకున్నాను
సూపర్నోవా గురించి మాట్లాడండి.
206
00:14:24,776 --> 00:14:26,996
రోగ్ సింథటిక్స్ సమూహం
గ్రహాన్ని జారవిడిచాడు
207
00:14:27,040 --> 00:14:29,259
రక్షణ కవచాలు మరియు హ్యాక్
అంగారకుడి స్వంత రక్షణ వలయం.
208
00:14:29,303 --> 00:14:32,001
అవును. తుడవడం
రెస్క్యూ ఆర్మడ
209
00:14:32,045 --> 00:14:34,438
మరియు పూర్తిగా నాశనం
యుటోపియా ప్లానిటియా షిప్యార్డ్.
210
00:14:34,482 --> 00:14:36,179
పేలుళ్లు రాజుకున్నాయి
మండే ఆవిరి
211
00:14:36,223 --> 00:14:37,702
స్ట్రాటో ఆవరణలో.
212
00:14:37,746 --> 00:14:39,530
అంగారక గ్రహం అగ్నిలో ఉండిపోయింది
ఈ రోజు వరకు.
213
00:14:39,574 --> 00:14:42,969
92,143 మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు.
214
00:14:43,012 --> 00:14:44,884
దారితీసింది
సింథటిక్స్పై నిషేధానికి.
215
00:14:44,927 --> 00:14:47,190
అవును.
216
00:14:47,234 --> 00:14:50,237
ఎందుకో మాకు ఇంకా తెలియదు
సింథటిక్స్ మోసపూరితంగా మారాయి
217
00:14:50,280 --> 00:14:52,108
మరియు వారు ఆ రోజు ఏమి చేసారు,
218
00:14:52,152 --> 00:14:54,241
కానీ నేను నమ్ముతాను
219
00:14:54,284 --> 00:14:55,938
తదుపరి నిర్ణయం
220
00:14:55,982 --> 00:14:59,768
సింథటిక్ జీవిత రూపాలను నిషేధించడానికి
పొరపాటు జరిగింది.
221
00:14:59,811 --> 00:15:02,510
లెఫ్టినెంట్ కమాండర్ డేటా,
222
00:15:02,553 --> 00:15:06,079
ఆపరేషన్స్ అధికారి ఆన్
ఎంటర్ప్రైజ్, సింథటిక్.
223
00:15:06,122 --> 00:15:08,646
మీరు ఎప్పుడైనా అతనిపై నమ్మకం కోల్పోయారా?
224
00:15:12,259 --> 00:15:14,174
ఎప్పుడూ.
225
00:15:14,217 --> 00:15:17,612
ఏమైంది
అడ్మిరల్, మీరు విశ్వాసం కోల్పోయారా?
226
00:15:17,655 --> 00:15:21,746
నువ్వు ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు
స్టార్ఫ్లీట్ నుండి మీ నిష్క్రమణ.
227
00:15:21,790 --> 00:15:26,360
అసలు మీరు రాజీనామా చేయలేదా?
నిరసనగా మీ కమిషన్?
228
00:15:26,403 --> 00:15:28,362
మాకు చెప్పండి, అడ్మిరల్.
229
00:15:28,405 --> 00:15:31,060
అసలు నువ్వు ఎందుకు చేశావు
స్టార్ఫ్లీట్ నుండి నిష్క్రమించాలా?
230
00:15:32,061 --> 00:15:33,845
ఎందుకంటే అది ఇక లేదు
స్టార్ఫ్లీట్.
231
00:15:33,889 --> 00:15:35,108
నన్ను క్షమించు?
232
00:15:35,151 --> 00:15:38,198
ఎందుకంటే అది ఇక లేదు
స్టార్ఫ్లీట్!
233
00:15:40,069 --> 00:15:42,593
మేము ఉపసంహరించుకున్నాము.
234
00:15:42,637 --> 00:15:46,206
గెలాక్సీ దుఃఖిస్తోంది,
చనిపోయిన దాని ఖననం,
235
00:15:46,249 --> 00:15:49,426
మరియు స్టార్ఫ్లీట్ మందగించింది
దాని విధుల నుండి.
236
00:15:49,470 --> 00:15:51,776
పిలవాలని నిర్ణయం
రెస్క్యూ ఆఫ్
237
00:15:51,820 --> 00:15:54,823
మరియు ఆ వ్యక్తులను విడిచిపెట్టడానికి
మేము రక్షించడానికి ప్రమాణం చేసాము
238
00:15:54,866 --> 00:15:57,130
కేవలం అప్రతిష్ట కాదు.
239
00:15:57,173 --> 00:15:59,567
ఇది పూర్తిగా నేరం!
240
00:15:59,610 --> 00:16:03,179
మరియు నేను సిద్ధంగా లేను
నిలబడి ప్రేక్షకుడిగా ఉండాలి.
241
00:16:03,223 --> 00:16:08,576
మరియు మీరు, నా ప్రియమైన, మీరు కలిగి ఉన్నారు
డంకిర్క్ అంటే ఏమిటో తెలియదు, సరియైనదా?
242
00:16:08,619 --> 00:16:13,276
నువ్వు చరిత్రకు అతీతుడివి.
నీవు యుద్ధానికి అపరిచితుడివి.
243
00:16:13,320 --> 00:16:17,106
మీరు మీ చేతిని ఊపండి మరియు
అది అన్ని వెళ్ళిపోతుంది.
244
00:16:17,150 --> 00:16:20,370
సరే, ఇది అంత సులభం కాదు
మరణించిన వారికి.
245
00:16:20,414 --> 00:16:24,722
మరియు అది అంత సులభం కాదు
వెనుకబడిన వారికి.
246
00:16:24,766 --> 00:16:26,768
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.
247
00:16:51,488 --> 00:16:55,101
"ఎటువంటి వారసత్వం లేదు
నిజాయితీ అంత గొప్పది."
248
00:16:57,146 --> 00:16:59,018
ఎవరు చెప్పారు, నంబర్ వన్?
249
00:17:16,861 --> 00:17:19,473
మీకు ఇక్కడ ఏమి కావాలి?
250
00:17:19,516 --> 00:17:21,779
మీ ఇంటర్వ్యూ చూశాను.
251
00:17:21,823 --> 00:17:23,694
నీకు నేను తెలుసా?
252
00:17:23,738 --> 00:17:24,826
ఏమిటి?
253
00:17:24,869 --> 00:17:26,610
నీకు నేను తెలుసా?
254
00:17:26,654 --> 00:17:27,959
నం.
255
00:17:28,003 --> 00:17:29,526
నన్ను చూడు.
256
00:17:36,185 --> 00:17:38,057
మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
257
00:17:40,189 --> 00:17:41,625
మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
258
00:17:42,974 --> 00:17:44,280
అది నాకు ఎలా తెలుసు?
259
00:17:44,324 --> 00:17:46,021
మీరు ఎవరు?
260
00:17:46,065 --> 00:17:48,067
నేను నా ప్రియుడితో ఉన్నాను.
261
00:17:49,329 --> 00:17:51,635
మేము నా అపార్ట్మెంట్లో ఉన్నాము.
262
00:17:51,679 --> 00:17:54,160
వారు నా తలపై ఒక బ్యాగ్ పెట్టారు.
నేను ఏమీ చూడలేకపోయాను.
263
00:17:54,203 --> 00:17:55,509
"వారు" ఎవరు?
264
00:17:55,552 --> 00:17:58,120
నాకు తెలియదు, కానీ
నా ప్రియుడు...
265
00:17:59,165 --> 00:18:00,818
వారు అతన్ని హత్య చేశారు.
266
00:18:02,211 --> 00:18:04,257
అప్పుడు నేను వారిని చంపాను.
267
00:18:05,606 --> 00:18:07,303
అవన్నీ.
268
00:18:07,347 --> 00:18:09,044
ఏమిటి?
269
00:18:09,088 --> 00:18:10,828
నా లోపల ఏదో
ఏమి చేయాలో ఇప్పుడే తెలుసు,
270
00:18:10,872 --> 00:18:13,048
ఎలా కదలాలి, ఎలా పోరాడాలి.
271
00:18:13,092 --> 00:18:15,181
మరియు ఏదో ఒకవిధంగా ...
272
00:18:17,183 --> 00:18:19,968
మెరుపులా ఉంది...
273
00:18:20,011 --> 00:18:21,970
నేలను కోరుతూ.
274
00:18:22,013 --> 00:18:24,190
ఆపై నేను బ్యాగ్ తీసుకున్నాను.
275
00:18:24,233 --> 00:18:27,149
చాలా రక్తం ఉంది,
కాబట్టి నేను పరిగెత్తాను.
276
00:18:27,193 --> 00:18:29,064
ష్. ఎక్కడికి వెళ్లాలో తెలియలేదు.
277
00:18:29,108 --> 00:18:31,110
ష్.
278
00:18:31,153 --> 00:18:34,243
దయచేసి, మీరే ప్రయత్నించండి మరియు ప్రశాంతంగా ఉండండి.
279
00:18:34,287 --> 00:18:36,245
ష్.
280
00:18:36,289 --> 00:18:38,247
మీరే ప్రయత్నించండి మరియు ప్రశాంతంగా ఉండండి, సరేనా?
281
00:18:40,249 --> 00:18:42,947
కానీ నా మనసులో,
నిన్ను చూస్తూనే ఉన్నాను.
282
00:18:44,949 --> 00:18:47,126
నీ మొహం చూస్తూనే ఉన్నాను.
283
00:18:47,169 --> 00:18:48,692
నేనా?
284
00:18:48,736 --> 00:18:50,694
అవును.
285
00:18:50,738 --> 00:18:53,088
ఎందుకంటే వచ్చాను
అదే మెరుపు
286
00:18:53,132 --> 00:18:57,179
అది నన్ను అక్కడి నుండి తప్పించింది
సజీవంగా నన్ను ఇక్కడికి నడిపించింది.
287
00:18:57,223 --> 00:18:59,181
ఎందుకు?
288
00:18:59,225 --> 00:19:03,620
ఎందుకంటే నాలో ఉన్న ప్రతిదీ
నేను మీతో క్షేమంగా ఉన్నాను అని చెప్పింది.
289
00:19:14,631 --> 00:19:16,329
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
290
00:19:16,372 --> 00:19:17,634
కొత్త గా బాగుంది.
291
00:19:17,678 --> 00:19:19,636
ధన్యవాదాలు.
292
00:19:19,680 --> 00:19:21,334
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.
293
00:19:23,466 --> 00:19:26,643
ఎర్ల్ గ్రే. ఎప్పుడూ విఫలం కాదు.
294
00:19:26,687 --> 00:19:28,079
మేము వంటగదిలో ఉంటాము.
295
00:19:36,523 --> 00:19:39,395
అది అసాధారణ హారము.
296
00:19:39,439 --> 00:19:41,484
నేను చూడవచ్చా?
297
00:19:49,231 --> 00:19:51,233
ధన్యవాదాలు.
298
00:19:51,277 --> 00:19:52,800
మా నాన్న నాకు ఇచ్చారు.
299
00:19:52,843 --> 00:19:54,715
హ్మ్. సుందరమైన.
300
00:19:56,412 --> 00:19:58,414
మీరెప్పుడైనా...?
301
00:19:59,415 --> 00:20:01,765
ఎప్పుడైనా ఏమిటి?
302
00:20:02,766 --> 00:20:04,855
మీకు మీరే అపరిచితుడిగా ఉన్నారా?
303
00:20:05,900 --> 00:20:07,684
చాలా, చాలా సార్లు.
304
00:20:10,296 --> 00:20:12,298
ధన్యవాదాలు.
305
00:20:15,649 --> 00:20:17,738
నేను మీ పేరు అడగవచ్చా?
306
00:20:19,218 --> 00:20:20,480
దహ్జ్.
307
00:20:20,523 --> 00:20:22,090
దహ్జ్.
308
00:20:22,133 --> 00:20:23,700
నేను జీన్-లూక్.
309
00:20:23,744 --> 00:20:25,354
నాకు తెలుసు.
310
00:20:25,398 --> 00:20:27,443
మరియు ఇంటర్వ్యూ వల్ల కాదు
311
00:20:27,487 --> 00:20:30,707
లేదా మీరు గొప్ప వ్యక్తి కాబట్టి.
312
00:20:32,709 --> 00:20:34,363
నువ్వు నాకు తెలుసు.
313
00:20:34,407 --> 00:20:36,974
బాగా, నేను మాట్లాడాను, ఉపన్యాసాలు ఇచ్చాను.
314
00:20:37,018 --> 00:20:38,324
లేదు, ఇది...
315
00:20:38,367 --> 00:20:40,674
ఇది పాతది.
316
00:20:40,717 --> 00:20:42,110
లోతుగా.
317
00:20:42,153 --> 00:20:44,286
చాలా, చాలా లోతుగా.
318
00:20:48,334 --> 00:20:50,292
మీరు చెప్పింది నిజమే కావచ్చు.
319
00:20:50,336 --> 00:20:52,729
ఎలాగో తెలుసా?
320
00:20:52,773 --> 00:20:55,384
నం.
321
00:20:58,735 --> 00:21:00,694
నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
322
00:21:00,737 --> 00:21:02,913
నం.
323
00:21:02,957 --> 00:21:05,176
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?
324
00:21:05,220 --> 00:21:06,787
అని నేను నమ్ముతాను
325
00:21:06,830 --> 00:21:10,660
మీరు ఉన్నారని మీరు నమ్ముతారు
ఇక్కడ ఉండాల్సింది.
326
00:21:12,314 --> 00:21:15,274
మరియు మీరు ప్రమాదకరంగా ఉంటే,
327
00:21:15,317 --> 00:21:18,364
తర్వాత నంబర్ వన్
నాకు తెలియజేసేది.
328
00:21:24,283 --> 00:21:25,284
లారిస్.
329
00:21:27,460 --> 00:21:30,245
మీరు మా చూపగలరా
గదికి అతిథి?
330
00:21:30,289 --> 00:21:33,422
నేను ఆమెకు ఒక అవసరం అనుకుంటున్నాను
మంచి రాత్రి నిద్ర.
331
00:21:33,466 --> 00:21:35,337
రండి, ప్రియతమా.
మేము మిమ్మల్ని సెటప్ చేస్తాము.
332
00:21:43,389 --> 00:21:45,173
ధన్యవాదాలు.
333
00:23:02,859 --> 00:23:04,992
మీరు ఇష్టపడతారా
పూర్తి చేయాలా, కెప్టెన్?
334
00:23:14,828 --> 00:23:17,047
ఎలాగో నాకు తెలియదు.
335
00:23:17,091 --> 00:23:19,398
అది నిజం కాదు సార్.
336
00:23:41,985 --> 00:23:43,944
నం.
337
00:23:43,987 --> 00:23:47,774
నన్ను క్షమించండి సార్.
యువతి వెళ్లిపోయింది.
338
00:23:47,817 --> 00:23:49,384
ఎక్కడ?
339
00:23:49,428 --> 00:23:50,994
నేను 5:00 గంటలకు లేచాను.
ఆమె తలుపు తెరిచి ఉంది.
340
00:23:51,038 --> 00:23:53,257
కుక్క తన మంచం మీద ఉంది,
కానీ ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
341
00:23:53,301 --> 00:23:55,390
నేను-నేను ఫీడ్లను తనిఖీ చేసాను.
342
00:23:55,434 --> 00:23:56,870
ఆమె ఆస్తిలో ఎక్కడా లేదు.
343
00:23:56,913 --> 00:23:58,262
నేను వెళ్ళవలసిన చోటు ఉంది.
344
00:23:58,306 --> 00:24:01,265
ఆమె తిరిగి వస్తే..
వెంటనే నన్ను సంప్రదించండి.
345
00:24:15,715 --> 00:24:17,238
అంతా
క్వాంటం ఆర్కైవ్
346
00:24:17,281 --> 00:24:19,022
స్తబ్దతతో లాక్ చేయబడింది, సరియైనదా?
347
00:24:19,066 --> 00:24:20,284
సరైనది.
348
00:24:20,328 --> 00:24:23,070
మరియు నా పక్కన ఎవరూ లేరు
యాక్సెస్ ఉంది, సరియైనదా?
349
00:24:23,113 --> 00:24:25,072
మీరు ఇష్టపడితే తప్ప
మేము టిక్కెట్లు విక్రయిస్తాము.
350
00:24:25,115 --> 00:24:27,553
అది హాస్యమా?
మేము కొత్తగా ప్రయత్నిస్తున్నాము.
351
00:24:27,596 --> 00:24:29,772
మీ రోజు ఉద్యోగాన్ని వదులుకోవద్దు.
352
00:24:29,816 --> 00:24:32,383
నా ప్రోగ్రామ్ మీకు అందిస్తుంది
ఈ పాయింట్ దాటి గోప్యత.
353
00:24:32,427 --> 00:24:34,429
నీకు నేను మళ్ళీ అవసరమైతే,
కేవలం "సూచిక" అని చెప్పండి.
354
00:25:36,099 --> 00:25:38,014
సూచిక.
355
00:25:38,058 --> 00:25:40,060
ఈ పెయింటింగ్ను గుర్తించండి.
356
00:25:41,322 --> 00:25:43,585
అంశం 227.67.
357
00:25:43,629 --> 00:25:47,633
జీన్-లూక్ పికార్డ్ యొక్క ఆర్కైవ్స్,
అడ్మిరల్, రిటైర్డ్.
358
00:25:47,676 --> 00:25:53,160
కాన్వాస్పై నూనె పెయింట్ చేయబడింది
సుమారు 2369 కమాండర్ డేటా ద్వారా.
359
00:25:53,203 --> 00:25:55,641
రెండు సెట్లలో ఒకటి.
360
00:25:55,684 --> 00:25:58,252
అతను దానిని మీకు బహుమతిగా ఇచ్చాడు
సంస్థపై.
361
00:25:58,295 --> 00:26:02,125
మరొకటి మీ మీద వేలాడుతోంది
ఇంట్లో గోడ అధ్యయనం, నేను నమ్ముతున్నాను.
362
00:26:02,169 --> 00:26:04,127
మరియు మరెవరూ కాదు
ఇక్కడ ఉన్నారా?
363
00:26:04,171 --> 00:26:06,173
సర్వీసింగ్ కోసం కూడా కాదా?
364
00:26:06,216 --> 00:26:07,740
రికార్డులను తనిఖీ చేయండి.
365
00:26:10,003 --> 00:26:11,961
ఎవరూ లేరు, అడ్మిరల్.
366
00:26:12,005 --> 00:26:14,268
ఈ పెయింటింగ్కు ఒక శీర్షిక ఉంది.
367
00:26:14,311 --> 00:26:15,835
యాక్సెస్ చేస్తోంది.
368
00:26:17,880 --> 00:26:21,841
ఈ పెయింటింగ్
కూతురు అంటారు.
369
00:26:52,001 --> 00:26:53,263
హాయ్, హనీ.
370
00:26:53,307 --> 00:26:54,458
అమ్మా, నన్ను ఎవరో చంపడానికి ప్రయత్నించారు.
371
00:26:54,482 --> 00:26:56,484
ఏమిటి? హనీ, ఎవరు-ఎవరు? ఏ...
372
00:26:56,527 --> 00:26:58,312
నేను...
373
00:26:58,355 --> 00:27:00,923
నేను ఇప్పుడే పరిగెత్తాను.
వారు ఇప్పటికీ నా వెంటే ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
374
00:27:00,967 --> 00:27:02,533
నాకు తెలియదు
ఏమి జరుగుతోంది, అమ్మ.
375
00:27:02,577 --> 00:27:03,989
Dahj, మీకు కావాలి
ఎక్కడికైనా సురక్షితంగా వెళ్లడానికి.
376
00:27:04,013 --> 00:27:06,537
అమ్మ, నేను ప్రయత్నించాను,
కానీ నేను అక్కడ ఉండలేకపోయాను.
377
00:27:06,581 --> 00:27:09,497
నేను-నేను పెట్టలేను
ఎవరైనా ప్రమాదంలో ఉన్నారు.
378
00:27:09,540 --> 00:27:12,892
నాకు ఇంకెవరూ వద్దు
గాయపడటానికి, అమ్మ.
379
00:27:12,935 --> 00:27:14,894
అమ్మా, నాకు చాలా భయంగా ఉంది.
380
00:27:14,937 --> 00:27:17,374
ప్రియతమా, ఇది ముఖ్యం.
381
00:27:17,418 --> 00:27:19,376
మీరు పికార్డ్కి తిరిగి వెళ్లాలి.
382
00:27:19,420 --> 00:27:22,292
లేదు, లేదు, ఇది చాలా ప్రమాదకరం
అతని కోసం. ఇది...
383
00:27:22,336 --> 00:27:23,772
వేచి ఉండండి.
384
00:27:23,816 --> 00:27:27,820
ఆగండి, నేను మీకు చెప్పలేదు
నేను పికార్డ్కి వెళ్ళాను.
385
00:27:29,082 --> 00:27:31,258
అయితే మీరు చేసారు, స్వీటీ.
386
00:27:31,301 --> 00:27:32,825
మరి నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
387
00:27:32,868 --> 00:27:35,392
అమ్మా, నేను నీతో మాట్లాడలేదు
ఇది జరిగినప్పటి నుండి.
388
00:27:35,436 --> 00:27:36,655
ఏం జరుగుతోంది?
389
00:27:36,698 --> 00:27:37,873
బేబీ, దయచేసి.
390
00:27:37,917 --> 00:27:40,833
పికార్డ్ని కనుగొనండి. అతను మీకు సహాయం చేయగలడు.
391
00:27:40,876 --> 00:27:42,399
అతను మీకు సహాయం చేస్తాడు.
392
00:27:42,443 --> 00:27:45,489
మీ కళ్ళు మూసుకుని, దృష్టి కేంద్రీకరించండి.
393
00:27:47,230 --> 00:27:48,797
దహ్జ్, స్పష్టంగా ఆలోచించండి.
394
00:27:48,841 --> 00:27:50,407
స్పష్టంగా, Dahj.
395
00:27:50,451 --> 00:27:54,585
ఇప్పుడు మళ్లీ పికార్డ్ని కనుగొనండి.
396
00:27:54,629 --> 00:27:55,629
వెళ్ళు.
397
00:28:23,702 --> 00:28:26,095
దహ్జ్?
398
00:28:26,139 --> 00:28:29,098
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీకు ఎలా తెలుసు?
399
00:28:29,142 --> 00:28:31,318
నేను చాలా ఆందోళన చెందాను
నువ్వు వెళ్ళిపోయావని నేను కనుగొన్నప్పుడు.
400
00:28:31,361 --> 00:28:32,599
నేను భయపడ్డాను
వారు వస్తారని,
401
00:28:32,623 --> 00:28:34,103
మీరు ప్రమాదంలో పడతారని.
402
00:28:34,147 --> 00:28:37,454
మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఎలా ట్రాక్ చేయాలో నాకు తెలుసు.
నేను-నాకు ఇప్పుడు విషయాలు తెలుసు.
403
00:28:37,498 --> 00:28:39,761
నేను సంభాషణలు వినగలను
ఒక బ్లాక్ దూరంగా.
404
00:28:39,805 --> 00:28:41,371
రండి. ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోదాం.
405
00:28:41,415 --> 00:28:43,852
కాబట్టి నేను కొంత పరిశోధన చేసాను.
నాకు స్కిజోఫ్రెనియా ఉండవచ్చు.
406
00:28:43,896 --> 00:28:46,550
లేదా బహుశా నేను తల గాయం కలిగి ఉండవచ్చు.
శ్రవణ భ్రాంతులు...
407
00:28:46,594 --> 00:28:48,335
లేదు, మీ దగ్గర లేదు
స్కిజోఫ్రెనియా.
408
00:28:48,378 --> 00:28:50,641
అప్పుడు నేను పిచ్చివాడిని.
లేదు, మీరు కాదు.
409
00:28:50,685 --> 00:28:54,080
నిజానికి, మీరు ఉండవచ్చు
చాలా ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది.
410
00:28:55,864 --> 00:28:58,780
నాకు ఒక ప్రియమైన స్నేహితుడు ఉన్నాడు.
411
00:28:58,824 --> 00:29:00,782
కమాండర్ డేటా.
412
00:29:00,826 --> 00:29:02,784
అతను ఒక ఆండ్రాయిడ్.
413
00:29:02,828 --> 00:29:04,066
అంగారకుడిపై దాడి చేసిన వారిలా?
414
00:29:04,090 --> 00:29:06,962
లేదు, లేదు. అస్సలు కాదు.
"ఆండ్రాయిడ్" అనే పదం
415
00:29:07,006 --> 00:29:09,748
అన్ని రకాలను మాయాజాలం చేస్తుంది
ప్రజల కోసం విషయాలు.
416
00:29:09,791 --> 00:29:11,271
వాటిని మర్చిపో.
417
00:29:11,314 --> 00:29:16,058
కమాండర్ డేటా చాలా ఎక్కువగా ఉంది
స్టార్ఫ్లీట్ అధికారిని అలంకరించారు.
418
00:29:16,102 --> 00:29:17,364
మరియు...
419
00:29:18,931 --> 00:29:22,543
అతను నా కోసం తన జీవితాన్ని త్యాగం చేసాడు.
420
00:29:22,586 --> 00:29:25,894
కలిసి మా చివరి మిషన్లో.
421
00:29:25,938 --> 00:29:29,550
ఇది ఇప్పుడు రెండు దశాబ్దాల క్రితం.
422
00:29:30,986 --> 00:29:33,597
కానీ అతను కూడా ఒక కళాకారుడు.
423
00:29:33,641 --> 00:29:34,860
ఒక చిత్రకారుడు.
424
00:29:34,903 --> 00:29:36,122
ఇలా ఎందుకు చెప్తున్నావు?
425
00:29:36,165 --> 00:29:38,385
ఎందుకంటే, దాజ్,
426
00:29:38,428 --> 00:29:40,126
అతను నిన్ను చిత్రించాడు.
427
00:29:40,169 --> 00:29:43,477
మీరు ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు ఉన్నట్లే.
428
00:29:43,520 --> 00:29:46,175
కానీ అతను దానిని 30 సంవత్సరాల క్రితం చిత్రించాడు.
429
00:29:47,307 --> 00:29:49,265
అది అసాధ్యం.
430
00:29:49,309 --> 00:29:53,008
పెయింటింగ్కి పేరు పెట్టాడు
"కుమార్తె."
431
00:29:54,880 --> 00:29:58,057
సరే, చూడండి, మీ స్నేహితుడు
ఎవరైనా చిత్రించాడు,
432
00:29:58,100 --> 00:29:59,885
కానీ... మీరు చెప్పారు
433
00:29:59,928 --> 00:30:03,149
మెరుపులా వెతకడం
నేల, మీ అపార్ట్మెంట్లో.
434
00:30:03,192 --> 00:30:04,759
అయినా ఏం చేయాలో నీకు తెలుసు
435
00:30:04,803 --> 00:30:06,543
మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చేయలేదు.
అడ్రినలిన్.
436
00:30:06,587 --> 00:30:08,545
మరియు వారు అని మీకు తెలుసు
నీ వెనుక వస్తున్నాడు.
437
00:30:08,589 --> 00:30:10,069
మరియు వినికిడి.
438
00:30:10,112 --> 00:30:12,636
మరియు మీరు నన్ను ట్రాక్ చేసారు.
439
00:30:12,680 --> 00:30:15,509
మీరు నన్ను ఎలా ట్రాక్ చేసారు?
నన్ను ట్రాక్ చేయడం అవసరం... నేను కేవలం...
440
00:30:15,552 --> 00:30:17,816
ఒక భద్రతా క్లియరెన్స్,
మీ దగ్గర లేనిది.
441
00:30:17,859 --> 00:30:20,731
మీపై దాడి జరిగిందని నేను భావిస్తున్నాను
442
00:30:20,775 --> 00:30:24,213
నటించి ఉండవచ్చు
ఒక రకమైన మేల్కొలుపు కాల్ వలె.
443
00:30:24,257 --> 00:30:26,520
పాజిట్రానిక్ అలారం బెల్ లాగా.
444
00:30:26,563 --> 00:30:28,522
నం.
445
00:30:28,565 --> 00:30:30,306
లేదు, నేను సీటెల్లో పుట్టాను.
446
00:30:30,350 --> 00:30:33,222
మా నాన్న జెనోబోటానిస్ట్.
447
00:30:33,266 --> 00:30:35,137
మరియు మా ఇల్లు ఉంది
ఆర్కిడ్లతో నిండి ఉంది.
448
00:30:35,181 --> 00:30:38,140
అతను రెండు జాతులను విభజించాడు మరియు
ఆ సంతానానికి నా పేరు పెట్టాడు.
449
00:30:38,184 --> 00:30:40,142
ఆర్కిడేసి దహ్జ్ ఒన్సిడియం.
450
00:30:40,186 --> 00:30:41,404
పసుపు మరియు గులాబీ.
451
00:30:41,448 --> 00:30:43,929
అదొక అందమైన జ్ఞాపకం.
452
00:30:43,972 --> 00:30:46,322
మరియు అది మీదే.
453
00:30:46,366 --> 00:30:49,151
దాన్ని ఎవరూ ముట్టుకోలేరు
లేదా దానిని తీసివేయండి.
454
00:30:50,239 --> 00:30:51,501
కానీ...
455
00:30:53,112 --> 00:30:56,593
మీరు లోపలికి చూడాలి,
456
00:30:56,637 --> 00:30:59,118
లోతుగా మరియు నిజాయితీగా.
457
00:30:59,161 --> 00:31:01,990
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
అవకాశం...
458
00:31:02,034 --> 00:31:04,079
నేను ఆత్మ లేని వాడిని అని
హత్య యంత్రమా?
459
00:31:04,123 --> 00:31:08,562
మీరు ఏదో ప్రేమతో ఉన్నారని
మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా సృష్టించబడింది.
460
00:31:08,605 --> 00:31:10,085
Dahj oncidium లాగా.
461
00:31:10,129 --> 00:31:12,653
నువ్వు నాకు చెప్తున్నావు
నేను నిజం కాదు అని.
462
00:31:12,696 --> 00:31:13,915
లేదు, నేను కాదు.
463
00:31:13,959 --> 00:31:17,092
మీరు ఉంటే
నువ్వు ఎవరు అని నేను అనుకుంటున్నాను...
464
00:31:18,789 --> 00:31:24,186
మీరు నాకు చాలా ప్రియమైనవారు
మీరు అర్థం చేసుకోలేరు అని.
465
00:31:24,230 --> 00:31:25,971
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టను.
466
00:31:26,014 --> 00:31:31,454
మేము కలిసి వెళ్తాము
ఒకినావాలోని డేస్ట్రోమ్ ఇన్స్టిట్యూట్.
467
00:31:31,498 --> 00:31:35,589
నేను ఇప్పుడే డేస్ట్రోమ్లో అంగీకరించబడ్డాను
రీసెర్చ్ ఫెలోగా.
468
00:31:35,632 --> 00:31:38,331
మీరు ఉన్నారు? అది తెలివైనది.
469
00:31:38,374 --> 00:31:40,115
అంటే అర్థం కాదు
ఇకపై ఏదైనా.
470
00:31:40,159 --> 00:31:42,161
నేను సరైనది అయితే,
471
00:31:42,204 --> 00:31:45,251
మీరు అని అర్థం
ఒక వ్యక్తి కుమార్తె
472
00:31:45,294 --> 00:31:50,343
ఎవరు అన్ని అర్థం
అన్ని ధైర్యం.
473
00:31:52,084 --> 00:31:54,260
అతనిలా ఉండు.
474
00:31:55,652 --> 00:31:57,350
వారు మమ్మల్ని కనుగొన్నారు. తరలించు, ఇప్పుడే.
475
00:31:58,786 --> 00:32:00,831
దాజ్, వేచి ఉండండి.
మాకు సహాయం కావాలి.
476
00:32:00,875 --> 00:32:02,355
వారు దాదాపు ఇక్కడ ఉన్నారు.
477
00:32:07,186 --> 00:32:09,231
దహ్జ్, ఆపు. వేచి ఉండండి.
478
00:32:09,275 --> 00:32:11,277
లేదు, సమయం లేదు.ఓహ్.
479
00:32:20,764 --> 00:32:22,418
కింద ఉండు!
480
00:33:37,102 --> 00:33:38,103
లేదు!
481
00:33:52,030 --> 00:33:54,554
చేస్తావా
పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నారా, కెప్టెన్?
482
00:33:54,597 --> 00:33:56,077
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టను.
483
00:33:56,121 --> 00:33:58,645
ఎందుకు చేసావు
నిజంగా స్టార్ఫ్లీట్ను విడిచిపెట్టారా?
484
00:33:58,688 --> 00:34:01,169
ఈ పెయింటింగ్
కూతురు అంటారు.
485
00:34:01,213 --> 00:34:02,997
అతను మేల్కొని ఉన్నాడు.
486
00:34:09,656 --> 00:34:11,745
నేను బాగానే ఉన్నాను, అబ్బాయి.
487
00:34:13,747 --> 00:34:15,575
నేను కాదా?
488
00:34:15,618 --> 00:34:16,750
మీరు చెడుగా కొట్టారు.
489
00:34:16,793 --> 00:34:19,492
లేకపోతే, మీరు
స్పష్టంగా అదే.
490
00:34:19,535 --> 00:34:20,841
మీరు మాకు భయాన్ని కలిగించారు.
491
00:34:20,884 --> 00:34:22,625
హుహ్.
492
00:34:22,669 --> 00:34:24,192
ఏమి జరిగింది, అడ్మిరల్?
493
00:34:25,237 --> 00:34:28,457
దహ్జ్.
494
00:34:28,501 --> 00:34:30,068
ఆమె చనిపోయింది.
495
00:34:34,420 --> 00:34:35,986
అది ఎలా సాధ్యం?
496
00:34:36,030 --> 00:34:37,379
పోలీసులు ఆమె గురించి ప్రస్తావించలేదు.
497
00:34:37,423 --> 00:34:39,512
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని వారు చెప్పారు
498
00:34:39,555 --> 00:34:41,209
వారు మిమ్మల్ని పైకప్పుపై కనుగొన్నప్పుడు.
499
00:34:41,253 --> 00:34:43,820
మరెవరూ లేరని చెప్పారు
సెక్యూరిటీ ఫీడ్లో కానీ మీరు.
500
00:34:43,864 --> 00:34:45,213
నువ్వు నడుస్తున్నావని...
501
00:34:45,257 --> 00:34:46,780
ఆమె కలిగి ఉండవచ్చు
ఒక క్లోకింగ్ పరికరం
502
00:34:46,823 --> 00:34:49,174
మరియు అందుకే మేము చేయలేదు
ఆస్తి ఫీడ్లలో ఆమెను చూడండి.
503
00:34:49,217 --> 00:34:52,481
అవును, అది సక్రియం చేయబడి ఉండవచ్చు
స్వయంచాలకంగా...
504
00:34:53,787 --> 00:34:56,006
ఆమె ప్రమాదంలో ఉన్నప్పుడు. సార్?
505
00:34:56,050 --> 00:34:58,096
ఆమె సింథటిక్.
506
00:34:58,139 --> 00:35:00,315
హంతకులు రోములన్.
507
00:35:00,359 --> 00:35:05,015
ఓహ్, ఆమె ఇక్కడకు వచ్చింది
భద్రతను కనుగొనడానికి.
508
00:35:05,059 --> 00:35:07,148
మీరు మరియు Zhaban వంటి.
509
00:35:07,192 --> 00:35:10,151
నా ఇష్టం.
510
00:35:10,195 --> 00:35:13,807
ఆమె నా నుండి మెరుగైన అర్హత పొందింది.
511
00:35:13,850 --> 00:35:18,203
తెలుసుకోవడానికి నేను ఆమెకు రుణపడి ఉన్నాను
ఆమెను ఎవరు చంపారు మరియు ఎందుకు చంపారు.
512
00:35:18,246 --> 00:35:20,553
మీరు మీ గురించి చాలా ఎక్కువగా అడుగుతారు.ఓహ్.
513
00:35:20,596 --> 00:35:26,036
ఇన్నాళ్లూ ఇక్కడే కూర్చున్నా..
514
00:35:26,080 --> 00:35:29,779
నా భగ్న పరువును కాపాడు,
515
00:35:29,823 --> 00:35:34,828
చరిత్ర పుస్తకాలు రాయడం
ప్రజలు మరచిపోవడానికి ఇష్టపడతారు.
516
00:35:34,871 --> 00:35:37,570
నేనెప్పుడూ అడగలేదు
517
00:35:37,613 --> 00:35:39,572
నేనే ఏదైనా
518
00:35:39,615 --> 00:35:41,139
అన్ని వద్ద.
లేదు, అడ్మిరల్.
519
00:35:41,182 --> 00:35:43,967
నేను జీవించలేదు.
520
00:35:44,011 --> 00:35:46,013
నేను చనిపోవడానికి వేచి ఉన్నాను.
521
00:35:58,982 --> 00:36:01,420
అడ్మిరల్ పికార్డ్.
522
00:36:01,463 --> 00:36:02,769
ఇది ఒక గౌరవం.
523
00:36:02,812 --> 00:36:05,206
డాక్టర్ జురాటి. ధన్యవాదాలు
నాకు సమయం ఇచ్చినందుకు.
524
00:36:05,250 --> 00:36:07,904
ఓహ్, ఆగ్నెస్.
H-నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
525
00:36:07,948 --> 00:36:09,863
మీరు నాకు చెప్పగలరు
అది సాధ్యమైతే
526
00:36:09,906 --> 00:36:12,692
ఒక సెంటియెంట్ ఆండ్రాయిడ్
మాంసం మరియు రక్తం నుండి.
527
00:36:18,132 --> 00:36:20,743
లేదు, నిజంగా. నేను ఎలా...
528
00:36:22,005 --> 00:36:23,268
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చావా?
529
00:36:23,311 --> 00:36:24,834
ఇది.
530
00:36:26,314 --> 00:36:30,362
నిషేధానికి ముందు కూడా..
అది... బాగా, ఉహ్...
531
00:36:31,885 --> 00:36:33,843
బాగా,
ఒక మాంసము మరియు రక్త యాండ్రాయిడ్
532
00:36:33,887 --> 00:36:36,890
మా దృష్టిలో ఉంది,
కానీ వివేకవంతుడా?
533
00:36:36,933 --> 00:36:39,022
వెయ్యి సంవత్సరాలు కాదు.
534
00:36:39,066 --> 00:36:40,850
అది మరింత ఉత్సుకతను కలిగిస్తుంది
535
00:36:40,894 --> 00:36:43,505
అది ఇటీవల
నేను ఒకరితో టీ తాగాను.
536
00:36:44,898 --> 00:36:46,769
అది గ్రాండ్స్లామ్.
537
00:36:46,813 --> 00:36:50,904
ఓహ్, సెంటియెంట్ సింథటిక్స్ అది
లోపల మరియు వెలుపల మానవులు కనిపిస్తారు.
538
00:36:50,947 --> 00:36:53,559
ఇప్పుడు జీవితకాలం క్రితం అనిపిస్తుంది.
539
00:36:58,651 --> 00:37:01,001
మిగిలి ఉన్న వాటికి స్వాగతం
ఫెడరేషన్ యొక్క.
540
00:37:01,044 --> 00:37:03,308
అధునాతన విభాగం
సింథటిక్ పరిశోధన.
541
00:37:03,351 --> 00:37:05,788
ఇది దెయ్యాల పట్టణం.
542
00:37:05,832 --> 00:37:08,226
ఒకటి కంటే ఎక్కువ మార్గాల్లో.
543
00:37:08,269 --> 00:37:12,665
అంగారక గ్రహాన్ని నాశనం చేసిన ఆండ్రాయిడ్లు
ఈ ల్యాబ్ నుండి వచ్చింది.
544
00:37:12,708 --> 00:37:16,451
ఇప్పుడు మాకు మాత్రమే అనుమతి ఉంది
సిద్ధాంతపరంగా పనిచేయడానికి.
545
00:37:16,495 --> 00:37:20,063
అధ్యయనం, ప్రచురించు,
అనుకరణలను అమలు చేయండి.
546
00:37:20,107 --> 00:37:21,935
కానీ వాస్తవానికి మీరు చేయలేరు
ఏదైనా చేయండి.
547
00:37:21,978 --> 00:37:23,893
సరైనది. ఇది అంతా
548
00:37:23,937 --> 00:37:25,895
అది మాకు ఎప్పుడూ ముఖ్యమైనది.
549
00:37:25,939 --> 00:37:27,462
నాకు.
550
00:37:27,506 --> 00:37:30,509
ఎవరూ సింథ్లు చేయరు
ఇకపై, ఏ రకమైన.
551
00:37:30,552 --> 00:37:33,033
ఇది ఉల్లంఘన
గెలాక్సీ ఒప్పందం.
552
00:37:33,076 --> 00:37:36,210
కానీ అది సాధ్యం కాదు కదా
ఒక సింథటిక్ సృష్టించడానికి
553
00:37:36,254 --> 00:37:38,995
అది పూర్తిగా మానవునిగా కనిపిస్తుందా?
554
00:37:39,039 --> 00:37:40,127
చిన్న సమాధానం లేదు.
555
00:37:40,170 --> 00:37:41,868
బాగా, నాకు సుదీర్ఘ సమాధానం ఇవ్వండి.
556
00:37:41,911 --> 00:37:43,913
ఇది ఇప్పటికీ లేదు.దయచేసి.
557
00:37:43,957 --> 00:37:45,959
నన్ను హాస్యం చేయండి.
558
00:37:50,137 --> 00:37:53,053
ఇది B4, కాదా?
559
00:37:53,096 --> 00:37:55,708
చాలా డేటా లాగా ఉంది.
560
00:37:55,751 --> 00:37:57,144
అతను నాసిరకం కాపీ.
561
00:37:57,187 --> 00:37:58,667
డేటా డౌన్లోడ్ చేయడానికి ప్రయత్నించింది
విషయాలు
562
00:37:58,711 --> 00:38:01,670
అతని న్యూరల్ నెట్ను B4లోకి చేర్చింది
అతని మరణానికి ముందు.
563
00:38:02,802 --> 00:38:05,283
దాదాపు అన్నీ పోయాయి.
564
00:38:05,326 --> 00:38:08,111
చివరికి, B4 కాదు
దాదాపు డేటా లాగానే.
565
00:38:08,155 --> 00:38:10,853
నిజానికి,
ఏ ఇతర సింథ్ లేదు.
566
00:38:10,897 --> 00:38:12,986
లేదు. మరియు రుద్దు ఉంది.
567
00:38:13,029 --> 00:38:15,336
ఎవ్వరూ చేయలేకపోయారు
శాస్త్రాన్ని పునరాభివృద్ధి చేయడానికి
568
00:38:15,380 --> 00:38:16,903
డేటాను రూపొందించడానికి ఉపయోగిస్తారు.
569
00:38:16,946 --> 00:38:19,384
తర్వాత బ్రూస్ వచ్చాడు.
570
00:38:19,427 --> 00:38:23,823
మడాక్స్. అతను నన్ను నియమించాడు
స్టార్ఫ్లీట్ నుండి.
571
00:38:23,866 --> 00:38:29,350
డేటా మరణించినప్పటికీ,
మేము చాలా దగ్గరగా వచ్చాము.
572
00:38:29,394 --> 00:38:33,049
అప్పుడు మేము మూసివేయబడ్డాము,
మరియు అది అతనిని చూర్ణం చేసింది.
573
00:38:33,093 --> 00:38:35,008
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
574
00:38:35,051 --> 00:38:37,619
నిషేధం తర్వాత అతను అదృశ్యమయ్యాడు.
575
00:38:37,663 --> 00:38:39,839
నేను అతనిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ ...
576
00:38:39,882 --> 00:38:45,105
మీరు "డేటా మరణించినప్పటికీ,"
ఏదైనా కొత్త సింథటిక్ అని అర్థం
577
00:38:45,148 --> 00:38:47,368
డేటా నుండి తయారు చేయాలి.
578
00:38:47,412 --> 00:38:48,978
అధునాతనమైనవి, అవును.
579
00:38:49,022 --> 00:38:51,024
మీకు డేటా న్యూరల్ నెట్ ఉంటే,
580
00:38:51,067 --> 00:38:52,895
పరిపూర్ణత
ఒక మాంసము మరియు రక్త హోస్ట్ శరీరం
581
00:38:52,939 --> 00:38:53,959
సాపేక్షంగా సరళంగా ఉంటుంది.
582
00:38:53,983 --> 00:38:56,377
కానీ అతని న్యూరాన్లు అతనితో మరణించాయి.
583
00:38:56,421 --> 00:38:59,511
చూడండి, ఇప్పుడు మీరు చుట్టూ వస్తున్నారు
కాదు నేను నీకు ప్రామిస్ చేస్తున్నాను అని.
584
00:39:02,601 --> 00:39:05,081
దీని అర్థం మీకు ఏమైనా ఉందా?
585
00:39:07,910 --> 00:39:10,043
మీరు ఎక్కడ పొందారు?
586
00:39:10,086 --> 00:39:12,437
నా టీ తాగే సహచరుడి నుండి.
587
00:39:12,480 --> 00:39:14,961
మీరు చెప్పినది ఉనికిలో లేదు.
588
00:39:20,619 --> 00:39:23,404
నేను నిజంగా...
589
00:39:23,448 --> 00:39:26,712
మీరు రావాలని నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
నా సెలవు రోజు ఇక్కడ.
590
00:39:29,236 --> 00:39:31,934
ఇది ఒక చిహ్నం
ఫ్రాక్టల్ న్యూరోనిక్ క్లోనింగ్.
591
00:39:31,978 --> 00:39:34,197
నన్ను క్షమించు?
ఇది ఒక రాడికల్,
592
00:39:34,241 --> 00:39:36,939
మాడాక్స్ యొక్క అందమైన ఆలోచన.
593
00:39:36,983 --> 00:39:40,116
అతని సిద్ధాంతం డేటా
మొత్తం కోడ్, అతని జ్ఞాపకాలు కూడా,
594
00:39:40,160 --> 00:39:42,945
పునర్నిర్మించవచ్చు
ఒకే పాజిట్రానిక్ న్యూరాన్ నుండి.
595
00:39:42,989 --> 00:39:47,602
అక్కడ సింథ్ ఉంటే
మీరు చెప్పినట్లు ఎవరు పరిపూర్ణుడు...
596
00:39:47,646 --> 00:39:51,519
అప్పుడు డేటా, లేదా అతనిలో కొంత భాగం,
597
00:39:51,563 --> 00:39:54,043
అతని సారాంశం... సారాంశం, అవును.
598
00:39:54,087 --> 00:39:55,436
సజీవంగా ఉంటుంది.
599
00:39:55,480 --> 00:39:56,959
తెలుసుకునే మార్గం ఉండదు
600
00:39:57,003 --> 00:39:58,744
పరిశీలించకుండా... Dahj.
601
00:39:58,787 --> 00:40:00,528
అమ్మాయి.
602
00:40:02,356 --> 00:40:04,053
డేటా కూతురు.
603
00:40:04,097 --> 00:40:06,360
అతనికి ఎప్పుడూ కూతురు కావాలి.
604
00:40:06,404 --> 00:40:09,102
నేను మడాక్స్ అని నమ్ముతున్నాను
ఆమెను మోడల్ చేశాడు
605
00:40:09,145 --> 00:40:12,235
డేటా యొక్క పాత పెయింటింగ్పై.
606
00:40:12,279 --> 00:40:15,021
ఆడవా?
607
00:40:15,064 --> 00:40:17,415
అవును, మీరు చేయగలరని నేను అనుకుంటాను
వాటిని ఆ విధంగా చేయండి.
608
00:40:17,458 --> 00:40:19,242
అయ్యో, నన్ను క్షమించు? "వాళ్ళు"?
609
00:40:19,286 --> 00:40:22,115
అవి జంటగా సృష్టించబడ్డాయి.
610
00:40:22,158 --> 00:40:24,813
కవలలు?
611
00:40:26,119 --> 00:40:27,816
కవలలు.
612
00:40:32,647 --> 00:40:35,911
కాబట్టి మరొకటి ఉంది.
613
00:41:14,602 --> 00:41:16,604
డాక్టర్ ఆశా?
614
00:41:19,433 --> 00:41:22,175
చొరబడాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
నేను నరెక్.
615
00:41:22,218 --> 00:41:23,698
నేను ఇక్కడికి కొత్త.
616
00:41:23,742 --> 00:41:25,352
సోజి.
617
00:41:25,395 --> 00:41:28,921
అదొక అందమైన పేరు.
618
00:41:28,964 --> 00:41:30,705
నేను చదువుతూనే ఉన్నాను
మీ పని గురించి.
619
00:41:30,749 --> 00:41:32,359
ఇది-ఇది మనోహరమైనది.
620
00:41:32,402 --> 00:41:34,796
నేను పొందినట్లు భావిస్తున్నాను
చాలా ప్రశ్నలు.
621
00:41:34,840 --> 00:41:36,668
మరియు నాకు అనిపిస్తుంది
మీరు వారిని అడగబోతున్నారు.
622
00:41:39,366 --> 00:41:41,716
బాగుంది.
623
00:41:41,760 --> 00:41:42,935
మీ నెక్లెస్.
624
00:41:42,978 --> 00:41:45,154
అయ్యో, మా నాన్న చేసాడు.
625
00:41:45,198 --> 00:41:47,722
నాకు ఒకటి
మరియు ఒకటి నా సోదరి కోసం.
626
00:41:47,766 --> 00:41:49,332
నేను కవలపిల్లని.
627
00:41:49,376 --> 00:41:51,987
ఓహ్. నాకు ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు.
628
00:41:52,031 --> 00:41:53,946
కవల కాదు కానీ...
629
00:41:53,989 --> 00:41:55,991
మేము నిజంగా సన్నిహితంగా ఉన్నాము.
630
00:41:56,035 --> 00:41:58,559
మేము, ఉమ్...
631
00:41:58,603 --> 00:42:01,388
మేము గత సంవత్సరం అతనిని కోల్పోయాము.
632
00:42:01,431 --> 00:42:03,782
చాలా ఊహించనిది.
633
00:42:04,957 --> 00:42:07,307
ఆమెను పొందడం మీరు అదృష్టవంతులు.
634
00:42:07,350 --> 00:42:10,876
నన్ను క్షమించండి. మీరు మీ రోజును గడుపుతారు
విరిగిన వ్యక్తులను పరిష్కరించడం.
635
00:42:10,919 --> 00:42:14,270
నేను చివరి విషయం ఊహిస్తున్నాను
మీరు పని నుండి బయటపడినప్పుడు మీకు కావాలి
636
00:42:14,314 --> 00:42:17,230
వినడమే
మరొక విచారకరమైన కథకు.
637
00:42:18,884 --> 00:42:20,886
మళ్ళీ ఊహించండి.
638
00:42:23,886 --> 00:42:27,886
www.titlovi.com లో ప్రీజెటో