1 00:00:03,610 --> 00:00:09,548 Titrat krijuar nga - Aorion - 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 3 00:01:51,363 --> 00:01:53,137 me vjen keq. 4 00:01:55,285 --> 00:01:59,568 Oh, jo, jo. As që më kujtohet çfarë na bëri të fillojmë, zemër. 5 00:02:00,696 --> 00:02:03,253 Je shumë kokëfortë, Carter. 6 00:02:10,650 --> 00:02:13,286 Sam, ngadalëso, shiko ku po shkon. 7 00:02:18,331 --> 00:02:21,278 Ju thatë se do të bënit pastroni atë fushë. 8 00:03:04,573 --> 00:03:07,912 Dhe kështu, ne kujtojmë Crayton, për atë që kishte arritur, 9 00:03:08,112 --> 00:03:12,118 për familjen e tij, një dhuratë që do ta vlerësonim. 10 00:03:15,110 --> 00:03:17,296 Ti i ke thënë hallës Xhejn se e ke lënë. 11 00:03:17,396 --> 00:03:19,995 Po, mirë. Hoqa dorë nga gjysma e ditës sime për të të çuar deri këtu. 12 00:03:20,095 --> 00:03:24,407 Pra, le ta quajmë një armëpushim dhe të shkojmë të dëshirojmë tuajin prindër urime përvjetorin, mirë, Zog? 13 00:03:24,507 --> 00:03:26,769 Mos më quaj kështu. 14 00:03:26,869 --> 00:03:29,352 Mirë, Isabelle. 15 00:03:29,798 --> 00:03:33,140 Shikoni, pse nuk paguajmë respektet tona të shpejta? 16 00:03:34,246 --> 00:03:36,594 Unë nuk dua që ju të vini. 17 00:03:37,052 --> 00:03:41,257 Mirë, por lëre kamerën këtu me mua, në rregull? 18 00:03:42,903 --> 00:03:45,819 Ti e di që nuk mund të fshihesh pas asaj gjëje përgjithmonë. 19 00:03:47,448 --> 00:03:52,294 Në rregull. Thjesht mos merrni ndonjë foto të shërbimit. 20 00:03:52,394 --> 00:03:53,673 Në rregull. 21 00:03:56,439 --> 00:03:58,478 Ja ku shkoni. 22 00:04:00,203 --> 00:04:02,233 Unë do të jem këtu. 23 00:04:04,499 --> 00:04:07,862 Unë jam serioz për të mos marrë ndonjë fotografi, Zog. 24 00:04:08,591 --> 00:04:10,599 Izabela? 25 00:04:32,183 --> 00:04:33,943 Përshëndetje. 26 00:04:34,577 --> 00:04:37,972 Unë kam qenë duke u kujdesur shumë mirë e kamerës suaj. 27 00:04:41,759 --> 00:04:43,484 une... 28 00:04:47,444 --> 00:04:51,798 Dhe kështu, ne kujtojmë Crayton, për atë që kishte arritur. 29 00:05:14,992 --> 00:05:17,198 Le të ikim këtu 30 00:05:17,298 --> 00:05:22,713 vetëm me një mendim gjithëpërfshirës në mendjet. 31 00:05:22,813 --> 00:05:26,020 Ai Crayton gjithmonë do të... 32 00:05:26,935 --> 00:05:28,756 Babai? 33 00:05:48,964 --> 00:05:51,510 Ju lutem. Ju lutem. 34 00:05:53,789 --> 00:05:57,302 në rregull! Në rregull. Ju lutem. 35 00:05:57,402 --> 00:06:01,199 E kuptoj se ka mbaruar, por... 36 00:06:01,474 --> 00:06:04,856 Ju lutem po ju pyes... mund të flasim për këtë. 37 00:06:04,956 --> 00:06:07,750 Mund të ulemi. Mund të bëjmë disa një lloj marrëveshjeje. po ju lutem. 38 00:06:07,850 --> 00:06:10,429 Unë ju lutem të lutem, thjesht mos... 39 00:06:17,875 --> 00:06:20,277 Shikoni mirë. 40 00:06:21,325 --> 00:06:23,503 Ju merrni vetëm një. 41 00:06:24,527 --> 00:06:27,083 - Nuk te njoh. - Por ti e njeh punëdhënësin tim. 42 00:06:27,183 --> 00:06:30,058 Ti e di që nuk sfidon një njeri në pozicionin e tij. 43 00:06:30,208 --> 00:06:33,601 - Të lutem. -Te tregova fytyren time. 44 00:06:33,834 --> 00:06:35,736 Pra, ju jeni tashmë i vdekur. 45 00:07:34,761 --> 00:07:37,118 Mos harroni librin tuaj. 46 00:07:58,672 --> 00:08:00,577 Roger. 47 00:08:07,723 --> 00:08:09,811 Izabela? 48 00:08:10,529 --> 00:08:13,172 - Izabelë! - Mund të të ndihmoj? 49 00:08:13,272 --> 00:08:16,952 Po, po kërkoj për një vajzë të vogël me një fustan të kuq. 50 00:08:21,070 --> 00:08:25,606 - Këtu është engjëlli i vogël tani. - Roger! Jo! 51 00:08:27,886 --> 00:08:29,602 Roger! 52 00:10:09,421 --> 00:10:12,557 Ndihmë! Më ndihmo! 53 00:10:13,230 --> 00:10:14,636 Ndihmë! 54 00:10:14,936 --> 00:10:17,492 Më ndihmo, të lutem! 55 00:10:17,592 --> 00:10:20,089 Më ndihmo! 56 00:10:20,613 --> 00:10:22,627 Ndihmë! 57 00:10:24,403 --> 00:10:25,845 Ndihmë! 58 00:10:25,945 --> 00:10:27,881 Hej. 59 00:10:27,981 --> 00:10:31,521 Hej, hej, hej. është në rregull. është në rregull. Unë mund t'ju ndihmoj. Çfarë ndodhi? 60 00:10:31,921 --> 00:10:35,213 Më thuaj çfarë ndodhi? Dikush lënduar? 61 00:11:29,762 --> 00:11:32,314 Oh, dreq. 62 00:11:33,028 --> 00:11:34,313 dreqin. 63 00:11:34,413 --> 00:11:36,840 Hej, keni marrë pak çaj, apo jo? 64 00:11:47,037 --> 00:11:49,868 Kthehu! Kthehu! 65 00:12:14,805 --> 00:12:19,009 Hiqni dorë, zotëri! Ju nuk do të arrini tek unë! 66 00:12:19,503 --> 00:12:21,915 Vetëm sigurohuni që të dini vendin tuaj. 67 00:12:22,015 --> 00:12:26,108 Vendi im? Ku është kjo? Unë jam ulur bukur në një tokë të lartë! 68 00:12:26,208 --> 00:12:28,922 Ju e shpërdoroni klipin tuaj groposja e plumbave në mobilje. 69 00:12:29,022 --> 00:12:31,803 Ai 45 nuk do të hapë një vrimë përmes meje dhe ju e dini atë. 70 00:12:31,903 --> 00:12:33,776 Jo me atë prezervativin e ndyrë që mban. 71 00:12:33,876 --> 00:12:36,451 Epo, mirë, mirë. 72 00:12:37,579 --> 00:12:39,634 Ai njeri i di armët e tij. 73 00:12:46,469 --> 00:12:48,803 Kështu edhe unë. 74 00:13:10,548 --> 00:13:14,957 Gama e mjerë që ke me atë gomarin e ëmbëlsirave 20 matës ju jeni duke hipur atje lart. 75 00:13:15,057 --> 00:13:17,943 Ti nuk je gjë tjetër veçse një gjuetar thëllëzash, djalë. 76 00:13:18,043 --> 00:13:21,494 Dhe jam i sigurt nuk është një lojë e vogël, dëgjon? 77 00:13:22,503 --> 00:13:26,893 E dini, mjafton akoma të të shqyej kaq afër, gomar. 78 00:13:26,993 --> 00:13:28,955 ke te drejte. 79 00:13:29,569 --> 00:13:31,865 Ti e di që do të të duhet diçka shumë e konsiderueshme 80 00:13:31,965 --> 00:13:35,334 - nese vertet deshiron te behesh i ashper me mua. - Kam shumë, shok! 81 00:13:35,434 --> 00:13:38,932 Thjesht provoni dhe arrini deri tek ato përsëri shkallët e ndyra, në rregull! 82 00:13:39,032 --> 00:13:41,739 Unë do të heq kokën tënde të ndyrë! 83 00:13:41,939 --> 00:13:45,136 Po marr policinë në linjë tani! 84 00:14:02,324 --> 00:14:04,687 Telefoni ka vdekur. 85 00:14:05,538 --> 00:14:09,085 Më duket se të kam kapur në një moment të keq. 86 00:14:12,626 --> 00:14:15,370 Kam marrë një celular, budalla! 87 00:14:20,737 --> 00:14:23,286 E di, dëshpërim. 88 00:14:25,194 --> 00:14:27,443 po e shikoj. 89 00:14:28,511 --> 00:14:30,221 Mut! 90 00:14:30,321 --> 00:14:33,445 Ju me të vërtetë duhet ta mbani këtë mbi ju në çdo kohë. 91 00:14:33,545 --> 00:14:37,246 E dini, për urgjencë dhe të tilla. Unë thjesht po them. 92 00:14:37,746 --> 00:14:41,010 Gjithsesi nuk ka rëndësi. Polici më i afërt është të paktën gjysmë ore larg nga këtu 93 00:14:41,110 --> 00:14:44,670 dhe nuk do të më duhet por disa minuta nga koha juaj. 94 00:14:45,968 --> 00:14:50,292 - Duket sikur po më shet diçka. - Ndoshta jam, ndoshta jo, mik. 95 00:14:50,392 --> 00:14:53,576 Shikoni. Këtu është situata. 96 00:14:54,186 --> 00:14:56,781 Atë mupet e vogël të adhurueshme që ke atje lart, ajo ka parë fytyrën time. 97 00:14:56,881 --> 00:14:59,620 Dreqin, nëse ajo ishte një gjarpër, ajo do të më kishte kafshuar. 98 00:14:59,720 --> 00:15:03,108 Pra, nëse nuk i bëj një vrimë në kokë, dhe dua të them si shpejt, 99 00:15:03,208 --> 00:15:05,592 dikush do të bëjë të njëjtën gjë për mua dhe nuk mund ta lejoj këtë. 100 00:15:05,692 --> 00:15:08,025 Pra, çfarë kam nevojë që ju të bëni është ta dërgojë atë poshtë, 101 00:15:08,125 --> 00:15:10,896 që të mund t'i rregulloj gjërat pak, e kupton? 102 00:15:10,996 --> 00:15:13,708 Po. Ju mendoni se ajo mund t'ju identifikojë. 103 00:15:14,850 --> 00:15:17,924 Po, e di që ajo do, aq shpejt sa një bretkocë mund të lëpijë mizat. 104 00:15:18,024 --> 00:15:21,398 Por ju, nga ana tjetër, nuk keni parë dreqin të gjithë, përveç të armatosurit të maskuar. 105 00:15:21,498 --> 00:15:25,674 Mund të jap më pak se dy gjëra për ty. Gjithçka që dua është vajza. 106 00:15:25,774 --> 00:15:30,598 Pra, pse nuk e dërgoni atë këtu poshtë, më lër të merrem me biznesin tim dhe do të iki. 107 00:15:39,634 --> 00:15:43,371 Shiko, bir. Unë e kuptoj... 108 00:15:43,471 --> 00:15:48,857 fatkeq dhe... moral kompleks dilema me të cilën po përballeni këtu. 109 00:15:48,957 --> 00:15:51,326 Mbështjellja është shumë e thjeshtë. 110 00:15:51,426 --> 00:15:53,914 Zonja e vogël më pa fytyrën. 111 00:15:54,214 --> 00:15:57,980 Tani, ajo duhet të paguajë çmimin, si gjithë të tjerët. 112 00:15:58,280 --> 00:16:01,366 Kështu funksionon. 113 00:16:02,773 --> 00:16:06,690 Për aq sa duhet të shqetësoheni, ajo tashmë ka vdekur. 114 00:16:07,979 --> 00:16:12,518 Tani sa më shpejt të më lejoni për të vërtetuar atë pikë të vogël për ju 115 00:16:12,618 --> 00:16:15,230 aq më shpejt mund të ktheheni në tuajin... 116 00:16:15,330 --> 00:16:17,836 jetë e vogël perfekte këtu. 117 00:16:18,240 --> 00:16:21,281 Tani, e di që po rrjedh gjak atje lart. 118 00:16:22,068 --> 00:16:25,702 Dhe kjo e bën kohën një faktor, kështu që ja çfarë do të bëni. 119 00:16:25,802 --> 00:16:28,921 Do ta dërgosh vajzën tek unë. 120 00:16:29,376 --> 00:16:31,451 Shkoni në spital, rregullohu. 121 00:16:31,551 --> 00:16:34,511 Unë do të kujdesem për biznesin tim dhe kjo do të jetë. Çfarë thoni ju? 122 00:16:36,893 --> 00:16:40,830 Më beso kur të them, bir. Ju nuk doni të më luftoni për këtë gjë. 123 00:16:40,930 --> 00:16:44,058 Kjo vetëm do të kalojë në një betejë vullnetesh 124 00:16:44,158 --> 00:16:48,276 dhe vullneti im është më i fortë se kushdo që keni takuar ndonjëherë. 125 00:16:51,846 --> 00:16:53,603 Po? 126 00:16:54,394 --> 00:16:57,698 Epo, ti dhe unë nuk jemi kurrë u prezantua, gomar. 127 00:16:57,798 --> 00:17:00,636 Emri im është Carter Greene. Kjo është shtëpia ime! 128 00:17:00,736 --> 00:17:03,446 Dhe për sa kohë që unë jam ende duke marrë frymë ... 129 00:17:04,856 --> 00:17:07,615 ju nuk do të dëmtoni një fije floku mbi kokën e këtij fëmije. 130 00:17:07,715 --> 00:17:10,233 Dëgjo, thjesht dërgo zonja e vogël këtu poshtë tani. 131 00:17:10,333 --> 00:17:12,654 Nuk është koha për të luajtur hero 132 00:17:12,754 --> 00:17:15,777 dhe unë jam individi i fundit në Tokën e gjelbër të Zotit 133 00:17:15,877 --> 00:17:17,770 me të cilën dëshironi të vidhni kokën. Më dëgjon? 134 00:17:17,870 --> 00:17:20,318 Oh, po, të dëgjoj. 135 00:17:20,418 --> 00:17:23,781 Të dëgjoj dhe tingëllon vërtet e frikshme. 136 00:17:24,617 --> 00:17:27,258 Qysh ti, fermer Jim! 137 00:17:27,358 --> 00:17:29,744 Ju jeni vetëm këtu në kufi. 138 00:17:29,844 --> 00:17:34,232 Jo miq! Asnjë familje! Jo polic! Asnjë ndihmë fare! 139 00:17:34,332 --> 00:17:39,016 Ky është perëndimi i egër, bir! Perëndimi i egër i ndyrë! 140 00:17:39,116 --> 00:17:42,267 Nuk ka roje dil këtu për të shpëtuar bythën tuaj! 141 00:17:42,467 --> 00:17:46,248 Jemi vetëm ti dhe unë dhe ato sorrat vrastare 142 00:17:46,348 --> 00:17:49,391 presim të marrim kockat tona të vdekura! 143 00:17:49,491 --> 00:17:51,629 Pra, merrni frymë. 144 00:17:52,483 --> 00:17:55,127 Ju e lini atë të zhytet. 145 00:17:55,463 --> 00:17:58,073 Por mos u zgjat shumë, po? 146 00:17:58,459 --> 00:18:02,281 Nuk do të doja të merrja shumë gjak në të gjithë plehrat e tua më të mira. 147 00:18:09,500 --> 00:18:11,281 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 148 00:18:11,381 --> 00:18:15,131 Unë dua që ju të shkoni në banjë dhe të merrni çantën e ndihmës së parë. Është nën lavaman, shko. 149 00:18:28,281 --> 00:18:30,251 Ejani tek Papa. 150 00:18:30,475 --> 00:18:33,530 Në rregull, vendoseni. Hape atë. 151 00:18:33,630 --> 00:18:35,676 Ejani këtu. 152 00:18:36,834 --> 00:18:38,693 Do të më ndihmosh, mirë? 153 00:18:44,201 --> 00:18:46,061 Në rregull. 154 00:18:53,507 --> 00:18:55,865 Tani, bëjeni shumë të nxehtë, mirë? 155 00:18:55,965 --> 00:18:58,439 Thjesht mbajeni atje. 156 00:19:03,113 --> 00:19:07,007 Mirë, le ta lëmë poshtë. mos shiko. 157 00:19:18,214 --> 00:19:20,039 Më shumë. 158 00:19:20,877 --> 00:19:23,344 Në rregull, më shumë, më shumë, më shumë. Hajde. 159 00:19:23,444 --> 00:19:25,385 Në rregull. 160 00:19:30,840 --> 00:19:33,969 Ju duhet t'i gëlltisni ato. 161 00:19:37,733 --> 00:19:40,717 Jo kur dhemb aq keq sa unë. 162 00:19:41,620 --> 00:19:43,709 Shkoni në dhomën tjetër. 163 00:19:44,009 --> 00:19:48,682 Në një kuti, ka disa llamba, në rregull? Më sillni të gjitha. 164 00:19:49,049 --> 00:19:53,404 Dhe pak... ujë. Më sill pak ujë. 165 00:20:04,560 --> 00:20:06,835 Unë i thashë të gjithë, shkoni. 166 00:20:15,105 --> 00:20:19,850 Peshqir, më sill disa peshqir. Banjo, shko. Shkoni. 167 00:20:24,975 --> 00:20:26,779 Ju lutem. 168 00:20:39,894 --> 00:20:41,712 Mirë. 169 00:21:13,348 --> 00:21:15,356 Nuk është fermer. 170 00:21:15,656 --> 00:21:19,567 Tani, edhe nëse nuk jemi këtu, do ta dëgjojmë nëse ai përpiqet të ngjitet lart. 171 00:21:19,667 --> 00:21:22,577 I ftohtë. Për çfarë është uji? 172 00:21:23,604 --> 00:21:25,939 Për të pirë. 173 00:21:30,553 --> 00:21:32,577 Dëshironi disa? 174 00:21:50,284 --> 00:21:52,178 Pra, si e keni emrin? 175 00:21:52,278 --> 00:21:56,207 Izabela. Por të gjithë më quan Zog, megjithatë nuk më pëlqen. 176 00:21:56,407 --> 00:21:58,331 Zog? 177 00:21:58,431 --> 00:22:00,929 Si e gjetët një emër kaq shumëngjyrësh? 178 00:22:01,029 --> 00:22:03,618 Babai im ma dha. 179 00:22:03,718 --> 00:22:06,559 Mami tha se filloi të më telefononte zogun e tij të vogël kur isha vërtet i vogël 180 00:22:06,659 --> 00:22:09,233 sepse nuk kam dashur të ha. 181 00:22:09,932 --> 00:22:12,490 Megjithatë, ai vdiq. 182 00:22:13,096 --> 00:22:15,592 Ata të dy e bënë. 183 00:22:15,692 --> 00:22:17,961 Përplasje me makinë. 184 00:22:21,299 --> 00:22:23,136 Makinë. 185 00:22:25,316 --> 00:22:27,549 me vjen keq. 186 00:22:30,051 --> 00:22:32,758 Si u fute në këtë rrëmujë gjithsesi? 187 00:22:32,858 --> 00:22:36,029 - Ai qëlloi Roger në varreza. - Roger? 188 00:22:36,129 --> 00:22:38,749 I dashuri i teze Xhejnit. 189 00:22:40,009 --> 00:22:43,207 Jezusin. me vjen keq. 190 00:22:44,668 --> 00:22:48,932 Ju kërkoni shumë falje për dikë që nuk bëri asgjë të keqe. 191 00:22:50,535 --> 00:22:55,196 Jo. Unë thjesht, ju e dini, është shumë keq që xhaxhai juaj ka vdekur. 192 00:22:55,296 --> 00:22:57,727 A nuk ishte xhaxhai im. 193 00:22:58,250 --> 00:23:00,247 Duhet të kisha qenë më i sjellshëm me të. 194 00:23:45,352 --> 00:23:47,926 Ai është një përbindësh. 195 00:23:49,663 --> 00:23:52,596 Ai nuk është përbindësh. Hej. 196 00:23:52,696 --> 00:23:56,460 Mos i jep atij kënaqësinë. Ai nuk është përbindësh. 197 00:23:57,360 --> 00:23:59,341 Po, ai është. 198 00:24:03,239 --> 00:24:05,069 Jeni krejt vetëm? 199 00:24:05,169 --> 00:24:08,627 Ato kompani të mëdha u zhvendosën dhe... e gjithë kjo luginë është një varrezë. 200 00:24:08,727 --> 00:24:13,007 Të korrat janë të gjalla. Shtëpitë kanë vdekur. 201 00:24:13,835 --> 00:24:17,332 Këtu s'ka njeri veç dordolecave. 202 00:24:17,632 --> 00:24:19,186 Dhe ju. 203 00:24:20,572 --> 00:24:22,492 dhe mua. 204 00:24:28,032 --> 00:24:30,329 Sa plumba keni? 205 00:24:30,429 --> 00:24:32,531 Vetëm një. 206 00:24:33,848 --> 00:24:37,933 Kjo është ajo? Nuk keni më paketuar në një kuti ose diçka tjetër. 207 00:24:38,033 --> 00:24:40,345 Kam frikë se jo. 208 00:24:40,464 --> 00:24:43,043 Predha e fundit në shtëpi. 209 00:24:43,578 --> 00:24:45,772 Mos u shqetësoni. 210 00:24:45,872 --> 00:24:48,149 Ai nuk e di këtë. 211 00:24:48,464 --> 00:24:50,417 A mund të dalim nga dritarja? 212 00:24:51,942 --> 00:24:56,271 Mund të mos ja dal kurrë me këtë këmbë, ju mund të ngjiteni vetë. 213 00:24:56,371 --> 00:25:00,690 Por unë nuk do të jem aty për të të mbrojtur, kjo është vetëm ajo që ai dëshiron. 214 00:25:00,790 --> 00:25:03,714 Tani kemi ngecur këtu derisa të vijë ndihma ose... 215 00:25:03,814 --> 00:25:05,944 ai largohet. 216 00:25:07,898 --> 00:25:10,011 faleminderit. 217 00:25:10,758 --> 00:25:14,628 Jo, mos e përmend, Isabelle. Thjesht... vetëm duke bërë atë që është e drejtë. 218 00:25:16,313 --> 00:25:18,989 Më quani Zog nëse dëshironi. 219 00:25:19,089 --> 00:25:21,799 Mendova se nuk ju pëlqeu ky emër. 220 00:25:23,342 --> 00:25:26,254 Varet se kush e përdor. 221 00:25:28,837 --> 00:25:31,177 Epo, jam i kënaqur që të njoha, Zog. 222 00:25:31,277 --> 00:25:33,794 Unë jam Carter, në rast se ju ka humbur. 223 00:25:45,509 --> 00:25:46,928 Kjo është një aparat fotografik i bukur që keni arritur atje. 224 00:25:47,028 --> 00:25:50,607 Çfarë jeni duke bërë foto të varrezave apo diçka tjetër? 225 00:25:51,873 --> 00:25:55,529 Ai. Kam kapur një foto të tij pa maskën e tij. 226 00:25:55,629 --> 00:25:57,963 - A e di ai këtë? - Mendoj se po. 227 00:25:58,063 --> 00:26:00,660 Oh, kjo është e mrekullueshme. Më jep filmin. 228 00:26:06,988 --> 00:26:09,559 Hej, zbrit! 229 00:26:12,142 --> 00:26:14,338 Më lejoni t'ju pyes. 230 00:26:17,132 --> 00:26:19,637 Çfarë është me të gjitha kutitë? 231 00:26:23,724 --> 00:26:26,354 Rregullimi i anijes së kërcimit? 232 00:26:26,454 --> 00:26:31,029 Vë bast se do të dëshironit të planifikonit lëvizja e madhe një ditë më parë? 233 00:26:33,367 --> 00:26:35,736 Pra, hej, njeri. 234 00:26:36,142 --> 00:26:41,223 Çfarë ndodhi me familjen tuaj? Ata ngrihen dhe lënë bythën tuaj keq? 235 00:26:43,117 --> 00:26:45,671 A është kjo një shtëpi e prishur ku jam ulur? 236 00:26:45,771 --> 00:26:50,232 Hajde i keq, fol me mua! Mos ki turp! 237 00:26:50,332 --> 00:26:53,300 Mut, mund të më besosh mua. 238 00:26:56,321 --> 00:26:58,248 Shiko këtu. 239 00:26:58,348 --> 00:27:00,265 Djalë ushtar. 240 00:27:00,365 --> 00:27:05,195 Ju një djalë ushtar. dreq i mirë, nga pamja e kësaj fotografie. 241 00:27:05,295 --> 00:27:09,370 Shikoni ju, të gjithë pështyni dhe lustroni me tuajën medaljet me shkëlqim dhe shiriti juaj i bukur. 242 00:27:10,230 --> 00:27:12,907 Hej, ku ishe? 243 00:27:13,029 --> 00:27:14,612 Hej, shiko. Edhe unë jam ish-ushtarak, o burrë. 244 00:27:14,712 --> 00:27:17,918 Ops zi, ju e dini, mut e vërtetë çakalli. ku ishit? 245 00:27:18,018 --> 00:27:20,707 Iraku? Jo, jo, jo. 246 00:27:20,807 --> 00:27:24,384 Afganistani. Hej, rreshter Greene. 247 00:27:24,484 --> 00:27:28,717 Hej, rreshter Greene, si një ish-ushtarak te tjetri... 248 00:27:29,217 --> 00:27:33,503 ju pershendes dhe faleminderit për shërbimin tuaj. 249 00:27:35,826 --> 00:27:37,624 dreqin. 250 00:27:37,878 --> 00:27:40,950 Grua e bukur që kishe atje, djalë. 251 00:27:41,245 --> 00:27:42,813 Vërtetë me pamje të bukur. 252 00:27:42,913 --> 00:27:45,625 Nuk të shqetëson nëse marr numrin e saj kur kjo të ketë mbaruar, apo jo? 253 00:27:45,725 --> 00:27:47,365 - Thjesht hesht! - Hej. 254 00:27:47,465 --> 00:27:50,377 Mbylle gojën e ndyrë! 255 00:27:50,877 --> 00:27:53,220 Oh, eja, rreshter Greene. 256 00:27:53,320 --> 00:27:56,264 Unë thjesht po tallem pak me ty. 257 00:28:00,280 --> 00:28:04,554 Nuk ka nevojë që të merrni të gjitha artikulohen me furi mbi mua. 258 00:28:04,964 --> 00:28:06,802 Hej. 259 00:28:07,002 --> 00:28:09,381 Thjesht dua t'ju falënderoj. 260 00:28:09,502 --> 00:28:13,133 Mori lirinë e... duke u zhytur në rezervën tuaj të vogël. 261 00:28:13,233 --> 00:28:15,472 Jam ndjerë mirë dhe ngrohtë, Shpresoj se keni marrë diçka atje lart 262 00:28:15,572 --> 00:28:19,081 për të mbajtur larg edhe të ftohtin. Oh, dhe... 263 00:28:19,181 --> 00:28:23,666 të gjitha marrëzitë mënjanë... vetem mes meje dhe teje. 264 00:28:23,956 --> 00:28:25,940 E kuptoj ku je që vjen nga e gjithë kjo. 265 00:28:26,040 --> 00:28:28,878 E kuptoj, kam një vajzë të vogël vetë. Ajo nuk është por... 266 00:28:28,978 --> 00:28:33,252 Epo, ajo nuk mund të jetë më e vjetër se ... zonja e vogel atje lart dhe... 267 00:28:33,352 --> 00:28:35,804 ajo do të thotë bota për mua. 268 00:28:36,744 --> 00:28:39,836 Asgjë që nuk do të bëja për atë vajzë të vogël. Prandaj jam në këtë linjë pune. 269 00:28:39,936 --> 00:28:44,397 Kam një familje që varet nga unë dhe nuk mundem lëreni një fund të vogël të lirë me një bisht kalë i vogël 270 00:28:44,497 --> 00:28:46,109 t'i largoj nga unë, a mundem? 271 00:28:46,209 --> 00:28:49,286 Ju nuk mund ta lini atë të pengojë nga ju duke u kujdesur 272 00:28:49,386 --> 00:28:53,447 edhe nga përgjegjësitë tuaja. E drejtë? Domethënë... 273 00:28:53,547 --> 00:28:56,799 Çfarë është më e rëndësishme? Jeta e një të huaji apo... 274 00:28:56,899 --> 00:29:00,477 apo e ardhmja e familjes suaj. Më ndjen? 275 00:29:00,618 --> 00:29:02,168 - Merre këtë. - A kam të drejtë? 276 00:29:02,268 --> 00:29:05,206 - Vendoseni në pjesën e pasme të tualetit. - Në tualet? 277 00:29:05,306 --> 00:29:09,128 - Në tank. Vendoseni në rezervuar. - Mirë. 278 00:29:12,206 --> 00:29:14,193 Hej, më lejoni t'ju pyes këtë. 279 00:29:14,293 --> 00:29:18,384 Doni ta shihni sërish djalin tuaj, apo jo? Domethënë, a kam të drejtë? 280 00:29:18,484 --> 00:29:21,158 Epo, nuk e keni gabim, zotëri. 281 00:29:21,548 --> 00:29:25,411 Çfarë mendon se kam për të humbur, burrë, Unë tashmë kam humbur. 282 00:29:25,697 --> 00:29:28,936 Fëmija qëndron me mua. Në rregull? 283 00:29:29,036 --> 00:29:31,896 Pse nuk shkoni në shtëpi për vajzën tuaj? 284 00:29:32,296 --> 00:29:34,760 Nuk mund të bëj, partner. 285 00:29:36,850 --> 00:29:39,032 Nuk mund të bëjë. 286 00:29:39,132 --> 00:29:41,807 Sapo i zhys dhëmbët në diçka Unë nuk i nxjerr jashtë ... 287 00:29:42,197 --> 00:29:45,971 - derisa gjëja të ketë vdekur. - Po, je i sigurt për këtë, mik? 288 00:29:46,071 --> 00:29:49,719 Unë nuk do të vë bast që ju të zgjasë shumë me atë goditje në zorrë. 289 00:29:49,819 --> 00:29:53,172 Oh, dreq, njeri. Sipas standardit tim, kjo nuk është gjë tjetër veçse një plagë e ndezur. 290 00:29:53,272 --> 00:29:56,575 Epo, e imja është një plagë e ndezur sipas standardeve të kujtdo, kështu që... 291 00:29:56,675 --> 00:29:58,457 vetëm do të shohim se kush bie i pari. 292 00:29:58,557 --> 00:30:00,573 Epo, kam një ndjenjë se kjo do të jesh ti 293 00:30:00,673 --> 00:30:03,370 njehere e djeg kete nenen në tokë. 294 00:30:03,470 --> 00:30:07,718 - Çfarë ke për të thënë për këtë? - Unë jam shumë përpara jush, budalla. 295 00:30:07,818 --> 00:30:10,332 Tani, ju e dini, po aq mirë sa unë, 296 00:30:10,432 --> 00:30:14,436 fëmija ka një fotografi me ty pa maskën tuaj në. E shikon, të kuptova, burrë. 297 00:30:14,536 --> 00:30:19,288 Filmi është në një vend të sigurt. Është në një Ziploc qese nën ujin e ndyrë. 298 00:30:19,388 --> 00:30:22,060 Ti e di mirë që ka një të mirë ka mundësi që filmi të mbijetojë 299 00:30:22,160 --> 00:30:23,911 zjarrin për ta gjetur policët. 300 00:30:24,011 --> 00:30:27,432 Më duhet të mendoj, burrë. Kjo ka kaluar shumë mirë niveli i rrezikut të pranueshëm! 301 00:30:27,532 --> 00:30:30,361 Për një profesionist kaq të vogël si ju! 302 00:30:30,461 --> 00:30:34,104 E dini, akti juaj nënçmues me të vërtetë e keqe për momentin, djalë ushtar. 303 00:30:34,204 --> 00:30:38,380 Duhet të kishe qëndruar me atë zemër të pastër bit e zgjedhës. Ajo mut po funksiononte për ju. 304 00:30:38,480 --> 00:30:40,521 Çfarëdo që të thuash, shef. 305 00:30:40,621 --> 00:30:44,037 Unë do të të thyej një milion copë, dreq nënë. 306 00:30:44,137 --> 00:30:46,752 Një milion copa të vogla të ndyra. 307 00:30:46,852 --> 00:30:50,573 Dëshiron të luash me mua? Në rregull, atëherë. 308 00:30:51,088 --> 00:30:53,880 Është ndjesi të bëhesh i shëmtuar pas kësaj kurve. 309 00:30:57,448 --> 00:30:59,726 Gjithçka e qetë në frontin perëndimor, fëmijë? 310 00:30:59,826 --> 00:31:02,706 Kjo është e drejtë. Njësoj si dje. 311 00:31:02,806 --> 00:31:05,509 Njësoj si çdo dje. 312 00:31:05,609 --> 00:31:08,910 Unë ju them, nuk e di si është ky vend mban veten së bashku midis raundeve të mia. 313 00:31:09,010 --> 00:31:12,340 Ose merr dhe pëlqen. Vetëm gëlltit dhe buzëqesh, fëmijë. 314 00:31:12,740 --> 00:31:14,515 Ed, kam një pyetje për ty. 315 00:31:14,615 --> 00:31:17,202 Kur jeni qentë e vjetër do të mos më quash më fëmijë? 316 00:31:17,302 --> 00:31:19,946 Derisa të fitosh krahët e tu. Mos u ofendoni. 317 00:31:20,046 --> 00:31:22,932 Kështu është rreth këtyre pjesëve. 318 00:31:23,590 --> 00:31:25,783 Dhe si i fitoj krahët e mi? 319 00:31:25,883 --> 00:31:29,701 Epo, mund të filloni duke marrë bythën tuaj në vendin e Clem Sagers. 320 00:31:29,801 --> 00:31:32,607 Ata ishin adoleshentë duke u ngatërruar në tokën e tij. 321 00:31:32,707 --> 00:31:34,566 Përsëri? 322 00:31:37,863 --> 00:31:40,174 A sheh diçka, fëmijë? 323 00:31:41,717 --> 00:31:45,149 Ndoshta nuk është asgjë, Unë do të kthehem tek ju. 324 00:32:56,401 --> 00:32:57,763 Zog. 325 00:33:01,030 --> 00:33:03,327 Zog, kam nevojë për një pije. 326 00:33:03,926 --> 00:33:05,986 Më shumë ujë? 327 00:33:06,086 --> 00:33:07,843 Nr. 328 00:33:08,521 --> 00:33:11,588 Ka disa shishe të tjera lart në papafingo. 329 00:33:12,903 --> 00:33:15,665 Halla Xhejn zemërohet kur pi. 330 00:33:17,285 --> 00:33:20,155 Po, unë zemërohem kur nuk pi. 331 00:33:20,255 --> 00:33:22,811 Hej. Dëgjo. 332 00:33:22,911 --> 00:33:25,246 Shko më merr një shishe. 333 00:34:12,851 --> 00:34:14,540 Ku e keni marrë atë? 334 00:34:14,640 --> 00:34:18,393 - Më fal, do ta kthej përsëri. - Ku e ke marrë atë? Vendoseni përsëri. 335 00:34:18,783 --> 00:34:21,104 Vendoseni përsëri tani. 336 00:35:10,267 --> 00:35:12,150 Mara. 337 00:35:13,704 --> 00:35:16,139 Nuk mund ta them kurrë këtë, 338 00:35:16,239 --> 00:35:19,112 ndaj jush ballë për ballë. 339 00:35:19,660 --> 00:35:22,625 Edhe pse më the pa pushim se... 340 00:35:22,725 --> 00:35:25,048 nuk ishte faji im. 341 00:35:25,148 --> 00:35:27,392 Sytë e tu nuk e fshehën kurrë të vërtetën. 342 00:35:27,492 --> 00:35:29,909 Unë vrava djalin tonë. 343 00:35:30,377 --> 00:35:32,652 E lashë të vdiste. 344 00:35:48,259 --> 00:35:51,367 Unë dua që ju të dini se ju e keni bërë gjëja e duhur më lë mua. 345 00:35:51,467 --> 00:35:54,637 Ti mamasë. 346 00:35:58,541 --> 00:36:02,091 Shpresoj që një ditë ta gjeni në zemrën tënde të më falësh. 347 00:36:02,191 --> 00:36:05,506 Me vjen shume keq qe isha kaq e dobet... 348 00:36:05,606 --> 00:36:07,470 Carter. 349 00:36:19,583 --> 00:36:21,983 Zot, rreshter Greene. 350 00:36:22,083 --> 00:36:27,011 Kjo sigurisht që është një shumë falje. Sa fëmijë keni vrarë saktësisht? 351 00:36:34,775 --> 00:36:36,556 Mos më shiko. 352 00:36:37,305 --> 00:36:39,507 Mos më shiko! 353 00:36:40,625 --> 00:36:44,170 Epo, tani e di pse ti e kishte atë top kaq të dobishëm. 354 00:36:44,270 --> 00:36:46,922 E keni mbushur vendin... 355 00:36:47,557 --> 00:36:50,742 u dehur, pastaj ndalove dhe mendoi për të. 356 00:36:51,042 --> 00:36:54,501 Vendosa që jeta nuk ia vlente jeton më, apo jo? 357 00:36:54,601 --> 00:36:56,739 Çfarë dreqin. 358 00:36:58,384 --> 00:37:01,907 Mos e lejoni këtë fiasko të vogël me fëmijën të shkatërroj gjithë pasditen. 359 00:37:02,207 --> 00:37:05,250 Me çdo kusht, vazhdo, silluni sikur ne të dy nuk jemi as këtu 360 00:37:05,350 --> 00:37:08,224 dhe fryj trurin tuaj dreq! 361 00:37:15,528 --> 00:37:18,845 Por jo, seriozisht, njeri. Megjithatë e di nga vjen. 362 00:37:18,945 --> 00:37:20,842 Unë bëj. 363 00:37:21,764 --> 00:37:23,622 Mut, ajo nuk është fëmija yt. 364 00:37:25,334 --> 00:37:29,127 Nuk mund ta kthej kohën pas. Më besoni, jam përpjekur. 365 00:37:29,636 --> 00:37:32,467 Por ju e dini se unë do ta fitoj këtë gjë. 366 00:37:32,567 --> 00:37:35,555 Edhe guximi i gurit të varrit mbaron. 367 00:37:36,696 --> 00:37:39,944 Duhet të ecësh përpara dhe dorëzohu para bishës. 368 00:37:41,294 --> 00:37:44,217 Dërgo zonjën e vogël këtu poshtë tek unë. 369 00:37:48,347 --> 00:37:50,634 Eja dhe merre atë. 370 00:38:04,962 --> 00:38:07,053 Përshëndetje! 371 00:38:17,572 --> 00:38:19,107 Hej! 372 00:38:19,207 --> 00:38:22,289 Doni të porosisni pica? 373 00:38:28,037 --> 00:38:30,272 me vjen keq. 374 00:38:31,598 --> 00:38:34,538 Jo, mos u vjen keq. une... 375 00:38:34,638 --> 00:38:37,305 Nuk duhet të të kisha bërtitur. 376 00:38:46,751 --> 00:38:48,769 Si quhej djali juaj? 377 00:38:51,945 --> 00:38:53,770 Sam. 378 00:38:54,600 --> 00:38:56,850 Ju mungon ai? 379 00:38:58,797 --> 00:39:00,218 çdo ditë. 380 00:39:00,318 --> 00:39:03,273 Më kanë marrë malli edhe për prindërit e mi. 381 00:39:06,315 --> 00:39:08,997 Nuk më lë. 382 00:39:09,097 --> 00:39:10,934 Çfarë? 383 00:39:11,484 --> 00:39:15,893 "Nuk mund të më lërë". Vetëm diçka që thoshte babai im. 384 00:39:18,255 --> 00:39:20,959 Gjithmonë më bënte të ndihesha e sigurt. 385 00:39:24,602 --> 00:39:27,173 Mendon se do ta shoh kur të vdes? 386 00:39:27,846 --> 00:39:30,653 Hej, mos fol ashtu, mirë? 387 00:39:30,753 --> 00:39:32,807 Ndihma do të jetë këtu së shpejti. 388 00:39:32,907 --> 00:39:36,222 Mos e thuaj këtë, Carter, nuk jam budalla. 389 00:39:38,673 --> 00:39:40,436 Në rregull. 390 00:39:41,106 --> 00:39:43,510 Ndoshta ndihma nuk vjen. 391 00:39:46,267 --> 00:39:49,146 Por unë mund t'ju premtoj këtë. 392 00:39:50,977 --> 00:39:53,143 Nuk do ta lejoj të të marrë. 393 00:39:54,100 --> 00:39:56,350 Më dëgjon? 394 00:39:56,803 --> 00:39:59,819 Nuk do ta lejoj të të marrë. 395 00:40:02,877 --> 00:40:04,886 Më beson? 396 00:40:08,779 --> 00:40:11,038 Pse u largua gruaja juaj? 397 00:40:14,047 --> 00:40:15,862 Unë. 398 00:40:16,394 --> 00:40:18,519 Ky vend. 399 00:40:20,368 --> 00:40:24,993 I kujtoi... asaj për të. 400 00:40:26,680 --> 00:40:29,104 Unë vetëm uroj ... 401 00:40:32,941 --> 00:40:34,767 thjesht... 402 00:40:36,176 --> 00:40:37,583 uroj... 403 00:40:43,982 --> 00:40:46,224 Unë ju besoj. 404 00:40:54,098 --> 00:40:57,076 Thjesht të mbaj në këmbë, shok. 405 00:40:57,527 --> 00:40:59,846 Ja, keni një tjetër. 406 00:41:12,629 --> 00:41:14,743 Si po kaloni atje lart? 407 00:41:14,843 --> 00:41:18,055 Unë mund t'ju bëj të njëjtën pyetje, ti thes i vogël me mut. 408 00:41:18,155 --> 00:41:21,149 Ti e di që tingëllon si një kafshë e sëmurë. 409 00:41:21,249 --> 00:41:24,407 Vetëm duke gjuajtur përreth për një cep për të vdekur. 410 00:41:24,507 --> 00:41:27,774 Ndiheni pak të ftohtë? Një lloj i dobët? 411 00:41:28,144 --> 00:41:29,855 Po. 412 00:41:29,955 --> 00:41:32,485 Ju jeni në shok, mik. 413 00:41:32,778 --> 00:41:35,256 Së shpejti do të vdesësh. 414 00:41:35,356 --> 00:41:38,069 Nëse nuk shkoni në spital. 415 00:41:38,457 --> 00:41:41,125 Qysh ti, jam mirë! 416 00:41:41,225 --> 00:41:45,271 Unë nuk do të shkoj askund deri në kaq pak kurvë po shtyn margaritë, pikë! 417 00:41:45,371 --> 00:41:48,620 Kjo më përshtatet shumë, zotëri. 418 00:41:48,720 --> 00:41:51,117 Asgjë nuk rrjedh gjak përgjithmonë. 419 00:41:51,417 --> 00:41:53,486 Disa orë të tjera, 420 00:41:53,586 --> 00:41:57,282 ju do të jeni të shtrirë me fytyrë poshtë në një pellg me lëngjet tuaja. 421 00:41:57,382 --> 00:41:59,422 Hej, megjithatë mos u shqetësoni! 422 00:41:59,522 --> 00:42:04,023 Do ta bëj të ditur vajzën tënde që ke vdekur duke mbrojtur të ardhmen e familjes suaj. 423 00:42:04,123 --> 00:42:08,204 Oh, i shquar, rreshter Greene, jashtë-ndyrë-në këmbë! 424 00:42:08,304 --> 00:42:10,062 Më mundi në lojën time! 425 00:42:10,162 --> 00:42:13,782 Ju jeni mjeshtër i luftës psikologjike! 426 00:42:13,882 --> 00:42:16,625 Gjëja tjetër që dini, do të më bësh të rregulloj vendin 427 00:42:16,725 --> 00:42:19,221 dhe duke ju dhënë një blowjob në dalje! 428 00:42:19,621 --> 00:42:21,529 E shkëlqyer! 429 00:42:23,125 --> 00:42:25,013 - Më fal. - Çfarë po bën? 430 00:42:25,113 --> 00:42:27,473 Asnjë film në atë aparat. 431 00:42:29,367 --> 00:42:33,840 Po, thjesht më bën të ndihem i sigurt. Budallaqe, e di. 432 00:42:35,141 --> 00:42:38,115 Ne të gjithë kemi mënyrat tona në trajtimin e gjërave. 433 00:42:47,954 --> 00:42:50,387 Çfarë? Çfarë është ajo? 434 00:42:50,487 --> 00:42:52,548 Mut. 435 00:42:52,648 --> 00:42:56,076 Thjesht me kujton. Kemi një problem. 436 00:42:56,799 --> 00:42:58,798 Sa e madhe? 437 00:42:58,898 --> 00:43:01,055 Është i madh. 438 00:43:01,482 --> 00:43:04,286 Ka një gjenerator në bodrum që drejton të gjithë pushtetin, e shihni. 439 00:43:04,386 --> 00:43:06,861 Nuk e kam plotësuar prej ditësh. 440 00:43:07,859 --> 00:43:10,064 Ajo funksionon nga tymrat. 441 00:43:10,164 --> 00:43:13,738 - Nuk e kuptoj. - Së shpejti do të jetë natë, Zog. 442 00:43:13,838 --> 00:43:16,881 Pa asnjë fuqi, e gjithë shtëpia do të ishte e zezë. 443 00:43:16,981 --> 00:43:19,901 Nuk ka si ta mbaj nga të provuarit e diçkaje në errësirë. 444 00:43:20,001 --> 00:43:22,146 Jo me një goditje. 445 00:43:22,246 --> 00:43:24,943 Çfarë do të thotë kjo? 446 00:43:26,500 --> 00:43:30,772 Do të thotë që duhet të të largoj nga këtu. Ndërsa është ende ndezur. 447 00:43:31,748 --> 00:43:34,246 Por këmbën tuaj. 448 00:43:34,669 --> 00:43:38,939 Unë nuk do të shkoj me ju. Unë do t'ju ndihmoj ngjituni nga një dritare që të mund të vraponi për ndihmë. 449 00:43:39,039 --> 00:43:40,220 Por ju thatë se kjo është ajo që ai dëshiron. 450 00:43:40,320 --> 00:43:42,816 E di çfarë thashë, Zog, por gjërat janë ndryshe tani, mirë? 451 00:43:42,916 --> 00:43:45,186 Duhet të më besoni mua për këtë. 452 00:43:45,286 --> 00:43:47,567 Ky është shansi juaj më i mirë. 453 00:43:48,453 --> 00:43:50,327 Në rregull. 454 00:43:59,236 --> 00:44:01,440 Oh, dreq. 455 00:44:08,702 --> 00:44:13,470 Hej, është... poligonin e qitjes në Piper të Kuq të hapur akoma për vjeshtën? 456 00:44:14,198 --> 00:44:15,456 Çfarë është kjo, fëmijë? 457 00:44:15,556 --> 00:44:19,367 Polonia e qitjes në Piper të Kuq, a është hapur tani? 458 00:44:19,467 --> 00:44:21,849 Jo. Pse? 459 00:44:21,949 --> 00:44:23,666 nuk jam i sigurt. une jam... 460 00:44:23,766 --> 00:44:26,949 Unë jam në varreza dhe kam dëgjuar ... 461 00:44:28,469 --> 00:44:30,758 Çfarë është kjo? Çfarë dëgjove, fëmijë? 462 00:44:32,530 --> 00:44:34,378 Fëmijë? 463 00:44:35,219 --> 00:44:37,136 Asgjë. 464 00:44:37,236 --> 00:44:39,983 Unë jam duke kërkuar për diçka, Unë do të kthehem tek ju. 465 00:44:40,700 --> 00:44:43,161 Dhe mos më quani fëmijë. 466 00:44:59,828 --> 00:45:01,350 Mirë, le të shkojmë. 467 00:45:01,450 --> 00:45:03,545 Po sikur ta kuptojë ju nuk po ruani më shkallët. 468 00:45:03,645 --> 00:45:06,104 Ne morëm xhamin e thyer, do ta dëgjojmë, hajde. 469 00:45:06,204 --> 00:45:08,190 Tani dua që të zbresësh në këtë çati, apo jo? 470 00:45:08,290 --> 00:45:12,138 Ka një arkë, hidhu poshtë mbi të dhe vrapo si ferr. Në rregull? 471 00:45:12,238 --> 00:45:15,977 Hej, hej. Edhe nëse të dëgjon, do të jesh një grimcë e vogël në horizont 472 00:45:16,077 --> 00:45:18,449 - në kohën kur ai del jashtë. - Nuk dua ta bëj këtë. 473 00:45:18,649 --> 00:45:21,898 As unë, Zog, por duhet. Nuk kemi zgjedhje. 474 00:45:45,184 --> 00:45:47,322 - Hajde ma jep aparatin. - Jo. 475 00:45:47,422 --> 00:45:52,063 Hajde. Unë do të kujdesem mirë për të. Nuk më beson mua? Hajde. 476 00:45:52,900 --> 00:45:54,457 Zog, unë ... 477 00:45:56,209 --> 00:45:59,252 Mirë, mbaje kamerën. Hajde, shko. 478 00:46:00,196 --> 00:46:02,112 Kjo është ajo. 479 00:46:02,212 --> 00:46:04,224 Qëndroni të ulët. 480 00:46:06,006 --> 00:46:08,819 Mirë, shko. Hajde. 481 00:46:10,529 --> 00:46:12,834 Kjo është ajo. E kuptove. 482 00:46:56,887 --> 00:46:58,737 Pasdite, oficer. 483 00:47:01,916 --> 00:47:03,701 Çfarë dreqin? 484 00:47:05,050 --> 00:47:06,680 Mut. 485 00:47:17,644 --> 00:47:18,852 Mut! 486 00:47:59,665 --> 00:48:01,648 Carter. 487 00:48:01,748 --> 00:48:05,343 - Çfarë? - E fshehu makinën e policisë në hangar. 488 00:48:11,706 --> 00:48:13,540 Çfarë? Ku është ai tani? 489 00:48:16,174 --> 00:48:19,928 Ai është larg. Ai po ecën prapa përpara. 490 00:48:27,514 --> 00:48:30,533 Ngrije! Vendos duart e ndyra lart në ajër. 491 00:48:30,933 --> 00:48:34,193 Duart lart. Kjo është e drejtë. 492 00:48:34,293 --> 00:48:37,588 Ka mbaruar. Është koha që ju të largoheni. 493 00:48:37,688 --> 00:48:41,306 Unë nuk i kam syzet, por kështu duket po ajo gomar karamele 20 matës 494 00:48:41,406 --> 00:48:43,235 ju keni llogaritur gjatë gjithë kësaj kohe. 495 00:48:43,335 --> 00:48:46,318 I rëndë për pushtet. Mut për varg. 496 00:48:46,698 --> 00:48:49,170 Kjo është gjithçka që keni, apo jo? 497 00:48:49,270 --> 00:48:52,962 Keni... deri në numërimin e pesë... 498 00:48:53,062 --> 00:48:56,315 për t'u kthyer dhe për të marrë dreqin nga prona ime! 499 00:48:56,415 --> 00:48:57,545 Duhet të bësh shaka me mua. 500 00:48:57,645 --> 00:49:00,685 Ju ndoshta nuk mund të më vishni me atë trajnerin e vockël nga atje lart. 501 00:49:00,785 --> 00:49:03,217 E lëre më të bëj një goditje vrasëse, dreqin. 502 00:49:03,317 --> 00:49:07,261 - Sa plumba të kanë mbetur, Jethro? - Kam shumë! 503 00:49:07,361 --> 00:49:11,916 Në rregull? Mos u shqetësoni për këtë. Unë kam gjashtë ringarkime duke pritur në bythën tuaj! 504 00:49:12,016 --> 00:49:15,715 Mirë. Zoti mallkuar! Gjashtë ringarkime! 505 00:49:15,815 --> 00:49:18,213 Ju praktikisht po notoni në municion atje lart. 506 00:49:18,313 --> 00:49:20,219 Epo, pse jo, vazhdoni dhe provoni fatin. 507 00:49:20,319 --> 00:49:22,635 Mund të më zhytësh një topth në sy, më merr poshtë. 508 00:49:22,735 --> 00:49:25,501 Hajde, çfarë po pret? Zjarri larg! 509 00:49:25,601 --> 00:49:27,737 Unë nuk do të të vras nëse nuk duhet. 510 00:49:27,837 --> 00:49:31,409 Kur shkoj për herë të parë në këtë hale më ke pështyrë zjarr vetëm për të thënë përshëndetje. 511 00:49:31,509 --> 00:49:34,889 Tani doni të luani trigger shy, Unë nuk e blej atë për një minutë. 512 00:49:34,989 --> 00:49:39,552 A jeni duke hipur në vetëm një guaskë atje lart, partner? 513 00:49:39,652 --> 00:49:41,709 Ju jeni, apo jo? 514 00:49:41,809 --> 00:49:46,033 Dhe nëse më gjuan në këtë diapazon dhe miss... ka mbaruar. 515 00:49:46,233 --> 00:49:50,501 Unë nuk mendoj se ju mund të përballojë për të marrë atë rrezik. Le të pyesim zonjën e vogël. 516 00:49:53,035 --> 00:49:54,443 Pesë. 517 00:49:54,543 --> 00:49:57,794 Unë nuk do të shkoj askund. Mund edhe ti ruaj frymën tënde vazhdo dhe gjuaj. 518 00:49:57,894 --> 00:49:58,735 Katër. 519 00:49:58,835 --> 00:50:01,120 Po vë bast nëse nxjerr pistoletën Unë mund të të qëlloj tani. 520 00:50:01,220 --> 00:50:02,105 Tre! 521 00:50:02,205 --> 00:50:04,830 Unë ju sugjeroj që të më qëlloni ose ktheje bythen brenda. 522 00:50:04,930 --> 00:50:06,702 - Dy! - Një! 523 00:50:06,802 --> 00:50:08,490 Mut! 524 00:50:10,130 --> 00:50:12,754 Unë nuk të quaj gënjeshtar, Rreshter Greene. 525 00:50:12,854 --> 00:50:17,145 Por ju arritët te njeriu më i mëshirshëm Unë jam takuar ndonjëherë. Hej, zonjë e vogël. 526 00:50:18,833 --> 00:50:20,996 Unë thjesht dua të të qëlloj. 527 00:50:21,096 --> 00:50:24,960 Po, keni bërë thirrjen e duhur, djalë ushtar. Po, me të vërtetë. 528 00:50:25,060 --> 00:50:28,472 Kush je ti për të luajtur bixhoz me jetën e asaj vajze të vogël. 529 00:50:28,872 --> 00:50:32,381 Le të shohim nëse luani kumar me dikë tjetër. 530 00:50:36,601 --> 00:50:38,571 Roll thirrje! 531 00:50:38,671 --> 00:50:41,942 Siç jeni ju. Hajde. 532 00:50:42,042 --> 00:50:45,179 - Na trego pak për veten. - I sëmurë bir kurve. 533 00:50:45,379 --> 00:50:48,455 Mos më zhgënje, kodër. 534 00:50:48,555 --> 00:50:50,655 Unë thashë, fol! 535 00:50:50,755 --> 00:50:53,565 Kështu që njeriu lart mund t'ju dëgjojë. 536 00:50:54,803 --> 00:50:58,919 - Emri im është oficeri Jerry Baker. - Jerry Baker! 537 00:51:00,824 --> 00:51:04,869 Hajde, na trego për... për gruan, fëmijët, garazhin e dy makinave. 538 00:51:04,969 --> 00:51:09,865 - Unë kam një grua dhe një djalë. - Emra, dreqi! Jepni emrat e njeriut! 539 00:51:09,965 --> 00:51:12,512 Gruaja ime quhet Linda. emri i djalit tim... 540 00:51:12,612 --> 00:51:16,573 në rregull! Pritini atë! Nuk do të funksionojë. 541 00:51:16,673 --> 00:51:18,502 Thjesht kurseni përpjekjet tuaja! 542 00:51:18,602 --> 00:51:20,489 Ju duhet të mendoni për të, Rreshter Greene. 543 00:51:20,589 --> 00:51:24,278 Ju duhet të mendoni shumë për të. Merre mendjen të drejtë, e sheh. 544 00:51:24,928 --> 00:51:28,627 Jerry këtu, nuk e ka parë fytyrën time njesoj si ti, qe do te thote... 545 00:51:28,727 --> 00:51:30,706 teknikisht, ai është jashtë grevës. 546 00:51:30,806 --> 00:51:35,490 Gjithashtu, ai nuk është lënduar shumë, që do të thotë ndoshta mund ta çoni në spital. 547 00:51:35,590 --> 00:51:38,079 Por ju do të duhet ta bëni atë drejtë shpejtë, si, pronto. 548 00:51:38,179 --> 00:51:40,999 Ju nuk keni levë që mendon se e bën, budalla. 549 00:51:41,299 --> 00:51:43,982 Dreq leva! Bëj llogaritë, dëshpërim! 550 00:51:44,082 --> 00:51:46,193 Ju dërgoni zonjën e vogël tek unë tani, 551 00:51:46,293 --> 00:51:49,242 Ju po shpëtoni dy jetë në këmbim të një. 552 00:51:49,342 --> 00:51:52,108 Për të mos shkelur bririn tim, por kjo është një pazar i dreq. 553 00:51:52,208 --> 00:51:54,182 dreqin ju! 554 00:51:54,282 --> 00:51:58,322 Në rregull. E dëgjuat, Xheri. Bëje në mënyrën tënde. 555 00:52:01,260 --> 00:52:03,501 Oh, lëre ankimin. 556 00:52:03,601 --> 00:52:06,117 Pritni. Pritni. Kam diçka këtu për ju. 557 00:52:06,217 --> 00:52:08,198 - Ja ku shkojmë. - Jo, jo, jo. 558 00:52:08,298 --> 00:52:10,138 - Ne rregull. - Jo. 559 00:52:10,238 --> 00:52:12,919 Kjo është ajo. Oh, po. Kjo është ajo. Në rregull? 560 00:52:13,019 --> 00:52:14,589 Çfarë po bën? 561 00:52:14,689 --> 00:52:17,034 Qëndroni prapa tani. 562 00:52:28,025 --> 00:52:30,105 O Zot! 563 00:52:33,712 --> 00:52:35,505 Çfarë po bën ai? 564 00:52:36,305 --> 00:52:38,853 Ik nga këtu. Shko, ngjit lart. 565 00:52:38,953 --> 00:52:41,794 Ngjitu lart tani! Shkoni. 566 00:52:42,382 --> 00:52:44,326 Mos dëgjoni. 567 00:52:47,270 --> 00:52:48,787 Katër poshtë, katër për të shkuar! 568 00:52:48,887 --> 00:52:51,166 - Gishti i madh po kalon. - Oh, dreq. 569 00:52:51,266 --> 00:52:54,201 Dëgjo, djalë ushtar! Çfarë do të jetë? 570 00:52:54,301 --> 00:52:57,022 Unë dhe Jerry Baker po presim që ti ta lëshosh bythën e saj. 571 00:52:57,122 --> 00:53:01,506 Ju mut. Ju jeni një copë i ndyrë, e di këtë? 572 00:53:01,606 --> 00:53:04,244 Shkopinj dhe gurë, miku im. 573 00:53:04,888 --> 00:53:07,949 Mirë, bëje në mënyrën tënde. 574 00:53:08,970 --> 00:53:11,827 - Të lutem. - Qëndro me mua tani. Vetëm unë dhe ti. 575 00:53:11,927 --> 00:53:14,240 Ju lutem, ndaloni. 576 00:53:36,615 --> 00:53:39,731 Do të filloja me gishtat e këmbëve, por... 577 00:53:39,831 --> 00:53:43,174 Unë mendoj se kam humbur stomakun për gjërat e vështira. 578 00:53:45,105 --> 00:53:47,907 Hej. Dëgjo, partner. 579 00:53:48,007 --> 00:53:50,124 Është koha e vendimit. 580 00:53:50,224 --> 00:53:52,453 Të lutem, mos. 581 00:53:53,908 --> 00:53:55,993 Ju lutem. 582 00:53:56,647 --> 00:53:58,292 Dëgjo, njeri! 583 00:53:58,492 --> 00:54:01,692 Nëse nuk dërgoni atë vajzën e vogël këtu poshtë 584 00:54:01,792 --> 00:54:05,280 me atë film, dhe dua të them që tani... 585 00:54:05,380 --> 00:54:08,711 Unë jam duke rregulluar Jackson Pollock, Truri i Jerry Baker 586 00:54:08,811 --> 00:54:12,268 në të gjithë dyshemenë e ndyrë. 587 00:54:12,368 --> 00:54:16,008 Njeri... ti e vret atë djalë është për shkak se ju dëshironi të! 588 00:54:16,108 --> 00:54:20,259 Ju thjesht po kërkoni një justifikim! Dëshironi të vrisni dikë? 589 00:54:20,359 --> 00:54:23,558 Ju shkoni përpara! Keni dëmtim të trurit! 590 00:54:23,658 --> 00:54:26,406 Ti je një dreq i sëmurë! Dhe ju dëshironi! 591 00:54:26,506 --> 00:54:28,692 Jo sepse... 592 00:54:49,991 --> 00:54:53,234 Një po ose jo e thjeshtë do të kishte funksionuar. 593 00:54:54,514 --> 00:54:58,001 Por ju e dini ... ti me të vërtetë më mërzit, Jethro. 594 00:54:58,101 --> 00:55:01,791 Në fakt, ju keni humbur të gjitha privilegjet tuaja të bisedës. 595 00:55:02,091 --> 00:55:05,855 Po! Heshtja e radios fillon që tani! 596 00:55:05,955 --> 00:55:09,713 Dhe përfundon kur të jeni gati për të dërguar vajzën e vogël poshtë! 597 00:55:09,813 --> 00:55:12,229 Tani kjo më shkon mirë, budalla. 598 00:55:12,329 --> 00:55:15,716 Më ka lodhur të dëgjoj gjithsesi zëri yt i mallkuar. 599 00:55:18,006 --> 00:55:21,099 Më bëj vetëm një nder kur bie i vdekur, thjesht bëje me zë të lartë, mirë? 600 00:55:21,199 --> 00:55:23,868 Pra, mund ta dëgjoj nga këtu lart. 601 00:55:48,392 --> 00:55:50,486 Hej, gomar? 602 00:55:59,493 --> 00:56:02,734 Nuk e dëgjoj më duke ecur përreth. 603 00:56:05,773 --> 00:56:08,090 Çfarë po bën ai? 604 00:56:17,766 --> 00:56:20,199 Le të zbulojmë. 605 00:56:21,291 --> 00:56:23,349 Në rregull, gjelin. 606 00:56:25,250 --> 00:56:28,873 Në rregull, ju fitoni. Unë duhet të ... 607 00:56:29,235 --> 00:56:31,813 Më duhet të shkoj në spital, burrë. 608 00:56:31,913 --> 00:56:35,201 Mund ta kesh atë. Mund ta kesh vajzën, mirë? 609 00:56:39,102 --> 00:56:42,345 Më dëgjon? Ju fitoni. 610 00:56:42,445 --> 00:56:45,578 Po e dërgoj poshtë, mirë? Vetëm... 611 00:56:45,678 --> 00:56:49,055 vetëm ik dreqin nga këtu kur ta bëj, në rregull? 612 00:56:58,111 --> 00:57:00,436 Ai nuk është atje poshtë. 613 00:57:02,640 --> 00:57:03,914 Ai duhet të ketë dalë përsëri jashtë. 614 00:57:04,014 --> 00:57:07,625 Unë do të zbres fshehurazi atje, do ta pres atë për t'u kthyer dhe për ta fryrë në gjysmë. 615 00:57:07,725 --> 00:57:09,230 - Është një mashtrim. - Jo, jo. 616 00:57:09,330 --> 00:57:13,243 Unë thjesht ju ofrova sikur ai fitoi, kështu që i bie çdo gjë tjetër që merr duke gatuar. 617 00:57:13,543 --> 00:57:16,522 Ai nuk po flet mbrapsht sepse ai nuk është atje poshtë. 618 00:57:16,622 --> 00:57:19,468 Jo, ai po të pret. 619 00:57:19,690 --> 00:57:22,634 Hyni në banjë, mbyllni derën. 620 00:57:22,734 --> 00:57:24,163 Carter, mos shko. 621 00:57:24,263 --> 00:57:27,437 Nuk ka kohë për të debatuar. Ju hyni atje. Shko, tani! 622 00:57:27,537 --> 00:57:29,666 Mos dil. 623 00:59:21,720 --> 00:59:23,527 Zog. 624 00:59:46,001 --> 00:59:47,911 Carter, je kthyer? 625 00:59:48,011 --> 00:59:50,460 Hej, tani, zonjë e vogël, dil jashtë. 626 00:59:50,560 --> 00:59:52,170 Mut! 627 00:59:59,854 --> 01:00:00,812 Dreqin! 628 01:00:00,912 --> 01:00:02,758 dreqin. 629 01:00:04,112 --> 01:00:07,351 Dreqin, kjo lloj lëndimi! 630 01:00:08,751 --> 01:00:11,112 Kjo nuk është vërtet dita jote, mik. 631 01:00:11,212 --> 01:00:14,703 Hej, ju doni të mendoni për ... duke e paketuar, duke shkuar në spital? 632 01:00:15,103 --> 01:00:16,997 Para se dikush të lëndohet. 633 01:00:17,597 --> 01:00:19,362 Njeri. 634 01:00:23,053 --> 01:00:25,497 Mendoni se nuk duket shumë mirë për ty, shok! 635 01:00:25,597 --> 01:00:27,892 Ky është një vend i keq për fundin e rrugës. 636 01:00:27,992 --> 01:00:30,552 Mendoni se kjo mut është qesharake? 637 01:00:31,181 --> 01:00:33,602 Mirë, kodër. 638 01:00:34,262 --> 01:00:36,063 Në rregull. 639 01:00:41,346 --> 01:00:44,208 Unë do t'ju tregoj se sa qesharake është kjo mut. 640 01:00:49,169 --> 01:00:50,435 Kjo nuk është asgjë. 641 01:01:06,547 --> 01:01:10,590 Hiq filmin. Unë do të shfrytëzoj shanset e mia. 642 01:01:24,078 --> 01:01:26,302 Çfarë po bën? 643 01:01:30,851 --> 01:01:33,554 Nuk do të doje ta dije? 644 01:02:25,867 --> 01:02:28,328 Po, kjo është mirë, burrë. 645 01:02:28,919 --> 01:02:32,353 Vazhdoni të lëvizni përreth, mbajeni atë gjak të pompojë. 646 01:02:33,699 --> 01:02:36,352 Nuk do të doja që të shtriheshe... 647 01:02:37,441 --> 01:02:40,794 mbylli sytë dhe mos i hap më kurrë. 648 01:02:41,389 --> 01:02:43,856 Shko dreq veten. 649 01:02:44,370 --> 01:02:46,171 Çfarë? 650 01:02:46,271 --> 01:02:48,516 Duke u përpjekur për t'ju ndihmuar. 651 01:02:49,008 --> 01:02:51,681 Më besoni, kjo nuk është një mënyrë e keqe për të shkuar. 652 01:02:51,781 --> 01:02:55,495 Ti thjesht disi... largohesh. 653 01:02:55,784 --> 01:02:59,438 Po? Çfarë nane e vdekur e ke degjuar nga? 654 01:03:02,188 --> 01:03:05,455 E dini, jam i habitur ju nuk keni thirrur për kopje rezervë. 655 01:03:05,555 --> 01:03:07,551 Rezervimi? 656 01:03:09,229 --> 01:03:12,034 Ajo vajzë e vogël më identifikon mua... 657 01:03:12,288 --> 01:03:15,363 është gomari im, jo punëdhënësit e mi. 658 01:03:16,114 --> 01:03:19,484 Dëshmitari im. Problemi im. 659 01:03:20,378 --> 01:03:24,538 Unë jam kontraktor, zotëri. Një profesionist. 660 01:03:24,968 --> 01:03:28,611 Unë nuk humbas. Unë nuk kërkoj ndihmë. 661 01:03:28,711 --> 01:03:31,023 Kjo është ajo që më mban të punësuar. 662 01:03:31,123 --> 01:03:32,802 Po, mirë ... 663 01:03:32,902 --> 01:03:35,087 thjesht do të të fusë në tokë gjithashtu, 664 01:03:35,187 --> 01:03:38,220 ti e di, hidhe peshqir shpejt, shok. 665 01:03:38,320 --> 01:03:40,795 Dua të them, çfarë dreqin po bëjmë, burrë? 666 01:03:40,895 --> 01:03:43,354 A është kjo si një garë pshurruese për ju? 667 01:03:43,954 --> 01:03:48,517 Jeta nuk është gjë tjetër veçse një dreqje e madhe konkurs pshurr, djalë ushtar. 668 01:03:48,617 --> 01:03:50,669 Nuk po i kushtove vëmendje? 669 01:03:51,169 --> 01:03:52,501 Mut. 670 01:03:52,601 --> 01:03:57,106 Unë nuk vdes nëse nëna e ndyrë duke u përpjekur të më vrasësh... e fiton. 671 01:03:57,206 --> 01:03:59,042 Nuk e keni fituar. 672 01:03:59,142 --> 01:04:04,159 Qoftë dreq nëse lë pak pulë sikur më nxirrni. 673 01:04:05,039 --> 01:04:07,815 Ti thua per mua... 674 01:04:08,693 --> 01:04:11,987 Unë nuk jam ai që po ziheni, apo jo? 675 01:04:12,655 --> 01:04:14,222 Po. 676 01:04:14,322 --> 01:04:17,246 Unë kam filluar të kuptoj. 677 01:04:18,424 --> 01:04:22,078 Nuk do ta kuptosh kurrë një burrë si unë, gungë. 678 01:04:22,844 --> 01:04:26,849 A jeni vërtet përbindëshi doni që unë të mendoj se jeni? 679 01:04:27,858 --> 01:04:29,844 Ju nuk keni një vajzë, apo jo? 680 01:04:29,944 --> 01:04:34,162 Po, kam një vajzë. Çfarë, mendoni se përbindëshat nuk rriten? 681 01:04:34,262 --> 01:04:37,293 Por si arritët të jeni kjo që jeni? 682 01:04:38,772 --> 01:04:41,435 Oh, çfarë dreqin është me ju? 683 01:04:41,535 --> 01:04:45,286 Dëshiron të jesh shoku im? Dëshironi të jeni tkurrja ime? 684 01:04:45,386 --> 01:04:49,491 Ose thjesht ke rënë në dashuri me baritonin prej kadifeje të zërit tim. 685 01:04:49,591 --> 01:04:51,324 Hajde, njeri. 686 01:04:52,693 --> 01:04:54,971 Dëshironi të dini? 687 01:04:55,272 --> 01:04:57,502 Djalë i ashpër? 688 01:04:58,381 --> 01:05:01,216 Si mund të bëhesh si unë? 689 01:05:07,871 --> 01:05:09,692 Jezusin. 690 01:05:09,915 --> 01:05:11,839 Le të shohim. 691 01:05:11,939 --> 01:05:14,137 Oh, po. 692 01:05:14,703 --> 01:05:17,305 Djali i parë që vrava... 693 01:05:17,802 --> 01:05:20,196 më rriti pak. 694 01:05:20,296 --> 01:05:22,633 Jo, shumë. 695 01:05:22,733 --> 01:05:26,815 Nuk mund të haja, nuk mund të flija. 696 01:05:27,649 --> 01:05:30,621 Nuk mund ta shikoja veten as në pasqyrë. 697 01:05:30,721 --> 01:05:33,504 Më pas ndodhi diçka e çuditshme. 698 01:05:33,604 --> 01:05:36,535 Vrau një tjetër, U ndjeva pak më mirë. 699 01:05:36,635 --> 01:05:39,887 Vrau një tjetër, U ndjeva pak më mirë. 700 01:05:39,987 --> 01:05:42,428 Shoku pas kësaj, më mirë. 701 01:05:42,528 --> 01:05:46,028 Shumë shpejt, aq më shumë vende pune U futa ne brez... 702 01:05:46,142 --> 01:05:49,043 aq më lehtë flija natën. 703 01:05:50,035 --> 01:05:52,525 Sa njerëz do të duheshin? 704 01:05:52,625 --> 01:05:56,505 Nuk e di, nuk numëroj. Le të themi vetëm... 705 01:05:56,605 --> 01:05:59,769 keto dite fle si bebe. 706 01:06:00,770 --> 01:06:04,663 Nuk e di... Nuk e di si ti mund të jetojë me diçka të tillë. 707 01:06:04,763 --> 01:06:07,418 Ka diçka që kam lexuar një herë ... 708 01:06:07,918 --> 01:06:10,167 mbërthyer me mua. 709 01:06:10,800 --> 01:06:13,986 Ai që bën bishë nga vetja... 710 01:06:15,683 --> 01:06:19,148 humbet dhimbjen e të qenit burrë. 711 01:06:22,078 --> 01:06:25,489 Të gjithë kemi mënyrat tona për t'u marrë me gjërat. 712 01:06:26,876 --> 01:06:28,775 Me mend për ju, po vret njerëz. 713 01:06:28,875 --> 01:06:33,078 Unë vras ​​sepse është puna ime, marr urdhra. 714 01:06:33,678 --> 01:06:35,515 Ju ishit një ushtar, ju e dini se si është. 715 01:06:35,615 --> 01:06:38,805 Mos e tërhiq atë kartë, mik. Ne nuk vrasim fëmijë. 716 01:06:38,905 --> 01:06:42,192 Unë vras për dy arsye, paratë dhe nevoja. 717 01:06:42,292 --> 01:06:46,098 Unë nuk vras ​​për kënaqësi. Unë kurrë nuk kam, kurrë nuk do. 718 01:06:46,498 --> 01:06:50,261 Epo, pse nuk e nxjerrim Jerry Baker dhe pyesni se si ndihet për këtë? 719 01:06:50,361 --> 01:06:54,878 Kjo ishte një taktikë frikësimi, e pastër dhe e thjeshtë. 720 01:06:56,204 --> 01:06:59,911 Por unë do të bëj gjithçka që është e nevojshme për të kapur atë vajzë, ju e dini këtë. 721 01:07:01,156 --> 01:07:03,645 Ajo duhet të shkojë. 722 01:07:05,998 --> 01:07:10,530 Ju nuk e shikoni djallin në fytyrë pa marrë udhëtimin në katin e poshtëm. 723 01:07:11,103 --> 01:07:13,240 Djalli. 724 01:07:13,635 --> 01:07:16,478 Vërtet jeni të ndyrë në kokë, ju e dini atë? 725 01:07:16,578 --> 01:07:19,563 Pra, tani jam i çmendur? 726 01:07:22,115 --> 01:07:24,634 Epo, njëri prej nesh duhet të jetë. 727 01:07:51,000 --> 01:07:52,819 Carter. 728 01:07:54,425 --> 01:07:57,522 Çfarë? Je mire? 729 01:08:09,620 --> 01:08:11,889 Çfarë është puna? 730 01:08:12,267 --> 01:08:15,151 Më vjen keq që ju futa në këtë. 731 01:08:17,681 --> 01:08:20,456 Më futi në këtë. 732 01:08:22,086 --> 01:08:24,244 Zog. 733 01:08:24,692 --> 01:08:27,458 Hej. Hej. 734 01:08:29,125 --> 01:08:32,340 Ne u bashkuam për një arsye. 735 01:08:40,480 --> 01:08:42,329 Me fat. 736 01:09:52,105 --> 01:09:54,224 Çfarë ju mori kaq shumë? 737 01:10:04,620 --> 01:10:06,621 Hej, partner! 738 01:10:06,721 --> 01:10:11,098 Ka dikë këtu që do të flas me ty. Vazhdo, fol, e dashur. 739 01:10:13,941 --> 01:10:16,976 - Karter. - Mara? 740 01:10:17,276 --> 01:10:20,678 Bingo! Gjete numrin e saj në telefonin tuaj. 741 01:10:20,778 --> 01:10:22,739 I bëri një telefonatë. 742 01:10:22,839 --> 01:10:25,697 I thashë se isha një shoqja jote. 743 01:10:25,797 --> 01:10:29,479 Dhe isha vërtet i shqetësuar për ty. 744 01:10:32,258 --> 01:10:36,853 Se kishe nevojë ta shihje keq, por ti nuk mund ta detyronte veten të bënte thirrjen. 745 01:10:36,953 --> 01:10:41,433 Këtu hyj unë. Duke qenë miku i ngushtë besnik që jam. 746 01:10:41,533 --> 01:10:45,417 Kjo grua e varfër voziti gjysmën e natës për të arritur këtu, nuk është kështu, zonjë? 747 01:10:46,578 --> 01:10:49,179 Carter, më vjen keq. 748 01:10:49,630 --> 01:10:51,906 Ai më tha se po pini, Isha i shqetësuar për ty. 749 01:10:52,006 --> 01:10:53,731 - Hesht tani, dëgjon? - Më vjen keq. 750 01:10:53,831 --> 01:10:57,126 Pra, çfarë do të jetë, rreshter Greene? Duket sikur e kemi thyer kravatën? 751 01:10:57,226 --> 01:11:01,349 Nëse e lëndon atë, burrë, Betohem për të ndyrë Krishtin, 752 01:11:01,449 --> 01:11:05,366 nuk do ta kesh kurre kete femije. E kuptoni? 753 01:11:05,466 --> 01:11:08,023 Disi, dyshoj për këtë, djalë ushtar. 754 01:11:08,123 --> 01:11:11,728 Epo, përveç kësaj, ajo nuk e ka parë ende fytyrën time. 755 01:11:11,828 --> 01:11:13,348 E ke, e dashur? 756 01:11:13,448 --> 01:11:17,343 Jo. Ashtu si miku ynë i vjetër, Jerry Baker, ju kujtohet ai? 757 01:11:17,443 --> 01:11:20,880 Kjo është e drejtë. Nëse nuk e dërgoni fëmijën poshtë këtu, ajo do të marrë të njëjtën gjë. 758 01:11:20,982 --> 01:11:23,322 Këtë herë nuk po shkoj të jesh i butë me të. 759 01:11:23,422 --> 01:11:28,187 E kuptoni? Unë do të bëj një eksplorim të vërtetë. 760 01:11:28,794 --> 01:11:31,929 Me të vërtetë hape atë, shiko çfarë mund të bëjë. 761 01:11:32,411 --> 01:11:36,452 Pra, ju e keni mendjen tuaj të drejtë, ju dërgoni vajza ketu me ate film... 762 01:11:36,552 --> 01:11:37,807 dhe mund ta kthesh gruan tënde, 763 01:11:37,907 --> 01:11:40,234 dhe të gjithë mund të ktheheni për ju të lumtur përgjithmonë. 764 01:11:40,334 --> 01:11:44,434 - Si ta di që mund të të besoj? - Nuk mundesh. 765 01:11:44,534 --> 01:11:48,054 Por nëse ajo do të ishte gruaja ime, Unë do të shfrytëzoja mundësinë njësoj. 766 01:11:48,154 --> 01:11:50,392 Dhe duke parë këtë se si ne jemi këtu në pronën tuaj, 767 01:11:50,492 --> 01:11:54,562 Unë do të jem vërtet i sjellshëm dhe unë do t'ju jap në numërimin e pesë. 768 01:11:54,662 --> 01:11:56,618 Carter. 769 01:11:56,718 --> 01:11:58,140 Ja ku po shkojmë. 770 01:11:59,703 --> 01:12:01,917 Carter, ju premtuat. 771 01:12:02,017 --> 01:12:03,830 Pesë! 772 01:12:07,223 --> 01:12:09,485 Ora po shkon. 773 01:12:13,657 --> 01:12:17,588 Carter, të lutem. Carter, të lutem. Ju premtuat. 774 01:12:17,688 --> 01:12:19,853 - Katër! -Ti premtove se nuk do... 775 01:12:20,631 --> 01:12:22,983 - Të lutem. - Hesht! 776 01:12:24,790 --> 01:12:27,074 Këtu... ju merrni këtë. 777 01:12:27,174 --> 01:12:28,395 Mos zgjat shumë. 778 01:12:28,495 --> 01:12:31,974 Nëse ai përpiqet t'i ngjitë shkallët, ju qëlloni atë. 779 01:12:32,074 --> 01:12:33,823 Do të të trokasë në bythë, por ju do ta goditni atë 780 01:12:33,923 --> 01:12:36,354 nëse synoni vetëm poshtë, mirë? 781 01:12:36,454 --> 01:12:38,590 - Ajo synon shumë gjerë. - Tre! 782 01:12:38,690 --> 01:12:41,593 Çfarë? Jo. Çfarë jeni duke bërë? 783 01:12:43,224 --> 01:12:46,047 Unë do të shkoj të shoh djalin tim. 784 01:12:47,573 --> 01:12:49,385 Carter. 785 01:12:50,308 --> 01:12:52,161 Dy! 786 01:12:54,051 --> 01:12:57,146 Hajde, rreshter Greene, mos u bëj budalla. 787 01:12:59,396 --> 01:13:01,288 Në rregull, kjo është ajo. Një. 788 01:13:01,388 --> 01:13:03,799 në rregull! Në rregull. 789 01:13:04,099 --> 01:13:06,846 Keni bërë zgjedhjen e duhur. 790 01:13:07,076 --> 01:13:10,963 Unë jam krenar për ju. Tani hajde. Ju e dërgoni atë poshtë. 791 01:13:11,063 --> 01:13:13,451 Mund të kesh gruan tënde. 792 01:13:18,969 --> 01:13:20,443 Carter. 793 01:13:20,957 --> 01:13:22,606 je mire? 794 01:13:22,706 --> 01:13:24,915 a jeni mire... 795 01:13:26,811 --> 01:13:30,161 Epo, jo se nuk është mirë të shoh filxhanin tënd të shëmtuar... 796 01:13:30,261 --> 01:13:33,693 por çfarë dreqin po bën? 797 01:13:33,793 --> 01:13:36,728 Nuk mund ta bëja, burrë. Nuk mund ta dërgoj atë vajzën e vogël këtu. 798 01:13:36,828 --> 01:13:40,788 - Unë mund ta shoh atë! Ku është matësi 20? - Ajo e ka. 799 01:13:41,188 --> 01:13:43,204 E doni atë? 800 01:13:43,797 --> 01:13:47,142 - Shko merre atë. - Po tallesh me mua? 801 01:13:47,242 --> 01:13:50,747 Gjithçka që ajo duhet të bëjë... është synimi poshtë asaj shkalle 802 01:13:50,847 --> 01:13:54,058 dhe tërhiq këmbëzën e ndyrë, burrë. Je i dehur, je i ngadalshëm. 803 01:13:54,158 --> 01:13:56,288 Do të jetë si të gjuash një peshk në një fuçi. 804 01:13:56,388 --> 01:13:58,249 Kjo është e shkëlqyer. 805 01:13:58,349 --> 01:14:01,018 Ky është i ndyrë i shkëlqyer, djalë ushtar. 806 01:14:01,118 --> 01:14:03,826 Thjesht shkoni në shtëpi. Shkoni në shtëpi tek vajza juaj. 807 01:14:03,926 --> 01:14:06,969 Unë nuk kam një vajzë të ndyrë! Unë i urrej fëmijët! 808 01:14:07,069 --> 01:14:09,887 Çfarë dreqin ka kjo, burrë? Ju fitoni. 809 01:14:09,987 --> 01:14:14,031 Ti frikacak i drequr! Nuk kishit topat për të bërë thirrjen, apo jo? 810 01:14:14,131 --> 01:14:16,929 Jo! Ju hoqët dorë nga përgjegjësia tek vajza e vogël. 811 01:14:17,029 --> 01:14:21,301 Dhe ti erdhe duke u zvarritur këtu poshtë me karin tuaj në dorën tuaj të ndyrë 812 01:14:21,401 --> 01:14:24,540 të ulërish si qen për mëshirë! dreqin ju. 813 01:14:24,640 --> 01:14:27,315 Unë nuk bëj mëshirë! Unë do t'ju bëj të dyve një nder 814 01:14:27,415 --> 01:14:31,245 dhe i jep fund mjerimit tuaj ndyrë jeton tani! 815 01:14:31,345 --> 01:14:35,802 Pritni! Oh, hajde, njeri. Çfarë dreqin do të zgjidhë? 816 01:14:36,202 --> 01:14:40,690 - Mendova se nuk ke vrarë për qejf. - Nuk po dëgjon? 817 01:14:40,790 --> 01:14:44,370 A kam folur në bythë gjithë ditën e nënës... 818 01:14:44,470 --> 01:14:48,775 Unë do t'ju kisha thënë se kam kancer të prostatës, nëse mendoja se do të ndihmonte. 819 01:14:48,875 --> 01:14:51,044 - Nuk e kemi parë fytyrën tënde, - Oh, jo? 820 01:14:51,144 --> 01:14:54,980 Epo, këtu! Tani, ju keni. Më vjen mirë që të takova. 821 01:14:55,480 --> 01:14:57,477 Carter! 822 01:14:57,664 --> 01:14:59,195 Koha ka kaluar, fëmijë. 823 01:14:59,295 --> 01:15:02,323 Duhet të ulësh bythën këtu, para se të vras babin tuaj të ri. 824 01:15:02,423 --> 01:15:06,332 Jo, zog, jo. Ju qëndroni! Ju qëndroni! 825 01:15:06,632 --> 01:15:09,211 Zgjedhja juaj, princeshë. 826 01:15:09,311 --> 01:15:11,859 Sa njerëz vdiqën për shkakun tuaj? 827 01:15:11,959 --> 01:15:16,120 Ajo është vetëm një fëmijë për hir të Krishtit. Nuk ka se si. 828 01:15:19,768 --> 01:15:21,503 Ajo vajzë, hajde te babi. 829 01:15:21,603 --> 01:15:25,565 Zog, jo! Ju qëndroni atje lart. Kthehu prapa! 830 01:15:25,665 --> 01:15:27,688 Oh, Zoti im. 831 01:15:34,098 --> 01:15:37,200 Dreqin, vajzë. E dini, jeni gati shenja më e vështirë që kam pasur ndonjëherë! 832 01:15:37,700 --> 01:15:40,220 - Zog, mos! - Çfarë... 833 01:15:54,073 --> 01:15:56,124 Hajde, zemër. 834 01:16:05,075 --> 01:16:08,171 E dashur, kthehu këtu. ku po shkon? 835 01:16:19,217 --> 01:16:22,735 Ne kemi nevojë për ndihmë menjëherë. Ju lutemi ejani menjëherë. 836 01:16:29,280 --> 01:16:31,452 Ai është qëlluar. 837 01:16:31,807 --> 01:16:34,527 Ne kemi nevojë për një ambulancë menjëherë. 838 01:16:34,969 --> 01:16:36,607 Përshëndetje, kungull. 839 01:16:39,616 --> 01:16:41,827 E frikshme, apo jo? 840 01:16:44,640 --> 01:16:46,463 Nr. 841 01:16:52,044 --> 01:16:53,850 Bëje atë. 842 01:16:56,566 --> 01:16:58,416 Bëje atë. 843 01:17:08,224 --> 01:17:10,617 Një njeri i ndyrë? 844 01:17:15,022 --> 01:17:17,957 E gjithë kjo kohë e mallkuar... 845 01:17:18,057 --> 01:17:20,619 një njeri i ndyrë. 846 01:17:31,101 --> 01:17:32,621 Thjesht bëjeni. 847 01:17:37,597 --> 01:17:40,403 Çfarë mendoni se jam? 848 01:17:42,305 --> 01:17:46,345 Një lloj përbindëshi? 849 01:18:21,886 --> 01:18:23,440 Carter? 850 01:18:35,473 --> 01:18:38,023 Carter, të lutem. 851 01:18:47,602 --> 01:18:49,413 Ju lutem. 852 01:18:53,750 --> 01:18:56,000 Ju lutem çfarë? 853 01:19:08,445 --> 01:19:10,782 Ku është kamera juaj? 854 01:19:12,387 --> 01:19:15,106 Unë mendoj se e hoqa atë. 855 01:19:18,015 --> 01:19:20,440 Unë mendoj se keni bërë. 856 01:19:23,292 --> 01:19:25,934 Ti më shpëtove. 857 01:19:31,301 --> 01:19:33,797 Sapo ia ktheva një nder. 858 01:19:38,333 --> 01:19:40,585 Do të jesh mirë, apo jo? 859 01:19:42,097 --> 01:19:44,741 Mos u shqetëso. 860 01:19:44,841 --> 01:19:47,590 Nuk më lë. 861 01:19:48,305 --> 01:20:48,651 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org