1
00:00:25,292 --> 00:00:27,338
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു മിസ്റ്റർ സിയോങ്
ശരിയാകും, അല്ലേ?
2
00:00:27,421 --> 00:00:29,133
അവർ അവനെ ഇതിനകം കൊന്നാലോ?
3
00:00:29,216 --> 00:00:32,473
അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അവർ അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നില്ല.
4
00:00:32,556 --> 00:00:36,356
അവർ മിസ്റ്റർ സിയോങ്ങിനെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ ഗെയിം കളിക്കുന്ന ആ ദ്വീപിലേക്കോ?
5
00:00:36,439 --> 00:00:39,445
ശരി, എനിക്ക് അത് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷെ എൻ്റെ ഉള്ളം എന്നോട് പറയുന്നത് അതാണ്.
6
00:00:39,529 --> 00:00:43,119
ഞാൻ ഓർത്തതിൽ നിന്ന്,
ഈ പ്രദേശത്തിന് ചുറ്റും എവിടെയോ ആയിരുന്നു ദ്വീപ്.
7
00:00:43,203 --> 00:00:45,123
"ഞങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ
ഫ്രണ്ട് മാൻ ജീവനോടെ,
8
00:00:45,207 --> 00:00:47,044
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ദ്വീപിലേക്ക് കടക്കും.
9
00:00:47,127 --> 00:00:50,091
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
മിസ്റ്റർ സിയോങ് ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ പ്ലാൻ ബി?
10
00:00:50,175 --> 00:00:53,014
അവർ വീണ്ടും ഗെയിമുകൾ ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലായിരിക്കാം.
11
00:00:53,097 --> 00:00:54,851
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
12
00:00:54,934 --> 00:00:56,897
എൻ്റെ കൈ കിട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ
ഈ ഫക്കറുകളിൽ.
13
00:00:56,980 --> 00:00:59,360
ഞാൻ അവരുടെ കഴുതകളെ കീറിമുറിക്കും
അവർ പുകയുന്നത് വരെ.
14
00:01:00,529 --> 00:01:02,115
- ഹേയ്!
- അല്ലേ?
15
00:01:02,199 --> 00:01:03,869
കപ്പലിലുള്ള എല്ലാവരും? നമുക്ക് പോകാം.
16
00:01:27,625 --> 00:01:32,009
സ്ക്വിഡ് ഗെയിം 2
17
00:01:34,722 --> 00:01:38,730
എപ്പിസോഡ് 3
001
18
00:02:43,986 --> 00:02:45,405
പ്ലെയർ 456.
19
00:02:47,409 --> 00:02:49,622
നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾക്ക്.
20
00:02:49,705 --> 00:02:51,960
നിങ്ങൾ മരവിച്ചതായി തോന്നുന്നു, പോകാനോ താമസിക്കാനോ കഴിയില്ല.
21
00:02:53,588 --> 00:02:55,300
അതിനെ ചെറുക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
22
00:02:55,383 --> 00:02:56,761
നിങ്ങളുടെ വിധി തീരുമാനിച്ചു.
23
00:02:58,306 --> 00:03:01,980
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആത്മാക്കൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
മരണത്തിൽ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
24
00:03:02,648 --> 00:03:06,656
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമല്ല.
പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ള ആ ആത്മാക്കൾ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു.
25
00:03:08,242 --> 00:03:10,873
നിങ്ങൾക്ക് മോശം കർമ്മമുണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിന് സഹായിക്കാനാകും.
26
00:03:11,541 --> 00:03:14,922
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ
ഒരു കുടൽ ആചാരം കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കാം.
27
00:03:33,125 --> 00:03:37,133
ഞാൻ നീട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഹൃദയം നിറഞ്ഞ സ്വാഗതം.
28
00:03:37,217 --> 00:03:39,012
അടുത്ത ആറ് ദിവസങ്ങളിൽ,
29
00:03:39,096 --> 00:03:42,227
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കും
ആറ് വ്യത്യസ്ത ഗെയിമുകളിൽ.
30
00:03:42,310 --> 00:03:46,694
ആറ് കളികളും ജയിച്ചവർ
ആകർഷകമായ ക്യാഷ് പ്രൈസ് ലഭിക്കും.
31
00:03:48,239 --> 00:03:49,241
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
32
00:03:53,875 --> 00:03:58,342
നമ്മൾ ഇവിടെ ഗെയിം കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
33
00:03:58,426 --> 00:03:59,929
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും?
34
00:04:01,181 --> 00:04:04,271
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
അത് അനിവാര്യമായ ഒരു നടപടിയാണെന്ന് ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക
35
00:04:04,354 --> 00:04:07,235
പരിപാലിക്കാൻ എടുത്തു
ഈ ഗെയിമുകളുടെ കർശനമായ രഹസ്യാത്മകത.
36
00:04:07,319 --> 00:04:09,740
അത് ശരിയാണോ?
അപ്പോൾ മുഖംമൂടികളുമായി എന്താണ് ഇടപാട്?
37
00:04:10,659 --> 00:04:12,621
അതും ഒരു രഹസ്യം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?
38
00:04:13,498 --> 00:04:16,712
അതെ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ ധരിക്കുന്നത്?
39
00:04:16,796 --> 00:04:19,969
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നിയമവിരുദ്ധ കാസിനോ ആണോ, അല്ലേ?
40
00:04:20,052 --> 00:04:22,766
ഇത് അതിലൊന്നായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഡീലർമാരുടെ മുഖം കാണും!
41
00:04:25,981 --> 00:04:28,903
നീതി ഉറപ്പാക്കാൻ
ഗെയിമുകളുടെ രഹസ്യസ്വഭാവവും,
42
00:04:28,987 --> 00:04:32,243
വെളിപ്പെടുത്തരുത് എന്നത് ഞങ്ങളുടെ നയമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ മുഖങ്ങളും ഐഡൻ്റിറ്റികളും
43
00:04:32,327 --> 00:04:33,538
പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക്.
44
00:04:33,621 --> 00:04:34,957
നിങ്ങളുടെ ധാരണയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
45
00:04:35,041 --> 00:04:37,462
നിങ്ങളെന്നെ വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചോ
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടത്?
46
00:04:37,546 --> 00:04:38,882
എൻ്റെ ഷൂസ് എവിടെയാണ്?
47
00:04:39,884 --> 00:04:42,389
ദൈവമേ!
ആ ജോഡി ലിമിറ്റഡ് എഡിഷനായിരുന്നു.
48
00:04:43,432 --> 00:04:45,812
അവ ഇനി ഉണ്ടാക്കുക പോലുമില്ല.
എന്തൊരു നരകമാണ്?
49
00:04:45,896 --> 00:04:47,607
അവ നശിച്ചാൽ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?
50
00:04:47,691 --> 00:04:51,198
ഇത് നോക്കൂ. വലിപ്പം എല്ലാം തെറ്റാണ്
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിറങ്ങളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
51
00:04:53,285 --> 00:04:55,790
എനിക്ക് വസ്ത്രം തരാമോ
പകരം നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
52
00:04:56,375 --> 00:04:57,669
പിങ്ക് നിറം നരകം പോലെ മനോഹരമാണ്.
53
00:04:59,172 --> 00:05:02,011
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം,
പക്ഷെ അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
54
00:05:02,095 --> 00:05:05,393
ഗെയിമുകൾ സുഗമമായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,
നിങ്ങൾ യൂണിഫോം ധരിക്കണം.
55
00:05:05,476 --> 00:05:06,771
ഓ, എൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ കാര്യമോ?
56
00:05:08,315 --> 00:05:10,612
നീ എൻ്റെ ഫോണും വാലറ്റും എടുത്തു.
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
57
00:05:10,695 --> 00:05:11,781
അവ എപ്പോൾ നമുക്ക് ലഭിക്കും?
58
00:05:11,864 --> 00:05:14,870
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാണ്
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
59
00:05:14,954 --> 00:05:17,542
ഞങ്ങൾ അവ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും
ഗെയിമുകൾ അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.
60
00:05:17,626 --> 00:05:19,379
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ ലഭിക്കുമോ?
കുറഞ്ഞത് തിരികെ?
61
00:05:19,463 --> 00:05:21,383
എൻ്റെ ക്രിപ്റ്റോ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണേണ്ടതുണ്ട്.
62
00:05:21,467 --> 00:05:23,763
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തരുമോ
എൻ്റെ നാണയങ്ങൾ വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
63
00:05:23,846 --> 00:05:26,602
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തിരികെ നൽകും
ഗെയിമുകൾ അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.
64
00:05:26,685 --> 00:05:29,149
മാർക്കറ്റ് താഴേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയണം.
65
00:05:29,900 --> 00:05:31,988
ഞാൻ എത്ര പണം നിക്ഷേപിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
66
00:05:32,071 --> 00:05:34,868
പ്ലെയർ 333, ലീ മ്യുങ്-ഗി.
67
00:05:38,125 --> 00:05:41,590
30 വയസ്സ്, മുൻ ഉടമ
YouTube ചാനലിൻ്റെ, MG Coin.
68
00:05:41,674 --> 00:05:43,803
പ്രമോട്ടഡ് ഡാൽമേഷ്യൻ, ഒരു പുതിയ ക്രിപ്റ്റോകറൻസി,
69
00:05:43,887 --> 00:05:47,561
തൻ്റെ വരിക്കാരെ നഷ്ടത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
മൊത്തം 15.2 ബില്യൺ നേടി.
70
00:05:47,644 --> 00:05:49,481
തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തൻ്റെ ചാനൽ അടച്ചുപൂട്ടി
അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.
71
00:05:50,984 --> 00:05:52,320
നിലവിൽ വഞ്ചനയ്ക്ക് തിരയുന്നു
72
00:05:52,404 --> 00:05:55,243
ഒന്നിലധികം ആശയവിനിമയങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതും
നിക്ഷേപ നിയമങ്ങളും.
73
00:05:55,326 --> 00:05:57,706
മൊത്തം കടം: 1.8 ബില്യൺ നേടി.
74
00:05:57,789 --> 00:06:00,795
196, കാങ് മി-ന. മൊത്തം കടം: 45 ദശലക്ഷം.
75
00:06:00,879 --> 00:06:04,094
120, ചോ ഹ്യൂൻ-ജു. മൊത്തം കടം: 330 ദശലക്ഷം.
76
00:06:04,595 --> 00:06:07,475
230, ചോയി സു-ബോംഗ്, 1.19 ബില്യൺ.
77
00:06:07,559 --> 00:06:10,815
198, ജാങ് ഡോ-യോങ്, 1.4 ബില്യൺ.
78
00:06:10,899 --> 00:06:13,320
- 226, കിം യോങ്-സാം, 1.9 ബില്യൺ.
- ഇതെന്താ ചേട്ടാ?
79
00:06:13,404 --> 00:06:16,452
444, കിം നാം-ഡു, 2.02 ബില്യൺ.
80
00:06:16,535 --> 00:06:19,291
343, സിം ജെ-സിയോക്ക്, 2.89 ബില്യൺ.
81
00:06:19,374 --> 00:06:21,336
006, പാർക്ക് മി-ഹ്വ, 3.1 ബില്യൺ.
82
00:06:21,420 --> 00:06:24,050
283, ലീ യൂൻ-ജു, 4.02 ബില്യൺ.
83
00:06:24,134 --> 00:06:25,637
100, ഇം ജിയോങ്-ഡേ,
84
00:06:26,430 --> 00:06:27,766
മൊത്തം കടം: പത്ത് ബില്യൺ.
85
00:06:27,849 --> 00:06:30,146
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി!
86
00:06:30,772 --> 00:06:33,235
പത്ത് ബില്യൺ?
അവൻ ഏതാണ്? എവിടെ…
87
00:06:34,321 --> 00:06:36,032
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
88
00:06:36,116 --> 00:06:38,454
ഇത്രയും വലിയ വായ്പകൾ ലഭിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
89
00:06:38,537 --> 00:06:41,084
അവർ പത്ത് ബില്യൺ നൽകുന്നില്ല
ആർക്കും!
90
00:06:41,168 --> 00:06:43,714
വലിയ ലീഗുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കണം
അതിനായി!
91
00:06:46,261 --> 00:06:48,307
ഈ മുറിയിൽ നിൽക്കുന്ന എല്ലാ കളിക്കാരും
92
00:06:48,390 --> 00:06:50,603
സാമ്പത്തിക നാശത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
93
00:06:50,687 --> 00:06:54,569
നിങ്ങൾ ഒരു പാറക്കെട്ടിൻ്റെ അരികിലാണ്
കടങ്ങൾ വീട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
94
00:06:54,653 --> 00:06:58,703
ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും സമീപിച്ചപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം.
95
00:06:59,287 --> 00:07:01,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിച്ചു,
96
00:07:01,667 --> 00:07:04,882
ഞങ്ങളുടെ വാക്ക് അനുസരിച്ച്,
നീ ജയിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിനക്ക് പണം തന്നു.
97
00:07:04,965 --> 00:07:06,844
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നേടിയെടുത്തത്.
98
00:07:06,927 --> 00:07:10,017
നിങ്ങൾ വിളിച്ച് സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു
ഈ ഗെയിമിൽ പങ്കെടുക്കാൻ
99
00:07:10,100 --> 00:07:11,520
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.
100
00:07:11,603 --> 00:07:13,065
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ്.
101
00:07:13,148 --> 00:07:15,695
തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവസാന അവസരം ഞാൻ തരാം.
102
00:07:15,778 --> 00:07:18,409
തിരിച്ചു പോകുമോ
ഉപയോഗശൂന്യമായ മാലിന്യം പോലെ ജീവിക്കാൻ,
103
00:07:18,492 --> 00:07:20,162
നിങ്ങളുടെ കടക്കാരിൽ നിന്ന് ഓടുന്നത്,
104
00:07:20,246 --> 00:07:24,295
അല്ലെങ്കിൽ നടപടിയെടുത്ത് പിടിച്ചെടുക്കും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന അവസരം?
105
00:07:29,222 --> 00:07:31,309
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്.
106
00:07:33,480 --> 00:07:36,069
പോലെ തോന്നുന്നു
നമുക്ക് മുന്നിലുള്ള ദ്വീപുകളിലൊന്നാണിത്.
107
00:07:40,411 --> 00:07:42,415
ക്യാപ്റ്റൻ, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വേഗത കൂട്ടരുത്.
108
00:07:42,498 --> 00:07:44,210
അതെ, അതെ. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന.
109
00:07:55,608 --> 00:07:57,194
നിങ്ങൾ മുകളിൽ നോക്കിയാൽ,
110
00:07:57,278 --> 00:08:00,910
അവിടെ നിങ്ങൾ പിഗ്ഗി ബാങ്ക് കാണും
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തുക സംഭരിക്കാൻ പോകുന്നു.
111
00:08:01,495 --> 00:08:03,749
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ ആറ് കളികൾ കളിക്കും.
112
00:08:03,833 --> 00:08:05,920
ഓരോ കളിയും അവസാനിക്കുമ്പോൾ,
113
00:08:06,004 --> 00:08:07,966
കൂടുതൽ സമ്മാനത്തുക
പിഗ്ഗി ബാങ്കിൽ ചേർക്കും.
114
00:08:13,769 --> 00:08:15,523
അവസാനത്തെ ആകെ സമ്മാനത്തുക എത്രയാണ്?
115
00:08:15,606 --> 00:08:19,489
ആകെ സമ്മാനത്തുക 45.6 ബില്യൺ ആണ്.
116
00:08:19,572 --> 00:08:22,203
45.6 ബില്യൺ നേടിയോ?
117
00:08:22,286 --> 00:08:23,789
ഒരു വ്യക്തിക്ക് മാത്രം എല്ലാം ലഭിക്കുമോ?
118
00:08:23,873 --> 00:08:26,753
കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ
സമ്മാനത്തുക എങ്ങനെ വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
119
00:08:26,837 --> 00:08:28,966
പങ്കിടും
ആദ്യ ഗെയിം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം.
120
00:08:29,050 --> 00:08:31,972
ഈ ഗെയിമുകൾക്കായി, ഞങ്ങളും ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഓപ്ഷൻ നൽകുന്നു
121
00:08:32,056 --> 00:08:33,851
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല.
122
00:08:33,934 --> 00:08:34,978
പിന്നെ അത് എന്ത് ഓപ്ഷനാണ്?
123
00:08:35,855 --> 00:08:38,569
ഓരോ കളി കഴിയുമ്പോഴും,
നിങ്ങൾക്ക് വോട്ടുചെയ്യാൻ അവസരം നൽകും
124
00:08:38,652 --> 00:08:40,698
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതിൽ
ഗെയിമുകൾ അവിടെ അവസാനിപ്പിക്കുക
125
00:08:40,781 --> 00:08:42,451
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
126
00:08:42,535 --> 00:08:46,418
നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഗെയിമുകൾ അവസാനിപ്പിക്കും.
127
00:08:46,501 --> 00:08:50,300
അപ്പോൾ സമ്മാനത്തുക എടുക്കാം
അത് കുമിഞ്ഞുകൂടി പോയി.
128
00:08:51,929 --> 00:08:52,847
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
129
00:08:53,849 --> 00:08:55,603
കളി ഒന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ, പോകാൻ വോട്ട് ചെയ്താൽ,
130
00:08:56,479 --> 00:08:58,650
പിന്നെ സമ്മാനത്തുക
നമുക്കിടയിൽ വിഭജിക്കപ്പെടുമോ?
131
00:09:00,780 --> 00:09:01,949
അത് ശരിയാണ്.
132
00:09:16,060 --> 00:09:19,150
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്! അത് നീക്കുക!
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കടന്നുപോകട്ടെ.
133
00:09:19,233 --> 00:09:20,987
മണ്ടൻ വിഡ്ഢി!
134
00:09:21,070 --> 00:09:22,030
അമ്മയോ?
135
00:09:22,740 --> 00:09:24,201
അമ്മേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
136
00:09:24,285 --> 00:09:25,997
- അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത്!
- നിശബ്ദം.
137
00:09:26,080 --> 00:09:27,875
ഭൂമിയിൽ എന്ത്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
138
00:09:27,959 --> 00:09:30,255
- നിശബ്ദത! നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്.
- ഞാൻ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണോ?
139
00:09:30,339 --> 00:09:32,677
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുന്നു!
140
00:09:32,760 --> 00:09:35,223
മതി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
നമുക്ക് പിന്നെ സംസാരിച്ചാലോ.
141
00:09:35,307 --> 00:09:36,810
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യും.
142
00:09:36,893 --> 00:09:38,730
നമുക്ക് പോകാം.
നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്, ഈ നിമിഷം.
143
00:09:38,814 --> 00:09:40,609
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. പോകൂ, വേഗം വരൂ.
144
00:09:40,693 --> 00:09:43,740
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല, ചുറ്റും നോക്കുക!
145
00:09:43,824 --> 00:09:45,035
സ്ത്രീയേ, നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
146
00:09:45,118 --> 00:09:47,122
ഓ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെയുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം, അല്ലേ?
147
00:09:47,623 --> 00:09:49,878
എൻ്റെ നന്ദികെട്ട മകൻ്റെ കടം വീട്ടാൻ!
148
00:09:49,961 --> 00:09:51,673
ഞാൻ എന്തിന് ഇവിടെയുണ്ടാകും, നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക!
149
00:09:51,756 --> 00:09:53,260
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെ വളർത്തി.
150
00:09:53,343 --> 00:09:56,140
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
ഒരു വൃദ്ധയെ ഇതിലേക്ക് എങ്ങനെ വലിച്ചിഴക്കും?
151
00:09:56,224 --> 00:09:57,894
അവൾ വീഴുകയോ മറ്റോ ആണെങ്കിലോ?
152
00:09:57,977 --> 00:09:59,731
അതിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളല്ലേ? അല്ലേ?
153
00:09:59,814 --> 00:10:02,946
യോങ്-സിക്ക്, യോങ്-സിക്ക്.
കേൾക്കൂ, ഞാൻ താമസിച്ച് ഇത് ചെയ്യാം.
154
00:10:03,029 --> 00:10:05,033
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകണം, ശരി, ഹോ?
155
00:10:05,117 --> 00:10:08,164
അമ്മേ! ഞാൻ ഈ വഴിയൊക്കെ വന്നു,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല.
156
00:10:08,248 --> 00:10:10,419
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം ചെയ്തത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
157
00:10:10,962 --> 00:10:13,216
ഇനിയൊരിക്കലും ചൂതാട്ടം നടത്തില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
അല്ലേ?
158
00:10:13,300 --> 00:10:16,222
അത് അങ്ങനെയല്ല.
ഇവിടെ ചൂതാട്ടമില്ല.
159
00:10:16,306 --> 00:10:17,433
അവർ പറഞ്ഞതുപോലെ കളികൾ മാത്രം.
160
00:10:17,516 --> 00:10:20,105
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ച് ഒരു ഗെയിം പരീക്ഷിക്കാം.
അത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പോകാം.
161
00:10:20,188 --> 00:10:22,443
ഡംബെൽ. ഗെയിമിംഗ്, ചൂതാട്ടം,
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്!
162
00:10:22,526 --> 00:10:24,489
- നിശബ്ദം. നിർത്തൂ, ഗൗരവമായി!
- മണ്ടൻ കുട്ടി.
163
00:10:29,165 --> 00:10:33,674
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമുകളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
തുടർന്ന് കളിക്കാരുടെ സമ്മത ഫോമിൽ ഒപ്പിടുക.
164
00:10:34,425 --> 00:10:38,266
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
165
00:10:38,934 --> 00:10:41,439
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ നൽകും
കളികൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ,
166
00:10:41,523 --> 00:10:43,234
- നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റണം.
- വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,
167
00:10:43,318 --> 00:10:46,407
ഞങ്ങൾ ഒന്ന് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരുമോ?
അതാണ് ഇടപാട്, അല്ലേ?
168
00:10:49,497 --> 00:10:51,668
വരൂ, അമ്മേ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
169
00:10:51,751 --> 00:10:53,046
വീട്ടിൽ പോകൂ, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
170
00:10:53,129 --> 00:10:55,551
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
എങ്കിൽ ഞാനും ഇവിടെ നിൽക്കാം.
171
00:10:55,634 --> 00:10:58,348
- നീയില്ലാതെ ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
- നമുക്ക് ഇത് കുറച്ച് വേഗത്തിലാക്കാമോ?
172
00:11:10,372 --> 00:11:13,712
എംജി കോയിൻ? അത്ഭുതകരമായ മ്യുങ്-ഗി? അത് നീ?
173
00:11:16,426 --> 00:11:17,261
നിങ്ങൾ?
174
00:11:17,344 --> 00:11:20,016
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം, ജി.
175
00:11:20,100 --> 00:11:21,102
എംജി കോയിൻ.
176
00:11:21,770 --> 00:11:23,607
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചാനൽ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്തു.
177
00:11:23,690 --> 00:11:26,112
എനിക്ക് നൂറുകണക്കിന് കോടികൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ ചീത്ത ഉപദേശം കാരണം.
178
00:11:26,195 --> 00:11:27,489
അതുപോലെ ഞാനും.
179
00:11:28,074 --> 00:11:29,744
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
180
00:11:30,829 --> 00:11:33,209
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
181
00:11:33,710 --> 00:11:36,006
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ
നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട മുഖം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
182
00:11:37,676 --> 00:11:40,474
- യോ, നിങ്ങളുടെ പേര് നാം-സു?
- ഗ്യു. നാം-ഗ്യു.
183
00:11:40,557 --> 00:11:42,436
- ക്ലബ് പെൻ്റഗണിലെ പ്രൊമോട്ടർ.
- ഓ, ശരി, അതെ.
184
00:11:42,519 --> 00:11:46,110
എന്തായാലും, നം-ഗ്യുവിനും എനിക്കും നന്ദി
ശരിക്കും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
185
00:11:47,070 --> 00:11:48,949
ഞങ്ങളുടെ പങ്കിട്ട ട്രോമയിലൂടെ.
186
00:11:51,496 --> 00:11:53,333
ആ കള്ളന്മാരല്ലേ
ആരാണ് ആ നാണയം ഉണ്ടാക്കിയത്
187
00:11:53,416 --> 00:11:56,088
ഫിലിപ്പീൻസിലേക്ക് പോകുക
അവർ എടുത്ത മുഴുവൻ പണവും കൊണ്ട്?
188
00:11:57,048 --> 00:11:58,259
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
189
00:11:59,094 --> 00:12:00,305
അവർ നിങ്ങളെയും ഉപേക്ഷിച്ചോ?
190
00:12:00,388 --> 00:12:02,309
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?
191
00:12:02,935 --> 00:12:05,858
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നമ്മുടെ പണം.
192
00:12:05,941 --> 00:12:08,947
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചോ
ഡാൽമേഷ്യനിൽ നിക്ഷേപിക്കണോ?
193
00:12:09,031 --> 00:12:11,870
എല്ലാവരും മുങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അതിലെ ഓരോ അവസാന പൈസയും.
194
00:12:12,371 --> 00:12:13,915
അത് ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന്.
195
00:12:15,043 --> 00:12:17,631
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും!
196
00:12:18,967 --> 00:12:21,055
"നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
അവസാനം അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
197
00:12:21,138 --> 00:12:23,643
അവസാന കോൾ ചെയ്യാൻ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിധിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി."
198
00:12:24,395 --> 00:12:27,108
ആ ഭാഗം മറന്നോ
വീഡിയോകളുടെ അവസാനം?
199
00:12:27,192 --> 00:12:29,071
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും അവരെ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
200
00:12:30,574 --> 00:12:32,619
ശ്ശോ, തണുപ്പ്, ബ്രോ.
സമയം കഴിഞ്ഞു, സമയം കഴിഞ്ഞു, സമയം കഴിഞ്ഞു!
201
00:12:32,703 --> 00:12:35,166
- ലളിതമായി എടുക്കൂ.
- വിടൂ, ഹേയ്...
202
00:12:35,250 --> 00:12:37,003
- ആൽബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
- എന്നെ വിടൂ!
203
00:12:38,172 --> 00:12:39,132
വളരെയധികം ആളുകൾ.
204
00:12:39,216 --> 00:12:41,011
വാർത്തകളിൽ അവസാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
205
00:12:45,854 --> 00:12:48,526
നീ ഇവിടെ സമ്പന്നനാകുന്നതാണ് നല്ലത്.
206
00:12:49,403 --> 00:12:51,532
'കാരണം ഇത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം.
207
00:12:52,826 --> 00:12:54,079
നമുക്ക് പോകാം ചേട്ടാ.
208
00:13:15,705 --> 00:13:16,707
കളിക്കാരൻ്റെ സമ്മത ഫോം
209
00:13:16,791 --> 00:13:18,628
1. ഒരു കളിക്കാരനെ അനുവദിക്കില്ല
സ്വമേധയാ ഉപേക്ഷിക്കാൻ
210
00:13:18,711 --> 00:13:20,465
2. കളിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന ഒരു കളിക്കാരൻ
ഒഴിവാക്കപ്പെടും
211
00:13:20,548 --> 00:13:22,469
3. ഗെയിമുകൾ അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം
ഭൂരിപക്ഷ വോട്ടിന്മേൽ
212
00:13:22,552 --> 00:13:24,222
സമനിലയിലായാൽ കളിക്കാർ വീണ്ടും വോട്ട് ചെയ്യും
213
00:13:24,306 --> 00:13:26,644
4. ഗെയിമുകൾ അവസാനിപ്പിച്ചാൽ,
കളിക്കാർ സമ്മാനം തുല്യമായി വിഭജിക്കും
214
00:13:26,727 --> 00:13:27,562
ഒപ്പ്
215
00:13:28,815 --> 00:13:31,487
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
കളികളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ,
216
00:13:31,570 --> 00:13:33,491
എങ്കിൽ ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
217
00:13:46,767 --> 00:13:48,771
SEONG GI-HUN
218
00:13:48,855 --> 00:13:50,400
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
219
00:13:50,483 --> 00:13:52,946
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു എന്ന്
ഈ സ്ഥലം തിരയുന്നു.
220
00:13:54,366 --> 00:13:56,328
ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ. അതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരുന്നു,
221
00:13:56,412 --> 00:13:58,457
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു
വിളിക്കാം എന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു.
222
00:14:00,127 --> 00:14:03,593
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയിക്കാതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഈ മെൻ ഇൻ ബ്ലാക്ക് ലുക്കിംഗ് ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.
223
00:14:03,676 --> 00:14:05,305
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ ബഹളം?
224
00:14:05,388 --> 00:14:08,185
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഈ കപ്പലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ എന്ന നിലയിൽ,
225
00:14:09,271 --> 00:14:11,400
അറിയാനുള്ള അവകാശം എനിക്കുണ്ട്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
226
00:14:11,484 --> 00:14:13,863
ഞങ്ങൾക്ക് ലീഡ് ലഭിച്ചു
ദ്വീപിൻ്റെ കൃത്യമായ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്.
227
00:14:15,742 --> 00:14:16,786
അതെ, എന്ത് ലീഡ്?
228
00:14:16,869 --> 00:14:18,957
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
ഗെയിമുകൾ കളിച്ച് അതിജീവിച്ചവർ.
229
00:14:21,003 --> 00:14:22,130
- കൊള്ളില്ല.
- അതെ.
230
00:14:22,923 --> 00:14:25,052
ഇപ്പോൾ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ അവനെ അവിടേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
231
00:14:26,347 --> 00:14:29,102
അവൻ്റെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർഗമുണ്ട്.
232
00:14:29,186 --> 00:14:30,396
ഡിറ്റക്ടീവ് ഹ്വാങ്!
233
00:14:30,981 --> 00:14:34,029
ഓ, എൻ്റെ ഫോൺ പ്രകാരം,
അത് അവിടെയുള്ള ദ്വീപാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
234
00:14:34,112 --> 00:14:35,490
നിങ്ങൾക്കത് പരിചയമുണ്ടോ?
235
00:14:35,573 --> 00:14:38,788
ഓ, അതെ, ആളുകൾ അവിടെ താമസിച്ചു
ഈ ദിവസം, എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പാണ്,
236
00:14:38,872 --> 00:14:42,253
എന്നാൽ ഇക്കാലത്ത് ആരും ഇല്ല
കരയിൽ മീൻ പിടിക്കാനല്ലാതെ അവിടെ പോകുന്നു.
237
00:14:44,466 --> 00:14:46,679
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലെ തോന്നുന്നു
അത് എല്ലാ ബോക്സുകളും ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
238
00:14:46,762 --> 00:14:49,059
അത് ഒന്നാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അതിൽ റോഡുകൾ ഉണ്ടാകണം.
239
00:14:49,142 --> 00:14:51,146
കൂടാതെ ഹെലിപാഡുകൾ,
മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ഘടനകളും.
240
00:14:51,230 --> 00:14:52,691
ഡ്രോൺ ഉള്ളവരെ ഞാൻ പരിശോധിക്കും.
241
00:14:52,774 --> 00:14:55,321
നിങ്ങൾ കരയിൽ ഒരു ടീമിനെ എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ സിഗ്നൽ പിന്തുടരുക.
242
00:14:55,405 --> 00:14:58,285
ശരി. ഹേയ് സുഹൃത്തുക്കളെ!
ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറാകൂ!
243
00:15:00,039 --> 00:15:02,335
ശ്രദ്ധ.
ആദ്യ ഗെയിം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
244
00:15:02,419 --> 00:15:04,089
പുഞ്ചിരി.
245
00:15:04,172 --> 00:15:05,759
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
246
00:15:05,842 --> 00:15:08,138
ദയവായി പിന്തുടരുക
സമീപത്തുള്ള ജീവനക്കാരുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ,
247
00:15:08,222 --> 00:15:11,311
നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം തുടരുക
ഗെയിം ഹാളിലേക്ക്.
248
00:15:11,395 --> 00:15:12,731
നിങ്ങളാണ് താനോസ്, അല്ലേ?
249
00:15:13,816 --> 00:15:14,818
കഷ്ടം!
250
00:15:14,902 --> 00:15:16,739
ദയവായി ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.
251
00:15:16,822 --> 00:15:20,079
♪ ഒരു സ്നാപ്പ് പോലും ആവശ്യമില്ല
ഒരു റാപ്പ്, ബാം ♪ ഉപയോഗിച്ച് പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ പകുതിയെ കൊല്ലുക
252
00:15:20,162 --> 00:15:22,626
റാപ്പ് യുദ്ധഭൂമികൾ ഫൈനലിസ്റ്റ്.
അത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
253
00:15:24,421 --> 00:15:27,510
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ജിയോങ്-സു ആണ്.
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കച്ചേരികൾക്കും ഞാൻ പോകാറുണ്ട്.
254
00:15:27,594 --> 00:15:29,347
അത് ശരിയാകുമോ
ഞാനും നീയും ഒരു ചിത്രം എടുത്താലോ?
255
00:15:29,431 --> 00:15:31,936
- എന്നോടൊപ്പം ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ!
- ഞാനും. എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം വേണം.
256
00:15:32,019 --> 00:15:33,230
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
257
00:15:33,314 --> 00:15:35,318
താനോസിന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇന്ന് ഒരു ദശലക്ഷം ചിത്രങ്ങൾ.
258
00:15:35,401 --> 00:15:37,614
എല്ലാം ഒന്നിൽ എങ്ങനെ?
അത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണോ?
259
00:15:38,699 --> 00:15:40,703
- ശരി, അത് അകത്തേക്ക് മാറ്റുക.
- നന്ദി.
260
00:15:40,787 --> 00:15:42,540
ശരി, എല്ലാവരും. അടുക്കുക, അകത്തേക്ക് കടക്കുക.
261
00:15:42,624 --> 00:15:46,173
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്കും ഇതിൽ പ്രവേശിക്കണോ?
വരിക.
262
00:15:46,256 --> 00:15:48,051
പുഞ്ചിരി.
263
00:15:50,306 --> 00:15:51,725
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഷോട്ടിൽ ആണോ?
264
00:15:51,809 --> 00:15:53,562
ഇത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.
265
00:15:54,606 --> 00:15:57,111
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? വരിക.
266
00:15:57,195 --> 00:15:59,574
ഒരാൾ മാത്രം
ഒരു സമയം ഒരു ചിത്രം എടുക്കുന്നു.
267
00:15:59,658 --> 00:16:01,620
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാനാവില്ലേ?
268
00:16:01,704 --> 00:16:04,417
ഞങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുത്തതിനാൽ. ദയവായി?
269
00:16:05,002 --> 00:16:05,920
ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല.
270
00:16:08,718 --> 00:16:10,930
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ തരാം.
271
00:16:11,014 --> 00:16:14,270
ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും കൂടെ ഫോട്ടോ എടുക്കും.
272
00:16:14,354 --> 00:16:16,191
ശരി, എല്ലാവരും, ക്ലിയർ ഔട്ട്.
273
00:16:20,366 --> 00:16:22,328
ദയവായി ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.
274
00:16:22,913 --> 00:16:23,789
പുഞ്ചിരി.
275
00:16:35,730 --> 00:16:39,070
- ദയവായി ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കുക. പുഞ്ചിരി.
- യോങ്-സിക്ക്, അത് പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ?
276
00:16:39,153 --> 00:16:40,782
ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
277
00:16:40,865 --> 00:16:42,243
ആരോ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യനാണ്,
278
00:16:42,326 --> 00:16:44,664
എന്നാൽ അവർ ഒരു സ്ത്രീയായി മാറുന്നു
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്.
279
00:16:45,165 --> 00:16:47,629
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു മനുഷ്യന് അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ശ്ശ്. നിശബ്ദം.
280
00:16:47,712 --> 00:16:51,136
- ഒന്നല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്, കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.
- നിനക്ക് അങ്ങനെ പറയാൻ പറ്റില്ല അമ്മേ. നിശബ്ദം.
281
00:16:51,219 --> 00:16:52,764
സത്യസന്ധമായി.
282
00:16:56,730 --> 00:16:58,734
ദയവായി ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.
283
00:16:58,818 --> 00:16:59,694
പുഞ്ചിരി.
284
00:17:21,738 --> 00:17:22,866
എന്ത്?
285
00:17:26,331 --> 00:17:28,878
ജി-ഹുൻ! ഗി-ഹുൻ, ഗി-ഹുൻ!
286
00:17:30,631 --> 00:17:31,466
ജംഗ്-ബേ.
287
00:17:31,550 --> 00:17:34,055
ഹേയ്! വിശുദ്ധി! നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
288
00:17:34,138 --> 00:17:35,766
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
289
00:17:35,850 --> 00:17:38,605
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
290
00:17:38,689 --> 00:17:41,778
നിങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷമായി MIA ആണ്,
നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
291
00:17:41,862 --> 00:17:43,657
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടത്?
നീയല്ലേ?
292
00:17:43,741 --> 00:17:45,578
നീയും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, തെണ്ടി.
293
00:17:45,661 --> 00:17:47,665
ഇതാണോ കാരണം
അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് പണം കടം തരില്ലേ?
294
00:17:47,749 --> 00:17:49,126
അതുകൊണ്ടാണോ നീ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
295
00:17:49,210 --> 00:17:51,339
ഹേയ്, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, നിങ്ങൾ വഴി തടയുകയാണ്.
296
00:17:52,508 --> 00:17:54,262
അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
297
00:17:55,472 --> 00:17:56,683
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
298
00:17:57,810 --> 00:18:00,691
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പരുക്കനാണ്.
299
00:18:00,775 --> 00:18:04,282
എന്നാലും നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ.
300
00:18:04,365 --> 00:18:06,035
എനിക്കവളെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്നറിയാം.
301
00:18:06,620 --> 00:18:07,997
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
302
00:18:08,916 --> 00:18:10,127
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ?
303
00:18:11,170 --> 00:18:12,005
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടി.
304
00:18:12,757 --> 00:18:13,759
വിവാഹമോചനം നേടിയോ?
305
00:18:15,012 --> 00:18:17,600
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി?
- അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കസ്റ്റഡിയുണ്ട്.
306
00:18:17,684 --> 00:18:20,815
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
307
00:18:23,821 --> 00:18:26,910
- നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നോ?
- എനിക്ക് അത് സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.
308
00:18:26,994 --> 00:18:28,455
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
309
00:18:28,539 --> 00:18:30,751
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ,
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കും.
310
00:18:32,505 --> 00:18:34,050
കേൾക്കൂ, ജംഗ്-ബേ.
311
00:18:34,133 --> 00:18:36,054
അത് ആരംഭിച്ചാൽ എൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കൂ.
312
00:18:36,137 --> 00:18:37,891
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, മനസ്സിലായോ?
313
00:18:37,974 --> 00:18:40,396
ഗി-ഹൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളൊരു നാടകമാണ്...
314
00:18:40,479 --> 00:18:41,815
നോക്കൂ, ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!
315
00:18:43,109 --> 00:18:44,988
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ മാത്രം മതി
എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ.
316
00:18:47,368 --> 00:18:50,165
ശരി, ചേട്ടാ. തീർച്ചയായും.
317
00:18:50,249 --> 00:18:51,084
എന്താ, ഇങ്ങനെ?
318
00:18:51,167 --> 00:18:53,296
ഞങ്ങൾ ഒരു കോംഗ ലൈനിൽ ഉള്ളതുപോലെ, അല്ലേ?
319
00:18:53,380 --> 00:18:55,509
ഗൗരവമായി, എങ്കിലും,
ഇതൊരു വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്.
320
00:19:21,686 --> 00:19:22,647
അത് ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.
321
00:19:30,162 --> 00:19:32,708
- തീരത്ത് നിന്ന് സ്വീപ്പ് ചെയ്യുക, താഴ്ന്ന നിലയിൽ തുടരാൻ ശ്രമിക്കുക.
- മനസ്സിലായി.
322
00:19:37,635 --> 00:19:38,679
അയ്യോ!
323
00:19:51,955 --> 00:19:54,210
- എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
- ശ്രദ്ധിക്കുക, കളിക്കാർ.
324
00:19:54,293 --> 00:19:57,132
- ആദ്യ ഗെയിമിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം പടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
325
00:19:57,216 --> 00:19:59,136
നിങ്ങൾ അരങ്ങിൽ പ്രവേശിച്ചതിന് ശേഷം,
326
00:19:59,220 --> 00:20:02,351
ദയവായി പ്രവേശന കവാടങ്ങൾക്ക് സമീപം നിൽക്കുക
കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
327
00:20:02,894 --> 00:20:06,568
ഒരിക്കൽ കൂടി: എല്ലാ കളിക്കാരും,
ദയവായി പ്രവേശന കവാടങ്ങൾക്ക് സമീപം നിൽക്കുക
328
00:20:06,651 --> 00:20:09,073
- കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
- ഹേയ്, സെനോറിറ്റ.
329
00:20:10,450 --> 00:20:11,452
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
330
00:20:12,037 --> 00:20:13,039
ഞാൻ വേണോ?
331
00:20:13,749 --> 00:20:14,918
അല്ല, അതൊക്കെ ശരി തന്നെ.
332
00:20:15,502 --> 00:20:18,675
ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ സമയമില്ല
പരസ്പരം അറിയാൻ.
333
00:20:18,759 --> 00:20:19,928
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
334
00:20:21,681 --> 00:20:24,270
♪ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ച്
അതെ, എനിക്ക് ശക്തി തോന്നുന്നു ♪
335
00:20:24,353 --> 00:20:27,109
♪ കളകളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അവളെ കണ്ടെത്തി
അതെ, എൻ്റെ സൗന്ദര്യ-പുഷ്പം ♪
336
00:20:28,779 --> 00:20:31,492
♪ ചുവപ്പ്, ഓറഞ്ച്, മഞ്ഞ, പച്ച
ഞാനൊരു ഇതിഹാസമാണ്, താനോസ് ♪
337
00:20:32,369 --> 00:20:34,832
♪ സ്വീറ്റ്-ആസ് ട്രാക്ക്സ്യൂട്ട്, ഇറുകിയതായി കാണപ്പെടുന്നു ♪
338
00:20:34,916 --> 00:20:37,087
♪ എനിക്ക് പച്ച വെളിച്ചം ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪
339
00:20:38,632 --> 00:20:40,928
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്!
340
00:20:48,318 --> 00:20:49,403
എന്താ അവിടെ?
341
00:20:51,073 --> 00:20:52,701
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്താണത്?
342
00:21:09,193 --> 00:21:11,739
യേശുവേ, എന്തിനാണ് നരകം
ഒരു പാത ഉണ്ടാകില്ലേ!
343
00:21:14,662 --> 00:21:17,584
ഓ! അവിടെ, നോക്കൂ! ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി! നോക്കൂ!
344
00:21:43,219 --> 00:21:45,056
ആദ്യ ഗെയിമിലേക്ക് സ്വാഗതം.
345
00:21:45,139 --> 00:21:47,310
നിങ്ങൾ കളിക്കും
റെഡ് ലൈറ്റ്, ഗ്രീൻ ലൈറ്റ്.
346
00:21:47,394 --> 00:21:49,607
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്
റെഡ് ലൈറ്റ്, ഗ്രീൻ ലൈറ്റ്? അതൊക്കെയോ?
347
00:21:49,690 --> 00:21:52,821
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ചൂതാട്ടമില്ല.
ഇത് വെറും കളിയാണ്, കണ്ടോ?
348
00:21:52,905 --> 00:21:54,408
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഇത് കളിച്ചു.
349
00:21:56,788 --> 00:21:59,752
നമ്മൾ കളിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ?
റെഡ് ലൈറ്റ്, ഗ്രീൻ ലൈറ്റ്?
350
00:21:59,835 --> 00:22:00,921
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
351
00:22:01,672 --> 00:22:02,925
- എന്ത്?
- ഓ, ഷിറ്റ്.
352
00:22:03,008 --> 00:22:03,969
ഹേയ്!
353
00:22:04,052 --> 00:22:06,181
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- ഹേയ്. എന്താണ്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
354
00:22:06,265 --> 00:22:07,851
ശപിക്കുക!
355
00:22:08,352 --> 00:22:09,647
ഹേയ്, അതാണെൻ്റെ ചതി!
356
00:22:09,730 --> 00:22:11,692
- അത്ര വേഗം അല്ല. അവിടെ നിൽക്കൂ.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
357
00:22:11,776 --> 00:22:13,446
അനങ്ങരുത്.
358
00:22:14,030 --> 00:22:15,241
എന്താ ചേട്ടാ?
359
00:22:18,038 --> 00:22:19,040
ഓ!
360
00:22:19,541 --> 00:22:21,629
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, അത് നിങ്ങളുടെ പല്ലാണോ?
361
00:22:21,712 --> 00:22:23,842
ഇത് എവിടെയാണ്?
362
00:22:24,760 --> 00:22:25,762
ഊമ്പി!
363
00:22:32,025 --> 00:22:33,027
ഷിറ്റ്.
364
00:22:43,840 --> 00:22:45,134
ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു.
365
00:22:45,719 --> 00:22:47,639
- നിനക്ക് ഇത് എവിടുന്ന് കിട്ടി?
- ഉം, എന്ത് കിട്ടി?
366
00:22:47,723 --> 00:22:49,309
ഫക്കിംഗ് ചിപ്പ്! എവിടുന്നു കിട്ടി?
367
00:22:49,393 --> 00:22:51,814
കാത്തിരിക്കൂ, നേരത്തെ. ഞാൻ, ഉം... തിരികെ ഡോക്കിൽ,
368
00:22:52,482 --> 00:22:54,946
എനിക്ക് തന്ന ആ മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവശേഷിച്ച ഭോഗങ്ങളുടെ പാത്രം.
369
00:22:55,029 --> 00:22:56,323
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
370
00:22:56,407 --> 00:22:57,284
ഷിറ്റ്.
371
00:22:58,286 --> 00:23:00,415
ഡിറ്റക്ടീവ് ഹ്വാങ്, നിങ്ങൾ അവിടെ?
ആ കള്ളന്മാർ നമ്മുടെ മേലാണ്.
372
00:23:00,498 --> 00:23:03,463
അവർ ട്രാക്കർ കണ്ടെത്തി ഒപ്പം
ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളയാൻ അത് മറ്റൊരാളിൽ ഒട്ടിച്ചു.
373
00:23:06,552 --> 00:23:08,598
ഞങ്ങൾ കളി തുടങ്ങാൻ തയ്യാറാണ് സർ.
374
00:23:14,610 --> 00:23:16,029
വീഡിയോ ട്രാൻസ്മിഷൻ ആരംഭിക്കുക.
375
00:23:17,616 --> 00:23:19,495
ഫിനിഷിംഗ് ലൈൻ കടക്കുന്ന കളിക്കാർ
376
00:23:19,578 --> 00:23:22,626
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ
ഒഴിവാക്കപ്പെടാതെ
377
00:23:22,709 --> 00:23:24,797
- ഈ ഗെയിം വിജയിക്കും.
- എല്ലാവരും!
378
00:23:25,507 --> 00:23:27,719
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം!
379
00:23:27,803 --> 00:23:29,723
ഹേയ്, കേൾക്കൂ!
380
00:23:32,270 --> 00:23:34,650
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം
നിങ്ങൾ അടുത്ത് കേൾക്കണം!
381
00:23:35,234 --> 00:23:37,489
ഇത് വെറുമൊരു കളിയല്ല,
അത് അതിലും കൂടുതലാണ്.
382
00:23:37,572 --> 00:23:39,743
"റെഡ് ലൈറ്റ്" കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
383
00:23:40,411 --> 00:23:41,622
നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റ് വീഴാൻ പോകുന്നു!
384
00:23:45,171 --> 00:23:47,467
- എന്ത്?
- എന്താണ് ഈ ആളുടെ ഇടപാട്?
385
00:23:49,012 --> 00:23:51,726
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറയുന്നത്?
386
00:23:51,809 --> 00:23:55,400
നമ്മളെല്ലാവരും മരിക്കുമെന്ന്
റെഡ് ലൈറ്റ്, ഗ്രീൻ ലൈറ്റ് കളിക്കുന്നുണ്ടോ? ശരിക്കും?
387
00:23:55,483 --> 00:23:57,487
- വരൂ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
- അതെ, അത് ശരിയാണ്!
388
00:23:57,571 --> 00:24:01,286
നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നത് അവർ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നു!
389
00:24:01,370 --> 00:24:03,416
അവർ നിന്നെ വെടിവെക്കും.
ചുവരുകളിൽ തോക്കുകൾ ഉണ്ട്!
390
00:24:03,499 --> 00:24:05,086
ആ പയ്യൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമോ എന്തോ.
391
00:24:05,169 --> 00:24:07,465
- ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുക!
- അവർ ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
392
00:24:07,549 --> 00:24:09,302
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.
393
00:24:09,386 --> 00:24:10,680
അവൻ മദ്യപിച്ച് വീട്ടിലെത്തുമ്പോഴെല്ലാം,
394
00:24:10,764 --> 00:24:12,684
അവൻ എപ്പോഴും നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
അതേ പൊള്ളത്തരം.
395
00:24:12,768 --> 00:24:15,022
- അവർ അവനെ ബഗ് ചെയ്തുവെന്ന് പറയുന്നു.
- ആ സെൻസർ നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു,
396
00:24:15,106 --> 00:24:16,400
- നിങ്ങൾ മരിക്കും!
- ഭ്രാന്തൻ.
397
00:24:16,483 --> 00:24:18,780
ആ വലിയ പാവയെ അവിടെ കണ്ടോ?
നോക്കൂ!
398
00:24:18,863 --> 00:24:20,575
അതിൻ്റെ കണ്ണുകൾ മോഷൻ ട്രാക്കിംഗ് സെൻസറുകൾ പോലെയാണ്!
399
00:24:20,658 --> 00:24:23,456
- ചലന ട്രാക്കിംഗ് കണ്ണുകൾ.
- നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നത് കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കും!
400
00:24:23,539 --> 00:24:25,877
അത് നമ്മളെ കണ്ടാൽ പിന്നെ നമുക്ക് അച്ഛനെ കാണാം.
401
00:24:25,961 --> 00:24:28,006
ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?
നിങ്ങളുടെ ആംഗിൾ എന്താണ്?
402
00:24:28,090 --> 00:24:30,136
അവൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആളുകളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ.
403
00:24:30,219 --> 00:24:32,808
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് പണം പങ്കിടേണ്ടി വരില്ല.
അതെല്ലാം ജയിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.
404
00:24:32,891 --> 00:24:35,480
ഹേയ്, തെണ്ടി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുന്നില്ല!
405
00:24:35,563 --> 00:24:37,985
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം,
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
406
00:25:06,959 --> 00:25:10,633
എന്തായാലും പരിഭ്രാന്തരാകരുത്!
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല!
407
00:25:11,176 --> 00:25:13,096
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം ഓർക്കുക!
408
00:25:13,138 --> 00:25:15,685
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര നിശ്ചലമായിരിക്കുക!
ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കരുത്!
409
00:25:15,768 --> 00:25:17,939
അതോടുകൂടി കളി തുടങ്ങാം.
410
00:25:22,448 --> 00:25:23,617
പച്ച വെളിച്ചം.
411
00:25:25,663 --> 00:25:26,665
ചുവന്ന ലൈറ്റ്!
412
00:25:29,504 --> 00:25:30,631
ഇപ്പോൾ ഫ്രീസ് ചെയ്യുക!
413
00:25:40,818 --> 00:25:44,075
നല്ല ജോലി! അത്രമാത്രം,
അതു പോലെ നല്ലതും ശാന്തവുമായിരിക്കുക.
414
00:25:44,659 --> 00:25:48,041
മനസ്സിലായോ? നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ സ്ഥിരതയോടെ നീങ്ങുക,
എന്നിട്ട് "ചുവന്ന വെളിച്ചത്തിന്" മുമ്പ് നിർത്തുക.
415
00:25:48,125 --> 00:25:49,795
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
416
00:25:49,878 --> 00:25:52,508
- ഞങ്ങൾ അതിനെ ജീവസുറ്റതാക്കും!
- ഈ തെണ്ടി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
417
00:25:52,592 --> 00:25:53,886
ഇല്ല, അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
418
00:25:55,848 --> 00:25:56,809
പച്ച വെളിച്ചം.
419
00:25:59,898 --> 00:26:01,860
- റെഡ് ലൈറ്റ്!
- ഫ്രീസ്!
420
00:26:03,656 --> 00:26:05,827
ശരി, നല്ലത്,
വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!
421
00:26:05,910 --> 00:26:07,330
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക!
422
00:26:07,998 --> 00:26:10,210
നിങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളയേണ്ടതുണ്ട്,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
423
00:26:10,294 --> 00:26:12,674
വായ പൊത്തിപ്പിടിച്ച് സംസാരിക്കുക.
അത് കാണാമായിരുന്നു.
424
00:26:15,095 --> 00:26:16,097
പച്ച വെളിച്ചം.
425
00:26:17,767 --> 00:26:19,395
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളല്ലേ--
- ചുവന്ന ലൈറ്റ്!
426
00:26:19,479 --> 00:26:20,481
മരവിപ്പിക്കുക!
427
00:26:26,702 --> 00:26:28,205
പച്ച വെളിച്ചം.
428
00:26:31,044 --> 00:26:32,046
ചുവന്ന ലൈറ്റ്!
429
00:26:32,588 --> 00:26:33,924
മരവിപ്പിക്കുക!
430
00:26:34,008 --> 00:26:36,054
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ വായ പൊത്തിപ്പിടിക്കുക!
431
00:26:38,851 --> 00:26:40,438
- പച്ച വെളിച്ചം.
- എന്നെ പിന്തുടരൂ!
432
00:26:42,817 --> 00:26:44,738
- ചുവന്ന ലൈറ്റ്!
- ഫ്രീസ്!
433
00:26:52,128 --> 00:26:53,505
പച്ച വെളിച്ചം.
434
00:26:55,969 --> 00:26:57,973
- ചുവന്ന ലൈറ്റ്!
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ!
435
00:27:02,273 --> 00:27:03,442
പച്ച വെളിച്ചം.
436
00:27:05,989 --> 00:27:08,243
- റെഡ് ലൈറ്റ്!
- ഫ്രീസ്!
437
00:27:08,953 --> 00:27:10,498
ആരും പേശി ചലിപ്പിക്കുന്നില്ല!
438
00:27:11,124 --> 00:27:12,961
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അവൻ ഉയർന്നതാണോ?
439
00:27:13,044 --> 00:27:15,257
ഇല്ല. ആ ചേട്ടൻ ഉയർന്നവനല്ല.
440
00:27:15,341 --> 00:27:16,677
നിങ്ങൾ അറിയുമോ?
441
00:27:16,760 --> 00:27:18,555
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?
442
00:27:23,691 --> 00:27:24,776
എന്താണത്?
443
00:27:26,697 --> 00:27:30,037
നീ ഒരു പൂവാണെന്ന് അതിന് അറിയാം.
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു തേനീച്ച ഇഴയുന്നു.
444
00:27:30,120 --> 00:27:31,331
ഒരു തേനീച്ച?
445
00:27:34,796 --> 00:27:38,303
കഷ്ടം.
ഞാൻ വെറുതെ നീങ്ങി, അല്ലേ?
446
00:27:44,023 --> 00:27:46,444
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ആരും അനങ്ങരുത്!
447
00:27:47,154 --> 00:27:49,576
തല തിരിക്കരുത്, ഒന്നും ചെയ്യരുത്!
448
00:27:49,659 --> 00:27:51,872
പ്ലെയർ 196, ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു.
449
00:27:54,419 --> 00:27:58,176
ജംഗ്-ബേ, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
അനങ്ങരുത്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
450
00:28:02,393 --> 00:28:04,564
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക! അനങ്ങരുത്!
451
00:28:15,043 --> 00:28:17,548
ഇല്ല! നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!
452
00:28:18,717 --> 00:28:20,262
നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായി നിൽക്കണം! ഓടരുത്!
453
00:28:22,266 --> 00:28:23,226
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
454
00:28:24,145 --> 00:28:27,318
ഓടിയാൽ മരിക്കും!
455
00:28:28,612 --> 00:28:32,829
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ മരിക്കും
നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായില്ലെങ്കിൽ!
456
00:28:38,715 --> 00:28:42,515
അനങ്ങരുത്! പ്രതികരിക്കരുത്!
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെത്തന്നെ തുടരുക!
457
00:28:42,598 --> 00:28:43,892
ദയവായി ഓടരുത്!
458
00:28:56,543 --> 00:28:58,380
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും നിങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കണം!
459
00:29:02,221 --> 00:29:04,308
മരവിപ്പിക്കുക!
460
00:29:17,585 --> 00:29:19,756
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ വീണ്ടും ആവർത്തിക്കും.
461
00:29:20,925 --> 00:29:23,764
മുന്നോട്ട് പോകാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
"പച്ച വെളിച്ചം" എന്ന് പറയുമ്പോൾ
462
00:29:23,847 --> 00:29:26,394
"റെഡ് ലൈറ്റ്" എന്ന് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിർത്തണം.
463
00:29:26,477 --> 00:29:31,320
നിങ്ങളുടെ ചലനം പിന്നീട് കണ്ടെത്തിയാൽ,
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.
464
00:29:54,867 --> 00:29:56,078
പച്ച വെളിച്ചം.
465
00:29:58,792 --> 00:29:59,961
ചുവന്ന ലൈറ്റ്!
466
00:30:19,792 --> 00:30:20,919
പച്ച വെളിച്ചം.
467
00:30:23,800 --> 00:30:24,927
ചുവന്ന ലൈറ്റ്!
468
00:30:36,116 --> 00:30:37,118
പച്ച വെളിച്ചം.
469
00:30:40,166 --> 00:30:41,168
ചുവന്ന ലൈറ്റ്.
470
00:30:44,759 --> 00:30:47,514
കൃത്യസമയത്ത് അതിർത്തി കടന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവർ നിങ്ങളെ ഇനിയും കൊല്ലും!
471
00:30:47,598 --> 00:30:49,059
പാവയുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ!
472
00:30:49,143 --> 00:30:51,481
അവ ക്യാമറകളാണ്
അത് ചലനത്തിനായി ഫീൽഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു!
473
00:30:51,564 --> 00:30:54,320
പക്ഷേ അതിന് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പിന്നിലാണെങ്കിൽ!
474
00:30:56,574 --> 00:30:59,455
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉയരം കുറഞ്ഞ ആളാണെങ്കിൽ, ആരുടെയെങ്കിലും പിന്നിൽ അണിനിരക്കുക
നിന്നെക്കാൾ ഉയരമുള്ളവൻ ആരുണ്ട്!
475
00:30:59,538 --> 00:31:01,960
ഒറ്റ ഫയൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു കോംഗ ലൈൻ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെ!
476
00:31:03,087 --> 00:31:05,717
സമയം കഴിഞ്ഞു!
അടുത്ത പച്ച വെളിച്ചത്തിൽ പോകൂ!
477
00:31:07,930 --> 00:31:10,018
- പച്ച വെളിച്ചം.
- അമ്മേ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പുറകിൽ വരൂ.
478
00:31:12,481 --> 00:31:13,358
ചുവന്ന ലൈറ്റ്!
479
00:31:17,073 --> 00:31:18,493
ജി-ഹൺ.
480
00:31:20,163 --> 00:31:22,083
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിൽക്കും.
481
00:31:23,044 --> 00:31:24,463
പ്ലെയർ 188.
482
00:31:31,519 --> 00:31:33,314
പ്ലെയർ 244.
483
00:31:54,899 --> 00:31:55,901
പച്ച വെളിച്ചം.
484
00:31:58,740 --> 00:31:59,909
ചുവന്ന ലൈറ്റ്!
485
00:32:02,957 --> 00:32:09,386
♪ എന്നെ ചന്ദ്രനിലേക്ക് പറക്കുക
ഒപ്പം നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ കളിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ ♪
486
00:32:10,305 --> 00:32:11,223
പച്ച വെളിച്ചം.
487
00:32:11,307 --> 00:32:13,895
♪ വസന്തകാലം എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ ♪
488
00:32:13,979 --> 00:32:14,981
ചുവന്ന ലൈറ്റ്!
489
00:32:15,064 --> 00:32:16,233
♪ വ്യാഴത്തിലും ചൊവ്വയിലും ♪
490
00:32:36,148 --> 00:32:37,526
ചലിക്കരുത്.
491
00:32:37,609 --> 00:32:38,695
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
492
00:32:39,404 --> 00:32:42,452
- എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ, ശരി?
- ആരും അനങ്ങരുത്!
493
00:32:42,536 --> 00:32:44,164
ഇനി അൽപ്പം കൂടി!
494
00:32:45,792 --> 00:32:47,796
എന്ത് പറ്റി? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
495
00:32:53,349 --> 00:32:54,309
ടാഗ് ചെയ്യുക!
496
00:33:05,081 --> 00:33:07,043
♪ എന്നെ ചന്ദ്രനിലേക്ക് പറത്തൂ ♪
497
00:33:07,126 --> 00:33:10,550
♪ ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ കളിക്കട്ടെ ♪
498
00:33:11,093 --> 00:33:15,476
♪ വസന്തം എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ
വ്യാഴത്തിലും ചൊവ്വയിലും ♪
499
00:33:16,061 --> 00:33:18,691
♪ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ♪
500
00:33:19,985 --> 00:33:23,033
♪ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ ♪
501
00:33:26,832 --> 00:33:30,256
♪ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ♪
502
00:33:31,049 --> 00:33:35,642
♪ കുഞ്ഞേ, എന്നെ ചുംബിക്കൂ ♪
503
00:33:37,980 --> 00:33:42,990
♪ പാട്ടുകൊണ്ട് എൻ്റെ ഹൃദയം നിറയ്ക്കുക
എന്നേക്കും പാടാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ ♪
504
00:33:43,783 --> 00:33:48,668
♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
ഞാൻ ആരാധിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ♪
505
00:33:48,751 --> 00:33:52,509
♪ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ♪
506
00:33:52,592 --> 00:33:59,481
♪ ദയവായി ശരിയായിരിക്കുക ♪
507
00:33:59,564 --> 00:34:02,278
♪ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ♪
508
00:34:03,447 --> 00:34:09,626
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
509
00:34:11,004 --> 00:34:15,847
അതിനായി ഓടുക! പോകൂ!
510
00:34:15,930 --> 00:34:21,984
♪ പച്ച വെളിച്ചം, ചുവപ്പ് വെളിച്ചം
പച്ച വെളിച്ചം, ചുവപ്പ് വെളിച്ചം ♪
511
00:34:22,068 --> 00:34:25,241
♪ പച്ച വെളിച്ചം, ചുവപ്പ് വെളിച്ചം
പച്ച വെളിച്ചം, ചുവപ്പ് വെളിച്ചം ♪
512
00:34:30,960 --> 00:34:35,595
♪ പച്ച വെളിച്ചം, ചുവപ്പ് വെളിച്ചം
പച്ച വെളിച്ചം, ചുവപ്പ് വെളിച്ചം ♪
513
00:34:35,678 --> 00:34:38,183
♪ ഗ്രീൻ ലൈറ്റ്, റെഡ് ലൈറ്റ് ♪
514
00:34:43,569 --> 00:34:45,698
♪ പാട്ടുകൊണ്ട് എൻ്റെ ഹൃദയം നിറയ്ക്കുക ♪
515
00:34:45,782 --> 00:34:48,328
♪ എന്നേക്കും പാടാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ ♪
516
00:34:49,038 --> 00:34:53,631
♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
ഞാൻ ആരാധിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ♪
517
00:34:54,424 --> 00:34:57,054
♪ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ♪
518
00:34:58,223 --> 00:35:01,689
♪ ദയവായി ശരിയായിരിക്കുക ♪
519
00:35:08,744 --> 00:35:10,039
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
520
00:35:10,957 --> 00:35:13,003
- അത് ന്യായമല്ല.
- പ്ലെയർ 444.
521
00:35:13,086 --> 00:35:14,965
അവൾ എൻ്റെ നേരെ വീണു!
522
00:35:15,884 --> 00:35:16,927
കാത്തിരിക്കൂ, വെടിവെക്കരുത്.
523
00:35:18,096 --> 00:35:19,641
ദയവായി വെടിവെക്കരുത്.
524
00:35:21,436 --> 00:35:23,774
പ്ലെയർ 444, ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു.
525
00:35:24,735 --> 00:35:27,114
അത്രയേയുള്ളൂ, ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക!
526
00:35:27,198 --> 00:35:29,828
നിങ്ങൾ അവസാനം അടുത്തിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി!
527
00:35:30,413 --> 00:35:31,415
പച്ച വെളിച്ചം.
528
00:35:32,792 --> 00:35:33,836
ചുവന്ന ലൈറ്റ്!
529
00:35:34,629 --> 00:35:36,341
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
530
00:35:45,234 --> 00:35:46,862
- പച്ച വെളിച്ചം.
- ഹേയ്, ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ.
531
00:35:46,946 --> 00:35:48,908
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ചുവന്ന ലൈറ്റ്!
532
00:35:52,457 --> 00:35:54,419
എനിക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
533
00:35:54,502 --> 00:35:56,047
ഞാൻ സഹായിക്കാം. ഇനി കേൾക്കൂ.
534
00:35:56,131 --> 00:35:57,968
അത് പച്ച വെളിച്ചം വിളിക്കുമ്പോൾ,
നിൻ്റെ കാലിൽ നിൽക്കൂ.
535
00:35:59,554 --> 00:36:00,765
പച്ച വെളിച്ചം.
536
00:36:02,811 --> 00:36:03,896
ചുവന്ന ലൈറ്റ്!
537
00:36:18,759 --> 00:36:22,308
പച്ച വെളിച്ചം.
538
00:36:33,455 --> 00:36:35,376
ചുവന്ന ലൈറ്റ്.
539
00:36:42,181 --> 00:36:43,183
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
540
00:36:44,143 --> 00:36:45,229
വളരെ നന്ദി.
541
00:36:46,439 --> 00:36:48,443
വളരെ നന്ദി--
542
00:37:06,730 --> 00:37:07,815
ഹേയ്, നമ്പർ 011.
543
00:37:09,527 --> 00:37:10,571
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
544
00:37:12,408 --> 00:37:13,911
അവൻ തോറ്റു, ഞാൻ അവനെ പുറത്തെടുത്തു.
545
00:37:14,412 --> 00:37:15,957
യേശു.
546
00:37:17,752 --> 00:37:19,965
പ്ലെയർ 444, ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു.
547
00:37:59,210 --> 00:38:01,255
നിങ്ങളുടെ ചുമതല പൂർത്തിയാക്കിയ സൈനികർ,
548
00:38:01,339 --> 00:38:02,884
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മുറികൾക്ക് മുന്നിൽ അണിനിരക്കുക.
549
00:38:32,985 --> 00:38:35,616
ഹേയ്, നമുക്ക് പറ്റില്ല
ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇവിടെ ഇരിക്കുക.
550
00:38:35,699 --> 00:38:38,329
നമ്മൾ ഒന്നുരണ്ട് തിരയണം
ചുറ്റുമുള്ള ദ്വീപുകൾ. നമുക്ക് പോകാം.
551
00:38:38,413 --> 00:38:41,502
അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
യഥാർത്ഥ ആൾ അടുത്തുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
552
00:38:41,586 --> 00:38:44,216
കൊടുങ്കാറ്റ് മുന്നിൽ വരുന്നു.
അവർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
553
00:38:44,300 --> 00:38:46,345
നമ്മൾ ഒരു ദിവസം വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
554
00:38:46,429 --> 00:38:47,431
ഷിറ്റ്.
555
00:38:48,182 --> 00:38:49,685
ഈ തിരയലിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
556
00:38:49,769 --> 00:38:52,190
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ആക്രമണ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.
557
00:38:52,984 --> 00:38:55,363
അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അവൻ്റെ ഇംപ്ലാൻ്റിൽ ഒരു ട്രാക്കർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
558
00:38:56,157 --> 00:38:58,829
നിങ്ങളിലൊരാൾ മദ്യപിക്കാൻ പോയോ
ഇന്നലെ രാത്രി അതിനെ പറ്റി പറയണോ?
559
00:39:04,548 --> 00:39:06,845
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
താമസിയാതെ നല്ല തണുപ്പ് വരും.
560
00:39:06,928 --> 00:39:08,348
നമുക്ക് ഗിയർ പാക്ക് ചെയ്ത് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
561
00:39:33,189 --> 00:39:34,400
നിനക്ക് സുഖമാണോ, സഹോദരാ?
562
00:39:36,446 --> 00:39:38,157
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- പക്ഷേ...
563
00:39:38,867 --> 00:39:40,203
- നീ വെറുതെ--
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
564
00:39:40,913 --> 00:39:44,587
ഹേയ്, ജി-ഹൺ.
എന്തായിരുന്നു ആ ഭ്രാന്തൻ പാവക്കുട്ടി?
565
00:39:44,670 --> 00:39:46,257
തോക്കുകൾ അതിൻ്റെ കണ്ണുകൾക്കുള്ളിലായിരുന്നോ?
566
00:39:47,927 --> 00:39:49,847
പാവയല്ല ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തത്.
567
00:39:51,267 --> 00:39:53,396
അവർക്ക് കാവൽക്കാരുടെ ഒരു ടീം ഉണ്ട്
ചുവരുകളിൽ കയറി.
568
00:39:55,734 --> 00:39:57,362
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?
569
00:39:58,239 --> 00:39:59,575
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
570
00:40:18,738 --> 00:40:21,828
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
ആദ്യ ഗെയിമിലൂടെ അത് കടന്നു.
571
00:40:21,911 --> 00:40:23,748
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
572
00:40:24,625 --> 00:40:28,717
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ലഭിച്ചാൽ,
ഇതുവരെയുള്ള ഫലങ്ങൾ ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കും.
573
00:40:33,017 --> 00:40:36,607
456 കളിക്കാരിൽ,
91 പേർ പുറത്തായി.
574
00:40:36,691 --> 00:40:40,574
അതായത്
365 കളിക്കാർ ആദ്യ ഗെയിം പൂർത്തിയാക്കി.
575
00:40:43,037 --> 00:40:48,548
ഒരിക്കൽ കൂടി, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ആദ്യ ഗെയിമിൽ വിജയിച്ചതിന്.
576
00:40:48,631 --> 00:40:51,220
സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! നമുക്ക് പോകാം, ദയവായി!
577
00:40:52,389 --> 00:40:54,101
ദയവായി! ഞങ്ങളെ കൊല്ലരുത്!
578
00:40:54,184 --> 00:40:57,148
എനിക്കറിയാം... എൻ്റെ മകന് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
579
00:40:57,232 --> 00:40:58,902
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകും.
580
00:40:58,985 --> 00:41:02,325
ഞാൻ ചെയ്യും. എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.
എല്ലാം ഞാൻ തരാം.
581
00:41:02,409 --> 00:41:04,830
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എൻ്റെ മകനും.
582
00:41:04,914 --> 00:41:08,170
ഇവിടെ വരിക. സഹായം.
മുട്ടുകുത്തി യാചിക്കുക. അവിടെ. പോകൂ.
583
00:41:08,755 --> 00:41:11,302
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ.
584
00:41:11,385 --> 00:41:12,846
- അതെ.
- ഞാൻ പണം തരാം.
585
00:41:12,930 --> 00:41:15,727
കളിക്കാർ,
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.
586
00:41:15,811 --> 00:41:17,773
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. നമുക്ക് ജീവിക്കാം.
587
00:41:17,856 --> 00:41:20,821
നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ. നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
588
00:41:20,904 --> 00:41:22,282
എല്ലാം തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും.
589
00:41:24,954 --> 00:41:28,002
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക.
590
00:41:28,085 --> 00:41:30,590
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായി നൽകുന്നു
ഒരു അവസരത്തോടെ.
591
00:41:30,674 --> 00:41:32,427
സമ്മതപത്രം ക്ലോസ് മൂന്ന്!
592
00:41:35,684 --> 00:41:38,063
"ഭൂരിപക്ഷം കളിക്കാരും ആണെങ്കിൽ
കളിക്കുന്നത് നിർത്താൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
593
00:41:38,147 --> 00:41:39,733
ഗെയിമുകൾ അവസാനിപ്പിക്കും."
594
00:41:40,360 --> 00:41:41,320
അത് ശരിയല്ലേ?
595
00:41:42,739 --> 00:41:43,950
അത് ശരിയാണ്.
596
00:41:44,034 --> 00:41:46,622
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
ഞങ്ങൾ അത് വോട്ടിനിടും.
597
00:41:48,668 --> 00:41:50,004
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
598
00:41:51,590 --> 00:41:55,557
ഈ ഗെയിമുകളിൽ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ബഹുമാനിക്കും
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശം.
599
00:41:59,314 --> 00:42:00,734
എന്നാൽ വോട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,
600
00:42:00,817 --> 00:42:04,282
എത്ര സമ്മാനത്തുക ഞങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തും
ആദ്യ ഗെയിമിന് ശേഷം കുമിഞ്ഞുകൂടി.
601
00:42:46,951 --> 00:42:50,834
ആകെ 91 കളിക്കാർ
ആദ്യ മത്സരത്തിൽ തന്നെ പുറത്തായി.
602
00:42:50,917 --> 00:42:55,217
അതിനാൽ, 9.1 ബില്യൺ വിജയിച്ചു
ഇതുവരെ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
603
00:42:55,301 --> 00:42:57,681
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്താൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ ഗെയിമുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക,
604
00:42:57,764 --> 00:43:02,899
ബാക്കിയുള്ള 365 കളിക്കാർ പിരിഞ്ഞുപോകും
അവർക്കിടയിൽ 9.1 ബില്യൺ.
605
00:43:02,983 --> 00:43:05,196
അർത്ഥം, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും പോകുന്നു
തുല്യ വിഹിതത്തോടെ.
606
00:43:06,031 --> 00:43:07,909
ശരി. ഒരു ഷെയറിന് എത്ര?
607
00:43:07,993 --> 00:43:12,627
ഓരോ കളിക്കാരനും 24,931,500 വിജയങ്ങൾ ലഭിക്കും.
608
00:43:12,711 --> 00:43:15,090
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
മനുഷ്യാ, വരൂ, ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
609
00:43:15,174 --> 00:43:16,593
24 ദശലക്ഷം, അത്രയേയുള്ളൂ?
610
00:43:16,677 --> 00:43:18,598
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
611
00:43:18,681 --> 00:43:21,186
- 20 മിൽ?
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്.
612
00:43:21,938 --> 00:43:23,608
45 ബില്യൺ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
613
00:43:23,691 --> 00:43:25,820
ഗെയിമുകളുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
614
00:43:25,904 --> 00:43:29,578
100 മില്യൺ വോൺ പിഗ്ഗി ബാങ്കിലേക്ക് ചേർത്തു
പുറത്താക്കപ്പെട്ട ഓരോ കളിക്കാരനും.
615
00:43:30,288 --> 00:43:33,878
അടുത്ത ഗെയിം കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
കൂടാതെ കൂടുതൽ കളിക്കാർ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു,
616
00:43:33,962 --> 00:43:37,051
പിന്നെ ആകെ സമ്മാനത്തുക
അതിനനുസരിച്ച് വീണ്ടും വർദ്ധിക്കും.
617
00:43:37,135 --> 00:43:41,059
അതിനാൽ, ഇതിൻ്റെയെല്ലാം അവസാനം ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്നുവെന്ന് പറയുക,
അപ്പോൾ നമുക്ക് എത്ര കിട്ടും?
618
00:43:41,143 --> 00:43:42,896
നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
619
00:43:42,980 --> 00:43:48,950
സമ്മാനത്തുകയുടെ ആകെ തുക
എല്ലാ 456 കളിക്കാർക്കും നേടിയത് 45.6 ബില്യൺ ആണ്.
620
00:43:49,534 --> 00:43:53,041
അത് 45.6 ബില്യൺ
കളിക്കാർക്കിടയിൽ വിഭജിക്കപ്പെടും
621
00:43:53,125 --> 00:43:56,340
ആറ് കളികളിലൂടെയും അവർ വിജയിച്ചു
ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെടാതെ.
622
00:43:56,423 --> 00:44:01,391
ശരി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ അതിനർത്ഥം
അവസാനം ഒരേ ഒരുവൻ, നിനക്ക് എല്ലാം കിട്ടുമോ?
623
00:44:02,519 --> 00:44:03,729
അത് ശരിയാണ്.
624
00:44:07,236 --> 00:44:09,491
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വോട്ടിനായി വിളിക്കാൻ കഴിയും
625
00:44:09,574 --> 00:44:12,079
ഞങ്ങൾ അത് എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും ഉണ്ടാക്കിയാൽ
അടുത്ത കളിയും?
626
00:44:12,163 --> 00:44:14,376
സമ്മതപത്രത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ,
627
00:44:14,459 --> 00:44:17,799
ഓരോ കളിയും അവസാനിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾക്ക് വോട്ടിനായി വിളിക്കാം.
628
00:44:17,883 --> 00:44:19,260
ഭൂരിപക്ഷം അംഗീകരിച്ചാൽ
629
00:44:19,344 --> 00:44:21,849
സമാഹരിച്ച സമ്മാനത്തുക നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
വിടുകയും ചെയ്യുക.
630
00:44:23,268 --> 00:44:27,235
ഞങ്ങളുടെ കളിക്കാർ പങ്കെടുക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമുള്ള കളികളിൽ
631
00:44:27,318 --> 00:44:29,614
എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മുൻഗണനയാണ്.
632
00:44:33,288 --> 00:44:36,211
ഇതോടെ വോട്ടെടുപ്പ് ആരംഭിച്ചേക്കും.
633
00:44:38,257 --> 00:44:41,638
നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
"O" ഉപയോഗിച്ച് നീല ബട്ടൺ അമർത്തുക.
634
00:44:42,223 --> 00:44:45,521
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കുന്നത് നിർത്തണമെങ്കിൽ,
"X" ഉപയോഗിച്ച് ചുവന്ന ബട്ടൺ അമർത്തുക.
635
00:44:48,778 --> 00:44:51,951
നിങ്ങൾ കളിക്കാരുടെ നമ്പറിൻ്റെ ക്രമത്തിൽ വോട്ട് ചെയ്യും,
ഏറ്റവും ഉയർന്നത് മുതൽ താഴെ വരെ.
636
00:44:53,495 --> 00:44:55,625
പ്ലെയർ 456.
637
00:45:12,492 --> 00:45:14,830
ഇതെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
ഒരു കാര്യവുമില്ല.
638
00:45:15,957 --> 00:45:18,796
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കിട്ടാത്തതുപോലെ
നീ ഈ ലോകത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ
639
00:45:19,965 --> 00:45:22,386
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ.
640
00:45:23,221 --> 00:45:25,601
സമയവും സ്ഥലവും
നിങ്ങളുടെ ഓരോ മരണത്തിലും
641
00:45:25,685 --> 00:45:27,689
തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ ജനിച്ച നിമിഷം മുതൽ.
642
00:45:27,772 --> 00:45:28,899
ഇപ്പോൾ അതിൽ മാറ്റമില്ല.
643
00:45:31,363 --> 00:45:35,371
അതിനെ ചെറുക്കാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വിധിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
644
00:45:40,882 --> 00:45:43,637
നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്ന പാച്ച് അറ്റാച്ചുചെയ്യുക
645
00:45:43,721 --> 00:45:45,265
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൻ്റെ വലതുവശത്ത്,
646
00:45:45,349 --> 00:45:48,522
പ്രദേശത്ത് നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അനുബന്ധ ചിഹ്നം കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
647
00:45:51,737 --> 00:45:53,407
പ്ലെയർ 454.
648
00:46:06,808 --> 00:46:08,395
പ്ലെയർ 453.
649
00:46:47,264 --> 00:46:48,475
പ്ലെയർ 390.
650
00:46:53,986 --> 00:46:55,405
പ്ലെയർ 388.
651
00:47:02,879 --> 00:47:04,256
പ്ലെയർ 380.
652
00:47:07,137 --> 00:47:08,682
പ്ലെയർ 333.
653
00:47:21,416 --> 00:47:23,253
പ്ലെയർ 332.
654
00:47:34,150 --> 00:47:35,611
പ്ലെയർ 246.
655
00:47:42,750 --> 00:47:44,003
പ്ലെയർ 230.
656
00:47:53,271 --> 00:47:54,691
കാത്തിരിക്കൂ, എല്ലാവരും!
657
00:47:54,774 --> 00:47:56,235
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
658
00:47:57,446 --> 00:47:58,866
ഇത് നിങ്ങളോട് തന്നെ ചെയ്യരുത്.
659
00:47:59,450 --> 00:48:02,540
ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കൂ.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
660
00:48:02,623 --> 00:48:05,045
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്ന പതിവ് ഗെയിമുകളല്ല ഇവ.
661
00:48:05,128 --> 00:48:07,383
നമ്മൾ ഇത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!
662
00:48:09,220 --> 00:48:11,224
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
663
00:48:11,307 --> 00:48:13,353
അത് ചെയ്യുന്നതിന്, നമുക്ക് വോട്ട് നേടേണ്ടതുണ്ട്.
664
00:48:13,436 --> 00:48:15,440
നമുക്ക് ഇത് ഇവിടെ നിർത്താം.
665
00:48:15,524 --> 00:48:17,528
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
666
00:48:17,611 --> 00:48:20,617
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ പറ്റിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
667
00:48:20,701 --> 00:48:23,623
കളി തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ, നീയും
വെടിയേൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആക്രോശിക്കുന്നത് ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി!
668
00:48:23,707 --> 00:48:24,959
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
669
00:48:25,794 --> 00:48:28,550
നിങ്ങൾ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നു
നാമെല്ലാവരും എങ്ങനെ മരിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
670
00:48:28,633 --> 00:48:30,888
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായി
ഞാൻ അവിടെ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന്!
671
00:48:30,971 --> 00:48:33,518
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിവെക്കുമോ?
672
00:48:33,602 --> 00:48:34,854
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
673
00:48:35,564 --> 00:48:37,818
നിങ്ങൾ ഒരു ചെടിയാണ്
ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഇവിടെ ഇടുക.
674
00:48:37,902 --> 00:48:40,031
വന്ന് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ അവർ നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു!
675
00:48:40,699 --> 00:48:42,327
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?
676
00:48:42,411 --> 00:48:45,125
നിങ്ങളാണ് അവനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്
ഞങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ!
677
00:48:45,208 --> 00:48:47,296
ഹേയ്, വൃദ്ധാ, നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
678
00:48:47,838 --> 00:48:49,216
നീ മരിക്കാത്തതിനു കാരണം അവനാണ്.
679
00:48:49,300 --> 00:48:52,013
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങളാരും ജീവനോടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
680
00:48:52,097 --> 00:48:53,558
നീയും അവിടെ!
681
00:48:53,642 --> 00:48:56,982
നീ എത്ര പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
നീ ഭയന്ന് നിൻ്റെ കാലുകൾ വിറച്ചു.
682
00:48:57,065 --> 00:48:59,320
നിങ്ങൾ അവനോട് നന്ദി പറയണം,
അവനെ വഞ്ചകനെന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല.
683
00:48:59,403 --> 00:49:02,200
ഹേയ്, ഫക്കർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളും ഒരു ചെടിയാണോ?
684
00:49:02,284 --> 00:49:03,787
ആ വായിൽ അമ്മയെ ചുംബിക്കണോ?
685
00:49:03,870 --> 00:49:05,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ചുംബിക്കുന്നു. നീ എന്ത് ചെയ്യും, അല്ലേ?
686
00:49:05,916 --> 00:49:07,795
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് നിർത്തണം.
687
00:49:07,878 --> 00:49:10,008
പ്ലീസ്, അത് മതി. എല്ലാവരും, എല്ലാവരും!
688
00:49:10,091 --> 00:49:13,723
ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
ഇത് തുടരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
689
00:49:13,807 --> 00:49:15,519
ഈ മാന്യനോടുള്ള നന്ദി മാത്രം
690
00:49:15,602 --> 00:49:18,232
നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും ശ്വസിക്കുന്നു.
691
00:49:18,316 --> 00:49:21,030
കേൾക്കൂ, പണം എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.
692
00:49:21,113 --> 00:49:23,368
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളതാണ്.
693
00:49:23,451 --> 00:49:25,413
നമുക്ക് വോട്ട് പൂർത്തിയാക്കി ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
694
00:49:25,497 --> 00:49:28,127
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പോകാം!
695
00:49:28,211 --> 00:49:31,384
ഇല്ല! ഞങ്ങൾ ഇവിടെത്തന്നെ താമസിക്കുന്നു!
കൊണ്ടുവരിക!
696
00:49:35,893 --> 00:49:39,984
ഞാൻ മുമ്പ് ഈ ഗെയിമുകൾ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്!
697
00:49:42,406 --> 00:49:44,744
ഈ ഗെയിമുകൾ ഞാൻ മുമ്പ് കളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
698
00:49:47,040 --> 00:49:49,795
ആദ്യ കളിയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.
699
00:49:49,879 --> 00:49:51,841
കാരണം, ഞാൻ അതേ കളി തന്നെയായിരുന്നു കളിച്ചിരുന്നത്.
700
00:49:52,676 --> 00:49:55,473
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ അവയെല്ലാം കളിച്ചു.
701
00:49:56,684 --> 00:49:58,980
ഒപ്പം ഓരോ വ്യക്തിയും
എൻ്റെ കൂടെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
702
00:50:01,068 --> 00:50:02,696
അവരെല്ലാം കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഓരോരുത്തരും!
703
00:50:02,780 --> 00:50:04,450
- മരിച്ചോ?
- അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
704
00:50:04,533 --> 00:50:07,205
- അവരെല്ലാം ശരിക്കും മരിച്ചോ?
- ഈ പയ്യൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
705
00:50:07,289 --> 00:50:11,046
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എല്ലാവരും എങ്കിൽ
വേറെ മരിച്ചു, പിന്നെ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു?
706
00:50:12,257 --> 00:50:13,259
അല്ലാതെ…
707
00:50:14,177 --> 00:50:16,348
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വിജയിയെന്ന്?
708
00:50:19,814 --> 00:50:20,857
ഇത് സത്യമാണ്.
709
00:50:24,030 --> 00:50:25,867
ഞാൻ മാത്രമാണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയത്.
710
00:50:30,376 --> 00:50:32,255
അവസാനം വരെ കളിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നാൽ
711
00:50:33,424 --> 00:50:36,013
ഈ മുറിയിലുള്ള എല്ലാവർക്കും ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു...
712
00:50:37,808 --> 00:50:40,062
ഒടുവിൽ ആ കളിക്കാരെപ്പോലെ അവസാനിക്കും.
713
00:50:41,565 --> 00:50:42,693
നമ്മളെല്ലാം കൊല്ലപ്പെടും.
714
00:50:46,158 --> 00:50:47,577
എന്തൊരു ബുൾഷിറ്റ്.
715
00:50:48,078 --> 00:50:52,379
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയതെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ 45.6 ബില്യൺ നേടി.
716
00:50:53,297 --> 00:50:55,635
എന്തിനാണ് നീ ഇഴഞ്ഞ് തിരിച്ചു വരുന്നത്?
717
00:50:55,719 --> 00:50:57,096
അതെ, അവൻ കള്ളം പറയണം!
718
00:50:57,180 --> 00:50:58,975
- ബുൾഷിറ്റ്!
- ഒരു തരത്തിലും നിങ്ങൾ ആ പണം നേടിയില്ല!
719
00:50:59,059 --> 00:51:01,731
- ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്!
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിജയിച്ചെങ്കിൽ, ഞാനും വിജയിച്ചു!
720
00:51:01,814 --> 00:51:04,862
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം മുമ്പ് വിജയിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.
721
00:51:06,114 --> 00:51:08,202
എങ്ങനെ വിജയിക്കാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില നുറുങ്ങുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാം.
722
00:51:09,872 --> 00:51:11,500
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ അവസാനം എത്തുക.
723
00:51:12,293 --> 00:51:13,588
അത് ശരിയാണ്!
724
00:51:14,297 --> 00:51:15,466
അവൻ ഇതിൽ വിജയിച്ചു.
725
00:51:15,550 --> 00:51:18,264
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വിജയിക്കാം!
726
00:51:18,347 --> 00:51:20,769
ശരി, വരൂ! നമുക്ക് പണം ഉണ്ടാക്കാം!
727
00:51:20,852 --> 00:51:23,023
- നമുക്ക് അത് നേടാം!
- നമുക്ക് പണം ഉണ്ടാക്കാം!
728
00:51:33,043 --> 00:51:36,258
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കേൾക്കണം.
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടണം.
729
00:51:36,341 --> 00:51:38,095
നമ്മൾ കളികൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
730
00:51:38,179 --> 00:51:40,016
പിന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ
മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
731
00:51:41,477 --> 00:51:43,230
അടുത്തതായി അവർ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കാം.
732
00:51:44,065 --> 00:51:47,030
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെടാം.
733
00:51:48,658 --> 00:51:49,660
എല്ലാവരും--
734
00:51:51,497 --> 00:51:54,127
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു,
ഒരു നടപടിയും ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
735
00:51:54,211 --> 00:51:56,674
അത് വോട്ടിംഗ് പ്രക്രിയയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
736
00:51:59,429 --> 00:52:02,227
ഇതോടെ വോട്ടെടുപ്പ് പുനരാരംഭിക്കും.
737
00:52:02,310 --> 00:52:03,730
പ്ലെയർ 228.
738
00:52:35,710 --> 00:52:37,213
പ്ലെയർ 100.
739
00:53:00,384 --> 00:53:01,804
പ്ലെയർ 007.
740
00:53:11,866 --> 00:53:13,828
യോങ്-സിക്ക്, നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
741
00:53:14,746 --> 00:53:16,542
മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്, ശരിയല്ലേ?
742
00:53:24,057 --> 00:53:26,269
അതെ, അത് തന്നെ.
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
743
00:53:28,858 --> 00:53:30,277
പ്ലെയർ 006.
744
00:53:53,490 --> 00:53:55,411
ഷിറ്റ്!
745
00:53:57,540 --> 00:53:58,876
പ്ലെയർ 004.
746
00:54:14,532 --> 00:54:16,829
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- വിഡ്ഢി!
747
00:54:20,628 --> 00:54:22,632
ഒടുവിൽ, പ്ലെയർ 001.
748
00:54:24,511 --> 00:54:26,807
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും "ഓ!"
749
00:54:26,890 --> 00:54:30,564
- ഓ!
- എക്സ്!