1 00:00:06,320 --> 00:00:09,640 El asesinato tuvo lugar una noche de finales de verano de 1990. 2 00:00:09,800 --> 00:00:15,400 Una joven embarazada fue enterrada y fue ahogado por la marea. 3 00:00:15,560 --> 00:00:20,560 Mira la caída durante el verano, como un ejercicio de "caso sin resolver". 4 00:00:20,720 --> 00:00:22,720 Betty Nordeman. 5 00:00:22,880 --> 00:00:28,680 -¿Quién vivía aquí cuando ocurrió el asesinato? -Dos yonquis. Los eché. 6 00:00:29,760 --> 00:00:33,080 Es un asesinato en bruto, cometido... 7 00:00:33,240 --> 00:00:37,360 -A papá no le hubiera gustado lo que estás haciendo. - Está muerto. 8 00:00:37,520 --> 00:00:41,240 Entonces ya no estabas. ¿Estás tratando de compensarlo? 9 00:00:41,400 --> 00:00:46,920 -Papá se obsesionó con la caída en la playa. - Sí, fue un poco especial. 10 00:00:47,080 --> 00:00:49,520 ¿De qué manera? 11 00:00:49,680 --> 00:00:55,080 -Te vi junto a los hassleviks. -¿Qué hacías ahí? 12 00:00:55,240 --> 00:01:01,080 Me había perdido y Simplemente terminé allí. ¿Qué hiciste allí? 13 00:01:02,200 --> 00:01:05,120 Los dos asesinatos están conectados. 14 00:01:05,280 --> 00:01:09,160 -¿Un perpetrador común? - O una mujer perpetradora. 15 00:01:09,320 --> 00:01:13,080 -¡Ay! -¡Ay, perdóname! 16 00:01:13,240 --> 00:01:18,560 Pero Jackie estaba en la playa. no la vincula con el asesinato. 17 00:01:18,720 --> 00:01:21,320 Esa marca roza... 18 00:01:21,480 --> 00:01:28,560 La carta estaba firmada "Adelita" 7 días después del asesinato. Comprobamos el ADN. 19 00:01:29,680 --> 00:01:35,680 Había un arete en el abrigo como ellos. encontrado en la playa. La piedra era azul. 20 00:01:35,840 --> 00:01:38,880 Sé en quién lo vi. 21 00:01:39,040 --> 00:01:43,800 ¿Qué pendiente? ¡Ah...por supuesto! 22 00:02:46,160 --> 00:02:48,160 ¡Papá! 23 00:03:47,040 --> 00:03:50,840 -¿No ibas a casa? -Voy a resolver un asesinato. 24 00:03:51,000 --> 00:03:57,600 -¿Dónde está la vieja investigación Wendt? -En la carreta de ahí. ¿Ha pasado algo? 25 00:04:00,920 --> 00:04:04,320 Fue esto lo que me molestó. 26 00:04:08,440 --> 00:04:11,840 Aquí. ¿Ves la marca ahí? 27 00:04:14,120 --> 00:04:17,120 Soy Nils Wendt. 28 00:04:17,280 --> 00:04:23,160 -¿De dónde viene esto? -Fue tomada por suecos en México en 1987. 29 00:04:23,320 --> 00:04:29,160 Estaban convencidos de haberlo visto. - preguntó el financiero Nils Wendt. 30 00:04:29,320 --> 00:04:32,800 Y tenían razón. 31 00:04:32,960 --> 00:04:37,080 -Y...? -Llama a Bosse y reserva una sala de interrogatorios. 32 00:04:42,320 --> 00:04:46,400 -Marianne Boglund. -Hola. Mette. ¿Estás en el trabajo? 33 00:04:46,560 --> 00:04:52,480 - No, y yo tampoco quiero ir allí. - Lo siento. Necesito comparar dos ADN. 34 00:04:52,640 --> 00:04:56,320 -¿Ahora? - Sí, lo antes posible. 35 00:04:56,480 --> 00:04:59,480 Bueno, ¿qué clase de ADN es ese? 36 00:05:03,320 --> 00:05:05,720 SEÑAL TELEFÓNICA 37 00:05:05,880 --> 00:05:11,640 Hola cariño. me quedaré aquí un rato más. Lo lamento. 38 00:05:11,800 --> 00:05:14,720 No puedo hablar ahora. Beso, hola. 39 00:05:14,880 --> 00:05:18,800 Vi esto en una foto de ella. 40 00:05:18,960 --> 00:05:22,040 -¿Quién dibujó esto? - Rembrandt. 41 00:05:22,200 --> 00:05:27,200 -¿Dónde está el pendiente ahora? -En el archivo central de Gotemburgo. 42 00:05:27,360 --> 00:05:29,960 Lo arreglaremos aquí. 43 00:05:30,120 --> 00:05:38,080 -¿Recuerdas algo más de Nordkoster? -Hablé con unos yonquis allí. 44 00:05:38,240 --> 00:05:42,720 -¿Los que vivían en ese pueblo rural? -Sí. 45 00:05:42,880 --> 00:05:45,960 -¿Qué pueblo rural? -Betty Nordemans. 46 00:05:46,120 --> 00:05:48,320 Llama a Betty. 47 00:05:52,160 --> 00:05:55,280 -Hola. - Es Olivia Rönning. 48 00:05:55,440 --> 00:06:00,360 -Perdón si llamo tarde. - Aquí estamos rompiendo brazos. 49 00:06:01,760 --> 00:06:05,400 Oh. Solo tenía una pregunta rápida. 50 00:06:05,560 --> 00:06:11,360 Unos drogadictos te alquilaron una cabaña. cuando se cometió el asesinato. ¿Recuerdas eso? 51 00:06:11,520 --> 00:06:16,600 -Crees que estoy senil, ¿no? -No, pero... eh... 52 00:06:16,760 --> 00:06:20,640 - ¿Recuerdas los nombres? -No. Así de senil estoy. 53 00:06:20,800 --> 00:06:23,800 Pero en aquella época llevabas libros, ¿verdad? 54 00:06:23,960 --> 00:06:25,960 ¿Noruego? 55 00:06:34,200 --> 00:06:38,320 -Alf Stein. "Mancha". -¿Alf Stein? 56 00:06:38,480 --> 00:06:41,680 -¿Sabes cómo se llamaba el otro? -No. 57 00:06:41,840 --> 00:06:47,880 -¿Habrá sido Sverker Hansson? - Tengo que parar, tengo que encontrarme con Inger. 58 00:06:48,040 --> 00:06:51,560 -Hola entonces. - Sí... - Alf Stein. 59 00:06:51,720 --> 00:06:55,560 - ¿Fue a él a quien interrogaste? -Tal vez. 60 00:06:55,720 --> 00:06:58,520 Echa un vistazo a Alf Stein. 61 00:06:58,680 --> 00:07:03,920 Ahora vete a casa y duerme. Mañana será un día largo. 62 00:07:04,080 --> 00:07:06,920 He preparado la búsqueda. 63 00:07:07,080 --> 00:07:10,800 Bueno, ¿qué opinas sobre esto entonces? 64 00:07:12,200 --> 00:07:18,160 -No sé. Mette está en armas. - Es extraño cómo encaja todo. 65 00:07:18,320 --> 00:07:24,880 ¿Cuál es el motivo? ¿Por qué asesinar a Adelita? y el niño? No puedo creerlo. 66 00:07:25,040 --> 00:07:29,880 - Esta era la niña de los ojos de Arne, ¿sabes? -Mmm. 67 00:07:30,040 --> 00:07:35,640 -Estaría orgulloso ahora. - No puedo darme el lujo de rascarlo. 68 00:07:35,800 --> 00:07:39,480 Sobre ti, Olivia. No sobre el auto. 69 00:08:36,680 --> 00:08:40,000 ¡Vacío! ¿Estás despierto? 70 00:08:43,600 --> 00:08:47,160 -Hola. -Hola... 71 00:08:47,320 --> 00:08:50,760 Fue Alf Stein a quien interrogaste. 72 00:08:50,920 --> 00:08:56,920 Mette quiere que vayamos con él ahora. Ella ha enviado un correo electrónico con información. 73 00:08:57,080 --> 00:09:03,160 -sobre él y el otro drogadicto, Sverker Hansson. Su hermano. 74 00:09:08,880 --> 00:09:14,880 Es posible que hayamos encontrado a alguien que encontró él mismo allí la noche del asesinato! Imagínate si... 75 00:09:15,040 --> 00:09:19,720 - Yo me encargo de esto. - Quiero ir contigo. 76 00:09:19,880 --> 00:09:22,680 Tenemos que pasar Systembolaget. 77 00:09:22,840 --> 00:09:29,280 Quédate aquí. Los viejos en la plaza dijeron que suele pasar el rato aquí. 78 00:09:32,440 --> 00:09:39,080 A menos que regrese en unos pocos minutos, puedes tirar. Estaré en contacto. 79 00:09:50,920 --> 00:09:54,280 - ¡Bien! - Espera, espera. 80 00:09:59,000 --> 00:10:02,800 -¿Quién diablos eres? -Jelle. 81 00:10:02,960 --> 00:10:09,120 - ¿Jelle? Nunca te había visto aquí antes. - Me quedé dormido en el autobús. Terminé aquí. 82 00:10:12,600 --> 00:10:16,600 -Aquí. -Ciertamente. 83 00:10:24,160 --> 00:10:28,360 Piedra. Mono. Padre Stein. 84 00:10:29,680 --> 00:10:35,000 -No te caigas ahora. - No, maldita sea... 85 00:10:35,160 --> 00:10:41,040 ¿Padre Stein? Suena una campana. ¿No eras amigo de él... Lo juro? 86 00:10:41,200 --> 00:10:46,560 -¿Qué diablos Sverre? -Hansson. Él optó por cosas pesadas. 87 00:10:46,720 --> 00:10:51,600 Sí, sí. Él, sí. Fue hace muchísimo tiempo. 88 00:10:51,760 --> 00:10:57,640 Llegué a pensar en ello, porque Entró en la máquina hace un rato. 89 00:10:57,800 --> 00:11:00,920 -¿Entonces? -Una maldita sobredosis. 90 00:11:01,080 --> 00:11:07,680 -Sí, maldita sea... Pobre cabrón. - Maldita sea, eso. 91 00:11:07,840 --> 00:11:11,920 -Esto es mejor. ¿Un aspersor? - Gracias. 92 00:11:12,080 --> 00:11:14,680 Acero inoxidable. 93 00:11:15,760 --> 00:11:18,800 -¡Escuchar! -¡Hola! ¿Has encontrado algo? 94 00:11:18,960 --> 00:11:23,160 Estos. Dinamita, diría yo. 95 00:11:23,920 --> 00:11:28,120 SEÑAL TELEFÓNICA 96 00:11:28,280 --> 00:11:32,280 - Tenemos lo que necesitamos. -¿Cuándo podrás estar aquí? 97 00:11:32,440 --> 00:11:38,400 stein: no me gusta hablar sobre eso. Es tan jodidamente repugnante. 98 00:11:38,560 --> 00:11:43,880 - Estábamos allí para pedir prestado acero. -Está bien, ¿qué pasó? 99 00:11:44,040 --> 00:11:48,440 Estábamos en alguna maldita isla en algún lugar... 100 00:11:51,080 --> 00:11:54,880 Hueles a alcohol. - Toma la habitación lateral. 101 00:11:55,040 --> 00:12:00,040 Marianne Boglund te está llamando tan pronto como ella tenga algo. 102 00:12:00,200 --> 00:12:03,240 -Tom viene conmigo. -¿Dónde entonces? 103 00:12:03,400 --> 00:12:06,400 A la sala de interrogatorios. 104 00:12:18,960 --> 00:12:23,200 -¿Estás nervioso? -Sí. 105 00:12:23,360 --> 00:12:27,160 ¿Para qué entonces? ¿Para el interrogatorio? 106 00:12:27,320 --> 00:12:31,520 LLAMANDO 107 00:12:35,080 --> 00:12:41,040 Adelante, siéntate. Mette Olsäter, comisaria penal. 108 00:12:41,200 --> 00:12:45,960 - Sí, nos hemos conocido. -Mmm. Este es Tom Stilton. 109 00:12:47,640 --> 00:12:52,640 -¿Has tomado café? - No, no soy una persona que toma café. 110 00:12:52,800 --> 00:12:56,440 - Ahora Mette está en su mejor momento. -¿De qué querías hablar? 111 00:12:56,600 --> 00:13:00,040 -¿El asalto en mi casa? -No. 112 00:13:00,200 --> 00:13:06,200 En 1990 te escuchó Arne Rönning sobre un asesinato que había sido cometido- 113 00:13:06,360 --> 00:13:12,120 -en Hasslevikarn en Nordkoster. Entonces estabas en la isla. 114 00:13:12,280 --> 00:13:15,520 Sí, tenía una casa de verano allí. 115 00:13:15,680 --> 00:13:22,040 Tu nombre era Eva Hansson y anteriormente era Conviviente con Nils Wendt. ¿Es así? 116 00:13:22,200 --> 00:13:27,800 Sí, lo sabes. me escuchaste sobre la desaparición de Nils ya en el 87. 117 00:13:27,960 --> 00:13:32,080 - Ella no dijo nada sobre eso. -Por algo, tal vez. 118 00:13:32,240 --> 00:13:35,280 ¿Reconoces esta imagen? 119 00:13:38,280 --> 00:13:41,800 Mmm... no. 120 00:13:41,960 --> 00:13:49,320 La cara del hombre es un poco difícil de ver. discernir, pero ¿ves allí la marca del fuego? 121 00:13:51,280 --> 00:13:57,640 -Responde en lugar de asentir. -Sí, veo la marca. 122 00:13:57,800 --> 00:14:04,440 La foto fue tomada hace 28 años en México, por un sueco que reconoció a Wendt. 123 00:14:04,600 --> 00:14:12,320 Luego estaba desaparecido y buscado. ¿Recuerdas que te mostré la foto? 124 00:14:12,480 --> 00:14:16,240 Sí, es posible. No lo recuerdo. 125 00:14:16,400 --> 00:14:22,160 queria saber si lo reconoces el hombre de la foto como tu pareja. 126 00:14:22,320 --> 00:14:28,080 No lo hiciste. usted reclamó al contrario, que no era Nils Wendt. 127 00:14:28,240 --> 00:14:31,320 ¿Sí? Sí. 128 00:14:31,480 --> 00:14:37,480 Aquí tenéis una foto recién tomada sobre el cuerpo de Nils Wendt, tras el asesinato. 129 00:14:37,640 --> 00:14:42,200 -Ves que es la misma marca. -Sí. 130 00:14:44,360 --> 00:14:49,560 Cuando Wendt desapareció Habían estado juntos durante cuatro años. 131 00:14:49,720 --> 00:14:55,320 ¿Cómo pudiste entonces afirmar que no lo hiciste? ¿Reconociste esta marca? 132 00:14:55,480 --> 00:15:01,720 -¿Qué es lo que quieres saber? -Quiero saber por qué mentiste. 133 00:15:01,880 --> 00:15:07,040 No mentí. Probablemente me equivoqué. 134 00:15:07,200 --> 00:15:11,640 ¿Qué sé yo? Eso fue hace 28 años. 135 00:15:11,800 --> 00:15:16,360 -Nunca miento. - Pareces un poco irritado. 136 00:15:16,520 --> 00:15:21,280 -¿Qué serías tú mismo? - Cuidar la verdad. 137 00:15:26,560 --> 00:15:32,480 Esta foto fue tomada en Santa Teresa en Costa Rica. 138 00:15:34,440 --> 00:15:39,360 -¿Ves que es Nils Wendt? -Sí. 139 00:15:39,520 --> 00:15:44,880 - ¿Reconoces a la mujer? -Nunca he estado en Costa Rica. 140 00:15:45,040 --> 00:15:50,480 - Pero es posible que la hayas visto en una foto. - No tengo eso. 141 00:15:55,400 --> 00:15:59,600 Aquí hay seis fotos de Nils Wendt. 142 00:15:59,760 --> 00:16:05,880 -y la mujer que dices no ser Reconozco en la foto anterior. 143 00:16:06,040 --> 00:16:09,320 ¿Ves que es la misma mujer? 144 00:16:09,480 --> 00:16:12,480 Eh... sí. 145 00:16:12,640 --> 00:16:16,360 -¿Y no la reconoces? -No. 146 00:16:16,520 --> 00:16:22,560 Hemos encontrado estas seis imágenes. en tu casa, hace un rato. 147 00:16:23,960 --> 00:16:26,800 ¿Has estado dentro de mi casa? 148 00:16:26,960 --> 00:16:32,760 - ¿Cómo no reconocer a la mujer? - Nunca he visto esas fotos. 149 00:16:32,920 --> 00:16:35,960 -¿Cómo terminaron contigo? - Ni idea. 150 00:16:36,120 --> 00:16:41,920 Ni siquiera sabías que los tenías ¿En un libro, en tu propia estantería? 151 00:16:47,360 --> 00:16:52,040 -¿Quieres algo de beber? -No, gracias. 152 00:16:52,200 --> 00:16:57,080 - ¿Terminamos pronto? -Depende de ti. 153 00:17:05,200 --> 00:17:11,200 creo que se como Esas fotos terminaron en mi casa. 154 00:17:11,360 --> 00:17:15,560 -¿Cómo entonces? - Estaba deprimido en casa. 155 00:17:15,720 --> 00:17:22,760 Presenté un informe policial. aquellos que Me derribó y limpió la casa. 156 00:17:22,920 --> 00:17:27,520 - Dejaron las fotos. -¿Por qué harían eso? 157 00:17:27,680 --> 00:17:33,320 ¡No sé! ni siquiera lo sé ¿Por qué estoy sentado aquí? 158 00:17:33,480 --> 00:17:35,520 Eh... 159 00:17:39,240 --> 00:17:43,720 ¿Cuándo fue tomada esta foto? 160 00:17:43,880 --> 00:17:47,000 Creo que en los años 80. 161 00:17:47,160 --> 00:17:50,160 -¿Antes del asesinato de Nordkoster? -Sí. 162 00:17:50,320 --> 00:17:56,200 Sois tú y tu hermano Sverker. Pendiente con estilo. ¿De dónde viene? 163 00:17:56,360 --> 00:17:59,720 Un regalo de un platero. 164 00:17:59,880 --> 00:18:06,440 -¿Existe un solo ejemplar? - No lo sé. 165 00:18:08,360 --> 00:18:10,360 Sí... 166 00:18:10,520 --> 00:18:14,600 - ¿Reconoces esto? -Sí. 167 00:18:14,760 --> 00:18:20,000 -Igual que en la foto, ¿no? -Sí. ¿De dónde viene? 168 00:18:20,160 --> 00:18:25,760 Del bolsillo del abrigo de mujer que fue asesinado en Hasslevikarn en 1990. 169 00:18:25,920 --> 00:18:30,240 - ¿Sabes cómo acabó allí? - Ni idea. 170 00:18:32,720 --> 00:18:40,040 Su hermano, Sverker Hansson, murió de una sobredosis. ¿Es así? 171 00:18:40,200 --> 00:18:42,680 23 de abril de 2005. 172 00:18:42,840 --> 00:18:48,280 -¿Te visitó en Nordkoster? - Bueno, sucedió. 173 00:18:48,440 --> 00:18:53,360 -¿Estaba allí cuando se cometió el asesinato? -No. 174 00:18:53,520 --> 00:19:00,640 -¿Estás seguro de eso? Piénselo. - La casa iba a venderse. SEÑAL TELEFÓNICA 175 00:19:00,800 --> 00:19:03,840 - Estaba solo. -Marianne Boglund. 176 00:19:04,000 --> 00:19:09,360 - Aunque sabemos que estuvo allí. - Bueno, ¿cómo sabes eso? 177 00:19:09,520 --> 00:19:12,240 Estaba allí con Alf Stein. 178 00:19:12,400 --> 00:19:17,880 Habían alquilado una cabaña. Hay una grabación reciente. 179 00:19:18,040 --> 00:19:24,240 -donde Alf Stein confirma que él y Sverker estaba en la isla cuando se cometió el asesinato. 180 00:19:27,240 --> 00:19:33,000 Sí, es posible. Ahora que lo dices, yo... 181 00:19:34,160 --> 00:19:40,960 Recuerdo que Sverker apareció allí. pedir dinero prestado como de costumbre. 182 00:19:41,120 --> 00:19:43,520 Con un amigo. 183 00:19:43,680 --> 00:19:47,160 -¿Alf Stein? - No sé el nombre. 184 00:19:47,320 --> 00:19:53,920 - Parece que has pagado por su silencio. -¿Sobre qué se quedaría callado? 185 00:19:54,080 --> 00:19:57,760 -¿Le has dado dinero? -No. 186 00:19:57,920 --> 00:20:00,920 ¿Entonces está mintiendo? 187 00:20:01,080 --> 00:20:03,520 Entra. 188 00:20:29,720 --> 00:20:36,200 Eva, ¿fuiste tú, tu hermano y ¿Alf Stein quién mató a Adelita Rivera? 189 00:20:37,760 --> 00:20:43,200 -¿Quién es? -La mujer de las fotos con Nils Wendt. 190 00:20:43,360 --> 00:20:48,640 Ella fue asesinada con tu arete. en el bolsillo de su abrigo. ¿Eras tú? 191 00:20:48,800 --> 00:20:51,200 No. 192 00:20:53,400 --> 00:20:58,320 es Una acusación completamente absurda. 193 00:20:58,480 --> 00:21:01,480 Luego continuamos. 194 00:21:05,520 --> 00:21:10,520 Esta carta fue enviada a Dan Nilsson en Costa Rica. 195 00:21:10,680 --> 00:21:15,080 Dan Nilsson era el alias de Wendt. ¿Lo sabías? 196 00:21:15,240 --> 00:21:19,360 No. Pensé que estaba muerto. 197 00:21:19,520 --> 00:21:25,960 Dice en español: “Dan, creo No es que seamos el uno para el otro." 198 00:21:26,120 --> 00:21:31,920 "Ahora puedo empezar una nueva vida. No voy a volver. Adelita.” 199 00:21:34,160 --> 00:21:36,240 ¿Sí? 200 00:21:36,400 --> 00:21:43,080 Fue enviado una semana después. que fue ahogada por los hassleviks. 201 00:21:43,240 --> 00:21:47,040 ¿Sabes quién escribió la carta? 202 00:21:47,200 --> 00:21:50,680 ¿Por qué iba a saber eso? 203 00:21:50,840 --> 00:21:55,840 hace un tiempo ¿Fue agredido en su casa? 204 00:21:56,000 --> 00:22:02,240 Luego los técnicos consiguieron rastros de sangre. que podría provenir de los perpetradores. 205 00:22:02,400 --> 00:22:07,400 Pero resultó que era tu sangre. 206 00:22:07,560 --> 00:22:10,560 - ¿Es así? -Sí. 207 00:22:10,720 --> 00:22:18,000 Hemos obtenido ADN del sello y el sobre enviado por Adelita. 208 00:22:20,680 --> 00:22:25,680 Luego lo comparamos con tu ADN. 209 00:22:27,080 --> 00:22:29,880 Coincidía. 210 00:22:34,320 --> 00:22:39,360 Fuiste tú quien volvió a lamer el sobre. y pon el sello allí. 211 00:22:39,520 --> 00:22:43,320 ¿Tú también escribiste la carta? 212 00:22:43,480 --> 00:22:46,240 ¿Víspera? 213 00:22:46,400 --> 00:22:51,480 -¿Podemos tomarnos un pequeño descanso? -Justo. ¿Escribiste la carta? 214 00:22:51,640 --> 00:22:54,200 Sí. 215 00:22:54,360 --> 00:22:58,200 Un poco más arriba, por favor. 216 00:22:58,360 --> 00:23:01,760 Yo fui quien escribió la carta. 217 00:23:01,920 --> 00:23:05,560 Gracias. Luego hacemos una breve pausa. 218 00:23:22,200 --> 00:23:25,720 Luego continuamos. ¿vienes? 219 00:23:54,640 --> 00:23:59,160 ¿Por qué? ¿Usted pude decirme? 220 00:24:05,280 --> 00:24:11,640 Empezó con que Nils simplemente desapareció, sin decir palabra. 221 00:24:11,800 --> 00:24:14,720 Simplemente se había ido. 222 00:24:14,880 --> 00:24:20,880 Pensé que algo pasó en Kinshasa, que había sido asesinado, o... 223 00:24:23,040 --> 00:24:26,920 Lo amaba. 224 00:24:29,680 --> 00:24:35,080 Entonces mostraste Esa foto turística de México. 225 00:24:35,240 --> 00:24:41,880 Vi que era él. Bronceada, en algún resort. 226 00:24:44,040 --> 00:24:51,680 Estaba completamente... lo sé. No, me sentí tan jodidamente engañado. 227 00:24:54,760 --> 00:24:58,840 No había escuchado una palabra. Nada. 228 00:24:59,000 --> 00:25:04,560 ¿Por qué no lo dijiste? ¿Que lo reconociste en la foto? 229 00:25:04,720 --> 00:25:08,720 No sé. Era como si yo... 230 00:25:08,880 --> 00:25:14,720 Supongo que quería localizarlo yo mismo. Quería saber por qué hizo eso. 231 00:25:14,880 --> 00:25:21,080 Si fuera personal, si quisiera lastimarme ¿Qué buscaba? 232 00:25:21,240 --> 00:25:25,640 Entonces entendí, cuando pude ver las fotos. 233 00:25:25,800 --> 00:25:32,800 -¿Cómo conseguiste ellos? - Contraté una agencia extranjera. 234 00:25:32,960 --> 00:25:39,000 Le dije dónde fue visto por última vez. y luego lo encontraron allí. 235 00:25:40,200 --> 00:25:43,360 Sí... 236 00:25:43,520 --> 00:25:47,240 Luego enviaron las fotos. 237 00:25:47,400 --> 00:25:52,800 -sobre él y esa mujer. Fotografías más o menos íntimas. 238 00:25:52,960 --> 00:25:59,880 Me sentí ofendido. No sólo engañado, así era como lo había hecho. 239 00:26:01,440 --> 00:26:06,640 Me trató como al aire, como si no valiera nada. 240 00:26:06,800 --> 00:26:11,000 Y de repente ella aparece en la isla. 241 00:26:11,160 --> 00:26:15,120 - ¿Adelita? -Sí. 242 00:26:15,280 --> 00:26:18,400 ¡Hola! ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 243 00:26:28,680 --> 00:26:32,480 GRITANDO Y PELANDO 244 00:26:32,640 --> 00:26:34,640 ¿Qué diablos...? 245 00:26:48,080 --> 00:26:50,080 ¡Abre la boca! 246 00:26:51,480 --> 00:26:57,600 Intenté descubrir qué estaba haciendo allí, cómo se llamaba, qué quería- 247 00:26:57,760 --> 00:27:03,000 -y dónde estaba Nils. Ella no dijo una palabra, nada. 248 00:27:14,160 --> 00:27:17,400 ¿No se resistió? 249 00:27:17,560 --> 00:27:23,920 No, no mucho. O, bueno, la habían rellenado con un sedante. 250 00:27:34,360 --> 00:27:38,560 Sverre, me voy. Me voy ahora, maldita sea. 251 00:27:45,680 --> 00:27:49,080 Sólo íbamos a asustarla. 252 00:28:04,720 --> 00:28:12,680 Luego vino la inundación de primavera. solo quería asustarla, hacerla contar. 253 00:28:12,840 --> 00:28:16,840 -¿Ella lo hizo? -Sí. 254 00:28:17,000 --> 00:28:21,240 Cuando el agua empezó a subir, ella se dio cuenta. 255 00:28:50,680 --> 00:28:53,960 Entonces, ¿sabías lo que querías? 256 00:28:55,360 --> 00:28:57,360 Sí. 257 00:28:57,520 --> 00:29:02,640 Y aún así la dejaste allí, enterrado en la arena? 258 00:29:19,520 --> 00:29:23,280 No pensé que ella moriría. 259 00:29:24,440 --> 00:29:28,440 O... no sé lo que estaba pensando. 260 00:29:34,440 --> 00:29:38,200 -¿Quieres algo de beber? -Mmm. 261 00:30:12,400 --> 00:30:16,000 Hola Eva. 262 00:30:17,520 --> 00:30:20,520 ¿Puedo entrar? 263 00:30:20,680 --> 00:30:24,840 -¿Qué deseas? -Encontrarse. 264 00:30:25,000 --> 00:30:30,320 Pero lo entiendo. ¿No podemos llevar mi auto a dar una vuelta? 265 00:30:47,840 --> 00:30:55,040 Es tan hermoso como antes. viniendo ¿te acuerdas? Solíamos ir a nadar allí. 266 00:30:55,200 --> 00:31:01,000 -¿Qué quieres de mí? - Quiero disculparme. 267 00:31:01,160 --> 00:31:06,400 -¿Por qué simplemente desapareciste? -Tuve que hacerlo. 268 00:31:06,560 --> 00:31:12,400 -¿Por qué? - Se trataba de un asesinato en Kinshasa. 269 00:31:15,680 --> 00:31:22,560 ¿Entonces no podrías haberme contactado? Estábamos juntos. ¿No lo estábamos? 270 00:31:24,120 --> 00:31:27,680 Íbamos a casarnos. 271 00:31:27,840 --> 00:31:33,440 Tendríamos hijos juntos vivir toda una vida juntos. 272 00:31:33,600 --> 00:31:38,200 Sí, eso fue una estupidez de mi parte. Pido disculpas... 273 00:31:38,360 --> 00:31:44,240 ¡No te disculpes! no tienes idea sobre lo que he pasado. 274 00:31:44,400 --> 00:31:50,400 Podrías haberme dicho que tú Quería empezar una nueva vida con ella... 275 00:31:57,400 --> 00:31:59,560 ¿Con quién? 276 00:32:04,280 --> 00:32:08,280 ¿Con quién quería una nueva vida? 277 00:32:08,440 --> 00:32:11,440 -¿Eras tú? -Mm... 278 00:32:11,600 --> 00:32:15,000 ¡Fuiste tú, maldito as! 279 00:32:15,160 --> 00:32:18,960 -¡Déjame ir! - ¡Fuiste tú! ¡Fuiste tú! 280 00:33:11,760 --> 00:33:17,560 -¿Entonces él estaba vivo cuando ella bajó el auto? -Sí. 281 00:33:17,720 --> 00:33:23,920 Primero ahoga a su pareja embarazada, y luego ella también lo ahoga. 282 00:33:25,080 --> 00:33:29,360 Sí, entonces ese caso se resolvió. 283 00:33:29,520 --> 00:33:33,200 No...esa es una cosa más. 284 00:33:37,440 --> 00:33:40,600 -¿Te estoy molestando? -Sí. 285 00:33:40,760 --> 00:33:45,760 -Tú, te ofrezco la cena. ¿Puede? -Sí, absolutamente. 286 00:33:45,920 --> 00:33:49,280 -¿A las siete? -Está bien, gracias. Hola. 287 00:33:49,440 --> 00:33:53,880 -¿Qué quedó? - Esto, de Gotemburgo. 288 00:33:54,040 --> 00:33:59,640 Llegó justo antes del interrogatorio. Encontré esto. 289 00:33:59,800 --> 00:34:06,480 -¿Por qué no dijiste nada sobre esto? - Porque está clasificado como de seguridad. 290 00:34:06,640 --> 00:34:12,800 TENÍA clasificación de seguridad. Ya no lo es. Entonces ¿por qué? 291 00:34:12,960 --> 00:34:19,000 - Porque es complicado. -¿De qué manera? 292 00:34:25,800 --> 00:34:29,520 ¡Hola! Estoy en medio de una negociación... 293 00:34:29,680 --> 00:34:35,360 - Lo siento. El caso del hilo está resuelto. -¡¿Eh?! ¿Cómo entonces? ¿Cómo sabes eso? 294 00:34:35,520 --> 00:34:40,560 Uno ha confesado. tuve que sentarme porque ayudé. 295 00:34:40,720 --> 00:34:45,320 ¡Increíble! Papá habría estado orgulloso de ti. 296 00:34:45,480 --> 00:34:49,680 Y también estoy muy orgulloso. Querida. 297 00:35:33,160 --> 00:35:38,600 -¿Estás vigilando a Olivia? -Sí, claro. 298 00:36:06,520 --> 00:36:09,880 -Bol. -Bol. 299 00:36:12,440 --> 00:36:16,040 - Serás un buen investigador. -¿Crees eso? 300 00:36:16,200 --> 00:36:20,680 -Lo sé. -¿Y cómo sabes eso? 301 00:36:20,840 --> 00:36:28,280 Tienes buen ojo para los detalles. terco, intrépido, curioso. Esos son A y O. 302 00:36:28,440 --> 00:36:35,640 Aguanta, tú. mette no es el que fertiliza con halagos. 303 00:36:35,800 --> 00:36:39,240 -¿O cómo, Abbas? -No precisamente. 304 00:36:39,400 --> 00:36:46,880 Cuando vine de Costa Rica, ella dijo simplemente: "¿Y tú, entonces?" 305 00:36:47,840 --> 00:36:51,240 -¿No puedes recoger a Tom? -Sí. 306 00:36:53,960 --> 00:36:58,640 -¿Qué haces aquí? Vamos a comer ahora. -Mmm. 307 00:36:58,800 --> 00:37:02,240 Olivia... Vamos un rato. 308 00:37:03,800 --> 00:37:07,200 Siéntate un poco. 309 00:37:08,040 --> 00:37:14,560 Una cosa es que yo... que tú tienes que infórmate sobre el caso de la playa. 310 00:37:14,720 --> 00:37:21,280 Debería habértelo dicho hace mucho tiempo. No sé si sabes lo que pasó. 311 00:37:23,320 --> 00:37:29,760 El niño, Ove, corrió a casa con su madre. y padre y me contaron lo que pasó. 312 00:37:32,080 --> 00:37:37,280 Alertaron a la policía y a la ambulancia, y corrió hacia la playa. 313 00:37:37,440 --> 00:37:43,480 La mujer, Adelita, todavía estaba viva. Tenía el pulso muy débil. 314 00:37:51,240 --> 00:37:57,800 Ella murió sólo unos minutos. antes de que aterrizara el helicóptero ambulancia. 315 00:37:59,400 --> 00:38:03,120 Pero el niño aún vivía. 316 00:38:03,280 --> 00:38:10,680 -entonces el doctor hizo una emergencia cesárea y sacó al bebé. 317 00:38:12,840 --> 00:38:16,320 -¿El niño sobrevivió? -Mmm. 318 00:38:16,480 --> 00:38:19,480 ¿Por qué nadie me lo ha dicho? 319 00:38:19,640 --> 00:38:24,640 Se mantuvo en secreto, porque no teníamos ningún motivo. 320 00:38:24,800 --> 00:38:29,800 - Podrían estar detrás del niño. -¿Qué pasó con el niño? 321 00:38:29,960 --> 00:38:37,360 El niño fue clasificado como objeto protegido. y fue atendido por uno de los investigadores. 322 00:38:37,520 --> 00:38:43,320 -esperando que lleguemos una identidad de la mujer. 323 00:38:43,480 --> 00:38:49,520 O si el padre apareciera. Pero ahora... no resultó así. 324 00:38:53,840 --> 00:38:56,600 No...? 325 00:38:56,760 --> 00:39:03,120 Luego, el investigador adoptó al niño. No tenían hijos propios, así que... 326 00:39:11,480 --> 00:39:14,600 ¿Fue papá? 327 00:39:15,760 --> 00:39:18,920 Sí, era Arne. 328 00:39:28,200 --> 00:39:34,480 ¿Sería una hija? ¿A Adelita Rivera y Nils Wendt? 329 00:39:42,720 --> 00:39:48,880 ¿Y usted lo ha sabido? ¿Y no dijo nada? 330 00:39:49,040 --> 00:39:51,680 No. 331 00:40:25,880 --> 00:40:28,880 ¡No, no! Tranquilo. Entonces, cálmate. 332 00:40:29,040 --> 00:40:32,080 Calma, calma. Entonces. 333 00:40:56,800 --> 00:40:59,960 No puedo dormir. 334 00:41:00,120 --> 00:41:02,520 Viejo, vamos. 335 00:41:03,120 --> 00:41:08,200 -¿Tú tampoco puedes dormir? - No, no puedo. 336 00:41:08,360 --> 00:41:13,960 -¿Qué estás haciendo? -No sé. Pensando, tal vez. 337 00:41:15,520 --> 00:41:19,720 -¿Sobre ella? -Sí. 338 00:41:22,760 --> 00:41:28,960 -¿Quién es? - Eso no lo sé, lamentablemente.