1 00:00:06,720 --> 00:00:09,960 El asesinato tuvo lugar una noche de verano de 1990. 2 00:00:10,120 --> 00:00:13,120 El testigo tenía ocho años y lo vio todo. 3 00:00:13,280 --> 00:00:16,440 ¿Puedes llamarme o enviarme un correo electrónico lo antes posible? 4 00:00:16,600 --> 00:00:20,240 -Hola. Ove Gardman. -¡Hola! 5 00:00:21,040 --> 00:00:26,080 El asesinato de Nordkoster y el de Wendt Ahora será la misma investigación. 6 00:00:26,240 --> 00:00:29,240 En el abrigo había un pendiente. 7 00:00:29,400 --> 00:00:33,080 -¿Cómo te pareció? - La piedra era azul. 8 00:00:36,120 --> 00:00:40,280 yo también fui amenazado cuando estaba haciendo Jackie Berglund. 9 00:00:40,440 --> 00:00:44,760 - Ese es el nombre de uno de ellos. -Chivas Mundo. 10 00:00:48,800 --> 00:00:54,080 ¿Los perpetradores cuidan de sus víctimas? en Slussen y seguirlos? 11 00:00:54,240 --> 00:01:00,240 Si los atrapo, te vas también tu adicción a las drogas y admitirte entonces? 12 00:01:01,080 --> 00:01:06,440 ¿Hemos solucionado el problema del pequeño? Tengo un nuevo lugar. 13 00:01:06,600 --> 00:01:09,920 El forajido no debe volver a aparecer. 14 00:01:14,720 --> 00:01:18,320 ¿De Mal País? ¿Cuándo se sella? 15 00:01:18,480 --> 00:01:22,880 -5 de septiembre de 1990. -Siete días después del asesinato. 16 00:01:23,040 --> 00:01:26,640 ¿Tienes un reproductor de casetes viejo? 17 00:01:28,720 --> 00:01:32,000 Eres un luchador que no se rinde. 18 00:01:32,160 --> 00:01:37,160 -¡Oye cariño! -Te amo. Muchísimo. 19 00:01:38,120 --> 00:01:41,040 Yo también te amo. 20 00:02:45,560 --> 00:02:50,800 Jan Nyström fue encontrado atropellado En un lago esta mañana, muerto. ¿Y? 21 00:02:50,960 --> 00:02:56,200 -Sí... ¿Qué puedo decir? -¡¿Puedes llegar lejos, pero asesinar?! 22 00:02:56,360 --> 00:02:59,360 Nadie puede vincularlo con nosotros. 23 00:02:59,520 --> 00:03:04,720 No sabemos nada si no queremos. ¿Por qué estás tan molesto? 24 00:03:04,880 --> 00:03:09,520 -¡Un hombre inocente asesinado! - Esa es tu interpretación. 25 00:03:09,680 --> 00:03:13,880 -Resolví un problema. -¿Y asesinó a un periodista? 26 00:03:14,040 --> 00:03:17,800 ¡Dejé de hablar de nuestra empresa! 27 00:03:17,960 --> 00:03:22,800 ¿Cómo ha ocurrido? ¿Acabas de hacer una llamada? 28 00:03:22,960 --> 00:03:28,160 "¡Hola! Soy Linn Magnusson. ¿Quiero que Jan Nyström se vaya"? 29 00:03:28,320 --> 00:03:31,800 - ¿Entonces fue asesinado? -Murió... 30 00:04:00,160 --> 00:04:02,200 ¡Lynn! 31 00:05:31,120 --> 00:05:34,000 ¡Hola! ¿Lino? 32 00:05:43,320 --> 00:05:46,320 SEÑAL MÓVIL EN EL PISO DE MONITOREO 33 00:06:11,120 --> 00:06:14,160 Llama a una ambulancia. 34 00:06:31,640 --> 00:06:35,640 - ¿Entonces fue asesinado? -Murió en un accidente automovilístico. 35 00:06:35,800 --> 00:06:40,120 -¿Cuánto pagaste por ello? -50.000. 36 00:06:45,960 --> 00:06:48,960 ¿Sabías de este asesinato? 37 00:07:00,280 --> 00:07:05,600 - No he dormido muchas horas. - No he dormido nada. 38 00:07:05,760 --> 00:07:08,600 - ¿Lo sabías? -No. 39 00:07:08,760 --> 00:07:13,800 -¿La grabación tampoco? - No de qué se trataba. 40 00:07:17,000 --> 00:07:22,840 Creemos que Wendt jugó para Linn como chantaje. ¿Fue así? 41 00:07:23,000 --> 00:07:29,480 - ¿Quería dinero? -No. Venganza, afirmó. 42 00:07:29,640 --> 00:07:35,320 -¿Para qué entonces? - No especificó eso. 43 00:07:35,480 --> 00:07:40,680 La conversación proporciona un motivo fuerte. para que Linn saque a Wendt del camino. 44 00:07:40,840 --> 00:07:46,360 -Linn no es un asesino. -Ordenó el asesinato de un periodista. 45 00:07:46,520 --> 00:07:53,200 Hace 28 años, durante probablemente circunstancias muy estresantes. 46 00:07:53,360 --> 00:07:56,360 Linn era una persona diferente hoy. 47 00:07:57,880 --> 00:08:02,920 Esta banda llegó a Rikskrim. alrededor de la medianoche. 48 00:08:04,160 --> 00:08:07,200 Unas horas más tarde Linn se quitó la vida. 49 00:08:07,360 --> 00:08:13,000 ella se dio cuenta bien que se hiciera público. 50 00:08:13,160 --> 00:08:17,360 -Ella asumió las consecuencias de eso. - Lo entiendo. 51 00:08:17,520 --> 00:08:23,960 ¿Pero cómo supo que nosotros ¿Había captado la cinta anoche? 52 00:08:24,120 --> 00:08:27,520 -¿Entiendes eso? -No. 53 00:08:38,280 --> 00:08:44,040 Estábamos muy cerca el uno del otro - Linn y yo. 54 00:08:47,320 --> 00:08:50,280 Muy cerca. 55 00:08:50,440 --> 00:08:55,920 - ¿Tuviste una relación? -No de esa manera. 56 00:08:56,080 --> 00:09:02,680 pero yo la conocía Probablemente mejor que nadie. 57 00:09:02,840 --> 00:09:08,040 Excepto tal vez su marido. Por eso lo sé. 58 00:09:09,680 --> 00:09:15,040 -¿Sabes que? -Linn no mató a Nils Wendt. 59 00:09:15,200 --> 00:09:18,200 ¿Quién lo hizo entonces? ¿Tú? 60 00:09:18,360 --> 00:09:20,400 No. 61 00:09:21,800 --> 00:09:25,240 ¿Sabes quién lo hizo? 62 00:09:25,400 --> 00:09:27,800 No. 63 00:09:46,480 --> 00:09:52,840 - ¿Le importaba la banda? -Creer que está al alcance de la mano. 64 00:09:53,000 --> 00:09:58,800 - ¿Tom se quedó a dormir en casa de Abbas? -Sí. Tom dijo que era un criminal. 65 00:09:58,960 --> 00:10:05,040 Puedes decir eso con seguridad. el vendio bolsos de diseño falsos en toda Europa 66 00:10:05,200 --> 00:10:10,440 -y estuvo involucrado en la violencia. Se quedó atrapado aquí. 67 00:10:10,600 --> 00:10:14,960 -Tom nos lo trajo. - ¿A la Agencia Nacional contra el Crimen? 68 00:10:15,120 --> 00:10:22,600 Para Mårten y para mí. Nos convertimos en apoyo- familia y luego amigos. Tengo que irme. 69 00:10:22,760 --> 00:10:26,240 ¿Qué pasa ahora entonces? 70 00:10:26,400 --> 00:10:31,240 Sí, lo hará por desgracia, ser un poco más valiente. 71 00:10:31,400 --> 00:10:37,400 Linn es el principal sospechoso, pero eso Se vuelve más difícil determinar la falla. 72 00:10:37,560 --> 00:10:42,560 -¿Y el asesinato de Adelita? - Será aún más difícil. 73 00:10:42,720 --> 00:10:48,440 -¿Qué pasa con Jackie Berglund? -Descartado por ahora. 74 00:11:32,480 --> 00:11:37,320 - ¿Sí? -Escuchamos a Bertil Magnusson esta mañana. 75 00:11:37,480 --> 00:11:41,640 No aportó mucho estaba en shock. 76 00:11:41,800 --> 00:11:47,080 Alexander Nordin dijo que Wendt usó la banda como chantaje. 77 00:11:47,240 --> 00:11:53,480 - Podría tratarse del asesinato de Adelita. -¿Wendt pensó que Linn estaba involucrado? 78 00:11:53,640 --> 00:11:57,920 -¿Pudo haberlo sido? - Nunca lo sabremos. 79 00:11:58,080 --> 00:12:01,360 Podríamos comprobar esto. 80 00:12:04,160 --> 00:12:09,880 La carta estaba firmada "Adelita". Fue enviado siete días después del asesinato. 81 00:12:10,040 --> 00:12:15,600 Deberíamos comprobar el ADN en el sello. y compararlo con el de Linn Magnusson. 82 00:12:15,760 --> 00:12:19,640 - ¿La saliva funciona bien después de 25 años? -Absolutamente. 83 00:14:12,080 --> 00:14:15,720 ¡Maldito asesino de gatos! 84 00:14:15,880 --> 00:14:18,960 -Olivia. -¡Hola! Es Ove Gardman. 85 00:14:19,120 --> 00:14:24,280 - Ahora estoy en Estocolmo, así que... -¿Puedo volver a llamarte? 86 00:14:24,440 --> 00:14:27,440 Hazlo. ¡Bien! 87 00:14:58,960 --> 00:15:03,720 -¿Qué pasó con tu mano? - Me metí en una pelea. 88 00:15:03,880 --> 00:15:07,760 - ¡Has estado en una pelea! -Un poco. 89 00:15:07,920 --> 00:15:11,320 Es azul. ¡Sí! ¿Puedo ver? 90 00:15:11,480 --> 00:15:14,840 -¡Hola! Ahí estás. -Hola. 91 00:15:15,000 --> 00:15:19,000 -Este es Lennie, mi amigo. - Mi nombre es Ove. 92 00:15:19,160 --> 00:15:24,600 - He oído mucho sobre ti. -Bueno… ¿Qué has oído? 93 00:15:24,760 --> 00:15:29,360 - Eres el chico que vio el asesinato en la playa. - Así es. 94 00:15:29,520 --> 00:15:36,200 Sé que eres biólogo marino y que acaba de estar en Costa Rica. 95 00:15:36,360 --> 00:15:39,240 -Sí. -¿Se me ha olvidado algo? 96 00:15:39,400 --> 00:15:44,400 - No me parece. -Qué horrible ver un asesinato. 97 00:15:44,560 --> 00:15:47,560 -¿No eras viejo entonces? -Nueve. 98 00:15:47,720 --> 00:15:52,080 -Y no tan engreído. - Tuve pesadillas durante mucho tiempo. 99 00:15:52,240 --> 00:15:55,760 -¿Y ahora eres bióloga marina? -Sí. 100 00:15:57,040 --> 00:16:03,320 -¿No vas a encontrarte con Jakob? -Sí. Nos vamos a Berna. ¿Te unirás? 101 00:16:03,480 --> 00:16:09,840 - Qué divertido. Tengo un tren por la mañana... - Estamos ahí, si cambias de opinión. 102 00:16:10,000 --> 00:16:14,600 - Hola Jacob. -Absolutamente. - Encantado de verte. 103 00:16:16,000 --> 00:16:20,800 ¿Quizás más cerveza? - ¿Podemos tener dos más, por favor? 104 00:16:20,960 --> 00:16:27,080 - Era Lennie. Ah... - Sólo estoy completando aquí. 105 00:16:29,000 --> 00:16:34,000 ¿Mette? Conduces demasiado duro. 106 00:16:34,160 --> 00:16:40,400 Ya no eres un joven. Un día sin dormir no es exactamente... 107 00:16:40,560 --> 00:16:47,040 ¡Pero por favor! No empieces ahora de nuevo. Sólo hago lo que tengo que hacer. 108 00:16:47,200 --> 00:16:51,560 - No tengo elección. -Mmm. 109 00:16:51,720 --> 00:16:54,840 Y solo tengo una Mette. 110 00:16:56,160 --> 00:17:01,160 Tu... Compré mi Viagra hoy. 111 00:18:25,920 --> 00:18:28,320 Vacío... 112 00:18:29,720 --> 00:18:32,240 Vacío. 113 00:18:34,320 --> 00:18:36,640 Vacío... ¡Vacío! 114 00:18:41,360 --> 00:18:43,400 ¡Vacío! 115 00:18:44,720 --> 00:18:47,560 ¡Vacío! ¿Vacío? 116 00:18:53,160 --> 00:18:55,160 ¿Bueno? 117 00:18:56,640 --> 00:19:00,800 -Bueno. -Bueno. Voy a buscar un poco de agua. 118 00:19:32,200 --> 00:19:37,560 -¿Quién crees que encendió el fuego? - Bueno... 119 00:19:37,720 --> 00:19:43,320 Probablemente el mismo que mató. ella que vivía en la caravana. 120 00:19:43,480 --> 00:19:45,520 Etc. 121 00:19:45,680 --> 00:19:51,600 -¿Cuándo vuelves a salir y viajar? -Dentro de un mes aproximadamente. 122 00:19:51,760 --> 00:19:57,320 -Me voy a Filipinas. - ¡Guau! ¿Cuánto tiempo llevas fuera? 123 00:19:57,480 --> 00:20:03,440 -Un par de semanas. ¿Has estado allí? -No. ¿Puedo ir? 124 00:20:03,600 --> 00:20:07,280 - Podemos Skype. - Acogedor. 125 00:20:07,440 --> 00:20:10,560 -¿No es así como lo hacen? -¿Cual? 126 00:20:10,760 --> 00:20:13,440 Los que usan Skype. 127 00:20:19,560 --> 00:20:24,280 ¡Hola! voy a trabajar, pero tengo mucha curiosidad. 128 00:20:24,440 --> 00:20:27,440 -¿Sobre qué? -Sobre el parte meteorológico. 129 00:20:27,600 --> 00:20:34,280 ¿Cómo estuvo ayer? ¿Se volverán a ver? Él es súper simpático, guapo y tu... 130 00:20:34,440 --> 00:20:39,360 -¡Buenos días! -¿No tomarías un tren matutino? 131 00:20:39,520 --> 00:20:44,240 -Encontré uno que fue después. -¿Quieres café? 132 00:20:44,400 --> 00:20:49,080 -Sentarse. -Bueno. He comprado pan de viena. 133 00:20:49,240 --> 00:20:53,320 - ¡Qué tan bien! ¿Puedo tomar uno? - Por favor. 134 00:21:24,320 --> 00:21:27,160 ¿Quieres quedarte? 135 00:21:52,000 --> 00:21:56,880 - Sí, es Klinga. - Soy Stilton. 136 00:21:57,040 --> 00:22:02,000 -¡Hola! ¿Y tú? - ¿Encontraste algo en la caravana? 137 00:22:02,160 --> 00:22:06,240 Un bidón de gasolina en el bosque, pero no hay huellas dactilares. 138 00:22:06,400 --> 00:22:11,560 -¿Estabas en el carruaje cuando prendieron el fuego? -Sí. 139 00:22:11,720 --> 00:22:17,480 ¡Oh, diablos! Por un tiempo realmente pensamos que sí que habías quemado por dentro. 140 00:22:17,640 --> 00:22:21,960 ¿Sabes que Acke Andersson ha sido abusado. 141 00:22:22,120 --> 00:22:26,160 -¿Forss también está ahí? -No. 142 00:22:26,320 --> 00:22:31,080 ¿Crees que son los mismos chicos? ¿quién encendió? 143 00:22:33,160 --> 00:22:35,280 ¿Hola? 144 00:22:45,920 --> 00:22:49,360 Bien, nos vemos. ¡Bien! 145 00:22:49,520 --> 00:22:55,760 Las peleas comienzan mañana por la noche, en Värmdö. Se ponen en contacto. Ellos... 146 00:22:59,400 --> 00:23:01,400 ¡Comprueba! 147 00:23:05,640 --> 00:23:09,040 ¿Cómo diablos salió? 148 00:23:16,760 --> 00:23:18,760 ¡Vamos! 149 00:24:35,440 --> 00:24:40,440 -Sirvientes, muchachos. ¿Vas a tomar cerveza? - ¡Machaco! 150 00:24:40,600 --> 00:24:45,240 -¡Ups! ¿Algo para Youtube? -Ponerse de pie. 151 00:24:45,400 --> 00:24:51,320 Mira, ya está en eso. - ¡Vamos! ¡Vamos entonces! 152 00:24:57,960 --> 00:25:01,200 Luego conducimos. ¡¿Eh?! 153 00:25:01,360 --> 00:25:04,360 ¿Se siente bien? ¡¿Eh?! 154 00:25:11,600 --> 00:25:13,800 ¡Vacío! 155 00:25:14,360 --> 00:25:17,000 ¡Vacío! ¡¡Vacío!! 156 00:25:29,160 --> 00:25:32,120 Hay una mejor manera. 157 00:26:17,800 --> 00:26:20,640 Los recojo. 158 00:26:22,360 --> 00:26:27,200 Entonces Adán abrió la puerta. y filmé... 159 00:26:27,360 --> 00:26:33,840 Ella empezó a pelear y se volvió loca. Y Adam respondió. Entonces... 160 00:26:36,280 --> 00:26:42,640 Ese maldito tubo de gas - Adam golpeó el que esta en su cabeza. Y luego... 161 00:26:42,800 --> 00:26:45,800 - No lo sé. -Ella murió. 162 00:26:45,960 --> 00:26:52,840 ¡No estaba destinado a ser! nosotros lo haríamos no la mates. Lo entiendes, ¿verdad? 163 00:26:53,000 --> 00:26:56,040 Ni siquiera estaba en la caravana. 164 00:26:56,200 --> 00:27:01,200 Los tatuajes. Muéstralos. Muéstralos. 165 00:27:05,160 --> 00:27:09,280 ¡No, qué diablos! ¡Detén la mierda! 166 00:27:09,440 --> 00:27:15,280 -¿La voz de quién se escucha fuera de la imagen? -Nadie que reconozca. 167 00:27:15,440 --> 00:27:20,560 -Esto se queda interno. - La película ya está online. 168 00:27:20,720 --> 00:27:23,760 -¿Quién lo hizo? -¿Los pillaste? 169 00:27:23,920 --> 00:27:30,160 ¡Sí! ¡Ese es nuestro trabajo! estan servidos como jodidos faisanes justo en la boca... 170 00:27:30,320 --> 00:27:35,360 - Lo importante es que los pillaron, ¿no? - ¡Eso crees, sí! 171 00:27:35,520 --> 00:27:37,800 El infierno también. 172 00:27:40,080 --> 00:27:44,800 -Viste los tatuajes. -¡Sí, los vi! 173 00:27:44,960 --> 00:27:47,960 Entonces Stilton tenía razón de todos modos. 174 00:27:52,080 --> 00:27:55,640 LOS CHICOS ESTÁN HABLANDO 175 00:27:55,800 --> 00:27:59,520 -¿Cuándo pasó? -Hace unas horas. 176 00:27:59,680 --> 00:28:02,840 -¿Ahora están sentados con el policía? -Sí. 177 00:28:03,000 --> 00:28:07,880 ¡Qué dúo somos, Stilton! El parche de cuero y Robin. 178 00:28:08,040 --> 00:28:14,280 "¡Rudo! ¡Puf! Los sinvergüenzas del canturreo." ¿Cómo se siente que los elfos están atrapados? 179 00:28:14,440 --> 00:28:19,480 - Se siente bien. -Muestra un poco más de puto entusiasmo. 180 00:28:19,640 --> 00:28:23,600 - Hay que celebrarlo. -¿Cómo te va con Acke? 181 00:28:23,760 --> 00:28:27,800 Volverá a casa mañana. ¿Dónde vive? 182 00:28:27,960 --> 00:28:31,640 -Me quedo con Abbas. - ¿El árabe? 183 00:28:31,800 --> 00:28:35,760 -¿No podemos quedarnos? Nos sentamos. -No. 184 00:28:36,720 --> 00:28:41,440 -¡Vamos! -Me quedo. Tomaré el siguiente turno. 185 00:29:09,320 --> 00:29:14,840 -¿Por qué haces eso? - Es un acertijo que tengo que resolver. 186 00:29:15,000 --> 00:29:18,040 -Soy bueno con los acertijos. -Lo sé. 187 00:29:18,200 --> 00:29:23,280 - Quizás pueda ayudarte. - Es un acertijo muy difícil. 188 00:29:23,520 --> 00:29:26,560 ¡Vamos, Olivia! Tenemos que irnos ahora. 189 00:29:57,200 --> 00:30:01,200 -Linn no es un asesino... -¿Eh? 190 00:30:01,360 --> 00:30:07,040 -…dijo Nordin con cierto énfasis. - Sigue siendo bastante parcial, ¿no? 191 00:30:07,200 --> 00:30:11,760 Es cierto que pero sonó muy sincero. 192 00:30:11,920 --> 00:30:16,160 -¿Algo sobre el sello? - No, vendrá durante el día. 193 00:30:16,320 --> 00:30:20,560 -Es una posibilidad remota, si me preguntas. - Nadie pregunta. 194 00:30:20,720 --> 00:30:25,080 -¡Hola! Entra. -¡Hola! Olivia. 195 00:30:25,240 --> 00:30:28,920 -Hola. Lisa. - No sólo irás a tomar un café, ¿verdad? 196 00:30:29,080 --> 00:30:34,240 He pensado en la carta a Dan Nilsson que leíste. 197 00:30:34,400 --> 00:30:40,360 Si Linn Magnusson lo escribió, lo sabía. ella que Wendt y Adelita estaban juntos- 198 00:30:40,520 --> 00:30:46,440 - que Wendt se hacía llamar Dan Nilsson, y conocía la dirección en Mal País. 199 00:30:46,600 --> 00:30:52,800 Ella nunca había conocido a Adelita, quien vino aquí directamente desde Costa Rica. 200 00:30:52,960 --> 00:30:56,680 El ahogamiento puede deberse a eso. 201 00:30:56,840 --> 00:31:02,360 El asesino quiere exprimir a Adelita qué está haciendo allí y dónde está Wendt. 202 00:31:02,520 --> 00:31:07,440 Si no fuera Linn, ¿quién era entonces? ¿Qué nos hemos perdido? 203 00:31:07,600 --> 00:31:12,640 ¿Madre? ¿Cuánto tiempo tengo que permanecer sentado en esto? 204 00:31:12,800 --> 00:31:17,800 No tanto. Hasta que las piernas mejoren un poco. 205 00:31:17,960 --> 00:31:23,240 - ¿Vamos al McDonald's? -¿No podemos ir a Grönan? 206 00:31:23,400 --> 00:31:27,360 ¡Sí! El verde es mucho mejor. Perfecto. 207 00:31:27,520 --> 00:31:33,520 Por supuesto que el chico irá a Grönan. Lo arreglaremos, todo saldrá bien. 208 00:31:33,680 --> 00:31:37,920 -¿Y tú? -Los que me azotaron... 209 00:31:38,080 --> 00:31:41,200 -Imagínense si regresan. -¡No! 210 00:31:41,360 --> 00:31:46,200 Se sientan en Kumla durante diez líberes. Puedes montarlos. 211 00:31:46,360 --> 00:31:50,360 -¡Vamos! -Tienes 20 años y estás en plena forma física. 212 00:31:50,520 --> 00:31:56,680 Yo te salvaré. yo tuve uno Terrible diestro cuando era niño. 213 00:31:56,840 --> 00:32:03,480 ¡Controlar! ¡Maricón! Casi no lo ves. Es peor que el de Ingo, maldita sea. 214 00:32:03,640 --> 00:32:09,520 Liam Olsson tiene 19 años, creció en un Casa de clase media en Tullinge, desempleada. 215 00:32:09,680 --> 00:32:12,640 Adam Sharew. O Shaarew... 216 00:32:12,800 --> 00:32:17,240 - Tomemos primero al sueco. -Ambos son suecos. 217 00:32:17,400 --> 00:32:23,640 Usted admitió cinco cargos de faltas graves. tráfico, un asesinato y un incendio provocado. 218 00:32:27,960 --> 00:32:34,160 Queremos saber una cosa más. donde y ¿Cuándo será la próxima "pelea en jaula"? 219 00:32:40,560 --> 00:32:45,640 - ¡Vamos, entonces! -¡Sí, vamos! ¡Maricón! 220 00:32:47,760 --> 00:32:50,720 MÚSICA DURA Y RÍTMICA 221 00:32:53,120 --> 00:32:55,240 ¡Vamos! 222 00:32:59,760 --> 00:33:02,480 ¡Entra y carne ahora! 223 00:33:08,000 --> 00:33:10,320 ¡Maldito niño! 224 00:33:23,440 --> 00:33:27,480 -¡Bien! Limpio. - ¡Conduce, entonces! 225 00:33:45,120 --> 00:33:47,440 ¡Vamos! 226 00:34:20,920 --> 00:34:23,120 Aquí. 227 00:34:37,640 --> 00:34:41,280 ¡Acostarse! ¡Acuéstate, acuéstate! 228 00:34:41,440 --> 00:34:46,480 ¡Acostarse! ¡Abajo al suelo! ¡Quédate quieto ahí! 229 00:34:46,640 --> 00:34:49,680 ¡Abajo al suelo! 230 00:35:44,440 --> 00:35:50,160 se trata de apostar sobre niños que pelean en jaulas en Suecia. 231 00:35:50,320 --> 00:35:55,160 -No me sorprende. -¿Cuándo te enteraste? 232 00:35:55,320 --> 00:35:59,720 Hace un tiempo. Desde entonces, ha sido una alta prioridad. 233 00:35:59,880 --> 00:36:05,480 -¿Por qué no atacaste antes? - Lo hemos monitoreado. 234 00:36:05,640 --> 00:36:11,200 - ¿Sabes quién está detrás de esto? -Ciertamente. No puedo decir más. 235 00:36:11,360 --> 00:36:15,840 -La película en línea... -¡Hola, Klinga! 236 00:36:16,000 --> 00:36:22,000 -¿De dónde viene? - Pertenece a la averiguación previa. 237 00:36:58,840 --> 00:37:02,000 ¡No, pero mira, maldita sea! 238 00:37:03,640 --> 00:37:08,800 -¿Cómo estás? -Mucho mejor. Ya casi es hora de volver a casa. 239 00:37:08,960 --> 00:37:14,800 - ¡Sí! ¿A casa y luego dónde? - Bueno... Supongo que algún tipo de refugio. 240 00:37:14,960 --> 00:37:18,280 Ya había superado a Ronny. Él... 241 00:37:22,320 --> 00:37:27,400 Bálsamo Negro. Aceite de escritor letón. 43 por ciento. 242 00:37:28,680 --> 00:37:36,080 -Sí, sí. ¿Qué pasa con Muriel? -No sé. Ella está sola. 243 00:37:36,240 --> 00:37:41,040 Sí... ella necesita a alguien. quien la cuida. 244 00:38:32,000 --> 00:38:35,560 Ella era como una madre, más o menos. 245 00:38:35,720 --> 00:38:41,840 Ella siempre me vigilaba había comido o dormido. Abrazo siempre. 246 00:38:46,120 --> 00:38:51,200 Los chicos están atrapados ahora. Se sientan con el policía. 247 00:38:55,920 --> 00:38:59,200 ¿Los pusiste ahí? 248 00:39:09,040 --> 00:39:12,640 ¿Recuerdas lo que acordamos? 249 00:39:35,680 --> 00:39:41,680 Recibimos una respuesta sobre el sello. fue no Linn quien lo había lamido. 250 00:39:43,160 --> 00:39:48,160 No. Entonces no tenemos nada que la une a la caída de la playa. 251 00:39:48,320 --> 00:39:54,600 -¿No está ella detrás del asesinato de Wendt...? -Entonces nos faltan asesinos en ambos casos. 252 00:39:57,600 --> 00:40:05,040 -¡Ah! Algo roza con esa marca. -Lo has visto antes. ¿Dónde entonces? 253 00:40:06,120 --> 00:40:10,240 Si lo supiera, ¿No frotaría? 254 00:40:12,600 --> 00:40:19,120 -¿Dónde estás ahora? -Hogar. Me recogieron en Strömstad. 255 00:40:19,280 --> 00:40:25,560 -Se veía bien esta mañana. - ¿Lennie? ¡Perfecto para él! 256 00:40:27,760 --> 00:40:32,760 -Gracias por lo de ayer. -Gracias. 257 00:40:32,920 --> 00:40:36,960 -¿Qué estás haciendo? -Pliega la ropa. 258 00:40:39,240 --> 00:40:45,000 - Te extraño un poco. -¿No puedes venir aquí este fin de semana? 259 00:40:45,160 --> 00:40:48,640 Tal vez. Te llamaré mañana. 260 00:40:48,800 --> 00:40:52,160 -Dormir bien. - Tú con. 261 00:41:51,840 --> 00:41:55,720 Parece una buena chica. 262 00:41:55,880 --> 00:41:58,480 ¿Olivia? 263 00:41:58,640 --> 00:42:02,000 - Ella era la única hija de Arne, ¿verdad? -Sí. 264 00:42:02,160 --> 00:42:07,040 ¿Cómo se siente? tener contacto con ella? 265 00:42:07,200 --> 00:42:11,640 -¿Por qué preguntas eso? -¿Te molesta? 266 00:42:11,800 --> 00:42:15,200 No. 267 00:42:18,080 --> 00:42:22,000 -¿Puedes hacer trampa en esto? -Seguro. 268 00:42:24,560 --> 00:42:27,520 -Hola. -¡Hola! 269 00:42:27,680 --> 00:42:32,800 Sé en quién lo he visto, o uno similar. 270 00:42:39,000 --> 00:42:41,000 SEÑAL MÓVIL 271 00:42:41,160 --> 00:42:44,040 ¿Sí? Hola tom. 272 00:42:46,760 --> 00:42:49,760 ¿Qué pendiente? 273 00:42:51,000 --> 00:42:53,880 ¿Está ella a salvo? 274 00:42:58,520 --> 00:43:00,760 ¡Por supuesto!