1 00:00:51,259 --> 00:00:53,219 Ito ay dahil sa akin 2 00:00:55,263 --> 00:00:56,806 Dahil sa akin 3 00:01:40,266 --> 00:01:41,684 Prosecutor Ma? 4 00:01:45,730 --> 00:01:47,315 Mr. Kang Wook 5 00:01:49,317 --> 00:01:50,485 Ano ang dapat kong gawin? 6 00:01:53,071 --> 00:01:54,447 Dahil sa akin 7 00:01:56,116 --> 00:01:58,868 Pumunta ka na ba dito bilang multo? 8 00:02:01,496 --> 00:02:03,081 Ano ang dapat kong gawin? 9 00:02:05,750 --> 00:02:07,627 Ano ang dapat kong gawin? 10 00:02:57,051 --> 00:02:59,470 Hindi ito multo 11 00:03:01,264 --> 00:03:02,390 buhay ako 12 00:03:13,943 --> 00:03:15,862 Pero malinaw na kanina... 13 00:03:22,035 --> 00:03:23,661 Kang Wook! 14 00:03:25,413 --> 00:03:27,290 - Sumasakop sa 200 linya - Sumasakop sa 200 linya 15 00:03:27,373 --> 00:03:28,208 Kang Wook-ah 16 00:03:28,291 --> 00:03:29,834 - Nabaril! - Tagausig! 17 00:03:30,919 --> 00:03:31,878 - Tagausig! - Nabaril! 18 00:03:32,795 --> 00:03:33,713 Tagausig 19 00:03:33,796 --> 00:03:34,672 Nabaril! 20 00:03:40,094 --> 00:03:42,222 Bumalik na ang ROSC 21 00:03:52,774 --> 00:03:54,567 Buhay? 22 00:04:04,994 --> 00:04:08,248 Buhay ka ba talaga? 23 00:04:08,331 --> 00:04:09,791 Oo naman 24 00:04:10,625 --> 00:04:11,626 Ah… 25 00:04:11,709 --> 00:04:13,336 Medyo masakit man 26 00:04:14,420 --> 00:04:17,173 Kahit na na-stuck ako sa sasakyan Napakagaling mo, tama? 27 00:04:22,262 --> 00:04:23,930 ako talaga 28 00:04:24,013 --> 00:04:26,057 Akala ko mali dahil sa akin 29 00:04:26,891 --> 00:04:28,726 Alam mo ba kung gaano ako nagulat? 30 00:04:30,937 --> 00:04:31,854 pasensya na po 31 00:04:31,938 --> 00:04:33,690 Hindi nasaktan si CEO Cheon kahit saan, tama ba? 32 00:04:37,902 --> 00:04:38,987 Tagausig! 33 00:04:42,323 --> 00:04:43,324 kailangan kong pumunta 34 00:04:45,285 --> 00:04:46,286 Ay naku 35 00:04:48,079 --> 00:04:50,373 - May problema ba... - Hindi, hindi. 36 00:04:50,456 --> 00:04:54,127 May kakaiba bang nangyayari ngayon? Hindi naman, ganoon lang 37 00:04:54,210 --> 00:04:56,296 Magpapa-test daw siya. guro 38 00:04:56,379 --> 00:04:57,380 Dahil hindi mo alam 39 00:04:58,172 --> 00:04:59,882 Wow, lahat ay parang, ano, ano? 40 00:05:00,508 --> 00:05:02,760 Nagulat ka yata, eh. 41 00:05:04,637 --> 00:05:07,015 Ah, kung gayon mauna na tayo 42 00:05:07,598 --> 00:05:09,142 Mangyaring alagaan ang aming tagausig. 43 00:05:09,225 --> 00:05:11,519 Sige, pasok ka muna. Well, kaya kong manatili ng kaunti. 44 00:05:11,602 --> 00:05:12,478 Oo? 45 00:05:12,562 --> 00:05:13,980 Pinaghirapan mo, pinaghirapan mo, go 46 00:05:15,064 --> 00:05:17,442 Sobrang gabi na Dahil nag-aalala na naman si hipag 47 00:05:17,525 --> 00:05:19,360 Hoy, ano ang pinag-aalala mo? Ito ang lahat ng kaguluhang ito 48 00:05:19,444 --> 00:05:20,862 Hindi, isa, dapat nandito ang isa. 49 00:05:20,945 --> 00:05:22,280 So, yung... 50 00:05:24,198 --> 00:05:25,742 Ay, oo? Oh, ikaw ay… 51 00:05:25,825 --> 00:05:27,618 - Mananatili ka ba rito? - Nandito ka... 52 00:05:27,702 --> 00:05:29,370 - Oo, oo, nariyan ka. - Oh, nandyan ka pala? 53 00:05:29,454 --> 00:05:30,455 Prosecutor, alagaan mo ako, oo. 54 00:05:30,538 --> 00:05:31,748 - salamat - Well, iyon 55 00:05:31,831 --> 00:05:34,083 - Kahit hanggang sa makatulog ako... - Okay, salamat, okay. 56 00:05:34,751 --> 00:05:35,752 Hey 57 00:05:39,005 --> 00:05:42,258 Dahil kailangan kong makaalis sa droga. Mangyaring uminom ng maraming tubig. 58 00:05:42,342 --> 00:05:43,760 Naospital ka ngayon 59 00:05:43,843 --> 00:05:45,762 Ang mga resulta ng pagsusulit ay Paglabas ng professor bukas ng umaga 60 00:05:45,845 --> 00:05:47,430 sasabihin mo sa akin 61 00:05:47,513 --> 00:05:49,640 - Oo, salamat. - salamat 62 00:05:51,142 --> 00:05:52,352 Ah… 63 00:06:15,041 --> 00:06:17,960 Hindi, Yeo-ri. nandyan ka na ba? 64 00:06:18,795 --> 00:06:20,254 Hindi pa tapos 65 00:06:20,838 --> 00:06:24,175 To be exact, the last dawn moon Hanggang sa mawala na 66 00:06:26,761 --> 00:06:27,804 Mangyaring sumunod sa iyo 67 00:06:28,513 --> 00:06:29,514 oo 68 00:07:08,594 --> 00:07:10,596 yun lang Nagpasya akong hindi pumasok hanggang ngayon. 69 00:07:10,680 --> 00:07:13,015 Ah, anong sabi mo? 70 00:07:13,850 --> 00:07:14,934 As usual 71 00:07:15,017 --> 00:07:17,728 Kung may sasabihin ka talaga Punta ka sa bahay ko 72 00:07:19,772 --> 00:07:22,233 Isang araw na maaga ng walang dahilan Dahil ba sa binugbog mo ang champagne? 73 00:07:23,526 --> 00:07:26,821 ano ang mangyayari Nangyayari ito nang hindi alintana. 74 00:07:26,904 --> 00:07:30,408 Nakikita ko lang ang nakikita ng iba Ang naririnig ko lang 75 00:07:31,534 --> 00:07:33,619 Ito ba ay isang bagay na dapat ipagdiwang, talaga? 76 00:07:36,456 --> 00:07:37,790 Ah, Mr. Yeori. 77 00:07:37,874 --> 00:07:41,002 Malapit nang lumubog ang buwan Tumigil ka sa pagpasok, mahirap. 78 00:07:42,211 --> 00:07:45,173 Sa halip na pumunta at makaramdam muli ng pagkabalisa Mas maganda sa pakiramdam 79 00:07:46,257 --> 00:07:48,634 Dahil wala na talagang natitira ngayon 80 00:07:48,718 --> 00:07:50,386 Magpahinga na tayo dito, okay? 81 00:07:58,102 --> 00:08:01,272 Ah, pero wala na ako sa isip ko. Hindi ako makapagtanong 82 00:08:01,355 --> 00:08:03,024 Seungjae Park Bakit mo inagaw si Yeori? 83 00:08:03,107 --> 00:08:04,817 Ako ang nakahuli sa bastos na iyon. 84 00:08:06,444 --> 00:08:09,280 Napansin yata ni Seungjae Park. ang aking kapansanan 85 00:08:09,363 --> 00:08:11,657 Hindi, uh, uh, paano? 86 00:08:13,326 --> 00:08:14,494 Hindi na ito usapin ng pamilya 87 00:08:15,244 --> 00:08:16,245 Ah… 88 00:08:17,997 --> 00:08:21,042 Hindi, kaya Mr. Kang Wook Paano mo nalaman? 89 00:08:22,710 --> 00:08:23,920 Ah 90 00:08:34,388 --> 00:08:36,307 May multo yata ang nagsabi sa akin 91 00:08:37,266 --> 00:08:39,352 - Multo? - Oo 92 00:08:40,144 --> 00:08:41,437 oo 93 00:08:42,855 --> 00:08:44,232 - Hello - Oo 94 00:08:44,315 --> 00:08:46,484 - Ma Kang-wook, papalitan ko ang likido. - Oo 95 00:08:47,485 --> 00:08:49,737 Mangyaring maging banayad. Medyo masakit kanina 96 00:08:49,820 --> 00:08:51,864 - Oo - Takot ako sa karayom. 97 00:09:05,670 --> 00:09:06,796 Ugh… 98 00:09:32,363 --> 00:09:33,781 Dahil sa akin 99 00:09:34,365 --> 00:09:37,410 Pumunta ka na ba dito bilang multo? 100 00:09:41,122 --> 00:09:42,331 Ano ang dapat kong gawin? 101 00:10:46,604 --> 00:10:49,190 Ah, oras na Sigurado akong tapos na ang lahat 102 00:10:50,816 --> 00:10:53,319 Oh, kailangan kong mag-stretch. 103 00:10:55,613 --> 00:10:56,739 Ah… 104 00:11:13,422 --> 00:11:16,092 Dahil hindi ito magiging problema Huwag mag-alala nang walang dahilan 105 00:11:17,301 --> 00:11:20,971 Gayunpaman, pagkatapos makita ang mga resulta ng pagsubok, Siguradong gumaan ang loob ko. 106 00:11:22,723 --> 00:11:24,600 Ah… 107 00:11:24,684 --> 00:11:27,144 Tapos ngayon ay day 1 Wala akong nakikitang multo 108 00:11:28,437 --> 00:11:29,480 Mula sa karanasan hanggang ngayon, 109 00:11:30,147 --> 00:11:31,357 Ang hindi mo nakikita 110 00:11:32,191 --> 00:11:33,192 tama? 111 00:11:38,114 --> 00:11:39,990 Hindi talaga ako makapaniwala 112 00:11:40,574 --> 00:11:41,909 Sa mundong tulad ngayon 113 00:11:41,992 --> 00:11:45,037 Isang supernatural na bagay Totoong may... 114 00:11:45,121 --> 00:11:46,956 Ha, sigurado 115 00:11:48,249 --> 00:11:51,460 Anyway, congratulations 116 00:11:51,544 --> 00:11:53,045 Bumalik ako sa aking normal na pang-araw-araw na buhay 117 00:11:53,671 --> 00:11:56,924 Pakiramdam ko ako lang ang aalis Medyo ganyan 118 00:11:57,007 --> 00:11:57,842 hindi 119 00:11:58,509 --> 00:12:01,887 Kahit prosecutor ka Natutuwa akong nakalabas ako. 120 00:12:04,223 --> 00:12:05,808 Ginoong Yeori 121 00:12:08,602 --> 00:12:10,271 Mr. Kang Wook Nakikita ko tuloy ang mga multo 122 00:12:10,980 --> 00:12:13,190 isa akong multo Hindi naman sa hindi ko nakikita. 123 00:12:15,943 --> 00:12:17,695 Dahil hindi ko na kayang makipagkamay 124 00:12:18,946 --> 00:12:20,156 Break na tayo dito 125 00:12:21,699 --> 00:12:22,700 Sa hinaharap 126 00:12:23,576 --> 00:12:25,453 Huwag kailanman makisali 127 00:12:40,426 --> 00:12:41,886 kamusta ka na? 128 00:12:43,721 --> 00:12:44,805 salamat po 129 00:14:14,979 --> 00:14:18,190 Sa hinaharap Huwag kailanman makisali 130 00:14:19,149 --> 00:14:20,234 kamusta ka na? 131 00:14:21,902 --> 00:14:23,153 salamat po 132 00:14:29,910 --> 00:14:32,705 Para makasigurado lang Hindi ko hiniling na kidnapin mo ako. 133 00:14:33,539 --> 00:14:36,041 At sa hinaharap, ang tawag na ito Huwag din sa pamamagitan ng abogado. 134 00:14:36,125 --> 00:14:37,418 Hindi, Hari, doon... 135 00:14:37,501 --> 00:14:39,503 Hello, Cheonhari! 136 00:14:40,129 --> 00:14:41,005 Ah, Mr. 137 00:14:47,928 --> 00:14:49,847 Ha, Mr… 138 00:14:50,764 --> 00:14:52,892 Hindi na si Rep Wala kang magagawa. 139 00:14:53,517 --> 00:14:55,936 Ito ang katapusan ng mga pribilehiyo sinasabi ko sayo 140 00:14:58,731 --> 00:14:59,773 Hindi, ha… 141 00:14:59,857 --> 00:15:02,192 Ay, tao, baliw. 142 00:15:02,276 --> 00:15:04,194 Baliw, Mr... 143 00:15:06,739 --> 00:15:08,824 -phew... - uh? Prosecutor, okay ka lang? 144 00:15:08,908 --> 00:15:11,201 Medyo nanigas ang pakiramdam ko. Nag-lunch ka na ba? 145 00:15:11,285 --> 00:15:12,161 hindi… 146 00:15:12,244 --> 00:15:16,165 Balita ko naglalagay sila ng buwanang renta. Naku ang tigas ng ulo mo, ituloy mo 147 00:15:16,248 --> 00:15:18,751 Ah, sa hapon May arrest warrant review. 148 00:15:18,834 --> 00:15:22,755 Ah, sa punong tagausig. Kailangan mo lang itong pag-usapan, iyon na 149 00:15:23,422 --> 00:15:25,341 - Uy, tagausig. - Huh? 150 00:15:26,050 --> 00:15:27,593 Dapat mong tingnan ito 151 00:15:27,676 --> 00:15:28,677 Bakit? 152 00:15:29,345 --> 00:15:30,262 Ano ito? 153 00:15:32,181 --> 00:15:34,141 Sa harap ni Raina Ganito na ang mga reporter... 154 00:15:35,893 --> 00:15:37,603 Bumalik ka Sa susunod ko na sasabihin 155 00:15:43,776 --> 00:15:44,610 Tagausig 156 00:15:44,693 --> 00:15:46,487 Hindi kasi ako ma-interview halika sa susunod 157 00:15:46,570 --> 00:15:48,864 - Hindi, ngayon, ngayon, ngayon. - Teka, bakit ka ganyan? 158 00:15:48,948 --> 00:15:51,200 - uh? Paparating na ang sasakyan, paparating na ang sasakyan - Huh? Ay hindi… 159 00:15:51,992 --> 00:15:53,994 - Ito ay darating, ito ay darating, ito ay darating - Bumalik ka. 160 00:15:54,078 --> 00:15:55,245 Huwag kumuha ng litrato 161 00:15:55,329 --> 00:15:56,705 Kumuha ng larawan, huwag kumuha ng larawan 162 00:15:57,706 --> 00:15:59,083 Hindi ka maaaring kumuha ng litrato. 163 00:16:04,505 --> 00:16:05,756 Hindi ka maaaring kumuha ng litrato. 164 00:16:05,839 --> 00:16:07,549 Wow, ang layo na ng narating mo 165 00:16:09,468 --> 00:16:11,261 May gusto lang akong itanong sayo! 166 00:16:15,307 --> 00:16:17,017 Huwag kumuha ng litrato. 167 00:16:18,602 --> 00:16:20,145 Mangyaring sabihin sa akin ang isang bagay 168 00:16:20,229 --> 00:16:22,523 lumayo, lumayo 169 00:16:22,606 --> 00:16:23,440 Dito 170 00:16:23,524 --> 00:16:25,776 - Hakbang pabalik. - May gusto lang akong itanong sayo. 171 00:16:34,952 --> 00:16:35,786 CEO 172 00:16:35,869 --> 00:16:37,496 Isang salita lang Pakiusap! 173 00:16:43,210 --> 00:16:44,503 Ikaw ba ay nasa isang romantikong relasyon? 174 00:16:44,586 --> 00:16:46,672 hindi kumpirmadong katotohanan o 175 00:16:48,507 --> 00:16:50,509 Kapag ang mga speculative na artikulo o larawan ay ipinamahagi 176 00:16:52,803 --> 00:16:55,305 Sa Raina Magkakaroon ng matinding legal na aksyon. 177 00:16:56,098 --> 00:16:58,517 Kung mayroon kang anumang mga katanungan Mangyaring suriin sa pamamagitan ng opisina ng sekretarya. 178 00:17:00,394 --> 00:17:01,770 Mangyaring lumayo ngayon. 179 00:17:26,170 --> 00:17:28,630 Mangyaring sabihin sa akin ang isang bagay! 180 00:17:29,423 --> 00:17:30,591 Dapat itong dumating nang mas maaga 181 00:17:39,725 --> 00:17:40,726 okay ka lang ba? 182 00:17:41,435 --> 00:17:42,352 eh 183 00:17:43,562 --> 00:17:44,605 salamat po 184 00:17:56,658 --> 00:17:59,161 Sorry sa pag-aalala ko sayo 185 00:18:00,287 --> 00:18:01,538 May mali ba dito? 186 00:18:02,706 --> 00:18:04,333 Dapat ko bang kontakin si Dr. Kim? 187 00:18:05,250 --> 00:18:06,710 Pumunta tayo sa ospital at magpasuri. 188 00:18:07,628 --> 00:18:11,548 Hindi, tungkol sa GA21 sa hapon. May inspeksyon ang Ministry of Foreign Affairs. 189 00:18:12,216 --> 00:18:14,301 Naisip ko lang iyon at pumasok na sa trabaho. 190 00:18:15,385 --> 00:18:17,054 Pati na rin si Park Seung-jae 191 00:18:17,554 --> 00:18:21,475 Sa panig ni Rep. Park Jin-dong, Kami ay tutugon nang malakas sa antas ng pangkat. 192 00:18:22,351 --> 00:18:23,977 Huwag kang mag-alala tungkol dito, ingatan mo lang ang iyong sarili. 193 00:18:25,270 --> 00:18:26,105 oo 194 00:18:26,188 --> 00:18:30,734 Mayroon akong higit pang mga katanungan, bagaman. Tawagin natin itong isang araw 195 00:18:32,528 --> 00:18:34,404 Inaasikaso lang namin ang kaso ng Foreign Ministry na due diligence. Sige na at magpahinga ka na agad 196 00:18:35,989 --> 00:18:37,449 Huwag kang mag-alala, lola. 197 00:18:45,666 --> 00:18:46,750 Ano, ano? 198 00:18:47,584 --> 00:18:49,920 Bakit, ano? 199 00:18:50,504 --> 00:18:52,172 Nag check ako sa office ng secretary. 200 00:18:53,006 --> 00:18:54,800 Bago ako kinidnap ni Seungjae Park, nakilala ko siya. 201 00:18:55,759 --> 00:18:57,052 Dalawang beses ka pumunta doon? 202 00:18:57,719 --> 00:18:59,763 Nung time na yun, sinulsulan mo ba siya na kidnapin ako? 203 00:18:59,847 --> 00:19:01,181 Pagkidnap? 204 00:19:01,265 --> 00:19:02,349 Ah, kahit gaano pa ako... 205 00:19:03,976 --> 00:19:06,353 Ah, oo, wala na ako. 206 00:19:07,062 --> 00:19:09,064 Dahil patuloy akong nagmamakaawa na dumating ka, 207 00:19:09,148 --> 00:19:11,150 Pero pumunta lang ako 208 00:19:11,733 --> 00:19:14,278 Bibig ni Park Seungjae Hindi ganoon kabigat ang tipo 209 00:19:15,154 --> 00:19:16,864 Mabubunyag ito sa lalong madaling panahon pagkatapos ng imbestigasyon. 210 00:19:18,198 --> 00:19:19,074 Cheonhari 211 00:19:22,953 --> 00:19:25,414 Kung titingnan mo ang mga galaw ng taong iyon Nakikita ko ang mga kilos mo 212 00:19:26,748 --> 00:19:28,625 Kung ano ang nagawa mo hanggang ngayon 213 00:19:29,501 --> 00:19:31,003 Tingnan mong mabuti 214 00:19:31,753 --> 00:19:32,754 yan ang kinabukasan mo 215 00:19:32,838 --> 00:19:36,216 Ano, ano ang sasabihin mo, sabihin mo para maintindihan ko 216 00:19:36,300 --> 00:19:38,177 Kung hindi mo maintindihan, kabisaduhin mo na lang 217 00:19:38,260 --> 00:19:40,012 Hindi ka dapat gumawa ng masama. 218 00:19:41,054 --> 00:19:41,889 at 219 00:19:41,972 --> 00:19:44,308 Dahil hindi ko lang tinakpan ang pangyayaring ito. 220 00:19:45,309 --> 00:19:46,518 Huwag kang magkakamali 221 00:20:00,574 --> 00:20:01,617 Ganun ba si Hari? 222 00:20:02,618 --> 00:20:05,662 Totoo naman na pinuntahan ko siya, pero Hindi ako sigurado 223 00:20:07,372 --> 00:20:09,666 Pero anong ginagawa mo sa Seoul? 224 00:20:09,750 --> 00:20:11,501 Tanong ko masyado maaga 225 00:20:12,461 --> 00:20:13,921 tawag ko agad pagdating ko. 226 00:20:15,047 --> 00:20:17,633 Sa grupong G1A Nasa proseso kami ng pagbebenta ng PieL Seoul. 227 00:20:18,383 --> 00:20:20,302 - Si CL ​​ang pumalit? - Oo 228 00:20:20,385 --> 00:20:23,889 Bilang isang malaking tatak ng resort sa lugar ng Gangbuk, Ang PieL Seoul ay nag-iisa 229 00:20:24,598 --> 00:20:27,601 Ang ratio ng utang doon Balita ko worth it 230 00:20:27,684 --> 00:20:30,979 Tama, pero Dahil may financial power din tayo. 231 00:20:31,063 --> 00:20:32,231 May sapat na suporta 232 00:20:33,190 --> 00:20:34,107 Oo nga pala 233 00:20:34,191 --> 00:20:36,235 magkaroon ng isang pulong ng almusal Alam mo ba kung gaano ako nagulat? 234 00:20:37,694 --> 00:20:40,072 Oh, ganoon din sa Isla ng Jeju. 235 00:20:40,155 --> 00:20:41,865 May nangyayaring mali 236 00:20:41,949 --> 00:20:43,450 Nagkamali kami sa Jeju Island. 237 00:20:44,952 --> 00:20:48,747 Hanggang sa matapos ang pagkuha na ito, Sa Seoul pa yata ako. 238 00:20:48,830 --> 00:20:50,123 Kokontakin mo ba ako? 239 00:20:50,791 --> 00:20:51,625 uh? 240 00:20:51,708 --> 00:20:53,460 Ah, alam kong magiging ganito 241 00:20:53,543 --> 00:20:55,128 Pambili ng pagkain 242 00:20:56,129 --> 00:20:56,964 Ah… 243 00:20:57,047 --> 00:20:58,507 Ah, oo, oo 244 00:20:58,590 --> 00:21:00,842 Uh, kailan natin ito kakainin? 245 00:21:00,926 --> 00:21:02,344 hmm… 246 00:21:02,427 --> 00:21:04,513 ah! Hindi kanin 247 00:21:05,097 --> 00:21:06,473 Akala ko masarap magsama. 248 00:21:07,766 --> 00:21:08,976 Museo ng Sining ng Hula 249 00:21:09,935 --> 00:21:12,354 Mga artifact na natuklasan sa oras na ito May pampublikong kaganapan 250 00:21:12,437 --> 00:21:14,606 Sa kahilingan ng aking ina May naka-iskedyul akong meeting 251 00:21:15,524 --> 00:21:16,441 Propesiya? 252 00:21:16,525 --> 00:21:19,278 Ang chairman doon Medyo big deal siya sa mundo ng sining. 253 00:21:20,153 --> 00:21:22,698 Baka interesado ka rin sa artifact na ito? 254 00:21:22,781 --> 00:21:24,741 Sa iyong major Dahil hindi ito nauugnay sa lahat 255 00:21:25,701 --> 00:21:26,743 Anong uri ng artifact ito? 256 00:21:26,827 --> 00:21:29,204 I'll send you link, yung interview na ginawa mo. 257 00:21:33,542 --> 00:21:35,627 Ganun pa man, ayon sa nanay ko 258 00:21:36,295 --> 00:21:39,589 Madalas kitang nakikitang may kasamang piskal. 259 00:21:46,221 --> 00:21:47,055 Oo, sekretarya 260 00:21:47,889 --> 00:21:49,725 Sana may makakilala sa akin 261 00:21:50,475 --> 00:21:52,269 Prosecutor Ma Kang-wook ng Seoul District Prosecutors' Office 262 00:21:52,352 --> 00:21:53,353 kapatid 263 00:22:08,869 --> 00:22:09,703 hmm? 264 00:22:10,287 --> 00:22:12,372 Oh, so isa lang ang napagpasyahan mo? 265 00:22:12,456 --> 00:22:15,000 Hindi, binago ko ito pabalik, sa walang relihiyon. 266 00:22:15,709 --> 00:22:18,295 - Oo? - Binago ko ulit. 267 00:22:19,046 --> 00:22:19,880 Ah, hehe... 268 00:22:23,133 --> 00:22:24,092 pagkatapos… 269 00:22:37,397 --> 00:22:38,607 Ana, talaga 270 00:22:39,983 --> 00:22:42,402 Sumulat, ah... 271 00:22:50,827 --> 00:22:52,371 Ano ang dapat mong sabihin? 272 00:22:53,747 --> 00:22:55,457 Tungkol sa kapatid kong si Yeori ang dami mong alam? 273 00:22:58,627 --> 00:23:00,128 Higit sa maaari mong hulaan? 274 00:23:00,212 --> 00:23:01,213 Malamang hindi? 275 00:23:02,923 --> 00:23:05,592 Ang nakatatandang kapatid ni Yeori na si Cha at ang mga abogado ni Yul Alam mo namang sinira ko ang engagement namin ng anak ko diba? 276 00:23:06,510 --> 00:23:08,678 Narinig ko ang tungkol dito Nasa abroad kasi ako noon. 277 00:23:08,762 --> 00:23:11,598 Saka alam mo ba kung bakit naputol ang engagement noong panahong iyon? 278 00:23:13,558 --> 00:23:14,976 Kailangan ko bang malaman? 279 00:23:15,060 --> 00:23:17,562 Ah, kapatid ko Hindi ba ganoon din noon? 280 00:23:18,313 --> 00:23:20,816 Kung gusto mo ang taong iyon Nakikilala ko ang aking paligid 281 00:23:20,899 --> 00:23:23,151 Tapos syempre Sa palagay ko ay maaari kang maging interesado kung bakit 282 00:23:26,488 --> 00:23:27,781 Hindi ka ba curious? 283 00:23:28,365 --> 00:23:29,741 May mga usap-usapan din pagkatapos ng breakup ng engagement. 284 00:23:29,825 --> 00:23:30,867 Hariya 285 00:23:32,786 --> 00:23:34,413 Kailangan ko lang malaman kung ano ang na-curious ko 286 00:23:41,211 --> 00:23:43,296 Oh, sa ospital noong araw na iyon? 287 00:23:43,797 --> 00:23:44,881 naalala ko 288 00:23:51,221 --> 00:23:52,639 saan ito? 289 00:24:04,568 --> 00:24:07,195 Ulat ng Sun Reporter Matapos matagpuan ang bangkay, ito 290 00:24:07,863 --> 00:24:09,906 Ano ang pattern na ito na nagbibigay sa akin ng kaunting déjà vu? 291 00:24:10,782 --> 00:24:11,867 oo 292 00:24:27,090 --> 00:24:29,301 Kahit na ang shell na ito Sa totoo lang, hindi ko kailangan ng lahat 293 00:25:20,143 --> 00:25:21,937 Kapag pumasok ka Magpainit muna ako. 294 00:25:23,146 --> 00:25:24,606 Okay, tama na, ngayon 295 00:25:25,232 --> 00:25:26,566 ibigay mo sa akin ang iyong kamay 296 00:25:29,611 --> 00:25:30,904 Ay, naku, ah... 297 00:26:29,129 --> 00:26:30,672 Walang laman ang upuan na ito 298 00:26:34,384 --> 00:26:36,720 - I-enjoy natin ito. - Oo, magsaya. 299 00:26:43,768 --> 00:26:45,604 President, enjoy your meal! 300 00:26:54,237 --> 00:26:56,114 Hinala ng Reina Hotel slush fund? 301 00:26:56,197 --> 00:26:57,949 Oo, narinig ko na may usok. 302 00:26:58,033 --> 00:27:00,243 Naglalaba ng pera ang mga Chaebol sa pamamagitan ng mga painting. 303 00:27:00,744 --> 00:27:01,745 Medyo malaki din. 304 00:27:01,828 --> 00:27:05,707 Uy, manigarilyo tayo ng kaunti Kailan ito nag-evolve? 305 00:27:15,175 --> 00:27:18,303 Ako, CEO Nahihirapan ka bang matulog sa mga araw na ito? 306 00:27:19,304 --> 00:27:20,305 bakit naman 307 00:27:20,805 --> 00:27:23,016 Ah, medyo marami Mukha kang pagod 308 00:27:32,192 --> 00:27:33,276 Sino ito? 309 00:27:33,360 --> 00:27:36,696 Ah, oo, ang Prophecy Foundation. Ito ay si Chairman Lee Hwa-yong. 310 00:27:37,697 --> 00:27:38,782 Museo ng Sining ng Hula 311 00:27:39,449 --> 00:27:41,660 Ang chairman doon Malaking bagay siya sa mundo ng sining. 312 00:27:43,620 --> 00:27:45,497 - Manager - Oo, oo? 313 00:27:47,832 --> 00:27:49,167 Gusto mo bang lumapit ng kaunti? 314 00:27:49,834 --> 00:27:51,461 oo? Ah, ah, oo 315 00:27:55,548 --> 00:27:57,133 Mga larawan na ibinigay sa hotel 316 00:27:57,217 --> 00:28:01,054 Magpatuloy sa pamamagitan ng art team, Direktor Ok. 317 00:28:01,137 --> 00:28:03,264 Kaya, sa pamamagitan ng libong gallery Pinapasok mo ba? 318 00:28:03,348 --> 00:28:05,016 Oo nga, pero 319 00:28:05,100 --> 00:28:08,269 Direktang nakaugnay si Raina sa propesiya. Nakabili ka na ba nito? 320 00:28:08,353 --> 00:28:11,064 Sa pagkakaalam ko Alam kong wala ni isa 321 00:28:13,608 --> 00:28:16,319 Gusto mo bang malaman ang higit pa tungkol dito? 322 00:28:17,696 --> 00:28:18,822 hindi 323 00:28:18,905 --> 00:28:20,281 Mamaya ko na ulit sasabihin 324 00:28:22,200 --> 00:28:23,368 Huwag masyadong lumapit 325 00:28:24,160 --> 00:28:24,994 Ah, oo 326 00:28:28,248 --> 00:28:31,668 Joseon na bersyon hindi pa nagtagal Tinutukoy bilang 'pag-ibig at kaluluwa' 327 00:28:31,751 --> 00:28:35,672 Isang hindi kinaugalian na paglipat 300 taon na ang nakalilipas Makatang ipinanganak bilang isang gisaeng 328 00:28:35,755 --> 00:28:38,341 Isang love letter na isinulat ni Hwagyeongdang Habang nakikilala ito sa mundo 329 00:28:38,425 --> 00:28:40,635 Ito ay naging isang malaking paksa ng talakayan. 330 00:28:40,719 --> 00:28:43,012 Kay Lee Hwa-yong, Chairman ng Prophecy Foundation 331 00:28:43,096 --> 00:28:46,808 Ang background sa desisyon na ibunyag Pakinggan natin ito para sa ating sarili 332 00:29:04,033 --> 00:29:06,661 sa ngalan ng pag-ibig Sa panahong ito ng laganap na karahasan 333 00:29:07,704 --> 00:29:10,790 Ano ang pinakamahalaga sa amin gisingin kung ano ang 334 00:29:10,874 --> 00:29:13,418 Ito ay isang maliit Sa pag-asang makapagbigay ng ginhawa 335 00:29:13,501 --> 00:29:15,003 nagpasya na isapubliko ito 336 00:29:16,463 --> 00:29:17,922 Pagkatapos ng pagbubunyag 337 00:29:18,006 --> 00:29:21,426 Ang aming yumaong ama, ang unang Chairman ng Prophecy Board of Directors, Suportahan si Yuji 338 00:29:21,509 --> 00:29:23,428 Isang buhay na ibibigay sa iyong alma mater... 339 00:29:30,935 --> 00:29:32,395 Magandang shot! 340 00:29:33,563 --> 00:29:34,981 Tamang-tama, ngayon 341 00:29:35,982 --> 00:29:36,983 Mabuti 342 00:29:37,066 --> 00:29:39,861 Disenyo na nagbibigay-diin sa pagkakaisa sa kalikasan 343 00:29:39,944 --> 00:29:41,529 Challenging din ang layout 344 00:29:41,613 --> 00:29:43,448 Ang trabaho ni Jackson Nicola? 345 00:29:43,531 --> 00:29:45,408 Naglagay ako ng ilang pagsisikap sa disenyo, ako 346 00:29:46,242 --> 00:29:47,243 Dumating madalas 347 00:29:47,786 --> 00:29:49,621 Alagaan ang komposisyon ng iyong miyembro. 348 00:29:50,538 --> 00:29:55,043 Ah, iyong sasakyan at Yul Law Firm Sinabi mo bang magkaklase kayo ni Cha Ki-woo? 349 00:29:55,126 --> 00:29:57,670 Oo, regular member kami, magsasama ba kami para sa isang date? 350 00:29:59,714 --> 00:30:00,882 oo 351 00:30:00,965 --> 00:30:02,008 Okay 352 00:30:05,053 --> 00:30:06,346 - Kailangan kitang makausap. - Oo, oo. 353 00:30:07,889 --> 00:30:09,140 Ay, Yeori. 354 00:30:12,769 --> 00:30:14,187 Okay, sabay na tayo. 355 00:30:15,021 --> 00:30:16,606 susunduin kita 356 00:30:16,689 --> 00:30:18,358 - Oh, bakit? - Pumasok, ah, dali. 357 00:30:18,441 --> 00:30:20,443 - Bakit ito nangyayari nang biglaan? - Ah, mabilis, mabilis, mabilis. 358 00:30:20,527 --> 00:30:22,195 Halika, maupo ka diyan, okay? 359 00:30:22,278 --> 00:30:23,238 Oh~ 360 00:30:23,321 --> 00:30:24,864 Inumin mo rin ito Ito ang iyong paboritong latte 361 00:30:26,115 --> 00:30:27,075 umupo 362 00:30:27,158 --> 00:30:28,660 Ugh~ Bakit? 363 00:30:29,869 --> 00:30:33,414 Hay, ngayon lang May napag-usapan kami sa cafeteria. 364 00:30:33,498 --> 00:30:35,416 Sabihin sa akin ang tungkol dito nang detalyado. 365 00:30:35,500 --> 00:30:36,668 ano? 366 00:30:37,585 --> 00:30:38,837 Kwento ng slush fund ng Reina Hotel 367 00:30:38,920 --> 00:30:41,589 Ah, yun? 368 00:30:42,215 --> 00:30:43,591 Ano, ngunit may hubad na bibig? 369 00:30:43,675 --> 00:30:45,426 Oh, binigay mo sa akin 370 00:30:46,928 --> 00:30:47,762 ha? 371 00:30:48,346 --> 00:30:49,472 Oh, well, paano ang bigas? 372 00:30:49,556 --> 00:30:51,266 kanin? Bibilhan din kita ng pagkain 373 00:30:51,349 --> 00:30:52,684 Halika, uminom ka. 374 00:30:52,767 --> 00:30:54,602 Oh, hindi sa cafeteria, kundi sa labas. 375 00:30:55,186 --> 00:30:56,479 alam ko 376 00:30:57,021 --> 00:30:58,439 Ah, kaya Paano nagmula ang usok? 377 00:30:58,523 --> 00:31:00,483 Pagkatapos ang oras at lugar Ako ang magdedesisyon ng lahat? 378 00:31:00,567 --> 00:31:01,651 Isulat ito! 379 00:31:02,193 --> 00:31:04,153 Cole, ah, kailangan kitang makausap ng mabilis. 380 00:31:04,237 --> 00:31:05,905 Uy, mahusay, ito ay perpekto kung pupunta ka ngayon. 381 00:31:05,989 --> 00:31:06,906 saan? 382 00:31:06,990 --> 00:31:09,617 Tinawag mo ang lahat Ako ang magpapasya sa oras at lugar 383 00:31:09,701 --> 00:31:10,952 Ay, hindi pwede. May overtime ako ngayon 384 00:31:11,578 --> 00:31:12,787 Mag-overtime, kumain at bumalik muli 385 00:31:12,871 --> 00:31:14,789 - Halika nang mabilis, mabilis, mabilis, mabilis. - Hindi, uy. 386 00:31:14,873 --> 00:31:17,083 - Hindi mo ba talaga babaguhin ang iyong pagkatao? - Oh, dali. 387 00:31:17,166 --> 00:31:18,167 Hay, kailangan ko ng damit... 388 00:31:19,252 --> 00:31:20,628 Ito ba ang kainan? 389 00:31:20,712 --> 00:31:22,755 Uh, kasama mo ako Nais kong pumunta sa isang lugar na tulad nito minsan. 390 00:31:23,298 --> 00:31:24,507 Hoy, Kang Wook, Kang Wook 391 00:31:24,591 --> 00:31:27,510 Oh, ano ito? 392 00:31:27,594 --> 00:31:29,971 - Uy, pero hindi ko ito style, tara na. - Huh? 393 00:31:30,763 --> 00:31:33,266 Saka paano naman ako, ang slush fund ni Rainani? Parang wala akong alam 394 00:31:34,642 --> 00:31:35,476 Anong kaganapan ito? 395 00:31:36,561 --> 00:31:37,937 Yung isa 396 00:31:38,730 --> 00:31:40,523 hindi mo ba nakita? Ito ay isang mainit na paksa sa mga araw na ito. 397 00:31:41,274 --> 00:31:42,984 Una sa lahat, ilalabas namin ang unang bahagi ngayon. 398 00:31:43,067 --> 00:31:44,819 Ang ikalawang round Bukas sa pangkalahatang publiko 399 00:31:44,903 --> 00:31:47,447 Oo, pero paano ka Iniimbitahan ka ba sa lahat ng mga lugar na ito? 400 00:31:47,530 --> 00:31:50,074 Ah, dati Art theft case dito 401 00:31:50,158 --> 00:31:52,118 Habang iniimbestigahan ito Nakabuo ako ng isang malapit na relasyon sa chairman. 402 00:31:52,702 --> 00:31:55,371 - Oo... - Wow, saka ko lang nasabi 403 00:31:55,455 --> 00:31:58,499 Kasama ang mga kahanga-hangang lalaki Mangyaring ayusin ang ilang mga pagpupulong para sa akin. 404 00:31:58,583 --> 00:32:01,336 Tapos kasama yung mga magagaling na lalaki Ang kailangan mo lang gawin ay dumating, ha? 405 00:32:01,419 --> 00:32:02,879 I'm so busy, pero kaya lang oh 406 00:32:02,962 --> 00:32:04,297 Hindi ko lang maintindihan ang sinasabi mo 407 00:32:05,131 --> 00:32:06,883 Gusto kong sumama sa iyo 408 00:32:07,884 --> 00:32:10,470 Oh, okay, okay. Saan isasapubliko ang liham? 409 00:32:10,553 --> 00:32:12,805 Sa tingin ko ay gagawin natin ito sa loob ng bahay, tara na. 410 00:32:13,556 --> 00:32:15,183 Ah, maganda 411 00:32:39,749 --> 00:32:42,335 Hay, ang sama ko. Burahin ito 412 00:32:42,418 --> 00:32:44,128 Kaya Sino ang gustong gumawa ng ganitong ekspresyon? 413 00:32:45,380 --> 00:32:47,298 - Heh, wow. - Hoy 414 00:32:47,382 --> 00:32:49,550 Yeonseo 300 taon na ang nakakaraan Nasa baso ka ba? 415 00:32:49,634 --> 00:32:50,551 sa tingin ko? 416 00:32:51,594 --> 00:32:52,929 Prosecutor Seohyun Lim 417 00:32:53,012 --> 00:32:54,472 - Oh, hello. - Oo 418 00:32:54,555 --> 00:32:55,932 salamat sa pag-imbita sa akin 419 00:32:56,015 --> 00:32:57,767 Ah, maraming salamat sa pagpunta. 420 00:32:57,850 --> 00:32:58,685 oo 421 00:32:58,768 --> 00:33:00,436 - Oh, ang taong ito... - ah... 422 00:33:00,520 --> 00:33:03,106 Oh, katrabaho ko. Siya si Prosecutor Ma Kang-wook. 423 00:33:03,189 --> 00:33:05,733 - Oo, ikinagagalak kitang makilala. - Oo, ikinagagalak kitang makilala. 424 00:33:05,817 --> 00:33:07,735 - Kamusta tayo dito sandali. - Ay, oo. 425 00:33:26,337 --> 00:33:29,090 Oo, na-curious ako, mabilis... 426 00:33:29,716 --> 00:33:30,591 uh? 427 00:33:37,306 --> 00:33:38,474 See you later 428 00:33:39,183 --> 00:33:40,018 oo 429 00:33:40,101 --> 00:33:42,145 - Tayo na, Demon Sword. - Huh? 430 00:33:43,021 --> 00:33:44,355 tara na 431 00:33:44,439 --> 00:33:45,440 Jericha 432 00:33:46,399 --> 00:33:47,233 eh 433 00:33:47,316 --> 00:33:48,901 - Pumunta ka - Hayaan mo na ito. 434 00:33:58,578 --> 00:33:59,787 Ginoong Yeori 435 00:34:01,914 --> 00:34:05,585 Oo, malayo ang narating mo Salamat sa iyong pagsusumikap 436 00:34:06,169 --> 00:34:09,338 Tagapangulo ng Prophecy Culture Foundation Ito si Lee Hwa-yong 437 00:34:13,426 --> 00:34:15,219 -Saan ka patuloy na naghahanap? - Hoy, tumingin sa harap, tumingin sa harap. 438 00:34:15,303 --> 00:34:18,264 nakaraan Sa site ng lumang bahay ni Gangpyeong-gun 439 00:34:18,347 --> 00:34:21,476 Ang aming ama Nagtayo ka ng isang museo ng sining... 440 00:34:21,559 --> 00:34:24,103 Hindi, bakit siya lagi Nakatingin ka sa akin ng ganyan, Mr. 441 00:34:24,187 --> 00:34:27,440 Nabunyag na ang love letter bilib talaga ako dito. 442 00:34:27,523 --> 00:34:31,778 Siya ay isang natatanging babaeng makata sa kanyang panahon. Isa rin siyang pintor 443 00:34:31,861 --> 00:34:35,615 Ang love letter ni Hwagyeongdang Isasapubliko ko ito 444 00:34:57,762 --> 00:35:00,681 basag na yung isa ngayon... 445 00:35:07,105 --> 00:35:09,649 - Tingnan mo ang salamin! - Oh, ano ang dapat kong gawin! 446 00:35:13,653 --> 00:35:14,904 Kim, Direk Kim 447 00:35:29,377 --> 00:35:30,586 sorry 448 00:35:30,670 --> 00:35:33,214 Ang kaganapan ay gaganapin muli sa ibang araw. I'll guide you through it. 449 00:35:33,297 --> 00:35:34,465 Sorry talaga 450 00:35:35,174 --> 00:35:36,384 Huwag mag-panic 451 00:35:36,467 --> 00:35:38,928 Ligtas sa hagdan na iyong naakyat I think makakauwi ka na. 452 00:35:39,011 --> 00:35:41,222 Sorry, kailangan kitang gabayan. 453 00:35:42,306 --> 00:35:43,641 Hindi, ano ang nangyayari? 454 00:35:43,724 --> 00:35:45,434 -Nasaktan ka ba? - Kung mali ang paglipat ng libingan 455 00:35:45,518 --> 00:35:46,811 - Sinasabi nila na ito ay pagdaraya. - Lumabas ka ng mabuti, okay lang. 456 00:35:46,894 --> 00:35:48,187 Dahil dun Hindi ba ganun? 457 00:35:48,271 --> 00:35:49,188 Kaya 458 00:35:49,272 --> 00:35:51,482 Isang glass tube na hindi man lang nahawakan Bakit broken deal? 459 00:35:51,566 --> 00:35:53,025 Oh, ibig kong sabihin 460 00:35:53,526 --> 00:35:54,902 May nakakatakot 461 00:35:54,986 --> 00:35:57,238 - Naiinis ako. - Tara na 462 00:35:57,321 --> 00:35:59,157 Oo, isa-isa Dahan dahan lang lumabas. 463 00:35:59,991 --> 00:36:00,867 Ano ba talaga? 464 00:36:01,742 --> 00:36:02,827 Nabasag ang salamin 465 00:36:02,910 --> 00:36:04,579 pamamahala Anong ginagawa mo ngayon? 466 00:36:04,662 --> 00:36:05,746 Ingatan mo ang lahat at lumabas ka 467 00:36:05,830 --> 00:36:07,456 Hindi, ito ay magandang salamin. sirang nakaupo 468 00:36:07,540 --> 00:36:08,457 Kakaiba ang pakiramdam 469 00:36:09,041 --> 00:36:11,377 - Hindi ka ba pupunta? - May pupuntahan ako. 470 00:36:11,460 --> 00:36:13,212 - Tapos sabay na tayo. - Hindi, hindi, hindi. 471 00:36:14,046 --> 00:36:15,381 Ay, ang sakit ng tiyan ko 472 00:36:15,464 --> 00:36:16,591 Palikuran, palikuran, palikuran, go, go 473 00:36:16,674 --> 00:36:19,093 - Go, go, go, uh - Huh? 474 00:36:19,177 --> 00:36:20,469 ano? 475 00:36:21,179 --> 00:36:22,471 Hindi, ano ang nangyayari? 476 00:36:22,555 --> 00:36:24,849 Kaya 477 00:36:24,932 --> 00:36:26,058 Ah 478 00:36:26,934 --> 00:36:28,853 Sa kahilingan ng aking ina Dumating ako dahil may meeting ako. 479 00:36:28,936 --> 00:36:30,605 Pwede bang kumusta lang sandali? 480 00:36:31,397 --> 00:36:32,773 Uh, okay, pumunta ako at dumating. 481 00:36:32,857 --> 00:36:34,317 Uh, sorry, tumitingin-tingin ako sa paligid. 482 00:36:34,400 --> 00:36:35,401 Oo 483 00:36:58,883 --> 00:37:00,134 Mula sa legal team 484 00:37:00,218 --> 00:37:03,054 sa isang kumpanya ng salamin Maghahain ako ng claim para sa danyos. 485 00:37:03,137 --> 00:37:04,138 sorry 486 00:37:05,681 --> 00:37:06,682 Bakit? 487 00:37:06,766 --> 00:37:09,060 Dapat ko bang makuha ang presyo ng baso? uh? 488 00:37:09,143 --> 00:37:11,812 Naghahanda ka ba para sa ilang uri ng kaganapan? 489 00:37:11,896 --> 00:37:14,482 ha? Ano ang gagawin mo sa maldita na ito? 490 00:37:14,565 --> 00:37:16,317 oo 491 00:37:19,737 --> 00:37:20,738 Ay naku, CEO Kang 492 00:37:22,531 --> 00:37:24,450 - Nagulat ka ba talaga kanina? - Ay hindi, hindi. 493 00:37:25,576 --> 00:37:27,745 Naghanda ng mabuti para sa aming kaganapan Gagawin ko ulit ito 494 00:37:27,828 --> 00:37:28,746 oo 495 00:37:51,394 --> 00:37:53,479 ha? Ay, Yeo-ri. 496 00:37:54,438 --> 00:37:55,982 Hindi ka pa nakakapunta? 497 00:37:56,607 --> 00:37:57,817 Ah, oo 498 00:37:58,985 --> 00:38:03,072 Ah, napakatagal na. Pakiramdam ko hindi ako nakapag-hello ng maayos 499 00:38:05,449 --> 00:38:06,534 kamusta ka na? 500 00:38:07,576 --> 00:38:09,287 Well, kamusta ka na? 501 00:38:10,913 --> 00:38:12,498 Magkita ulit tayo ng ganito 502 00:38:13,332 --> 00:38:14,750 Prosecutor Ma, maayos ka rin ba? 503 00:38:14,834 --> 00:38:16,419 Oh, siyempre, ayos na ako. 504 00:38:19,005 --> 00:38:21,340 Well, sa ilog noong isang araw Mukhang naresolba na naman ang reklamo. 505 00:38:21,424 --> 00:38:23,592 Well, ito ay pang-araw-araw na buhay 506 00:38:23,676 --> 00:38:24,677 oo 507 00:38:28,931 --> 00:38:29,765 Kung gayon, iyon lang 508 00:38:31,809 --> 00:38:34,770 Hoy, tulog, sandali, sandali, sandali. 509 00:38:39,317 --> 00:38:40,943 Actually, hindi ako okay. 510 00:38:44,572 --> 00:38:45,656 Well, iyon… 511 00:38:45,740 --> 00:38:47,742 May sakit ka ba? 512 00:38:47,825 --> 00:38:48,826 Dahil sa huling aksidente? 513 00:38:48,909 --> 00:38:50,161 Oh, hindi, hindi iyon. 514 00:38:53,664 --> 00:38:54,498 patuloy ko itong nakikita 515 00:38:56,584 --> 00:39:00,004 Kaya, patuloy akong nakakakita ng mga multo. nahihirapan na ako 516 00:39:00,796 --> 00:39:02,590 Hindi, hindi pwede, hindi iyon posible. 517 00:39:02,673 --> 00:39:07,470 Kaya, ito ay dahil palagi akong nakakakita ng mga multo. Laking gulat ko 518 00:39:07,553 --> 00:39:08,471 meron ako 519 00:39:08,554 --> 00:39:10,348 Kay Yeori Dapat ba kitang kontakin o hindi? 520 00:39:10,431 --> 00:39:11,390 Iniisip ko kung ano ang gagawin 521 00:39:11,474 --> 00:39:13,392 Dito lang kami nagkita ngayon 522 00:39:13,476 --> 00:39:14,352 Ah… 523 00:39:16,020 --> 00:39:18,481 tapos ngayon 524 00:39:19,106 --> 00:39:21,233 Pati mga multo dito Nakikita mo ba? 525 00:39:21,317 --> 00:39:22,568 oo? 526 00:39:23,819 --> 00:39:24,904 Oh, sigurado, nakikita mo. 527 00:39:24,987 --> 00:39:26,113 Ano ang hitsura nito? 528 00:39:29,658 --> 00:39:31,243 Hanbok 529 00:39:31,327 --> 00:39:32,495 Naka-hanbok ako 530 00:39:35,498 --> 00:39:36,832 - Muli? - din? 531 00:39:36,916 --> 00:39:38,459 Sabihin mo pa, ano ang hitsura nito 532 00:39:40,878 --> 00:39:43,506 jade hairpin, jade, jade hairpin Mukhang napaka-elegante 533 00:39:44,256 --> 00:39:45,716 - Muli? - Muli, muli, muli? 534 00:39:45,800 --> 00:39:48,969 Mayroon ka bang maliliit na nunal sa ilalim ng iyong mga mata? 535 00:39:49,053 --> 00:39:51,013 Oo, oo, oo May maliit na nunal sa ilalim ng mata ko 536 00:39:51,097 --> 00:39:52,014 Uh, may kutsilyo sa bibig mo? 537 00:39:52,098 --> 00:39:53,808 Oo, gaano ako naging bitter. 538 00:39:53,891 --> 00:39:56,185 Ngayon na may kutsilyo sa iyong bibig Nakatitig lang sila sa akin 539 00:39:58,562 --> 00:40:01,690 Hindi, anong uri ng pagsubok Ganyan ka ba kagaling magsinungaling? 540 00:40:03,692 --> 00:40:04,777 ah… 541 00:40:04,860 --> 00:40:06,404 Oh, naintindihan mo ba? 542 00:40:07,279 --> 00:40:10,074 Nakasuot ng Hanbok Paano mo nalaman? 543 00:40:10,658 --> 00:40:13,994 Aba, ang lugar na ito Parang historical drama at 544 00:40:14,078 --> 00:40:17,081 Kanina, nung nagtanong si Yeori Nahuli agad ang paningin ko. 545 00:40:18,124 --> 00:40:20,918 Saan nanggaling si Jade Binyeo? 546 00:40:21,001 --> 00:40:24,255 Sa pangkalahatan, may hanbok Dahil ang jade hairpin girl ay isang set, oo 547 00:40:25,339 --> 00:40:28,300 Pero si Yeori Paano mo nalaman agad? 548 00:40:31,095 --> 00:40:32,555 hindi babae 549 00:40:33,556 --> 00:40:34,640 Dahil lalaki siya 550 00:40:34,723 --> 00:40:36,058 Oo? 551 00:40:39,395 --> 00:40:41,522 Tapos eto talaga... 552 00:40:43,941 --> 00:40:45,151 Katabi mo ba ako? 553 00:40:46,902 --> 00:40:48,737 Ayan, katabi lang. 554 00:40:53,576 --> 00:40:56,412 Ay, pasensya na Joe, mag-iingat ako. 555 00:40:58,497 --> 00:41:00,124 Kinatawan ni Cheon 556 00:41:00,207 --> 00:41:01,542 Ngunit ano pa ang mali dito? 557 00:41:02,626 --> 00:41:04,795 Hindi, hindi pa, tiyak... 558 00:41:05,963 --> 00:41:07,923 Kailangan ko ng karagdagang kumpirmasyon 559 00:41:08,007 --> 00:41:09,633 Ah, tingnan mo 560 00:41:13,012 --> 00:41:14,054 Kinatawan ni Cheon 561 00:41:14,847 --> 00:41:16,557 Paano kung subukan natin ito nang magkasama? 562 00:41:17,183 --> 00:41:18,184 ano? 563 00:41:18,267 --> 00:41:21,061 Uh, hindi ko alam kung ano ito. 564 00:41:21,145 --> 00:41:23,147 Malaki rin ang sukat. Bilang karagdagan sa pagiging isang manunulat para sa mga makasaysayang drama, 565 00:41:24,148 --> 00:41:27,359 Sa halip na gawin ito nang mag-isa Sa tingin ko magiging maganda kung gagawin natin ito nang magkasama. 566 00:41:28,110 --> 00:41:31,363 Kinuha ni Yeori ang patay na bahagi. Ako ang bahala sa part na binili ko, yeah 567 00:41:31,447 --> 00:41:33,199 Ay, professional na ulit ako. Nakatuon sa pangmatagalang hindi nalutas na mga kaso 568 00:41:33,282 --> 00:41:34,867 Kaya tayo sa isa't isa... 569 00:41:34,950 --> 00:41:36,076 Hindi ka pa nakakapunta? 570 00:41:38,078 --> 00:41:38,954 oo 571 00:41:40,539 --> 00:41:42,291 Isipin mo, hihintayin kong marinig mo ako. 572 00:41:52,343 --> 00:41:53,177 tara na 573 00:41:55,012 --> 00:41:55,888 eh 574 00:42:08,150 --> 00:42:09,443 Pagkatapos… 575 00:42:19,286 --> 00:42:21,121 'Hindi ka pa nakakapunta?' 576 00:42:21,205 --> 00:42:22,164 sa ilalim! 577 00:42:23,207 --> 00:42:24,333 ah… 578 00:42:25,459 --> 00:42:26,877 Kailangan ko ng beer 579 00:42:29,797 --> 00:42:31,257 Kinatawan ni Cheon 580 00:42:31,340 --> 00:42:32,883 Paano kung subukan natin ito nang magkasama? 581 00:42:33,467 --> 00:42:35,761 Kinuha ni Yeori ang patay na bahagi. Ako na ang bahala sa part na binili ko 582 00:42:39,723 --> 00:42:41,684 - Tayo na, Demon Sword. - Huh? 583 00:43:08,586 --> 00:43:10,087 Ah, Minhwan. 584 00:43:11,839 --> 00:43:12,881 Ako ito 585 00:43:18,470 --> 00:43:19,638 jade enema 586 00:43:19,722 --> 00:43:21,974 Dapat ba tayong bumili ng isa pang piraso ng trabaho? 587 00:43:23,183 --> 00:43:24,018 oo? 588 00:43:24,101 --> 00:43:26,812 Gusto ko ang nakaraang kaso 589 00:43:26,895 --> 00:43:28,480 Ang aftercare din ang pinakamalinis. 590 00:43:28,564 --> 00:43:32,651 sa parehong paraan Hindi ba delikado? 591 00:43:33,193 --> 00:43:34,737 Hindi, iyon... 592 00:43:36,572 --> 00:43:37,948 Ay naku, sandali. 593 00:43:39,199 --> 00:43:40,618 Eh, CEO Kang. 594 00:43:41,327 --> 00:43:42,578 Okay, anong nangyayari, Minhwan? 595 00:43:44,204 --> 00:43:45,331 ha? 596 00:43:46,290 --> 00:43:47,583 Kinatawan Cheon Yeo-ri? 597 00:43:55,090 --> 00:43:56,550 Oh, Kinatawan Cheon Yeo-ri? 598 00:43:57,176 --> 00:43:58,802 Hello, ito si Cheon Yeo-ri. 599 00:43:58,886 --> 00:43:59,803 Wow 600 00:43:59,887 --> 00:44:01,388 kahapon Hindi ako nakapag-hello ng maayos. 601 00:44:01,472 --> 00:44:03,807 Ay, tama na 602 00:44:03,891 --> 00:44:06,226 Masyado ka bang nadismaya kahapon? 603 00:44:06,310 --> 00:44:08,646 Ah, hindi ko alam kung anong kahihiyan ito. 604 00:44:08,729 --> 00:44:11,023 Hindi, well, kung susubukan ko rin ito, 605 00:44:11,106 --> 00:44:13,734 Kahit paghandaan mong mabuti Laging may mga variable. 606 00:44:15,402 --> 00:44:17,988 Salamat sa pag-iisip mo 607 00:44:18,906 --> 00:44:19,782 Hindi, pero 608 00:44:20,491 --> 00:44:21,784 Ang aming CEO Cheon 609 00:44:21,867 --> 00:44:24,328 Paano ito umabot sa puntong ito? Tinanong ko kung interesado ka 610 00:44:24,411 --> 00:44:27,956 Sa mga salita ni Minhwan, Nag-major ako sa archaeological art. 611 00:44:28,040 --> 00:44:30,125 Oh, siyempre ako 612 00:44:30,209 --> 00:44:32,711 Pamamahala ng hotel o Well, akala ko kasi ganun. 613 00:44:32,795 --> 00:44:34,672 salamat sa oras mo 614 00:44:34,755 --> 00:44:36,131 Ay naku, wag kang magsalita ng kahit ano 615 00:44:36,215 --> 00:44:38,258 Kung mayroon kang anumang mga katanungan, magtanong ng kahit ano. 616 00:44:39,343 --> 00:44:41,970 Ang taong gumuhit ng larawang ito... 617 00:44:42,638 --> 00:44:44,723 Ah~ 618 00:44:44,807 --> 00:44:46,350 Ito ay Dowon 619 00:44:46,433 --> 00:44:49,019 Sa palagay ko ay hindi ito masyadong nakakuha ng pansin sa oras na iyon. 620 00:44:51,480 --> 00:44:54,942 Uy, pwede ka bang sumulat ng love letter? Makikita pa ba kita? 621 00:44:55,025 --> 00:44:56,276 Oh, uh, sigurado 622 00:44:56,902 --> 00:44:58,070 Sa ganitong paraan, oo 623 00:45:01,407 --> 00:45:04,368 libingan ni Gangpyeong-gun Kung ito ay lumabas sa proseso ng relokasyon 624 00:45:04,451 --> 00:45:07,496 Sa kabaong Sinasabi mo bang may love letter dito? 625 00:45:07,579 --> 00:45:08,414 oo 626 00:45:10,499 --> 00:45:12,793 Hindi ba napakaromantiko? 627 00:45:12,876 --> 00:45:15,629 Kung gaano kita namiss 628 00:45:16,213 --> 00:45:18,590 Dinala ba niya ito sa kanyang kabaong? 629 00:45:29,560 --> 00:45:32,980 Sa oras na iyon Ito ay dapat na medyo hindi kinaugalian. 630 00:45:33,063 --> 00:45:36,316 Si Gangpyeong-gun, isang miyembro ng maharlikang pamilya, ay lumampas sa kanyang katayuan at 631 00:45:36,400 --> 00:45:39,945 Hwagyeongdang, isang dating gisaeng Kinuha pa niya ako bilang pangalawang asawa. 632 00:45:44,867 --> 00:45:48,203 Tapos si Hwagyeongdang saan ito? 633 00:45:48,287 --> 00:45:49,955 Ayon sa alamat, 634 00:45:50,581 --> 00:45:54,376 Gangpyeong-gun magkasama Naglibot siya sa Mt.Geumgangsan. 635 00:45:54,460 --> 00:45:57,379 Sabi nila Hwagyeongdang biglang nawala. 636 00:45:58,505 --> 00:46:02,259 Ano ang sinasabi ng kwento May teorya din na naging ermitanyo siya. 637 00:46:03,886 --> 00:46:06,680 Well, ganyan Hindi ba ito nagiging alamat? 638 00:46:13,562 --> 00:46:15,481 Napakaganda di ba? 639 00:46:17,024 --> 00:46:18,275 Kahit sa katimugang rehiyon 640 00:46:18,358 --> 00:46:21,528 Yung magenta camellia Bihira itong makita 641 00:46:22,196 --> 00:46:26,867 Ngunit sa oras na ito Hindi ito ang oras upang maging ganap na pamumulaklak ng ganoon. 642 00:46:26,950 --> 00:46:29,745 Biglang namumulaklak ng ganoon 643 00:46:29,828 --> 00:46:33,540 Ibig sabihin may magandang mangyayari Hindi ba ito isang tanda? 644 00:46:34,166 --> 00:46:36,126 Isang magandang bagay? Aba, ano… 645 00:46:36,210 --> 00:46:40,506 Matatagpuan ang love letter ni Hwagyeongdang. Una kong nalaman 646 00:46:40,589 --> 00:46:41,840 Yung camellia 647 00:46:51,892 --> 00:46:53,811 Halika, pag-usapan ito. 648 00:46:53,894 --> 00:46:55,312 Kwento lang 649 00:46:55,395 --> 00:46:56,396 eh 650 00:46:57,231 --> 00:46:59,233 Isang tagausig Saan ka nagpunta sa isang paglalakbay sa negosyo sa ibang bansa? 651 00:46:59,316 --> 00:47:01,193 Bumili daw siya ng painting, medyo mahal. 652 00:47:01,276 --> 00:47:02,736 Ginagawa ba iyon ng mga tagausig? 653 00:47:02,820 --> 00:47:04,863 Sigurado akong binili ko ang painting. 654 00:47:04,947 --> 00:47:06,573 Walang mga rekord ng domestic customs clearance 655 00:47:07,991 --> 00:47:11,370 Walang customs clearance record Hindi ito dinala sa bansa 656 00:47:11,453 --> 00:47:14,414 Libreng pass sa customs clearance Ibig sabihin, nakialam ang mga awtoridad. 657 00:47:15,833 --> 00:47:17,584 Pouch ng Ministry of Foreign Affairs o Air Force Unit 1? 658 00:47:18,710 --> 00:47:20,796 Hindi, tama na Sa tingin ko ay nagkaroon ng maraming usok. 659 00:47:20,879 --> 00:47:21,755 Bakit hindi sila naghukay ng higit pa? 660 00:47:22,339 --> 00:47:23,590 Hindi naman sa hindi nila binenta, na-block sila. 661 00:47:24,800 --> 00:47:26,385 Isang taong bumili ng painting sa ibang bansa 662 00:47:28,345 --> 00:47:29,763 Ako ang punong tagausig ng Okgye-dong. 663 00:47:30,722 --> 00:47:33,225 Ang nakatatandang kapatid na iyon ay Raina Hotel and Resort 664 00:47:33,308 --> 00:47:35,102 Direktor Ok Gye-hee 665 00:47:35,185 --> 00:47:36,478 Well, hindi mo ba nararamdaman? 666 00:47:36,562 --> 00:47:39,231 Isulat ito, kung gayon 667 00:47:39,314 --> 00:47:42,734 Si Director Ok ang responsable sa money laundering ni Raina. Sinasabi mo bang kasali ka? 668 00:47:43,902 --> 00:47:46,238 Well, kahit ano, money laundering o bribery. 669 00:47:46,321 --> 00:47:49,074 Isang galing kay Raina Baka napagdesisyunan kong kainin ito. 670 00:47:52,536 --> 00:47:54,496 Wow, pare, alam kong mangyayari ito. 671 00:47:54,580 --> 00:47:55,539 Bakit? 672 00:47:55,622 --> 00:47:57,207 Tingnan ito, tulad ng inaasahan, magkasama 673 00:48:03,297 --> 00:48:04,131 hindi 674 00:48:05,007 --> 00:48:07,426 Hoy, nagkarelasyon ka ba? 675 00:48:18,145 --> 00:48:20,772 Well, sa ilog noong isang araw Mukhang naresolba na naman ang reklamo. 676 00:48:20,856 --> 00:48:22,691 Well, ito ay pang-araw-araw na buhay 677 00:48:24,526 --> 00:48:25,777 Senior investigator 678 00:48:25,861 --> 00:48:26,778 Oo? 679 00:48:26,862 --> 00:48:28,697 Ano ang ginagawa mo sa mga araw na ito? Wala bang tip line or something? 680 00:48:29,948 --> 00:48:33,327 Ah, bakit, Haewangsan Mountain noong nakaraan? Tulad ng insidente ng pag-abandona ng katawan sa tabing-ilog 681 00:48:33,410 --> 00:48:35,412 Oo, hindi kamakailan, hindi kamakailan. 682 00:48:35,954 --> 00:48:39,124 Ah, sa mga araw na ito, ang huli na imbestigador Hindi ka ba masyadong maraming ginagawa? 683 00:48:39,666 --> 00:48:41,543 O baka may kulang lang sa akin 684 00:48:41,627 --> 00:48:44,713 Kung sasabihin mo iyan, ako Kailangan ko talagang umiyak ng malakas minsan. 685 00:48:44,796 --> 00:48:46,590 Dahil sobrang lungkot mo 686 00:48:46,673 --> 00:48:49,259 May nabasag ako kung saan. 687 00:48:49,343 --> 00:48:52,012 Tumalikod at binugbog ako 688 00:48:52,095 --> 00:48:53,680 - Hindi, walang mga gasgas. - Oo 689 00:48:53,764 --> 00:48:55,557 tayo Ito ay isang departamento na nakatuon sa mga produktong Amerikano. 690 00:48:55,641 --> 00:48:57,559 Ang tahimik kasi eh? 691 00:48:57,643 --> 00:49:00,354 Kung aalis ka sa iyong upuan nang mahabang panahon habang nasa duty, Hindi ba't iyon naman? 692 00:49:00,437 --> 00:49:02,356 -Ikaw din - Oo? hindi 693 00:49:02,439 --> 00:49:03,690 - Hindi, ikaw ay tanga. - Huh? 694 00:49:03,774 --> 00:49:04,858 Hindi, teka, hindi, pasensya na. 695 00:49:04,942 --> 00:49:06,276 Oo, tagausig, oo. 696 00:49:06,360 --> 00:49:07,361 So, prosecutor. 697 00:49:07,444 --> 00:49:09,821 Tapos, simula ngayon, sasabihin ko na sa prosecutor 698 00:49:09,905 --> 00:49:12,991 Ano ang susunod, tatawag ako Ayun, punta sa banyo 699 00:49:13,075 --> 00:49:15,327 Irereport ko sa inyo isa-isa. 700 00:49:15,410 --> 00:49:17,037 Sa iyong kasiyahan, oo 701 00:49:17,120 --> 00:49:18,622 Kaya 702 00:49:18,705 --> 00:49:19,706 - Uh - Huh? Kaya 703 00:49:19,790 --> 00:49:22,334 Hindi ako makakapasok sa trabaho Pati na rin ang tungkulin 704 00:49:23,043 --> 00:49:24,336 Lalo na kapag nakatanggap ka ng tip call. 705 00:49:24,419 --> 00:49:25,671 Mangyaring makipag-ugnayan sa akin 706 00:49:25,754 --> 00:49:26,838 ha? Hyungmin, ikaw din 707 00:49:26,922 --> 00:49:28,674 - Oo naman. - Oo 708 00:49:29,675 --> 00:49:30,759 Magsisikap ako 709 00:49:36,765 --> 00:49:37,975 Nakikita ko lahat 710 00:49:51,405 --> 00:49:53,865 Sabi nila hindi si Minhwan. Sinabi ba yan ng lola mo? 711 00:49:53,949 --> 00:49:55,075 umupo 712 00:49:58,954 --> 00:49:59,955 Ito ay 713 00:50:00,038 --> 00:50:01,540 Parang walang article tungkol sa kasal nila. Ano ang mali? 714 00:50:01,623 --> 00:50:02,624 Magkano ang tumaas? 715 00:50:03,291 --> 00:50:04,126 Ito ay 13% 716 00:50:04,876 --> 00:50:05,877 Wow… 717 00:50:05,961 --> 00:50:08,880 Ito ang reaksyon ng merkado, Raina at CL 718 00:50:08,964 --> 00:50:11,049 Nagpasya kang bigyan ito ng ilang oras. 719 00:50:11,133 --> 00:50:12,300 ibibigay ko sayo 720 00:50:12,384 --> 00:50:14,720 Sa halip, bigyan din ng tulong si Minhwan. 721 00:50:16,138 --> 00:50:17,139 anak, lola 722 00:50:20,726 --> 00:50:22,185 Kung papasok ka lang ng ganito Ano ang dapat kong gawin? 723 00:50:22,269 --> 00:50:23,478 Ako na ang bahala 724 00:50:30,944 --> 00:50:34,281 Minhwan oppa at ang driver Balita ko inilipat ito mula sa opisina ng chairman? 725 00:50:34,865 --> 00:50:35,824 Hiniling ba ng ate mo? 726 00:50:37,617 --> 00:50:40,537 Nasasabi ko lang kasi na curious talaga ako. 727 00:50:41,705 --> 00:50:44,624 Kasama talaga si Minhwan oppa Dahil ba plano mong magpakasal? 728 00:50:44,708 --> 00:50:45,709 Bakit ka curious diyan? 729 00:50:45,792 --> 00:50:46,960 baliw 730 00:50:47,836 --> 00:50:48,670 Hindi ito makatuwiran 731 00:50:48,754 --> 00:50:50,881 Ano pa ang hindi makatwiran? 732 00:50:50,964 --> 00:50:53,675 Kaya Iniisip mo bang gawin ito? 733 00:50:54,634 --> 00:50:56,470 Si Minhwan oppa at Jihwan oppa ay magkapatid. 734 00:50:57,721 --> 00:50:59,806 Kung ako man, sa tuwing nakikita ko si Minhwan oppa Naalala ko si Ji-hwan oppa... 735 00:50:59,890 --> 00:51:01,141 Cheonhari 736 00:51:04,019 --> 00:51:04,853 Bakit? 737 00:51:04,936 --> 00:51:06,313 huminto at lumabas 738 00:51:30,879 --> 00:51:32,672 Ay, hindi, hindi ko kaya, ha? 739 00:51:32,756 --> 00:51:35,217 Sige, alis na tayo, ha? 740 00:51:39,471 --> 00:51:42,140 Ah, ang shell Kanina pa, ang sarap 741 00:51:45,519 --> 00:51:47,646 Omakase iyon. May Korean beef bulgogi doon. 742 00:51:47,729 --> 00:51:49,397 Ang lahat ng mga bagay na naka-install ngayon ay magagandang restaurant. 743 00:51:49,481 --> 00:51:51,066 Ang lalaking ito Hindi mo alam ang nakakahumaling na katangian ng shell 744 00:51:51,149 --> 00:51:53,276 Kang Wook~ Kakain ka na ba? 745 00:51:53,860 --> 00:51:55,612 - uh! Prosecutor, hello. - Hello 746 00:51:55,695 --> 00:51:57,697 -Ano ang mga nakatiklop na braso? Ano ang mga nakatiklop na braso? - Kakain ka ba? 747 00:51:57,781 --> 00:51:59,574 Oo, tagausig. Gusto mo ba ng shells? 748 00:51:59,658 --> 00:52:00,659 gusto ko talaga 749 00:52:00,742 --> 00:52:02,160 Well, una sa lahat, pagkatapos ay kami 750 00:52:02,244 --> 00:52:03,328 bagong miyembro 751 00:52:03,411 --> 00:52:04,788 Ang sarap talaga ng shell dito. 752 00:52:04,871 --> 00:52:06,331 Nagbabaril kasi ang imbestigador ngayon. Pumasok ka dali 753 00:52:06,414 --> 00:52:07,833 - Sabay na tayo. - Hoy, ako 754 00:52:07,916 --> 00:52:08,917 Halika at mag-enjoy ito. 755 00:52:09,000 --> 00:52:10,877 - Prosecutor, mangyaring pumasok kaagad. - Ilang tao ang may reserbasyon... 756 00:52:10,961 --> 00:52:12,546 - Sumama ako sayo, go~ - Oh, kailangan ko na talagang umalis. 757 00:52:12,629 --> 00:52:14,047 Ah, hanggang dito na lang ako. Bakit hindi ka pumasok? 758 00:52:14,131 --> 00:52:15,382 Oh, kailangan kong mag-overtime. 759 00:52:15,465 --> 00:52:17,259 Hoy, anong klaseng overtime ang kinakain mo? 760 00:52:17,342 --> 00:52:18,510 Oh, kumain ka na at umalis ka na. 761 00:52:18,593 --> 00:52:21,138 Ay, hindi ko alam Uy, bibili ako ng packed lunch. 762 00:52:21,221 --> 00:52:23,640 Ako at si Pildong hyung Masarap kumain kasama si Hyungmin, tara na 763 00:52:25,559 --> 00:52:26,685 Pupunta ka ba talaga? 764 00:52:26,768 --> 00:52:27,769 bon appetit! 765 00:52:30,939 --> 00:52:32,732 Ngayon, pansinin mo! 766 00:52:32,816 --> 00:52:35,944 Yung kanina pa naghihintay Lumabas tayong lahat at tingnan. 767 00:52:44,619 --> 00:52:47,539 Ngayon, hindi sa first-come, first-served basis, ngunit sa pagkakasunud-sunod ng kuwento. 768 00:52:48,790 --> 00:52:51,877 'Ito ay talagang masamang tao. 'Walang ibang sagot kundi isang lawin' 769 00:52:51,960 --> 00:52:54,880 'Talagang paparusahan kita. 'Gusto ko talagang kumain ng soybean rice' 770 00:52:55,422 --> 00:52:56,298 Well, isang bagay tulad nito 771 00:52:58,091 --> 00:52:59,509 sabihin mo sa akin 772 00:53:02,053 --> 00:53:03,054 Mula doon 773 00:53:06,474 --> 00:53:08,059 Uh, naging ganito 774 00:53:08,727 --> 00:53:10,854 kapatid Itigil na natin ngayon, okay? 775 00:53:11,771 --> 00:53:13,440 Mukhang uulan na agad 776 00:53:14,191 --> 00:53:15,525 Feeling ko medyo mura ako... 777 00:53:15,609 --> 00:53:17,194 Ay, ayos lang ha? 778 00:53:17,277 --> 00:53:19,362 May maganda talaga dito ha? 779 00:53:19,863 --> 00:53:21,281 - Sa ganitong paraan? - Sa lahat ng paraan... 780 00:53:22,157 --> 00:53:23,366 Ito ay umiiral, tama? 781 00:53:23,450 --> 00:53:24,534 uh? nahanap ko na 782 00:53:24,618 --> 00:53:25,744 - Tingnan mo. - Talaga? 783 00:53:26,661 --> 00:53:27,579 wow! 784 00:53:28,705 --> 00:53:30,081 Wow, meron talaga 785 00:53:30,749 --> 00:53:32,751 Wow, ang ganda talaga 786 00:53:33,501 --> 00:53:35,378 Oppa, oppa, halika na dali 787 00:53:54,439 --> 00:53:55,273 Tsk 788 00:54:02,614 --> 00:54:03,448 Hello 789 00:54:15,543 --> 00:54:16,586 Ah… 790 00:54:19,881 --> 00:54:21,716 Dapat ay ipinadala ko ito nang may hadlang. 791 00:54:24,552 --> 00:54:26,304 May nakalimutan si kuya. 792 00:54:38,775 --> 00:54:40,151 Ah… 793 00:54:43,405 --> 00:54:44,406 sino ito? 794 00:54:44,489 --> 00:54:46,616 Dalawang beses na pumapatay ang isang bagay na ganyan. 795 00:54:47,242 --> 00:54:49,494 hindi, paano Babalik ka ba at gagawa ka na naman ng ganyan? 796 00:54:51,621 --> 00:54:52,998 Ay hindi 797 00:54:54,124 --> 00:54:56,084 Kahit ang bastos na ganyan ay tao. 798 00:55:02,382 --> 00:55:04,509 mag-isa ka ba? Sa huling oras na ito? 799 00:55:04,592 --> 00:55:07,387 Tapos dumating kayo as a couple? Sa huling oras na ito? 800 00:55:07,470 --> 00:55:09,597 Kung ikaw ay isang dumadaan Tahimik lang dumaan 801 00:55:10,348 --> 00:55:11,933 Bakit hindi ko ito makita? 802 00:55:12,517 --> 00:55:14,436 Gusto ko ring bumili ng mga mata na hindi ko pa nakikita 803 00:55:14,519 --> 00:55:16,980 Oh, nakikita ko. 804 00:55:19,274 --> 00:55:20,650 kasamaan! ha? 805 00:55:21,609 --> 00:55:22,777 IC 806 00:55:22,861 --> 00:55:24,195 Aray! 807 00:55:28,908 --> 00:55:31,328 Wow, hey, gumawa ng isang bagay. 808 00:55:40,670 --> 00:55:42,714 Mr! 809 00:55:42,797 --> 00:55:43,840 kasamaan! 810 00:55:45,759 --> 00:55:47,218 Ah, Mr. 811 00:55:50,138 --> 00:55:52,474 ano ka ba Anong ginagawa mo bastard? 812 00:55:52,557 --> 00:55:54,559 - Hayaan mo - Ay, ginoo! 813 00:55:56,895 --> 00:55:58,104 Ugh… 814 00:56:02,359 --> 00:56:05,779 Pagsisisihan kita 815 00:56:07,238 --> 00:56:08,948 Alin ang mas maganda? 816 00:56:09,908 --> 00:56:11,117 mukha? 817 00:56:14,537 --> 00:56:15,538 Hoy, bastard ka! 818 00:56:26,341 --> 00:56:27,675 Iwasan mo, Yeori! 819 00:56:40,397 --> 00:56:42,982 uh? 820 00:56:49,531 --> 00:56:52,409 uh? 821 00:56:54,702 --> 00:56:57,247 eh… 822 00:56:57,330 --> 00:56:58,748 kasamaan! ah… 823 00:56:58,832 --> 00:57:01,459 - Demon Sword - Oh, okay lang ako, okay lang ako. 824 00:57:01,543 --> 00:57:02,961 Okay lang ako, okay lang ako 825 00:57:03,044 --> 00:57:04,212 Oh, mag-asawa ba kayo? 826 00:57:05,338 --> 00:57:06,381 이 새끼가 칼을 들고, 씨 827 00:57:08,258 --> 00:57:09,259 어? 828 00:57:09,342 --> 00:57:11,719 kasamaan! Ah, Mr. 829 00:57:11,803 --> 00:57:13,012 kasamaan! Argh! 830 00:57:17,225 --> 00:57:19,185 Aray! bata… 831 00:57:19,269 --> 00:57:20,603 - ah! - Manahimik ka, Mr. 832 00:57:20,687 --> 00:57:22,230 Hay, hey, hey 833 00:57:22,313 --> 00:57:24,274 Yeori, okay ka lang? Nasasaktan ka ba kahit saan? 834 00:57:25,942 --> 00:57:26,901 Okay 835 00:57:26,985 --> 00:57:29,112 Ah, oh, oh! 836 00:57:34,117 --> 00:57:35,201 Ay hindi 837 00:57:35,285 --> 00:57:37,454 Ugh, ah, nagyeyelo 838 00:58:02,479 --> 00:58:04,731 Let go, Mr. Let go! 839 00:58:06,024 --> 00:58:08,234 내가 네 얼굴 봤다, 이 새끼야 840 00:58:08,318 --> 00:58:09,694 그래 841 00:58:10,361 --> 00:58:11,362 아… 842 00:58:18,578 --> 00:58:20,538 Ay hindi 843 00:58:25,001 --> 00:58:28,004 Hindi, nakakakita ng mga multo Ito ay hindi isang superpower 844 00:58:28,087 --> 00:58:31,925 Paano ako magiging walang takot? Gabi na, ha? Umakyat ng bundok? 845 00:58:32,550 --> 00:58:35,595 Kaya Nagsumbong muna ako at umakyat. 846 00:58:35,678 --> 00:58:37,722 Inaalagaan ko rin ang sarili ko panimula ko sa pagsasabi 847 00:58:37,805 --> 00:58:39,933 Ah, paano yung kanina? 848 00:58:40,016 --> 00:58:42,602 Kung hindi ako kanina Alam mo naman na muntik na akong magkaproblema diba? 849 00:58:45,104 --> 00:58:48,858 Hindi, muntik na itong magkaroon ng malaking problema. Hindi ba ito isang magic sword? 850 00:58:48,942 --> 00:58:51,486 hindi, paano Sabi nila hindi mo kayang sipain ng maayos kahit isang sipa? 851 00:58:52,320 --> 00:58:53,738 Isang pagkakamali iyon 852 00:58:53,821 --> 00:58:54,656 Ako, ha? 853 00:58:54,739 --> 00:58:57,116 Taekwondo, Judo, Hapkido Nagbo-boxing din ako. 854 00:58:57,200 --> 00:58:58,785 Gaano ako kagaling mag-ehersisyo? 855 00:58:58,868 --> 00:59:00,828 Ah, napakagaling 856 00:59:00,912 --> 00:59:03,373 Nanggugulo ka ba kapag mahalaga? 857 00:59:03,456 --> 00:59:04,457 Ngayon lang talaga 858 00:59:04,999 --> 00:59:08,086 Akala ko lalabas na ang magic sword Nahulog ako ng husto 859 00:59:08,169 --> 00:59:10,505 Sobra na talaga ha? 860 00:59:10,588 --> 00:59:12,131 Naisipan kong tumawag para isumbong 861 00:59:12,215 --> 00:59:14,175 Nag-o-overtime araw-araw Naghintay ako ng ilang araw 862 00:59:14,259 --> 00:59:15,385 - Hindi isang pulis. - Wow... 863 00:59:15,468 --> 00:59:18,263 anong klaseng pagsubok Direkta itong lumalabas sa tip line, tama ba? 864 00:59:18,346 --> 00:59:19,681 Ganito din ba ang ibang prosecutors? 865 00:59:19,764 --> 00:59:22,058 Iba pang mga tagausig Ito ay isang bagay na hindi ko kailanman ginagawa. 866 00:59:22,141 --> 00:59:24,310 Ginagawa ko ito dahil ako ito. Dahil kay Yeori... 867 00:59:26,604 --> 00:59:27,438 Ah, kaya 868 00:59:28,606 --> 00:59:31,651 Kaya Isa rin akong dalubhasa sa mga gawaing Amerikano. 869 00:59:31,734 --> 00:59:33,987 At kami Nakikita namin dati ang mga multo na magkasama. 870 00:59:34,070 --> 00:59:35,697 Hindi ko maiwasang hindi pansinin. 871 00:59:36,406 --> 00:59:37,865 Ako lang ang bumabalik sa dati 872 00:59:37,949 --> 00:59:41,744 Ang isang tao ay umalis ngayon Nahihirapan akong matulog sa gabi dahil sa mga multo. 873 00:59:43,079 --> 00:59:43,913 Oo? 874 00:59:46,833 --> 00:59:47,834 Hmph 875 00:59:50,169 --> 00:59:52,130 Well, nakikita ko 876 00:59:53,172 --> 00:59:54,716 Akala ko ba magpapakasal ka na sa boyfriend mo? 877 00:59:56,134 --> 00:59:59,137 Ito ay hindi isang engagement article, ito ay isang dating article. 878 01:00:00,096 --> 01:00:02,432 Totoong may relasyon sila. 879 01:00:02,974 --> 01:00:04,892 Iyon din ay magiging isang maling impormasyon na artikulo. 880 01:00:04,976 --> 01:00:06,436 Oo? maling impormasyon... 881 01:00:07,854 --> 01:00:09,272 Sinasabi mo bang magkakaroon ng maling impormasyon? 882 01:00:11,024 --> 01:00:12,025 hindi, at 883 01:00:13,568 --> 01:00:15,445 May tsismis man sa pakikipag-date o wala 884 01:00:16,237 --> 01:00:19,115 Huwag na, nasa ganoong lugar ka 885 01:00:19,198 --> 01:00:22,160 Confident sa girlfriend ko Nagpakita siya na nakahalukipkip? 886 01:00:22,243 --> 01:00:23,119 Isang lugar na ganoon? 887 01:00:25,038 --> 01:00:26,289 Ah, ang museo ng sining noon. 888 01:00:26,372 --> 01:00:29,626 Hindi ako nagcross arms Natigilan siya 889 01:00:29,709 --> 01:00:31,210 Siguradong hindi girlfriend! 890 01:00:31,294 --> 01:00:32,712 Kaya siya at ako 891 01:00:32,795 --> 01:00:36,549 Ano ang dapat kong sabihin? Yung bagay na hinding hindi makakalapit... 892 01:00:36,633 --> 01:00:40,053 Kaya, ang Earth at ang Earth at ang Buwan 893 01:00:40,136 --> 01:00:41,971 ang distansyang iyon Yung feeling na yun, yung feeling na yun 894 01:00:43,181 --> 01:00:44,974 Earth at Moon? 895 01:00:45,058 --> 01:00:45,975 oo 896 01:00:46,059 --> 01:00:49,395 Ang ganda, palagi kang gumagalaw bilang isang set. 897 01:00:50,855 --> 01:00:55,568 Ako at si Lim Geom ay gumagalaw bilang isang set. Sinasabi mo bang masama ang pakiramdam mo? 898 01:00:55,652 --> 01:00:57,570 Iyan ang sinasabi ng mga katotohanan 899 01:00:58,071 --> 01:01:00,114 Sinong nagsabing masama ang pakiramdam? 900 01:01:03,660 --> 01:01:06,621 Uh, kung gayon Hindi sa pagitan ng Earth at ng Buwan 901 01:01:06,704 --> 01:01:10,208 Well, marahil isang Neptune? 902 01:01:10,291 --> 01:01:12,126 Mababawasan ba niyan ang sama ng loob mo? 903 01:01:12,210 --> 01:01:14,003 Hindi ko sinabing masama ang pakiramdam ko 904 01:01:14,087 --> 01:01:15,254 Ay hindi 905 01:01:15,338 --> 01:01:17,632 Tapos si Andromeda 906 01:01:17,715 --> 01:01:19,425 Magiging maganda si Andromeda 907 01:01:20,510 --> 01:01:21,386 Oo? 908 01:01:21,928 --> 01:01:23,805 Mayroon bang anumang lugar na mas malayo kaysa sa Andromeda? Sandali lang 909 01:01:23,888 --> 01:01:25,431 Black hole? 910 01:01:27,225 --> 01:01:29,227 Kamustahin, kamustahin... 911 01:01:30,353 --> 01:01:32,230 Hindi, pagbati 912 01:01:33,231 --> 01:01:34,273 At... 913 01:01:34,816 --> 01:01:35,817 Tsk 914 01:02:21,154 --> 01:02:23,030 Ito ay partikular para sa pangmatagalang hindi nalutas na mga kaso, tama ba? 915 01:02:23,698 --> 01:02:24,532 oo 916 01:02:26,033 --> 01:02:27,034 Gusto mo bang subukan ito? 917 01:02:28,619 --> 01:02:30,621 Isang 300 taong gulang na hindi nalutas na kaso 918 01:02:31,664 --> 01:02:32,665 air conditioning 919 01:03:26,427 --> 01:03:28,054 Bersyon ni Joseon Hindi 'pag-ibig at kaluluwa' 920 01:03:28,137 --> 01:03:29,722 Walang totoong psychopath. 921 01:03:29,806 --> 01:03:32,183 Maghanap tayo ng paraan kahit papaano 922 01:03:32,266 --> 01:03:34,101 sa mundong ito Walang perpektong krimen. 923 01:03:34,185 --> 01:03:35,853 Kung ano ang ibubunyag ay tiyak na mabubunyag 924 01:03:35,937 --> 01:03:38,064 Iyon ay Pakisuri ang magic sword. 925 01:03:38,147 --> 01:03:39,315 Dahil ito ang bahagi ng buhay na tao. 926 01:03:39,398 --> 01:03:42,693 Hindi, hindi ako ito. Sa tingin ko ito ang kinatawan na bahagi ni Chun. 927 01:03:42,777 --> 01:03:46,197 Isang libong milya, marahil May napansin ka ba talaga? 928 01:03:46,280 --> 01:03:47,615 Eh, CEO Cheon. 929 01:03:48,491 --> 01:03:51,202 Kasalukuyang nasa Raina Ito ba ang lahat ng likhang sining na ibinigay? 930 01:03:51,285 --> 01:03:52,912 Bakit ba ako na-curious niyan? 931 01:03:54,205 --> 01:03:55,540 ano? 932 01:03:55,623 --> 01:03:56,749 Nagpunta ako sa isang paglalakbay sa negosyo sa Europa 933 01:03:56,833 --> 01:03:58,167 Sa tingin ko babagay ito sa iyo 934 01:03:58,251 --> 01:04:00,711 Nakita ko ang dalawang artikulo. Binabati kita 935 01:04:00,795 --> 01:04:02,672 Cheon Yeo-ri at Minhwan Oppa Nagde-date ka ba talaga? 936 01:04:03,256 --> 01:04:06,592 Kung si Minhwan Bibigyan kita ng sapat na lakas 937 01:04:06,676 --> 01:04:08,886 Bakit hindi kita makontak ng ganito? Mamaya na daw nila gagawin 938 01:04:08,970 --> 01:04:10,054 ako… 939 01:04:11,055 --> 01:04:12,765 Sa tingin ko dapat na tayong magpakasal. 940 01:04:12,849 --> 01:04:13,850 Oo?