1 00:00:57,974 --> 00:01:00,018 Aray! Ah, ah! 2 00:01:00,101 --> 00:01:02,020 iced coffee! Aray! 3 00:01:02,103 --> 00:01:03,480 Ah, Prosecutor Ma! 4 00:01:03,563 --> 00:01:05,398 - Hindi, manatili ka lang. - Umalis ka na, pakiusap. 5 00:01:05,482 --> 00:01:06,983 Hoy, umalis ka na! 6 00:01:07,567 --> 00:01:08,651 Sinabi niya na hindi siya natatakot! 7 00:01:08,735 --> 00:01:11,237 ah! hindi! hindi! 8 00:01:11,321 --> 00:01:13,907 hindi! Oh, umalis ka na! 9 00:01:15,700 --> 00:01:17,452 Nahulog ako, nahulog ako 10 00:01:17,535 --> 00:01:20,288 - Ah! Ugh, ah! Ugh - Nahulog ako, nahulog ako ... 11 00:01:20,371 --> 00:01:22,248 Hindi, nahulog ito! 12 00:01:22,332 --> 00:01:25,126 Nahulog ka ba? Nahulog ka ba? 13 00:01:25,210 --> 00:01:27,128 Ugh! 14 00:01:27,212 --> 00:01:28,046 ah… 15 00:01:28,797 --> 00:01:29,631 Ugh 16 00:01:35,095 --> 00:01:36,179 Nakikita mo ba ang sanggol? 17 00:01:39,140 --> 00:01:41,601 Oo, nakikita ko, nakikita ko, nakikita ko 18 00:02:09,963 --> 00:02:10,797 ha? 19 00:02:14,968 --> 00:02:16,052 eh… 20 00:02:42,453 --> 00:02:43,538 kanya! 21 00:02:55,800 --> 00:02:57,093 isusumbong ko 22 00:02:57,177 --> 00:02:58,178 oo 23 00:03:04,809 --> 00:03:07,312 Oh, ano ang dapat kong gawin? okay ka lang ba? 24 00:03:07,979 --> 00:03:10,690 Sa likod, likod, likod... 25 00:03:10,773 --> 00:03:12,275 sa likod? pabalik 26 00:03:12,358 --> 00:03:13,735 - Kunin mo ito. - Sandali lang. 27 00:03:27,040 --> 00:03:29,667 okay ka lang ba? anak ko 28 00:03:32,879 --> 00:03:33,796 ayos lang… 29 00:03:34,714 --> 00:03:36,174 okay ka lang ba? 30 00:03:46,142 --> 00:03:47,310 Ito ay mainit-init 31 00:03:50,188 --> 00:03:51,231 Salamat sa Diyos 32 00:03:53,191 --> 00:03:54,275 natutuwa ako 33 00:04:24,055 --> 00:04:25,265 Mr. Kang Wook 34 00:04:35,900 --> 00:04:36,776 ha? 35 00:04:38,653 --> 00:04:39,654 eww! 36 00:04:47,287 --> 00:04:48,621 Ano ang dapat kong gawin? 37 00:04:48,705 --> 00:04:50,331 Teka, sandali 38 00:04:50,415 --> 00:04:52,166 May tao dito! 39 00:04:52,250 --> 00:04:54,294 - Isang tao pa, isang tao pa - Sandali lang! sandali lang! 40 00:04:54,377 --> 00:04:56,671 - May tao dito! Sa ganitong paraan! - Ano ang dapat kong gawin? 41 00:04:57,213 --> 00:04:58,131 saan ito? 42 00:04:59,966 --> 00:05:00,800 Buhay ang babae! 43 00:05:01,551 --> 00:05:03,803 kinakapos ako ng hininga. Mangyaring maghanda kaagad ng oxygen. 44 00:05:03,886 --> 00:05:04,721 Ang Jooyoung namin 45 00:05:05,305 --> 00:05:07,849 Malaki ang kinita ng tatay ko Bibili ako ng laruan 46 00:05:07,932 --> 00:05:09,642 Kailangan mong makinig ng mabuti sa sinasabi ni lola. 47 00:05:09,726 --> 00:05:11,019 - Oo - Oo. 48 00:05:12,020 --> 00:05:14,439 Ganun ba kagusto ang Dayoung natin? 49 00:05:14,522 --> 00:05:16,691 oo 50 00:05:16,774 --> 00:05:18,026 Youngah Joo 51 00:05:18,109 --> 00:05:20,611 Dahil ikaw ang kuya ko, alagaan mo ang iyong nakababatang kapatid. 52 00:05:44,052 --> 00:05:45,553 sa ospital Ang matinding trauma ng dalaga 53 00:05:45,636 --> 00:05:46,471 Mangyaring makipag-ugnayan sa amin 54 00:05:47,555 --> 00:05:48,639 Sumakay na ako ng ambulansya 55 00:05:57,982 --> 00:05:58,941 Tapos na 56 00:06:00,276 --> 00:06:01,110 Tara na 57 00:07:13,808 --> 00:07:16,519 Yeori, kailan ka pa naging ganito? 58 00:07:25,194 --> 00:07:26,404 Noong college student ako 59 00:07:27,780 --> 00:07:29,782 Nagkaroon ng aksidente sa yate 60 00:07:31,951 --> 00:07:32,785 Jericho! 61 00:07:35,288 --> 00:07:38,249 Sa pagkakataong iyon, tuluyan na akong tumigil sa paghinga. 62 00:07:43,504 --> 00:07:45,506 Sabi nila bumalik ka na parang milagro 63 00:07:53,806 --> 00:07:56,100 Pero yung kaibigan ko na kasama ko 64 00:07:57,685 --> 00:07:58,978 Hindi ako nakabalik 65 00:08:00,271 --> 00:08:03,983 Ayon sa hitsura ng libingan Nahahati ito sa mga libingan at libingan. 66 00:08:04,066 --> 00:08:07,987 Uh, the fief like sa kaliwa Kung malalaki ang tambak, ayos lang. 67 00:08:08,070 --> 00:08:12,241 Kung ito ang sentro ng isang tindahan sa ilalim ng lupa na walang fief, Tinatawag itong libingan. 68 00:08:12,325 --> 00:08:16,787 Uh, the fief muna. Ito ay ginawa sa 3 mga anyo. 69 00:08:16,871 --> 00:08:17,788 Una… 70 00:08:19,499 --> 00:08:22,543 Pero pagkatapos nun Ang patay na si Jihwan 71 00:08:22,627 --> 00:08:25,254 - Jihwan... - Lumitaw siya sa harapan ko. 72 00:08:29,133 --> 00:08:30,885 Anong nangyayari? 73 00:08:33,971 --> 00:08:35,431 Ito ay mula noon. 74 00:08:37,266 --> 00:08:38,768 Wow, ang ganda ng panahon 75 00:08:38,851 --> 00:08:40,895 tama yan Ang ganda talaga ng panahon ngayon 76 00:08:40,978 --> 00:08:43,564 - Kumain ka na ba? - Hindi pa ako kumakain. 77 00:08:44,815 --> 00:08:48,778 Sa mata ng ibang tao Dumating ang mga invisible na multo 78 00:08:48,861 --> 00:08:49,779 okay ka lang ba? 79 00:08:52,114 --> 00:08:55,034 Nagdampi ang mga kamay ko Kahit sa mga tao 80 00:08:56,369 --> 00:08:58,120 May nakita akong multo 81 00:09:02,124 --> 00:09:03,125 Ano ba! 82 00:09:09,966 --> 00:09:11,759 Isang batang nakakakita ng multo 83 00:09:12,343 --> 00:09:16,847 'Kahit dumaan lang ako kay Cheon Yeo-ri, 'Sabi nila, multo ang naglilipat sa iyo' 84 00:09:17,515 --> 00:09:20,810 'Sinasabi nila na masusumpa tayo kapag nagkatuluyan tayo' 85 00:09:21,561 --> 00:09:23,396 Kumalat ang tsismis at 86 00:09:24,981 --> 00:09:31,195 Pagkatapos noon, para akong buhay na multo. Nabuhay akong mag-isa. 87 00:09:36,033 --> 00:09:38,869 Gayunpaman, sa sarili nitong paraan Sinubukan kong makisama 88 00:09:39,620 --> 00:09:41,581 Isang bagay na kaya mong gawin mag-isa Medyo marami. 89 00:09:43,124 --> 00:09:44,250 Kapag nasanay ka na 90 00:09:45,960 --> 00:09:47,420 Kahit ako lang mag-isa, whatever 91 00:09:50,715 --> 00:09:52,883 Ni hindi ko alam na may ganyang kwento 92 00:09:52,967 --> 00:09:54,218 Sa tingin mo ba kasabwat ako? 93 00:09:57,054 --> 00:09:58,139 pasensya na po 94 00:10:00,224 --> 00:10:02,310 Mali rin ang pagkakaintindi ko, nung una tayong nagkita. 95 00:10:04,020 --> 00:10:05,813 Pero ano ngayon? 96 00:10:05,896 --> 00:10:07,565 Darating ang mga multo para bisitahin ako 97 00:10:09,150 --> 00:10:10,985 Well, hindi ko mapigilan. 98 00:10:12,695 --> 00:10:14,739 Kasama si Yeori dati Yung mga taong nahawakan ko 99 00:10:14,822 --> 00:10:16,032 anong nangyari? 100 00:10:18,034 --> 00:10:19,660 Sa karanasan 101 00:10:20,286 --> 00:10:23,581 mga isang buwan Akala ko nakakita ako ng multo 102 00:10:24,749 --> 00:10:25,750 Pagkatapos nun? 103 00:10:26,250 --> 00:10:27,752 Siguro pagkatapos ng isang buwan 104 00:10:27,835 --> 00:10:30,713 Wala nang bibisitang multo. 105 00:10:31,339 --> 00:10:32,798 Kung hindi mo na ako makontak 106 00:10:37,011 --> 00:10:39,096 Sa lahat ng oras na ito, hindi ko sinasadya. 107 00:10:40,348 --> 00:10:43,476 Huwag mo na akong sagasaan pa. 108 00:10:44,060 --> 00:10:45,436 Kung kasama kita 109 00:10:46,145 --> 00:10:47,563 Dahil baka malungkot ako 110 00:10:48,397 --> 00:10:50,566 Hoy, bakit mo nasabi yan... 111 00:10:50,650 --> 00:10:51,609 Pagkatapos 112 00:10:53,861 --> 00:10:54,695 ako… 113 00:11:04,580 --> 00:11:05,831 Oh, well 114 00:11:05,915 --> 00:11:07,833 Ngayon ay ang 1st, simula ng isang buwan. 115 00:11:08,501 --> 00:11:10,336 - Ah, pero... - ako 116 00:11:11,504 --> 00:11:13,381 Yung sinabi ni Yeori sa Jeju Island 117 00:11:14,048 --> 00:11:15,925 Ngayon alam ko na ang ibig sabihin nito 118 00:11:16,008 --> 00:11:17,259 salamat po 119 00:11:18,678 --> 00:11:20,763 Kahit gaano ka pamilyar ang sitwasyon 120 00:11:21,472 --> 00:11:23,683 Hindi naman sa hindi ako natatakot. 121 00:11:27,144 --> 00:11:28,979 Mahirap talaga all this time. 122 00:12:03,055 --> 00:12:04,724 Pagod na ako 123 00:12:04,807 --> 00:12:06,851 Hayaan mo akong magpahinga ka ngayon. 124 00:12:06,934 --> 00:12:08,102 Mayroong ilang mga bagay na nakakagambala 125 00:12:25,453 --> 00:12:26,537 Wala namang masama diba? 126 00:12:30,166 --> 00:12:32,001 Ito ay magiging napakahirap sa simula 127 00:12:35,755 --> 00:12:38,007 Ugh, uh… 128 00:12:38,632 --> 00:12:40,468 eww… 129 00:12:41,886 --> 00:12:42,928 ah… 130 00:12:43,012 --> 00:12:45,973 Ugh, uh… 131 00:12:49,643 --> 00:12:50,478 eww… 132 00:12:56,984 --> 00:12:58,152 Ugh… 133 00:12:58,736 --> 00:13:00,070 Ugh! 134 00:13:05,493 --> 00:13:06,327 Ugh! 135 00:13:29,975 --> 00:13:30,810 omg! 136 00:13:41,028 --> 00:13:42,988 - Bakit ganyan? - Hindi ko alam. 137 00:13:45,533 --> 00:13:46,367 tumatawa ka ba 138 00:13:49,954 --> 00:13:51,038 pangalan 139 00:13:53,582 --> 00:13:54,792 Oh! 140 00:13:57,419 --> 00:13:58,295 omg! 141 00:14:02,466 --> 00:14:03,551 ah! 142 00:14:05,553 --> 00:14:08,347 Ah, puso ko, ang sakit ng puso ko 143 00:14:20,860 --> 00:14:21,694 ha? 144 00:14:51,181 --> 00:14:54,101 "Reina Hotel Seoul" 145 00:14:55,436 --> 00:14:57,271 Well, wala akong masyadong alam. 146 00:14:58,063 --> 00:14:59,523 Balita ko may ganito 147 00:14:59,607 --> 00:15:01,233 "May sakay na bata." 148 00:15:01,317 --> 00:15:03,319 Nag-produce din kami Ilagay ito sa kids zone 149 00:15:03,402 --> 00:15:04,862 Oo, kinatawan. 150 00:15:07,364 --> 00:15:08,240 At maghintay ng isang minuto 151 00:15:09,283 --> 00:15:11,577 Secretary Eom, ilang taon na ang anak mo? 152 00:15:11,660 --> 00:15:12,703 Apat na taong gulang ako 153 00:15:12,786 --> 00:15:13,787 nakikita ko. 154 00:15:15,289 --> 00:15:16,373 Kung gayon 155 00:15:24,632 --> 00:15:28,177 Kung ang iyong sanggol ay mahilig sa mga manika 156 00:15:33,933 --> 00:15:35,768 salamat po 157 00:15:59,625 --> 00:16:01,251 Prosecutor Ma Kang-wook? 158 00:16:01,835 --> 00:16:04,588 Oo, noong isang araw Pagkadating sa hotel 159 00:16:04,672 --> 00:16:06,256 Parang minsan lang nila ako kino-contact. 160 00:16:07,841 --> 00:16:10,844 So nagde-date kayong dalawa? 161 00:16:10,928 --> 00:16:12,554 Hanggang sa puntong iyon, ayos lang ako... 162 00:16:13,639 --> 00:16:14,473 Oo 163 00:16:19,979 --> 00:16:21,814 Ah! 164 00:16:27,820 --> 00:16:29,655 huh? ano ito? 165 00:16:29,738 --> 00:16:31,240 Tagausig 166 00:16:31,991 --> 00:16:33,283 Prosecutor, hindi ka ba ateista? 167 00:16:33,367 --> 00:16:34,618 Pinalitan ito ng polytheism 168 00:16:34,702 --> 00:16:36,286 - Politeismo? - Uh 169 00:16:36,370 --> 00:16:38,539 Oh, ano Hindi ito tungkol sa pagkakaisa ng relihiyon. 170 00:16:39,540 --> 00:16:40,833 Naniniwala ka ba sa lahat ng ito? 171 00:16:40,916 --> 00:16:44,086 Oh, saang ulap babagsak ang ulan paano mo nalaman 172 00:16:44,753 --> 00:16:45,963 Anyway 173 00:16:46,046 --> 00:16:48,340 Mayroon bang anumang bagay na dapat ikatakot sa mga ito? Ginagawa ko iyon dahil hindi ko alam. 174 00:16:48,424 --> 00:16:51,468 Sinong takot diyan? 175 00:16:52,052 --> 00:16:55,806 Boy, ang mga lalaking kinakaharap ko Ang mga ito ay lubhang mapanganib na mga buto. 176 00:16:55,889 --> 00:16:57,850 ha? Kailan at sa anong timing 177 00:16:57,933 --> 00:16:59,560 Aling sapatos ang gagana? Ginagawa ko iyon dahil hindi ko alam. 178 00:16:59,643 --> 00:17:02,896 Oo, ilang pananampalataya Parang kailangan 179 00:17:02,980 --> 00:17:05,357 Ah, kayong dalawa Paano ang bahay ko ngayong weekend, ha? 180 00:17:05,441 --> 00:17:06,483 Gagawin ko talagang masaya 181 00:17:06,567 --> 00:17:07,776 Baby, tumatawag na naman si mama... 182 00:17:07,860 --> 00:17:09,278 hello? Uh, nanay 183 00:17:09,361 --> 00:17:10,779 Ganun talaga 184 00:17:10,863 --> 00:17:12,781 Ito ay ganap na katawa-tawa. 185 00:17:12,865 --> 00:17:14,408 Oo, weekend na. 186 00:17:14,491 --> 00:17:15,993 Nabaliw ako bigla 187 00:17:16,076 --> 00:17:17,661 Pagkatapos ito ay posible 188 00:17:18,704 --> 00:17:19,705 tama yan 189 00:17:19,788 --> 00:17:23,208 Sa isang ginintuang katapusan ng linggo Ikaw ay nasa duty kaysa sa bahay, tama? 190 00:17:23,292 --> 00:17:24,376 Magkita tayo sa opisina 191 00:17:24,460 --> 00:17:26,879 I'm curious, ano ang kadalasan mong ginagawa? 192 00:17:26,962 --> 00:17:28,297 Well, ano ang dapat nating gawin? 193 00:17:28,922 --> 00:17:30,507 Ano, naglalaro ka ba? Naglalaro ka ba ng boards o ano? 194 00:17:30,591 --> 00:17:32,301 Oh hindi, hindi ang board. 195 00:17:32,384 --> 00:17:35,262 Ang pelikula, ang pelikula ay maganda, bro, ha? Napakasexy 196 00:17:36,055 --> 00:17:37,598 - Oh, inaabangan ko ito. - Huh? 197 00:17:37,681 --> 00:17:38,766 Excited 198 00:17:42,853 --> 00:17:43,854 hinihintay kita 199 00:17:45,147 --> 00:17:46,523 Ugh! Ah... 200 00:17:47,274 --> 00:17:49,693 iced coffee… 201 00:17:49,777 --> 00:17:51,737 Oh, huwag tumawa. 202 00:17:51,820 --> 00:17:55,532 Napakasexy, ha? When ever I watch a movie, ganun 203 00:17:55,616 --> 00:17:57,326 Sa huli, tumawag ako ng bisita, eh? 204 00:17:57,409 --> 00:18:00,329 Ah, kuya, ako Iyon ay dahil kailangan ko ng lakas ng loob na pagsasanay. 205 00:18:01,205 --> 00:18:02,790 Pagpasensyahan niyo na po ako sa pagbibigay ng talento niyo. 206 00:18:04,625 --> 00:18:05,751 Kuya, pero 207 00:18:07,127 --> 00:18:09,004 Bakit sa high school lang ng mga babae lumalabas ang mga multo? 208 00:18:09,588 --> 00:18:11,965 Mga multo, ha... Ano 209 00:18:13,133 --> 00:18:15,010 boys' high school, anunsyo Well, kahit na maghanap ako ng mga lugar na ganito 210 00:18:15,094 --> 00:18:16,845 - Hindi ba nakakatawa din iyon? - ah... 211 00:18:16,929 --> 00:18:19,807 Oh wow! eww… 212 00:18:19,890 --> 00:18:21,475 Ah, kuya 213 00:18:21,558 --> 00:18:23,393 Bakit laging multo Ito ay nakasabit sa iyong likod, tama ba? 214 00:18:23,477 --> 00:18:24,478 multo 215 00:18:25,479 --> 00:18:28,690 Well, tulad nito mula sa dati Well, ganito ang isa't isa 216 00:18:28,774 --> 00:18:30,943 Kahit ganito ako bitin, okay lang 217 00:18:31,652 --> 00:18:32,486 Hindi ba nakakatawa? 218 00:18:32,569 --> 00:18:34,196 Ugh! 219 00:18:34,279 --> 00:18:35,739 Hoy, kuya! 220 00:18:35,823 --> 00:18:37,199 Bakit lahat ng multo ay may tuwid na buhok? 221 00:18:38,617 --> 00:18:40,369 Ghost, Mr. Tapos ano? 222 00:18:41,537 --> 00:18:44,832 Basta may permed na buhok Magpapakulot na lang ba siya ng buhok at maglalakad ng ganito? 223 00:18:44,915 --> 00:18:46,375 Hindi ba nakakatawa kung ganoon? 224 00:18:47,251 --> 00:18:48,710 - Tama. - Isipin mo na lang 225 00:18:48,794 --> 00:18:52,214 Kung ano ang iniisip ko, kung ano ang iniisip ko Isang beses lang kita tatanungin, minsan lang 226 00:18:56,343 --> 00:18:58,303 - Bro! - bakit? bakit naman 227 00:18:58,387 --> 00:18:59,471 Ano ang mali, bakit? ano? 228 00:18:59,555 --> 00:19:00,681 - eww... - Manood tayo ng sine. 229 00:19:00,764 --> 00:19:04,101 sa isang maaraw na hapon ng Sabado Dalawang lalaki ang nagsabi na manood sila ng sine nang magkasama. 230 00:19:04,184 --> 00:19:06,019 - Hindi mo ito makikita, hindi ba? Ako, pupunta ako, ngayon. - Uh, huh? 231 00:19:06,103 --> 00:19:08,021 Boss at lahat Tumawag ng isang tao para dito 232 00:19:08,105 --> 00:19:10,190 - Ipagpatuloy mo, hindi ito maaaring magkasama... - Hindi, bro, teka, teka. 233 00:19:10,274 --> 00:19:11,108 hindi, hindi iyon 234 00:19:12,359 --> 00:19:14,361 Dumarating sila kapag tinawag mo sila 235 00:19:14,444 --> 00:19:16,363 - Nananatili ang mga tao - Kapatid, kapatid, kapatid 236 00:19:16,446 --> 00:19:18,282 - Kuya, kuya, bibili ako ng tuna sashimi, tuna sashimi. - Tinatrato na parang tanga 237 00:19:18,365 --> 00:19:19,658 ha? order, order 238 00:19:22,077 --> 00:19:24,204 Pagkatapos ay kinuha ko ito, uh, tiyan taba bahagi 239 00:19:24,288 --> 00:19:25,372 Ah, kung gayon 240 00:19:25,455 --> 00:19:26,665 Kung hindi bluefin tuna, ako... 241 00:19:26,748 --> 00:19:28,167 Oo naman 242 00:19:29,084 --> 00:19:30,127 Bluefin tuna 243 00:19:31,295 --> 00:19:32,254 taba ng tiyan 244 00:19:32,337 --> 00:19:33,338 Oh! 245 00:19:35,215 --> 00:19:36,967 Kuya, sabay na kayo! uh? 246 00:19:45,475 --> 00:19:46,602 ah… 247 00:19:47,102 --> 00:19:49,062 Isang linggo na lang 248 00:19:49,146 --> 00:19:50,772 Ah… 249 00:19:51,773 --> 00:19:52,774 malapit na ang oras 250 00:19:53,734 --> 00:19:55,485 Oo, kailangan kong pumunta. 251 00:19:56,862 --> 00:19:57,696 Wow 252 00:20:28,602 --> 00:20:30,479 Ah, ah… 253 00:20:30,562 --> 00:20:32,981 Yeori, please, please mangyaring tanggapin ito 254 00:20:33,065 --> 00:20:34,441 sorry 255 00:20:35,067 --> 00:20:36,276 Ngayon kasama ko 256 00:20:36,944 --> 00:20:39,279 Dahil ito ay mas mahusay na hindi kasama ang iyong boses. 257 00:20:40,614 --> 00:20:44,159 Hindi ako makakonekta Makokonekta ka sa voicemail... 258 00:21:43,927 --> 00:21:46,805 Ooh, ooh! Aray! Aray! 259 00:22:02,321 --> 00:22:03,322 kasamaan! 260 00:22:03,864 --> 00:22:05,157 Ah, ah... 261 00:22:10,787 --> 00:22:13,206 Kinatawan Cheon! Ginoong Yeori! 262 00:22:13,790 --> 00:22:15,667 Kinatawan Cheon! Ginoong Yeori! 263 00:22:18,754 --> 00:22:20,464 Argh! 264 00:22:20,547 --> 00:22:21,882 Eh, ano… 265 00:22:23,717 --> 00:22:25,010 sino ka ba 266 00:22:26,261 --> 00:22:27,262 Iiwan ko na ang delivery. 267 00:22:27,346 --> 00:22:28,513 oo 268 00:22:32,601 --> 00:22:33,727 Ito ay isang serbisyo sa paghahatid. 269 00:22:35,979 --> 00:22:36,980 ha? 270 00:22:42,652 --> 00:22:43,904 uh? Ginoong Yeori 271 00:22:46,740 --> 00:22:48,992 Hindi, bakit sarado ang lahat... 272 00:22:51,411 --> 00:22:53,622 Hindi, kapag may tumatawag Kailangan mong ibigay sa akin 273 00:22:53,705 --> 00:22:55,957 Ilang bagay ang kailangan kong itanong? 274 00:22:57,876 --> 00:22:59,086 Kinatawan ni Cheon 275 00:23:02,130 --> 00:23:03,548 Ginoong Yeori 276 00:23:03,632 --> 00:23:04,966 pasensya na po 277 00:23:05,050 --> 00:23:07,969 Sa tingin ko ito ang pinakamahusay 278 00:23:08,595 --> 00:23:11,556 Gayunpaman, umabot ako hanggang dito Dalhin natin ito sa loob at pag-usapan ito. 279 00:23:15,685 --> 00:23:16,853 Ang hirap diba? 280 00:23:34,287 --> 00:23:36,248 Hindi ako makatiis kahit isang linggo 281 00:23:38,417 --> 00:23:41,044 Yeo-ri, ang kakila-kilabot na bagay na ito Paano ka tumagal ng 10 taon? 282 00:23:45,173 --> 00:23:46,383 Sa totoo lang 283 00:23:46,967 --> 00:23:49,302 Noong una, medyo naiinis ako. Kasi nagagalit ako 284 00:23:50,011 --> 00:23:51,138 Pumunta ako dito para magreklamo. 285 00:23:53,265 --> 00:23:55,684 Pagtingin ko sa mukha ni Yeori, 286 00:23:55,767 --> 00:23:59,020 'Napakapangit ko' Yan ang iniisip ko. 287 00:24:01,815 --> 00:24:03,108 Kumpara kay Yeori 288 00:24:04,317 --> 00:24:06,153 Kailangan ko lang tumagal ng halos isang buwan 289 00:24:08,864 --> 00:24:11,616 Siguro kumpara sa sakit ni Yeori May bago akong paa 290 00:24:14,786 --> 00:24:15,996 Ah… 291 00:24:17,539 --> 00:24:19,332 halika dito I'm sorry sa abala ko sa iyo 292 00:24:21,835 --> 00:24:23,044 Hindi 293 00:24:24,379 --> 00:24:26,631 I'm so sorry din 294 00:24:27,424 --> 00:24:29,634 Hindi Malalampasan ko itong mag-isa 295 00:24:31,094 --> 00:24:32,804 Matanda na ako, okay? 296 00:24:34,055 --> 00:24:35,807 Higit pa kay Yeo-ri noon. 297 00:24:42,147 --> 00:24:43,190 Pagkatapos 298 00:24:49,196 --> 00:24:50,197 Ah, ayan 299 00:24:55,619 --> 00:24:56,703 Pagkatapos 300 00:24:59,831 --> 00:25:01,166 Paano kung gawin ito? 301 00:25:12,052 --> 00:25:13,678 Hindi ko alam kung makakatulong ito 302 00:25:15,055 --> 00:25:18,183 Kung ano ang naranasan ko hanggang ngayon Pagdating sa know-how, know-how ba talaga? 303 00:25:19,518 --> 00:25:21,895 Ang mga multo na dumarating sa simula 304 00:25:22,437 --> 00:25:26,191 Karaniwang nanliligalig sa mga tao Sila ay dapat na masamang kalidad na mga multo. 305 00:25:26,733 --> 00:25:28,985 - Ugh! - Hindi, kung ipapakita mo ito. 306 00:25:30,654 --> 00:25:34,282 Yun ang paborito kong oras Ito ay kapag ako ay nagising mula sa presyon ng gunting. 307 00:25:34,908 --> 00:25:37,452 Subukang huwag magpakita ng anumang mga palatandaan ng takot hangga't maaari. 308 00:25:37,536 --> 00:25:40,080 Magpanggap tayo na hindi ito malaking bagay at subukang matulog. 309 00:25:41,748 --> 00:25:43,708 Sigurado akong hindi ito gagana 310 00:25:46,711 --> 00:25:49,256 - Wow? Paano kung hindi ito gumana ngayon? - Huh? 311 00:25:49,881 --> 00:25:52,425 Ito ay hindi tulad ng character na ito sa orihinal. 312 00:25:52,509 --> 00:25:55,679 Hindi, nakita ko ito ng malinaw. 313 00:26:07,399 --> 00:26:08,733 Nagsimula ka bang magsalita? 314 00:26:10,777 --> 00:26:12,153 Ha, salamat sa Diyos 315 00:26:12,737 --> 00:26:15,073 Una sa lahat, iwasan ang pag-uusap kung maaari. 316 00:26:15,657 --> 00:26:19,578 Na may diskarte sa pagbabalewala Kumapit ka hangga't kaya mo 317 00:26:19,661 --> 00:26:20,662 Ah! 318 00:26:25,709 --> 00:26:26,835 Magaling 319 00:26:54,237 --> 00:26:56,072 - Ah! Argh! - uh! 320 00:26:56,156 --> 00:26:57,157 Ano ang mali? 321 00:26:59,367 --> 00:27:00,702 Ito ay isang tawiran, tama ba? 322 00:27:00,785 --> 00:27:03,580 Eh, paano ko gagawin? Hoy, pinandilatan kita. 323 00:27:03,663 --> 00:27:05,874 Hakbang sa accelerator na parang hindi mo nakikita. 324 00:27:05,957 --> 00:27:07,459 Oo? 325 00:27:07,542 --> 00:27:09,169 - O, bilisan mo. - Hindi... 326 00:27:18,511 --> 00:27:20,430 Aray! 327 00:27:24,809 --> 00:27:27,228 Pagkatapos ng lahat, kung mas marami kang alam, mas maaari mong harapin ito. 328 00:27:35,403 --> 00:27:36,780 Tskcha 329 00:27:46,164 --> 00:27:47,165 natalo ako 330 00:27:55,924 --> 00:27:58,510 Nandito na tayong lahat, andito na tayong lahat 331 00:28:06,017 --> 00:28:08,478 ngayon Kailangan mo lang maghintay ng isang linggo pa 332 00:28:08,561 --> 00:28:09,562 Oo nga pala 333 00:28:09,646 --> 00:28:11,356 Bakit, bakit, ano, ano? 334 00:28:11,439 --> 00:28:13,525 wala na ako sa sarili ko Na-miss ko ang basics 335 00:28:15,276 --> 00:28:16,111 magwiwisik ng asin 336 00:28:22,325 --> 00:28:24,119 I-spray ito na parang banner, nang buong tapang 337 00:28:36,840 --> 00:28:38,550 Mmm, bawang. 338 00:28:40,510 --> 00:28:41,344 magic test 339 00:28:42,178 --> 00:28:43,596 - Iyon lang. - Uh, dito, uh. 340 00:28:43,680 --> 00:28:44,806 Uh, prosecutor, halika rito. 341 00:28:44,889 --> 00:28:46,141 May aayusin ako ngayon. 342 00:28:46,224 --> 00:28:47,767 - Masiyahan sa iyong pagkain. - Oo? 343 00:28:47,851 --> 00:28:52,355 Nakakatakot ang amoy nila Iniiwasan daw nila ang matapang na nakakairita na pagkain. 344 00:28:53,481 --> 00:28:56,192 Sa paggalang na iyon Ang bawang ay may mahusay na bisa. 345 00:29:03,616 --> 00:29:05,577 Tiyak sa mga araw na ito, mga tao 346 00:29:06,411 --> 00:29:07,495 Pumunta ako ng kaunti 347 00:29:07,579 --> 00:29:09,205 itanong mo pa sakin yan 348 00:29:09,289 --> 00:29:11,791 ‘Bakit multo’, ha? 349 00:29:11,875 --> 00:29:12,959 ‘Yung long straight hair lang ba ang pinipilit mo?’ 350 00:29:14,461 --> 00:29:15,837 'Bakit ka nakasabit sa iyong likod?' 351 00:29:16,755 --> 00:29:19,424 Anong meron sa multo Tingnan kung ano ang mayroon sa mga araw na ito 352 00:29:21,593 --> 00:29:23,595 Excited ka na ba? 353 00:29:25,847 --> 00:29:26,806 Tignan mo yan 354 00:29:26,890 --> 00:29:28,433 Tingnan mo ako kumakain ng bawang Tignan mo ako nilalagay 355 00:29:28,516 --> 00:29:29,768 - Tingnan mo, ano ang mali? -Bakit ka ganyan? Bakit ka ganyan? 356 00:29:29,851 --> 00:29:30,894 Uh… 357 00:29:33,897 --> 00:29:35,982 Hindi, bakit, sa pelikula 358 00:29:36,065 --> 00:29:37,609 mga taong inaalihan ng demonyo Magdagdag lamang ng ilang bawang 359 00:29:37,692 --> 00:29:39,277 Iluluwa mo lang ng ganyan. 360 00:29:41,696 --> 00:29:44,324 Ngayon siya na, si Dracula, ang bampira 361 00:29:44,407 --> 00:29:46,576 - Ah, Dracula. - Ang mga multo sa Korea ay malagkit na bigas 362 00:29:46,659 --> 00:29:47,494 Tama, red beans, red beans 363 00:29:48,161 --> 00:29:49,329 Wow 364 00:29:49,412 --> 00:29:50,955 - Oh, siya, ayan - Presidente 365 00:29:51,039 --> 00:29:53,333 Ito ay kumplikado ng walang dahilan Ay, okay lang, okay lang, okay lang 366 00:29:54,042 --> 00:29:55,376 Oh, itataas natin doon. 367 00:29:58,922 --> 00:30:00,340 Ah… 368 00:30:08,473 --> 00:30:09,933 Teka, saang departamento ka? 369 00:30:11,059 --> 00:30:12,602 Oo, ako… 370 00:30:14,813 --> 00:30:17,774 Ang pangmatagalang unsolved crime team ng criminal department Ito si Ma Kang-wook. 371 00:30:17,857 --> 00:30:19,275 Ah~ 372 00:30:19,359 --> 00:30:21,277 This time, nag-reorganize kami I-activate ito? 373 00:30:21,945 --> 00:30:22,946 oo 374 00:30:24,781 --> 00:30:26,616 - Ngunit, Presidente. - Prosecutor Ma 375 00:30:26,699 --> 00:30:29,285 sa pagkakataong ito Ang hindi nalutas na pangkat ng krimen ng departamento ng kriminal 376 00:30:29,369 --> 00:30:30,537 Ang pangunahing layunin ay mabuti, ngunit 377 00:30:30,620 --> 00:30:31,996 Ha… 378 00:30:32,080 --> 00:30:34,290 Ang pagkilos ng tauhan na ito ay 379 00:30:35,542 --> 00:30:36,960 Panlabas na presyon ng kartel... 380 00:30:43,925 --> 00:30:45,635 Ugh! 381 00:30:50,390 --> 00:30:51,391 sorry 382 00:30:51,474 --> 00:30:53,643 - Presidente, ako... - Oh, doon, doon. 383 00:30:54,811 --> 00:30:56,229 I'm sorry, ako... 384 00:30:58,898 --> 00:30:59,732 at… 385 00:31:01,693 --> 00:31:02,652 Marami akong pumulandit. 386 00:31:02,735 --> 00:31:03,778 Ano ang dapat kong gawin? 387 00:31:10,827 --> 00:31:11,953 Ginoong Yeori 388 00:31:12,036 --> 00:31:14,247 Pati si Yeori Mangyaring ibuhos sa akin ang ilang champagne at isang baso. 389 00:31:14,747 --> 00:31:15,874 Ano ito? 390 00:31:15,957 --> 00:31:17,792 Tapos na bukas ng gabi 391 00:31:17,876 --> 00:31:19,294 Kaya't uminom tayo ng isang baso ng champagne. 392 00:31:19,377 --> 00:31:21,087 Kahit si Yeongtong 393 00:31:24,215 --> 00:31:25,258 Sandali lang 394 00:31:35,059 --> 00:31:37,687 Ito ay hindi umiinom mag-isa, ito ay umiinom ng mag-isa. 395 00:31:38,354 --> 00:31:41,608 Ngunit champagne Hindi daw ito sumasabog ng maaga. 396 00:31:41,691 --> 00:31:42,901 Wow, hindi pwede 397 00:31:42,984 --> 00:31:45,403 Aba, isang araw lang. Ano kayang nangyayari? 398 00:31:46,571 --> 00:31:48,531 At, mabuti, hangga't hindi ito nagpapakita ng maraming. 399 00:31:48,615 --> 00:31:50,909 Madali kong gawin ito nang mag-isa sa isang araw... 400 00:31:57,624 --> 00:31:58,833 Ngayon 401 00:32:03,546 --> 00:32:05,006 - maalat - maalat 402 00:32:12,221 --> 00:32:13,514 Ah… 403 00:32:13,598 --> 00:32:14,557 Wow 404 00:32:17,143 --> 00:32:18,311 Ginoong Yeori 405 00:32:19,604 --> 00:32:21,314 maraming salamat po 406 00:32:21,981 --> 00:32:23,942 Natutuwa akong medyo hindi nakakatakot. 407 00:32:24,025 --> 00:32:26,819 Hindi, natakot pa rin ako 408 00:32:26,903 --> 00:32:28,154 Oo? 409 00:32:28,947 --> 00:32:30,281 Natakot pa rin ako 410 00:32:31,616 --> 00:32:33,660 Walang sangkap sa mundong ito 411 00:32:33,743 --> 00:32:35,662 Ni hindi ko matatawag na tao ang sarili ko. 412 00:32:35,745 --> 00:32:37,163 Paano ka hindi matatakot? 413 00:32:38,373 --> 00:32:39,374 Sa totoo lang 414 00:32:40,124 --> 00:32:41,334 Sa totoo lang 415 00:32:42,627 --> 00:32:45,129 Ako rin, nagpapanggap akong hindi 416 00:32:45,213 --> 00:32:46,047 tama? 417 00:32:46,631 --> 00:32:49,258 Hoy, hindi lang ako. 418 00:32:49,342 --> 00:32:52,553 Hindi, ito Kapag umalis ang multong ito, darating ang multong iyon 419 00:32:52,637 --> 00:32:54,806 At ang mga bagong multo Bakit ang dami? 420 00:32:56,808 --> 00:32:58,518 Takot na takot ako sa bawat oras 421 00:33:00,561 --> 00:33:01,729 Napapanatag ako 422 00:33:03,898 --> 00:33:06,234 Naririnig ko ito sa bawat oras boses ni Yeori 423 00:33:10,989 --> 00:33:13,157 Sa tingin ko kaya ko ito natiis 424 00:33:18,371 --> 00:33:19,622 Wow 425 00:33:20,206 --> 00:33:22,500 Tapos ako So pinrotektahan mo si Kang Wook? 426 00:33:23,751 --> 00:33:24,794 proud ako 427 00:33:26,212 --> 00:33:27,505 Salamat, Yeori. 428 00:33:29,882 --> 00:33:33,344 Oh, at Nag-isip ako 429 00:33:33,428 --> 00:33:36,305 Sa hinaharap tulad nito Hindi ba okay ang hindi face-to-face? 430 00:33:37,390 --> 00:33:41,269 Well, minsan tinatanong ko kung kumusta ka. Kung may maitutulong ako, tutulong ako. 431 00:33:42,103 --> 00:33:45,606 Sa mga araw na ito, nakikipagkaibigan siya sa pamamagitan ng social media. 432 00:33:45,690 --> 00:33:47,650 Malapit na akong maglakbay sa pamamagitan ng LAN cable. 433 00:33:52,572 --> 00:33:53,698 hindi 434 00:33:54,782 --> 00:33:56,367 Sa palagay ko ay mas mabuti na huwag gawin iyon. 435 00:34:02,874 --> 00:34:05,418 Ngayon na lang ang natitira Kung malalampasan mo ito nang ligtas, 436 00:34:06,294 --> 00:34:08,921 Sa pang-araw-araw na buhay ng bawat isa Pwede ka namang bumalik diba? 437 00:34:10,465 --> 00:34:11,966 kamusta ka na? 438 00:34:12,550 --> 00:34:14,469 Kahit nagkataon lang tayong magkita 439 00:34:15,845 --> 00:34:16,929 basta 440 00:34:18,222 --> 00:34:19,682 Huwag magpanggap na alam 441 00:34:21,559 --> 00:34:22,894 Ah, oo, Mr. Yeori. 442 00:34:23,978 --> 00:34:25,313 Pagkatapos 443 00:34:35,281 --> 00:34:36,407 Ah… 444 00:35:11,567 --> 00:35:13,319 Hindi, hindi ba't masyadong marami iyon? 445 00:35:14,153 --> 00:35:16,614 Kung nagkataon man tayong magkita, huwag tayong magpanggap na magkakilala 446 00:35:17,281 --> 00:35:18,282 Well… 447 00:35:27,041 --> 00:35:28,543 ah… 448 00:35:33,840 --> 00:35:35,133 maraming salamat po 449 00:35:35,925 --> 00:35:38,177 Takot na takot ako sa bawat oras 450 00:35:38,845 --> 00:35:40,138 Napapanatag ako 451 00:35:40,221 --> 00:35:42,932 Naririnig ko ito sa bawat oras boses ni Yeori 452 00:35:44,642 --> 00:35:46,978 Sa tingin ko kaya ko ito natiis 453 00:35:56,821 --> 00:35:59,949 Balita ko okay lang mag-isa sa isang araw 454 00:36:00,032 --> 00:36:02,076 Anong klaseng multo na naman ito? 455 00:36:08,833 --> 00:36:10,585 kahit sinong kausap ko 456 00:36:11,669 --> 00:36:13,004 At ang bagay ay 457 00:36:13,880 --> 00:36:15,756 Huwag mo nang isipin na makisali pa sa akin. 458 00:36:23,014 --> 00:36:24,599 'Anong klaseng multo sa pagkakataong ito'? 459 00:36:26,434 --> 00:36:28,978 Siguradong may tinatago siya 460 00:36:32,940 --> 00:36:34,525 ha? 461 00:36:35,860 --> 00:36:37,153 Minhwan Oppa 462 00:36:37,236 --> 00:36:38,237 Ay, Hari. 463 00:36:39,238 --> 00:36:40,781 Ano ba yan, na-touch ako 464 00:36:40,865 --> 00:36:42,450 Sabi mo bibilhan mo ako ng pagkain, pero dumating ka talaga? 465 00:36:43,284 --> 00:36:44,118 uh? 466 00:36:45,411 --> 00:36:47,163 Uh, oo, kahit ano. 467 00:36:47,246 --> 00:36:48,206 May gusto ka bang kainin? 468 00:36:48,289 --> 00:36:49,999 Oppa, anong gusto mo? 469 00:36:50,583 --> 00:36:51,876 Ikaw ay likas na gourmet. 470 00:36:53,794 --> 00:36:56,505 Ah, pero anong nangyayari kay Yeori? 471 00:36:57,465 --> 00:36:58,299 uh? 472 00:36:58,382 --> 00:37:01,010 Ilang beses akong tumawag sa telepono habang nasa Seoul ako. Hindi nila ito tinanggap 473 00:37:04,222 --> 00:37:06,557 Kung hindi mo sinagot ang telepono, ikaw ay tumatama sa pader. 474 00:37:07,141 --> 00:37:09,101 Ganun pa man, ayon sa nanay ko 475 00:37:09,185 --> 00:37:12,188 Madalas kitang nakikitang may kasamang piskal. 476 00:37:12,688 --> 00:37:13,689 Prosecutor Ma Kang-wook? 477 00:37:14,273 --> 00:37:15,316 Paano nalaman ng iyong kapatid ang tungkol sa tagausig? 478 00:37:17,235 --> 00:37:18,236 Hariya 479 00:37:18,319 --> 00:37:20,071 Kung gusto mo, malalaman mo ang lahat 480 00:37:20,154 --> 00:37:21,614 Kahit sa paligid ng taong iyon 481 00:37:48,599 --> 00:37:49,642 Ah, sir! 482 00:37:50,268 --> 00:37:52,186 Pagkatapos, iniulat ito ni Cheonyeo-ri. Naipadala na si Prosecutor Ma? 483 00:37:52,937 --> 00:37:53,771 Backpacker 484 00:37:54,772 --> 00:37:55,731 Wow… 485 00:37:55,815 --> 00:37:59,568 Kahit papaano ay magkapares kaming dalawa Ano ang tungkol sa pinakamalaking kalaliman sa lahat ng panahon, Mr. 486 00:37:59,652 --> 00:38:00,486 kapatid 487 00:38:01,570 --> 00:38:02,905 yung sinabi ko kanina 488 00:38:03,614 --> 00:38:05,491 - Totoo ba? - ano? 489 00:38:05,574 --> 00:38:06,409 Paglabas ng kapatid ko 490 00:38:07,410 --> 00:38:10,538 Itataya ang buhay ko Hinayaan kong kumain si Raina 491 00:38:11,372 --> 00:38:12,373 Syempre 492 00:38:13,916 --> 00:38:15,626 Pagkatapos ay kailangan mo lamang gawin ang isang bagay. 493 00:38:16,294 --> 00:38:17,420 yun lang 494 00:38:18,170 --> 00:38:20,047 Kahit na hindi mo kailangang ipagsapalaran ang iyong buhay 495 00:38:20,673 --> 00:38:22,508 Cheon Yeo-ri, lilipad ka sa paningin, tama ba? 496 00:38:23,009 --> 00:38:25,594 Kahit na sa pagkakasunud-sunod na istraktura Maaari mong ilagay ito kaagad 497 00:38:26,721 --> 00:38:27,555 Ano sa tingin mo? 498 00:38:36,939 --> 00:38:38,190 Sinabi ni Prosecutor Ma 499 00:38:40,318 --> 00:38:42,403 Bakit? Aalis na ako sa trabaho ko ngayon 500 00:38:42,486 --> 00:38:43,779 Ay, hindi yun 501 00:38:45,656 --> 00:38:46,699 Seungjae Park 502 00:38:48,034 --> 00:38:49,201 Bakit Park Seungjae? 503 00:38:51,662 --> 00:38:53,748 Na-quote ba talaga? Tama bang arestuhin si Park Seung-jae? 504 00:38:54,457 --> 00:38:56,292 Sino ang nagmamalasakit? Hindi ito ang iyong kaso. 505 00:38:56,375 --> 00:38:58,002 Kahit hindi ako ang kaso, totoo. 506 00:38:58,085 --> 00:39:00,338 Napaka-killer May katuturan ba na ilabas, ngayon? 507 00:39:00,421 --> 00:39:02,715 Na-quote ba kita? Ginawa ito sa korte! 508 00:39:06,052 --> 00:39:07,720 Mga espesyal na tagubilin mula sa Pangulo 509 00:39:08,596 --> 00:39:11,766 Tungkol sa pangkat na nag-iimbestiga sa hindi pa nalutas na kaso Napakataas ng expectations ko 510 00:39:11,849 --> 00:39:14,018 Gumawa ng mabuti at makamit ang mga resulta 511 00:39:14,727 --> 00:39:17,730 at Kapag pumasok ka at lumabas, mangyaring hawakan ang pinto nang malumanay. 512 00:39:22,360 --> 00:39:23,486 Wow, salamat sa iyong pagsusumikap 513 00:39:23,569 --> 00:39:25,863 Oh, nahirapan ako. Oh, nahirapan ako 514 00:39:25,946 --> 00:39:27,114 Hoy, Park Seungjae 515 00:39:31,327 --> 00:39:32,328 Bakit? 516 00:39:32,411 --> 00:39:35,664 Lumabas ako ayon sa batas masyado kang attached sa 517 00:39:35,748 --> 00:39:37,416 Alam ko, inilabas ito ng iyong ama. 518 00:39:38,125 --> 00:39:39,502 Ang talent ko kasi, magkaroon ng ganyang ama. 519 00:39:39,585 --> 00:39:41,337 Well, alam mo 520 00:39:41,420 --> 00:39:45,132 Naging golfer ka rin Nangyari ito dahil mayaman ang iyong ama. 521 00:39:45,216 --> 00:39:48,177 Nanalo ako sa unang pagsubok salamat sa iyong ama. 522 00:39:48,260 --> 00:39:50,763 Oo, pero ako Dahil sobrang nahirapan ako 523 00:39:50,846 --> 00:39:51,931 Naging obsessed ako sa isang bagay. 524 00:39:52,515 --> 00:39:54,266 Nakasaksak? sa ano? 525 00:39:54,350 --> 00:39:56,769 Well, ilang magandang impormasyon Nakakuha kasi ako ng isa 526 00:39:56,852 --> 00:39:59,397 Kinatawan ni Park Jin-dong Reservoir kung saan nakabaon ang mga ilegal na slush fund 527 00:39:59,480 --> 00:40:00,481 Hey, Mr. 528 00:40:02,817 --> 00:40:03,943 ingat ka 529 00:40:04,568 --> 00:40:07,488 Kung hinawakan mo ang ibang tao Kailangan mong malaman na maaari ka ring masaktan. 530 00:40:07,571 --> 00:40:08,989 Ingatan mo sarili mo 531 00:40:09,073 --> 00:40:11,742 wala akong likod Hindi naman kasi ako kasali sa trabaho ng prosecutor. 532 00:40:12,701 --> 00:40:15,246 Well, ano Sinubukan kong bugbugin ang isang tulad mo na nabubuhay lang ngayon. 533 00:40:15,329 --> 00:40:16,956 Anong uri ng epekto ang magkakaroon? 534 00:40:18,749 --> 00:40:19,834 sa halip na ikaw 535 00:40:20,459 --> 00:40:22,711 oo achilles heel Iniisip kong hanapin ito. 536 00:40:23,379 --> 00:40:24,213 ano bang sinasabi mo 537 00:40:25,381 --> 00:40:26,215 Isang libong milya 538 00:40:29,427 --> 00:40:31,679 Nasabi ko lang ang pangalan mo, pero ano ang mga mata na iyon? 539 00:40:31,762 --> 00:40:34,140 dito Bakit nakalista ang pangalan ni CEO Cheon Yeo-ri? 540 00:40:34,223 --> 00:40:36,642 Teka, bakit ito lumabas? 541 00:40:37,935 --> 00:40:38,769 Tara na 542 00:41:22,354 --> 00:41:25,941 Kahit nagkataon lang tayong magkita Huwag magpanggap na alam 543 00:41:33,073 --> 00:41:34,074 Oo, kinatawan. 544 00:41:34,700 --> 00:41:36,702 Nag text ako sayo, anong nangyayari? 545 00:41:36,785 --> 00:41:40,664 Tungkol sa pagtatalaga ng opisyal na banquet hall ng GA21 Nakatanggap ako ng tawag mula sa Ministry of Foreign Affairs. 546 00:41:41,707 --> 00:41:43,375 Kinabukasan diba? angkop na pagsusumikap 547 00:41:43,459 --> 00:41:46,962 Isang araw pa yun May kahilingan na palitan ito ng bukas. 548 00:41:47,046 --> 00:41:48,339 Maaari mo bang kumpirmahin ito para sa akin? 549 00:41:49,465 --> 00:41:51,467 Gawin mo, handa na ako 550 00:41:51,550 --> 00:41:52,843 Oo, naiintindihan ko, Ginoong Pangulo. 551 00:41:52,927 --> 00:41:53,969 oo 552 00:43:25,060 --> 00:43:26,520 Sino, sino, sino ka? 553 00:43:31,191 --> 00:43:32,359 Ay hindi 554 00:43:32,443 --> 00:43:34,570 mukha ni lola Well, maaaring ito ay ang Grim Reaper? 555 00:43:34,653 --> 00:43:37,323 Ms Paeng Ano ang ginagawa mo sa gabi, pala? 556 00:43:37,406 --> 00:43:39,116 Sabi ko ilibing mo agad ako. 557 00:43:39,825 --> 00:43:41,493 Kimchi, ilagay mo sa lason 558 00:43:41,577 --> 00:43:43,746 Mayroon ding refrigerator ng kimchi, kaya bakit hinukay ang lupa? 559 00:43:43,829 --> 00:43:45,873 At kung ibebenta mo ito Well, may mga balikat para dalhin ito. 560 00:43:45,956 --> 00:43:47,041 Sa palagay ko dalubhasa ka sa pagtatanong. 561 00:43:47,124 --> 00:43:49,627 Tsk tsk, nagsasalita na parang punk 562 00:43:50,127 --> 00:43:53,964 Ang tagal na ng baby ko Bakit ka humahawak sa kamay ng iba? 563 00:43:54,048 --> 00:43:57,801 Oh, paano kung mawala ang aking balakang? Ginagawa ko ito dahil nasa malaking problema ako. 564 00:43:58,302 --> 00:43:59,637 Tara na, okay? 565 00:44:00,346 --> 00:44:01,847 Natatakot ka bang masaktan si lola? 566 00:44:01,930 --> 00:44:03,807 Boy, natatakot ako. 567 00:44:04,892 --> 00:44:05,893 Ngayon~ 568 00:44:06,727 --> 00:44:07,978 ang refrigerator 569 00:44:08,062 --> 00:44:09,688 Hindi mo ba gustong matikman ang lasa ng jangdok? 570 00:44:09,772 --> 00:44:11,899 tama yan Ang handmade taste ng ating Mrs. Pang, well. 571 00:44:12,399 --> 00:44:13,484 Siya? 572 00:44:14,193 --> 00:44:15,402 um 573 00:44:15,486 --> 00:44:16,779 Well, manatili ka rin dito. 574 00:44:16,862 --> 00:44:19,365 - Ngayon - Oo, oo. 575 00:44:19,448 --> 00:44:22,201 Hindi ka ba talaga pumunta sa Jeju Island? Parang nakita ko na 576 00:44:22,284 --> 00:44:24,703 Hindi man lang ako napunta sa giyera Taryeong sa Jeju Island, talaga 577 00:44:25,579 --> 00:44:26,997 Ngunit sa araw na iyon 578 00:44:27,081 --> 00:44:29,458 - Sinabi ni Mrs Pang na mag-ingat ka sa tubig. - Oo 579 00:44:30,000 --> 00:44:31,335 Ngunit sa tingin ko ito ay talagang kawili-wili 580 00:44:31,418 --> 00:44:32,252 Nahulog ka ba sa tubig noong araw na iyon? 581 00:44:34,588 --> 00:44:36,632 Hoy, bakit ka nababaliw? 582 00:44:36,715 --> 00:44:39,259 Lumalangoy ito Hindi ako matatalo kahit na kasama ko ang karamihan. 583 00:44:39,343 --> 00:44:42,096 May mga unggoy din sa mga puno Hindi mo ba alam na may mga pagkakataong nahuhulog ka? 584 00:44:42,680 --> 00:44:43,514 Alam mo 585 00:44:44,014 --> 00:44:45,933 Ay naku, pero 586 00:44:46,517 --> 00:44:48,268 - Pupunta ka ba sa tubig? - Iyon lang 587 00:44:51,355 --> 00:44:52,648 Nadulas ako, whatever. 588 00:44:52,731 --> 00:44:53,899 Mag-ingat ka 589 00:44:55,401 --> 00:44:56,985 - Okay. - Hindi ko... 590 00:44:58,070 --> 00:44:59,363 - Ngunit - Ay naku. 591 00:44:59,446 --> 00:45:02,366 Palaging sinasabi ni Mrs Pang Alam mo yung black monkey sign? 592 00:45:02,950 --> 00:45:04,576 Galing yan sa manghuhula. Naririnig mo ba ito? 593 00:45:04,660 --> 00:45:05,494 at? 594 00:45:06,203 --> 00:45:08,747 Natutugunan mo ba ang itim na unggoy na zodiac sign? 595 00:45:08,831 --> 00:45:11,250 Baby, anong nakilala mo, hindi mo ba nakikilala? 596 00:45:11,333 --> 00:45:12,626 hindi kita makikilala 597 00:45:12,710 --> 00:45:14,545 - Siya? - Oo 598 00:45:15,629 --> 00:45:17,381 Ngunit ang sinturon na iyon Ano sa lupa ang problema? 599 00:45:17,464 --> 00:45:19,258 Walang problema sa sinturon mismo. 600 00:45:19,883 --> 00:45:22,302 Ang problema ay ako ang polar opposite mo. 601 00:45:23,011 --> 00:45:24,805 - Mmm - Tandaan! 602 00:45:24,888 --> 00:45:26,890 Sige, kumain ka na dali. 603 00:45:29,059 --> 00:45:30,936 Oh, at 604 00:45:31,019 --> 00:45:32,563 - Uh - Ngayong gabi 605 00:45:32,646 --> 00:45:35,858 Huwag pumunta kahit saan, manatiling ligtas 606 00:45:37,151 --> 00:45:38,152 Oo 607 00:45:39,361 --> 00:45:42,239 At ngayon huminto sa pagkain Masama rin ang pulso ko 608 00:45:42,322 --> 00:45:43,782 Maaari mo itong ihatid, ito ay medyo katulad. 609 00:45:43,866 --> 00:45:44,950 Ay naku! 610 00:45:45,033 --> 00:45:47,202 Parang delivery, stay. 611 00:45:50,789 --> 00:45:51,874 oh 612 00:46:01,717 --> 00:46:03,552 Dahil ba sa ugali ni Mrs Paeng? 613 00:46:04,344 --> 00:46:05,971 Ngayon ay wala akong makita kahit anino ng multo. 614 00:46:07,598 --> 00:46:08,891 O dahil huling araw na? 615 00:46:13,812 --> 00:46:15,564 Ay naku 616 00:46:17,149 --> 00:46:19,401 oo achilles heel Iniisip kong hanapin ito. 617 00:46:20,194 --> 00:46:21,028 Isang libong milya 618 00:46:21,111 --> 00:46:23,113 dito Bakit nakalista ang pangalan ni CEO Cheon Yeo-ri? 619 00:46:23,197 --> 00:46:24,239 mabuti 620 00:46:24,948 --> 00:46:25,949 Bakit ito lumabas? 621 00:46:34,208 --> 00:46:36,251 iyong Naka-off ang phone ko 622 00:46:36,335 --> 00:46:37,669 Nakakonekta sa voicemail... 623 00:47:00,067 --> 00:47:01,527 lola? 624 00:47:02,069 --> 00:47:04,446 - Ahh! Ay, masakit! - Ngayong gabi 625 00:47:04,530 --> 00:47:06,031 Huwag kailanman umalis sa Maracay 626 00:47:06,114 --> 00:47:08,116 - Wow, hindi ka nakikinig! - ah... 627 00:47:08,826 --> 00:47:10,118 Ay naku, isa 628 00:47:11,203 --> 00:47:12,830 - Huwag gumalaw. - Ah... 629 00:47:12,913 --> 00:47:13,747 talaga 630 00:47:16,458 --> 00:47:18,919 Wow, energetic talaga ang matanda. 631 00:47:19,878 --> 00:47:23,090 Ginagawa mo ba iyon dahil talagang may kakayahan ka para dito? O sinaktan mo ako? 632 00:47:26,844 --> 00:47:28,971 Siyanga pala, mahigit isang libo Bakit mo pinatay ang cellphone mo? 633 00:47:29,054 --> 00:47:30,055 Mag-alala ang mga tao 634 00:47:33,183 --> 00:47:34,226 Ay hindi 635 00:47:39,231 --> 00:47:40,065 hindi… 636 00:47:41,316 --> 00:47:44,236 Ang katawan ko, parang barado ang katawan ko Naghugas lang ako ng buhok kanina 637 00:47:44,319 --> 00:47:47,364 Maligo ka na lang at matulog, okay? 638 00:47:49,908 --> 00:47:50,951 Mabilis akong naghilamos at bumalik. 639 00:47:53,328 --> 00:47:56,540 - Ugh, uh... - Hoy, matulog ka na dali. 640 00:47:56,623 --> 00:47:58,375 Huwag na huwag kang lalabas 641 00:47:58,458 --> 00:47:59,668 Okay 642 00:48:15,517 --> 00:48:16,643 Hello? 643 00:48:19,438 --> 00:48:20,439 baliw ka ba 644 00:48:21,773 --> 00:48:23,358 Mabigat ang parusa sa iyo sa paggawa nito. 645 00:48:23,442 --> 00:48:24,735 Bahala na yan. 646 00:48:26,111 --> 00:48:27,404 Sinasabi mo bang ikaw ang nagsumbong sa pulis? 647 00:48:30,282 --> 00:48:31,283 Seungjae Park 648 00:48:33,035 --> 00:48:35,037 Hindi snitching yan 649 00:48:35,787 --> 00:48:36,872 Ito ay tinatawag na pag-uulat. 650 00:48:39,249 --> 00:48:40,292 Kahit ano, Mr. 651 00:48:40,375 --> 00:48:41,543 Tama ang ginawa mo. 652 00:48:45,505 --> 00:48:48,133 Uy, pero paano mo nalaman? Nandiyan si Jang Eun-ju. 653 00:48:49,885 --> 00:48:51,428 Ganyan ka ba ka-curious niyan? 654 00:48:51,511 --> 00:48:52,679 Uh, nagtataka ako 655 00:48:53,263 --> 00:48:54,556 Gaya ng sabi ni Hari, ikaw 656 00:48:55,349 --> 00:48:56,600 Nakakakita ka ba ng multo? 657 00:49:09,613 --> 00:49:10,697 Ugh 658 00:49:19,164 --> 00:49:20,457 Pagkatapos… 659 00:49:35,681 --> 00:49:37,391 Si Teacher Baekwoon ba? Pinindot daw nila 660 00:49:38,809 --> 00:49:39,810 Hindi mo naman napindot diba? 661 00:49:39,893 --> 00:49:41,603 Nakakakita ka man ng multo o hindi 662 00:49:42,479 --> 00:49:43,897 Katumbas ba iyon ng kidnapping? 663 00:49:45,190 --> 00:49:46,733 Ugh, aabot pa ako sa kidnapping. 664 00:49:47,734 --> 00:49:48,735 kasi 665 00:49:49,319 --> 00:49:50,195 Ito ay isang kondisyon 666 00:49:52,364 --> 00:49:54,324 Si Hari ang nagsulsol ng kidnapping? 667 00:49:54,408 --> 00:49:56,952 Well, patunay yan na nakakakita ka ng multo. 668 00:49:57,035 --> 00:49:57,953 Sabi nila magdala daw ako ng ganito. 669 00:50:00,038 --> 00:50:02,082 Ah, pero ano, makukuha ko ba yun? 670 00:50:02,708 --> 00:50:04,626 Ang antas ng hooking na ito ay sapat na 671 00:50:04,710 --> 00:50:06,503 Ipinadala sa akin ang impiyerno 672 00:50:06,586 --> 00:50:08,380 Tikman mo rin 673 00:50:09,089 --> 00:50:12,467 Ayon sa aking impormasyon May isang bagay na malapit nang sumabog 674 00:50:12,551 --> 00:50:15,679 Kasama ang mga kilalang tao Third generation chaebol drug party 675 00:50:16,388 --> 00:50:18,557 Tapos lalabas din ang pangalan mo Upang kuskusin ito ng kaunti 676 00:50:18,640 --> 00:50:21,768 Para sa mga layunin ng kontrol sa pagpasok Sinasabi mo na sasamantalahin mo ang isang kahinaan, tama ba? 677 00:50:22,769 --> 00:50:23,895 baliw 678 00:50:34,531 --> 00:50:35,365 Ah! 679 00:50:37,200 --> 00:50:38,994 Anong ginagawa mo, bastard ka? 680 00:51:16,573 --> 00:51:17,866 - ayos ka lang ba? - Prosecutor Ma 681 00:51:23,622 --> 00:51:24,539 Halika na! 682 00:51:32,255 --> 00:51:33,256 Tara na 683 00:51:34,174 --> 00:51:35,509 Hoy, hulihin mo! si Mr. 684 00:51:37,094 --> 00:51:38,845 hindi Paano mo nalaman ang tungkol sa lugar na ito? 685 00:51:38,929 --> 00:51:40,639 - Oo, tumakbo ka lang ng mabilis. - Hoy! 686 00:51:41,723 --> 00:51:42,682 buto… 687 00:52:40,615 --> 00:52:41,783 Tagausig! 688 00:52:43,243 --> 00:52:44,244 Uh, Mr. 689 00:52:44,327 --> 00:52:46,913 - Kang Wook, ang magic sword! Espada ng demonyo! - Tagausig! 690 00:52:46,997 --> 00:52:48,832 - Oh, ano ang dapat kong gawin? - Tagausig! 691 00:52:48,915 --> 00:52:51,209 - Prosecutor, okay ka lang? ambulansya! - Maghintay, doon, ambulansya. 692 00:52:51,293 --> 00:52:52,419 Mangyaring tumawag ng ambulansya nang mabilis 693 00:52:52,502 --> 00:52:55,005 - Prosecutor, umayos ka. - Huwag mo itong hawakan. 694 00:53:04,222 --> 00:53:07,267 - Ambulansya mabilis! - Tinawag mo ba ako? mabilis, mabilis 695 00:53:08,602 --> 00:53:09,769 Prosecutor, umayos ka! 696 00:53:09,853 --> 00:53:11,646 - Hindi mo dapat hawakan ito. - Dugo, dugo, buto 697 00:53:11,730 --> 00:53:14,399 Prosecutor, umayos ka. 698 00:53:18,320 --> 00:53:19,446 Tagausig 699 00:53:20,780 --> 00:53:21,781 Tagausig! 700 00:53:23,783 --> 00:53:24,784 Tagausig 701 00:53:52,938 --> 00:53:53,980 Isa akong pasyente ng TA. 702 00:53:54,064 --> 00:53:56,900 Sa oras ng pagtuklas, nagkaroon ng mental draw. BP 80 hanggang 40 703 00:53:56,983 --> 00:53:59,319 Bumaba sa 89 Dumating ako sa pagbibigay nito sa iyo. 704 00:53:59,402 --> 00:54:01,821 Tagausig Ah, mabilis, tagausig! 705 00:54:04,366 --> 00:54:05,450 Prosecutor, pakiusap 706 00:54:08,286 --> 00:54:09,287 Tagausig! 707 00:54:22,926 --> 00:54:24,427 - Tagausig - Manatili sa labas. 708 00:54:24,511 --> 00:54:26,012 - Hindi ka makakapasok. - Tagausig! Tagausig! 709 00:54:26,096 --> 00:54:27,138 Manatili sa labas, hindi. 710 00:54:27,847 --> 00:54:30,475 pasyente Naririnig mo ba ako? 711 00:54:30,558 --> 00:54:32,602 Pasyente, ano ang iyong pangalan? 712 00:54:34,020 --> 00:54:35,355 - Susuriin ko ang ritmo ng pasyente. - Oo 713 00:54:38,024 --> 00:54:40,318 Walang pulso sa VT, mag-CPR ako. 714 00:54:40,402 --> 00:54:42,070 - Mangyaring maghanda ng defibrillator. - Oo 715 00:54:43,780 --> 00:54:45,949 - Bakit, bakit, bakit, bakit mo ginagawa iyon, bakit! - Ah, Mr. 716 00:54:48,785 --> 00:54:50,620 Well, pakiusap. 717 00:54:50,704 --> 00:54:52,664 - Pakiusap! - Tagausig! 718 00:55:01,840 --> 00:55:02,882 Magpapalit ako ng kamay 719 00:55:17,814 --> 00:55:19,733 Kang Wook! 720 00:55:19,816 --> 00:55:21,526 Kang Wook-ah 721 00:55:26,281 --> 00:55:27,490 Kang Wook! 722 00:55:29,617 --> 00:55:30,702 Kang Wook... 723 00:55:30,785 --> 00:55:32,829 Tagausig! 724 00:55:32,912 --> 00:55:34,080 Tagausig! 725 00:56:26,841 --> 00:56:28,885 Ito ay dahil sa akin 726 00:56:30,845 --> 00:56:32,138 Dahil sa akin 727 00:56:43,400 --> 00:56:45,193 Hindi ako makatiis kahit isang linggo 728 00:56:46,361 --> 00:56:49,322 Yeo-ri, ang kakila-kilabot na bagay na ito Paano ka tumagal ng 10 taon? 729 00:56:52,117 --> 00:56:53,993 Malalampasan ko itong mag-isa 730 00:56:54,661 --> 00:56:56,162 Matanda na ako, okay? 731 00:56:56,246 --> 00:56:57,997 Higit pa kay Yeo-ri noon. 732 00:57:05,922 --> 00:57:06,923 Ngayon 733 00:57:10,176 --> 00:57:12,679 Huwag mo na akong sagasaan pa. 734 00:57:13,721 --> 00:57:16,391 Kung kasama kita Dahil baka malungkot ako 735 00:57:20,770 --> 00:57:21,771 Sinabi ni Prosecutor Ma 736 00:57:22,689 --> 00:57:24,732 Ang ganyang kwento Ni hindi ko alam na nag-e-exist pala 737 00:57:24,816 --> 00:57:26,526 Sa tingin mo ba kasabwat ako? 738 00:57:26,609 --> 00:57:27,986 pasensya na po 739 00:57:29,195 --> 00:57:31,406 Mahirap talaga all this time. 740 00:58:27,212 --> 00:58:28,671 Prosecutor Ma? 741 00:58:33,760 --> 00:58:34,969 Mr. Kang Wook 742 00:58:37,639 --> 00:58:38,806 Ano ang dapat kong gawin? 743 00:58:41,434 --> 00:58:42,810 Dahil sa akin 744 00:58:44,437 --> 00:58:47,232 Pumunta ka na ba dito bilang multo? 745 00:58:49,943 --> 00:58:51,277 Ano ang dapat kong gawin? 746 00:58:54,364 --> 00:58:55,990 Ano ang dapat kong gawin? 747 01:00:09,230 --> 01:00:11,691 Sa harap ni Raina Ganito na ang mga reporter... 748 01:00:12,233 --> 01:00:14,402 Isang haka-haka na artikulo Kapag ipinamahagi ang larawan 749 01:00:14,485 --> 01:00:16,446 Magkakaroon ng matinding legal na aksyon. 750 01:00:16,529 --> 01:00:17,447 Mangyaring lumayo ngayon. 751 01:00:17,530 --> 01:00:18,656 Gaya ng inaasahan, sa ating sarili 752 01:00:19,574 --> 01:00:21,659 Kasama talaga si Minhwan oppa Dahil ba plano mong magpakasal? 753 01:00:21,743 --> 01:00:22,869 Cheonhari 754 01:00:22,952 --> 01:00:26,164 jade enema Dapat ba tayong bumili ng isa pang piraso ng trabaho? 755 01:00:26,247 --> 01:00:27,624 Museo ng Sining ng Hula 756 01:00:27,707 --> 01:00:29,876 Ang chairman doon Malaking bagay siya sa mundo ng sining. 757 01:00:29,959 --> 01:00:31,753 Hinala ng Reina Hotel slush fund? 758 01:00:31,836 --> 01:00:33,588 Mga larawan na ibinigay sa hotel 759 01:00:33,671 --> 01:00:35,590 Sa pamamagitan ng Cloth Gallery Pinapasok mo ba? 760 01:00:35,673 --> 01:00:37,550 kapatid Ang dami mong alam tungkol kay Yeori? 761 01:00:37,634 --> 01:00:39,093 Hindi ka ba curious? 762 01:00:39,177 --> 01:00:40,887 May mga usap-usapan din pagkatapos ng breakup ng engagement. 763 01:00:40,970 --> 01:00:41,888 Sino ito? 764 01:00:41,971 --> 01:00:43,681 Kahit ang bastos na ganyan ay tao. 765 01:00:44,849 --> 01:00:46,643 Ha, ano ka ba? 766 01:00:46,726 --> 01:00:48,353 -Ano ang iyong ginagawa, ikaw bastard? - Hayaan mo 767 01:00:48,436 --> 01:00:49,687 Ah, sir! 768 01:00:49,771 --> 01:00:52,732 Pagsisisihan kita