2 00:01:21,298 --> 00:01:24,261 Hé, mijn portemonnee! Hij heeft mijn tas meegenomen! 3 00:01:24,385 --> 00:01:26,387 Houd hem tegen. - Kom op. 4 00:01:27,512 --> 00:01:30,556 Houd hem tegen, hij heeft mijn tas gestolen! - Stop, politie! 5 00:01:33,687 --> 00:01:36,105 Hé, hou op! Ga uit mijn weg! 6 00:01:36,562 --> 00:01:39,065 Ga weg! Politie! 7 00:01:45,155 --> 00:01:47,285 Je bent daar niet heen gegaan, toch? 8 00:01:52,747 --> 00:01:54,248 Wat in hemelsnaam?! 9 00:02:01,880 --> 00:02:03,342 Fuck ik... 10 00:02:36,208 --> 00:02:38,254 Handen omhoog, fuck it! 11 00:02:40,841 --> 00:02:44,177 Ik ga het niet herhalen, echt niet! 12 00:02:50,267 --> 00:02:51,640 Wat in hemelsnaam?! 13 00:03:48,912 --> 00:03:50,786 Hallo, rechercheur Boswick. 14 00:03:51,038 --> 00:03:52,748 �Ik wil spelen. - Nee! 15 00:03:52,916 --> 00:03:55,543 De metro arriveert over twee minuten. 16 00:03:55,875 --> 00:03:59,880 Het is aan jou om te beslissen is dit het einde van je reis. 17 00:04:00,504 --> 00:04:03,051 Je hebt vele malen in de rechtbank getuigd 18 00:04:03,259 --> 00:04:08,012 en onschuldige mensen vertrapt die vanwege jou in de gevangenis belandt. 19 00:04:08,765 --> 00:04:11,724 Vandaag wordt je overreden. 20 00:04:12,016 --> 00:04:13,938 Je hebt één kans om te overleven. 21 00:04:14,102 --> 00:04:18,691 Scheur de tong zo �vaak uit gebruiken voor leugens en bedrog. 22 00:04:18,983 --> 00:04:21,734 Beslis over een verstandige stap en jij zult overleven. 23 00:04:22,111 --> 00:04:25,907 Je kunt alleen je gewicht gebruiken gebruik een leugenachtige tong en red jezelf. 24 00:04:26,075 --> 00:04:28,493 Leven of dood. Selecteer. 25 00:05:38,651 --> 00:05:45,113 SPIRAAL VAN ANGST: EEN NIEUW HOOFDSTUK VAN DE HORROR PUZZEL 26 00:05:46,243 --> 00:05:48,701 Wat is er met je aan de hand?! Het is een bekroonde film. 27 00:05:48,869 --> 00:05:53,166 Hanks is een man, maar ik betwijfel het dat hij vandaag zo’n film kon maken. 28 00:05:53,330 --> 00:05:54,543 �wat is er aan het babbelen�? 29 00:05:54,707 --> 00:05:57,835 Misbruik van personen met een handicap. - Handicap? Ben je nu verlicht? 30 00:05:58,003 --> 00:06:01,715 Dat heb ik niet gedaan, maar meer kan ik niet zeggen ‘gehandicapt’ en ‘achterlijk’. 31 00:06:01,839 --> 00:06:03,885 Dit zijn ‘personen met een handicap’. Ik ben verbaasd. 32 00:06:04,009 --> 00:06:06,972 Forrest Gump is een persoon met een handicap. 33 00:06:07,136 --> 00:06:10,099 Hoe heette het meisje? - Jenny. - Jenny. 34 00:06:10,268 --> 00:06:13,727 Hij zou alles voor haar doen. En bij God, die klootzak deed alles. 35 00:06:14,020 --> 00:06:16,522 Hij doorzocht het hele land. 36 00:06:16,646 --> 00:06:19,109 Hij versloeg China met tafeltennis. 37 00:06:19,277 --> 00:06:20,943 Weet je hoe moeilijk het is? 38 00:06:21,111 --> 00:06:22,404 Hij was een oorlogsheld. 39 00:06:22,528 --> 00:06:25,115 Bestaat er een vriendelijker mens? van Forrest Gump? 40 00:06:25,239 --> 00:06:30,413 Zijn beste vrienden het waren een zwarte man en een blanke man zonder benen. 41 00:06:31,370 --> 00:06:33,916 Hij verdiende een miljard dollar door garnalen te verkopen. 42 00:06:34,085 --> 00:06:37,628 En ze wilde hem toch niet neuken. - Maar ze eindigen toch samen. 43 00:06:37,836 --> 00:06:41,092 Ja, nadat ze AIDS heeft gekregen. 44 00:06:41,256 --> 00:06:44,219 zodra ze besmet raakte, ze veranderde het record. 45 00:06:44,720 --> 00:06:46,385 Dat hij niet gelooft�. 46 00:06:47,014 --> 00:06:50,309 Wil je hem besmetten met AIDS? Geef mij niet weg. -Dat! 47 00:06:50,434 --> 00:06:55,231 Dat is misbruik. - Hij is niet besmet geraakt. -Waar is dan het vervolg, Gump II? 48 00:06:56,232 --> 00:06:58,983 Rico stapt net uit de lift. -Shit. 49 00:07:00,276 --> 00:07:01,653 Laten we gaan. 50 00:07:12,957 --> 00:07:16,961 Omlaag! Op de vloer! Weet je wat dit is! 51 00:07:17,129 --> 00:07:20,049 Dat klopt! Alles binnen! Vul de tas! 52 00:07:20,213 --> 00:07:23,468 Stop het in de verdomde tas! In! - Kalmeer. 53 00:07:24,345 --> 00:07:25,718 Terug naar binnen! 54 00:07:25,927 --> 00:07:28,265 Ik wil cola en liefde! 55 00:07:28,429 --> 00:07:30,932 Ik wil alles! 56 00:07:33,727 --> 00:07:34,980 Shit. 57 00:07:36,273 --> 00:07:38,524 Negentig seconden, we moeten gaan! 58 00:08:22,406 --> 00:08:24,948 Stop! Politie! - Handen in de lucht! 59 00:08:25,072 --> 00:08:27,491 Ga uit de auto! Ga weg uit de verdomde... 60 00:08:28,868 --> 00:08:30,370 Konijntjes? Ben jij dat? 61 00:08:30,955 --> 00:08:32,332 Konijntjes? 62 00:08:33,165 --> 00:08:35,583 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? Initieert een geheime operatie, 63 00:08:35,752 --> 00:08:37,714 vraag het niet aan uw superieuren, geen coördinatie. 64 00:08:37,878 --> 00:08:41,425 Wij zijn de afdeling Moordzaken, en je berooft dealers in het hotel! 65 00:08:41,590 --> 00:08:44,721 We kregen veel noodoproepen! dat iemand gewond is geraakt? 66 00:08:44,885 --> 00:08:47,512 Ze doodden vier mensen vorige week en we hebben ze uitgezocht. 67 00:08:47,680 --> 00:08:50,143 En je zou niet de enige zijn als je dat niet deed mijn valse identiteit blootlegde. 68 00:08:50,267 --> 00:08:52,017 Fuck je valse identiteit! 69 00:08:52,769 --> 00:08:57,234 Je handelde alleen, zoals gewoonlijk, zonder versterking of iets dergelijks! 70 00:08:57,442 --> 00:09:02,239 Geen versterkingen omdat niemand Ik kan niet in de politie geloven! 71 00:09:02,904 --> 00:09:05,823 Leren zal een teamspel zijn. 72 00:09:06,159 --> 00:09:07,953 Hij krijgt een partner. Jeannie, stuur Schenk. 73 00:09:08,117 --> 00:09:10,872 Ik lijk op jou aan een Jamaicaanse oppas? 74 00:09:11,036 --> 00:09:14,500 Ik ruik naar kruiden en vocht babydoekjes? Niet! 75 00:09:14,668 --> 00:09:16,919 Ik wil geen partner! 76 00:09:17,171 --> 00:09:21,047 Ik ga niet op een nieuweling passen! - Dat zal hij doen. 77 00:09:21,215 --> 00:09:23,842 Misschien is je vader Marcus Banks, voormalig hoofd van de politie, 78 00:09:24,010 --> 00:09:26,845 maar het komt er niet uit. - Mijn vader heeft hier niets mee te maken. 79 00:09:27,097 --> 00:09:29,347 Hij is vertrokken, jij bent het hoofd van de afdeling. 80 00:09:29,932 --> 00:09:34,273 Het is twaalf jaar geleden. - Ja, twaalf jaar! 81 00:09:34,481 --> 00:09:40,111 12 jaar geleden heb ik de vuile blootgelegd drota en verdiende de medaille. Wat maakt het uit! 82 00:09:40,279 --> 00:09:44,700 Ik heb ook een kogel verdiend en terugkijkend op het einde van zijn carrière! 83 00:09:44,864 --> 00:09:46,241 Stil! 84 00:09:46,618 --> 00:09:49,869 It's too hot to listen jouw verdomde onzin. 85 00:09:50,037 --> 00:09:54,958 De hittegolf duurt, we hebben stroomuitval, cijeli je grad poludio. Houd op! 86 00:09:55,503 --> 00:09:57,921 U heeft mij gebeld, commandant? - Yes, go in. 87 00:09:59,507 --> 00:10:02,218 Zeke, dit is een rechercheur in opleiding, Willem Schenk. 88 00:10:02,758 --> 00:10:05,761 Hij was het slimme hoofd van de Academie. Verpest dit niet. 89 00:10:05,930 --> 00:10:08,725 Konijnen zorgen ervoor dat je zaken kunt doen, laat je de taart zien. 90 00:10:08,889 --> 00:10:11,019 Rechercheur Banks, ik ben blij... 91 00:10:11,684 --> 00:10:13,185 Ja... 92 00:10:13,562 --> 00:10:14,771 Ga. - Oké. 93 00:10:15,856 --> 00:10:18,443 Officer Harris, turn on your sirens. 94 00:10:34,123 --> 00:10:37,294 Sergeant Jones, naar de receptie. 95 00:10:38,880 --> 00:10:40,506 Dus... 96 00:10:41,507 --> 00:10:43,133 Drinkt hij koffie met een naam? 97 00:10:43,301 --> 00:10:44,678 Alleen. 98 00:10:46,636 --> 00:10:48,058 Oké. 99 00:10:53,187 --> 00:10:57,483 Kijk, ik ben thuis. Ni ja ne bih volio da mi de mishandeling van een onbekend kind. 100 00:10:57,776 --> 00:10:59,361 Hij wil mijn partner niet zijn. 101 00:10:59,818 --> 00:11:01,195 Dat kan hij niet weten. 102 00:11:01,988 --> 00:11:03,822 Je vader is hier de schuldige van. 103 00:11:04,823 --> 00:11:06,949 Ik heb hem vanwege hem gekozen dit beroep. 104 00:11:07,118 --> 00:11:08,619 Ik ben hem niet. 105 00:11:09,872 --> 00:11:11,955 Bereid je voor op teleurstelling. 106 00:11:13,040 --> 00:11:14,501 Banken en Schenk... 107 00:11:14,625 --> 00:11:18,005 Ze heeft een dakloze man aangereden ondergronds. Het is jouw beurt. 108 00:11:19,923 --> 00:11:24,051 Rechercheur Peterson, download 2-2-1. 109 00:11:31,018 --> 00:11:32,476 Is dit van jou? 110 00:11:35,063 --> 00:11:36,941 Beter dan een patrouillewagen. 111 00:11:38,610 --> 00:11:43,239 Rechercheur Banks onderweg voor 10-19. Aan de noord- of zuidkant van de straat? 112 00:11:43,447 --> 00:11:44,617 Noordelijk. 113 00:11:44,949 --> 00:11:45,990 Ontvangen. 114 00:11:46,867 --> 00:11:48,160 Wat doet dat? 115 00:11:48,329 --> 00:11:49,786 Mijn familie. 116 00:11:49,954 --> 00:11:52,625 Mijn vrouw Emma en mijn zoon Charlie. 117 00:11:53,290 --> 00:11:55,460 Ze zijn schattig. Geniet ervan zolang het duurt. 118 00:11:55,584 --> 00:11:56,501 Hoe lang duurt het? 119 00:11:56,629 --> 00:12:00,633 Een heel gelukkige vrouw nieuw geslagen detective, 120 00:12:01,134 --> 00:12:04,301 boze teef tien jaar later. 121 00:12:05,054 --> 00:12:06,720 Misschien omdat hij ze bitches noemt. 122 00:12:06,888 --> 00:12:09,515 Ik ben half Italiaans En vrouwen houden er niet van om zo genoemd te worden. 123 00:12:09,683 --> 00:12:13,439 Jij leert mij over vrouwen, die? Shit. 124 00:12:13,603 --> 00:12:17,107 Ik zei het je, niet de man. Ik noem ze niet zo. 125 00:12:17,275 --> 00:12:18,444 Wie heeft dat nodig? 126 00:12:18,652 --> 00:12:21,071 We hebben elkaar net ontmoet en het is al raak. Dat waardeer ik. 127 00:12:21,235 --> 00:12:24,699 Kijk, de meeste misdaden worden gepleegd ze vinden plaats tijdens het weekend en op feestdagen 128 00:12:24,867 --> 00:12:28,743 en men zou denken dat de vrouw van de politieagent dat zou begrijpen. 129 00:12:29,035 --> 00:12:30,120 Maar nee. 130 00:12:30,288 --> 00:12:32,166 Op een dag zal het gebeuren maak je vrouw boos 131 00:12:32,331 --> 00:12:35,626 omdat je er niet aan toekwam de verjaardag van haar zus. 132 00:12:35,794 --> 00:12:40,339 Hij zal de vrouw 600 dinsdagen geven, maar dat geldt niet eens voor drie zaterdagavonden. 133 00:12:47,430 --> 00:12:50,265 Ik neem aan dat je gescheiden bent. 134 00:12:51,186 --> 00:12:55,314 Nog niet, ik ben bezig met scheiden. 135 00:12:55,483 --> 00:12:58,486 Dat is nog erger. Het is alsof je chemotherapie krijgt. 136 00:12:58,650 --> 00:13:00,444 Shit. Het spijt me. 137 00:13:00,776 --> 00:13:04,116 Waarvoor? Wij zijn politieagenten. Wij kozen voor dit leven. 138 00:13:04,280 --> 00:13:09,706 Het hoogste echtscheidingspercentage, zelfmoorden en huiselijk geweld. 139 00:13:09,870 --> 00:13:16,252 Als hij besluit politieagent te worden, je hebt ervoor gekozen om alleen te sterven. 140 00:13:18,923 --> 00:13:24,593 Mijn vrouw en ik gaan in therapie. Ik werk aan communicatie. 141 00:13:24,761 --> 00:13:26,803 Therapie? Ja, handig. 142 00:13:27,304 --> 00:13:29,474 Mijn vrouw neukte de therapeut. 143 00:13:29,726 --> 00:13:30,768 Ernstig? 144 00:13:30,936 --> 00:13:32,686 Dat. - Christus... 145 00:13:33,647 --> 00:13:35,356 Vrouwen bedriegen ook. 146 00:13:36,526 --> 00:13:39,360 En dat doet pijn. Verdorie, het doet pijn. 147 00:13:39,901 --> 00:13:44,990 Vrouwen spelen ook vals, maar kijk hier eens naar ze spelen overdag vals. 148 00:13:45,951 --> 00:13:49,119 Gedurende de dag maak je allerlei rotzooi mee. 149 00:13:49,287 --> 00:13:52,959 O ja. Veel walvissen erin slagen om tot de schemering te rijden. 150 00:13:54,917 --> 00:13:59,049 Verdomme, kerel, ik ben erachter gekomen dat pilates helemaal niet bestaat. 151 00:13:59,714 --> 00:14:01,259 wacht, serieus? 152 00:14:01,884 --> 00:14:06,721 Emma houdt van pilates. - Ik geloof het wel, maar maak je geen zorgen. 153 00:14:07,346 --> 00:14:11,062 Het komt goed met je. Je blijft voor altijd getrouwd. 154 00:14:15,522 --> 00:14:16,984 Wat hebben we? 155 00:14:17,148 --> 00:14:18,778 Kijk zelf maar. 156 00:14:20,527 --> 00:14:22,281 Pas op. 157 00:14:32,292 --> 00:14:34,710 Als u van plan bent te gaan braken, ga niet af op het bewijsmateriaal. 158 00:14:36,252 --> 00:14:39,423 Het moet ‘maar’ zijn. Ik was aan het dromen hierover als 12-jarige. 159 00:14:40,256 --> 00:14:41,465 Oh shit. 160 00:14:43,011 --> 00:14:45,554 Kijk je vaak televisie in de metro? 161 00:14:46,386 --> 00:14:48,100 Er is alles hier beneden. 162 00:14:51,644 --> 00:14:53,686 Verdomme. meer. 163 00:15:02,447 --> 00:15:05,074 Het zal moeilijk te identificeren zijn deze zwerver. 164 00:15:06,744 --> 00:15:09,246 Ik weet niet zeker of hij een zwerver is... 165 00:15:10,079 --> 00:15:13,206 Ik heb nog nooit van zwervers gehoord die voor de stappen zorgen. 166 00:15:13,375 --> 00:15:15,417 Wie dit ook was, 167 00:15:15,709 --> 00:15:20,922 Hij is getrouwd en draagt een Fitbit. 168 00:15:46,449 --> 00:15:47,951 Het pakket is aangekomen. 169 00:15:48,203 --> 00:15:49,789 Voor mij? -Dat. 170 00:15:59,963 --> 00:16:00,964 wat is dat? 171 00:16:05,429 --> 00:16:06,682 "Laat me gaan." 172 00:16:14,771 --> 00:16:16,525 Hé, wat doet dat? 173 00:16:18,735 --> 00:16:20,905 Ik wil mijn computer niet verpesten. 174 00:16:23,448 --> 00:16:25,202 Hallo, rechercheur Banks. 175 00:16:25,490 --> 00:16:28,077 Ik wil je helpen de politie hervormen, 176 00:16:28,329 --> 00:16:31,957 herinner ze aan de eed die ze aan de burgers gaven. 177 00:16:32,125 --> 00:16:35,669 Een politieagent vertrekt weigert te hervormen. 178 00:16:35,877 --> 00:16:39,132 Niet de laatste wie zal mijn spel spelen. 179 00:16:40,173 --> 00:16:42,928 Als die spiraal is wat ik denk... - Puzzel? 180 00:16:43,092 --> 00:16:46,764 Is Jigsaw niet dood? - Ja, maar als het een imitator is... 181 00:16:46,888 --> 00:16:48,182 Het wordt klote. 182 00:16:48,514 --> 00:16:49,975 Ik herken dat gebouw. 183 00:16:50,392 --> 00:16:51,978 Rechtszaal. 184 00:16:52,686 --> 00:16:53,896 Laten we daarheen gaan. 185 00:17:14,253 --> 00:17:17,256 wat doe jij hier? - Geconcludeerd Wij denken dat u versterking nodig heeft. 186 00:17:17,420 --> 00:17:19,759 Fuck you, Fitz, het is niet jouw zaak. 187 00:17:20,631 --> 00:17:21,761 'Hé, Konijntje. 188 00:17:30,057 --> 00:17:31,771 Wat hebben we? 189 00:17:42,362 --> 00:17:43,655 Wat is dat in vredesnaam? 190 00:17:44,909 --> 00:17:46,867 Is dat een verdomde taal? 191 00:17:49,746 --> 00:17:52,164 Oh shit. 192 00:18:00,173 --> 00:18:02,343 �vier, vijf, drie� Wie is 4-5-3? 193 00:18:07,680 --> 00:18:09,309 Kom samen! 194 00:18:10,018 --> 00:18:11,560 Oké, we weten het volgende... 195 00:18:12,020 --> 00:18:14,523 Het tandheelkundige dossier bevestigt het dat het over God gaat. 196 00:18:14,687 --> 00:18:16,148 Het spijt me. 197 00:18:16,857 --> 00:18:19,652 We moeten die verdomde vangen. 198 00:18:20,529 --> 00:18:22,323 De chauffeur zegt dat hij niet veel heeft gezien. 199 00:18:22,487 --> 00:18:25,118 Hij zag de beloofde God vlak voor de crash. 200 00:18:25,242 --> 00:18:27,660 Het leek erop van wel Boz bloedt hevig uit de mond. 201 00:18:27,829 --> 00:18:32,582 Het pakket is een bezorgservice nam het over op de trappen van Anglin Drive. 202 00:18:32,750 --> 00:18:33,835 Hoe zit het met spiralen? 203 00:18:33,959 --> 00:18:37,839 Duidelijk een Jigsaw-copycat en dat is waar je je op moet concentreren. 204 00:18:38,003 --> 00:18:40,258 Natuurlijk, Fitch, maar men moet zich houden aan solide bewijsmateriaal. 205 00:18:40,426 --> 00:18:42,928 Kraus, neem contact op met de FBI en alles krijgen wat ze hebben. 206 00:18:43,053 --> 00:18:45,055 Bestanden, opnames, alles. 207 00:18:45,595 --> 00:18:47,433 Hebben we straatbeelden? - Binnenkort, 208 00:18:47,597 --> 00:18:50,224 maar digitaal forensisch onderzoek ze namen de route van Bozo van de Fitbit. 209 00:18:50,352 --> 00:18:54,649 De laatst opgenomen locatie is Stewart's Point, tijdens het vuurwerk. 210 00:18:54,857 --> 00:18:58,693 Iemand moet Kara het zijne vertellen Mannen, ja... - We hebben haar al gebeld. 211 00:19:00,194 --> 00:19:03,198 Heb je Kara gebeld? -Dat. 212 00:19:03,906 --> 00:19:05,700 Kent hij haar? -Niet. 213 00:19:05,868 --> 00:19:08,455 Jij hebt haar gebeld Of heb je haar een sms gestuurd? 214 00:19:08,663 --> 00:19:11,246 Om te raden, Je hebt haar een pictogram gestuurd. 215 00:19:11,414 --> 00:19:14,461 Hebben ze een pictogram van een overleden echtgenoot? - We hebben gepraat, 'up'ino. 216 00:19:14,585 --> 00:19:18,173 We moesten het haar eerder laten weten maar het nieuws lekte naar de media. 217 00:19:18,337 --> 00:19:21,048 Oké, O'Brien zal leiden... -O'Brien? 218 00:19:21,841 --> 00:19:23,679 De zaak is van mij. 219 00:19:24,135 --> 00:19:26,846 Ik en de nieuweling wij waren als eerste ter plaatse. 220 00:19:28,055 --> 00:19:29,141 Banken... 221 00:19:29,349 --> 00:19:31,643 Pardon, is dat niet een protocol? 222 00:19:32,020 --> 00:19:34,482 En nu maak je deel uit van het team, Zeke? 223 00:19:39,027 --> 00:19:40,152 Neuk je. 224 00:19:40,569 --> 00:19:43,031 Nee, fuck jij. - Kom op, Konijntje... 225 00:19:43,199 --> 00:19:46,411 Terwijl jij mijn baas bent als stront behandeld 226 00:19:46,743 --> 00:19:49,370 in de rug gestoken, 227 00:19:50,123 --> 00:19:52,501 Boz was mijn vriend! 228 00:19:54,043 --> 00:19:55,836 Boz speelde met mijn kind! 229 00:19:56,005 --> 00:19:58,007 We gingen samen naar wedstrijden! 230 00:19:58,756 --> 00:20:03,176 Moet ik neuken? Nee, fuck jij. 231 00:20:05,723 --> 00:20:06,888 Verdomde provincie... 232 00:20:07,389 --> 00:20:11,060 Konijntjes! Neuk je! 233 00:20:14,440 --> 00:20:16,690 In! Onmiddellijk! 234 00:20:20,779 --> 00:20:24,114 Sluit je gezicht en ga weg! - Ja, commandant. 235 00:20:28,871 --> 00:20:31,622 Verdomme, man, was je handen. 236 00:20:31,998 --> 00:20:34,000 Ik begrijp waarom hij een zaak wil. 237 00:20:34,209 --> 00:20:37,256 Boz was ook mijn vriend, maar ik kan het niet alleen. 238 00:20:37,420 --> 00:20:41,676 Ik wil dat de hele afdeling werkt daarop. - Ik wil niet alleen werken. 239 00:20:41,841 --> 00:20:46,097 Boz is mijn familie. Je moet mij de leiding geven. 240 00:20:50,349 --> 00:20:52,728 Laat mij gaan om de klootzak te vangen. 241 00:20:57,649 --> 00:21:00,820 Oké jongens, verandering van plan. 242 00:21:02,530 --> 00:21:03,992 Banken hebben de leiding. 243 00:21:05,325 --> 00:21:06,867 Luisteren! 244 00:21:07,159 --> 00:21:09,914 Ik weet dat sommige mensen denken dat ik een slang was. 245 00:21:10,831 --> 00:21:12,501 Anderen zeggen dat ik een verrader ben�. 246 00:21:14,419 --> 00:21:17,089 En sommigen zijn boos Ik heb hun moeder geneukt. 247 00:21:19,880 --> 00:21:22,343 Boz is voor het laatst gezien 248 00:21:22,675 --> 00:21:25,806 bij Stewart's Point tijdens Onafhankelijkheidsdag. 249 00:21:26,723 --> 00:21:29,975 We hebben dus genoeg bewakingsbeelden, 250 00:21:30,143 --> 00:21:32,730 zoekwoorden controleren, Instagram. 251 00:21:32,894 --> 00:21:34,479 Hoi! 252 00:21:34,608 --> 00:21:37,567 We hebben een dode agent, wreed vermoord. 253 00:21:37,735 --> 00:21:40,614 De dode broer wiens taal i��upan is. 254 00:21:40,902 --> 00:21:43,449 We moeten ons concentreren voor het geval dat en los het op. 255 00:21:43,617 --> 00:21:47,954 Breng de banden naar rechercheur Banks, laat persoonlijke meningsverschillen buiten beschouwing. 256 00:21:48,786 --> 00:21:50,332 O'Brien, alles duidelijk? 257 00:21:50,496 --> 00:21:52,458 Absoluut, commandant. 258 00:21:52,915 --> 00:21:54,292 Uitstekend. 259 00:21:55,209 --> 00:21:56,711 Laten we gaan. 260 00:22:04,719 --> 00:22:07,890 Waar gaan we heen? - Om uitdrukking te geven aan uw mening. Trek een pak aan. 261 00:22:27,327 --> 00:22:29,245 Konijntjes. - Kara. 262 00:22:30,954 --> 00:22:34,210 Het is oké. Vind de dader. 263 00:22:34,378 --> 00:22:36,881 Ik begrijp het niet. Hoe gebeurde dat? 264 00:22:37,213 --> 00:22:40,592 Kara, je moeder belt je. - Oké. 265 00:22:41,341 --> 00:22:42,679 Konijntjes. 266 00:22:42,967 --> 00:22:44,388 Lisa. 267 00:22:46,599 --> 00:22:50,475 gaat het goed, ik heb gestuurd u een bericht. - Ja, ik heb het ontvangen. 268 00:22:51,768 --> 00:22:53,230 Is Brian hier? 269 00:22:53,478 --> 00:22:56,481 Nee, mijn zus zorgt voor hem. - Je zus. Dus... 270 00:22:56,693 --> 00:22:59,196 Ronde ziet mijn zoon in tegenstelling tot mij. 271 00:23:00,445 --> 00:23:02,407 Zullen we het hier bespreken? 272 00:23:03,825 --> 00:23:06,576 Niet. Niet vandaag. 273 00:23:07,036 --> 00:23:09,415 Hallo, ik ben Willem. -Niet. - Zeke's partner... Ja. 274 00:23:18,464 --> 00:23:19,881 Buiten wachten. 275 00:23:20,050 --> 00:23:21,507 Jamie is bij de buren. 276 00:23:21,675 --> 00:23:24,638 Ik weet niet hoe om hem over zijn vader te vertellen. 277 00:23:25,595 --> 00:23:28,434 Ik kan me niet eens voorstellen hoe het voor jou is. 278 00:23:31,394 --> 00:23:33,440 Ik weet dat het geen goed moment is, 279 00:23:33,604 --> 00:23:37,067 maar ik moet het je vragen een paar vragen. 280 00:23:38,693 --> 00:23:43,242 Is je iets opgevallen? ongebruikelijk de afgelopen weken? 281 00:23:43,406 --> 00:23:48,203 Heeft Bos iets gezegd? of stress gehad? 282 00:23:49,705 --> 00:23:52,708 Hij was een politieagent, Zeke. - Dus niets ongewoons? 283 00:23:52,876 --> 00:23:54,125 Niet. 284 00:23:55,379 --> 00:23:59,839 Het enige is vorige weekavond buiten stond een zwarte SUV geparkeerd. 285 00:24:00,548 --> 00:24:04,512 Herkende jij het merk? Range Rover, Escalade, Lincoln? - Ik weet het niet. 286 00:24:04,844 --> 00:24:07,267 zei ik tegen God. Hij kwam naar buiten. 287 00:24:07,431 --> 00:24:11,896 Hij vertelde het hem. Het volgende dat ik hoorde was een schreeuw. 288 00:24:12,104 --> 00:24:15,023 Waar hadden ze ruzie over? Heb je iets ontdekt? 289 00:24:15,191 --> 00:24:18,359 Niet. Als ik hem nog eens zie schrijf het tafelnummer in. 290 00:24:18,527 --> 00:24:21,530 Kun je het bij mij brengen? zijn apparaten? 291 00:24:21,698 --> 00:24:24,785 Ik moet kijken zijn iPad, laptop. 292 00:24:25,074 --> 00:24:26,952 Dat. - Dank je, Kara. 293 00:24:31,624 --> 00:24:34,752 Uitstekend. Ik moet gaan. Zorg goed voor jezelf. 294 00:24:37,799 --> 00:24:39,216 Konijntjes. 295 00:24:39,881 --> 00:24:41,719 Hij wist dat je een goede agent was. 296 00:24:41,883 --> 00:24:43,553 Vind de dader. 297 00:25:28,139 --> 00:25:30,978 Oude vader bedreigen met een pistool? 298 00:25:31,227 --> 00:25:33,481 Ben je gek? Ik had je kunnen vermoorden. 299 00:25:33,645 --> 00:25:35,523 Waar heb je het over? Ik heb een pistool. 300 00:25:35,775 --> 00:25:37,525 Ik had je kunnen vermoorden. 301 00:25:38,318 --> 00:25:41,153 Hoe ben je binnengekomen? - Hij vergeet wie de huisbaas is? 302 00:25:41,281 --> 00:25:44,617 Dat geeft je geen recht om hier langs te komen wanneer hij maar wil. 303 00:25:44,825 --> 00:25:48,288 Huurders hebben rechten. - Betaal de huur en je hebt rechten. 304 00:25:51,416 --> 00:25:54,459 Ik heb over Boz gehoord. gaat het met je? 305 00:25:56,089 --> 00:25:57,882 Nee, papa, ik ben klein. 306 00:25:59,632 --> 00:26:02,635 Het spijt me dat te horen. Ik weet dat je dichtbij was. 307 00:26:04,345 --> 00:26:06,223 Een puzzelimitator. 308 00:26:07,725 --> 00:26:09,895 Dat zal moeilijk zijn. - Wat wil hij zeggen? 309 00:26:10,059 --> 00:26:13,771 Niets. Het is een grote last een onderzoek uitvoeren. 310 00:26:13,979 --> 00:26:15,233 Vind je dat vervelend? 311 00:26:15,981 --> 00:26:18,027 Of is hij bang dat hij je in verlegenheid zal brengen? 312 00:26:18,192 --> 00:26:20,322 Zien? Precies dat. 313 00:26:21,195 --> 00:26:22,909 Dit gaat niet over jou. 314 00:26:23,281 --> 00:26:25,491 Ze komen altijd weer bij zichzelf terug. 315 00:26:25,659 --> 00:26:28,703 Dat heeft je verpest en carrière en huwelijk. 316 00:26:28,831 --> 00:26:31,165 Nu geeft hij mij vaderlijk advies? 317 00:26:31,333 --> 00:26:32,999 Waar heb je het over, jongen? 318 00:26:33,335 --> 00:26:36,423 Pa. Wij wonen in hetzelfde gebouw. 319 00:26:36,587 --> 00:26:38,381 Ik ontmoette je laatst buiten. 320 00:26:38,549 --> 00:26:41,800 Je knikte naar mij alsof dat zo was de enige zwarten in het winkelcentrum. 321 00:26:41,968 --> 00:26:44,179 We hebben de maaltijd niet gedeeld meer dan een jaar. 322 00:26:44,347 --> 00:26:46,433 Een maaltijd delen? 323 00:26:46,850 --> 00:26:50,269 Wat is het? Heb je honger? Zullen we naar de bank gaan? 324 00:26:50,894 --> 00:26:52,019 Laat me je iets vertellen. 325 00:26:52,187 --> 00:26:56,776 Mijn vader zou gaan werken en keerde terug naar huis. Dat was het. 326 00:26:57,817 --> 00:26:59,403 Oké, ik ga, zoon. 327 00:27:00,027 --> 00:27:03,283 Ik ga mijn medeleven betuigen aan Kara. 328 00:27:03,823 --> 00:27:05,285 Het komt goed. 329 00:27:05,453 --> 00:27:09,245 Kom vanavond langs, dan bestellen we eten en bespreek de zaak. 330 00:27:19,840 --> 00:27:22,178 Misschien is je vader Marcus Banks... 331 00:27:22,343 --> 00:27:23,472 Mijn vader heeft hier niets mee te maken. 332 00:27:23,636 --> 00:27:26,975 Ik was 12 jaar geleden stelde de vuile klootzak bloot. 333 00:27:28,309 --> 00:27:30,767 Hakken! Wat is er gebeurd? 334 00:27:31,104 --> 00:27:33,190 Hij richtte het pistool op mij. 335 00:27:34,483 --> 00:27:35,901 Getuige? 336 00:27:36,193 --> 00:27:39,989 Omdat er niemand bij de politie is Ik kan het niet geloven! 337 00:28:00,927 --> 00:28:03,554 Ik heb hier vijf uur naar zitten staren. 338 00:28:03,970 --> 00:28:06,304 Ik kijk niet eens zo lang naar porno. 339 00:28:07,097 --> 00:28:08,807 "ITEM #10210, NIEUW!" 340 00:28:13,648 --> 00:28:15,734 Oké, ik ben klaar. Wat is het volgende? 341 00:28:15,899 --> 00:28:17,985 Neem contact op met digitaal forensisch onderzoek 342 00:28:18,153 --> 00:28:21,572 is een van de Bozo's contacten hebben een zwarte SUV. 343 00:28:21,989 --> 00:28:25,324 Mijn mobiele telefoon is overleden, is er een oplader? - Wie ben je? Klein meisje? 344 00:28:25,493 --> 00:28:28,664 stil zijn. Leen mijn mobiele telefoon. - Oké. -Bedankt. 345 00:28:29,457 --> 00:28:32,500 Laat mijn batterij niet leeglopen Schemering met een vloerkleed. 346 00:28:37,129 --> 00:28:39,175 Ik ben blij dat je bij ons kwam. 347 00:28:39,715 --> 00:28:41,593 Hij denkt dat dit het is gerelateerd aan Kramer? 348 00:28:41,762 --> 00:28:44,805 Ik heb de foto's naar de FBI gestuurd. We zullen zien wat ze zeggen. 349 00:28:45,305 --> 00:28:46,767 Hoe gaat het met de opnames? 350 00:28:46,975 --> 00:28:50,771 Vertel me dat 20 miljoen een stad is besteed aan camera's was van enig nut. 351 00:28:50,935 --> 00:28:52,481 Drury? 352 00:28:52,729 --> 00:28:54,022 Dat. 353 00:28:54,399 --> 00:28:58,151 We hebben de opnames doorgenomen van straatcamera's in deze sector. 354 00:28:58,359 --> 00:29:00,529 Programma voor gezichtsherkenning hij heeft niets gevonden. 355 00:29:00,737 --> 00:29:03,408 Ze staan op deze hoek twee camera's die niet werken. 356 00:29:03,576 --> 00:29:06,035 Fitch en Kraus zijn daarheen gegaan. 357 00:29:18,172 --> 00:29:20,718 Nee. Gesloten. 358 00:30:00,091 --> 00:30:01,637 Hier is God... 359 00:30:02,302 --> 00:30:03,511 Op wie jaagt hij? 360 00:30:03,847 --> 00:30:05,349 Ik ken die kerel. 361 00:30:05,765 --> 00:30:08,600 Benny Wrights. Bedriegen. 362 00:30:08,808 --> 00:30:10,146 Totale narcisten. 363 00:30:10,310 --> 00:30:13,105 Hij kampeerde in de verbrande broodfabriek op 12th Street. 364 00:30:13,273 --> 00:30:15,652 Hij koopt bij een dealer genaamd Speez. 365 00:30:16,108 --> 00:30:18,154 Moeten we het Zeke vertellen? - Neuk hem. 366 00:30:18,819 --> 00:30:21,365 Neem contact op met de fabriek, en je vindt Speeza. 367 00:30:24,617 --> 00:30:26,827 Baas, laat me dat pistool eens zien. 368 00:30:26,995 --> 00:30:29,454 Die aan de linkerkant. Ja, kom op. 369 00:30:34,043 --> 00:30:38,175 Namens de politie, bedankt voor je vrijgevigheid. 370 00:30:45,054 --> 00:30:47,184 Ik heb werk te doen. Ik ga weg. 371 00:30:48,434 --> 00:30:51,269 Wat is er verdomme met hem aan de hand? - Hij is een corrupte klootzak. 372 00:30:52,690 --> 00:30:54,608 Wij zijn klaar voor vanavond. - Weet je het zeker? 373 00:30:54,772 --> 00:30:57,820 Dat. Ga naar huis. Hij sloot zich aan bij zijn vrouw en kind. 374 00:30:58,028 --> 00:31:00,198 Hoe heet je kind? -Charlie. -Charlie. 375 00:31:00,406 --> 00:31:03,281 Ik breng hem in slaap en kom zo terug. - Ze zullen hier niet zijn. 376 00:31:03,449 --> 00:31:06,913 Ik ga eten met papa, praten We zullen over de zaak praten. - Oké. 377 00:31:08,995 --> 00:31:10,997 Hé, Willem. -Dat? 378 00:31:12,499 --> 00:31:13,792 Je was goed vandaag. 379 00:31:15,878 --> 00:31:17,296 Bedankt. 380 00:31:18,005 --> 00:31:19,550 Zie je morgen. -Dat. 381 00:31:46,747 --> 00:31:48,036 Bennie? 382 00:32:00,633 --> 00:32:01,926 Word wakker, Benny. 383 00:32:11,272 --> 00:32:13,354 Licht aan je voeten, mijn vriend. 384 00:32:15,817 --> 00:32:18,904 Kom op, Bennie. Sta op. 385 00:32:20,614 --> 00:32:22,156 Kom op, Bennie. Sta op. 386 00:32:25,952 --> 00:32:27,289 Gaat het? 387 00:32:33,127 --> 00:32:34,212 Neuk mij. 388 00:32:53,648 --> 00:32:57,529 Je hebt Deborah Kraus, laat een bericht achter. -Kraus, bel me. 389 00:33:01,949 --> 00:33:05,493 Dit is sergeant Tim O'Brien. Laat een bericht achter. Roep jou binnen. 390 00:33:34,731 --> 00:33:36,361 Hulp! 391 00:33:36,485 --> 00:33:37,819 Hulp! 392 00:34:01,259 --> 00:34:03,097 Hallo, rechercheur Fitch. 393 00:34:03,389 --> 00:34:05,347 �Ik wil spelen. 394 00:34:12,647 --> 00:34:14,441 Hallo, Konijntje. -Willem. 395 00:34:14,609 --> 00:34:17,360 Waarom ben je wakker? Ik heb het je verteld om de avond vrij te nemen. 396 00:34:17,528 --> 00:34:19,738 Het is oké, Charlie slaapt. 397 00:34:20,279 --> 00:34:23,698 Hij lag te slapen. Ik wacht op Emma naar huis terugkeren. Ze ging uit met de meisjes. 398 00:34:23,867 --> 00:34:26,786 Met meisjes. Oké. 399 00:34:26,994 --> 00:34:30,041 Zorg er maar voor dat hij niet verdwaalt tussen de walvissen. 400 00:34:30,205 --> 00:34:33,377 Je scheiding betekent niets dat het alle huwelijken belde. 401 00:34:35,379 --> 00:34:38,342 Ik hoor dat hij zijn handen vol heeft. Bel mij later? 402 00:34:38,506 --> 00:34:40,968 Het is oké. We leren hem alleen te slapen. Verdomde nachtmerrie. 403 00:34:41,509 --> 00:34:44,012 Luister, ik weet dat je dat bent jij en Boz waren close... 404 00:34:44,264 --> 00:34:45,681 Ik weet niet hoe ik je dat moet vertellen. 405 00:34:45,890 --> 00:34:48,060 Als hij iets te zeggen heeft, Willem, zeg het. 406 00:34:48,516 --> 00:34:50,895 Ik controleer de politiedossiers 407 00:34:51,063 --> 00:34:53,690 en Boz werd vaak beschuldigd wegens liegen in de rechtbank. 408 00:34:55,067 --> 00:34:58,194 Veel meer dan andere politieagenten. -Jezus... 409 00:34:59,155 --> 00:35:00,613 Rechtszaal... 410 00:35:02,451 --> 00:35:05,286 Daarom belandde de taal in de rechtszaal. 411 00:35:09,582 --> 00:35:10,960 Kan ik je helpen? 412 00:35:11,124 --> 00:35:13,462 Bent u Marcus Banks? - Nee, zijn zoon. 413 00:35:13,627 --> 00:35:16,253 Levering vanuit Terroni. - Oké. 414 00:35:22,095 --> 00:35:23,553 Pa! 415 00:35:49,208 --> 00:35:51,959 Kerel, de bug is gearriveerd... 416 00:36:07,227 --> 00:36:08,976 �up�ino! 417 00:36:09,685 --> 00:36:13,065 Waarom heb je mij niet eerst gebeld? - Ik heb het geprobeerd, maar je antwoordde niet. 418 00:36:13,273 --> 00:36:16,152 Waarom heb je niet gewacht? Zal ik je bellen? 419 00:36:16,400 --> 00:36:19,740 Omdat hij mij zou antwoorden. Ik vertelde de waarheid. 420 00:36:19,864 --> 00:36:23,035 Mijn ogen bewegen, Zeke. Laat ons met rust. 421 00:36:26,871 --> 00:36:28,040 Verdomme. 422 00:36:30,207 --> 00:36:32,545 Ik had hem niet moeten laten gaan politieagent worden. 423 00:36:35,756 --> 00:36:37,967 Alles zal snel naar de hel gaan. 424 00:36:38,091 --> 00:36:40,217 Hij loste de vuile klootzak op. Piet was een klootzak. 425 00:36:40,341 --> 00:36:43,096 De media zullen van hem een ​​held maken. - En de andere politieagenten? 426 00:36:43,344 --> 00:36:45,559 Denk je dat ze hem een ​​held zullen noemen? 427 00:36:46,139 --> 00:36:49,935 Hij deed het juiste. - Weet je dat? Hoeveel branden moet ik blussen? 428 00:36:50,103 --> 00:36:53,483 Wij zullen het oplossen. Zoals altijd. 429 00:36:54,356 --> 00:36:57,735 Commandant Banken, WF Actienieuws. 430 00:37:02,240 --> 00:37:03,657 Ben je hier? 431 00:37:07,830 --> 00:37:12,587 Pardon, ik denk dat uw gezicht zichtbaar is illegale toegang tot mijn eigendom. 432 00:37:12,711 --> 00:37:14,088 Kan ik je helpen? 433 00:37:14,961 --> 00:37:16,130 Niet. 434 00:37:16,299 --> 00:37:18,841 Oké. Fuck je leuk. 435 00:37:44,368 --> 00:37:46,246 Voor rechercheur Zeke Banks. 436 00:37:52,585 --> 00:37:53,918 Banken! Verzending! 437 00:37:54,086 --> 00:37:55,464 Op mijn bureau. Onmiddellijk. 438 00:37:55,632 --> 00:37:58,050 De koerier heeft het gebracht. Wij hebben hem gehouden. 439 00:38:15,985 --> 00:38:17,819 Hallo, rechercheur Banks. 440 00:38:17,987 --> 00:38:20,990 Verlossing wordt aangeboden, maar hij werd afgewezen. 441 00:38:21,158 --> 00:38:24,286 �hoewel hij denkt dat hij Jigsaw is. Deze keer heeft hij zelfs een pop. 442 00:38:24,450 --> 00:38:29,083 De politie had een hekel aan mij en als we op zoek gaan naar de daders... 443 00:38:29,247 --> 00:38:30,832 Ik weet waar het is. 444 00:38:31,001 --> 00:38:33,419 ...controleer eerst je regels... 445 00:38:33,587 --> 00:38:35,005 Twee blokken verderop. 446 00:38:35,173 --> 00:38:38,925 ... want totdat je het toegeeft, er zullen hoofden vallen. 447 00:39:11,125 --> 00:39:13,043 Langzaam. 448 00:39:38,906 --> 00:39:40,363 Wat een ziek mens. 449 00:39:47,579 --> 00:39:48,916 Wat in vredesnaam? 450 00:39:49,208 --> 00:39:50,626 O nee. 451 00:39:57,673 --> 00:39:58,798 9-8-2. 452 00:40:00,468 --> 00:40:01,385 Het is Fitch. 453 00:40:01,553 --> 00:40:02,554 Dit is rechercheur Banks. 454 00:40:02,722 --> 00:40:03,972 Ik heb versterkingen nodig. 455 00:40:04,140 --> 00:40:05,974 U Ul. Ik ben Decker! Stuur versterkingen! 456 00:40:06,142 --> 00:40:07,728 Neuk hem. -Ik ben in de achtervolging. 457 00:40:07,892 --> 00:40:09,938 Ik heb versterking nodig! 458 00:40:21,950 --> 00:40:24,161 Neuk mij. 459 00:40:32,001 --> 00:40:34,548 Het komt goed met je, hou vol. 460 00:40:34,836 --> 00:40:36,550 Alles komt goed. 461 00:40:36,674 --> 00:40:41,343 Konijntjes! - Meneer! Alsjeblieft! Laten we ons werk doen. 462 00:40:41,555 --> 00:40:44,182 Waar ben je verdomme geweest?! 463 00:40:44,974 --> 00:40:48,310 Mijn zoon is binnen de acht minuten driemaal om versterking gevraagd 464 00:40:48,434 --> 00:40:50,897 en niemand van jullie is een provincie hij reageerde niet?! 465 00:40:51,397 --> 00:40:53,231 Niemand? Niets? 466 00:40:53,399 --> 00:40:55,694 Muk. Oké, daar gaan we. 467 00:40:56,026 --> 00:41:01,448 Bel het centraal kantoor en ontdek wie er het dichtst bij was. 468 00:41:01,616 --> 00:41:06,413 Dan neem ik dit pistool en schiet die kerel neer. 469 00:41:06,705 --> 00:41:08,371 Duidelijk? 470 00:41:09,164 --> 00:41:10,417 Fitch, jij? 471 00:41:10,874 --> 00:41:13,336 Probeer je mijn zoon nog een keer te neuken? 472 00:41:13,544 --> 00:41:15,462 Verdomme, klootzak! 473 00:41:15,671 --> 00:41:18,217 Laat mij gaan! Je bent klaar, 'up'ino! Hoort hij mij? 474 00:41:18,425 --> 00:41:21,969 Je bent verdomme klaar! Het verschijnt niet meer voor mijn ogen! 475 00:41:24,179 --> 00:41:27,767 Oké, bel Kraus en zoek het uit Fitch's laatste locatie. 476 00:41:39,571 --> 00:41:41,782 Hallo, rechercheur Fitch. 477 00:41:42,034 --> 00:41:46,955 �Ik wil spelen. Gerechtigheid komt als een vloedgolf. 478 00:41:47,872 --> 00:41:52,585 Over 90 seconden het water zal de koperdraden bereiken. 479 00:41:52,753 --> 00:41:56,633 Ben je nog steeds in het zwembad, de elektriciteit zal je doden. 480 00:41:56,882 --> 00:42:00,301 Tenzij je een �opoffering aanbiedt wat je zal zuiveren. 481 00:42:00,469 --> 00:42:01,639 In godsnaam... 482 00:42:01,803 --> 00:42:04,642 Je hebt een man vermoord omdat hij je heeft beledigd. 483 00:42:04,806 --> 00:42:06,892 Laat je handen zien, �up�ino. 484 00:42:07,725 --> 00:42:09,727 Laat je handen zien. 485 00:42:14,232 --> 00:42:18,528 Je hebt de trekker overgehaald, en dat mag niet nog een keer gebeuren. 486 00:42:19,321 --> 00:42:23,161 Overleven is eenvoudig, maar er is een slachtoffer voor nodig. 487 00:42:23,493 --> 00:42:26,036 Bijt in het apparaat in je mond. 488 00:42:26,204 --> 00:42:30,457 Je start de motor waarmee u ook met uw vingers kunt wijzen. 489 00:42:30,585 --> 00:42:33,003 Je zult kunnen ontsnappen. 490 00:42:33,171 --> 00:42:37,964 Maar als je niet snel handelt, blijf je met zitten alleen deze waterige tombe. 491 00:42:38,133 --> 00:42:40,759 Leven of dood. Selecteer. 492 00:44:21,533 --> 00:44:24,868 Kraus, is de brug waar we op staan Vond u uw vingers op een of andere manier speciaal? 493 00:44:24,996 --> 00:44:26,914 Ja, waarom die brug bouwen? 494 00:44:27,078 --> 00:44:30,210 Hij schoot die jongen daar neer, Jimmy Lincoln. 495 00:44:30,334 --> 00:44:32,628 Hoe heb je deze plek leren kennen? 496 00:44:33,213 --> 00:44:36,672 Via Benny Wrights met wie hij is Boz vi�en op Onafhankelijkheidsdag. 497 00:44:36,925 --> 00:44:38,466 Hoe weet je met wie hij getrouwd is? 498 00:44:39,259 --> 00:44:43,640 We hebben de beelden van het pandjeshuis gezien bij Stewart's Point. - En je hebt het mij niet verteld. 499 00:44:44,933 --> 00:44:46,519 Wie heeft dit verdomme gedaan? 500 00:44:46,727 --> 00:44:49,646 Iemand waar de politie een hekel aan had. 501 00:44:50,439 --> 00:44:52,941 Of gewoon Fitch. 502 00:44:53,106 --> 00:44:54,899 Probeert hij iets te zeggen, Drury? 503 00:44:55,068 --> 00:44:58,279 Je weet wat ik bedoel. Ik betwijfel of ze om Fitch zal huilen. 504 00:44:58,447 --> 00:45:00,950 Oké. Kom op, Konijntje. - Jij verdomde klootzak. 505 00:45:01,158 --> 00:45:02,744 Negeer hem. 506 00:45:03,701 --> 00:45:05,118 Is er iets? 507 00:45:05,663 --> 00:45:06,912 Naam. 508 00:45:07,204 --> 00:45:10,708 Benny Wrights. De laatste de persoon met wie Boz getrouwd was. 509 00:45:11,044 --> 00:45:14,003 Oké, zoek hem. Er zijn uren, geen dagen. 510 00:45:15,757 --> 00:45:18,424 Dit is Bennie koopt methamfetamines... 511 00:45:19,301 --> 00:45:20,510 Weet jij wat het is? 512 00:45:21,635 --> 00:45:22,973 Is dit een test? 513 00:45:24,014 --> 00:45:26,476 Ik vraag het gewoon. -Drugsfabriek. 514 00:45:26,641 --> 00:45:30,897 Stop het geld in de emmer en laat ze zakken methamfetaminen. - Iemand keek naar �ica. 515 00:45:31,774 --> 00:45:35,193 Het is alsof we ons in de Nieuwe Stad van de Misdaad bevinden Hel... 516 00:45:43,202 --> 00:45:44,952 Hebben we geen bevel nodig? 517 00:45:45,620 --> 00:45:46,954 Waar heb je het over? 518 00:45:48,916 --> 00:45:50,417 Konijntjes... 519 00:45:51,627 --> 00:45:52,796 Hé, kerel! 520 00:45:53,505 --> 00:45:55,130 Ik wil vijf gram, voor mezelf en mijn liefste! 521 00:45:55,338 --> 00:45:58,258 Het is onze verjaardag, Wij willen dit op een bijzondere manier vieren. 522 00:45:58,466 --> 00:46:01,012 Mag ik vijf gram? Ik geef je deze iPad. 523 00:46:01,177 --> 00:46:02,890 Ik heb er alles aan. 524 00:46:03,099 --> 00:46:07,976 Wachtwoorden, Netflix, Hulu, Uber Eats, 525 00:46:08,144 --> 00:46:10,022 Postmaatjes. Eten en nog eens eten. 526 00:46:10,186 --> 00:46:11,816 Laat me eens zien... - 'Hé, ga weg. 527 00:46:11,980 --> 00:46:13,481 Zie ik eruit alsof ik honger heb? 528 00:46:13,650 --> 00:46:16,985 Er zit alles in, maar het past er niet in. Kom naar beneden. 529 00:46:17,153 --> 00:46:19,572 Ga weg! Kom terug met de jacht! 530 00:46:19,864 --> 00:46:24,285 Oké, ik heb geld nodig. Nee, wacht, ik heb geld. 531 00:46:24,453 --> 00:46:27,580 Ik heb geld, wacht even. Een ogenblikje, oké? 532 00:46:29,290 --> 00:46:34,003 Oké, stuur het naar beneden. Kom op, laten we gaan. 533 00:46:36,549 --> 00:46:38,175 Ik kan niet wachten! 534 00:46:40,009 --> 00:46:43,433 Zeke, wat in vredesnaam? - Hij heeft tien seconden. - Christus... 535 00:46:47,977 --> 00:46:49,019 Wat de fuck?! 536 00:46:51,605 --> 00:46:54,276 Ga weg! Politie! 537 00:46:54,444 --> 00:46:56,486 Muria! 538 00:46:56,695 --> 00:46:59,321 Ga weg! We passeren! 539 00:46:59,489 --> 00:47:01,031 Verdomde politie. 540 00:47:03,870 --> 00:47:05,956 Shit! Houd uw hond in bedwang! 541 00:47:06,913 --> 00:47:08,247 Houd die verdomde hond in toom! 542 00:47:09,540 --> 00:47:11,126 Onmiddellijk! - Hé, wees braaf. 543 00:47:11,294 --> 00:47:12,419 Neuk je. 544 00:47:14,505 --> 00:47:16,047 Hond moeder. 545 00:47:21,428 --> 00:47:23,639 Terug naar de appartementen! 546 00:47:37,237 --> 00:47:38,654 Neuken! 547 00:47:48,040 --> 00:47:50,335 Fuck, mijn been! 548 00:47:50,503 --> 00:47:52,253 Waarom is het moeilijk voor mij? 549 00:47:52,421 --> 00:47:54,715 Waar wil ik een spreuk over uitspreken? -�up�ino... 550 00:47:54,879 --> 00:47:57,382 Maak het de klant makkelijk, slijm! 551 00:47:57,758 --> 00:48:00,137 Kijk naar mijn verdomde been! 552 00:48:00,801 --> 00:48:03,765 Ze is geneukt. 553 00:48:04,265 --> 00:48:07,352 Laten we een foto maken voor Insta. Een momentje... 554 00:48:07,520 --> 00:48:09,895 Wat de fuck?! - Wachten. 555 00:48:10,023 --> 00:48:11,188 Mijn oude man. 556 00:48:11,356 --> 00:48:14,027 Hier is het! Zal ik je taggen? 557 00:48:15,152 --> 00:48:17,779 Mag ik je taggen, County? -Fuck jij. 558 00:48:18,696 --> 00:48:22,200 Heb je deze man ooit gezien? - Ik zal je niets vertellen! 559 00:48:22,324 --> 00:48:24,746 Wel, je maakt je zorgen over het bot wat steekt er uit je been? 560 00:48:24,911 --> 00:48:26,620 Laat mij haar ontsmetten. 561 00:48:28,707 --> 00:48:31,878 Niet! Neuken! 562 00:48:35,173 --> 00:48:37,300 Het is Bennie. Stop ermee, alsjeblieft! 563 00:48:37,468 --> 00:48:40,343 Iedereen kent die kerel, Benny Wrights! 564 00:48:41,928 --> 00:48:45,640 Eén van de beste klanten. - Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 565 00:48:45,768 --> 00:48:50,774 Ik heb mijn klootzak al twee dagen niet gezien. Er wordt gezegd dat hij een overdosis heeft genomen. 566 00:48:52,940 --> 00:48:55,150 Fuck deze verrader. -Neuken! 567 00:48:59,030 --> 00:49:00,448 Wat een tijdverspilling. 568 00:49:00,992 --> 00:49:02,658 We weten dat Benny dood is. 569 00:49:03,659 --> 00:49:06,498 Het is niet gemakkelijk om op te stijgen van methamfetamine. 570 00:49:07,831 --> 00:49:12,296 Trouwens, zie je dat apparaat? Het is niet gemaakt door iemand met rotte tanden. 571 00:49:12,504 --> 00:49:14,631 Wat denkt hij? Decoupeerzaag past overal? 572 00:49:14,799 --> 00:49:17,465 Hij denkt dat hij er één is van zijn volgelingen? 573 00:49:17,634 --> 00:49:20,096 Johannes Kramer geen politieagenten waren het doelwit. 574 00:49:20,385 --> 00:49:24,056 De moordenaar heeft een ander motief. Persoonlijk. 575 00:49:24,309 --> 00:49:27,476 En niemand volgt bevelen op, vooral niet de geboden van de geest. 576 00:49:28,061 --> 00:49:29,438 Geest of niet... 577 00:49:30,687 --> 00:49:32,565 iemand trekt aan alle touwtjes. 578 00:49:33,442 --> 00:49:37,615 Hij denkt dat hij je pakketjes heeft gestuurd omdat voert hij een onderzoek uit of heeft hij u persoonlijk uitgekozen? 579 00:49:38,239 --> 00:49:39,280 Ik weet het niet. 580 00:49:39,697 --> 00:49:43,120 Zijn er vijanden? Buiten de politie? 581 00:49:44,870 --> 00:49:47,457 Ik weet niet waarom wij geef geen tweede kans. 582 00:49:47,625 --> 00:49:51,417 Ik weet het niet, misschien klopt het daarom als hij dronken wordt. 583 00:49:52,630 --> 00:49:55,797 Strikt. Wie is deze man? 584 00:49:56,590 --> 00:49:57,844 Voormalig politieagent. 585 00:49:58,592 --> 00:50:02,472 De partner heeft het getypt, hij zat negen jaar in de gevangenis. 586 00:50:03,097 --> 00:50:06,977 Het systeem heeft hem uitgespuugd en daar is hij. 587 00:50:10,521 --> 00:50:11,938 Hallo, Piet. 588 00:50:17,444 --> 00:50:18,822 Konijntjes. 589 00:50:20,031 --> 00:50:22,409 Ik had je hier niet verwacht. 590 00:50:22,994 --> 00:50:26,245 Probeer je nuchter te worden? - Ik heb geen probleem met alcohol. 591 00:50:26,413 --> 00:50:28,540 Een glas en een fles kunnen dodelijk zijn. 592 00:50:29,541 --> 00:50:31,170 hoe gaat het met jou Piet 593 00:50:31,295 --> 00:50:35,299 Ik ben al 18 maanden nuchter, ik leef in de kelder van de kerk. Waar is het beter? 594 00:50:36,384 --> 00:50:37,717 Wie is dit? 595 00:50:38,678 --> 00:50:41,637 Rechercheur Schenk. Wij werken samen voor het geval dat. - Werken jullie samen? 596 00:50:41,761 --> 00:50:44,809 Laat je niet illegaal betrappen steek de straat over, hij zal je in de rug steken. 597 00:50:44,973 --> 00:50:48,104 Vergeet niet, Piet, jij gaf mij de nacht. 598 00:50:48,268 --> 00:50:49,562 Hij heeft gelijk, ik ook. 599 00:50:49,978 --> 00:50:52,981 Je hebt de politieagent gezien Het slachtoffer van het dak gooien? 600 00:50:53,318 --> 00:50:57,862 Heb je het met eigen ogen gezien? Kan ze hem herkennen? 601 00:50:57,986 --> 00:51:01,158 Het is te lang geleden valt deze gemeenschap lastig. 602 00:51:01,911 --> 00:51:06,539 Dat is genoeg. Ik zal getuigen, Officier Dunlevy. Ik zal. 603 00:51:13,338 --> 00:51:16,426 Hakken! Wat is er gebeurd? 604 00:51:17,299 --> 00:51:19,052 Hij richtte het pistool op mij. 605 00:51:20,554 --> 00:51:22,304 Getuige? 606 00:51:23,389 --> 00:51:27,353 Ik ben een hele tijd boos geweest, maar nu heb ik mijn verantwoordelijkheid genomen. 607 00:51:27,477 --> 00:51:29,311 Ik had niet moeten schieten. 608 00:51:31,189 --> 00:51:32,775 Hij had een gezin. 609 00:51:33,067 --> 00:51:34,777 Toen was het gek. 610 00:51:35,526 --> 00:51:37,612 Artikel 8 beschermde ons. 611 00:51:39,113 --> 00:51:40,451 We hadden geen controle meer. 612 00:51:40,615 --> 00:51:44,203 De politieagenten kregen vrijheid bij de bestrijding van criminaliteit. 613 00:51:44,371 --> 00:51:46,497 Waar was jij op 4 juli om 21.30 uur? 614 00:51:47,414 --> 00:51:48,623 Ernstig? 615 00:51:49,877 --> 00:51:51,210 Ben je daarom gekomen? 616 00:51:51,670 --> 00:51:52,920 Daarom kwam ik. 617 00:51:53,588 --> 00:51:54,630 Kijk... 618 00:51:54,838 --> 00:51:57,008 Er kwam een kerel dronken naar een vergadering 619 00:51:57,176 --> 00:52:01,553 en wilde vechten met de sponsor dus ik sloeg hem. Ik heb hem knock-out geslagen. 620 00:52:01,721 --> 00:52:02,846 De politie kwam. 621 00:52:03,014 --> 00:52:05,933 Ik ben nog steeds voorwaardelijk vrij, maar ik had geluk, O'Brien kwam. 622 00:52:06,102 --> 00:52:09,605 Hij gaf mij mijn zicht duimen want het is... 623 00:52:11,315 --> 00:52:12,648 Loyaliteit. 624 00:52:13,485 --> 00:52:14,819 Toewijding. 625 00:52:15,988 --> 00:52:17,321 Pas op, Piet. 626 00:52:18,198 --> 00:52:19,864 God houdt van je, Konijntje. 627 00:52:21,826 --> 00:52:23,243 Meer dan jij. 628 00:52:29,210 --> 00:52:30,835 En die iemand was een politieagent? 629 00:52:31,376 --> 00:52:33,298 Hij schoot een onschuldig persoon neer, maar scheldt hij jullie uit? 630 00:52:33,462 --> 00:52:34,924 Er is een codex. 631 00:52:35,088 --> 00:52:39,012 Als hij hem niet volgt, de rest Het leven zal om zich heen kijken. 632 00:52:39,885 --> 00:52:41,094 Met respect. 633 00:52:42,095 --> 00:52:44,309 Misschien is het goed dat we partners zijn geworden. 634 00:52:47,977 --> 00:52:49,146 Laat een bericht achter. 635 00:52:49,315 --> 00:52:51,024 Ja, papa, ik ben in jouw appartement. 636 00:52:51,189 --> 00:52:54,320 Ik was gisteren ook�, maar het lijkt erop dat je dat niet bent. 637 00:52:59,533 --> 00:53:00,614 Oké, bel mij. 638 00:53:15,798 --> 00:53:18,761 Je hebt William, laat maar bericht na het geluidssignaal. 639 00:53:18,926 --> 00:53:22,305 Schenk, het is negen uur, waar ben je verdomme? Bel mij. 640 00:53:23,430 --> 00:53:27,434 Vertel me gewoon wat er is gebeurd. Hoi! 641 00:53:28,019 --> 00:53:32,940 Zet de doos op de grond! Op de grond! Handen in de lucht! Op de grond! 642 00:53:35,110 --> 00:53:37,197 Beweeg niet! - Oké. 643 00:53:39,283 --> 00:53:40,784 Haal hem hier weg. 644 00:53:41,241 --> 00:53:42,742 Neem hem in hechtenis. 645 00:53:44,036 --> 00:53:46,246 Sorry, banken, hij vloog langs mij heen. 646 00:53:50,418 --> 00:53:53,089 Nee, Zeke, deze is anders. Ik bel de Explosieveneenheid. 647 00:53:53,253 --> 00:53:55,340 Angie, jij bent het hoofd van de afdeling. 648 00:53:55,508 --> 00:53:57,966 We hebben twee dode agenten, wij hebben geen tijd. 649 00:53:58,635 --> 00:53:59,928 Haal het er allemaal uit. 650 00:54:00,389 --> 00:54:02,307 Iedereen eruit! 651 00:54:03,392 --> 00:54:04,809 Laten we gaan! 652 00:54:25,415 --> 00:54:27,289 Shit, is dat een huid? 653 00:54:27,665 --> 00:54:30,708 "Heb ik je uit je vel verdreven, Rechercheur Banken? 654 00:54:30,877 --> 00:54:35,133 Pas op, terwijl u wacht op nieuwe slachtoffers, 655 00:54:36,134 --> 00:54:38,052 maak je hoofd kort." 656 00:54:38,469 --> 00:54:40,262 Om je kort te maken... 657 00:54:40,431 --> 00:54:47,270 Heb ik je uit je vel verdreven? 658 00:54:51,899 --> 00:54:55,863 Mijn familie. Mijn vrouw Emma en zoon Charlie. 659 00:55:03,455 --> 00:55:04,580 Wat is dat in vredesnaam? 660 00:55:06,746 --> 00:55:08,876 Commandant, er is iets daar beneden. 661 00:55:17,469 --> 00:55:19,179 Constantijn kleuren. 662 00:55:39,448 --> 00:55:41,450 Bedankt. - Volg mij. 663 00:55:48,374 --> 00:55:50,292 Hoe wist hij van deze plek? 664 00:55:51,004 --> 00:55:53,171 Zeke, hoe wist hij van deze plek? 665 00:55:53,379 --> 00:55:55,049 Papa heeft me hierheen gebracht. 666 00:55:56,174 --> 00:55:57,635 Kijk uit waar je loopt. 667 00:55:57,799 --> 00:55:59,886 Deze plek er waren niet altijd slagers. 668 00:56:00,054 --> 00:56:03,017 Iemands naam was Constantijn treinen. 669 00:56:04,518 --> 00:56:06,645 Winkel met kunstbenodigdheden. 670 00:56:21,284 --> 00:56:22,910 In godsnaam... 671 00:56:43,099 --> 00:56:44,516 Heb je iets? 672 00:56:44,684 --> 00:56:46,642 Wij analyseren de beelden... 673 00:56:46,979 --> 00:56:48,689 Hallo, rechercheur Schenk. 674 00:56:48,853 --> 00:56:50,398 �Ik wil spelen. 675 00:56:50,566 --> 00:56:53,694 Je was een slim hoofd op de Academie. 676 00:56:54,571 --> 00:56:58,447 Het is duidelijk gevild na de dood. 677 00:56:58,655 --> 00:57:00,701 Ik heb hem vanwege hem gekozen dit beroep. 678 00:57:00,865 --> 00:57:04,829 Hij sneed het lichaam eerst zo goed als hij kon verwijder grotere stukken huid 679 00:57:04,953 --> 00:57:08,125 handen en nek. Terwijl hij de huid scheurde... 680 00:57:09,919 --> 00:57:11,877 Misschien is het goed dat we partners zijn geworden. 681 00:57:12,129 --> 00:57:16,674 Defensieve wonden. Volgens die van hen het is te zien dat hij de diepte weerstond. 682 00:57:24,850 --> 00:57:27,729 Commandant! Zijn het politieagenten? doelwit van een seriemoordenaar? 683 00:57:27,893 --> 00:57:30,108 Bevindt het slachtoffer zich in de kelder? - Ik heb geen commentaar. 684 00:57:30,272 --> 00:57:32,734 Chef Hart Hij zal vanavond een verklaring afleggen. 685 00:57:35,277 --> 00:57:39,281 Zijn identiteit moet bewaard blijven geheimhouding totdat we het zijn vrouw vertellen. 686 00:57:41,620 --> 00:57:45,123 Heb ik je uit je vel gegooid, Rechercheur Banken? 687 00:58:00,928 --> 00:58:02,013 "Hé, Angie� 688 00:58:02,141 --> 00:58:05,517 Ik heb �purijus. Controleer het bestand Nr. 9246 in onopgeloste zaken." 689 00:58:08,896 --> 00:58:11,107 O'Brien. - Ja, baas? 690 00:58:11,359 --> 00:58:12,652 Heb je Zeke gezien? 691 00:58:13,441 --> 00:58:14,903 Een tijdje niet. 692 00:58:15,071 --> 00:58:18,282 Oké, ik ga naar het onopgeloste gevallen. - Erkend. 693 00:58:21,702 --> 00:58:24,913 Gewond door alle patrouilles politieagent op de kruising van Tree en Beaman. 694 00:58:25,081 --> 00:58:27,207 Antwoord alstublieft, Tre�a en Beaman. 695 00:58:44,225 --> 00:58:45,350 Wat hebben we? 696 00:58:45,518 --> 00:58:49,939 Ik schreef een boete en hij viel mij aan man met een mes en een varkensmasker. 697 00:58:50,107 --> 00:58:52,193 Hij heeft je in je arm gestoken en je weggevaagd? 698 00:58:52,318 --> 00:58:54,776 Ik probeerde mezelf te verdedigen en hij rende weg. 699 00:58:55,028 --> 00:58:57,363 Heeft hij je met een reden aangevallen? 700 00:58:58,156 --> 00:59:01,203 Niet. Hij wilde het gewoon maak een afspraak met de politie. 701 00:59:01,703 --> 00:59:07,041 Pas op, terwijl u wacht op nieuwe slachtoffers, om je hoofd korter te maken. 702 00:59:07,209 --> 00:59:09,375 Angie, jij bent het hoofd van de afdeling. 703 00:59:09,668 --> 00:59:10,713 Angie... 704 00:59:10,877 --> 00:59:12,170 Neuken! 705 00:59:12,423 --> 00:59:14,048 Angie! Neem contact op! 706 00:59:21,513 --> 00:59:25,185 Je hebt commandant Angie Garza verkregen, laat een bericht achter na het signaal. Dank je. 707 00:59:30,731 --> 00:59:34,611 Angie, ga naar de cel! Hij komt voor jou! 708 00:59:42,079 --> 00:59:44,329 Verdomme. 709 00:59:47,084 --> 00:59:48,165 Shit! 710 00:59:48,794 --> 00:59:51,669 Hoi! 711 00:59:55,673 --> 00:59:56,842 Neuken! 712 01:00:02,388 --> 01:00:06,228 Halo! Shit! 713 01:01:05,454 --> 01:01:07,748 Hulp! 714 01:01:07,916 --> 01:01:09,750 Hulp! 715 01:01:12,629 --> 01:01:15,508 Hallo, commandant Garza. �Ik wil spelen. 716 01:01:15,676 --> 01:01:18,303 Je hebt het over corruptie gehad op zijn afdeling, 717 01:01:18,467 --> 01:01:20,762 niste riskirali glavu vanwege de onschuldigen. 718 01:01:20,890 --> 01:01:23,432 Sada �ete vi biti pokriveni. 719 01:01:23,600 --> 01:01:28,562 Za nekoliko sekundi, kipu�i �e was stroomt uit de pijp boven je. 720 01:01:28,730 --> 01:01:33,483 Je kunt voorkomen dat je stikt alleen als u uw ruggenmerg doorsnijdt 721 01:01:33,651 --> 01:01:37,199 met een mes onder je nek. Dat zal de was tegenhouden. 722 01:01:37,363 --> 01:01:39,910 Je kunt niet ontsnappen, maar je kunt overleven. 723 01:01:40,282 --> 01:01:42,328 Leven of dood. Selecteer. 724 01:01:43,870 --> 01:01:45,371 Neuk je! 725 01:01:53,964 --> 01:01:56,967 Angie! Angie! 726 01:01:57,260 --> 01:01:59,178 Ga verdomme uit mijn weg! 727 01:02:15,527 --> 01:02:19,199 Waarom neemt niemand de telefoon op? - Een politieagent werd aangevallen. Chaos regeert. 728 01:02:19,367 --> 01:02:22,246 Angie! Angie! 729 01:02:26,374 --> 01:02:27,499 Angie? 730 01:02:28,292 --> 01:02:29,754 Konijntje, wat is er aan de hand? 731 01:02:30,042 --> 01:02:31,796 Hij heeft haar ontvoerd. -WHO? 732 01:02:32,004 --> 01:02:33,838 Een moordenaar heeft Angie ontvoerd! 733 01:02:33,966 --> 01:02:36,885 Een moordenaar heeft zojuist een politieagent aangevallen op de kruising van Tree en Ul. Beamer. 734 01:02:37,009 --> 01:02:40,345 Omleiding om ons uit het station te krijgen. 735 01:02:40,513 --> 01:02:42,515 Het is in de verdomde kelder! 736 01:02:53,150 --> 01:02:55,861 Heb je Inge gevonden? - In de kelder! 737 01:03:14,757 --> 01:03:15,882 Open het! 738 01:03:16,719 --> 01:03:17,928 Schiet op! 739 01:03:18,845 --> 01:03:20,306 Angie! 740 01:03:22,016 --> 01:03:23,850 Open het! - Oké... 741 01:03:28,687 --> 01:03:29,940 Shit! 742 01:03:31,818 --> 01:03:34,321 Het is oké... 743 01:03:35,446 --> 01:03:36,864 In godsnaam... 744 01:03:43,370 --> 01:03:44,748 Het is oké. 745 01:04:43,349 --> 01:04:44,682 Vergrendel het. 746 01:04:44,851 --> 01:04:48,438 Begrijpt hij mij? De conclusie luidt: niemand mag het station verlaten. 747 01:04:48,607 --> 01:04:52,274 Ik heb een opname nodig vanuit de bewijskamer. 748 01:04:52,983 --> 01:04:54,152 Oké, hier gaat... 749 01:04:54,529 --> 01:04:58,281 Toen kregen wij een telefoontje en dan niets tot je aankomst. 750 01:04:58,449 --> 01:05:03,246 Zien? Skip van 13:11 tot 13:24. Een fout? 751 01:05:03,370 --> 01:05:08,707 Nee, de veilige deur bevindt zich in deze opname open en vervolgens gesloten. 752 01:05:08,876 --> 01:05:10,129 Nog 13 minuten te gaan. 753 01:05:10,293 --> 01:05:12,840 De opname is toegankelijk alleen via het computersysteem? 754 01:05:12,964 --> 01:05:14,798 U heeft een badgenummer en een wachtwoord nodig. 755 01:05:14,966 --> 01:05:16,716 Ik kan het je niet vertellen wie de opname heeft verwijderd, 756 01:05:16,884 --> 01:05:19,803 maar ik kan het controleren die zich heeft aangemeld bij het systeem. 757 01:05:20,388 --> 01:05:23,559 O'Brien, Tupper, Nicholas... 758 01:05:23,891 --> 01:05:26,438 Wacht, wie heeft de 2-1-3-badge? 759 01:05:27,395 --> 01:05:29,021 Pete Dunlevy, mijn ex-partner. 760 01:05:29,189 --> 01:05:33,525 Dunlevy? Hij zou geen toegang moeten hebben. Hoe lang is het geleden dat het niet meer werkte? 761 01:05:34,779 --> 01:05:36,865 Waar gaat hij heen? - Bezoek Piet. 762 01:05:37,237 --> 01:05:39,239 Zeke, hij is niet de enige! 763 01:05:39,700 --> 01:05:42,871 Je vader had ook toegang. Locatie van het lichaam van Schenk. 764 01:05:43,035 --> 01:05:44,829 Je zei dat je vader je daarheen bracht. 765 01:05:45,246 --> 01:05:47,168 Wanneer heb je je vader voor het laatst gezien? 766 01:05:49,626 --> 01:05:51,881 Vanmorgen. - Het is een leugen. 767 01:05:52,798 --> 01:05:55,256 �up�ino! - Wat is er verdomme met je aan de hand, Zeke? 768 01:05:55,548 --> 01:05:58,343 Neuk je! - Fuck jou! 769 01:05:58,511 --> 01:06:01,475 Haal hem hier weg! Neuk je! Vat dit persoonlijk op! 770 01:06:02,099 --> 01:06:03,849 Hij benadert de zaak te persoonlijk! 771 01:06:16,490 --> 01:06:18,032 Hakken! 772 01:06:18,825 --> 01:06:20,326 Hakken! 773 01:06:21,119 --> 01:06:22,661 Hakken! 774 01:06:28,959 --> 01:06:30,337 Laat een bericht achter. 775 01:06:31,378 --> 01:06:32,547 Papa! 776 01:06:32,963 --> 01:06:36,591 Ik heb je drie keer gebeld. Bel mij alstublieft! 777 01:06:36,759 --> 01:06:40,387 Mensen stellen vragen, en ik heb genoeg excuses! 778 01:06:40,555 --> 01:06:43,098 Wil hij mij iets vertellen? Neuken... 779 01:07:42,496 --> 01:07:44,999 "�je wilt spelen, verantwoordelijk voor de banken?" 780 01:07:49,419 --> 01:07:51,670 Wil je spelen, hè? 781 01:07:52,591 --> 01:07:54,549 Oké! Ik ben het ermee eens! 782 01:09:35,486 --> 01:09:37,200 Gaat het? 783 01:09:39,782 --> 01:09:40,912 Hoi! 784 01:09:47,999 --> 01:09:49,336 Hulp! 785 01:11:26,186 --> 01:11:27,563 Hakken? 786 01:11:28,604 --> 01:11:29,897 Piet, wakker worden. 787 01:11:30,318 --> 01:11:31,235 Hakken! 788 01:11:35,487 --> 01:11:36,781 Wat...? Konijntjes? 789 01:11:37,449 --> 01:11:38,827 Oh shit. 790 01:11:39,700 --> 01:11:41,245 Zet me neer, Konijntje. 791 01:11:41,830 --> 01:11:44,288 Kom op! - Je hebt de computer gehackt. 792 01:11:45,706 --> 01:11:47,752 Beveiligingsbeelden verwijderd. 793 01:11:47,916 --> 01:11:50,379 Ik weet niet waar je het over hebt, Zeke. - Heb jij Angie vermoord? 794 01:11:50,547 --> 01:11:52,549 Alsjeblieft?! - Heb jij Boz vermoord? 795 01:11:52,841 --> 01:11:55,052 Waar heeft hij het in godsnaam over? - Heb jij Boz vermoord? 796 01:11:55,216 --> 01:11:56,970 God? Neuken... 797 01:11:57,134 --> 01:11:59,304 Wat is er verdomme met je aan de hand, Zeke? Bevrijd mij, fuck! 798 01:11:59,636 --> 01:12:02,099 Is dit een soort zieke wraak? 799 01:12:02,267 --> 01:12:05,687 De gevangenis was niet genoeg, hè? Bevrijd mij! 800 01:12:15,365 --> 01:12:18,656 Hallo, rechercheur Banks. �Ik wil spelen. 801 01:12:19,325 --> 01:12:24,707 Toen Peter Dunlevy de maagd doodde persoon, hij heeft ook je carrière verwoest. 802 01:12:25,039 --> 01:12:29,628 Kun je opzij gaan totdat gerechtigheid is gediend? 803 01:12:29,796 --> 01:12:35,302 Je kunt hem redden of laat hem in boeien en gooi de sleutel weg. 804 01:12:35,718 --> 01:12:37,260 De beslissing is aan jou. 805 01:12:37,928 --> 01:12:39,806 De sleutel weggooien? Wat in vredesnaam? 806 01:12:53,569 --> 01:12:55,571 Haal mij hier weg! 807 01:12:57,281 --> 01:12:59,159 Konijntjes! 808 01:12:59,699 --> 01:13:02,622 Oh shit. 809 01:13:06,999 --> 01:13:08,753 Kom op, Konijntje! 810 01:13:10,086 --> 01:13:12,296 Ga verdomme weg! 811 01:13:18,471 --> 01:13:19,640 Shit! 812 01:13:25,854 --> 01:13:27,356 Konijntjes! Help me! 813 01:13:33,194 --> 01:13:34,572 Konijntjes? 814 01:13:35,737 --> 01:13:37,238 Zet mij neer. Kom op, kerel. 815 01:13:57,552 --> 01:13:58,973 Konijntjes! 816 01:14:03,394 --> 01:14:05,312 Konijntjes! 817 01:14:05,436 --> 01:14:09,732 Of laat je geketend en gooi de sleutel weg. 818 01:14:10,773 --> 01:14:12,195 Piet! 819 01:14:28,712 --> 01:14:30,754 Hier ben ik, Piet! 820 01:14:45,269 --> 01:14:46,811 Shit. 821 01:14:47,480 --> 01:14:49,942 Oh shit. Ik ben hier. 822 01:14:53,778 --> 01:14:55,364 Kom op, Piet. 823 01:15:00,537 --> 01:15:01,662 Hakken! 824 01:15:02,079 --> 01:15:03,412 Hakken! 825 01:16:10,483 --> 01:16:13,278 Ontrouwe klootzak. 826 01:16:17,451 --> 01:16:20,994 Ik ben je trouw gebleven sinds we elkaar ontmoetten. 827 01:16:22,204 --> 01:16:23,749 Al 15 jaar. 828 01:16:24,374 --> 01:16:27,333 Sinds de dag dat hij je partner is mijn vader vermoord. 829 01:16:29,587 --> 01:16:31,337 Dus Charlie... 830 01:16:31,838 --> 01:16:36,342 Je zag dat de politieagent het slachtoffer gooide vanaf het dak? Kan ze hem herkennen? 831 01:16:36,719 --> 01:16:38,428 Ik zal getuigen, agent Dunlevy. 832 01:16:39,137 --> 01:16:40,391 Ik zal. 833 01:16:49,232 --> 01:16:52,195 Hakken! Wat is er gebeurd? 834 01:16:53,152 --> 01:16:55,783 Hij richtte het pistool op mij. -Getuige? 835 01:17:01,537 --> 01:17:03,871 Pete heeft Charlie Emerson vermoord. 836 01:17:03,999 --> 01:17:05,793 Nou, dat zou ik niet doen gebruikte de echte achternaam. 837 01:17:05,917 --> 01:17:12,132 Weet je hoe moeilijk het was om het te pakken te krijgen van uw afdeling en u als partner? 838 01:17:15,051 --> 01:17:17,593 hoe zit het met je familie jouw zoon? 839 01:17:18,306 --> 01:17:19,515 Mijn zoon Charlie. 840 01:17:22,266 --> 01:17:23,560 Ik heb geen zoon. 841 01:17:25,478 --> 01:17:26,479 Charlie slaapt... 842 01:17:27,063 --> 01:17:28,273 Hij lag te slapen. 843 01:17:28,441 --> 01:17:31,776 Na �dat is Benny Wrights nam Boz mee naar de metrotunnels, 844 01:17:34,363 --> 01:17:36,990 Ik heb het op zijn arm getatoeëerd de naam van je vader. 845 01:17:39,076 --> 01:17:40,245 Waar is mijn vader? 846 01:17:40,786 --> 01:17:41,955 Hij zal hem binnenkort zien. 847 01:17:42,119 --> 01:17:43,957 Waar is verdomme mijn vader?! 848 01:17:44,121 --> 01:17:46,668 Ik heb hem hier niet uitgenodigd, jij wel. 849 01:17:46,836 --> 01:17:48,710 stil zijn. Leen mijn mobiele telefoon. - Oké. 850 01:17:49,002 --> 01:17:50,087 Bedankt. 851 01:17:50,255 --> 01:17:52,798 Laat mijn batterij niet leeglopen Schemering met een vloerkleed. 852 01:17:52,922 --> 01:17:57,847 "Papa, ik weet wie de schuldige is. We ontmoeten elkaar." in de voormalige zeepfabriek in 11th street." 853 01:17:58,428 --> 01:18:00,474 "Ik kom eraan. Wees voorzichtig." 854 01:18:07,606 --> 01:18:08,607 "Papa" 855 01:18:09,900 --> 01:18:11,486 'Contact blokkeren' 856 01:18:12,319 --> 01:18:14,529 Waar is het? 857 01:18:14,697 --> 01:18:17,284 Wil je mijn aanbod niet horen? - Heb ik een keuze? 858 01:18:18,325 --> 01:18:20,079 Ik wil partners zijn. 859 01:18:20,871 --> 01:18:25,000 Je hebt de vuile agent ontmaskerd en wat heb je gekregen? 860 01:18:27,626 --> 01:18:31,090 Levenslange voorzichtigheid en eenzaamheid. 861 01:18:31,507 --> 01:18:34,301 Ze bellen je voor iedereen zwerver die omkwam. 862 01:18:34,466 --> 01:18:37,136 Laten we eerlijk zijn, sommige daarvan klootzakken zijn de belichaming van het kwaad. 863 01:18:37,677 --> 01:18:39,599 Fitch stond niet achter je. 864 01:18:39,763 --> 01:18:40,724 Neuk hem. 865 01:18:42,434 --> 01:18:43,767 Die fout zal hij niet herhalen. 866 01:18:46,062 --> 01:18:48,857 En Boz... Hij loog de hele tijd onder ede. 867 01:18:50,066 --> 01:18:52,028 Maar jij bent anders. 868 01:18:52,444 --> 01:18:54,114 Eervolle politieagent. 869 01:18:55,071 --> 01:18:56,533 Daarom wil ik meewerken. 870 01:18:56,989 --> 01:18:59,536 Je vindt vuile klootzakken, Ik zorg voor de rest. 871 01:19:00,200 --> 01:19:03,079 Hij wil dat ik je help agenten vermoorden? 872 01:19:03,332 --> 01:19:05,918 Nee, verdomme. Alleen de corrupte. 873 01:19:06,667 --> 01:19:09,462 John Kramer had gelijk. Spiraal. 874 01:19:10,211 --> 01:19:13,675 Een symbool van verandering, evolutie, vooruitgang. 875 01:19:14,343 --> 01:19:18,347 Maar waarom zou je het beperken tot individuen? indien van toepassing op het gehele systeem? 876 01:19:18,472 --> 01:19:20,850 Ze hebben je neergeschoten omdat je het juiste hebt gedaan. 877 01:19:21,014 --> 01:19:23,645 Maar laten we eerlijk zijn, deze agenten hij zal niet voor zijn deur schoonmaken. 878 01:19:23,809 --> 01:19:28,066 Maar laten we wat taalgebruik nemen en een paar botten, zal hij van gedachten veranderen. 879 01:19:28,730 --> 01:19:32,694 Wij maken de vuile afdeling schoon. Jij en ik. 880 01:19:33,403 --> 01:19:34,781 Oké. 881 01:19:35,950 --> 01:19:37,075 Oké. 882 01:19:37,451 --> 01:19:38,492 Laten we het doen. 883 01:19:38,953 --> 01:19:41,664 Ik wil je geloven... Ik wil het echt. 884 01:19:42,080 --> 01:19:45,123 Ik ben het ermee eens. Maar laat mijn vader gaan. 885 01:19:50,337 --> 01:19:51,798 Een momentje... 886 01:19:52,383 --> 01:19:54,469 Hulpdienst, wat is het probleem? 887 01:19:54,886 --> 01:19:57,805 Hallo, ik zit in de ex zeepfabrieken in Ul. Madigan. 888 01:19:57,973 --> 01:20:01,308 Er is hier een poort met een pistool. Het schiet overal. Schiet op! 889 01:20:01,517 --> 01:20:02,978 Wat was dat in vredesnaam? 890 01:20:03,142 --> 01:20:04,896 Je kunt maar beter opschieten, Bunny. speciale troepen zijn onderweg. 891 01:20:05,104 --> 01:20:07,691 Ik wil je echt geloven. 892 01:20:10,234 --> 01:20:11,567 Ik wil. 893 01:20:12,360 --> 01:20:13,990 Neem dit, je zult het nodig hebben. 894 01:20:14,530 --> 01:20:15,908 Kom op. 895 01:20:16,824 --> 01:20:18,202 Laten we naar je vader gaan. 896 01:20:26,835 --> 01:20:28,837 Het is tijd voor de laatste test. 897 01:20:40,265 --> 01:20:41,642 Papa... 898 01:20:41,891 --> 01:20:44,229 Ezechiël... - O, shit! Zet hem neer! 899 01:20:49,899 --> 01:20:51,236 Shit. 900 01:20:53,947 --> 01:20:57,199 Ik ben hier, papa. -Zeke, help me, zoon... 901 01:21:00,078 --> 01:21:01,327 Maak je geen zorgen. 902 01:21:01,495 --> 01:21:04,915 Ik laat hem niet sterven. Ik zet je neer. 903 01:21:08,795 --> 01:21:12,050 Het is oké, hou vol. - Schiet met het pistool. 904 01:21:13,760 --> 01:21:16,595 Zet hem neer! Zet het nu neer! 905 01:21:18,136 --> 01:21:19,722 Ik dacht dat we partners waren. 906 01:21:19,890 --> 01:21:21,100 Wil je mij neerschieten, Zeke? 907 01:21:21,892 --> 01:21:23,478 Met de enige kogel die hij heeft�? 908 01:21:23,642 --> 01:21:25,688 Slecht idee. Hij zal je vader vermoorden. 909 01:21:28,355 --> 01:21:30,109 Hij probeerde mij neer te schieten. 910 01:21:30,902 --> 01:21:31,903 Hij miste. 911 01:21:32,071 --> 01:21:35,447 Ik gebruikte vier kogels, betekent dat je er nog één over hebt, Zeke. 912 01:21:37,325 --> 01:21:40,912 Oké, de politie is er. We hebben vier minuten. 913 01:21:41,289 --> 01:21:44,540 Weet het lichaam het? 5,7 liter bloed bevat? 914 01:21:48,088 --> 01:21:53,093 Zo snel als je vader bloedt, over drie minuten zijn de potten vol, 915 01:21:53,381 --> 01:21:55,427 en je vader zal dood zijn. 916 01:21:56,136 --> 01:22:00,973 Alleen hij kan hem redden kogel op dat doel afgevuurd. 917 01:22:01,602 --> 01:22:04,477 Hoe dan ook, Ik heb een uitweg uit deze situatie. 918 01:22:05,606 --> 01:22:06,731 Jij bent geen Jigsaw. 919 01:22:07,480 --> 01:22:09,026 Het is een spel. 920 01:22:09,650 --> 01:22:11,901 Schiet mij neer en jullie verliezen allebei. 921 01:22:12,277 --> 01:22:14,904 Raak het doel en we winnen allebei. 922 01:22:15,280 --> 01:22:18,744 Wil je spelen? - Ik ga dood, Zeke, dood hem. 923 01:22:30,296 --> 01:22:31,505 Ik wil oprechte genegenheid. 924 01:22:31,633 --> 01:22:35,137 Dunlevy heeft ons leven verpest, en je probeerde nog steeds de klootzak te helpen. 925 01:22:35,301 --> 01:22:36,346 Konijntjes! 926 01:22:36,510 --> 01:22:37,511 Hakken! 927 01:22:37,639 --> 01:22:39,181 Je bent niet geslaagd voor die test. 928 01:22:39,513 --> 01:22:41,015 Hij moet een kant kiezen. 929 01:22:41,644 --> 01:22:45,396 Ben jij met degene die corrupt heeft gemaakt de politie of degene die haar redt? 930 01:22:45,564 --> 01:22:47,314 Wilt u het hem vertellen, chef? 931 01:22:49,151 --> 01:22:50,277 Wat? 932 01:22:50,441 --> 01:22:54,157 Wat een onzin heb je gedaan onder het mom van artikel 8. 933 01:22:55,198 --> 01:22:57,909 Waar heeft hij het over? - De tijd dringt. 934 01:22:58,409 --> 01:23:01,120 Burgers stierven... 935 01:23:01,288 --> 01:23:04,331 We hebben gemaakt wat we zijn we moesten de straten schoonmaken. 936 01:23:04,876 --> 01:23:06,586 Toen was het gek. 937 01:23:06,918 --> 01:23:10,213 Artikel 8 beschermde ons. We hadden geen controle meer. 938 01:23:12,300 --> 01:23:15,719 Het aantal moorden is gedaald. - Dat is een verdomde leugen. 939 01:23:16,220 --> 01:23:17,721 Mensen voelden zich veilig. 940 01:23:17,889 --> 01:23:20,516 De straten werden smaller, en de politieagenten zijn vuiler. 941 01:23:20,640 --> 01:23:22,310 Je vader hield toezicht op alles. 942 01:23:22,474 --> 01:23:25,269 Moorden op onschuldigen, alles in naam van gerechtigheid. 943 01:23:25,397 --> 01:23:28,565 Artikel 8 is er één van de meest corrupte wetten uit de geschiedenis 944 01:23:28,733 --> 01:23:32,236 en raad eens wie de rechterhand van papa was. Sorry, ik had 'was' moeten zeggen. 945 01:23:32,405 --> 01:23:34,987 Wij zullen het oplossen. Zoals altijd. 946 01:23:35,700 --> 01:23:38,659 Angie? - Angie! Dat klopt. 947 01:23:38,992 --> 01:23:40,537 Wat geen grote verrassing is. 948 01:23:40,705 --> 01:23:43,957 Ze denkt dat ze op de kop van het station terecht is gekomen vanwege een onberispelijke reputatie? 949 01:23:44,081 --> 01:23:47,168 Dood de klootzak, Ezechiël. Onmiddellijk. 950 01:23:47,336 --> 01:23:50,379 Ja, zo doet de politie dat. Eerst schieten en dan vragen stellen. 951 01:23:53,759 --> 01:23:56,722 Je zag mijn vader sterven, en ik probeer de jouwe te redden. 952 01:23:56,846 --> 01:24:00,850 Als we elkaar vertrouwen, hij moet mij dienen. 953 01:24:01,435 --> 01:24:06,272 Ezechiël, je hebt altijd het juiste gedaan. Doe het nu. 954 01:24:06,941 --> 01:24:08,691 Deze shit doodt politieagenten. 955 01:24:10,484 --> 01:24:11,654 Hij moet beslissen... 956 01:24:12,362 --> 01:24:16,699 Schiet mij neer of red papa. 957 01:24:18,785 --> 01:24:19,994 De tijd dringt. 958 01:24:20,287 --> 01:24:21,620 Schiet op. 959 01:24:22,581 --> 01:24:23,790 De cavalerie komt eraan. 960 01:24:23,958 --> 01:24:27,626 Maar niet snel genoeg om te helpen jouw oude. Dat is aan jou. 961 01:24:35,887 --> 01:24:38,137 Pa? 962 01:24:38,390 --> 01:24:39,723 Wij horen geweerschoten! 963 01:24:49,233 --> 01:24:50,650 Konijntjes... 964 01:24:52,028 --> 01:24:56,156 Alles komt goed... - Hij zal wegrennen. 965 01:24:56,324 --> 01:24:58,202 Laat hem niet gaan. 966 01:24:58,535 --> 01:25:00,913 Gaan! 967 01:25:18,515 --> 01:25:20,766 Houd op, ga niet naar binnen. 968 01:25:21,018 --> 01:25:22,311 Ga niet binnen. 969 01:25:37,992 --> 01:25:39,409 In godsnaam. 970 01:25:39,746 --> 01:25:42,621 De moordenaar heeft een ander motief. Persoonlijk. 971 01:25:42,997 --> 01:25:44,082 Iemand... 972 01:25:46,793 --> 01:25:47,962 aan alle touwtjes trekken. 973 01:25:51,714 --> 01:25:53,592 Het is de schuld van je vader. 974 01:25:53,716 --> 01:25:55,426 Ik ben vanwege hem dit beroep gekozen. 975 01:25:55,594 --> 01:25:57,512 Ik was aan het dromen hierover als 12-jarige. 976 01:26:04,435 --> 01:26:06,273 Wat is er verdomme aan de hand? 977 01:26:10,610 --> 01:26:12,027 Ga aan de slag! 978 01:26:12,528 --> 01:26:15,739 Op de grond! Op je knieën! 979 01:26:16,240 --> 01:26:17,741 Niet! Stop! 980 01:26:18,658 --> 01:26:21,037 Beweeg niet! - Nee, nee! 981 01:26:24,164 --> 01:26:25,333 Niet! 982 01:26:27,251 --> 01:26:28,961 Leg je wapen neer! 983 01:26:29,089 --> 01:26:30,382 Schieten! 984 01:26:52,946 --> 01:26:56,197 Niet!