1
00:02:06,800 --> 00:02:07,480
Mumu

2
00:02:08,400 --> 00:02:09,000
ကြည့်လိုက်

3
00:02:09,240 --> 00:02:11,200
ဒီဝတ်စုံမှာ မင်းတကယ်ကို ကြော့ရှင်းနေတာလား။

4
00:02:11,360 --> 00:02:12,200
အရမ်းလှတယ်။

5
00:02:12,880 --> 00:02:14,720
သင့်အခန်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။

6
00:02:15,800 --> 00:02:16,440
အဲဒါ စတုတ္ထထပ်မှာ

7
00:02:16,800 --> 00:02:17,800
ငါဒီမှာမနေဘူး။

8
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
ကိုယ့်အိမ်မှာပဲ နေချင်တယ်။

9
00:02:20,800 --> 00:02:22,040
သူက ငါ့အဖေလည်းမဟုတ်ဘူး။

10
00:02:23,240 --> 00:02:24,920
သူက မင်းရဲ့ခင်ပွန်းအသစ်ပဲ။

11
00:02:27,240 --> 00:02:27,840
Mumu

12
00:02:27,960 --> 00:02:29,400
အရမ်းခေါင်းမာမနေပါနဲ့ ဟုတ်လား?

13
00:02:31,520 --> 00:02:33,360
မင်းဘာတွေတွေးနေလဲ ငါမသိဘူးလို့ မထင်လိုက်ပါနဲ့။

14
00:02:34,040 --> 00:02:35,240
သင်ပြောင်းလဲရန်ငြင်းဆန်ပါ။

15
00:02:35,520 --> 00:02:37,000
Jin Chao နဲ့ မင်းအဖေကို မင်းယုံကြည်လို့ပဲ။

16
00:02:37,079 --> 00:02:38,360
မင်းကိုရှာဖို့ပြန်လာမှာလား။

17
00:02:39,520 --> 00:02:40,720
မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

18
00:02:41,240 --> 00:02:43,240
ဒီလို နုံအတဲ့ အတွေးမျိုး မင်း ဘယ်လို ရှိနိုင်မလဲ။

19
00:02:44,920 --> 00:02:46,040
ကတိပေးတယ်။

20
00:02:46,680 --> 00:02:48,079
သေချာပေါက် ငါ့ဆီ အလည်လာလိမ့်မယ်။

21
00:02:48,600 --> 00:02:49,280
သူ

22
00:02:49,920 --> 00:02:50,600
သူက ဘယ်သူလဲ?

23
00:02:54,240 --> 00:02:55,240
Jin Chao လား?

24
00:02:55,640 --> 00:02:56,280
Mumu

25
00:02:56,960 --> 00:02:58,360
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

26
00:02:58,560 --> 00:02:59,760
Jin Chao အကြောင်း

27
00:03:01,320 --> 00:03:03,120
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒီနှစ်တွေ လုံးလုံး သူ့ဆီက မကြားရတဲ့ အကြောင်းရင်း

28
00:03:03,560 --> 00:03:04,680
သူက ဟိုမှာရှိတာ။

29
00:03:04,680 --> 00:03:06,120
သင့်လျော်သောအလုပ် မရှိပါ။

30
00:03:07,160 --> 00:03:08,320
သူက မင်းအစ်ကို မဟုတ်ဘူး။

31
00:03:08,400 --> 00:03:09,800
သင်သည် သူ့နှမမဟုတ်၊

32
00:03:10,320 --> 00:03:12,280
မင်းအဖေမှာလည်း မိသားစုအသစ်ရှိတယ်။

33
00:03:13,000 --> 00:03:14,840
မင်း မိသားစုနဲ့ မတွေ့တာကြာပြီ

34
00:03:16,440 --> 00:03:18,400
ဒါကြောင့် သူတို့နဲ့ အလွန်အကျွံ အဆက်အသွယ်မလုပ်ပါနဲ့။

35
00:03:18,840 --> 00:03:20,079
အဲဒါ မင်းအတွက် မကောင်းဘူး။

36
00:03:38,720 --> 00:03:39,360
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

37
00:03:39,480 --> 00:03:40,320
ကျွန်တော့်နာမည် Nana ပါ။

38
00:03:42,400 --> 00:03:43,000
Jiang Mu

39
00:03:43,079 --> 00:03:44,560
မင်္ဂလာပါ။

40
00:03:45,600 --> 00:03:46,680
မင်းက ဒီမှာ ခရီးသွားတစ်ယောက်လား။

41
00:03:48,440 --> 00:03:49,640
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတယ်။

42
00:03:50,320 --> 00:03:52,200
သူက မန်စီးတီးမှာ နှစ်အတော်ကြာနေခဲ့တယ်။

43
00:03:53,160 --> 00:03:55,400
အချိန်အတော်ကြာမှ ပြန်တွေ့ကြမလားဟင်။

44
00:03:56,040 --> 00:03:57,600
သူက ဘယ်လိုလူလဲ။

45
00:03:58,120 --> 00:03:59,000
သူလား?

46
00:04:00,280 --> 00:04:01,360
သူ့မှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ အဆင့်တွေရှိတယ်။

47
00:04:01,720 --> 00:04:03,240
အိမ်မှာ နံရံတွေ

48
00:04:03,360 --> 00:04:04,840
သူ့ဆုတွေ အပြည့်နဲ့

49
00:04:05,560 --> 00:04:08,280
သူသည် သူ၏ပညာရေးအားဖြင့် သဘာဝအတိုင်း ကျက်သရေကို ပေါ်လွင်စေသူဖြစ်သည်။

50
00:04:08,800 --> 00:04:10,000
သူ့မှာ စရိုက်ကောင်းရှိတယ်။

51
00:04:10,520 --> 00:04:11,440
အလွန်နူးညံ့သည်။

52
00:04:11,960 --> 00:04:13,840
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ စိတ်မဆိုးဘူး။

53
00:04:16,160 --> 00:04:17,720
သူ့လက်ချောင်းတွေက အရမ်းလှတယ်။

54
00:04:18,600 --> 00:04:19,880
ပါးလွှာပြီး အဖြူ

55
00:04:20,320 --> 00:04:21,480
ပြတ်သားသောလက်ဆစ်များနှင့်

56
00:04:23,120 --> 00:04:23,920
ဘာလဲ သိလား။

57
00:04:24,200 --> 00:04:25,760
လှလှပပရေးနိုင်သူ

58
00:04:29,280 --> 00:04:30,200
သူဘယ်လိုပုံလဲ။

59
00:04:30,440 --> 00:04:31,560
သူက ရုပ်ချောသူတစ်ယောက်လား။

60
00:04:33,159 --> 00:04:34,120
ဒါက သင့်အတွက်ပါ။

61
00:04:34,880 --> 00:04:36,000
ပြန်လာတော့

62
00:04:36,360 --> 00:04:37,640
မင်းရဲ့စာတွေကို ငါစစ်ဆေးမယ်။

63
00:04:38,720 --> 00:04:39,920
မင်းရေးတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

64
00:04:45,159 --> 00:04:47,320
ငါ သူ့ကို မတွေ့တာကြာပြီ

65
00:06:12,120 --> 00:06:13,320
Jin Qiang က ငါပဲ။

66
00:06:13,800 --> 00:06:15,000
Jiang Mu က မင်းဆီ သွားနေတယ်။

67
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
သူ့ကို လေဆိပ်ကနေ လာခေါ်တာ။

68
00:06:16,840 --> 00:06:18,120
Jin Chao ကို သူမနှင့် အဆက်အသွယ် မပြုပါစေနှင့်

69
00:06:18,280 --> 00:06:19,560
သူမကို အမြန်ပြန်ခေါ်သွားပါ။

70
00:06:20,600 --> 00:06:21,520
မင်းငါ့စကားကိုတောင် နားထောင်နေတာလား။

71
00:06:22,000 --> 00:06:23,080
သူ့ကိုယ်သူ သွားယူပါ။

72
00:06:36,200 --> 00:06:37,840
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် တစ်ယောက်ယောက်ယူပါ။

73
00:06:40,400 --> 00:06:41,159
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

74
00:06:41,920 --> 00:06:43,080
မင်းရဲ့ညီမ။

75
00:06:47,800 --> 00:06:48,560
ညီမ?

76
00:06:48,880 --> 00:06:50,480
ငါမင်းကိုအချက်အလက်ချက်ချင်းပို့ပေးမယ်။

77
00:06:54,840 --> 00:06:56,080
Damn it။

78
00:07:40,280 --> 00:07:41,560
Terminal 1၊မြေညီထပ်၊

79
00:07:41,960 --> 00:07:43,440
ဘယ်ဘက်ထွက်ပေါက်၊ ဂိတ် ၈။

80
00:07:48,760 --> 00:07:50,320
အစ်ကိုကြီး ဘယ်လိုထင်လဲ။

81
00:07:52,760 --> 00:07:54,440
ဒီဆိုင် ဒါမှမဟုတ် အဲဒီဆိုင်ကို သွားချင်လား။

82
00:07:55,440 --> 00:07:57,080
အဲဒီ့လူကို မေးကြည့်လိုက်ပါ။

83
00:07:58,640 --> 00:07:59,400
ကျေးဇူးပြု။

84
00:07:59,600 --> 00:08:01,800
ဒီဆိုင်ကို သွားချင်တယ်

85
00:08:01,880 --> 00:08:02,560
ကျေးဇူးပြု,

86
00:08:02,560 --> 00:08:03,160
သင်ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးနိုင်မလား?

87
00:08:03,240 --> 00:08:05,480
ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။

88
00:08:05,560 --> 00:08:06,440
သူမကိုမထိပါနဲ့!

89
00:08:42,559 --> 00:08:43,520
မင်း ငါ့ကို မမှတ်မိတော့ဘူးလား။

90
00:08:58,200 --> 00:08:59,440
Jin Qiang က မင်းကို လာခေါ်ဖို့ လွှတ်လိုက်တာ။

91
00:09:30,160 --> 00:09:30,960
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရပ်နေတာလဲ။

92
00:09:31,520 --> 00:09:32,200
ဝင်လိုက်ပါ။

93
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
ဘောင်ခတ်ပါ။

94
00:10:34,400 --> 00:10:35,520
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုစိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

95
00:10:40,680 --> 00:10:41,560
နွေးနေသလား

96
00:10:44,000 --> 00:10:44,960
မရှိ

97
00:10:58,880 --> 00:10:59,840
ဒါလား။

98
00:11:00,680 --> 00:11:01,680
မင်းရဲ့ကား

99
00:11:02,120 --> 00:11:02,800
မရှိ၊

100
00:11:03,320 --> 00:11:04,000
ချေးတယ်။

101
00:11:06,720 --> 00:11:07,840
စာသင်နေတုန်းလား။

102
00:11:09,600 --> 00:11:10,320
မရှိ

103
00:11:13,880 --> 00:11:16,120
ဘွဲ့ရပြီးပြီလား...?

104
00:11:16,560 --> 00:11:17,840
အထက်တန်းကျောင်းပြီးလို့ ရပ်လိုက်တယ်။

105
00:11:18,080 --> 00:11:20,080
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ဒီလိုအဆင့်ကောင်းတွေ အမြဲရခဲ့တယ်၊

106
00:11:20,640 --> 00:11:22,200
မင်းနှစ်တိုင်း မင်းရဲ့အတန်းရဲ့ထိပ်မှာရှိနေတယ်။

107
00:11:23,040 --> 00:11:24,080
ငါ့ကို ကတိပေးတယ်။

108
00:11:24,440 --> 00:11:25,800
မာစတာဘွဲ့တောင် ရနိုင်ပါ့မလား။

109
00:11:34,360 --> 00:11:35,200
Fuck off.

110
00:11:36,200 --> 00:11:37,560
ဒီည သောက်ဖို့ လာမှာလား။

111
00:11:38,480 --> 00:11:39,160
မရှိ

112
00:11:39,640 --> 00:11:40,680
ငယ်လေးက ဘယ်သူလဲ။

113
00:11:41,400 --> 00:11:43,800
သတိထားပါ၊ မဟုတ်ရင် မြွေက မင်းကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။

114
00:11:57,840 --> 00:11:58,920
ဒီကောင်လား။

115
00:11:59,920 --> 00:12:01,000
မင်းသူငယ်ချင်း

116
00:12:03,120 --> 00:12:04,840
ဒီလိုလူတွေနဲ့ ဘယ်လိုမိတ်ဆွေဖြစ်နိုင်မလဲ။

117
00:12:11,720 --> 00:12:12,480
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခွက်။

118
00:12:12,760 --> 00:12:13,480
ကောင်းတယ်။

119
00:12:26,440 --> 00:12:27,800
သူ ရုတ်တရက် ဘယ်လိုနေလဲ။

120
00:12:28,720 --> 00:12:29,760
ဒီလောက်ကြီး ကြီးလာတာလား။

121
00:12:32,080 --> 00:12:33,320
သူ့သူငယ်ချင်းတွေ

122
00:12:33,760 --> 00:12:35,240
သူတို့ဟာ လူတော်လူကောင်းတွေနဲ့ မတူပါဘူး။

123
00:12:37,160 --> 00:12:38,960
သူ့မှာ သွေးတွေတောင် စွန်းထင်းနေတယ်။

124
00:12:41,280 --> 00:12:42,200
တကယ့်ဘဝ

125
00:12:43,400 --> 00:12:45,400
ဤနှစ်များအားလုံးကို သူဦးဆောင်ခဲ့သလော။

126
00:13:08,480 --> 00:13:09,200
ကျေးဇူးပါ။

127
00:13:25,440 --> 00:13:26,280
မြန်မြန်ပြေးပါ အစ်ကိုကြီး။

128
00:13:26,880 --> 00:13:27,880
ပြေး! ပြေး!

129
00:13:28,000 --> 00:13:28,560
အိုကေတယ်နော်။

130
00:13:28,960 --> 00:13:30,040
မဖမ်းပါနဲ့!

131
00:13:30,320 --> 00:13:31,160
ကောင်းပြီ၊ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

132
00:13:31,280 --> 00:13:32,520
ကျွန်ုပ်တို့သည် စတော်ဘယ်ရီသီးများကို ဆေးကြောပါ။

133
00:13:32,640 --> 00:13:33,440
ပြီးရင် အချိုတွေစား၊

134
00:13:33,520 --> 00:13:34,280
အရသာရှိသော စတော်ဘယ်ရီ။

135
00:13:34,400 --> 00:13:35,000
ကောင်းတယ်။

136
00:13:38,600 --> 00:13:39,240
ချစ်စရာလား?

137
00:13:39,680 --> 00:13:40,480
ဟုတ်ကဲ့။

138
00:13:40,840 --> 00:13:42,080
နောက်ကျောတွေက မလှဘူး။

139
00:13:43,360 --> 00:13:44,360
အချိုမဟုတ်တဲ့ ဟင်းတွေကို စားတယ်။

140
00:13:51,320 --> 00:13:52,320
သူမှတ်မိနေသေးသည်။

141
00:14:12,360 --> 00:14:13,000
အပေါ်ထပ်။

142
00:14:13,360 --> 00:14:14,120
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

143
00:15:05,400 --> 00:15:06,400
လှေကားအနည်းငယ်နှင့်

144
00:15:07,280 --> 00:15:08,240
အသက်ရှုကြပ်နေပြီလား?

145
00:15:09,080 --> 00:15:09,960
ဟုတ်ကဲ့။

146
00:15:12,160 --> 00:15:13,680
မင်းရဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်မှုဟာ လိုချင်စရာတွေ အများကြီး ကျန်ရစ်တယ်။

147
00:15:14,440 --> 00:15:16,280
လှေကားထစ်ပေါ်တက်တဲ့အခါ မင်းဘယ်လိုမှ အသက်ရှူမဝဘူး။

148
00:15:17,640 --> 00:15:18,480
ငါပုံမှန်လေ့ကျင့်တယ်။

149
00:15:50,640 --> 00:15:51,400
အိပ်ရာထပါ။

150
00:15:51,880 --> 00:15:52,800
ငါသူမကိုဒီကိုခေါ်ခဲ့။

151
00:15:57,160 --> 00:15:58,000
ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ

152
00:16:08,320 --> 00:16:09,040
သူက ဒီမှာ။

153
00:16:11,280 --> 00:16:13,080
ထပြီး မျက်နှာကို ဆေးကြောပါ။ သွေးတွေပြည့်နေတယ်။

154
00:16:13,240 --> 00:16:14,080
ဘာတွေထူးလဲ?

155
00:16:15,080 --> 00:16:16,200
မင်းမျက်နှာက သွေးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

156
00:16:17,800 --> 00:16:18,920
ငါကိုယ်တိုင်သွားမယ်။

157
00:16:22,960 --> 00:16:23,920
သူ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

158
00:16:24,280 --> 00:16:25,600
သူတစ်နေ့လုံးသောက်တယ်။

159
00:16:25,760 --> 00:16:26,960
အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို သူ့ကိုယ်သူ ဖျားနာအောင် သောက်ရလိမ့်မယ်။

160
00:16:27,280 --> 00:16:28,080
အသည်းကင်ဆာမဖြစ်ရင်၊

161
00:16:28,080 --> 00:16:29,480
ကျေးဇူးတင်လို့ရတယ်။

162
00:16:29,960 --> 00:16:30,640
Xiao Chao၊

163
00:16:31,080 --> 00:16:32,400
လာကူပြီး ဖက်ထုပ်လုပ်ပါ။

164
00:16:36,280 --> 00:16:37,320
ဒီတော့ နင်က

165
00:16:37,720 --> 00:16:38,600
Mumu?

166
00:16:41,120 --> 00:16:42,240
မင်းတကယ်အရပ်ရှည်တယ်။

167
00:16:42,560 --> 00:16:43,760
ဓာတ်ပုံထဲကထက်တောင် ပိုလှတယ်။

168
00:16:44,360 --> 00:16:45,200
လာအနားယူပါ။

169
00:16:46,800 --> 00:16:48,280
အန်တီက မင်းကို ဖက်ထုပ်လုပ်ထားတယ်။

170
00:16:48,520 --> 00:16:49,280
ပြီးခါနီးပါပြီ။

171
00:16:50,560 --> 00:16:51,080
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

172
00:16:51,080 --> 00:16:52,240
မင်းကြည့်ရတာ တကယ်လှတယ်။

173
00:16:55,400 --> 00:16:57,200
အဖေက ငယ်ငယ်တုန်းက အရမ်းချောတယ်။

174
00:16:57,440 --> 00:16:58,200
အိုး ဟုတ်လား?

175
00:16:58,320 --> 00:17:00,360
ငယ်ငယ်တုန်းက မင်းအဖေကို မတွေ့ဖူးဘူး။

176
00:17:02,760 --> 00:17:03,840
ဆားထည့်ထားသလား။

177
00:17:04,000 --> 00:17:05,079
မထင်ပါဘူး။

178
00:17:07,079 --> 00:17:07,839
ပဲငံပြာရည်ထည့်တယ်ဟုတ်လား။

179
00:17:08,040 --> 00:17:08,640
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

180
00:17:08,920 --> 00:17:10,160
ပဲငံပြာရည်ပုလင်းတစ်ဝက်လောက်ထည့်လိုက်တယ်။

181
00:17:10,359 --> 00:17:11,240
ဒါဆိုဘာလို့ဆားလဲ။

182
00:17:11,760 --> 00:17:12,599
တနေ့ပြီးတနေ့

183
00:17:12,680 --> 00:17:14,160
Jin Qiang က ကျွန်တော့်ကို အရမ်းဒေါသထွက်စေတယ်။

184
00:17:20,119 --> 00:17:21,920
Xinxin က သူ့အစ်မကြီးလို့ ခေါ်တယ်။

185
00:17:23,400 --> 00:17:24,680
Xinxin ငါမင်းနဲ့စကားပြောနေတယ်။

186
00:17:24,800 --> 00:17:25,640
ကျေးဇူးပြု၍ နှုတ်ဆက်ပါ။

187
00:17:26,160 --> 00:17:26,960
အရမ်းရိုင်းတယ်။

188
00:17:27,920 --> 00:17:28,720
အဆင်ပြေပါတယ်။

189
00:17:29,440 --> 00:17:30,520
သူမ ငါ့ကို ဒီလိုခေါ်စရာ မလိုဘူး။

190
00:17:31,120 --> 00:17:32,520
ငါတို့နှစ်ယောက် ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တာလေ။

191
00:17:32,720 --> 00:17:34,160
ပထမအစည်းအဝေးမှာ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သင့်တယ်။

192
00:17:34,680 --> 00:17:35,480
နှစ်ယောက်လုံး

193
00:17:35,640 --> 00:17:37,440
မင်းက ညီအစ်မအရင်းတွေလား။

194
00:17:52,760 --> 00:17:53,480
သူမကိုကြိုဆိုပါတယ်။

195
00:17:57,920 --> 00:17:58,760
အစ်မကြီး

196
00:18:02,480 --> 00:18:03,160
ဒီမှာ

197
00:18:07,720 --> 00:18:09,080
ငါ မင်းကို လက်ဆောင်တွေ ယူလာပေးတယ်။

198
00:18:09,400 --> 00:18:10,880
ကျွန်တော်တို့က မိသားစုတစ်ခုပါ။

199
00:18:11,240 --> 00:18:13,040
ဒီအတွက် မင်းဘာလို့ ပိုက်ဆံသုံးနေတာလဲ။

200
00:18:14,200 --> 00:18:15,960
ဒီကလေး ဘယ်လောက်တောင် ကောင်းကောင်းကြီးပြင်းလာလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

201
00:18:16,520 --> 00:18:18,720
ယဉ်ကျေးပြီး လှတယ်။

202
00:18:32,640 --> 00:18:33,680
ဒီနေ့ ဘာမှ ထွေထွေထူးထူး မထည့်ထားပါဘူး။

203
00:18:33,680 --> 00:18:34,840
အသားသက်သက်ပါ။

204
00:18:39,360 --> 00:18:41,240
သူဘာလို့ ငါ့ထက် ပိုရနေတာလဲ။

205
00:18:44,320 --> 00:18:45,160
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်ဖြစ်သည်။

206
00:19:00,040 --> 00:19:01,440
ဒီနေ့ ဖြည့်စရာရှိလား။

207
00:19:02,880 --> 00:19:04,040
နည်းနည်းတော့ငန်မနေဘူးလား?

208
00:19:05,960 --> 00:19:07,520
ငါ့အတွက်က အရသာရှိလိုက်တာ

209
00:19:09,000 --> 00:19:10,320
ဘာအရသာခံနိုင်မလဲ။

210
00:19:10,800 --> 00:19:11,600
နေ့တိုင်း

211
00:19:11,840 --> 00:19:12,920
ရေကဲ့သို့အရက်သောက်သည်။

212
00:19:13,080 --> 00:19:14,800
မင်းလျှာက အရက်နဲ့ ချဉ်နေပြီ။

213
00:19:15,080 --> 00:19:16,160
တခြားတစ်ခုခုကို ဘယ်လိုမြည်းစမ်းချင်လဲ။

214
00:19:16,400 --> 00:19:16,880
အံ့သြစရာမရှိပါ။

215
00:19:16,960 --> 00:19:18,680
ငါတို့ စားသောက်ဆိုင်က ပိုဆိုးသထက်ဆိုးလာတယ်။

216
00:19:20,680 --> 00:19:21,520
အရက်ရှိလား

217
00:19:29,000 --> 00:19:29,720
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

218
00:19:30,080 --> 00:19:31,240
မဟုတ်ဘူး Youjiu။ ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးစရာရှိတယ်။

219
00:19:32,520 --> 00:19:33,200
Sanlai!

220
00:19:33,320 --> 00:19:34,160
စားပြီးပြီလား။

221
00:19:34,320 --> 00:19:34,800
ပန်းကန်တစ်လုံးယူ။

222
00:19:34,800 --> 00:19:36,120
ဒီမှာထိုင်ပြီး ငါနဲ့ အတူသောက်ပါ။

223
00:19:36,760 --> 00:19:37,560
လူတိုင်းက ဒီမှာပါ။

224
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
အိုး၊ ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး ပိုကောင်းပါတယ်။

225
00:19:42,120 --> 00:19:43,360
အန်ကယ်၊ ငါမင်းနဲ့နောက်တစ်ခါသောက်မယ်။

226
00:19:43,520 --> 00:19:44,760
ဒီနေ့ Youjiu နဲ့ ဆွေးနွေးစရာရှိတယ်။

227
00:19:49,160 --> 00:19:49,840
အခုစား။

228
00:19:49,960 --> 00:19:50,800
ခဏလောက် အပြင်ထွက်တော့မယ်။

229
00:20:06,760 --> 00:20:07,960
ဒါကို မင်းတကယ်စဉ်းစားပြီးပြီလား။

230
00:20:09,240 --> 00:20:10,400
ဘဝအတွက် ပင်ပန်းနေပြီလား?

231
00:20:19,720 --> 00:20:20,600
မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးတွေ

232
00:20:25,840 --> 00:20:26,600
ထားခဲ့ပြီးသား။

233
00:20:26,760 --> 00:20:28,000
ပြန်စဉ်းစားကြည့်ပါ။

234
00:20:41,320 --> 00:20:42,160
ညီမငယ်၊

235
00:20:43,360 --> 00:20:44,360
ကျွန်တော့်နာမည် Sanlai ပါ။

236
00:20:44,960 --> 00:20:45,880
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

237
00:20:46,680 --> 00:20:47,520
Jiang Mu။

238
00:20:49,480 --> 00:20:51,080
မူးသည် 'နေ့ညမပြတ် တွေးသည်'။

239
00:20:56,920 --> 00:20:57,880
Jiang Mu၊

240
00:20:58,680 --> 00:20:59,800
ငါ့ဆိုင်ကိုလာပါ။

241
00:21:00,320 --> 00:21:01,280
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြမယ်။

242
00:21:09,080 --> 00:21:09,960
မင်းငါ့ကိုရှာနေတာလား။

243
00:21:22,120 --> 00:21:23,160
မင်းအတွက်လက်ဆောင်တစ်ခု။

244
00:21:27,920 --> 00:21:29,920
ကျေးဇူးပြု၍ နောင်တွင် ကျွန်ုပ်ထံမှ မည်သည့်အရာကိုမျှ မဝယ်ပါနှင့်။

245
00:21:30,320 --> 00:21:31,480
ဒါပေမယ့် လိုအပ်တယ်။

246
00:21:32,720 --> 00:21:33,960
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ငါ

247
00:21:34,800 --> 00:21:35,600
ဧည့်သည်တစ်ဦး။

248
00:21:58,560 --> 00:21:59,600
သူ အခု ကျောင်းမသွားဘူး။

249
00:21:59,720 --> 00:22:00,720
သူတကယ်ဘာလုပ်နေတာလဲ။

250
00:22:01,920 --> 00:22:03,080
သူဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

251
00:22:03,520 --> 00:22:05,040
မျက်နှာမှာ သွေးတွေ ?

252
00:22:05,520 --> 00:22:06,720
တကယ်သေချာသလား။

253
00:22:07,600 --> 00:22:08,920
ဘဝအတွက် ပင်ပန်းနေပြီလား?

254
00:23:03,480 --> 00:23:04,520
အစ်ကို

255
00:23:06,520 --> 00:23:08,400
တစ်ခုခု ပြုတ်ကျသလား။

256
00:23:09,800 --> 00:23:12,080
နေ့ရောညပါ တွေးနေမိတယ်။

257
00:23:53,680 --> 00:23:54,640
သင်ဘယ်မှာလဲ?

258
00:23:55,440 --> 00:23:56,320
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

259
00:24:11,120 --> 00:24:11,920
ပြိုကျသည်။

260
00:25:05,600 --> 00:25:06,600
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

261
00:25:07,880 --> 00:25:08,800
ဗိုက်မဆာဘူးလား။

262
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
ညသန်းခေါင် သရေစာ လာယူမယ်။

263
00:26:06,800 --> 00:26:07,760
မင်းဘာလို့ဒီလိုခုန်နေတာလဲ။

264
00:26:09,560 --> 00:26:11,040
ငါတို့ မကြာခင် သရေစာရလိမ့်မယ်။

265
00:26:11,360 --> 00:26:12,400
ငါနည်းနည်းလှုပ်တယ်၊

266
00:26:12,520 --> 00:26:13,560
ဒါကြောင့် ပိုစားလို့ရတယ်။

267
00:26:20,720 --> 00:26:22,360
သင်ဘာတွေသောက်လေ့ရှိလဲ

268
00:26:41,800 --> 00:26:42,600
မင်းတကယ်အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

269
00:26:42,760 --> 00:26:43,760
ပြီးတော့ လမ်းတောင်ဖြတ်လို့မရဘူး။

270
00:26:51,160 --> 00:26:52,080
မင်းလမ်းသိလား။

271
00:26:53,880 --> 00:26:54,800
မရှိ

272
00:27:13,320 --> 00:27:14,240
သတိထားပါ။

273
00:27:20,320 --> 00:27:21,280
သတိထားပါ၊ ဗွက်အိုင်။

274
00:27:35,840 --> 00:27:36,640
Baozi

275
00:27:46,000 --> 00:27:46,840
အသားကင်

276
00:27:59,280 --> 00:28:00,240
တစ်ခုခုကို ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်ပါ။

277
00:28:04,440 --> 00:28:05,760
မင်းလိုချင်တာယူလို့ရတယ်။

278
00:28:07,440 --> 00:28:08,800
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖောက်သည်အများစုနှင့်အတူ ရပ်တည်သည်။

279
00:28:15,480 --> 00:28:16,240
သွားကြရအောင်။

280
00:28:46,640 --> 00:28:47,560
ပင်လယ်စာ ထမင်းကြော်။

281
00:28:48,480 --> 00:28:49,920
တခြားဘာလိုသေးလဲ။

282
00:28:51,600 --> 00:28:52,400
ဒါပေါ့ဗျ။

283
00:28:52,520 --> 00:28:53,360
ဒါပဲ။

284
00:29:17,640 --> 00:29:19,200
မင်းငါ့ကိုပြောစရာမရှိဘူးလား။

285
00:29:21,440 --> 00:29:22,240
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

286
00:29:22,680 --> 00:29:24,840
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး ငါတို့ကြားက-

287
00:29:26,400 --> 00:29:27,400
မသိချင်ဘူးလား။

288
00:29:27,680 --> 00:29:28,680
ငါ့ဘဝက ဘယ်လိုလဲ။

289
00:29:28,840 --> 00:29:29,960
အဲဒါကို လုံးဝစိတ်မဝင်စားဘူးလား။

290
00:29:36,960 --> 00:29:38,000
မင်းပထွေးက ဘယ်လိုလဲ။

291
00:29:40,280 --> 00:29:41,240
သိပ်မကောင်းဘူး။

292
00:29:42,320 --> 00:29:43,800
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းအိမ်ကနေ ထွက်ပြေးခဲ့တာလား။

293
00:29:45,440 --> 00:29:46,960
ငါ ထွက်ပြေးသွားပြီလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

294
00:29:49,240 --> 00:29:50,240
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

295
00:29:52,320 --> 00:29:53,320
ကြှနျုပျအားလပျရကျအပနျးဖွနေပေါတယျ။

296
00:29:54,240 --> 00:29:55,920
မင်းအမေက မင်းကို အသွားအပြန်လက်မှတ်ဝယ်တယ်။

297
00:29:56,080 --> 00:29:57,120
ဒီည ကောင်းကောင်းအနားယူပါ။

298
00:29:57,440 --> 00:29:58,760
မနက်ဖြန် လေဆိပ်ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

299
00:29:59,240 --> 00:30:00,120
မပြန်ဘူး။

300
00:30:00,520 --> 00:30:01,800
ပြီးရင် မင်းအမေကို ခေါ်လိုက်ပါ။

301
00:30:02,160 --> 00:30:02,880
စနစ်တကျဖြစ်သည်။

302
00:30:06,080 --> 00:30:07,200
မနက်ဖြန် ငါပြန်မလာတော့ဘူး။

303
00:30:07,560 --> 00:30:08,560
လက်မှတ်ကို ပယ်ဖျက်ပါ။

304
00:30:11,760 --> 00:30:13,720
မနက်ဖြန်အတွက် လက်မှတ်ကို ပယ်ဖျက်ပေးဖို့ သူတို့ကို တောင်းဆိုထားပြီးသားပါ။

305
00:30:15,080 --> 00:30:15,880
သူမ သဘောတူလား?

306
00:30:16,080 --> 00:30:16,840
အဲဒါ အရေးမကြီးပါဘူး။

307
00:30:17,080 --> 00:30:18,360
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖုန်းကို ပိတ်ထားလိုက်တယ်။

308
00:30:27,080 --> 00:30:29,040
ဒီနေရာက လူငယ်တွေများတယ် လို့ကြားတယ်။

309
00:30:29,160 --> 00:30:30,080
သူ့ကိုကြည့်ချင်တယ်။

310
00:30:30,800 --> 00:30:31,520
အဲဒီမှာ ဘာမြင်ချင်လဲ။

311
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
ငါ့ကံကြမ္မာကို အချစ်နဲ့ရှာနေတာ။

312
00:30:41,520 --> 00:30:43,400
ငါ့ဘဝကို မင်းဂရုမစိုက်ဘူးဆိုတော့

313
00:30:43,640 --> 00:30:44,320
ကြစို့

314
00:30:44,520 --> 00:30:45,600
အဲဒီအစား မင်းအကြောင်းပြောပါ။

315
00:30:46,600 --> 00:30:47,560
နေကောင်းလား?

316
00:30:52,200 --> 00:30:53,440
ဒီနှစ်တွေ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

317
00:30:56,680 --> 00:30:57,560
အထူးမကောင်းပါ။

318
00:30:58,400 --> 00:30:59,440
ငါ့ကိုပိုပြောပါ။

319
00:31:05,280 --> 00:31:06,320
ငါမေးမယ်၊ မင်းဖြေမယ်။

320
00:31:08,960 --> 00:31:09,880
ဘာသိချင်လဲ?

321
00:31:10,520 --> 00:31:11,560
မနက်ဖြန် ဘာလုပ်မှာလဲ

322
00:31:11,760 --> 00:31:12,280
အလုပ်။

323
00:31:12,360 --> 00:31:13,280
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ။

324
00:31:14,640 --> 00:31:15,520
သဘက်ခါလား?

325
00:31:15,680 --> 00:31:16,560
မင်းမှာ တစ်ခုခု အစီအစဉ်ရှိလား။

326
00:31:18,400 --> 00:31:19,800
မင်းက တခြားဘာမှ လုပ်နေတာလား။

327
00:31:20,040 --> 00:31:20,960
ငွေရှာပါ။

328
00:31:21,360 --> 00:31:22,440
ပိုက်ဆံရှာတာအပြင်?

329
00:31:33,640 --> 00:31:34,440
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

330
00:31:36,440 --> 00:31:37,640
စား၊ သောက်၊ အိပ်၊ ဆင်နွှဲ။

331
00:31:39,040 --> 00:31:39,840
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာသိချင်လဲ။

332
00:31:41,360 --> 00:31:42,520
ဒါဆို သွားကြရအောင်

333
00:31:44,760 --> 00:31:45,800
အောင်ပွဲအကြောင်းပြောပါ။

334
00:31:47,200 --> 00:31:48,400
အဲဒါကို မင်းတကယ်ပြောချင်လား။

335
00:31:49,200 --> 00:31:50,040
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

336
00:31:50,680 --> 00:31:52,400
ညီမငယ်ကို ဒီအကြောင်းပြောရတာ အဆင်မပြေဘူးလား။

337
00:31:54,960 --> 00:31:55,880
အရမ်းဂုဏ်ပြုတယ်။

338
00:31:56,680 --> 00:31:57,720
ကျွန်တော် မမှတ်မိနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

339
00:31:58,560 --> 00:31:59,960
ပြီးရင် ဘာသာရပ်ကို ပြောင်းတယ်။

340
00:32:02,840 --> 00:32:05,280
ညီမအသစ်လေးအကြောင်း ပြောပြပါဦး။

341
00:32:12,480 --> 00:32:13,440
Jin Xin ကိုဆိုလိုတာလား။

342
00:32:17,880 --> 00:32:18,680
သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?

343
00:32:27,600 --> 00:32:29,080
Fengzi နင်ထပ်စားချင်သေးလား။

344
00:32:29,720 --> 00:32:30,600
သူငယ်ချင်းအသစ်လား?

345
00:32:56,440 --> 00:32:58,040
မင်းက ငါ့စာတွေကို စာမပြန်ဘူး၊

346
00:32:58,960 --> 00:33:00,440
မင်းက ဒီမှာ မိန်းကလေးတွေ လာခေါ်နေလို့။

347
00:33:01,080 --> 00:33:01,840
မင်းမှာ အရက်ရှိလား။

348
00:33:02,360 --> 00:33:04,600
မင်းက အခု ငယ်ငယ်က မိန်းမတွေ ဖြစ်နေပြီလား။

349
00:33:04,880 --> 00:33:07,280
ပြီးတော့ မင်းအစ်ကိုတွေကိုတောင် မိတ်ဆက်ပေးမနေနဲ့။

350
00:33:07,400 --> 00:33:08,480
မင်းက ဒါကို ကောင်းကောင်း ဖုံးကွယ်နေတာပဲ မဟုတ်လား ?

351
00:33:08,600 --> 00:33:09,560
မုသားစကားမပြောပါနဲ့။

352
00:33:10,000 --> 00:33:10,960
ကျွန်ုပ်တွင် ထိုသို့သော ဦးစားပေးမှုများ မရှိပါ။

353
00:33:11,800 --> 00:33:12,440
အငယ်။

354
00:33:12,640 --> 00:33:13,960
သင့်ကိုယ်သင် မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

355
00:33:14,200 --> 00:33:15,320
Jin Fengzi

356
00:33:22,640 --> 00:33:24,840
အဲဒါ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းငယ်လေး မဟုတ်ဘူးလား?

357
00:33:27,280 --> 00:33:28,280
ဒါက ငါ့ဥစ္စာ

358
00:33:30,040 --> 00:33:30,720
နှမ။

359
00:33:31,240 --> 00:33:32,120
သူမသည် ဤနေရာတွင် အလည်အပတ်ရောက်ရှိနေသည်။

360
00:33:32,680 --> 00:33:33,640
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ပြန်သွားပါ။

361
00:33:34,400 --> 00:33:35,360
ညီမ?

362
00:33:35,880 --> 00:33:37,760
မင်းညီမ မူလတန်းကျောင်းမတက်သေးဘူးလား။

363
00:33:38,120 --> 00:33:39,720
ညီမလေးတစ်ယောက် ကောင်းကင်ကနေ ပြုတ်ကျသွားတယ်ဟုတ်လား။

364
00:33:41,160 --> 00:33:42,160
ကာယကံ?

365
00:33:42,680 --> 00:33:43,600
ဒါမှမဟုတ် အိမ်ထောင်ရေးလား?

366
00:33:54,240 --> 00:33:55,160
ကြားတယ်။

367
00:33:55,560 --> 00:33:56,760
မင်း ဒီအစည်းအဝေးကို သွားမယ်။

368
00:33:57,280 --> 00:33:58,960
ဒီလင်းဟာ လွယ်တဲ့ပြိုင်ဘက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

369
00:33:59,400 --> 00:34:00,960
သူ မင်းကို မပြီးတာ သေချာပါစေ။

370
00:34:08,400 --> 00:34:09,840
စားရုံပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

371
00:34:10,120 --> 00:34:11,760
အစ်ကိုနဲ့ စကားပြောရတာ အဆင်ပြေလား?

372
00:34:12,080 --> 00:34:12,800
စားပွဲထိုး!

373
00:34:12,960 --> 00:34:13,480
ဟုတ်လား?

374
00:34:13,639 --> 00:34:14,719
ဘီယာတစ်ဒါဇင်ယူလာပါ။

375
00:34:16,360 --> 00:34:17,239
နောက်တစ်ခွက်။

376
00:34:17,600 --> 00:34:18,320
ကောင်းတယ်။

377
00:34:18,520 --> 00:34:19,600
သောက်လို့ရလား

378
00:34:20,360 --> 00:34:21,840
ကောင်မလေးကို စွန့်ပစ်လိုက်တယ်။

379
00:34:22,080 --> 00:34:23,760
ဒီကိုလာပြီး မင်းနဲ့အတူရှိဖို့ပဲ။

380
00:34:24,120 --> 00:34:25,719
ဒီမှာ မင်းရဲ့ ဘီယာ။

381
00:34:25,719 --> 00:34:26,280
ကျေးဇူးပါ။

382
00:34:26,280 --> 00:34:27,760
မင်္ဂလာပါ ပြီးပါပြီ။ ပြေစာ ပေးပါ။

383
00:34:27,920 --> 00:34:29,880
အိုကေ၊ ခဏလေး။

384
00:34:33,639 --> 00:34:35,199
အစ်မက ပြုစုရတာ လွယ်တယ်။

385
00:34:36,560 --> 00:34:37,159
သူမကို သိမ်းပိုက်ချင်ပါသလား။

386
00:34:37,239 --> 00:34:38,040
ဝမ်းမြောက်စွာ။

387
00:34:38,280 --> 00:34:40,080
သားလေး၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့

388
00:34:40,360 --> 00:34:41,760
အကောင်းဆုံးတွေပဲ ရမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်

389
00:34:41,760 --> 00:34:43,239
ချစ်စရာကောင်းပြီး ပိန်လာသည်အထိ ကျွေးပါ

390
00:34:43,320 --> 00:34:44,400
အခုထက်တောင် ပိုလှသေးတယ်။

391
00:34:44,560 --> 00:34:45,320
သင်ဘာပြောမလဲ?

392
00:34:46,520 --> 00:34:47,520
သူမ တကယ်ပဲ မင်းညီမလား။

393
00:34:48,600 --> 00:34:50,120
သူမက မင်းနဲ့တူတဲ့ပုံမပေါ်ဘူး။

394
00:34:50,920 --> 00:34:53,080
မြွေငယ်က မင်းကို မဖမ်းမိအောင် သတိထားပါ။

395
00:34:55,360 --> 00:34:56,040
ငါတို့သွား။

396
00:34:56,480 --> 00:34:58,200
မသွားပါနဲ့! ဘီယာက ဒီကိုရောက်နေပြီ။

397
00:34:58,560 --> 00:34:59,160
ငယ်!

398
00:34:59,160 --> 00:35:00,560
ဒီမြွေက ဘယ်သူလဲ။

399
00:35:00,840 --> 00:35:01,440
မည်သူမျှ။

400
00:35:01,560 --> 00:35:02,520
အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ရည်းစားလား။

401
00:35:02,880 --> 00:35:03,600
မရှိ

402
00:35:07,280 --> 00:35:08,040
ဟိုမှာ။

403
00:35:10,800 --> 00:35:11,760
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

404
00:35:15,600 --> 00:35:16,240
ငါတို့ပြည်သူအားလုံး။

405
00:35:16,240 --> 00:35:17,200
ထွက်သွားပါ!

406
00:35:20,000 --> 00:35:21,320
နောက်တော့!

407
00:35:34,520 --> 00:35:35,200
ပြန်လာ!

408
00:35:57,480 --> 00:35:58,200
ငါတို့မှာ ဝိုင်ရှိတယ်။

409
00:35:58,880 --> 00:35:59,600
သွားကြရအောင်။

410
00:37:09,480 --> 00:37:11,320
ပြန်လည်ဆုံဆည်းဖို့ စိတ်ကူးယဉ်တတ်တယ်

411
00:37:12,280 --> 00:37:13,600
ဒါပေမယ့် ခဏတော့ မဟုတ်ဘူး။

412
00:37:14,400 --> 00:37:16,080
ယခုကဲ့သို့ အမှန်တကယ် ခံစားရပါသည်။

413
00:37:17,640 --> 00:37:19,240
ရင်းနှီးတဲ့ရနံ့...

414
00:37:20,200 --> 00:37:21,440
အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားပြီ၊

415
00:37:23,120 --> 00:37:23,920
ဒါပေမယ့်

416
00:37:25,240 --> 00:37:26,640
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဒီအတိုင်းပဲနေခဲ့တယ်။