1
00:01:10,841 --> 00:01:12,550
{\an8}PRIVAT OPERATÖR UNITED AVIATION
2
00:01:12,675 --> 00:01:15,425
{\an8}EL-PRAT INTERNATIONELL FLYGPLATS
BARCELONA, SPANIEN
3
00:01:21,675 --> 00:01:22,633
De är sändare.
4
00:01:22,722 --> 00:01:26,014
De går inte att upptäcka,
därför klarar de granskningen.
5
00:01:26,591 --> 00:01:28,383
- Vad är skillnaden mellan de två?
– De är överflödiga.
6
00:01:28,466 --> 00:01:30,925
Om du tappar en,
arbeta på samma sätt.
7
00:01:31,550 --> 00:01:32,716
Tumme och pekfinger,
8
00:01:32,841 --> 00:01:35,091
du laddar samtidigt
och signalen aktiveras.
9
00:01:35,175 --> 00:01:37,675
Kommer att störa
med mobiltelefonnätet,
10
00:01:37,758 --> 00:01:39,508
därför är det enda sättet
att kontakta oss
11
00:01:39,591 --> 00:01:42,716
om du har målet
och du behöver en extraktion.
12
00:01:44,591 --> 00:01:46,675
Kyle kommer att vara den närmaste kontakten.
13
00:01:46,758 --> 00:01:48,508
Vi kommer att vara nära platsen, till sjöss.
14
00:01:48,591 --> 00:01:52,383
Om det går fel,
dess utvinningsplats är vatten.
15
00:01:55,550 --> 00:01:56,550
Titta på mig.
16
00:01:58,008 --> 00:01:59,008
Vad tänker du på?
17
00:02:00,591 --> 00:02:01,841
Jag är redo
att göra mitt jobb.
18
00:02:01,925 --> 00:02:03,925
Du fick meningen ur det på ett ögonblick.
19
00:02:04,508 --> 00:02:06,508
Aldrig sagt
som hade tagit bort meningen med det.
20
00:02:06,883 --> 00:02:08,175
Jag sa att jag skulle göra mitt jobb.
21
00:02:08,258 --> 00:02:11,133
Du såg bara timmar
vad som händer om du inte gör det.
22
00:02:16,341 --> 00:02:17,300
Lyssna.
23
00:02:20,216 --> 00:02:23,425
Lyssna, tryck på den knappen
Och låt oss gå, okej?
24
00:02:23,508 --> 00:02:24,675
Det är vad jag planerar att göra.
25
00:02:25,425 --> 00:02:26,300
Mycket bra.
26
00:02:27,550 --> 00:02:28,591
Skruva ihop dem.
27
00:02:55,675 --> 00:02:57,175
Vem är du?
28
00:02:57,258 --> 00:02:58,383
En del av ditt team.
29
00:03:00,175 --> 00:03:01,675
Skicka meddelande
markerar ankomsttiden.
30
00:03:05,591 --> 00:03:07,383
JAG KAN INTE VÄNTA MED ATT SE DIG.
LÅT OSS VETA NÄR DET KOMMER.
31
00:03:10,425 --> 00:03:11,800
LANDAR KL 11:30. VART SKA JAG GÅ?
32
00:03:11,925 --> 00:03:13,300
BRA! JAG FÅR NÅGON
DET KOMMER ATT SE DIG.
33
00:03:16,383 --> 00:03:17,300
Mycket bra.
34
00:03:27,591 --> 00:03:28,591
Har du ditt pass?
35
00:03:29,508 --> 00:03:30,341
Ta ut honom.
36
00:03:45,091 --> 00:03:46,675
Nu är det på riktigt.
37
00:04:28,925 --> 00:04:31,508
Så fort vi går in,
du känner inte mig.
38
00:04:31,633 --> 00:04:33,591
Håll din mobiltelefon på.
Så här kommer vi att följa dig.
39
00:04:33,675 --> 00:04:35,341
Jag tvivlar på att det fungerar
när vi kommer dit.
40
00:04:35,925 --> 00:04:37,675
Gå in genom dörren
utan att höja vågorna,
41
00:04:37,758 --> 00:04:39,883
som om du skulle vara här
och gå snabbt till ombordstigning.
42
00:04:45,716 --> 00:04:46,716
Lycka till.
43
00:05:49,216 --> 00:05:50,216
Hej.
44
00:06:20,216 --> 00:06:24,508
{\an8}KRISRUM, VITA HUSET
45
00:06:34,883 --> 00:06:36,300
Vad sa jag?
46
00:06:36,425 --> 00:06:37,633
Och varför är du ensam?
47
00:06:37,758 --> 00:06:39,925
Först,
vår agent är undercover.
48
00:06:40,300 --> 00:06:41,800
Vi har inte möjlighet att ta bort det.
49
00:06:41,883 --> 00:06:43,716
Detta är inte en situation
att avancera eller inte.
50
00:06:43,800 --> 00:06:46,841
Det är en följ prissituationen
när den rör sig.
51
00:06:46,925 --> 00:06:47,800
Och priset flyttade.
52
00:06:47,883 --> 00:06:50,883
För det andra, min specialiserade agent
kan inte leda en QRF-styrka
53
00:06:51,008 --> 00:06:53,008
och direkt verksamhet samtidigt.
54
00:06:53,133 --> 00:06:55,258
De ville ha lite kontroll
om situationen,
55
00:06:55,383 --> 00:06:56,383
Det är vad jag gav dig.
56
00:06:56,466 --> 00:06:59,883
Nej, Byron, vi ville inte
viss kontroll över situationen.
57
00:07:00,008 --> 00:07:01,883
Vi ville ha all kontroll.
58
00:07:02,008 --> 00:07:03,300
Och du förnekade det.
59
00:07:03,425 --> 00:07:06,633
Med all respekt, herr sekreterare,
om jag inte ville ha honom död,
60
00:07:06,716 --> 00:07:09,091
han kanske borde ha tagit sitt namn
från listan över mål som ska tas bort.
61
00:07:10,091 --> 00:07:11,800
Så vad gör vi?
62
00:07:11,883 --> 00:07:14,466
Kan jag aktivera QRF
och ta bort medlet.
63
00:07:14,550 --> 00:07:16,425
Garanterar inte
att vi undvek en incident.
64
00:07:16,508 --> 00:07:19,175
Vi kommer förmodligen att skapa en,
med tanke på säkerhetsnivån.
65
00:07:19,633 --> 00:07:22,008
Lejoninnan får se
Hur kommer du att lösa detta.
66
00:07:22,091 --> 00:07:25,300
Detta uppdrag är antingen framgångsrikt
eller så misslyckas det.
67
00:07:25,925 --> 00:07:28,216
Om vi väljer att inte ingripa,
det kommer att visa sig att hon agerade ensam.
68
00:07:28,966 --> 00:07:32,216
Operation Lioness har varit
extremt framgångsrik.
69
00:07:32,300 --> 00:07:34,091
Jag skulle inte säga att Syrien var en framgång.
70
00:07:34,216 --> 00:07:37,800
Vi eliminerar huvudgeneralen
av ISIS och hela dess supportteam
71
00:07:37,883 --> 00:07:39,550
och vi drabbades av en olycka.
72
00:07:39,675 --> 00:07:42,341
Vi led 24 tusen dödsoffer i Afghanistan
73
00:07:42,466 --> 00:07:43,841
och vi blev utvisade från landet.
74
00:07:43,966 --> 00:07:46,091
Jag vet inte om jag förstår
din definition av framgång.
75
00:07:46,216 --> 00:07:49,841
Låt mig göra det ännu svårare
situationen, biträdande direktör.
76
00:07:49,925 --> 00:07:51,591
Presidenten är i Paris.
77
00:07:51,716 --> 00:07:53,883
I detta ögonblick,
det finns ingen europeisk stad
78
00:07:53,966 --> 00:07:55,966
med fler terroristelement
aktiveras.
79
00:07:56,091 --> 00:07:59,841
Jag måste bestämma om jag ska lägga
presidenten på Air Force One
80
00:07:59,925 --> 00:08:01,758
och jag tar med det till D.C.,
81
00:08:01,883 --> 00:08:03,675
vad placerar dig i rymden
internationell luft
82
00:08:03,758 --> 00:08:05,925
när ska man börja?
- Bröllopet är i morgon kväll.
83
00:08:06,300 --> 00:08:07,591
Om Amrohi är närvarande
84
00:08:07,716 --> 00:08:10,300
och om beslutet är att lansera
en attack av Roosevelt,
85
00:08:10,383 --> 00:08:12,591
så ja,
Jag skulle ta hem honom direkt.
86
00:08:12,800 --> 00:08:16,050
Men om vår agent
lyckas neutralisera målet,
87
00:08:16,966 --> 00:08:18,758
Jag förstår inte hur de kan implicera oss.
88
00:08:20,550 --> 00:08:22,883
Du måste bara bestämma dig
vilken grad av säkerhet du vill ha.
89
00:08:24,008 --> 00:08:25,591
Och om du har bollarna för det.
90
00:08:27,800 --> 00:08:28,758
kom med mig.
91
00:08:32,883 --> 00:08:34,841
Ingen ifrågasätter målets värde.
92
00:08:34,925 --> 00:08:37,258
Det är en mardröm för alla.
93
00:08:37,341 --> 00:08:40,091
Vi, Storbritannien,
Emiraterna, Saudierna.
94
00:08:40,175 --> 00:08:41,550
Men det har också varit nyttigt.
95
00:08:41,633 --> 00:08:44,966
Döda den här skiten
skulle vara terapeutiskt för regionen,
96
00:08:45,091 --> 00:08:46,300
men mannen är ingen miljardär
97
00:08:46,383 --> 00:08:49,341
för att spränga mässor och moskéer.
98
00:08:49,425 --> 00:08:50,883
Han är miljardär
99
00:08:50,966 --> 00:08:55,091
eftersom den säljer åtta miljoner fat
per dag till Ryssland och Kina.
100
00:08:55,175 --> 00:08:57,841
Vad händer med priset
av olja när 10% av produktionen
101
00:08:57,925 --> 00:08:59,425
återgå till den fria marknaden?
102
00:08:59,550 --> 00:09:01,925
Det är en katastrof
för våra strategiska partners.
103
00:09:02,008 --> 00:09:03,925
Och hur kommer de att reagera
Ryssland och Kina?
104
00:09:04,008 --> 00:09:05,133
Hur kommer de att svara?
105
00:09:05,216 --> 00:09:06,466
Bara för att förtydliga,
106
00:09:07,008 --> 00:09:09,216
säger du att du skulle föredra
för att han ska fortsätta stjäla
107
00:09:09,341 --> 00:09:10,841
och döda människor för att tjäna pengar.
108
00:09:10,966 --> 00:09:12,633
säger jag
att det inte är dags för förändring.
109
00:09:12,758 --> 00:09:14,925
Det är bättre att välja rätt
och inte det osäkra, för nu,
110
00:09:15,550 --> 00:09:17,425
eftersom världen inte har några ledare
111
00:09:17,550 --> 00:09:19,175
att vägleda oss genom osäkerhet.
112
00:09:20,841 --> 00:09:22,466
Och, fortsätter
I denna tankegång,
113
00:09:23,675 --> 00:09:25,425
vi borde ta med presidenten
hem.
114
00:09:25,550 --> 00:09:26,925
Har någon en motivering?
115
00:09:27,008 --> 00:09:28,841
Och skjutningen
på köpcentret i Des Moines?
116
00:09:28,925 --> 00:09:29,800
Det är bra.
117
00:09:29,883 --> 00:09:31,633
Och det kommer att hjälpa i primärvalet.
118
00:09:32,550 --> 00:09:33,550
Accepterad.
119
00:09:37,050 --> 00:09:37,966
Byron?
120
00:09:40,008 --> 00:09:41,050
Avvika inte för långt.
121
00:09:48,133 --> 00:09:53,591
{\an8}PALMA DE MALLORCA, SPANIEN
122
00:10:05,633 --> 00:10:07,008
- Miss Addid.
- Hej.
123
00:10:07,091 --> 00:10:08,175
Hade du med dig bagage?
124
00:10:08,258 --> 00:10:09,508
Nej, det är allt.
125
00:10:53,091 --> 00:10:54,133
Vem kommer att befalla?
126
00:10:54,216 --> 00:10:56,258
Jag visar dig bron
och jag förklarar allt för honom.
127
00:11:06,300 --> 00:11:07,883
- Vår utrustning?
- På nedervåningen.
128
00:11:07,966 --> 00:11:08,758
Visa mig.
129
00:11:08,841 --> 00:11:10,175
Hur lång tid kvar till Mallorca?
130
00:11:10,216 --> 00:11:11,716
Ungefär fyra timmar.
131
00:11:15,091 --> 00:11:16,300
Jag sparade allt här.
132
00:11:17,258 --> 00:11:18,716
Om den spanska flottan närmar sig dig,
133
00:11:18,800 --> 00:11:20,133
genomsök inte kaptenens bostad
134
00:11:20,258 --> 00:11:21,883
om de inte agerar misstänkt.
135
00:11:22,966 --> 00:11:24,591
Ammunitionen finns i skåpen.
136
00:11:24,716 --> 00:11:26,550
Personlig utrustning
Det är i de andra kojer.
137
00:11:28,091 --> 00:11:29,133
Mycket bra.
138
00:11:29,216 --> 00:11:31,508
– Har du någonsin flugit en viking?
– Något liknande.
139
00:11:31,591 --> 00:11:33,591
Vi har rivieror i USA.
140
00:11:33,716 --> 00:11:34,716
De är lika.
141
00:11:34,800 --> 00:11:36,091
Men den här är snabbare.
142
00:11:36,175 --> 00:11:38,050
Maxfart är 40 knop,
ingen fångar dig.
143
00:11:38,133 --> 00:11:39,341
Om du måste göra
defensiva manövrar,
144
00:11:39,425 --> 00:11:40,966
Var inte rädd för att vrida på rodret.
145
00:11:41,091 --> 00:11:42,341
Den här jäveln klarar det.
146
00:11:43,591 --> 00:11:44,716
Förstått.
147
00:11:46,800 --> 00:11:48,133
Kyle följer inte efter henne, eller hur?
148
00:11:48,216 --> 00:11:50,008
Nej. Han stannade kvar.
149
00:11:50,133 --> 00:11:51,216
Vi vet vilket hus.
150
00:11:52,466 --> 00:11:54,550
- Ja.
- De är frestade att ta bort den.
151
00:11:54,633 --> 00:11:56,508
Du är redan på väg till platsen.
152
00:11:56,591 --> 00:11:57,925
Vi är fyra timmar bort.
153
00:11:58,008 --> 00:11:59,841
Jag har bara två agenter på plats.
154
00:11:59,966 --> 00:12:01,716
Hur får jag henne därifrån?
155
00:12:01,800 --> 00:12:03,341
Övertyga dem, Byron.
156
00:12:03,466 --> 00:12:05,341
De är oroliga
med Rysslands reaktion.
157
00:12:05,425 --> 00:12:07,341
De tror att presidenten
kan inte hantera konsekvenserna.
158
00:12:07,466 --> 00:12:09,633
Vi kan inte ta bort det nu.
Vi har inte medel.
159
00:12:09,716 --> 00:12:12,425
Och vi kunde inte kommunicera beställningen.
160
00:12:13,133 --> 00:12:16,175
Vi har försökt i 22 år
få den här killen.
161
00:12:16,925 --> 00:12:17,883
Jag vet.
162
00:12:19,175 --> 00:12:20,341
Låt mig ta hand om dem.
163
00:12:22,008 --> 00:12:23,300
Jävla fegisar!
164
00:12:23,383 --> 00:12:24,675
Redo att gå.
165
00:12:25,341 --> 00:12:26,508
Allt har kommit.
166
00:12:26,591 --> 00:12:28,050
- Koppla upp oss, vill du?
- Det är för nu.
167
00:12:28,133 --> 00:12:29,841
Roosevelt är
14 minuter från målet.
168
00:12:29,966 --> 00:12:31,341
Det blir svårt att inte se honom på radarn.
169
00:12:31,425 --> 00:12:33,591
Satellitkontakt med bron.
Låt mig veta om du behöver det.
170
00:12:33,675 --> 00:12:36,341
Och förstör det när du är klar,
onödigt att säga.
171
00:12:37,258 --> 00:12:38,800
Det var onödigt. Tack.
172
00:12:39,800 --> 00:12:40,841
- Två glas?
- Ja.
173
00:12:40,966 --> 00:12:42,591
– Känner du för att lossa rep?
- Det är för nu.
174
00:12:42,675 --> 00:12:44,133
Låt oss gå och samla några vapen.
175
00:12:44,216 --> 00:12:45,633
Låt oss gå.
176
00:12:55,133 --> 00:12:56,050
Det är gjort!
177
00:13:19,216 --> 00:13:20,800
FEL: TAPPADE SIGNAL
178
00:13:21,925 --> 00:13:23,925
- Klart.
– De blockerade signalen.
179
00:13:25,425 --> 00:13:27,841
Ja. Nu är du verkligen ensam.
180
00:13:42,883 --> 00:13:46,675
{\an8}LA FORTALEZA, MAJORCA, SPANIEN
181
00:14:36,466 --> 00:14:37,341
Din resväska.
182
00:14:38,966 --> 00:14:40,341
Passera, snälla.
183
00:14:44,300 --> 00:14:45,300
Armarna upp.
184
00:14:53,591 --> 00:14:55,550
Är det din lejoninna?
185
00:14:55,675 --> 00:14:56,925
Det är lejoninna.
186
00:14:57,008 --> 00:14:58,508
Är det all säkerhet?
187
00:14:59,258 --> 00:15:00,091
Rätta.
188
00:15:11,300 --> 00:15:12,341
Följ mig.
189
00:15:13,383 --> 00:15:15,175
Hur tänker du få henne därifrån?
190
00:15:15,300 --> 00:15:17,550
Tack.
Det är vad vi har försökt förklara.
191
00:15:17,675 --> 00:15:20,425
Kan inte beordra en attack
med missiler på denna plats,
192
00:15:20,550 --> 00:15:22,008
vem målet än är.
193
00:15:22,133 --> 00:15:23,258
Jag håller med.
194
00:15:23,341 --> 00:15:25,300
Hur kommer agenten att neutralisera målet?
195
00:15:25,383 --> 00:15:26,591
Hon har begränsade alternativ.
196
00:15:26,675 --> 00:15:27,591
Jag skulle säga ja.
197
00:15:27,716 --> 00:15:28,800
Hon är utbildad för det.
198
00:15:28,925 --> 00:15:29,841
Hon har ingen pistol.
199
00:15:29,966 --> 00:15:31,800
Miljön är hennes vapen.
Hon kommer att hitta en.
200
00:15:31,925 --> 00:15:33,841
Anta att du utför uppdraget.
Och sedan?
201
00:15:33,966 --> 00:15:36,341
Aktiverar en sändare,
går till en utvinningsplats
202
00:15:36,425 --> 00:15:37,966
och QRF avlyssnar.
203
00:15:38,050 --> 00:15:40,550
Okej, bara för att se om jag förstår.
204
00:15:40,925 --> 00:15:43,591
Ställ in "utför uppdraget".
205
00:15:43,716 --> 00:15:46,133
För hon kommer aldrig att döda
den jäveln,
206
00:15:46,216 --> 00:15:47,675
så säkert.
207
00:15:47,758 --> 00:15:48,925
Och han har inte ens kommit än.
208
00:15:49,008 --> 00:15:51,508
Markera målet med en lokaliserare,
locka ut honom
209
00:15:51,591 --> 00:15:54,008
för att få visuell bekräftelse
via satellit.
210
00:15:54,133 --> 00:15:56,216
Vid den här tiden kan vi attackera
med QRF.
211
00:15:56,341 --> 00:15:59,216
Vi kan attackera med Roosevelt,
om vi hittar den
212
00:15:59,341 --> 00:16:01,425
någonstans där detta svar
vara lämpligare.
213
00:16:01,508 --> 00:16:05,175
Och om den möjligheten dyker upp,
214
00:16:05,258 --> 00:16:06,966
hon själv kan neutralisera målet.
215
00:16:07,050 --> 00:16:08,800
De är alla hypoteser.
216
00:16:44,883 --> 00:16:45,758
Ehsan.
217
00:16:46,216 --> 00:16:47,216
Hur mår du?
218
00:16:47,591 --> 00:16:49,216
Mycket bra, tack. Skriva in.
219
00:16:55,425 --> 00:16:56,466
Sätta sig.
220
00:16:57,591 --> 00:16:59,466
Åkte du till New York med Aaliyah?
221
00:16:59,591 --> 00:17:01,841
Ja, vi gick och handlade
för bröllopet.
222
00:17:03,258 --> 00:17:05,341
Och så går man ut på natten
tvättade i tårar.
223
00:17:06,841 --> 00:17:09,466
Vänd dig sedan om och gå
tvättade i tårar igen.
224
00:17:10,466 --> 00:17:12,216
Sedan Aaliyah
lämna på morgonen.
225
00:17:12,300 --> 00:17:13,758
Och mer tårar.
226
00:17:13,841 --> 00:17:15,591
Du vet inte att hon ska gråta för henne.
227
00:17:15,675 --> 00:17:17,008
Hon känner inte dig.
228
00:17:17,758 --> 00:17:18,675
Så...
229
00:17:20,508 --> 00:17:21,633
... varför tårarna?
230
00:17:23,508 --> 00:17:24,508
För att hon är rädd.
231
00:17:26,633 --> 00:17:28,341
Hon älskar dig, men hon är rädd.
232
00:17:29,133 --> 00:17:32,300
Jag är också rädd
av olika skäl.
233
00:17:32,425 --> 00:17:36,466
Hon är rädd för hennes liv
Det är på väg att förändras och...
234
00:17:37,466 --> 00:17:38,800
Jag är rädd
att min inte förändras.
235
00:17:41,175 --> 00:17:42,091
Kvinnor.
236
00:17:43,091 --> 00:17:44,508
De berättar till och med samma lögner.
237
00:17:44,633 --> 00:17:50,591
Hur vet de att de behöver berätta
samma lögner, det är ett mysterium.
238
00:17:53,591 --> 00:17:54,841
Du gillar inte det, eller hur?
239
00:17:58,633 --> 00:18:00,300
Det här är häftigt.
240
00:18:01,508 --> 00:18:03,175
imorgon,
Aaliyah blir min fru.
241
00:18:03,341 --> 00:18:05,216
Och imorgon finns du inte längre.
242
00:18:05,841 --> 00:18:07,091
Ikväll är det avsked.
243
00:18:07,716 --> 00:18:09,883
Och om du säger till honom att vi pratade,
Jag kastar dig i havet.
244
00:18:09,966 --> 00:18:11,091
Jag skulle vilja se dig försöka.
245
00:18:11,758 --> 00:18:13,633
- Vad sa du?
- Du hörde.
246
00:18:14,758 --> 00:18:16,841
Jag föreslår att du har kul om du gör det,
247
00:18:16,925 --> 00:18:19,300
för jag bråkar
ge dig skit utan att tveka.
248
00:18:27,550 --> 00:18:29,758
Ta mig till Aaliyah
eller ta mig till den jävla flygplatsen.
249
00:18:29,883 --> 00:18:31,300
Jag tycker att flygplatsen är bättre.
250
00:18:31,383 --> 00:18:32,966
Om du skickar henne älskling
hem,
251
00:18:33,091 --> 00:18:35,675
min fru tillbringar natten
av stängda ben bröllop.
252
00:18:36,925 --> 00:18:38,216
Låt oss gå.
253
00:18:44,841 --> 00:18:47,216
Jag slår vad om ändå
kommer inte att öppna dina ben.
254
00:18:48,883 --> 00:18:51,133
Var har du lärt dig att tala
sådär med män?
255
00:18:51,925 --> 00:18:53,425
Vem fan gav dig en utbildning?
256
00:18:54,425 --> 00:18:56,508
Vem gav dig utbildning
för att du ska prata så?
257
00:19:09,008 --> 00:19:10,050
Hitåt.
258
00:19:15,800 --> 00:19:17,550
- Och nu? Vart ska jag?
- Jag vet inte.
259
00:19:17,633 --> 00:19:19,300
Det här är damsidan.
Jag kan inte gå in.
260
00:20:11,716 --> 00:20:13,591
Jag var rädd att du hade missat ditt flyg.
261
00:20:13,716 --> 00:20:14,758
Sedan.
262
00:20:17,133 --> 00:20:19,633
Ja, jag tappade den och sedan fick jag en till.
263
00:20:19,716 --> 00:20:21,841
Jag förstår mig inte på flygplatser.
264
00:20:22,508 --> 00:20:24,883
De är inte att märka.
De ska undvikas.
265
00:20:25,716 --> 00:20:27,633
Vi måste fixa dig
en rik make med ett flygplan.
266
00:20:28,591 --> 00:20:29,633
Och det här är den perfekta platsen.
267
00:20:33,966 --> 00:20:35,758
Du är min ursäkt för att fly.
268
00:20:36,591 --> 00:20:38,258
Men först,
Kom och träffa min mamma.
269
00:20:56,675 --> 00:20:57,758
Jag ger dig en guidad tur.
270
00:20:57,883 --> 00:20:59,508
Han har aldrig varit på Mallorca.
271
00:21:04,300 --> 00:21:05,925
Du kan se var jag fick sympatin.
272
00:21:06,383 --> 00:21:07,341
Han kommer.
273
00:21:35,341 --> 00:21:36,175
Herregud!
274
00:21:40,341 --> 00:21:41,341
Kate!
275
00:21:44,800 --> 00:21:45,758
Inga!
276
00:21:45,883 --> 00:21:46,925
Kate!
277
00:21:48,716 --> 00:21:50,133
Herregud! Allt är bra.
278
00:21:50,216 --> 00:21:51,508
Gå in igen. Tack.
279
00:21:51,591 --> 00:21:52,508
Tack.
280
00:21:53,508 --> 00:21:54,925
Kate!
281
00:21:55,050 --> 00:21:56,091
Är det bra?
282
00:21:56,175 --> 00:21:57,091
Är det bra?
283
00:21:57,800 --> 00:21:58,716
Är det bra?
284
00:21:58,800 --> 00:21:59,716
Du drömmer.
285
00:21:59,800 --> 00:22:01,133
Älskling, du bara drömmer.
286
00:22:01,216 --> 00:22:02,133
Det är en mardröm.
287
00:22:02,216 --> 00:22:03,091
Allt är bra.
288
00:22:09,925 --> 00:22:12,966
När detta händer,
Jag hoppas verkligen att det händer ikväll.
289
00:22:13,841 --> 00:22:16,383
Om det ens händer,
kommer att vara vid middagstid.
290
00:22:16,466 --> 00:22:17,591
Vi har aldrig tur.
291
00:22:28,841 --> 00:22:31,133
- Hej.
- Mamma?
292
00:22:32,091 --> 00:22:33,008
Ja, älskling.
293
00:22:35,175 --> 00:22:36,216
Är det bra?
294
00:22:36,841 --> 00:22:37,925
Vad är klockan där?
295
00:22:38,716 --> 00:22:39,966
Jag gick inte på hennes begravning.
296
00:22:40,716 --> 00:22:41,966
Till hennes begravning?
297
00:22:42,758 --> 00:22:43,758
Av Holly.
298
00:22:45,008 --> 00:22:46,925
Till Hollys begravning. Jag gick inte.
299
00:22:48,800 --> 00:22:51,133
Kate, du var på sjukhuset.
300
00:22:51,216 --> 00:22:52,800
Alla förstår detta.
301
00:22:52,925 --> 00:22:55,091
Jag bryr mig inte om andra.
302
00:22:56,425 --> 00:22:58,966
Jag kunde inte ens säga hejdå.
303
00:23:00,133 --> 00:23:01,133
jag kan...
304
00:23:03,800 --> 00:23:07,383
Kan jag ta dig till henne
När du kommer tillbaka, är du okej?
305
00:23:07,800 --> 00:23:09,383
Du kan säga upp dig vid det här laget.
306
00:23:10,966 --> 00:23:12,800
Nej, det är för sent.
307
00:23:12,883 --> 00:23:14,966
Vi säger hejdå i våra hjärtan.
308
00:23:15,050 --> 00:23:16,841
Det spelar ingen roll var vi är.
309
00:23:17,633 --> 00:23:19,300
Förstår du? Du kan säga hejdå nu.
310
00:23:19,425 --> 00:23:22,841
Du kan blunda och säga hejdå.
311
00:23:25,425 --> 00:23:26,341
Okej.
312
00:23:28,175 --> 00:23:29,091
Okej.
313
00:23:30,841 --> 00:23:32,383
Var är din far?
314
00:23:32,466 --> 00:23:33,675
Det är här med mig.
315
00:23:38,716 --> 00:23:42,300
- Hej.
- Vad fan var det, Neal?
316
00:23:42,383 --> 00:23:45,508
Vad sägs om att du låter mig veta
före bakhållet?
317
00:23:45,633 --> 00:23:47,508
Förlåt, du fick
samma varning som jag
318
00:23:47,633 --> 00:23:50,508
när jag vaknade av att hon skrek
som om hon hade blivit knivhuggen.
319
00:23:50,633 --> 00:23:52,883
Sa att han ville prata med dig.
Jag visste inte vad hon skulle säga.
320
00:23:53,008 --> 00:23:55,050
Och jag trodde inte att jag behövde det
tillåtelse att säga det.
321
00:23:55,133 --> 00:23:58,425
Jag vet, men jag är inte i en position
att ta itu med det här, Neal!
322
00:24:00,550 --> 00:24:02,675
Vet du vad mer?
Tänk om vi började igen?
323
00:24:02,800 --> 00:24:04,633
Nej. Fokusera på det du gör.
324
00:24:04,716 --> 00:24:05,716
Vi kommer inte att störa dig igen.
325
00:24:05,841 --> 00:24:07,841
Och det är okej här,
tar bort mardrömmarna,
326
00:24:07,925 --> 00:24:08,925
tre timmars sjukgymnastik
327
00:24:09,050 --> 00:24:11,216
och en 14-årig tjej
Vad illa... Fan!
328
00:24:24,758 --> 00:24:25,716
Ledsen.
329
00:24:26,675 --> 00:24:28,216
Joe, förlåt, är du okej?
330
00:24:28,300 --> 00:24:29,216
Det är...
331
00:24:29,966 --> 00:24:31,841
Jag förväntade mig inte att vakna så här.
332
00:24:31,925 --> 00:24:34,925
Jag måste prata med dig
vid sämsta möjliga tidpunkt.
333
00:24:35,675 --> 00:24:37,966
Fokusera på det du gör.
Oroa dig inte för oss.
334
00:24:38,091 --> 00:24:39,133
Allt är bra.
335
00:24:40,966 --> 00:24:41,883
Okej.
336
00:24:42,925 --> 00:24:44,133
Excellent. Adjö.
337
00:24:48,841 --> 00:24:50,841
- Chef?
- Ja?
338
00:24:50,925 --> 00:24:51,925
Ö i sikte.
339
00:24:52,008 --> 00:24:52,841
Han mår bra.
340
00:24:53,675 --> 00:24:54,883
- Ge mig bara en minut.
– Självklart.
341
00:25:30,633 --> 00:25:32,008
Huset är på den punkten.
342
00:25:32,091 --> 00:25:33,091
Gå österut.
343
00:25:33,175 --> 00:25:34,508
Låt oss se marginalen.
344
00:25:53,383 --> 00:25:56,216
Rätt. Vi ses
och han ser oss.
345
00:25:56,300 --> 00:25:58,466
Ser ingenting
med glasets reflektion.
346
00:26:08,300 --> 00:26:11,633
Trappan till stranden
Det är den enda vägen ut den här sidan.
347
00:26:11,716 --> 00:26:13,175
Klipporna är mycket branta.
348
00:26:13,300 --> 00:26:14,550
Vill du att jag ska komma närmare?
349
00:26:14,633 --> 00:26:17,925
Du kan inte gå in här.
Gå söderut och österut.
350
00:26:18,300 --> 00:26:20,925
Det verkar som att vi måste gå och hämta den
våtdräkter och fenor.
351
00:26:21,008 --> 00:26:23,841
Jag hatar att slåss i våtdräkt.
352
00:26:23,966 --> 00:26:25,841
Vattnet är runt 15 grader.
353
00:26:25,925 --> 00:26:26,883
Kan du föra oss närmare?
354
00:26:26,966 --> 00:26:29,216
Låt mig se baksidan.
355
00:26:30,175 --> 00:26:32,258
Om jag kan förkorta ditt dyk,
Jag kommer att göra det.
356
00:26:50,341 --> 00:26:52,425
Så vad händer ikväll?
357
00:26:52,508 --> 00:26:54,508
Det är lugnet före stormen.
358
00:26:55,133 --> 00:26:57,175
Imorgon, människor
anländer under dagen.
359
00:26:57,258 --> 00:26:58,883
Ehsan och jag bytte löften,
360
00:26:59,008 --> 00:27:01,258
men det här är privat,
endast för den närmaste familjen.
361
00:27:02,091 --> 00:27:05,008
Sedan går männen åt sidan
och kvinnor för den andra.
362
00:27:05,841 --> 00:27:07,925
De firar
och spendera natten på att festa
363
00:27:08,050 --> 00:27:10,091
och vi firar
och vi dansade hela natten.
364
00:27:10,133 --> 00:27:11,716
Två olika partier?
365
00:27:12,383 --> 00:27:14,508
Det är en repetition,
för resten av mitt liv.
366
00:27:15,091 --> 00:27:18,258
Och festerna börjar sent.
Klockan 22.00
367
00:27:19,050 --> 00:27:22,008
Men jag kan inte dyka upp innan
midnatt, annars ser jag girig ut.
368
00:27:24,050 --> 00:27:28,758
Sedan går jag en lång planka,
även en soffa vänd mot människor,
369
00:27:28,883 --> 00:27:31,050
så att alla kan beundra mig.
370
00:27:32,008 --> 00:27:36,050
Men vad de gör är att skvallra,
bråka om min klänning.
371
00:27:37,841 --> 00:27:39,133
Efteråt Ehsan och några män,
372
00:27:39,216 --> 00:27:41,925
hans far och bröder
och min far och mina bröder,
373
00:27:42,633 --> 00:27:44,300
kom till oss
att dansa till några låtar.
374
00:27:44,925 --> 00:27:47,758
Ehsan och jag dansade alltså
männen går tillbaka till sitt parti
375
00:27:47,883 --> 00:27:49,966
och vi fortsätter med vårt.
376
00:27:50,050 --> 00:27:51,550
Kommer din pappa på bröllopet?
377
00:27:52,175 --> 00:27:53,050
Jag vet.
378
00:27:53,800 --> 00:27:55,133
Nej, han är redan här.
379
00:27:56,091 --> 00:27:57,050
Han är med männen.
380
00:27:57,716 --> 00:27:59,425
Du kommer att träffa honom vid frukosten.
381
00:28:01,050 --> 00:28:02,300
Han är mycket allvarlig.
382
00:28:03,675 --> 00:28:04,800
Har du sett min mamma?
383
00:28:04,925 --> 00:28:06,216
Hon är den extroverta.
384
00:28:06,300 --> 00:28:08,175
Du sa inte att de dödade honom
om han kom?
385
00:28:08,966 --> 00:28:10,466
Det var vad min mamma sa till mig.
386
00:28:11,425 --> 00:28:13,133
Men han är i fara
överallt.
387
00:28:13,800 --> 00:28:14,883
har alltid varit.
388
00:28:16,175 --> 00:28:17,091
Hela mitt liv.
389
00:28:19,966 --> 00:28:21,008
Varför?
390
00:28:21,591 --> 00:28:23,216
Jag känner inte till oljeindustrin.
391
00:28:24,300 --> 00:28:27,133
Jag vet inte heller,
men jag vet att det finns många människor
392
00:28:27,216 --> 00:28:28,841
som jobbar där
och hon mördas inte för det.
393
00:28:28,925 --> 00:28:31,300
Tror du presidenten
från Chevron eller Exxon
394
00:28:31,383 --> 00:28:34,008
Det finns inga beväpnade vakter
och skottsäkra bilar?
395
00:28:34,758 --> 00:28:36,258
Och det här är i Amerika.
396
00:28:39,341 --> 00:28:41,175
De säger att han är en terrorist.
397
00:28:41,258 --> 00:28:42,508
Det finansierar arméer.
398
00:28:43,175 --> 00:28:44,300
Som gör en massa saker.
399
00:28:48,091 --> 00:28:49,133
Han säljer olja.
400
00:28:50,591 --> 00:28:52,258
Till alla som vill köpa den.
401
00:28:52,591 --> 00:28:55,091
Deltar inte i konversationen:
"Sanktionera detta land.
402
00:28:55,175 --> 00:28:57,925
Köp inte från den.
Sälj inte till den här."
403
00:28:59,466 --> 00:29:00,466
Och vad spelar det för roll?
404
00:29:01,466 --> 00:29:02,966
Det kommer att hända en dag.
405
00:29:03,758 --> 00:29:04,633
De kommer att fånga honom.
406
00:29:07,258 --> 00:29:08,966
Jag tror att det var det
Det var därför han valde Ehsan.
407
00:29:09,716 --> 00:29:11,258
En mycket smart investerare.
408
00:29:11,675 --> 00:29:12,841
Mycket respekterad.
409
00:29:15,800 --> 00:29:18,341
Och det kanske inte våra barn har
att engagera sig i olja.
410
00:29:19,175 --> 00:29:21,175
De måste bara engagera sig
med pengarna.
411
00:29:29,383 --> 00:29:31,008
Ehsan vet om oss.
412
00:29:32,258 --> 00:29:33,550
Han vet inte,
413
00:29:34,258 --> 00:29:35,508
men du vet.
414
00:29:39,300 --> 00:29:41,925
Jag slår vad om att det var sista gången
Jag åkte till New York ett tag.
415
00:29:46,300 --> 00:29:49,508
Och på två dagar av kärlek
Jag vet bara vad jag kan föreställa mig.
416
00:29:52,258 --> 00:29:53,633
Och vad jag kan minnas.
417
00:29:57,800 --> 00:30:00,633
Det är inte rättvist att säga det,
men det är sant.
418
00:30:02,633 --> 00:30:05,425
Och kanske en dag kommer du att minnas mig.
419
00:30:10,466 --> 00:30:12,216
Det kommer att bli svårt att glömma dig.
420
00:30:18,341 --> 00:30:21,383
Det sägs att man bara känner kärlek
efter att vi fått barn.
421
00:30:22,258 --> 00:30:24,175
Något måste hända,
något biologiskt,
422
00:30:24,258 --> 00:30:26,050
för jag tål inte barn.
423
00:30:26,550 --> 00:30:29,466
De är bullriga, smutsiga och...
Jag är inget stort fan.
424
00:30:33,216 --> 00:30:34,841
Jag hoppas att jag älskar mina barn.
425
00:30:36,341 --> 00:30:37,925
Jag hoppas att Gud ger mig detta.
426
00:30:40,466 --> 00:30:41,883
Kanske räcker det.
427
00:30:47,633 --> 00:30:49,466
Kom igen. Jag ska visa dig ditt rum.
428
00:31:01,550 --> 00:31:03,258
Det är inte så illa, Tuck.
429
00:31:03,883 --> 00:31:06,091
Bara klättra upp för backen
och gå vidare.
430
00:31:06,633 --> 00:31:08,175
Hur långt kan du ta oss?
431
00:31:08,258 --> 00:31:11,258
Båtens djupgående är bara 2 m,
så jag kan komma riktigt nära.
432
00:31:11,341 --> 00:31:14,091
– Cirka 15, 12 meter från kusten.
- Accepterat.
433
00:31:14,216 --> 00:31:16,550
Men jag vill fortfarande ha fenor
om vi bär skyltar.
434
00:31:16,675 --> 00:31:19,508
Fan, jag tar inga tecken.
Nej, jag kommer inte ha en väst.
435
00:31:19,633 --> 00:31:22,800
– Vi måste vara snabba.
– Tänk igenom det noga.
436
00:31:22,925 --> 00:31:25,633
Vi är inte alla den vattenlevande kvinnan,
eller hur, Joe?
437
00:31:25,716 --> 00:31:28,133
Håll käften. Jag tar det inte heller
tallrikarna, men ta västen.
438
00:31:28,258 --> 00:31:30,341
Vilken säkerhetsvakt som helst
ta en chans och ha tur,
439
00:31:30,425 --> 00:31:31,966
och du är ett problem
som vi måste hantera.
440
00:31:32,758 --> 00:31:33,883
Joe!
441
00:31:44,091 --> 00:31:45,091
Han är här.
442
00:31:49,258 --> 00:31:50,133
Ser jag saker?
443
00:31:50,216 --> 00:31:51,675
Du ser inte saker.
444
00:31:55,758 --> 00:31:56,716
Är det han?
445
00:31:57,300 --> 00:31:58,175
Det är han.
446
00:31:58,258 --> 00:32:01,675
Vi måste få ett slut på detta.
Hur får vi stopp på detta?
447
00:32:01,758 --> 00:32:02,800
Jag behöver presidenten.
448
00:32:02,883 --> 00:32:04,258
Har du några rekommendationer
om DEFCON-nivån?
449
00:32:04,341 --> 00:32:05,591
Kan du inte få ut henne därifrån?
450
00:32:05,675 --> 00:32:08,508
Inte utan en skjutning, och en stor.
451
00:32:09,716 --> 00:32:11,425
Jag rekommenderar DEFCON nivå 3.
452
00:32:11,550 --> 00:32:15,466
Herr president, vi har en situation
utspelar sig i realtid.
453
00:32:26,800 --> 00:32:28,591
Jag har de tre häxorna på ett hotell.
454
00:32:28,716 --> 00:32:30,466
Min mamma är nere.
455
00:32:31,383 --> 00:32:32,591
Och jag är på andra sidan hallen.
456
00:32:38,008 --> 00:32:41,258
Köket är nere i korridoren
och uppför trappan om du är hungrig.
457
00:32:41,633 --> 00:32:42,550
Tack.
458
00:32:49,425 --> 00:32:50,841
Ditt bagage är där inne.
459
00:32:55,425 --> 00:32:56,383
När är det frukost?
460
00:32:57,008 --> 00:32:57,841
Eftermiddag.
461
00:32:58,550 --> 00:33:00,383
Imorgon är allt för sent.
462
00:33:07,883 --> 00:33:10,466
- Ska du inte gå?
- För att du inte har gått in än.
463
00:33:10,591 --> 00:33:12,091
För du kommer inte att lämna.
464
00:33:22,591 --> 00:33:25,216
- Vi ses i morgon.
- Ja.
465
00:34:20,341 --> 00:34:22,341
INGEN MATCH
466
00:34:34,466 --> 00:34:36,133
- Ja?
- De frågar igen
467
00:34:36,258 --> 00:34:37,508
om det finns ett sätt att ta bort det.
468
00:34:37,591 --> 00:34:41,091
Du är i ett hus med 30 gäster
och cirka 25 säkerhetsvakter
469
00:34:41,175 --> 00:34:43,175
patrullerar i terrängen och omkretsen.
470
00:34:43,258 --> 00:34:44,716
Anta att de har vad vi har:
471
00:34:44,800 --> 00:34:46,716
mörkerseende, termisk,
krypskyttar, allt.
472
00:34:46,841 --> 00:34:49,008
Hur ska jag få henne därifrån,
fan?
473
00:34:49,091 --> 00:34:50,466
Jag förmedlar bara frågan.
474
00:34:50,550 --> 00:34:52,675
Tja, svaret har inte ändrats.
475
00:35:03,716 --> 00:35:04,716
Nej.
476
00:35:28,133 --> 00:35:30,591
RING: MAN
477
00:35:41,550 --> 00:35:44,050
DET SER UT SOM DET REDAN HAR BÖRJAT. VARA FÖRSIKTIG.
VET DU HUR MYCKET VI...
478
00:35:46,258 --> 00:35:49,758
DET SER UT SOM DET REDAN HAR BÖRJAT. VARA FÖRSIKTIG.
DU VET HUR MYCKET VI ÄLSKAR DIG.
479
00:36:19,591 --> 00:36:20,425
Ge mig det.
480
00:36:22,591 --> 00:36:23,591
Ge mig det.
481
00:36:24,675 --> 00:36:27,925
Du kommer aldrig att gå tillbaka till dem
om du fortsätter att tänka på dem.
482
00:36:30,008 --> 00:36:31,716
Jag borde ha mer vett nu.
483
00:37:01,883 --> 00:37:03,966
Är inte det här jobbet det bästa, fan?
484
00:37:29,841 --> 00:37:32,341
Jag vill inte göra någonting.
Det är för förvirrande.
485
00:37:32,466 --> 00:37:33,758
Jag vill inte gifta mig.
486
00:37:37,633 --> 00:37:39,758
- Berätta för dem.
- Jag sa det till dig.
487
00:37:39,883 --> 00:37:41,050
Det spelar ingen roll.
488
00:37:41,883 --> 00:37:43,341
Jag har ingen röst i frågan.
489
00:37:43,466 --> 00:37:45,633
Ingen bryr sig om vad jag vill.
490
00:37:47,800 --> 00:37:48,675
Och vad vill du?
491
00:37:51,091 --> 00:37:52,133
Inte det.
492
00:38:08,050 --> 00:38:09,716
Det kommer jag aldrig att ha igen.
493
00:38:10,758 --> 00:38:12,341
Det här är sista gången.
494
00:38:18,925 --> 00:38:20,091
Jag kan inte.
495
00:38:23,425 --> 00:38:26,675
Jag vill bara känna mig älskad
en sista gång.
496
00:38:29,800 --> 00:38:30,883
Det vill du inte ha av mig.
497
00:38:31,800 --> 00:38:32,841
Du känner inte mig.
498
00:38:33,716 --> 00:38:34,925
Jag känner dig.
499
00:38:36,216 --> 00:38:37,050
Du vet inte.
500
00:38:43,758 --> 00:38:44,800
Du är snäll.
501
00:38:45,716 --> 00:38:46,716
Det är jag inte.
502
00:38:49,425 --> 00:38:50,508
Du är uppriktig.
503
00:38:52,758 --> 00:38:54,758
Jag är allt annat än uppriktig.
504
00:38:57,633 --> 00:38:59,550
Åh ja? Så vad är du?
505
00:39:04,800 --> 00:39:05,841
Inte vad du tror.
506
00:39:08,925 --> 00:39:10,216
Är du min vän?
507
00:39:12,466 --> 00:39:13,591
Fråga mig inte det.
508
00:39:15,550 --> 00:39:16,550
Är du?
509
00:39:17,800 --> 00:39:19,550
Jag vet inte vad fan jag är.
510
00:39:25,216 --> 00:39:26,800
Men du vet att du vill ha det här.
511
00:39:27,425 --> 00:39:28,591
Du vet väl.
512
00:39:30,341 --> 00:39:31,841
Säg att du inte vill.
513
00:39:51,675 --> 00:39:53,800
Jag kan inte göra det här.
514
00:39:56,216 --> 00:39:57,383
Men du vill.
515
00:39:57,466 --> 00:39:58,925
Ja, det är det som är problemet.
516
00:39:59,841 --> 00:40:01,508
Det är inget problem.
517
00:40:01,633 --> 00:40:03,800
Jag behöver en drink.
Jag ska hämta vatten.
518
00:40:04,508 --> 00:40:05,841
Vill du ha vatten?
519
00:40:07,258 --> 00:40:08,758
Jag vill ha vodka.
520
00:40:08,841 --> 00:40:10,633
Det är det sista vi behöver.
521
00:40:26,883 --> 00:40:28,466
USA-PASS
SÖKANDE
522
00:40:28,550 --> 00:40:33,091
MATCH HITTAD
523
00:40:33,216 --> 00:40:34,758
RIVERSIDE HIGH SCHOOL STUDENT
VENCE 800 M
524
00:40:46,341 --> 00:40:48,341
525
00:41:22,833 --> 00:41:24,833
Ta dig samman.
Få ut dina känslor ur det här.
526
00:41:28,041 --> 00:41:29,166
Fokusera på uppdraget.
527
00:41:29,250 --> 00:41:31,666
Fokus. Fokusera på uppdraget.
528
00:41:36,958 --> 00:41:39,291
Jag har sett många saker.
529
00:41:40,291 --> 00:41:42,583
Men jag har aldrig sett en kvinna
prata med en frys.
530
00:41:50,583 --> 00:41:52,916
Det verkar som att vi båda gick
fångas med byxorna nere.
531
00:41:55,500 --> 00:41:56,500
Ja.
532
00:41:57,083 --> 00:41:58,375
Snälla skäms inte,
533
00:41:58,458 --> 00:42:03,208
Jag har många döttrar
och jag har sett många med mindre kläder.
534
00:42:04,333 --> 00:42:06,458
Nu är tjejen 30 år sen
535
00:42:06,541 --> 00:42:08,125
att bli imponerad
för att jag såg mig i shorts.
536
00:42:10,458 --> 00:42:11,875
Vad vill du, min kära?
537
00:42:12,666 --> 00:42:13,625
Vatten.
538
00:42:14,958 --> 00:42:17,666
Vattnet är på denna sida.
539
00:42:26,500 --> 00:42:27,750
Kan du ge mig en till?
540
00:42:28,708 --> 00:42:29,708
En till din dotter.
541
00:42:31,500 --> 00:42:34,041
Du är Aaliyahs vän,
av USA.
542
00:42:36,166 --> 00:42:37,250
Universitetsstudenten.
543
00:42:41,375 --> 00:42:44,541
Ser smart nog ut
att veta att vattnet
544
00:42:44,833 --> 00:42:46,083
Den ligger inte i frysen.
545
00:42:51,875 --> 00:42:53,375
Skulle du inte leta efter det?
546
00:43:00,750 --> 00:43:02,000
Nej, det var det inte.
547
00:43:02,958 --> 00:43:04,041
Det var jag.
548
00:43:05,833 --> 00:43:09,000
Det finns en restaurang i Barcelona
kallas Gelaati Di Marco.
549
00:43:09,125 --> 00:43:11,291
Den har den bästa gelatoen utanför Italien.
550
00:43:13,000 --> 00:43:14,916
Kanske till och med bättre än i Italien.
551
00:43:15,000 --> 00:43:15,958
Kanske...
552
00:43:17,125 --> 00:43:18,375
...bäst i världen.
553
00:43:19,583 --> 00:43:20,833
Säg mig tjejen.
554
00:43:34,041 --> 00:43:35,083
Sedan?
555
00:43:36,291 --> 00:43:37,791
Wow! Det är...
556
00:43:39,625 --> 00:43:41,291
Det är väldigt bra.
557
00:43:41,375 --> 00:43:43,000
Bäst i världen. Jag sa till honom.
558
00:43:43,833 --> 00:43:44,791
Marin!
559
00:43:44,916 --> 00:43:46,666
Du är en amerikansk marinsoldat!
560
00:44:19,208 --> 00:44:21,041
- Rör sig sydost.
- Låt oss gå!
561
00:44:21,125 --> 00:44:22,083
Ta in oss.
562
00:46:04,041 --> 00:46:04,916
Ja?
563
00:46:05,000 --> 00:46:06,458
- Vad vet du?
- Samma som du.
564
00:46:06,541 --> 00:46:09,500
Hon aktiverade sändaren
och det finns en halv inhägnad bakom den.
565
00:46:09,583 --> 00:46:11,541
Det upptäcktes
eller etablerad kontakt?
566
00:46:11,625 --> 00:46:13,500
jag vet inte. Men det är mycket blod.
567
00:46:13,583 --> 00:46:15,166
- Är det hennes?
- Jag vet inte.
568
00:46:15,375 --> 00:46:17,250
Stoppa skiten, Kaitlyn,
Blev vi upptäckta?
569
00:46:17,333 --> 00:46:18,875
jag vet inte. Det verkar så.
570
00:46:18,958 --> 00:46:20,625
- Vad säger hon?
– Du vet detsamma som vi.
571
00:46:21,125 --> 00:46:23,083
– Den stängs inte av.
- Jag ska ingenstans.
572
00:46:23,166 --> 00:46:26,458
Jag behöver en analys
inget skit om vad som händer.
573
00:47:19,416 --> 00:47:20,833
Jag har det redan!
574
00:47:20,916 --> 00:47:21,916
Stiga upp!
575
00:47:28,041 --> 00:47:29,625
- Vad ska vi göra?
- Städa stället.
576
00:47:37,291 --> 00:47:38,583
- Går framåt.
- Framåt.
577
00:47:48,916 --> 00:47:49,833
Du mår bra!
578
00:47:51,875 --> 00:47:53,166
Låt oss gå!
579
00:47:53,250 --> 00:47:54,375
Inget tills dess!
580
00:48:29,250 --> 00:48:30,416
Lugna.
581
00:48:30,500 --> 00:48:31,333
Lugna!
582
00:48:31,875 --> 00:48:33,875
Inte här. Inuti.
583
00:48:34,416 --> 00:48:37,250
Vi är inte ute ur skogen än.
Jag går till bron.
584
00:48:37,375 --> 00:48:38,791
Träffade du målet?
585
00:48:39,541 --> 00:48:41,875
Träffade du målet?
586
00:48:42,916 --> 00:48:44,166
Marine, titta på mig!
587
00:48:44,250 --> 00:48:46,208
Träffade du målet?
588
00:48:46,291 --> 00:48:49,083
- Jag träffade målet.
- Är spader ess dött?
589
00:48:49,166 --> 00:48:50,541
Spader ess är död.
590
00:48:55,166 --> 00:48:56,375
Vi har glädje.
591
00:48:58,458 --> 00:49:02,291
Jag upprepar, vi har glädje.
592
00:49:07,083 --> 00:49:08,041
Det är gjort.
593
00:49:11,333 --> 00:49:12,750
Vi måste börja innesluta.
594
00:49:14,458 --> 00:49:16,500
Grattis, biträdande direktör.
595
00:49:16,625 --> 00:49:20,041
Det tryckte tillbaka relationerna
med Mellanöstern 40 år.
596
00:49:20,791 --> 00:49:23,041
För 40 år sedan, bensin
det kostade 20 cent per liter.
597
00:49:23,166 --> 00:49:24,458
Det kanske inte är så illa.
598
00:49:24,541 --> 00:49:26,250
Det skulle inte vara så illa
599
00:49:26,333 --> 00:49:28,250
om vi inte var det
försöker avvänja landet
600
00:49:28,333 --> 00:49:30,500
från jävla fossila bränslen!
601
00:49:31,083 --> 00:49:32,041
Du knullade oss.
602
00:49:32,583 --> 00:49:34,250
Det är inte jag som gör listan.
603
00:49:34,333 --> 00:49:36,625
Om jag ville ha honom vid liv,
borde ha tagit honom från listan.
604
00:49:36,708 --> 00:49:39,500
Knulla inte med mitt omdöme
för att du gör vårt jobb!
605
00:50:01,583 --> 00:50:03,458
Roosevelt, det här är Raven.
Vi anländer.
606
00:50:03,583 --> 00:50:04,541
Utvinningen var explosiv.
607
00:50:04,625 --> 00:50:06,250
Förstått, Raven.
Vi har ögonkontakt.
608
00:50:06,375 --> 00:50:08,791
Vi är i farten, kolla dessa
koordinater som en mötesplats.
609
00:50:08,875 --> 00:50:09,708
Vi har stöd i luften.
610
00:50:17,875 --> 00:50:19,166
Utanför.
611
00:50:33,041 --> 00:50:35,416
Du rör mig igen,
612
00:50:35,541 --> 00:50:37,541
och vi kommer att lösa det
tills solen går upp.
613
00:50:37,625 --> 00:50:38,583
Förstått?
614
00:50:38,708 --> 00:50:41,458
- Titta vad du gjorde mot mig.
- Vad? Vad gjorde jag?
615
00:50:41,583 --> 00:50:43,083
- Titta vad du förvandlade mig till.
- Vad?
616
00:50:43,583 --> 00:50:46,666
Han var en gammal man och jag dödade honom
617
00:50:46,791 --> 00:50:49,208
när jag var i mina underkläder!
- Vad gjorde du
618
00:50:49,291 --> 00:50:52,458
var att eliminera en av de värsta
ansvarig för våld
619
00:50:52,541 --> 00:50:53,791
de senaste 20 åren.
620
00:50:53,875 --> 00:50:55,416
Det du gjorde räddade liv!
621
00:50:55,500 --> 00:50:58,416
- Säger du.
- Snacka om jävla historia!
622
00:50:58,500 --> 00:51:00,583
Och du har precis ändrat det.
623
00:51:04,041 --> 00:51:06,250
Jag ändrade bara oljepriserna.
624
00:51:09,833 --> 00:51:11,333
Jag är inte som du.
625
00:51:11,416 --> 00:51:13,375
Jag är ingen jävla lögnare.
626
00:51:13,833 --> 00:51:18,625
Mitt hjärta är inte ett vapen
och min kropp är inte ett verktyg.
627
00:51:18,750 --> 00:51:21,458
Jag sover inte på nätterna på grund av dig.
628
00:51:21,583 --> 00:51:23,541
Jag sover inte, fan!
629
00:51:26,666 --> 00:51:29,041
Jag slår vad om att du sover
som en liten ängel, sover du inte?
630
00:51:29,125 --> 00:51:30,708
Jag tror på det jag gör.
631
00:51:30,833 --> 00:51:33,416
- Ja? Det är jag inte. Jag säger upp mig. Jag är ute.
- Ja.
632
00:51:33,500 --> 00:51:36,833
Jag är trött på det här
och jag är trött på dig, fan!
633
00:51:41,958 --> 00:51:43,416
Förbannat honom.
634
00:51:47,625 --> 00:51:49,125
Kanske var det det du sa.
635
00:51:51,541 --> 00:51:53,125
Men det var hon inte.
636
00:51:55,541 --> 00:51:57,041
Jag berättar vad vi just gjorde.
637
00:51:58,083 --> 00:51:59,500
En dag ska hon få barn,
638
00:52:00,291 --> 00:52:03,166
och de här pojkarna kommer att stanna
för att få reda på hur farfar dog
639
00:52:03,625 --> 00:52:06,625
och vi skapar bara
nästa generation terrorister.
640
00:53:40,291 --> 00:53:43,458
Brent förlorade åtta dollar
per fat i förhandling.
641
00:53:46,541 --> 00:53:49,708
Jag förstod aldrig förhandlingen
och förhandlingar efter stängning.
642
00:53:50,708 --> 00:53:54,791
Om marknaden har timmar
att öppna och stänga,
643
00:53:56,625 --> 00:53:58,416
som kan förhandla
utanför dessa tider?
644
00:53:59,833 --> 00:54:01,791
Människorna som styr timmarna.
645
00:54:03,666 --> 00:54:05,166
Nu, ja,
vi kommer till det som är viktigt.
646
00:54:06,541 --> 00:54:07,916
Du beter dig som att du inte vet.
647
00:54:08,000 --> 00:54:09,041
Och jag vet inte.
648
00:54:10,291 --> 00:54:12,041
Jag älskar när du agerar naiv.
649
00:54:13,708 --> 00:54:16,125
Jag är inte naiv,
Jag är bara nyfiken.
650
00:54:17,708 --> 00:54:19,708
Om du är riktigt nyfiken,
651
00:54:19,833 --> 00:54:21,416
Fråga mig vem som håller koll på timmarna.
652
00:54:58,125 --> 00:54:59,416
Hej.
653
00:55:01,291 --> 00:55:02,416
Du vaknade tidigt.
654
00:55:02,500 --> 00:55:04,291
Jag sover inte när du inte är där.
655
00:55:06,041 --> 00:55:07,333
Jag är alltid ute.
656
00:55:08,458 --> 00:55:11,250
Det är därför jag har vitt hår
och mörka ringar. Det är bara bekymmer.
657
00:55:27,333 --> 00:55:28,250
Ta det.
658
00:55:29,666 --> 00:55:31,333
Du verkar inte sova heller.
659
00:55:40,708 --> 00:55:42,083
Den här var svår.
660
00:55:43,833 --> 00:55:45,041
- Du kan se.
- Ja.
661
00:55:55,750 --> 00:55:56,750
Kom hit.
662
00:56:00,416 --> 00:56:01,541
Allt är bra.
663
00:56:02,416 --> 00:56:03,541
Du är redan hemma.
664
00:56:05,416 --> 00:56:06,708
Det var väldigt svårt.