1
00:00:10,119 --> 00:00:12,968
{\an5}EST HAMPTON, LONG ISLAND

2
00:00:26,962 --> 00:00:28,177
Non !

3
00:00:31,530 --> 00:00:32,955
Quelle pute !

4
00:00:33,918 --> 00:00:36,475
- Vous la connaissez ?
- Je parle de lui ?

5
00:00:37,898 --> 00:00:40,246
Écrivez-le
avant que quoi que ce soit ne vous frappe.

6
00:00:49,924 --> 00:00:51,685
Comment va le consulat ?

7
00:00:52,397 --> 00:00:54,492
-Matchmaking;
-Ton oncle.

8
00:00:54,618 --> 00:00:58,096
- Nous ne l'avons pas encore trouvé.
-A quelles familles pense-t-il ?

9
00:00:58,220 --> 00:01:01,112
Le mariage est le dernier
ce à quoi je pense maintenant.

10
00:01:01,238 --> 00:01:02,286
Je viens de...

11
00:01:03,165 --> 00:01:04,883
je veux finir l'école

12
00:01:05,009 --> 00:01:07,900
-Pour avoir une vie.
-Très américain !

13
00:01:11,042 --> 00:01:14,144
-On nage jusqu'au récif ?
-C'est jusqu'où ?

14
00:01:14,730 --> 00:01:15,903
C'est la natation.

15
00:01:18,961 --> 00:01:20,638
N'allez pas trop loin !

16
00:01:51,394 --> 00:01:54,453
Deuxième étage, fenêtre de gauche.
Observateur.

17
00:01:54,577 --> 00:01:57,679
-Et sur le toit.
-Veilleur sur le toit.

18
00:01:58,349 --> 00:02:00,905
-Et un autre à la maison.
-Reçu.

19
00:02:01,031 --> 00:02:03,210
Je ne fais rien. Je suis allongé.

20
00:02:04,132 --> 00:02:06,477
Je ne peux pas voir le récif.

21
00:02:06,603 --> 00:02:07,861
Je l'ai inventé.

22
00:02:09,579 --> 00:02:11,004
Vous n'entendez pas la musique.

23
00:02:12,512 --> 00:02:13,685
Seulement l'océan.

24
00:02:14,690 --> 00:02:16,492
Qu'il soit banni de la plage.

25
00:02:17,539 --> 00:02:19,257
Il doit jouer plus tard.

26
00:02:22,106 --> 00:02:23,782
Je ne veux pas non plus me marier.

27
00:02:24,747 --> 00:02:26,045
Alors ne le fais pas.

28
00:02:26,757 --> 00:02:29,105
Mes souhaits ne sont pas pris en compte.

29
00:02:31,408 --> 00:02:33,127
Cela aurait pu être pire.

30
00:02:35,683 --> 00:02:36,939
Il est gentil.

31
00:02:41,004 --> 00:02:44,483
Je ne veux pas grandir.
Je frémis à cette idée.

32
00:02:48,756 --> 00:02:52,276
-Allons-y avant que les requins nous trouvent.
- Je pensais la même chose.

33
00:02:53,031 --> 00:02:56,047
- Vraiment!
- Oui, c'est pour ça que je ris !

34
00:03:04,679 --> 00:03:06,270
Où sont nos filles ?

35
00:03:06,689 --> 00:03:08,198
Dans la chambre.

36
00:03:08,324 --> 00:03:11,006
- Elle avait la nausée.
- Cela ne me concerne pas.

37
00:03:11,132 --> 00:03:13,603
Laissez-le les attraper sur le pont. Allons-y!

38
00:03:15,783 --> 00:03:16,998
Allons-y.

39
00:03:20,056 --> 00:03:21,607
Je vais vomir.

40
00:03:21,733 --> 00:03:25,587
C'est ce qui arrive quand tu bois du champagne
à 8h00 du matin.

41
00:03:25,712 --> 00:03:28,940
-Que veux-tu qu'on fasse ?
-Allongez-vous et prenez des photos.

42
00:03:30,657 --> 00:03:32,752
Et buvez de l'eau. Vous récupérerez.

43
00:03:32,877 --> 00:03:36,230
-As-tu de la dramamine ?
- Dramamine et alcool ? Bonne idée.

44
00:03:36,355 --> 00:03:37,949
Pas de dramamine !

45
00:03:51,525 --> 00:03:53,494
{\an5}Ces femmes américaines...

46
00:03:53,620 --> 00:03:55,715
{\an5}Ils n'ont aucune maîtrise d'eux-mêmes.

47
00:03:58,647 --> 00:04:01,664
C'est pourquoi ils restent à la maison
de "Kuntra Pétrole".

48
00:04:06,190 --> 00:04:08,074
Ehsan Al Rashdi.

49
00:04:08,872 --> 00:04:10,841
-Le prétendant ?
-Oui.

50
00:04:10,967 --> 00:04:13,899
-Et le garçon ?
-Ce sont des frères.

51
00:04:14,025 --> 00:04:16,748
Kamal Al Rashdi.
Il est ici avec un visa étudiant.

52
00:04:16,874 --> 00:04:18,760
Ehsan avec professionnel.

53
00:04:20,938 --> 00:04:23,830
prince saoudien
avec son mari koweïtien.

54
00:04:27,056 --> 00:04:29,947
-Qu'en penses-tu?
- Je n'en ai aucune idée.

55
00:04:30,073 --> 00:04:32,377
Je ne connaissais même pas "Kuntra Petrol".

56
00:04:32,797 --> 00:04:34,849
Vous êtes l'espion. qu'est-ce que tu dis

57
00:04:34,976 --> 00:04:36,987
Cela n'a aucun sens.

58
00:04:37,113 --> 00:04:38,831
Ils se marient par procuration.

59
00:04:38,957 --> 00:04:41,974
-Pourquoi la fille terroriste ?
-Est-ce important ?

60
00:04:42,391 --> 00:04:44,320
Nous le retrouverons au mariage.

61
00:04:44,907 --> 00:04:49,389
Si la fête a lieu au Moyen-Orient,
nous le couvrirons très difficilement.

62
00:04:52,741 --> 00:04:54,375
Comment s’est passée l’exportation ?

63
00:04:54,501 --> 00:04:57,351
Tu aurais pu nous préparer
un peu mieux.

64
00:04:58,104 --> 00:05:00,577
-Qu'est-ce que c'était ?
-Un gâchis noir.

65
00:05:01,498 --> 00:05:04,684
Exporter à midi
sur une sortie d'autoroute.

66
00:05:04,810 --> 00:05:06,820
Comment cela n’est-il pas devenu la première nouvelle ?

67
00:05:06,946 --> 00:05:11,765
La chaise a déclenché un EMP
et il y a eu un gros accident de voiture.

68
00:05:12,813 --> 00:05:14,739
Et c'était avant le pistolet.

69
00:05:16,416 --> 00:05:17,464
Pistolet?

70
00:05:23,330 --> 00:05:24,502
est-ce que je t'ai manqué

71
00:05:24,628 --> 00:05:27,435
-Trouvez une ligne sûre.
- Nous parlons d'elle.

72
00:05:27,561 --> 00:05:30,411
Je t'ai eu sur mon téléphone portable.
Ne le rendez pas inutile.

73
00:05:30,537 --> 00:05:32,924
- Je t'envoie un numéro.
- Deux minutes.

74
00:05:41,012 --> 00:05:44,113
- Y a-t-il eu des victimes ?
- Oui, bien sûr.

75
00:05:45,369 --> 00:05:46,459
Combien?

76
00:05:46,585 --> 00:05:49,979
Nous en avons contacté quatre.
Trois autres dans l'accident.

77
00:05:50,105 --> 00:05:54,253
Asseyez-vous! Tu n'es pas en Syrie, clochard !
Vous êtes au Texas !

78
00:05:54,379 --> 00:05:56,851
Il a paniqué,
mais la mission a réussi.

79
00:05:56,976 --> 00:05:59,365
Les autorités l'ont connecté
avec un cartel local.

80
00:05:59,491 --> 00:06:00,538
Avez-vous signalé?

81
00:06:01,291 --> 00:06:03,638
-Dans une demi-heure.
- Viens me chercher plus tard.

82
00:06:03,764 --> 00:06:06,529
-Si ça pue pour mon équipe...
-Aucun.

83
00:06:06,655 --> 00:06:10,174
-Peut-être un peu de bruit. Aucune odeur.
- Emmène-moi plus tard !

84
00:06:14,574 --> 00:06:15,790
Je vais le tuer.

85
00:06:18,638 --> 00:06:20,063
C'est ce que vous obtenez...

86
00:07:32,050 --> 00:07:33,182
Désolé.

87
00:07:33,768 --> 00:07:36,324
N'entre pas
dans les prisons du Texas.

88
00:07:36,911 --> 00:07:38,167
Et tout va bien.

89
00:07:39,424 --> 00:07:42,106
-Je ferai de mon mieux.
-Pas encourageant du tout.

90
00:07:42,231 --> 00:07:43,865
Est-ce tout ce que nous allons faire ?

91
00:07:43,991 --> 00:07:45,207
Nous avons un signal.

92
00:07:45,835 --> 00:07:49,313
Nous nous allongerons jusqu'à ce que nous soyons chauds
et nous entrerons à nouveau...

93
00:07:49,438 --> 00:07:53,462
et puis encore la même chose.
Nous allons dîner chez Moby.

94
00:07:53,588 --> 00:07:55,808
Nous rendrons les garçons jaloux.

95
00:07:55,933 --> 00:07:57,693
Au Surf Lodge ? Miséricorde.

96
00:07:57,819 --> 00:08:00,584
- Alors ne viens pas.
-Qu'est-ce que c'est;

97
00:08:00,710 --> 00:08:03,727
Une bande de garçons blancs
ils essaient de vous rabaisser...

98
00:08:03,852 --> 00:08:06,116
et un tas de blondes
ils te détestent.

99
00:08:06,242 --> 00:08:09,510
Ils préfèrent "Gurney"
là où tout le monde est censé se trouver.

100
00:08:09,636 --> 00:08:13,071
On ferait mieux d'aller au bar
danser sur les tables.

101
00:08:14,914 --> 00:08:16,339
Aimez-vous ça?

102
00:08:16,465 --> 00:08:19,607
-J'espionne un voyage entre filles.
- C'est ce que tu fais.

103
00:08:20,613 --> 00:08:24,007
- J'ai mal à la tête en les écoutant.
-Y a-t-il de la glace ?

104
00:08:25,054 --> 00:08:26,145
Ceci...

105
00:08:31,339 --> 00:08:33,560
Ce serait drôle
si c'est arrivé à quelqu'un d'autre.

106
00:08:33,686 --> 00:08:36,200
Emmenez-nous
avant qu'ils ne tombent à la mer.

107
00:08:36,326 --> 00:08:38,045
-Oui.
- Je l'ai trouvé.

108
00:08:38,170 --> 00:08:40,140
Il a toute une machine ici.

109
00:08:40,936 --> 00:08:42,780
- Imaginez !
-Oui!

110
00:08:44,119 --> 00:08:45,753
Comment s'ouvre la musique ?

111
00:08:47,639 --> 00:08:49,734
Je suis désolé pour la prochaine génération.

112
00:08:50,907 --> 00:08:53,255
Nous terminons ici.
Prends soin de toi, Bobby.

113
00:08:53,924 --> 00:08:55,223
Reçu.

114
00:09:04,317 --> 00:09:06,244
Que le vœu soit exaucé !

115
00:09:10,853 --> 00:09:12,235
Salut, je m'appelle Kamal.

116
00:09:13,074 --> 00:09:14,707
Salut. comment vas-tu

117
00:09:14,833 --> 00:09:17,809
je suis lesbienne
donc ça ne m'attrapera pas.

118
00:09:17,935 --> 00:09:19,736
-Es-tu sûr?
-Oui.

119
00:09:20,741 --> 00:09:21,914
Vous perdez.

120
00:09:23,213 --> 00:09:24,555
Je suis sûr.

121
00:09:26,104 --> 00:09:28,954
-Tu es très proche.
-Je suis à 30 mètres.

122
00:09:29,793 --> 00:09:32,810
Une chatte ne quitte pas le siège.

123
00:09:36,623 --> 00:09:38,256
Ils les collectionnent.

124
00:09:43,242 --> 00:09:46,553
{\an5}SIÈGE DE LA CIA
LANGLEY, VIRGINIE

125
00:10:00,841 --> 00:10:03,271
- Bonsoir.
- Asseyez-vous.

126
00:10:11,106 --> 00:10:14,165
Vous avez un agent dans le cartel de Sinaloa.

127
00:10:14,291 --> 00:10:15,715
Oui, c'est vrai.

128
00:10:15,841 --> 00:10:18,272
Le contact a été établi il y a trois jours.

129
00:10:18,398 --> 00:10:21,289
Il a été arrêté par la police hier
par la force.

130
00:10:21,415 --> 00:10:23,425
Sept morts sur place.

131
00:10:23,551 --> 00:10:25,605
En fait, deux scènes distinctes.

132
00:10:25,731 --> 00:10:28,914
Apparemment,
le cartel a ordonné l'attaque.

133
00:10:29,836 --> 00:10:32,727
On dit que les véhicules
ils ont arrêté de travailler...

134
00:10:32,853 --> 00:10:37,211
et les téléphones portables ont été détruits.
Tous les appareils électroniques.

135
00:10:39,557 --> 00:10:43,036
-On dirait qu'un EMP a été utilisé.
- Oui en effet.

136
00:10:44,586 --> 00:10:47,729
Ce sont des images de caméra
du garde-frontière.

137
00:10:48,985 --> 00:10:53,175
Celles-ci ont également été prises
3 km en contrebas.

138
00:10:55,564 --> 00:10:57,953
Qui est-il ?
Il te ressemble beaucoup.

139
00:10:59,252 --> 00:11:01,262
Ressemblance étonnante.

140
00:11:01,388 --> 00:11:04,364
Arrêtez maintenant !
Vous avez rassemblé une équipe et vous l'avez eu.

141
00:11:04,489 --> 00:11:06,122
Félicitations, Kyle.

142
00:11:06,248 --> 00:11:09,935
Vous êtes le premier officier de la CIA
recherché par le FBI.

143
00:11:10,061 --> 00:11:12,995
- Madame, si je peux me permettre...
-Laissez-moi les "dames".

144
00:11:14,168 --> 00:11:16,346
"Surintendant Mead".

145
00:11:16,472 --> 00:11:18,652
J'ai gagné le titre, et sinon...

146
00:11:18,778 --> 00:11:21,878
Je le gagnerai à juste titre
si tu ne vas pas en prison.

147
00:11:23,260 --> 00:11:24,769
Où as-tu trouvé une équipe ?

148
00:11:26,739 --> 00:11:28,582
Je ne peux pas le révéler.

149
00:11:28,708 --> 00:11:29,881
Oui, oui.

150
00:11:30,007 --> 00:11:32,521
Tu sais que je sais tout, n'est-ce pas ?

151
00:11:33,694 --> 00:11:36,837
je vois des choses
ce que le président lui-même ne voit pas.

152
00:11:36,963 --> 00:11:39,769
Où as-tu trouvé l’équipe ?

153
00:11:46,347 --> 00:11:48,526
J'ai utilisé le groupe "Leaina".

154
00:11:54,016 --> 00:11:55,441
Nous avons terminé.

155
00:11:55,567 --> 00:11:58,290
Restez à votre bureau
jusqu'à ce que nous le comprenions.

156
00:11:58,961 --> 00:12:00,887
- Je dois dire...
-Silence.

157
00:12:01,013 --> 00:12:04,995
Mon contact apportera
cinq membres d'Al-Qaïda.

158
00:12:05,120 --> 00:12:08,556
En cas de transfert,
le cartel le tuerait...

159
00:12:08,682 --> 00:12:10,189
et je perdrais les cinq.

160
00:12:10,943 --> 00:12:12,619
Je n'avais pas d'autre choix.

161
00:12:13,667 --> 00:12:15,302
Connaissez-vous les cinq ?

162
00:12:15,427 --> 00:12:18,528
Le cartel les a dans une cachette
à Chihuahua.

163
00:12:18,653 --> 00:12:23,305
Dimanche, ils iront à San Antonio.
J'ai mis des punaises de lit dans le nouveau refuge.

164
00:12:23,431 --> 00:12:25,694
- Avez-vous une preuve ?
- Je t'emmène.

165
00:12:26,322 --> 00:12:27,747
Apportez-les vite.

166
00:12:27,873 --> 00:12:30,302
- Le FBI est au courant ?
- Pour les mettre à la mer ?

167
00:12:30,427 --> 00:12:32,397
Vous avez besoin d'une couverture.

168
00:12:32,523 --> 00:12:33,989
Je ne leur dirai pas maintenant.

169
00:12:34,115 --> 00:12:37,760
Je vais voir quelle couverture nous pouvons obtenir
pour avoir Apportez-moi une preuve.

170
00:12:45,763 --> 00:12:48,614
Tu diras au gouverneur
ou aux sénateurs ?

171
00:12:48,739 --> 00:12:50,205
Prenez les sénateurs.

172
00:12:50,918 --> 00:12:54,395
Il veut de l'attention.
Annulons tout, et c'est tout.

173
00:12:55,359 --> 00:12:57,078
Nous creusons un trou plus grand.

174
00:12:58,711 --> 00:13:01,476
À mesure qu'il grandit,
semble justifié.

175
00:13:01,602 --> 00:13:06,211
Mais s'il n'y a pas cinq agents,
nous nous retrouverons dans une position difficile.

176
00:13:21,798 --> 00:13:24,522
-D'où viennent les filles ?
-Westchester.

177
00:13:24,648 --> 00:13:28,963
Ramenez-les. Je ne veux pas qu'ils disent
que nous les avons payés pour faire la fête ici.

178
00:13:30,599 --> 00:13:31,729
Reçu.

179
00:13:34,201 --> 00:13:36,549
Tu ne voulais pas
parler du pistolet ?

180
00:13:38,140 --> 00:13:39,858
C'est pour ça que tu ne nous as pas envoyé ?

181
00:13:40,571 --> 00:13:41,619
Joe ?

182
00:13:47,150 --> 00:13:49,203
- Vous avez pris mon téléphone portable.
-Oui.

183
00:13:49,328 --> 00:13:50,795
Comment ça s'est passé ?

184
00:13:50,921 --> 00:13:51,968
Pas bien.

185
00:13:52,471 --> 00:13:53,770
À quel point ?

186
00:13:56,995 --> 00:13:58,336
est-ce que tu m'as donné

187
00:13:58,462 --> 00:13:59,886
Ils le savaient déjà.

188
00:14:02,988 --> 00:14:04,958
Comment le savaient-ils, Kyle ?

189
00:14:07,681 --> 00:14:08,770
L'obtenir!

190
00:14:10,069 --> 00:14:12,205
-Salut.
- Tu dois venir.

191
00:14:12,331 --> 00:14:14,929
-Je suis en mission.
- J'y viendrai moi-même.

192
00:14:15,348 --> 00:14:16,857
Envoyer l'adresse.

193
00:14:20,126 --> 00:14:21,592
Asseyez-vous!

194
00:14:51,552 --> 00:14:53,102
Des sutures Vicryl, s'il vous plaît.

195
00:14:57,249 --> 00:15:00,183
Dr McNamara, votre fille
a eu un accident de voiture.

196
00:15:00,309 --> 00:15:01,565
Il vient ici.

197
00:15:04,037 --> 00:15:05,127
tout va bien

198
00:15:07,724 --> 00:15:10,030
-Ma fille a eu un accident de voiture.
- Mauvais?

199
00:15:10,156 --> 00:15:12,251
Probablement pour l'amener ici.

200
00:15:12,669 --> 00:15:14,346
Emily, veux-tu prendre le relais ?

201
00:15:31,232 --> 00:15:32,698
Code Bleu !

202
00:15:37,851 --> 00:15:41,205
Adolescente avec plusieurs contusions
dans la poitrine.

203
00:15:41,330 --> 00:15:43,677
Sternum fissuré
et un traumatisme crânien.

204
00:15:44,599 --> 00:15:47,071
fracture composée,
systolique à 50.

205
00:15:47,196 --> 00:15:49,332
Appelez un orthopédiste et un cardiologue.

206
00:15:49,458 --> 00:15:51,261
Ma jambe !

207
00:15:52,434 --> 00:15:54,612
- Ma chérie !
- Papa!

208
00:15:54,738 --> 00:15:56,079
Qu'est-ce qu'il a ?

209
00:15:56,205 --> 00:15:59,305
Douleur à la cuisse.
Aucun mouvement sous la plaie.

210
00:15:59,430 --> 00:16:02,407
Douleurs au cou, nausées.
Il a probablement une commotion cérébrale.

211
00:16:02,532 --> 00:16:05,507
-Regardez-moi. Qu'est-ce qui te fait le plus mal ?
-Ma jambe !

212
00:16:05,633 --> 00:16:08,733
-Ta tête ? Avez-vous mal à la tête ?
- Je ne sais pas!

213
00:16:08,858 --> 00:16:11,792
Pouls à 126. BP 101 à 52.

214
00:16:11,918 --> 00:16:13,804
-Dans quelle pièce ?
-A 11 heures !

215
00:16:13,929 --> 00:16:15,773
Ma jambe ! Ça fait mal !

216
00:16:21,388 --> 00:16:23,943
Nous nous soucierons de votre jambe
dans peu de temps.

217
00:16:25,033 --> 00:16:26,583
Non, nous l'avons.

218
00:16:27,965 --> 00:16:29,976
Avec les trois. Un deux trois.

219
00:16:34,125 --> 00:16:35,465
-A-t-il des allergies ?
-Non.

220
00:16:35,591 --> 00:16:37,729
- A-t-il déjà été drogué ?
-Le neurologue ?

221
00:16:37,855 --> 00:16:39,196
Appelez un neurologue !

222
00:16:39,321 --> 00:16:41,919
Salut, Kate.
Nous nous rencontrons mal.

223
00:16:42,045 --> 00:16:46,151
- Douleur à la cuisse. Perte de mouvement.
- Des scans ont-ils été effectués ?

224
00:16:46,277 --> 00:16:48,330
-Deux litres de LR.
- Nous les parrainons maintenant.

225
00:16:48,875 --> 00:16:51,724
Je vais lever un peu ta jambe.
Ça va faire mal.

226
00:16:52,437 --> 00:16:53,735
Tout va bien.

227
00:16:59,350 --> 00:17:02,618
Je ne vois pas de bleus,
au-delà de l'orbite de l'œil.

228
00:17:02,744 --> 00:17:05,635
-Fracture le long de C-1.
-Et du C-3.

229
00:17:05,761 --> 00:17:07,520
En regardant le fémur...

230
00:17:08,401 --> 00:17:12,003
il y a une fracture latérale
sur la diaphyse fémorale.

231
00:17:12,129 --> 00:17:15,146
-Il sera stabilisé chirurgicalement.
-Naturellement.

232
00:17:15,272 --> 00:17:18,498
Je vais le soutenir avec un clou centromédullaire.

233
00:17:18,625 --> 00:17:19,965
Demain matin matin.

234
00:17:20,090 --> 00:17:23,024
Il fera un scanner cérébral
une fois que la pression monte.

235
00:17:23,150 --> 00:17:25,454
-Les autres ?
-L'un va en chirurgie.

236
00:17:25,579 --> 00:17:27,633
Fracture ouverte écrasante.

237
00:17:27,759 --> 00:17:29,184
Il n'attend pas demain.

238
00:17:30,273 --> 00:17:31,739
L’autre n’y est pas parvenu.

239
00:17:51,642 --> 00:17:52,689
Salut.

240
00:17:54,995 --> 00:17:56,755
Kate a eu un accident de voiture.

241
00:18:01,614 --> 00:18:04,505
-C'est sérieux ?
-Il s'est cassé le fémur...

242
00:18:04,632 --> 00:18:06,307
et quelques vertèbres.

243
00:18:06,811 --> 00:18:09,660
Elle était sous le choc,
mais stabilisé maintenant.

244
00:18:11,253 --> 00:18:14,939
Elle est réveillée mais agitée.
Une de ses amies n’y est pas parvenue.

245
00:18:16,909 --> 00:18:20,848
Il sera opéré demain matin.
où es-tu

246
00:18:20,973 --> 00:18:22,272
À New York.

247
00:18:26,545 --> 00:18:31,365
-Ce n'est pas grave, mais que s'est-il passé ?
- Je ne connais pas les détails.

248
00:18:31,490 --> 00:18:34,884
L'opération est à 7h00.
Cela prendra trois heures.

249
00:18:35,011 --> 00:18:38,195
Deux heures de récupération.
Viendras-tu à midi ?

250
00:18:40,542 --> 00:18:41,714
Je trouverai un moyen.

251
00:18:44,018 --> 00:18:45,150
Au RHC ;

252
00:18:45,611 --> 00:18:46,658
Oui.

253
00:18:47,623 --> 00:18:48,837
où est Charlie

254
00:18:49,298 --> 00:18:51,059
Aux voisins.

255
00:18:52,440 --> 00:18:53,573
La voilà...

256
00:18:54,201 --> 00:18:56,506
- Dois-je l'appeler ?
- Non, bébé.

257
00:18:56,631 --> 00:18:59,355
Laissez-la se reposer.
Je ne lui ai pas annoncé la nouvelle.

258
00:19:00,403 --> 00:19:01,702
Est-ce que je pourrai te trouver ?

259
00:19:02,330 --> 00:19:03,587
Je ne le dirais pas.

260
00:19:04,341 --> 00:19:06,185
Je suis en mission.

261
00:19:07,692 --> 00:19:08,783
D'accord.

262
00:19:09,370 --> 00:19:12,637
Je ne lui dirai pas que tu viens,
peut-être que tu ne peux pas y arriver

263
00:19:13,518 --> 00:19:14,607
Je viendrai.

264
00:19:15,948 --> 00:19:17,832
D'accord, à demain.

265
00:19:24,369 --> 00:19:25,417
Daniel.

266
00:19:30,236 --> 00:19:31,829
Les analyses de sang sont sorties.

267
00:19:33,630 --> 00:19:35,013
Elle est enceinte, mec.

268
00:19:39,076 --> 00:19:42,052
Tu sais ce traumatisme
le premier trimestre...

269
00:19:42,177 --> 00:19:44,272
mettre en danger le fœtus.

270
00:19:45,068 --> 00:19:46,745
L’anesthésie aussi.

271
00:19:48,338 --> 00:19:50,557
Je suppose que ce n'était pas prévu...

272
00:19:51,312 --> 00:19:52,946
à chaque avortement...

273
00:19:53,533 --> 00:19:54,623
est une solution.

274
00:19:55,922 --> 00:19:58,813
- Il a 14 ans, que le souhait se réalise.
- Je sais.

275
00:19:59,985 --> 00:20:04,051
Il est tôt. Nous pouvons donner
mifépristone et misoprostol.

276
00:20:05,474 --> 00:20:08,534
Mais je préfère faire en premier
l'opération.

277
00:20:09,288 --> 00:20:12,095
- Oui, moi aussi.
-C'est ce que nous ferons.

278
00:20:30,532 --> 00:20:33,633
-Où sont mes vêtements ?
- Ils vous ont interrompu, ma chérie.

279
00:20:35,140 --> 00:20:36,524
J'ai perdu mon téléphone portable.

280
00:20:37,278 --> 00:20:40,965
- Je ne sais pas ce qui est arrivé aux autres.
-Regarde-toi maintenant.

281
00:20:45,910 --> 00:20:47,166
Savez-vous?

282
00:20:48,255 --> 00:20:49,346
Quelques choses.

283
00:20:49,470 --> 00:20:52,068
Deux filles sont allées
dans un autre hôpital.

284
00:20:52,195 --> 00:20:54,081
Ne vous attendez pas à de bonnes nouvelles.

285
00:20:57,096 --> 00:20:58,229
que sais-tu

286
00:21:00,532 --> 00:21:02,334
Quelles sont les deux choses...

287
00:21:02,461 --> 00:21:05,310
ce qui est plus probable
changer de vie ?

288
00:21:07,489 --> 00:21:10,421
- Les voitures et le sexe.
-Ils l'ont tous les deux fait.

289
00:21:10,548 --> 00:21:12,809
-Je ne conduisais pas.
- Je ne t'en veux pas.

290
00:21:12,936 --> 00:21:16,581
Je ne sais pas ce qui s'est passé
ni à qui c'était la faute.

291
00:21:18,174 --> 00:21:22,657
Mais les voitures tuent plus de gens
adolescents de toute autre cause.

292
00:21:24,374 --> 00:21:26,261
Et tu as failli te faire tuer.

293
00:21:30,032 --> 00:21:31,413
Quelqu'un a-t-il été tué ?

294
00:21:32,378 --> 00:21:33,467
Oui.

295
00:21:36,064 --> 00:21:37,154
Lequel?

296
00:21:38,704 --> 00:21:39,794
Houx.

297
00:21:48,928 --> 00:21:50,102
Quel autre ?

298
00:21:51,695 --> 00:21:54,041
Je ne sais pas. J'apprendrai.

299
00:21:57,938 --> 00:22:01,540
J'aurais aimé que tu aies le temps
il faut y penser, mais ce n'est pas nécessaire.

300
00:22:02,043 --> 00:22:03,804
Êtes-vous prêt pour le prochain ?

301
00:22:05,730 --> 00:22:06,947
Lequel ensuite ?

302
00:22:10,299 --> 00:22:11,598
Vous avez rompu le marché.

303
00:22:12,100 --> 00:22:15,034
-Quelle affaire ?
-Pour les garçons. Vous l'avez laissée tomber.

304
00:22:16,542 --> 00:22:17,798
Vous êtes enceinte.

305
00:22:18,510 --> 00:22:19,558
Quoi?

306
00:22:20,774 --> 00:22:22,994
- Non, je ne le fais pas...
-Ce n'est pas possible ?

307
00:22:25,802 --> 00:22:28,525
Tu me regarderas dans les yeux
et vas-tu mentir ?

308
00:22:28,651 --> 00:22:31,207
Ils vous ont testé, ma chère.

309
00:22:31,332 --> 00:22:34,434
Vous serez opéré demain.
Nous les vérifions.

310
00:22:35,691 --> 00:22:39,127
C'est possible
le traumatisme que tu as vécu...

311
00:22:39,251 --> 00:22:40,970
pour interrompre la grossesse.

312
00:22:42,269 --> 00:22:45,454
S'il ne l'a pas fait,
L'anesthésie est possible...

313
00:22:46,208 --> 00:22:48,344
pour interrompre la grossesse.

314
00:22:49,936 --> 00:22:53,499
Mais si le fœtus survit
de tout cela d'une manière ou d'une autre...

315
00:22:54,756 --> 00:22:58,358
tu auras une très grande décision
prendre

316
00:23:01,083 --> 00:23:02,675
- C'est...
- Tout ça ?

317
00:23:02,800 --> 00:23:06,445
-Oui.
-C'est pour ça qu'on ne fait pas l'amour à 14 ans.

318
00:23:08,037 --> 00:23:09,756
C'est pourquoi tes parents...

319
00:23:09,881 --> 00:23:13,947
il t'était interdit de monter dans une voiture
avec des conducteurs adolescents.

320
00:23:16,251 --> 00:23:20,315
Ça me fait tellement mal que tu le prennes comme ça
ces cours.

321
00:23:25,260 --> 00:23:28,234
- Désolé.
-Non, ne m'excuse pas.

322
00:23:29,408 --> 00:23:30,874
Pardonnez-vous.

323
00:23:32,131 --> 00:23:34,688
Maintenant tu sauras
qu'il y a des conséquences...

324
00:23:34,812 --> 00:23:37,788
et tu apprendras une leçon,
contrairement à Holly.

325
00:23:37,913 --> 00:23:39,002
Est-ce que tu comprends?

326
00:23:41,307 --> 00:23:42,815
D'accord.

327
00:24:13,865 --> 00:24:15,709
Je peux couvrir les bleus.

328
00:24:18,976 --> 00:24:21,155
Vous savez ce qui lui irait bien ?

329
00:24:26,309 --> 00:24:29,913
-Oui, mais pas serré.
- Non, détends-toi.

330
00:24:30,038 --> 00:24:31,798
Oui, nous allons à la plage.

331
00:24:33,056 --> 00:24:34,480
Bien joué!

332
00:24:49,272 --> 00:24:51,282
Rentrons à la maison à Modoc.

333
00:24:52,205 --> 00:24:53,252
Viens.

334
00:25:57,276 --> 00:26:00,755
-"Cristal", trois bouteilles.
- J'enverrai un serveur.

335
00:26:03,143 --> 00:26:04,567
Qui sont-ils tous ?

336
00:26:06,454 --> 00:26:07,668
"Charles Schwab"...

337
00:26:09,051 --> 00:26:10,601
"Confiance des banquiers"...

338
00:26:11,817 --> 00:26:13,786
"Investissements Alpha"...

339
00:26:13,912 --> 00:26:17,557
"Ziegler et compagnie"
et "Goldman Sachs".

340
00:26:17,682 --> 00:26:19,735
Ils ne viennent pas de « Goldman ».

341
00:26:19,862 --> 00:26:22,209
C'est à Gurney,
où je voulais aller.

342
00:26:23,674 --> 00:26:24,848
Ennuyeux.

343
00:26:25,393 --> 00:26:28,536
C'est là qu'ils finiront lorsqu'ils auront faim.

344
00:26:33,229 --> 00:26:34,779
Nécessite une surveillance.

345
00:26:35,868 --> 00:26:37,209
Es-tu sûr?

346
00:26:38,173 --> 00:26:41,567
- Nous ne sommes pas si proches du Liban.
-Pas besoin.

347
00:26:41,692 --> 00:26:44,918
Ce ne sont pas deux filles
qui parle au puits.

348
00:26:45,045 --> 00:26:47,643
- Il est six heures avec les agents de sécurité.
- Quoi qu'il en soit...

349
00:26:47,767 --> 00:26:50,323
le serré m'a parlé
donc je me suis brûlé.

350
00:26:50,450 --> 00:26:51,791
Tex, à ton tour.

351
00:26:52,335 --> 00:26:56,106
C'est un groupe de jeunes de 25 ans.

352
00:26:56,232 --> 00:26:58,452
Je ressemblerai à leur père.

353
00:26:58,579 --> 00:26:59,710
Correctement.

354
00:27:05,827 --> 00:27:07,377
Ce n'est pas le cas.

355
00:27:12,112 --> 00:27:13,662
Pas du tout.

356
00:27:19,403 --> 00:27:21,498
Bien. J'y vais.

357
00:27:24,431 --> 00:27:25,730
Je garderai contact.

358
00:27:40,061 --> 00:27:41,821
- J'ai de la compagnie à l'intérieur.
-Nom;

359
00:27:41,945 --> 00:27:43,203
Al Rushdi.

360
00:27:43,831 --> 00:27:45,130
Merci.

361
00:27:46,219 --> 00:27:48,482
Que diable? L'as-tu laissée entrer ?

362
00:27:49,027 --> 00:27:51,332
Regardez-la et regardez-vous.

363
00:28:09,559 --> 00:28:10,900
C'est un signe.

364
00:28:12,910 --> 00:28:14,167
Viens.

365
00:28:15,048 --> 00:28:16,934
- Veux-tu venir ?
- Moi, oui.

366
00:28:17,059 --> 00:28:18,275
Quelle surprise!

367
00:28:25,566 --> 00:28:26,864
Voulez-vous boire quelque chose?

368
00:28:27,912 --> 00:28:29,671
- Bière sans alcool.
-Verre;

369
00:28:29,798 --> 00:28:31,809
-Non.
-D'accord.

370
00:28:41,403 --> 00:28:42,661
Êtes-vous mannequin ?

371
00:28:44,085 --> 00:28:45,427
Oui.

372
00:28:45,551 --> 00:28:46,726
Il semble.

373
00:28:47,646 --> 00:28:48,904
Es-tu seul ici ?

374
00:28:50,162 --> 00:28:52,340
- Je suis avec mon mari.
-Oui;

375
00:28:52,759 --> 00:28:55,483
-Que fait-il ?
-Joueur de football professionnel.

376
00:28:58,457 --> 00:29:00,049
Vous êtes à sa place.

377
00:29:01,558 --> 00:29:03,025
C'est mauvais pour toi.

378
00:29:04,491 --> 00:29:05,665
J'ai compris.

379
00:29:14,715 --> 00:29:17,732
-Comment c'est?
-Le même. Écouter.

380
00:29:18,277 --> 00:29:20,665
Nous avons un accord.
Nous ne mentons pas.

381
00:29:20,791 --> 00:29:23,807
-Et nous ne gardons pas de secrets.
-Exactement.

382
00:29:25,106 --> 00:29:26,657
Kate est enceinte.

383
00:29:35,833 --> 00:29:37,928
Il a finalement enlevé son pantalon.

384
00:29:38,724 --> 00:29:41,574
-Oui.
- Prends-le !

385
00:29:42,245 --> 00:29:46,016
C'est très important
se mettre en colère.

386
00:29:47,146 --> 00:29:48,320
Oui.

387
00:29:51,546 --> 00:29:53,893
Nous sacrifions nos enfants.
C'est ce que nous faisons.

388
00:29:54,018 --> 00:29:55,820
Pour nos métiers.

389
00:29:55,946 --> 00:29:57,203
Je ne suis pas en désaccord.

390
00:29:57,328 --> 00:30:02,232
Je n'ai des problèmes qu'aujourd'hui.
Pas de solutions, mais cherchons-les.

391
00:30:04,409 --> 00:30:05,499
Convenu.

392
00:30:06,798 --> 00:30:09,313
- Viens demain.
-Je vais venir.

393
00:30:09,940 --> 00:30:11,197
Il en a besoin.

394
00:30:12,162 --> 00:30:13,544
Moi aussi.

395
00:30:21,254 --> 00:30:22,804
Une bouteille d'eau.

396
00:30:22,931 --> 00:30:25,738
Nous avions l'habitude de dire "Je t'aime" souvent.

397
00:30:31,227 --> 00:30:33,195
Peut-être devrions-nous recommencer.

398
00:30:35,208 --> 00:30:37,930
Oui, faisons-le plus souvent.

399
00:30:38,475 --> 00:30:40,067
Je réfléchirai à des solutions.

400
00:30:41,659 --> 00:30:43,295
Il n’y en a pas de faciles.

401
00:30:45,432 --> 00:30:46,731
Ils n'existent jamais.

402
00:30:59,259 --> 00:31:00,515
Êtes-vous mannequin ?

403
00:31:02,946 --> 00:31:04,245
Je suis étudiant.

404
00:31:04,999 --> 00:31:06,424
Vous ressemblez à un mannequin.

405
00:31:11,242 --> 00:31:13,505
J'ai fait une observation.

406
00:31:14,218 --> 00:31:17,151
Je suis venu avec un collègue
et je ne connais personne ici.

407
00:31:18,533 --> 00:31:21,926
Des gens qui te ressemblent
c'est le genre de travail qu'ils font.

408
00:31:22,053 --> 00:31:24,022
Je viens d'entamer une conversation.

409
00:31:27,416 --> 00:31:29,301
Pourquoi ne bois-tu pas et conduis-tu ?

410
00:31:30,685 --> 00:31:33,576
Non, je viens juste de m'échauffer après avoir dansé.

411
00:31:35,671 --> 00:31:36,719
Veux-tu danser ?

412
00:31:39,274 --> 00:31:42,208
- Ouais, bon sang.
-"Oui, bon sang ?"

413
00:31:43,297 --> 00:31:44,596
Oui bien sûr.

414
00:31:45,350 --> 00:31:47,445
Bien sûr. Que veux-tu que je dise ?

415
00:31:48,577 --> 00:31:49,834
Viens.

416
00:31:50,378 --> 00:31:52,095
Qu'est-ce qu'il fait ?

417
00:32:03,200 --> 00:32:05,002
Je m'ennuie à mourir.

418
00:32:06,007 --> 00:32:07,808
Concentrez-vous sur la mission.

419
00:32:07,935 --> 00:32:09,652
Se concentrer. Je dis juste.

420
00:32:10,406 --> 00:32:11,705
Voyons.

421
00:32:24,402 --> 00:32:25,450
Où est-il?

422
00:32:26,077 --> 00:32:27,418
Par contact.

423
00:32:27,963 --> 00:32:29,513
Peut-il être remplacé ?

424
00:32:29,975 --> 00:32:31,232
Pas ici.

425
00:32:31,357 --> 00:32:33,830
Je resterai proche.
Dites-lui de nous contacter.

426
00:32:37,390 --> 00:32:38,899
Qu'est-ce que c'était que ça ?

427
00:32:40,030 --> 00:32:41,665
Il s'agissait de nous.

428
00:32:46,610 --> 00:32:49,040
-Deux Santia Solento.
-Qu'est-ce que c'est;

429
00:32:49,165 --> 00:32:51,302
Jus de pastèque et vodka.

430
00:33:28,008 --> 00:33:29,139
Allez, perdez-vous !

431
00:33:36,052 --> 00:33:37,100
Viens!

432
00:33:50,006 --> 00:33:51,220
est-ce que tu vas bien

433
00:33:56,667 --> 00:33:58,008
Je t'emmène à partir d'ici.

434
00:34:06,430 --> 00:34:07,605
Croisière.

435
00:34:09,113 --> 00:34:10,161
L'obtenir!

436
00:34:12,464 --> 00:34:13,597
Enfer!

437
00:34:15,692 --> 00:34:17,242
Ils l'ont emmenée !

438
00:34:17,367 --> 00:34:19,713
Homme blanc, chemise bleue.

439
00:34:19,840 --> 00:34:22,312
-Ils sortent par la sortie nord.
- Allons-y.

440
00:34:23,442 --> 00:34:25,203
Qu'est-ce que c'est, mec ?

441
00:34:31,447 --> 00:34:33,835
Mêlée ouverte! Zara est toujours là !

442
00:34:33,960 --> 00:34:36,222
Nous reviendrons pour elle. Appelez-la.

443
00:34:43,933 --> 00:34:47,956
-Randy, tu la vois ?
-Oui, ça se dirige vers le nord.

444
00:34:48,374 --> 00:34:50,009
À l'extérieur de l'hôtel.

445
00:35:39,116 --> 00:35:41,547
Il s'est arrêté de bouger. Dans les arbres.

446
00:35:41,673 --> 00:35:43,893
-Nord-Est 400 m.
- Dans les arbres.

447
00:35:44,019 --> 00:35:46,031
Tout droit à 200 m.

448
00:35:56,966 --> 00:35:58,055
Tu es très sexy.

449
00:36:07,107 --> 00:36:08,614
Tramp! viens ici

450
00:36:15,571 --> 00:36:18,253
-Merde !
-D'accord.

451
00:36:19,425 --> 00:36:21,898
-Qu'est-ce que tu as ?
- Pouls à 44.

452
00:36:29,692 --> 00:36:31,200
Nous cherchons.

453
00:36:31,745 --> 00:36:34,761
Trente-huit.
J'ai quelque chose pour la réveiller.

454
00:36:34,887 --> 00:36:38,364
Allons-y. Bon.

455
00:36:39,412 --> 00:36:40,670
D'accord.

456
00:36:41,507 --> 00:36:43,727
Que diable?

457
00:36:46,702 --> 00:36:47,876
D'accord.

458
00:36:48,881 --> 00:36:51,103
-Regardez-moi.
- Bien joué.

459
00:36:51,229 --> 00:36:54,748
- Regardez-moi. Bon.
- Ramenez-la à la maison maintenant.

460
00:37:04,594 --> 00:37:05,768
L'obtenir!

461
00:37:08,742 --> 00:37:09,916
Étirez-le.

462
00:37:20,476 --> 00:37:23,911
C'est ce que nous faisons aux violeurs
en Afghanistan.

463
00:37:24,750 --> 00:37:28,940
C'était très efficace
pour arrêter les récidivistes...

464
00:37:29,064 --> 00:37:32,919
quelque chose que vous êtes visiblement !

465
00:37:41,594 --> 00:37:45,867
Quand tu l'expliqueras à l'hôpital,
Je te conseille de leur dire...

466
00:37:45,993 --> 00:37:48,214
que tu n'as pas vu qui t'a attaqué.

467
00:37:51,146 --> 00:37:52,907
Si tu leur dis quelque chose...

468
00:37:53,744 --> 00:37:55,881
nous allons te tuer

469
00:38:00,366 --> 00:38:01,916
Je veux un échantillon d'ADN.

470
00:38:09,499 --> 00:38:11,847
Croisière, détendez-vous.

471
00:38:12,475 --> 00:38:16,287
- Détends-toi, Cruz.
- C'était trop tôt pour ça.

472
00:38:16,413 --> 00:38:19,682
-Nous sommes entrés dans la danse.
-Vous n'avez aucune compétence furtive.

473
00:38:21,358 --> 00:38:22,656
Je vais les chercher.

474
00:38:23,788 --> 00:38:25,045
J'apprendrai.

475
00:38:25,170 --> 00:38:28,020
Seulement des civières, des bandits
et les objectifs sont là.

476
00:38:32,084 --> 00:38:33,592
Ils ne me font pas confiance.

477
00:38:34,431 --> 00:38:35,940
Je voulais m'intégrer.

478
00:38:36,065 --> 00:38:40,256
S'il ne peut pas tenir deux jours ici,
quelle sera sa position à Damas ?

479
00:38:40,380 --> 00:38:42,559
ALIA

480
00:38:45,912 --> 00:38:47,126
Apportez-lui de l'eau.

481
00:38:49,181 --> 00:38:52,364
Nous n'avons jamais eu d'agent
si proche de la cible.

482
00:38:52,490 --> 00:38:55,171
Il a rejoint la clique. Je vais lui apprendre.

483
00:38:56,093 --> 00:38:57,811
Quel autre choix avons-nous ?

484
00:38:57,938 --> 00:38:59,656
Elle se mariera à Dubaï.

485
00:39:00,661 --> 00:39:02,001
C'est là qu'il veut être.

486
00:39:03,510 --> 00:39:05,313
Il obtient ce qu'il veut.

487
00:39:05,773 --> 00:39:07,239
Nous la couvrirons là-bas.

488
00:39:07,994 --> 00:39:10,717
-Si ça dure jusque-là.
-Je le prends.

489
00:39:12,101 --> 00:39:15,872
- Je veux te parler d'autre chose.
-Ma fille a eu un accident de voiture.

490
00:39:16,752 --> 00:39:19,433
Il est opéré le matin.
On se voit en chemin ?

491
00:39:19,559 --> 00:39:21,444
Oui, à bientôt sur la route.

492
00:39:37,199 --> 00:39:39,712
-Tu voulais me parler.
- Nous parlerons.

493
00:39:40,468 --> 00:39:43,232
-Parlez-moi de l'accident.
- Je ne sais pas!

494
00:39:43,652 --> 00:39:46,585
-Je n'étais pas là. Me voici.
-Ne fais pas ça.

495
00:39:46,711 --> 00:39:49,225
Qui d'autre à blâmer...

496
00:39:49,643 --> 00:39:50,985
sinon moi ?

497
00:39:57,311 --> 00:39:59,742
Je ne sais pas comment tu fais avec Errol.

498
00:40:00,621 --> 00:40:03,219
-Qu'est-ce qu'on fait ?
-Restez ensemble.

499
00:40:03,346 --> 00:40:04,685
Vous avez fondé une famille.

500
00:40:16,628 --> 00:40:19,351
Parlons du Texas.
C'est pour ça que tu es venu.

501
00:40:21,866 --> 00:40:24,925
Images des gardes-frontières
montrez à votre équipe...

502
00:40:25,049 --> 00:40:29,199
réaliser une exportation urgente
avec plusieurs victimes.