1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید
2
00:00:42,215 --> 00:00:44,182
سوره...
3
00:00:50,790 --> 00:00:53,725
وقتی رومی ها آمدند ...
4
00:00:55,862 --> 00:00:56,828
فکر میکردم هیچوقت نمیبینمت
5
00:00:56,896 --> 00:00:57,963
خسس
6
00:00:59,098 --> 00:01:02,134
من همیشه با شما خواهم بود.
7
00:01:02,201 --> 00:01:05,737
خود خدایان می توانستند
مرا از کنار خودت دور نکن
8
00:01:05,805 --> 00:01:08,206
من همه آنها را به خاطر تلاش میکشم.
9
00:01:59,258 --> 00:02:00,692
[GASP]
10
00:02:12,939 --> 00:02:14,373
او را به حمام ببرید.
11
00:02:14,440 --> 00:02:17,442
اما ابتدا به
اون همه موی لعنتی
12
00:02:17,510 --> 00:02:18,610
اوه
13
00:02:22,648 --> 00:02:26,418
اوه آهان
14
00:02:37,063 --> 00:02:38,630
دومینوس.
15
00:03:19,639 --> 00:03:21,206
استخر خشک است
16
00:03:21,274 --> 00:03:22,941
بله ما به باران نیاز داریم.
17
00:03:25,144 --> 00:03:26,845
پول نیز پر می شود.
18
00:03:26,913 --> 00:03:28,914
ما هم به آن نیاز داریم.
19
00:03:30,583 --> 00:03:32,184
قیمت حیوان خانگی جدید شما چقدر است؟
20
00:03:32,251 --> 00:03:33,952
او نفس می کشد.
21
00:03:34,020 --> 00:03:36,254
هزینه او برای ما کافی بود
تا یک ماه استخرمان را پر کنیم.
22
00:03:36,322 --> 00:03:37,589
شما فراتر از درخواست پرداخت کردید.
23
00:03:37,657 --> 00:03:39,958
من ارزش او را پرداخت کردم، لوکرتیا.
24
00:03:40,026 --> 00:03:42,727
اسپارتاکوس جسدی است که در عین حال در حال راه رفتن است.
25
00:03:42,795 --> 00:03:44,896
چقدر قبل از او طول می کشد
جای او در قبر
26
00:03:44,964 --> 00:03:46,331
سرمایه گذاری خود را با او می کشانید؟
27
00:03:46,399 --> 00:03:48,700
نه قبل از اینکه به هدفش برسد.
28
00:03:50,536 --> 00:03:52,737
از Legatus Claudius Glaber.
29
00:03:54,574 --> 00:03:56,007
نیاتش؟
30
00:03:56,075 --> 00:03:57,809
سوق دادن به سمت خواسته هایم
31
00:03:59,178 --> 00:04:00,612
او می آید اینجا؟
32
00:04:00,680 --> 00:04:02,147
دو روز از این به بعد.
33
00:04:03,249 --> 00:04:05,083
خب دلیلش
ملاقات او غایب است
34
00:04:05,151 --> 00:04:06,985
در کلمات، اما معنا می درخشد.
35
00:04:07,053 --> 00:04:08,553
می آید از من تشکر کند.
36
00:04:08,621 --> 00:04:10,455
برای چی؟
37
00:04:10,523 --> 00:04:12,657
برای پرداخت بیش از حد برای تراکیا؟
38
00:04:12,725 --> 00:04:16,428
اسپارتاکوس از تلاش گلابر سرپیچی کرد
در ترور در عرصه
39
00:04:16,496 --> 00:04:18,063
مردم خواستار آزادی بودند،
40
00:04:18,130 --> 00:04:20,465
مایه شرمساری لگاتوس
41
00:04:22,134 --> 00:04:25,504
من یک جایگزین پیشنهاد دادم،
با خرید او
42
00:04:25,571 --> 00:04:26,972
به قیمت تورم.
43
00:04:27,039 --> 00:04:29,307
اگر اسپارتاکوس زنده بماند تا سوگند یاد کند،
44
00:04:29,375 --> 00:04:32,277
عرصه برای او خواهد بود
مقبره همانطور که در ابتدا مورد نظر بود.
45
00:04:32,345 --> 00:04:33,845
اگر نه..
46
00:04:33,913 --> 00:04:36,948
سپس رفتن او تبدیل به یک می شود
خوشحالی اولیه برای لگاتوس.
47
00:04:37,016 --> 00:04:38,383
[خنده]
48
00:04:40,019 --> 00:04:42,754
ام خواسته ها به خوبی برانگیخته شده اند.
49
00:04:44,156 --> 00:04:48,760
خخخ هنوز نیاز به نوازش بیشتری وجود دارد.
50
00:04:51,197 --> 00:04:54,533
یک حرکت ساده برای قدردانی
از Legatus کوتاه می آید.
51
00:04:54,600 --> 00:04:57,469
حمایت پاداشی است که ما به دنبال آن هستیم.
52
00:04:57,537 --> 00:04:59,604
چیزی کمتر نیست.
53
00:05:02,208 --> 00:05:04,676
لگاتوس به عنوان حامی ...
54
00:05:04,744 --> 00:05:08,380
سکه های او ما را پر خواهد کرد
استخر تا سرریز
55
00:05:08,447 --> 00:05:10,448
ما باید یک جشن آماده کنیم.
56
00:05:10,516 --> 00:05:11,650
یک کوچک.
57
00:05:11,717 --> 00:05:16,121
با شراب و آب. آب زیاد.
58
00:05:16,188 --> 00:05:19,424
فقط کافیست... زبان را خیس کنم.
59
00:05:27,166 --> 00:05:29,601
برای دلجویی یک گاو نر قربانی خواهم کرد
خدایان در سرمایه گذاری ما
60
00:05:29,669 --> 00:05:33,271
خوب شاید چیزی کوچکتر؟
61
00:05:34,607 --> 00:05:36,808
پس یک قوچ
62
00:05:36,876 --> 00:05:38,009
به خدایان.
63
00:05:38,077 --> 00:05:41,846
انشالله به ما عاقبت بخیری بدهند...
64
00:06:18,103 --> 00:06:19,403
[درب سنگین باز شد]
65
00:06:21,139 --> 00:06:22,273
[خنده گلادیاتورها]
66
00:06:23,809 --> 00:06:26,911
[بستن و قفل کردن درب]
67
00:06:28,280 --> 00:06:32,183
خوب سوراخم را لیس بزن
خوک لعنتی هنوز زنده است
68
00:06:34,219 --> 00:06:35,519
بارسا: این یکی است؟
69
00:06:35,587 --> 00:06:39,123
اسپارتاکوس مال همه
عصبانی شده است؟
70
00:06:39,191 --> 00:06:41,692
اسپارتاکوس؟ اسم من است...
71
00:06:41,760 --> 00:06:44,962
هیچ کس بهش لج نمیده
تو که بودی، تراکیایی
72
00:06:45,030 --> 00:06:48,032
من به کسی که هستش بدم نمیاد
73
00:06:48,667 --> 00:06:50,267
[خنده گلادیاتورها]
74
00:06:50,335 --> 00:06:52,203
این مکان چیست؟
75
00:06:52,270 --> 00:06:54,538
آشور: زندگی پس از مرگ، دوست.
76
00:06:54,606 --> 00:06:57,241
یا حداقل بیرون دروازه های زنگ زده اش.
77
00:06:57,309 --> 00:07:00,311
شما اکنون مهمان افتخاری Batiatus هستید،
78
00:07:00,379 --> 00:07:04,115
استاد بزرگترین لودوس در کاپوآ.
79
00:07:04,182 --> 00:07:06,050
[غرش در توافق]
80
00:07:06,118 --> 00:07:07,952
لودوس؟
81
00:07:08,020 --> 00:07:09,754
یک مدرسه آموزشی
82
00:07:09,821 --> 00:07:12,223
جایی که انسان ها به خدایان تبدیل می شوند،
83
00:07:12,290 --> 00:07:17,294
خون آمبروسیا آنها،
عرصه، قله کوه آنها.
84
00:07:20,432 --> 00:07:22,366
گلادیاتورها
85
00:07:22,434 --> 00:07:24,602
صادق ترین برادری!
86
00:07:24,670 --> 00:07:26,404
[غرش در توافق]
87
00:07:26,471 --> 00:07:28,606
بارسا: چند روز آینده پخش کنید،
88
00:07:28,674 --> 00:07:33,110
شما و سایر افراد استخدام شده
خود را در میان ما به حساب خواهد آورد.
89
00:07:33,178 --> 00:07:34,812
و نشان ما را نشان داد.
90
00:07:34,880 --> 00:07:36,681
[خنده گلادیاتورها]
91
00:07:36,748 --> 00:07:39,984
به این معنی، آیا می توانیم چیزی برای شما بیاوریم؟
92
00:07:40,052 --> 00:07:42,553
غذا؟ آب؟
93
00:07:42,621 --> 00:07:45,256
شاید چند روغن معطر برای پاهای شما؟
94
00:07:46,925 --> 00:07:48,592
آب
95
00:07:48,660 --> 00:07:50,594
[خنده گلادیاتورها]
96
00:07:55,067 --> 00:07:57,401
اوه، این یکی کند است، اینطور نیست؟
97
00:07:57,469 --> 00:07:59,670
بارسا: چیکار میکنی
از یک تراکیایی انتظار دارید؟
98
00:07:59,738 --> 00:08:02,406
بوی گند تازه می دهد
99
00:08:02,474 --> 00:08:04,108
[گلادیاتورها اسنایگر]
100
00:08:04,176 --> 00:08:05,443
کریکسوس: اوه، همه این کار را می کنند.
101
00:08:05,510 --> 00:08:07,812
به جز زنانشان.
102
00:08:07,879 --> 00:08:12,950
بوی ماش و گند می دهند.
103
00:08:16,788 --> 00:08:18,956
پس تو چی هستی
104
00:08:19,024 --> 00:08:21,258
من یک گول هستم، مرد کوچک.
105
00:08:21,326 --> 00:08:26,597
بزرگترین در نوع من
کریکسوس، شکست ناپذیر!
106
00:08:26,665 --> 00:08:27,798
یک گول.
107
00:08:29,701 --> 00:08:34,305
این توضیح می دهد که چرا شما
بوی زن
108
00:08:44,182 --> 00:08:46,584
اوه تو به زخمت رسیدگی میکنی
109
00:08:46,651 --> 00:08:50,488
بخور استراحت کن
110
00:08:50,555 --> 00:08:54,358
وقتی قدرتت را بدست آوردی،
ما آن اظهار نظر را دوباره بررسی می کنیم.
111
00:09:38,603 --> 00:09:40,337
عجایب!
112
00:09:41,306 --> 00:09:44,942
انبوهی از آشغال خروس در میان آنها نیست.
113
00:09:45,010 --> 00:09:47,845
خوب پس باید به آنها بپیوندید،
تو کوچولو
114
00:10:12,704 --> 00:10:15,472
زیر پای شما چیست؟
115
00:10:19,077 --> 00:10:20,711
جواب بده
116
00:10:20,779 --> 00:10:23,547
زیر پای شما چیست؟
117
00:10:26,818 --> 00:10:27,885
ماسه؟
118
00:10:29,988 --> 00:10:30,921
کریکسوس!
119
00:10:30,989 --> 00:10:33,023
زیر پای شما چیست؟
120
00:10:33,091 --> 00:10:34,692
زمین مقدس، دکتر!
121
00:10:34,759 --> 00:10:38,128
سیراب شده از اشک خون!
122
00:10:38,196 --> 00:10:40,497
دکتر اشک های تو. خون تو
123
00:10:40,565 --> 00:10:44,268
زندگی رقت انگیز شما
تبدیل به چیزی با ارزش
124
00:10:44,336 --> 00:10:48,839
دکتر: گوش کن. یاد بگیرید.
و شاید زندگی کن
125
00:10:48,907 --> 00:10:51,175
به عنوان گلادیاتور.
126
00:10:51,243 --> 00:10:53,277
اکنون، استاد خود را شرکت کنید!
127
00:11:01,620 --> 00:11:03,053
باتیاتوس: تو خوشبخت شدی!
128
00:11:03,121 --> 00:11:06,123
تک تک شما،
129
00:11:06,191 --> 00:11:08,325
تا خودت را اینجا پیدا کنی،
130
00:11:08,393 --> 00:11:12,062
در لودوس کوئینتوس
لنتولوس باتیاتوس!
131
00:11:12,130 --> 00:11:15,499
تامین کننده بهترین گلادیاتورها
در کل جمهوری!
132
00:11:15,567 --> 00:11:17,701
[غرش در توافق]
133
00:11:17,769 --> 00:11:20,604
باتیاتوس: خودت را ثابت کن،
در روزهای سخت پیش رو
134
00:11:20,672 --> 00:11:22,973
خودتان را بیشتر ثابت کنید
از یک برده معمولی
135
00:11:23,041 --> 00:11:24,775
بیشتر از یک مرد
136
00:11:24,843 --> 00:11:27,077
باتیاتوس: شکست بخور و بمیر.
137
00:11:27,145 --> 00:11:31,248
یا اینجا جایی که شما ایستاده اید،
یا به معادن فروخته شد.
138
00:11:32,484 --> 00:11:36,287
موفق باشید و بایستید
افتخار در میان تایتان های من!
139
00:11:36,354 --> 00:11:40,090
باتیاتوس باتیاتوس باتیاتوس
140
00:11:49,701 --> 00:11:53,337
یک گلادیاتور از مرگ نمی ترسد.
141
00:11:53,405 --> 00:11:57,508
او آن را در آغوش می گیرد. نوازش می کند. لعنت به آن
142
00:11:57,575 --> 00:11:58,976
[خنده]
143
00:12:02,314 --> 00:12:05,182
هر بار که وارد میدان می شود،
144
00:12:05,250 --> 00:12:10,321
خروسش را داخل می کند
دهان جانور
145
00:12:10,388 --> 00:12:15,426
و دعا می کند تا به خانه برود
قبل از بسته شدن فک ها
146
00:12:15,827 --> 00:12:17,494
اوه
147
00:12:17,562 --> 00:12:22,466
هیچ کدام از شما سگ های ولگرد این کار را نمی کنید
یک لحظه گذرا طول بکشد
148
00:12:26,604 --> 00:12:28,138
به جز یکی
149
00:12:31,643 --> 00:12:36,914
این تراسیایی غمگین و کتک خورده
مقابل چهار در میدان ایستاد.
150
00:12:36,982 --> 00:12:41,585
محکوم به مرگ، هیچ چیز جز
شمشیری برای شرط بندی جانش
151
00:12:43,188 --> 00:12:45,022
به سمتش آمدند!
152
00:12:49,027 --> 00:12:52,529
دکتر: دوباره و
دوباره و دوباره!
153
00:12:52,597 --> 00:12:54,298
اوه
154
00:12:57,202 --> 00:12:59,003
اوه
155
00:13:01,373 --> 00:13:06,410
دکتر: او از مرگ سرپیچی کرد! سرنوشت!
خود خدایان!
156
00:13:07,912 --> 00:13:09,146
راآآآ!
157
00:13:10,849 --> 00:13:12,583
یاااا!
158
00:13:14,552 --> 00:13:16,553
ارگ! ارگ!
159
00:13:18,790 --> 00:13:20,090
یااااااا! اوه
160
00:13:21,159 --> 00:13:24,094
اسپارتاکوس ... اسپارتاکوس ... اسپارتاکوس ...
161
00:13:26,498 --> 00:13:28,399
به این مرد نگاه کن!
162
00:13:28,466 --> 00:13:31,502
او را مطالعه کنید. و متوجه ...
163
00:13:32,637 --> 00:13:33,837
او چیزی نیست
164
00:13:35,473 --> 00:13:38,709
دکتر: ترسو.
یک فراری از گروه کمکی.
165
00:13:38,777 --> 00:13:41,912
دکتر: پیروزی او در عرصه،
به اندازه شجاعتش توخالی
166
00:13:41,980 --> 00:13:45,616
او با ایل مبارزه کرد
مردان آموزش دیده سولونیوس،
167
00:13:45,683 --> 00:13:47,284
رقیب ارباب شما
168
00:13:47,352 --> 00:13:50,354
باتیاتوس: اگر اسپارتاکوس وارد شده بود
عرصه ای با هر گلادیاتوری اینجا...
169
00:13:50,422 --> 00:13:53,824
سرش می رفت
خیلی جلوتر از بدنش!
170
00:13:59,397 --> 00:14:01,265
دکتر: تراکیایی مخالف است.
171
00:14:02,100 --> 00:14:04,234
یک تظاهرات، شاید؟
172
00:14:07,639 --> 00:14:08,705
کریکسوس!
173
00:14:09,974 --> 00:14:11,075
شمشیرها را تمرین کنید.
174
00:14:21,920 --> 00:14:23,954
به ما ثابت کن اسپارتاکوس اشتباه می کنیم.
175
00:14:34,099 --> 00:14:35,165
آن را بردارید.
176
00:14:40,438 --> 00:14:41,505
اسپارتاکوس!
177
00:14:49,247 --> 00:14:51,181
این اسم من نیست.
178
00:14:51,249 --> 00:14:52,349
گررر!
179
00:14:59,524 --> 00:15:04,061
نام شما، زندگی شما، چیزی است که ما تصمیم می گیریم.
180
00:15:25,817 --> 00:15:30,587
شاید ترسو نیاز به مزیت دارد
تا هنوز زانوهای لرزانش.
181
00:15:31,923 --> 00:15:33,357
گلادیوس!
182
00:15:49,707 --> 00:15:50,774
آن را بردارید.
183
00:15:54,979 --> 00:15:57,080
با این یکی نمیتونم کاری کنم
184
00:15:57,148 --> 00:15:58,982
او را به معدن بفرست
185
00:16:03,721 --> 00:16:04,788
اوه
186
00:16:12,830 --> 00:16:14,097
احساس آرامش می کنیم، آیا ما؟
187
00:16:23,208 --> 00:16:25,576
[خنده و تشویق]
188
00:16:25,643 --> 00:16:29,279
یک حمله باید زمین گیر باشد
در جایگاه مناسب
189
00:16:29,347 --> 00:16:32,649
او سعی می کند فشار دهد
قبل از به دست آوردن تعادل
190
00:16:36,454 --> 00:16:37,788
آهان!
191
00:16:39,424 --> 00:16:41,191
گلادیاتورها: کریکسوس!
192
00:16:52,971 --> 00:16:54,037
آهان
193
00:16:54,939 --> 00:16:56,306
آهان
194
00:17:01,846 --> 00:17:03,847
دکتر: به پشتت مزیت بده...
195
00:17:03,915 --> 00:17:05,449
و تو مرده ای
196
00:17:18,563 --> 00:17:23,400
[شوق گلادیاتورها]
197
00:17:30,341 --> 00:17:31,742
اوه
198
00:17:35,747 --> 00:17:38,548
گرفتار شدن با a
حریف قدرتمندتر...
199
00:17:38,616 --> 00:17:40,684
..و تو مرده ای
200
00:17:46,591 --> 00:17:48,525
راا!
201
00:17:51,462 --> 00:17:52,629
اوه
202
00:18:02,674 --> 00:18:04,441
دکتر: شمشیر خود را در میدان پرتاب کنید...
203
00:18:04,509 --> 00:18:06,877
و تو دوباره مرده ای
204
00:18:22,927 --> 00:18:24,928
حماقت شما به قیمت یک زندگی تمام شده است.
205
00:18:24,996 --> 00:18:28,398
اما مال شما هنوز ممکن است بازخرید شود.
206
00:18:28,466 --> 00:18:30,967
دو انگشت. نشانه تسلیم
207
00:18:31,035 --> 00:18:33,804
درخواست رحمت به
ویرایشگر بازی ها!
208
00:18:40,111 --> 00:18:42,045
برای زندگیت التماس کن خرگوش کوچولو
209
00:18:46,551 --> 00:18:47,617
جمجمه اش را بکوب!
210
00:18:48,986 --> 00:18:50,387
باتیاتوس: کریکسوس!
211
00:18:54,659 --> 00:18:55,826
دومینوس.
212
00:18:55,893 --> 00:18:57,427
ادامه آموزش
213
00:19:01,466 --> 00:19:04,501
او سعی می کند بهترین مرد شما را بکشد،
و با این حال به او اجازه زندگی می دهید؟
214
00:19:04,569 --> 00:19:06,670
گلابر فردا بازدید می کند.
215
00:19:06,738 --> 00:19:10,173
قصد او نسبت به
Thcian ممکن است شامل خون باشد.
216
00:19:10,241 --> 00:19:15,045
تا زمانی که حمایت او تضمین شود من
قصد دارید آن را گرم و روان نگه دارید.
217
00:19:15,113 --> 00:19:17,781
خدایا گرما!
218
00:19:17,849 --> 00:19:20,550
برای جوشاندن زبان از سر بس است!
219
00:20:28,820 --> 00:20:30,754
راا!
220
00:20:39,630 --> 00:20:41,164
بخور!
221
00:21:01,152 --> 00:21:04,087
بردگان و جنایتکاران لعنتی،
تعداد زیادی از آنها
222
00:21:05,823 --> 00:21:08,191
آیا ما بهتر هستیم؟
223
00:21:08,259 --> 00:21:10,160
شما از اعدام خود جان سالم به در برده اید.
224
00:21:10,228 --> 00:21:12,229
اگر گول را در آنجا علامت بزنید، دو بار
225
00:21:12,296 --> 00:21:14,397
مغز خود را با ماسه آشنا نمی کند.
226
00:21:15,666 --> 00:21:19,269
تو فرق داری، تراسیایی.
227
00:21:19,337 --> 00:21:21,838
بالاتر از این مجموعه تاسف
228
00:21:21,906 --> 00:21:23,106
و شما؟
229
00:21:24,208 --> 00:21:26,409
وارو.
230
00:21:26,477 --> 00:21:29,212
بدترین چیز.
231
00:21:29,280 --> 00:21:32,082
مردی آزاد که به دست خودش فرستاده شد.
232
00:21:33,651 --> 00:21:36,953
چرا یک مرد با کمال میل
خود را به این کار محکوم می کند؟
233
00:21:37,021 --> 00:21:40,423
یک موضوع کوچک از بدهی، بزرگ شده است.
234
00:21:40,491 --> 00:21:42,425
بازپرداخت آن دشوار است.
235
00:21:43,761 --> 00:21:46,062
اگر نگرانی فقط برای من بود...
236
00:21:48,232 --> 00:21:49,799
یک خانواده؟
237
00:21:50,401 --> 00:21:51,768
همسر و فرزند.
238
00:21:52,870 --> 00:21:54,371
یه پسر
239
00:21:55,773 --> 00:21:58,708
دو سال حضور در عرصه،
بردهای من آنها را سیر نگه می دارد.
240
00:21:59,777 --> 00:22:01,011
برد؟
241
00:22:01,078 --> 00:22:03,513
خوب بجنگ، و تو هستی
با سکه پاداش داده می شود
242
00:22:03,581 --> 00:22:06,049
حتی برای متعادل کردن آنچه مدیونم هستم کافی است،
خدایا خوشبخت باشند
243
00:22:07,552 --> 00:22:08,885
خدایان
244
00:22:11,188 --> 00:22:13,189
تو احمقی.
245
00:22:13,257 --> 00:22:15,025
و در یک شرکت خوب، با قضاوت.
246
00:22:17,495 --> 00:22:19,062
باتیاتوس: آنها بهترین هستند
فعلا میتونستم انجام بدم
247
00:22:19,130 --> 00:22:21,197
یکی دوتا نمایش قول میده. اما بقیه
248
00:22:21,265 --> 00:22:22,532
مادر خودم این کار را خواهد کرد
آنها را در عرصه حضور داشته باشند.
249
00:22:22,600 --> 00:22:23,667
تو مادر نداری
250
00:22:23,734 --> 00:22:25,268
شما از آروغ زدن
خرخر عالم اموات
251
00:22:25,336 --> 00:22:26,269
به همین دلیل من از شما حمایت می کنم.
252
00:22:26,337 --> 00:22:27,437
آیا پیشنهاد بهتری وجود نداشت؟
253
00:22:27,505 --> 00:22:28,438
بهتر است، بله!
254
00:22:28,506 --> 00:22:30,340
در دسترس کیف من، نه!
255
00:22:30,408 --> 00:22:34,477
می ایستی و شکایت می کنی
به جای اینکه خودتان را به کار ببندید!
256
00:22:34,545 --> 00:22:38,148
برای احترام به تو فشار میآورم، باتیاتوس.
و این لودوس
257
00:22:38,215 --> 00:22:39,716
لگاتوس گلابر فردا می آید.
258
00:22:39,784 --> 00:22:41,251
با او امید به ثروت تجدید.
259
00:22:41,319 --> 00:22:44,721
تا آن زمان، این مردان هستند
تمام نی استطاعت
260
00:22:44,789 --> 00:22:47,958
آنها را به صورت آجر بپزید،
یا آنها را در معادن خرد کنید.
261
00:22:48,025 --> 00:22:50,493
اراده شما دست های من
262
00:22:54,732 --> 00:22:57,834
اویدیوس! با عرض پوزش بابت تاخیر!
263
00:22:57,902 --> 00:22:59,502
پذیرفته می شود، اگر با سکه ساخته شده باشد.
264
00:23:01,005 --> 00:23:04,708
سه ماه غله
پرداخت معوقه
265
00:23:04,775 --> 00:23:05,709
سه، این است؟
266
00:23:05,776 --> 00:23:06,843
به روز.
267
00:23:09,981 --> 00:23:12,048
بازی های رویکرد ولکانالیا.
268
00:23:12,116 --> 00:23:14,084
اگر تا آن زمان می توانستم بدهی را تحمل کنم ...
269
00:23:14,151 --> 00:23:16,353
اصل، به علاوه سی درصد.
270
00:23:16,420 --> 00:23:18,221
سی؟!
271
00:23:18,289 --> 00:23:21,524
یا بدهی را همانطور که هست تسویه کنید.
272
00:23:21,592 --> 00:23:25,228
ها، اصل به اضافه سی.
بعد از ولکانالیا.
273
00:23:25,296 --> 00:23:26,997
روز بعد.
274
00:23:42,913 --> 00:23:44,180
اوه
275
00:23:45,750 --> 00:23:47,217
میتونستم ببرمش
276
00:23:47,284 --> 00:23:51,621
کریکسوس؟ Pff، گهه
روی پای خود می دوید
277
00:23:51,689 --> 00:23:54,224
من در خاک قرار نمی گرفتم،
مثل سگ لعنتی
278
00:23:54,291 --> 00:23:57,861
بدون آموزش، گول ها این کار را خواهند کرد
کرزا بر هر کداممان برتری داده اند.
279
00:23:57,928 --> 00:24:00,363
در غیر این صورت صحبت کردن هوای پف کرده است.
280
00:24:00,431 --> 00:24:04,567
دعا می کنم روبرو نشویم
کریکسوس در آزمون نهایی
281
00:24:04,635 --> 00:24:08,238
KERZA: جای نگرانی نیست. شما
هرگز آنقدر دور نشو، سوراخ خروس
282
00:24:08,305 --> 00:24:11,508
همه می توانند آن را به آزمون. و فراتر از آن.
283
00:24:12,677 --> 00:24:14,811
آزادی.
284
00:24:14,879 --> 00:24:17,313
وارو: یک روز. اگه خوب دعوا کنی
285
00:24:17,381 --> 00:24:21,317
آزادی، بدون خشم است
پول نگه داشتنش، وارو.
286
00:24:21,385 --> 00:24:24,387
برنده قلب جمعیت در
عرصه و شما با هر دو برکت خواهید داشت.
287
00:24:27,158 --> 00:24:30,126
آنجا با گلادیاتورها جنگید.
288
00:24:30,194 --> 00:24:32,062
نظر شما در مورد شانس های ما چیست؟
289
00:24:36,967 --> 00:24:38,334
همگی داری میمیری
290
00:24:42,940 --> 00:24:44,641
[قفل در باز شد]
291
00:24:46,343 --> 00:24:51,147
بالا! کی میخوابی
شما خودتان را ثابت کنید مردان
292
00:25:12,136 --> 00:25:13,069
آه!
293
00:25:13,137 --> 00:25:14,304
دکتر: همگام باش!
294
00:25:24,014 --> 00:25:25,248
دیر شده است.
295
00:25:26,617 --> 00:25:30,220
هست. به رویاهات برگرد
296
00:25:30,287 --> 00:25:31,755
در یک دقیقه
297
00:25:34,258 --> 00:25:35,692
ما به شراب بهتر نیاز داریم.
298
00:25:35,760 --> 00:25:37,761
ما به چیزهای زیادی نیاز داریم.
299
00:25:38,896 --> 00:25:40,330
دوباره آنها را خواهیم داشت.
300
00:25:42,466 --> 00:25:44,601
مقدمات تعیین شده است؟
301
00:25:44,668 --> 00:25:46,970
من به همه چیز رسیدگی کرده ام
302
00:25:47,037 --> 00:25:48,638
فردا نمیشه کوتاه بیاد
303
00:25:48,706 --> 00:25:50,907
اگر بتوانم حمایت گلابر را تضمین کنم...
304
00:25:50,975 --> 00:25:52,142
شما خواهد شد.
305
00:25:54,178 --> 00:25:55,445
از کجا مطمئنی؟
306
00:25:57,515 --> 00:25:59,349
ما هر کاری از دستمان بر بیاید انجام داده ایم.
307
00:25:59,416 --> 00:26:01,184
اکنون در دست خدایان است.
308
00:26:07,024 --> 00:26:08,258
بیا تو رختخواب
309
00:26:09,760 --> 00:26:11,394
و آن شراب افتضاح را بیاور.
310
00:26:14,131 --> 00:26:15,431
من به شما التماس می کنم.
311
00:26:16,333 --> 00:26:18,635
به من لعنت نزن
312
00:26:37,688 --> 00:26:39,389
[در حال مبارزه]
313
00:26:48,666 --> 00:26:50,200
توقف
314
00:26:50,267 --> 00:26:52,902
تمرینات این روز به زودی آغاز خواهد شد.
315
00:26:52,970 --> 00:26:54,204
بخور
316
00:26:58,108 --> 00:26:59,642
آه! خروس مشتری.
317
00:26:59,710 --> 00:27:01,578
حالا ما تمام روز تمرین می کنیم؟
318
00:27:05,416 --> 00:27:08,117
هنوز هر مردی را باور کنید
برای دیدن آزمون زنده می ماند؟
319
00:27:11,922 --> 00:27:14,123
اکثرا.
320
00:27:14,191 --> 00:27:16,059
با این حال احمق، پس.
321
00:27:18,562 --> 00:27:20,163
اسپارتاکوس: باتیاتوس برای این مردان پول داد؟
322
00:27:20,231 --> 00:27:23,099
وارو: خیلی کم، از نگاه آنها.
323
00:27:23,167 --> 00:27:27,670
روش رومی. برای سکه زندگی می کند.
324
00:27:27,738 --> 00:27:30,006
برخی سزاوارتر از دیگران هستند.
325
00:27:30,074 --> 00:27:34,344
من یک مورد خاص را شنیده ام
تراسیایی کاملاً قیمت داشت.
326
00:27:34,411 --> 00:27:37,013
اسپارتاکوس: من می بینم
افزایش هزینه همچنان بالاتر است.
327
00:27:43,687 --> 00:27:44,754
اوم
328
00:27:47,124 --> 00:27:49,125
بارسا: یادم می آید
سختی ماه مارس،
329
00:27:49,193 --> 00:27:50,426
زمانی که من استخدام شده بودم
330
00:27:50,494 --> 00:27:53,730
شما باید از گرسنگی دیوانه باشید.
331
00:27:53,797 --> 00:27:55,265
شکم خود را پر کنید!
332
00:28:09,313 --> 00:28:11,214
لعنتی
333
00:28:17,354 --> 00:28:19,622
بیدارم کن وقتی دوباره وقت مرگ رسید.
334
00:28:28,899 --> 00:28:30,700
بابت فرنی معذرت میخوام
335
00:28:30,768 --> 00:28:33,169
بارسا این شوخی را سرگرم کننده می داند.
336
00:28:33,237 --> 00:28:34,404
حداقل او این بار در آن عصبانی نشد.
337
00:28:34,471 --> 00:28:36,105
یک نیش ناخوشایند اضافه می کند.
338
00:28:37,408 --> 00:28:43,346
روزها سخت خواهند بود
بدون غذا، بیشتر.
339
00:28:43,414 --> 00:28:45,581
نانتو به من میدی؟
340
00:28:45,649 --> 00:28:49,218
مال من، نه
341
00:28:49,286 --> 00:28:51,888
من چیزها را از اینجا به آنجا منتقل می کنم،
این دست به آن
342
00:28:51,956 --> 00:28:54,424
حتی از بیرون این دیوارها.
343
00:28:54,491 --> 00:28:57,193
هر نیاز شما، آشور فراهم می کند.
344
00:28:57,828 --> 00:28:59,662
من به هیچ مردی بدهکارم
345
00:29:01,932 --> 00:29:04,667
من در عوض چیزی نمی خواهم.
346
00:29:04,735 --> 00:29:08,604
تنها نگرانی من قدرت توست
و سلامتی در روز آینده
347
00:29:08,672 --> 00:29:10,840
به حرف های ساده بیایید.
348
00:29:12,543 --> 00:29:13,977
پس به سادگی بیان شد.
349
00:29:15,212 --> 00:29:19,048
علاوه بر خدمات دیگر،
من شانس ارائه می کنم.
350
00:29:19,116 --> 00:29:20,717
آیا این مرد زنده خواهد ماند؟ اون یکی بمیره؟
351
00:29:20,784 --> 00:29:23,219
چقدر سریع؟ چقدر کند؟ در چه روز یا ساعتی؟
352
00:29:23,287 --> 00:29:26,356
بازی برای گذراندن زمان و سکه.
353
00:29:26,423 --> 00:29:27,557
و چگونه رفع می شوم؟
354
00:29:27,624 --> 00:29:30,326
دوازده به یک، طرفدار معادن.
355
00:29:30,394 --> 00:29:31,494
بالاتر از مرگت
356
00:29:33,430 --> 00:29:36,833
کریکسوس مبلغی را از دست خواهد داد
اگر از شماره گذاری سرپیچی کنید
357
00:29:37,735 --> 00:29:39,535
من آن را چنین می بینم.
358
00:29:49,079 --> 00:29:50,146
آهان
359
00:29:52,483 --> 00:29:54,984
به من فکر نکن دوست.
360
00:29:55,052 --> 00:29:56,919
فکر به خوبی حذف شده است.
361
00:30:16,006 --> 00:30:17,306
چگونه این را مدیریت کردید؟
362
00:30:18,275 --> 00:30:19,909
با بازی شانس.
363
00:30:21,545 --> 00:30:23,613
می ترسم بدتر شوند.
364
00:30:57,414 --> 00:30:58,414
گلابر.
365
00:30:58,482 --> 00:31:00,783
شما مرا با عنوان Legatus خطاب خواهید کرد.
366
00:31:06,190 --> 00:31:10,026
با این حال حیوان. نشان از نوع شما
367
00:31:10,627 --> 00:31:11,828
او کجاست؟
368
00:31:11,895 --> 00:31:13,062
سازمان بهداشت جهانی؟
369
00:31:15,099 --> 00:31:16,232
اون همسر کوچولوی شما؟
370
00:31:16,300 --> 00:31:17,233
کجا؟
371
00:31:17,301 --> 00:31:19,469
هر جا که بخواهم!
372
00:31:24,842 --> 00:31:27,110
او هیچ شکایتی به شما نکرد.
373
00:31:27,177 --> 00:31:28,611
خیر
374
00:31:29,213 --> 00:31:32,715
هیچ کدام. اما تو...
375
00:31:32,783 --> 00:31:34,817
شما مرا اندوهگین کرده اید.
376
00:31:34,885 --> 00:31:36,552
با هم زدن کمکی به فرار.
377
00:31:36,620 --> 00:31:38,154
فرمان من را زیر سوال می برد،
378
00:31:38,222 --> 00:31:41,891
به خطر انداختن جایگاه من در سنا
379
00:31:41,959 --> 00:31:44,694
و سپس در عرصه
دوباره غصه ام می خوری
380
00:31:44,761 --> 00:31:47,497
با ندانستن زمان مرگ
381
00:31:47,564 --> 00:31:48,731
پس زندگی من
382
00:31:50,167 --> 00:31:51,901
در ازای مال او.
383
00:31:51,969 --> 00:31:53,769
زندگی شما دیگر برای چانه زدن شما نیست!
384
00:31:55,973 --> 00:31:57,306
اگر من آرزو دارم که متوقف شود،
385
00:31:57,374 --> 00:31:59,175
فقط باید زمزمه کنم
386
00:31:59,243 --> 00:32:01,978
و باتیاتوس خوب آن را فرمان خواهد داد!
387
00:32:02,045 --> 00:32:04,147
سپس کلمات را در گوش او به زبان بیاورید.
388
00:32:08,585 --> 00:32:11,354
تو مرا اشتباه می کنی، تراکیایی.
389
00:32:11,421 --> 00:32:16,626
درست است. من یک بار در جستجوی مرگ بودم
بازپرداخت کوچک شما
390
00:32:16,693 --> 00:32:23,266
اما من الان خطای آن را می بینم.
آرزوی پایان خیلی سریع
391
00:32:24,768 --> 00:32:28,271
نه آرزوهای من به خون تبدیل شده است.
392
00:32:28,338 --> 00:32:32,708
به مرور زمان توسط قطره ریخته شد
تا زمانی که شما تخلیه شوید.
393
00:32:34,411 --> 00:32:36,212
من به شما گفتم که سایه رم گسترده است.
394
00:32:36,280 --> 00:32:41,083
و هنوز زیر آن خواهید مرد. اسلیور
به خروش جمعیت.
395
00:32:45,856 --> 00:32:47,223
اوه
396
00:32:51,128 --> 00:32:55,164
مهربانی فراق، برای به بند کشیدن ما.
397
00:33:01,371 --> 00:33:08,444
از روی رانش برداشتم
برای حفظ عطر
398
00:33:08,512 --> 00:33:11,781
قبل از اینکه مردان من آن را با خود لکه دار کنند.
399
00:33:12,416 --> 00:33:15,017
راا! نه!
400
00:33:15,085 --> 00:33:18,988
او یک سرگرمی وحشیانه بود.
401
00:33:19,056 --> 00:33:22,124
و هنگام دعوا
بالاخره چشمانش را ترک کرد
402
00:33:22,192 --> 00:33:26,062
من او را به یک ناخوشایند فروختم
سوریه برای نیم سکه.
403
00:33:32,869 --> 00:33:36,739
تراسیایی را در نهایت می بینید
جایگاهش را پیش من یاد می گیرد
404
00:33:39,476 --> 00:33:41,410
روی زانوهایش.
405
00:33:46,316 --> 00:33:48,117
راآآآ!
406
00:33:48,185 --> 00:33:51,120
دیدار شما با تراکیان
رضایت بخش بود، پس؟
407
00:33:51,188 --> 00:33:53,322
آن مرد دیگر برای من اهمیتی ندارد.
408
00:33:53,390 --> 00:33:57,260
نه هیچکدام! ما داریم
جشنی به افتخار شما آماده کرد!
409
00:33:57,327 --> 00:33:58,427
من راهی رم می شوم.
410
00:33:58,495 --> 00:33:59,996
رم؟ حالا؟
411
00:34:00,063 --> 00:34:02,698
نه، چیزی برای سفر شما، پس؟
412
00:34:07,170 --> 00:34:10,539
واقعا نباید داشته باشی
به دردسر افتاد، لوکرتیا.
413
00:34:10,607 --> 00:34:13,542
این غذاهای رایج ترک می کنند
معده ام ناآرام
414
00:34:14,945 --> 00:34:17,513
شاید مقداری شراب،
در حالی که ما منتظر شوهرت هستیم؟
415
00:34:17,581 --> 00:34:18,914
سستیان؟
416
00:34:18,982 --> 00:34:22,084
نه، اما چیزی با طعم برابر؟
417
00:34:22,152 --> 00:34:23,586
پس آب
418
00:34:26,723 --> 00:34:31,294
گرما و گرد و غبار.
آیا هرگز دوباره باران خواهد بارید؟
419
00:34:31,361 --> 00:34:33,429
ما فقط می توانیم دعا کنیم.
420
00:34:33,497 --> 00:34:35,197
در کاپوآ نمی توان پا در خیابان گذاشت
421
00:34:35,265 --> 00:34:38,100
بدون شنیدن التماس کسی
به آسمان برای پاشیدن.
422
00:34:38,902 --> 00:34:42,271
و خدایان هنوز ما را نادیده می گیرند.
423
00:34:42,339 --> 00:34:44,874
شاید ما انجام داده ایم
چیزی برای آزار آنها
424
00:34:47,010 --> 00:34:50,079
سعی می کنم هر روز یک کار کوچک انجام دهم.
425
00:34:51,415 --> 00:34:53,082
پس تو عامل هستی، ایلیتیا.
426
00:34:53,150 --> 00:34:58,754
کمی دورتر می ایستم مشتری
می تواند هر لحظه یک پیچ پرتاب کند.
427
00:34:58,822 --> 00:35:01,090
او باید بین اهداف یکی را انتخاب کند.
428
00:35:02,859 --> 00:35:07,730
و من فکر کردم که در آن هستم
حضور یک زن رومی مناسب
429
00:35:07,798 --> 00:35:12,568
مناسب کلمه ای است که توسط مردان جعل شده است
می خواهد با آن ما را به بردگی بگیرد.
430
00:35:14,805 --> 00:35:15,805
دکتر: کرزا!
431
00:35:15,872 --> 00:35:17,606
[صدای دعوا]
432
00:35:45,268 --> 00:35:48,204
آیا تا به حال داخل لودوس بوده اید؟
433
00:35:48,271 --> 00:35:53,743
نه. من همیشه می خواستم.
اما پدر هرگز اجازه نمی دهد.
434
00:35:53,810 --> 00:35:56,645
آیا از دستورات او اطاعت می کنید؟
435
00:35:56,713 --> 00:35:59,915
نه همه آنها. یا مال شوهرم
436
00:35:59,983 --> 00:36:05,688
چگونه با سر و صدا زندگی می کنید
بو، احاطه شده توسط این حیوانات؟
437
00:36:05,756 --> 00:36:09,291
بله، آنها وحشی و وحشی هستند،
آنها نیستند؟
438
00:36:09,359 --> 00:36:13,963
چیزی از رویای تب.
جای نگرانی نیست؟
439
00:36:14,030 --> 00:36:17,600
منظورم این است که اگر آنها دیوانه شوند چه می شود
یکدفعه غوغای خون؟!
440
00:36:17,667 --> 00:36:20,169
این لودوس در من بوده است
خانواده شوهر برای نسل ها
441
00:36:20,237 --> 00:36:21,737
و با این حال پابرجاست.
442
00:36:21,805 --> 00:36:26,342
بچه های شما چطور؟
آیا به آنها اجازه بازی با آنها را می دهید؟
443
00:36:26,410 --> 00:36:29,612
اوم من بدون بچه ام
444
00:36:32,282 --> 00:36:35,785
اوه عذرخواهی من فقط فکر کردم
زنی در سن تو...
445
00:36:35,852 --> 00:36:37,486
ام
446
00:36:41,291 --> 00:36:44,026
بیا راهی رم می شویم.
447
00:36:44,094 --> 00:36:45,661
به این زودی؟
448
00:36:45,729 --> 00:36:49,799
خب نمیشه یه مدت بمونیم؟
من می خواهم گلادیاتورها را تماشا کنم.
449
00:36:49,866 --> 00:36:52,601
یه وقت دیگه بیا
450
00:37:10,620 --> 00:37:12,788
[برخورد شمشیرهای چوبی]
451
00:37:26,570 --> 00:37:28,037
کرزا!
452
00:37:31,074 --> 00:37:33,008
با اسپارتاکوس جفت شود.
453
00:37:33,076 --> 00:37:34,276
بله دکتر
454
00:37:35,378 --> 00:37:38,180
دکتر: استخدام! شرکت کن
455
00:37:38,248 --> 00:37:40,683
به تراکیان نشان دهید که ما چه داریم
در غیاب او آموخت
456
00:37:52,529 --> 00:37:54,763
فرم یک حمله کن!
457
00:37:54,831 --> 00:37:56,465
راا!
458
00:38:04,307 --> 00:38:05,541
آهان!
459
00:38:08,345 --> 00:38:10,312
فرم دو حمله کن!
460
00:38:10,380 --> 00:38:11,780
یاااا!
461
00:38:34,137 --> 00:38:35,204
راا!
462
00:38:36,573 --> 00:38:37,640
اوه
463
00:38:38,708 --> 00:38:39,775
اسپارتاکوس!
464
00:38:42,779 --> 00:38:44,246
اسپارتاکوس!
465
00:39:19,416 --> 00:39:21,150
اوه
466
00:39:35,365 --> 00:39:38,267
خدایان عصبانی نشده اند
برای من کافی است برای یک روز؟!
467
00:39:38,335 --> 00:39:42,438
لگاتوس لعنتی گلابر رد می شود
من یک برده معمولی را دوست دارم، اما نه!
468
00:39:42,505 --> 00:39:45,240
بیایید چرندیات را به کاستی اضافه کنیم
بریزیمش تو دهنش!
469
00:39:45,308 --> 00:39:48,277
اگر خبر آن باتیاتوس به گوش برسد
نمی تواند مردان خود را کنترل کند ...
470
00:39:48,345 --> 00:39:49,878
من به شما در مورد کیفیت آنها هشدار دادم.
471
00:39:49,946 --> 00:39:53,082
هیچ هشداری به من ندادی! تو نصیحت کن،
و به هوا قول بده!
472
00:39:53,149 --> 00:39:54,850
"دستهای من، اراده تو."
473
00:39:57,053 --> 00:39:59,355
لگاتوس، به سختی
فراتر از دروازه های لعنتی من!
474
00:39:59,422 --> 00:40:00,623
تراسیایی غیر قابل پیش بینی است.
475
00:40:00,690 --> 00:40:02,358
سپس او را مطابق با استانداردهای ما آموزش دهید.
476
00:40:02,425 --> 00:40:05,761
میله و مژه بدون توجه می افتند. او یک
حیوانی که بهتر است در معادن رها شود.
477
00:40:05,829 --> 00:40:09,331
نه. بقیه به خدایان،
همه آنها هزینه کمی داشتند.
478
00:40:09,399 --> 00:40:15,504
اسپارتاکوس از او ارزش بیشتری دارد
ارزش از کل مجموع آنها بیشتر است.
479
00:40:15,572 --> 00:40:18,540
من بازگشت خواهم داشت.
اگر از Legatus نیست،
480
00:40:18,608 --> 00:40:20,109
سپس از خود مرد.
481
00:40:20,176 --> 00:40:22,978
حتی اگر او غیرقابل پیش بینی باشد؟
482
00:40:23,046 --> 00:40:27,483
او فقط پرشور است،
و همین را در دیگران هم تکان می دهد.
483
00:40:27,550 --> 00:40:31,387
یک موهبت برای جمعیت، اگر بتوانیم اما
خدا ابزار رام کردن او.
484
00:40:33,690 --> 00:40:38,861
او برای حفظ این ذره تلاش کرد
پارچه، حتی زمانی که پاسداران او را کتک زدند.
485
00:40:38,928 --> 00:40:41,664
ممکن است برای شما خدماتی به ارمغان بیاورد.
486
00:40:41,731 --> 00:40:45,467
من این را در دست یادداشت کردم
لگاتوس، پس از ورود او.
487
00:40:55,145 --> 00:40:58,881
او را به اتاق من بیاورید.
من برای کشف فشار خواهم آورد.
488
00:41:11,861 --> 00:41:13,462
چرا اینجایی؟
489
00:41:13,530 --> 00:41:17,299
در این مکان. تحت میزبانی من
میدونی چرا؟
490
00:41:17,367 --> 00:41:20,703
چون اعتماد کردم
افتخار یک رومی
491
00:41:20,770 --> 00:41:25,274
شما به خاطر پدربزرگ من اینجا هستید.
492
00:41:25,341 --> 00:41:28,110
او این لودوس را ساخت.
493
00:41:28,178 --> 00:41:30,979
او معتقد بود که نه
انسان بی ارزش بود
494
00:41:31,047 --> 00:41:35,050
که حتی پست ترین در میان ما
می تواند به افتخار و شکوه برسد.
495
00:41:35,118 --> 00:41:37,953
او این باورها را به پدرم القا کرد،
496
00:41:38,021 --> 00:41:40,689
که به نوبه خود آنها را به من منتقل کرد.
497
00:41:40,757 --> 00:41:47,362
من مانند اجدادم یک لانیستا هستم.
مربی گلادیاتورها
498
00:41:47,430 --> 00:41:50,099
من چیزهایی را در مردان می بینم که
خودشان باختند
499
00:41:50,166 --> 00:41:52,534
یک جرقه کوچک یک اخگر
500
00:41:52,602 --> 00:41:56,638
من به آن نفس می دهم، تندر.
تا زمانی که در عرصه شعله ور شود.
501
00:41:58,007 --> 00:42:00,142
من بی دلیل می سوزم جز خودم.
502
00:42:00,210 --> 00:42:03,245
و چه چیزی ممکن است باشد؟ پول؟
503
00:42:03,313 --> 00:42:05,347
به اندازه ی کافی در آن جبهه برای من هزینه کردی.
504
00:42:05,415 --> 00:42:07,649
نه، دلیلی برای این یکی نیست.
505
00:42:07,717 --> 00:42:11,386
پس موقعیت؟ قدرت؟ عشق؟
506
00:42:15,125 --> 00:42:17,593
شما یک زن تراسیایی دارید؟
507
00:42:17,660 --> 00:42:19,595
من زن دارم
508
00:42:19,662 --> 00:42:20,929
و آیا او را دوست داری؟
509
00:42:22,398 --> 00:42:24,366
البته شما انجام می دهید.
می توانم آن را در چشم ببینم،
510
00:42:24,434 --> 00:42:25,801
کشش فک
511
00:42:25,869 --> 00:42:29,805
اسمش چی میتونه باشه
از این گل ظریف؟
512
00:42:29,873 --> 00:42:31,907
سوره
513
00:42:31,975 --> 00:42:33,876
او کجاست؟
514
00:42:33,943 --> 00:42:36,378
او را گرفت. وقتی به دنبال من آمد.
515
00:42:37,313 --> 00:42:39,782
لگاتوس گلابر؟ او او را دارد؟
516
00:42:39,849 --> 00:42:41,650
او را به یک سوری فروخت.
517
00:42:41,718 --> 00:42:44,386
خوب پس چطوری
می دانی که او هنوز زندگی می کند؟
518
00:42:44,454 --> 00:42:48,090
قلب را از کجا می دانی
زیر سینه می زند؟
519
00:42:48,158 --> 00:42:52,961
بیشتر روزها، من این کار را نمی کنم.
من فقط یک رومی ساده هستم
520
00:42:53,029 --> 00:42:58,133
تلاش می کند راه خود را در برابر
هوی و هوس خدایان، سیاستمداران،
521
00:42:58,201 --> 00:43:00,936
اشرار، هر چند اغلب شما
نمی توان یکی را از دیگری تشخیص داد
522
00:43:01,004 --> 00:43:05,607
اما تو، تو از همه بیشتر هستی
خطرناک حیوانات
523
00:43:05,675 --> 00:43:08,043
جانوری که از دل متولد شده است.
524
00:43:08,111 --> 00:43:10,746
برای اینکه دوباره همسرت را در آغوش بگیری چه کار می کنی؟
525
00:43:10,814 --> 00:43:14,483
تا گرمای پوستش را حس کنم،
برای طعم لب هایش؟
526
00:43:14,551 --> 00:43:16,485
آیا می کشی؟
527
00:43:16,553 --> 00:43:19,388
هر که بین ما ایستاد.
528
00:43:19,455 --> 00:43:22,925
چند مرد؟ صد؟ هزار؟
529
00:43:22,992 --> 00:43:24,459
من همه آنها را می کشتم.
530
00:43:24,527 --> 00:43:26,762
سپس آن را در عرصه انجام دهید!
531
00:43:26,830 --> 00:43:30,232
برای من و من بجنگ
افتخار پدرانم!
532
00:43:30,300 --> 00:43:34,403
خودت را ثابت کن صعود به قله،
آزادی خود را بدست آورید
533
00:43:34,470 --> 00:43:37,206
و زنی که از دست دادی
534
00:43:37,273 --> 00:43:43,111
من او را از دست ندادم.
او را از من گرفتند.
535
00:43:43,179 --> 00:43:47,616
انسان باید سرنوشت خود را بپذیرد.
یا توسط آن نابود شوند.
536
00:43:49,853 --> 00:43:54,857
چرا سرنوشتم را در آنجا قرار دهم
دست رومی دیگه؟
537
00:43:56,059 --> 00:43:57,659
به خاطر چیزی که دارند.
538
00:44:01,965 --> 00:44:03,832
مال همسرت؟
539
00:44:07,470 --> 00:44:11,340
امشب امتحان نهایی رو قبول کن
با شرف و بندگی.
540
00:44:11,407 --> 00:44:15,944
من را dominus صدا کن
و من به شما کمک خواهم کرد تا دوباره شما را متحد کنیم.
541
00:44:27,991 --> 00:44:29,658
انتخاب با شماست.
542
00:45:13,836 --> 00:45:15,203
باتیاتوس: بس کن!
543
00:45:17,106 --> 00:45:20,909
وارو به تساوی رسیده است!
آزمون قبول شد!
544
00:45:32,255 --> 00:45:36,491
بارسا! مارکوس! موقعیت ها!
545
00:45:41,431 --> 00:45:43,966
گلادیاتورها: بارسا! بارسا!
546
00:45:55,745 --> 00:45:56,712
باتیاتوس: شروع کن!
547
00:45:56,779 --> 00:45:57,879
راآآآ!
548
00:46:11,060 --> 00:46:12,561
این ناامید کننده است.
549
00:46:12,628 --> 00:46:14,930
هر سرمایه گذاری به اوج ختم نمی شود.
550
00:46:14,998 --> 00:46:17,132
واقعیتی که برای هر زنی به خوبی شناخته شده است.
551
00:46:30,380 --> 00:46:31,446
کریکسوس!
552
00:46:32,982 --> 00:46:36,051
اسپارتاکوس! موقعیت ها!
553
00:46:47,697 --> 00:46:50,032
گلادیاتورها: کریکسوس! کریکسوس!
554
00:47:14,490 --> 00:47:17,926
یک درس آخر، قبل از من
شما را به آخرت بفرستد
555
00:47:29,372 --> 00:47:30,439
شروع کن
556
00:47:42,385 --> 00:47:43,552
لعنت به
557
00:47:43,619 --> 00:47:46,254
گران و بی ارزش،
همه در یک اندازه
558
00:47:47,924 --> 00:47:49,724
مبارزه کن ای عوضی تراسیایی!
559
00:47:59,936 --> 00:48:01,503
اشک!
560
00:48:05,041 --> 00:48:07,776
خرگوش ثابت است که خودش را عصبانی کند!
561
00:48:07,844 --> 00:48:09,811
[خنده]
562
00:48:29,899 --> 00:48:31,566
بارسا: پوست خرگوش را بگیرید!
563
00:48:34,237 --> 00:48:35,971
آه! اوه
564
00:48:46,249 --> 00:48:47,749
آهان آهان!
565
00:48:50,119 --> 00:48:51,920
تمومش کن
566
00:48:55,191 --> 00:48:56,758
تراسیایی ها
567
00:49:06,869 --> 00:49:08,803
آهان!
568
00:49:26,589 --> 00:49:28,390
درس به خوبی آموخته شده است.
569
00:49:29,959 --> 00:49:31,193
باتیاتوس: اسپارتاکوس!
570
00:49:33,396 --> 00:49:35,163
متوقف شود.
571
00:49:41,003 --> 00:49:43,972
شما امتحان را پس داده اید.
572
00:49:54,617 --> 00:49:55,951
دومینوس.
573
00:49:58,588 --> 00:50:04,492
باتیاتوس: زندگی شما اکنون نوید می دهد
معنی به من قسم بخور.
574
00:50:04,560 --> 00:50:06,861
Sacramentum را بخوانید
گلادیاتور.
575
00:50:08,831 --> 00:50:15,136
اسپارتاکوس: من بدن خود را متعهد می کنم. ذهن من
اراده من.
576
00:50:15,204 --> 00:50:21,543
به افتخار این لودوس، و
دستورات استاد من، باتیاتوس.
577
00:50:24,013 --> 00:50:29,417
سوگند می خورم که بسوزانم، زنجیر شوم،
کتک خورده،
578
00:50:29,485 --> 00:50:31,753
یا با شمشیر بمیر
579
00:50:31,821 --> 00:50:34,522
در پی کسب افتخار در عرصه.
580
00:50:47,503 --> 00:50:49,738
به برادری خوش آمدید
581
00:00:-21,-500 --> 00:00:-20,000
www.tvsubtitles.net
582
00:50:50,305 --> 00:50:56,473
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org