1 00:00:36,440 --> 00:00:40,070 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΜΟΝΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΑΝ Ο ΛΑΟΣ 2 00:00:40,200 --> 00:00:43,671 ΚΟΥΤΑΛΙ ΤΗ ΣΟΥΠΑ ΣΟΥ ΘΟΡΥΒΑ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΙΡΗΝΗ 3 00:00:43,800 --> 00:00:46,440 ΣΕ ΓΑΜΟ ΑΝ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΡΙΧΝΟΝΤΑΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΣΤΟ ΓΗ, 4 00:00:46,560 --> 00:00:49,837 ΩΣΤΕ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥΣ ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΞΥΠΟΛΥΤΟ. 5 00:00:49,960 --> 00:00:52,156 ΚΑΠΟΥ ΜΕΤΑΞΥ ΣΟΥΠΑΣ ΚΑΙ Κοχύλια από ξηρούς καρπούς... 6 00:00:52,280 --> 00:00:54,636 ΙΣΩΣ ΣΤΑ ΨΑΡΙΑ Ή ΤΟ ΜΟΛΙ ΜΗΛΟ... 7 00:00:54,760 --> 00:00:56,433 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ: 8 00:00:56,600 --> 00:00:58,478 Ρούμπ Γκόλντμπεργκ 9 00:01:05,000 --> 00:01:07,151 Το κουδούνι χτυπάει όλη την ώρα εδώ. 10 00:01:07,280 --> 00:01:08,350 Γειά σου. 11 00:01:08,600 --> 00:01:10,478 ΠΟΥ; Γεια σου, Τεντ. 12 00:01:11,560 --> 00:01:13,631 Εντάξει, έρχομαι! 13 00:01:15,520 --> 00:01:16,874 Ζητείται στο τηλέφωνο. 14 00:01:17,000 --> 00:01:19,196 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 15 00:01:26,720 --> 00:01:29,918 Δεν το έχω δει. Καλή κίνηση. Δεν το είδα καν. 16 00:01:30,040 --> 00:01:31,952 Θα μπορούσα να κάτσω κι εγώ εδώ... 17 00:01:39,240 --> 00:01:40,435 Τι, αυτό; 18 00:01:42,080 --> 00:01:43,275 Ο; 19 00:01:54,800 --> 00:01:56,439 Αυτό ήταν καλό. 20 00:02:05,040 --> 00:02:06,679 Γεια, απαντάς στο τηλέφωνο τώρα; 21 00:02:06,800 --> 00:02:08,473 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 22 00:02:09,640 --> 00:02:12,678 - Ακούγεται σαν τη σειρήνα. -Μην μιλάς έτσι γι' αυτήν. 23 00:02:12,800 --> 00:02:14,200 Γειά σου. Γειά σου. 24 00:02:15,240 --> 00:02:16,276 Πώς είσαι, Queenie; 25 00:02:17,000 --> 00:02:18,514 Γειά σου. Εσύ είσαι, Τεντ; 26 00:02:18,640 --> 00:02:21,792 Άκου, άκου, θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 27 00:02:21,920 --> 00:02:24,037 Πάρε χρήματα για δουλειά εδώ στο ενδυματολογικό κατάστημα του Schmidt 28 00:02:24,160 --> 00:02:26,277 και περάστε όλη την ημέρα στο πυροσβεστικό σταθμό; 29 00:02:26,400 --> 00:02:27,436 ρε γαϊδούρι, εσύ! 30 00:02:28,440 --> 00:02:30,716 Μη με λες γάιδαρο, τράγο! 31 00:02:30,840 --> 00:02:32,832 Η κοπέλα μου. Είναι πολύ άμεση. 32 00:02:32,960 --> 00:02:33,916 Χαιρετισμούς από εμάς. 33 00:02:34,040 --> 00:02:35,793 - Στείλε της τους χαιρετισμούς. - Και από εμένα. 34 00:02:35,920 --> 00:02:36,876 Τα αγόρια σε χαιρετούν. 35 00:02:37,920 --> 00:02:41,118 Α, ναι; Οι τρεις ηλίθιοι είναι σκέτο αποβράσματα. 36 00:02:42,080 --> 00:02:43,594 Μιλάει πολύ όμορφα για σένα. 37 00:02:43,720 --> 00:02:45,074 Πάντα μας συμπαθούσε. 38 00:02:45,200 --> 00:02:46,520 Ναι, της αρέσεις. 39 00:02:46,640 --> 00:02:48,677 Θα είναι μια καλή σύζυγος για μένα. 40 00:02:48,800 --> 00:02:50,075 Σιγά, πονάς στο κώλο, τυμπανάκια μου! 41 00:02:51,160 --> 00:02:53,152 Μιλάω με τον Τεντ, φίλε μου. 42 00:02:53,280 --> 00:02:56,159 Είναι αγαπημένος. Είμαι τρελός μαζί του. 43 00:02:56,520 --> 00:02:58,193 Κάτι θα ακούσεις όταν έρχεσαι εδώ. 44 00:02:59,240 --> 00:03:01,630 Παιδιά, ας προσπαθήσουμε ξανά ο αριθμός για την μπάλα. 45 00:03:01,760 --> 00:03:03,080 Έλα, ας τα δοκιμάσουμε ξανά. 46 00:03:03,200 --> 00:03:04,759 Ένα Α, παρακαλώ. 47 00:03:06,440 --> 00:03:08,033 Πάλι. 48 00:03:08,160 --> 00:03:09,389 Αλήθεια, λίγο πολύ. 49 00:03:09,520 --> 00:03:12,911 Δεν θα μάθετε ποτέ 50 00:03:13,040 --> 00:03:14,759 Δεν ακούω τίποτα. Περίμενε λίγο. 51 00:03:14,880 --> 00:03:16,075 ακούω... 52 00:03:16,200 --> 00:03:17,953 Τι είναι τα δάκρυα 53 00:03:18,080 --> 00:03:19,196 Παιδιά, περιμένετε ένα λεπτό. 54 00:03:19,360 --> 00:03:25,994 Μέχρι να κλάψεις έτσι Πόσο έκλαψα εξαιτίας σου 55 00:03:26,720 --> 00:03:29,633 Πόσο πονάει μια σπασμένη καρδιά 56 00:03:29,760 --> 00:03:30,750 Εντάξει! 57 00:03:30,880 --> 00:03:34,476 Αν και χάλασε για πλάκα 58 00:03:35,000 --> 00:03:38,277 Δεν θα το μάθετε ποτέ 59 00:03:38,400 --> 00:03:42,679 Μέχρι που συναντήσατε τον λάθος τύπο 60 00:03:42,880 --> 00:03:46,191 Να αγαπάς και να φιλάς 61 00:03:46,320 --> 00:03:51,031 Και τα χάνω όλα 62 00:03:51,360 --> 00:03:52,510 Εντάξει, τράβα! 63 00:03:52,640 --> 00:03:55,075 Κάθε υπόσχεση γίνεται πραγματικότητα 64 00:03:55,200 --> 00:03:56,475 Αποδείχτηκε ψέμα 65 00:03:56,600 --> 00:03:59,274 Έλα εδώ. 66 00:04:00,520 --> 00:04:03,991 Δεν θα μάθετε ποτέ 67 00:04:04,520 --> 00:04:08,719 Τι είναι τα δάκρυα 68 00:04:09,200 --> 00:04:11,317 Κλαίς έτσι; 69 00:04:11,440 --> 00:04:12,430 Εντάξει. 70 00:04:12,560 --> 00:04:19,160 Πώς έκλαψα εξαιτίας σου 71 00:04:21,080 --> 00:04:23,072 Το κατάλαβες. Πώς ήταν αυτό; 72 00:04:23,200 --> 00:04:25,157 Πώς σου άρεσε αυτό; Το πήρε... 73 00:04:26,080 --> 00:04:27,036 - Εντάξει. - Κατάλαβες; 74 00:04:27,160 --> 00:04:28,958 Πραγματικά το έχω βαρεθεί. Χόρτασα. 75 00:04:29,080 --> 00:04:30,753 Ω, ξέχασα την Queenie. 76 00:04:32,360 --> 00:04:35,000 Αν προτιμάς να είσαι στο πυροσβεστικό σταθμό παρά είσαι μαζί μου, 77 00:04:35,120 --> 00:04:36,998 κάτι θα ακούσεις. 78 00:04:37,200 --> 00:04:39,999 Δεν με νοιάζει αυτό που λες. 79 00:04:40,120 --> 00:04:42,589 Μπορώ; Λοιπόν, θα σας το δείξω. 80 00:04:42,720 --> 00:04:44,837 Δεν ξέρεις πώς να αντιμετώπισε μια κυρία, ηλικιωμένη οάφ. 81 00:04:44,960 --> 00:04:46,519 Άκου αγάπη μου... 82 00:04:47,200 --> 00:04:50,716 Ε, δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι. Δεν έχουμε παντρευτεί ακόμα. 83 00:04:50,840 --> 00:04:52,991 Την εξοργίζω; Ματιά. 84 00:04:55,560 --> 00:04:57,916 Πρέπει να πάμε γρήγορα στο Queenie. Κόκκινος συναγερμός. 85 00:04:58,040 --> 00:04:59,520 Ελάτε, αγόρια. 86 00:05:28,040 --> 00:05:30,111 Εκεί είναι. Εκεί είναι. 87 00:05:33,200 --> 00:05:35,920 Αυτός είναι ο πιο ζεστός Ιούνιος από τον περασμένο Ιούλιο. 88 00:05:36,040 --> 00:05:37,190 Σε ποιον το λες αυτό; Το ξέρω μόνος μου. 89 00:05:37,320 --> 00:05:40,119 Ναι, είχε τόσο ζέστη χθες το βράδυ, I had to take off my socks. 90 00:05:40,240 --> 00:05:41,754 Τώρα σταματήστε το ήδη. 91 00:05:46,480 --> 00:05:48,711 Αν νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις, είσαι τρελός. 92 00:05:48,840 --> 00:05:50,593 Ποιος νομίζεις ότι είσαι στην πραγματικότητα; 93 00:05:56,960 --> 00:05:58,155 - Όλα υπό έλεγχο; - Ναι. 94 00:05:58,280 --> 00:06:00,192 Έλα, σήκω. Stands up. Σηκώνεται. 95 00:06:00,320 --> 00:06:01,276 Ματιά! 96 00:06:10,360 --> 00:06:12,875 - Ίσως κάνω λάθος. - Συνεχίστε, παιδιά. 97 00:06:17,560 --> 00:06:19,472 Όσο για μένα φίλε μου, 98 00:06:19,600 --> 00:06:22,035 Δεν με νοιάζει αν σε δω Δεν θα σε ξαναδώ, κατάλαβες; 99 00:06:22,160 --> 00:06:23,355 - Αντίο! - Γεια σου. 100 00:06:25,040 --> 00:06:28,192 Οπότε μιλούσα μόνος μου! Μεγάλε εσύ... 101 00:06:28,320 --> 00:06:31,518 Αυτός είναι ο κύριος Throckmorton. Είναι πιλότος. 102 00:06:31,720 --> 00:06:33,677 Και καλέσατε τον σταθμό, να μου το πεις αυτό; 103 00:06:33,800 --> 00:06:35,029 Πώς τον λένε πάλι; 104 00:06:35,160 --> 00:06:37,675 Throckmorton. D. Quincy Throckmorton. 105 00:06:37,800 --> 00:06:39,200 Τι σημαίνει αυτό στη χώρα σας; 106 00:06:39,320 --> 00:06:40,959 Εδώ γεννήθηκα. 107 00:06:41,080 --> 00:06:43,914 Ένα από τα παλιά Throckmorton από το εργοστάσιο αερίου. 108 00:06:44,200 --> 00:06:47,716 Ο κ. Schmidt θέλει να σας δει αμέσως. 109 00:06:47,840 --> 00:06:50,071 Ξεφορτωθείτε τον όσο πιο γρήγορα γίνεται. 110 00:07:00,960 --> 00:07:03,839 Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό, Θα σε κλείσω ξανά στο κλουβί σου. 111 00:07:14,440 --> 00:07:16,193 Γεια σου, αφεντικό. Τι συμβαίνει; 112 00:07:17,480 --> 00:07:20,917 Teddy, οι πιστωτές αναλαμβάνουν σήμερα την επιχείρησή μας. 113 00:07:21,040 --> 00:07:22,713 Όχι, δεν μπορούν να σου το κάνουν αυτό. 114 00:07:22,840 --> 00:07:24,399 Το έχουν ήδη. 115 00:07:24,520 --> 00:07:27,513 - Την πετάω έξω... - Όχι, όχι, όχι. 116 00:07:27,640 --> 00:07:29,996 Απέτυχε μετά από 20 χρόνια. 117 00:07:30,600 --> 00:07:33,434 - Ίσως η Λουίζ σκεφτεί κάτι. - Όχι όχι. 118 00:07:33,560 --> 00:07:35,358 Η Λουίζ δεν πρέπει να το μάθει ποτέ. 119 00:07:35,480 --> 00:07:37,073 Αλλά αργά ή γρήγορα θα το κάνει. 120 00:07:37,200 --> 00:07:41,160 Ίσως γίνει κάτι. Ένας σεισμός ή το τέλος του κόσμου. 121 00:07:43,360 --> 00:07:44,874 Τι γίνεται με τα πράγματα και τις εφευρέσεις; 122 00:07:45,000 --> 00:07:46,514 Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό κερδίστε πολλά χρήματα. 123 00:07:46,640 --> 00:07:50,190 Όχι, αυτό ακριβώς συμβαίνει σε βιβλία και ταινίες. 124 00:07:50,560 --> 00:07:52,313 Αλλά τι είναι αυτό, αφεντικό; 125 00:07:52,640 --> 00:07:54,677 Μια μικρή ιδέα, 126 00:07:54,800 --> 00:07:58,555 για να σκουπίσετε τη σάλτσα από το σακάκι, όταν τρως στιφάδο. 127 00:07:58,680 --> 00:08:00,672 - Η σάλτσα από το σακάκι. - Ναι, βλέπεις. 128 00:08:00,800 --> 00:08:02,996 - Θα σου δείξω. Προχωρήστε. - Να φάω; 129 00:08:04,560 --> 00:08:05,789 - Μπορείτε να το δείτε! - Πολύ καλό. 130 00:08:05,920 --> 00:08:08,515 Αν χύσετε τη σάλτσα, έχει σβήσει. 131 00:08:08,640 --> 00:08:10,279 Αυτό είναι πολύ καλό. Πολύ καλό. 132 00:08:10,400 --> 00:08:12,631 Σκουπίζεται. Πολύ, πολύ καλό. 133 00:08:12,760 --> 00:08:13,716 Πολύ καλό. 134 00:08:13,840 --> 00:08:16,560 Έχετε κάποια σφουγγάρια, να σκουπίσεις τα μάτια σου, 135 00:08:16,680 --> 00:08:19,036 αν φάω ένα γκρέιπφρουτ; 136 00:08:20,520 --> 00:08:21,840 Μου αρέσει αυτό. 137 00:08:21,960 --> 00:08:23,474 Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 138 00:08:24,000 --> 00:08:27,516 - Το αγαπημένο σου; - Ναι. θα σου δείξω. Εδώ. 139 00:08:28,920 --> 00:08:30,912 Το αυτοχαιρετιστικό μου καπέλο. 140 00:08:31,360 --> 00:08:34,239 Αυτό είναι σπουδαίο πράγμα. 141 00:08:35,320 --> 00:08:37,710 Πώς λειτουργεί; Τι κάνεις με αυτό; 142 00:08:37,840 --> 00:08:40,560 Αν πάρετε το δρόμο περπατώντας μια κρύα χειμωνιάτικη μέρα 143 00:08:40,680 --> 00:08:41,670 και συναντά μια κυρία, 144 00:08:41,800 --> 00:08:45,635 δεν χρειάζεται να βγάλετε τα χέρια σας από την τσέπη σας πάρτε για να σηκώσετε το καπέλο. 145 00:08:45,760 --> 00:08:46,876 Γειά σου. 146 00:08:49,800 --> 00:08:50,916 Γειά σου. 147 00:08:52,200 --> 00:08:53,190 Σας αρέσει αυτό; 148 00:08:53,320 --> 00:08:54,800 Ναι και όχι. 149 00:08:55,680 --> 00:08:56,955 Ναι και όχι; 150 00:08:57,320 --> 00:08:58,879 Θα προσπαθήσω ξανά. 151 00:08:59,280 --> 00:09:00,350 Γειά σου. 152 00:09:01,440 --> 00:09:02,590 Καλός; 153 00:09:03,000 --> 00:09:04,673 Καλή ιδέα, αλλά δεν με ωφελεί 154 00:09:04,800 --> 00:09:06,996 γιατί δεν ξέρω καμία κυρία. 155 00:09:09,800 --> 00:09:11,996 Θα σου δείξω κάτι άλλο. 156 00:09:13,640 --> 00:09:15,836 Αυτό είναι το αυτόματο γλυκαντικό μου για καφέ. 157 00:09:15,960 --> 00:09:19,032 Εδώ είναι ένα φλιτζάνι καφέ και εδώ ένα κομμάτι ζάχαρη. 158 00:09:19,160 --> 00:09:21,152 Το βάζεις εδώ. Εδώ είναι ένας ρόλος. 159 00:09:21,280 --> 00:09:23,476 - Ένας ρόλος, ναι. - Θα τα βάλουμε εδώ. 160 00:09:24,160 --> 00:09:26,072 Αυτό είναι ένα απλό σύνθημα πισίνας. 161 00:09:26,600 --> 00:09:29,832 Σπρώχνω το ρολό και η ζάχαρη πέφτει στο φλιτζάνι! 162 00:09:30,920 --> 00:09:32,195 Θαυμάσιος! Θαυμάσιος! 163 00:09:32,320 --> 00:09:34,710 Μα τι κάνεις; με το μοσχαρίσιο στιφάδο; 164 00:09:35,080 --> 00:09:36,400 Θα το δουλέψω αργότερα. 165 00:09:36,520 --> 00:09:38,637 Τέντυ, έλα εδώ, αγόρι. 166 00:09:38,760 --> 00:09:41,673 - Τώρα έρχεται η καλύτερή μου εφεύρεση. - Το καλύτερο; 167 00:09:43,960 --> 00:09:46,395 Αυτό ονομάζω τον συναγερμό μου. 168 00:09:46,600 --> 00:09:48,000 - Συναγερμός για διαρρήξεις; - Ναι. 169 00:09:48,120 --> 00:09:50,157 Αν ο διαρρήκτης ερχεται απο το παραθυρο... 170 00:09:50,280 --> 00:09:51,873 - Ναι. - ...πατάει αυτό το κουμπί. 171 00:09:52,000 --> 00:09:53,992 Πατάει το κουμπί έτσι; 172 00:09:54,120 --> 00:09:56,077 Τέντυ, πρόσεχε. Προσοχή! 173 00:09:56,200 --> 00:09:58,078 Προσοχή; Είμαι νεκρός. Θέλεις να με σκοτώσεις; 174 00:09:58,200 --> 00:09:59,236 - Είσαι τραυματισμένος; - Τι είναι αυτό; 175 00:09:59,360 --> 00:10:00,680 Θα ήθελα να το ξέρω αυτό. 176 00:10:00,840 --> 00:10:03,230 Ο; Ω, το πόδι εδώ. 177 00:10:03,680 --> 00:10:06,718 Κλοτσάει τον διαρρήκτη μέχρι το ταβάνι. 178 00:10:08,480 --> 00:10:11,120 Στη συνέχεια, κάτω από τη διαφάνεια και πάνω στο πικάπ. 179 00:10:11,240 --> 00:10:14,153 Το πιάτο γυρίζει και το ίδιο και το ποντίκι. 180 00:10:14,560 --> 00:10:16,756 Αυτή είναι η γάτα μου με μια κλωστή στην ουρά, 181 00:10:16,880 --> 00:10:20,237 και το άλλο άκρο είναι στο ένα Ποτιστήρι είναι τοποθετημένο πάνω από το κρεβάτι μου. 182 00:10:20,360 --> 00:10:23,478 Κοιμάμαι στον επάνω όροφο κάτω από το ποτιστήρι. 183 00:10:24,080 --> 00:10:27,596 Η γάτα βλέπει το ποντίκι, κυνηγάει το ποντίκι, τραβάει το νήμα, 184 00:10:27,800 --> 00:10:30,395 το ποτιστήρι ανατρέπεται, Το νερό πέφτει πάνω μου 185 00:10:30,520 --> 00:10:32,079 και ξυπνάω. 186 00:10:32,200 --> 00:10:34,795 Πολύ καλό. Έτσι ο διαρρήκτης γλιστράει εδώ κάτω, 187 00:10:34,920 --> 00:10:35,910 μετά γυρίζει, 188 00:10:36,040 --> 00:10:38,839 και το ποντίκι επίσης. Η γάτα βλέπει το ποντίκι, 189 00:10:38,960 --> 00:10:40,633 με την κλωστή και το νερό. 190 00:10:40,760 --> 00:10:41,910 Έλα εδώ. 191 00:10:43,240 --> 00:10:44,879 Βλέπεις πόσο εύκολο είναι αυτό, Τέντυ; 192 00:10:45,000 --> 00:10:47,993 Αυτό διαρκεί τόσο πολύ που ο διαρρήκτης... γερνάει πριν τον πιάσουν. 193 00:10:51,560 --> 00:10:54,632 Τι κάνετε; Θα ήθελα να μιλήσω με τον κ. Schmidt. 194 00:10:59,280 --> 00:11:00,714 Είναι αυτά τα τρία αγοράκια σας; 195 00:11:03,120 --> 00:11:04,395 Όχι, αυτοί είναι οι βοηθοί μου. 196 00:11:04,520 --> 00:11:07,797 Αν θέλεις κοστούμια για αυτήν, Καλύτερα ας είναι. 197 00:11:07,920 --> 00:11:10,355 - Φαίνονται αστεία έτσι. - Ευχαριστώ για την συμβουλή. 198 00:11:12,040 --> 00:11:14,714 Θα ρίξω μια ματιά αν ο κ. Schmidt μπορεί να σας μιλήσει. 199 00:11:14,880 --> 00:11:16,109 Ευχαριστώ. 200 00:11:18,680 --> 00:11:21,434 Υπάρχει ένας τύπος με τους Τρεις Σωματοφύλακες έξω. 201 00:11:21,840 --> 00:11:22,956 Εκεί είναι. 202 00:11:23,080 --> 00:11:24,719 φεύγω και πιάσε τα ένα-ένα και... 203 00:11:24,840 --> 00:11:27,275 Ποιος πιστεύετε ότι είναι ο νεαρός; Έχει όμορφα μάτια. 204 00:11:27,400 --> 00:11:28,436 Κάτι έρχεται σύντομα. 205 00:11:28,560 --> 00:11:29,835 Μετά κάντε το. 206 00:11:29,960 --> 00:11:32,156 Κανένας φόβος. Μπορώ να σε χτυπήσω. Κανένας φόβος. 207 00:11:32,280 --> 00:11:35,830 Αυτός είναι ο νεαρός Carlson. Θέλει να αναλάβει την επιχείρηση. 208 00:11:35,960 --> 00:11:37,076 Είμαι σπασμένος. 209 00:11:37,200 --> 00:11:38,714 Τι είναι σπασμένο; 210 00:11:38,840 --> 00:11:41,036 - Τι χάλασε; - Μια αποτυχία. 211 00:11:41,160 --> 00:11:42,514 Έχω χάσει τα πάντα. 212 00:11:42,640 --> 00:11:45,599 Το έκανες. Θα το πει στη Λουίζ. 213 00:11:45,720 --> 00:11:47,279 Queenie, μην το πεις στη Louise. 214 00:11:47,400 --> 00:11:49,517 Δεν μπορεί να κρατήσει μυστικό. 215 00:11:49,640 --> 00:11:51,120 Φτάνει ρε διάβολε. 216 00:11:51,240 --> 00:11:52,469 Σώπα, ηλίθια χήνα. 217 00:11:52,600 --> 00:11:54,273 -Κάνε ησυχία! - Ησυχία! 218 00:11:54,400 --> 00:11:56,232 - Ησυχία! - Θα σου δείξω. 219 00:11:56,760 --> 00:11:57,830 Πρέπει να μπεις. 220 00:11:57,960 --> 00:11:59,155 Έλα εδώ. 221 00:11:59,280 --> 00:12:01,192 Αν πεις στη Λουίζ, δέρνω 222 00:12:01,320 --> 00:12:03,710 τον κώλο σου. 223 00:12:05,880 --> 00:12:07,280 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Κάρλσον. 224 00:12:07,400 --> 00:12:09,995 Μπορείτε να φέρετε τα τρία πράγματα μαζί σας. 225 00:12:13,880 --> 00:12:15,109 Ευχαριστώ. 226 00:12:27,320 --> 00:12:28,754 Συγγνώμη, κύριε Schmidt, 227 00:12:28,880 --> 00:12:30,758 με έστειλε ο πατέρας μου να αναλάβει την επιχείρηση. 228 00:12:30,920 --> 00:12:32,593 Ναι, ναι. Ναι, ναι. 229 00:12:33,480 --> 00:12:37,110 Αν ήταν στο χέρι μου, Δεν θα το έκανα αυτό. 230 00:12:38,440 --> 00:12:40,113 Όχι. Όχι. 231 00:12:41,800 --> 00:12:43,439 Ο πατέρας μου είναι ο κορυφαίος πιστωτής... 232 00:12:43,560 --> 00:12:45,279 Πιστοί! Πιστοί! 233 00:12:46,600 --> 00:12:48,956 Έτσι αποκαλούν οι πλούσιοι την επιχείρηση. 234 00:12:49,640 --> 00:12:53,190 Ώστε οι άχρηστοι γιοι τους τέτοια καταστήματα μπορούν να κλείσουν εδώ 235 00:12:53,320 --> 00:12:55,596 και μην προκαλείτε κακομεταχείριση. 236 00:12:56,240 --> 00:12:57,515 Πλούσιοι άνθρωποι. 237 00:12:57,640 --> 00:12:59,199 Σύγχρονες ιδέες. 238 00:12:59,720 --> 00:13:00,790 Ανοησίες! 239 00:13:25,840 --> 00:13:27,354 - Γεια σου. - Γεια σου. 240 00:13:28,360 --> 00:13:29,510 Έκανες κακό στον εαυτό σου; 241 00:13:29,640 --> 00:13:30,756 Όχι και εσύ; 242 00:13:33,200 --> 00:13:34,953 Δεν ξέρω ακόμα. 243 00:13:36,840 --> 00:13:38,513 Θα έπρεπε να το σηκώσω. 244 00:13:38,640 --> 00:13:40,154 Όχι, μείνε εδώ. 245 00:13:42,200 --> 00:13:43,475 Εντάξει τότε. 246 00:13:44,200 --> 00:13:45,793 Είναι καφέ, σωστά; 247 00:13:45,920 --> 00:13:46,956 Τι; 248 00:13:48,800 --> 00:13:50,154 Τα φτερά; 249 00:13:50,280 --> 00:13:52,476 Όχι τα μάτια σου. 250 00:13:53,720 --> 00:13:55,677 πρέπει να πάω. 251 00:13:58,600 --> 00:14:00,637 - Μην πας. - Αντίο. 252 00:14:01,480 --> 00:14:02,709 Αντίο. 253 00:14:03,720 --> 00:14:04,836 Αντίο. 254 00:14:08,160 --> 00:14:09,594 Αμάν! 255 00:14:25,440 --> 00:14:26,954 Άκου, μήλο κεφάλι, όταν βλέπεις τη Λουίζ, 256 00:14:27,080 --> 00:14:28,150 μετά σκάσε. 257 00:14:28,320 --> 00:14:30,789 - Κεφάλι μήλου; - Ναι, ναι, όχι γκρέιπφρουτ. 258 00:14:30,920 --> 00:14:32,798 Αλλά ήταν ωραίος νέος. 259 00:14:32,920 --> 00:14:34,639 - ΠΟΥ; - Δεν ξέρω. 260 00:14:34,760 --> 00:14:36,877 Αλλά έχει καστανά μάτια και καστανά μαλλιά. 261 00:14:37,000 --> 00:14:39,560 Ένα καφέ κοστούμι και μια ανοιχτό καφέ γραβάτα. 262 00:14:39,680 --> 00:14:41,512 Τόσο πολύ αισθητό. 263 00:14:41,640 --> 00:14:44,075 Είχε ένα γκρι καπέλο με μαύρη ρίγα; 264 00:14:44,200 --> 00:14:46,317 - Και ανοιχτό καφέ παπούτσια; δεν ξέρω. - Ναι. 265 00:14:46,440 --> 00:14:48,193 Λουίζ, θα μου τον συστήσεις; 266 00:14:48,320 --> 00:14:49,834 Θέλεις να γνωρίσεις κάθε άντρα. 267 00:14:49,960 --> 00:14:52,350 Θα σας συστήσω τον Υπουργό Πολέμου και μπαίνει στο στρατό. 268 00:14:52,480 --> 00:14:54,790 Σας παρουσιάζω το Πολεμικό Ναυτικό. Οι πεζοναύτες είναι υπέροχα παιδιά. 269 00:14:54,920 --> 00:14:55,876 - Αλήθεια; - Ναι. 270 00:14:56,000 --> 00:14:58,071 Αλλά δεν ξέρω καν το όνομά του. 271 00:14:58,200 --> 00:15:00,715 - Είναι ωραίος; - Θα έπρεπε να το σκεφτώ. 272 00:15:00,840 --> 00:15:02,832 Δεν είναι αστεία η ζωή; 273 00:15:02,960 --> 00:15:04,440 Έτσι το βλέπει εκείνη. 274 00:15:04,560 --> 00:15:06,233 Ότι εσύ να γνωρίσω έναν τόσο ωραίο άνθρωπο, 275 00:15:06,360 --> 00:15:09,432 αν ο θείος σου ο Ότο η επιχείρηση πρέπει να κλείσει. 276 00:15:09,560 --> 00:15:11,597 Πήγαινε στο φαρμακείο και αγοράζω σιρόπι για τον βήχα. 277 00:15:11,720 --> 00:15:13,837 - Τι εννοείς με αυτό; - Δεν άκουσες; 278 00:15:13,960 --> 00:15:15,360 Το κατάστημα είναι χρεοκοπημένο. 279 00:15:15,480 --> 00:15:17,676 Κάποιος πιστωτής το αναλαμβάνει. 280 00:15:17,800 --> 00:15:19,280 Ο θείος Ότο πρέπει να φύγει. 281 00:15:19,400 --> 00:15:20,720 Αλλά ο Τέντι και εγώ μένουμε, αγάπη μου. 282 00:15:20,840 --> 00:15:22,513 - Αυτό δεν μπορεί να είναι. - Μην το πιστεύεις. 283 00:15:22,640 --> 00:15:24,393 - Λέω ότι δεν είναι... - Δεν λέω ψέματα. 284 00:15:24,520 --> 00:15:26,637 Ο κ. Schmidt το είπε ο ίδιος. 285 00:15:26,760 --> 00:15:29,036 Αγάπη μου, λυπάμαι πραγματικά. 286 00:15:29,720 --> 00:15:31,279 Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 287 00:15:31,400 --> 00:15:34,393 Μην ανησυχείς, Λουίζ, όλα θα πάνε καλά. 288 00:15:40,080 --> 00:15:42,720 - Ηλίθιε! - Γλίστρησε έξω. 289 00:15:42,840 --> 00:15:44,433 Όταν ανοίγεις το στόμα σου, κάτι βγαίνει πάντα. 290 00:15:44,560 --> 00:15:45,630 Θα σου το ράψω. 291 00:15:45,760 --> 00:15:48,673 Εμπρός, προχώρα, προχώρα, κλάψε. Προχώρα, κλάψε. 292 00:15:48,800 --> 00:15:50,359 Κλαψε αν θες. δεν με νοιάζει. 293 00:15:50,480 --> 00:15:52,597 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 294 00:15:53,960 --> 00:15:55,838 Βοήθεια! Βοήθεια! 295 00:15:57,800 --> 00:15:59,553 Άναψε το φως! 296 00:15:59,680 --> 00:16:01,319 Άναψε το φως! 297 00:16:05,320 --> 00:16:08,631 Κανείς δεν θα τους φιμώσει. 298 00:16:10,000 --> 00:16:11,798 Ο θείος Ότο! Ο θείος Ότο! 299 00:16:15,560 --> 00:16:16,960 Κύριε, κύριε... 300 00:16:17,760 --> 00:16:18,876 Κάρλσον. 301 00:16:19,000 --> 00:16:21,754 Κύριε Κάρλσον, συνέβη κάτι τρομερό. 302 00:16:22,680 --> 00:16:25,320 ο θείος μου οδηγήθηκε σε πτώχευση. 303 00:16:26,800 --> 00:16:28,393 Τώρα μην το βλέπετε αυτό ως πολύ τραγικό. 304 00:16:28,520 --> 00:16:31,479 Αλλά κάποιος απλός άνθρωπος αναλαμβάνει το κατάστημα. 305 00:16:31,600 --> 00:16:34,957 Αλλά δεν θα το επιτρέψω. 306 00:16:35,720 --> 00:16:37,120 Ίσως τελικά να μην είναι τόσο κακός. 307 00:16:37,240 --> 00:16:40,392 Κύριε Κάρλσον, τα έχουμε όλα έτοιμα. 308 00:16:40,800 --> 00:16:43,395 Μπορείτε να αναλάβετε τώρα. 309 00:16:50,760 --> 00:16:53,195 - Αυτή; - Α, άκουσέ με. 310 00:16:53,320 --> 00:16:55,676 - Απλώς μιλούσαμε... - Σε μισώ! 311 00:16:57,560 --> 00:16:58,596 ΓΡΑΦΕΙΟ 312 00:16:59,920 --> 00:17:02,196 Πρέπει να έχει προβλήματα με το νέο αφεντικό. 313 00:17:02,320 --> 00:17:03,720 Θα το κάνω αυτό. 314 00:17:05,520 --> 00:17:07,512 Μπορούμε να τα κάνουμε όλα αυτά να μην το σβήσει με κάποιο τρόπο; 315 00:17:23,880 --> 00:17:25,712 - Τι είναι αυτό; - Ο παλιός Σμιντ. 316 00:17:25,840 --> 00:17:28,275 Πάντα παίζει αν δεν αισθάνεται καλά. 317 00:17:28,400 --> 00:17:30,039 Φαίνεται να τα πάει πολύ άσχημα. 318 00:17:30,160 --> 00:17:32,152 Θα μπορούσατε να το πιστέψετε. 319 00:17:33,880 --> 00:17:36,076 Με τον τρόπο που παίζει, έχει υπέρταση. 320 00:17:36,200 --> 00:17:38,431 Θα τον ελέγξω. 321 00:17:46,360 --> 00:17:47,953 Καημένος ο θείος Ότο. 322 00:17:48,720 --> 00:17:50,871 Μάλλον ήμασταν πολύ χαρούμενοι. 323 00:17:51,720 --> 00:17:53,951 Ώστε ξέρετε; 324 00:17:55,320 --> 00:17:57,516 Αλλά δεν θα το αφήσω να συμβεί. 325 00:17:58,040 --> 00:18:00,032 Δεν μπορείς να κλείσεις το μαγαζί. 326 00:18:00,160 --> 00:18:02,152 Θα μείνουμε εδώ. 327 00:18:02,280 --> 00:18:04,237 Άκου, θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι 328 00:18:04,360 --> 00:18:05,874 προσθέστε το και αναζητήστε νέες παραγγελίες 329 00:18:06,000 --> 00:18:07,480 και να εξοφλήσει γρήγορα το χρέος. 330 00:18:07,600 --> 00:18:08,829 Τότε ο Carlson είναι μακριά από το παράθυρο. 331 00:18:08,960 --> 00:18:10,838 - Βλέπεις, θείε Ότο, μένουμε. - Ναι. 332 00:18:10,960 --> 00:18:12,917 Έχω μια παραγγελία από έναν κοιλιολόγο. 333 00:18:13,040 --> 00:18:14,599 Θέλει ένα νέο κοστούμι για την κούκλα του. 334 00:18:14,720 --> 00:18:17,758 Και θα δανείσω στον ξάδερφό μου ένα κοστούμι. Πεθαίνει. 335 00:18:18,000 --> 00:18:19,150 Είμαι μεγάλος επιχειρηματίας. 336 00:18:19,280 --> 00:18:22,034 Και παίρνω τις εντολές για την μπάλα της πυροσβεστικής. 337 00:18:22,160 --> 00:18:24,800 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. Θα δείξουμε αυτό τον Carlson. 338 00:18:24,920 --> 00:18:27,389 - Ναι, θα του δείξουμε. - Όχι, αγαπητέ. 339 00:18:27,520 --> 00:18:29,318 Έχω την περηφάνια μου. 340 00:18:30,640 --> 00:18:34,156 Otto Schmidt μπορεί σε αυτό το κατάστημα δεν λειτουργεί για κανέναν άλλον. 341 00:18:35,280 --> 00:18:37,033 Προτιμώ να πεινάω. 342 00:18:38,560 --> 00:18:40,677 - Πού θέλεις να πας; -Μην ανησυχείς. 343 00:18:40,800 --> 00:18:42,678 Εσείς και ο Τέντυ μείνετε εδώ. 344 00:18:43,160 --> 00:18:45,470 Μην ανησυχείς, είμαι καλά. 345 00:18:45,600 --> 00:18:47,000 Μην πας, Ότο. 346 00:18:47,680 --> 00:18:49,160 θα επιστρέψω. 347 00:18:49,680 --> 00:18:52,400 Μπορώ να σκεφτώ καλύτερα όταν δεν είμαι εδώ. 348 00:18:55,520 --> 00:18:56,670 Αντίο. 349 00:19:06,480 --> 00:19:08,073 Οι περίεργοι φίλοι μου. 350 00:19:08,200 --> 00:19:10,635 Γελάσαμε πολύ μαζί. 351 00:19:13,600 --> 00:19:16,069 Όλοι έχουν κάτι αστείο. 352 00:19:18,560 --> 00:19:20,677 Τώρα πάλι γελάω. 353 00:19:27,840 --> 00:19:30,230 Κι εσύ, ευγενέ μου ιππότη, 354 00:19:30,360 --> 00:19:34,036 θυμήσου, Σε έφτιαξα από ένα κουτάκι. 355 00:19:37,960 --> 00:19:39,110 Αντίο. 356 00:19:43,600 --> 00:19:45,000 Αντίο. 357 00:20:07,320 --> 00:20:09,437 Εφημερίδες από όλο τον κόσμο. 358 00:20:15,560 --> 00:20:17,392 Δοκιμάστε το το πράσινο μπορς με ξινολάχανο. 359 00:20:17,520 --> 00:20:18,590 Όχι! 360 00:20:19,360 --> 00:20:20,714 Απαλλαγείτε από αυτό. 361 00:20:31,680 --> 00:20:33,911 Σερβιτόρος, ζεστό νερό. 362 00:20:34,960 --> 00:20:36,314 Υπάρχει κάτι άλλο; 363 00:20:36,440 --> 00:20:37,715 Ναί! 364 00:20:37,840 --> 00:20:41,231 Παίξτε Τα καλύτερα πράγματα στη ζωή είναι δωρεάν. 365 00:21:06,160 --> 00:21:08,550 Έχω τέτοιους πελάτες. 366 00:21:10,600 --> 00:21:11,556 Μπορείτε να το δείτε; 367 00:21:12,680 --> 00:21:14,911 - Υπάρχει άλλο ένα. - Ποιος είναι αυτός; 368 00:21:15,920 --> 00:21:18,719 Ο εμψυχωτής Rube Goldberg. 369 00:21:19,280 --> 00:21:21,237 Ούτε ξοδεύει τίποτα. 370 00:21:21,360 --> 00:21:23,591 Απλώς έρχεται εδώ να ανοίξει την αλληλογραφία του. 371 00:21:24,640 --> 00:21:28,156 Ξέρω αυτούς τους εμψυχωτές. Είναι όλοι ίδιοι. 372 00:21:29,840 --> 00:21:31,194 Τι σου συμβαίνει; 373 00:21:31,320 --> 00:21:33,232 Δεν είσαι τόσο χαρούμενος όσο συνήθως. 374 00:21:33,360 --> 00:21:35,556 Έχω προβλήματα, Γκας, προβλήματα. 375 00:21:36,160 --> 00:21:38,675 Έλα, Φρανκ, κάτσε κάτω. 376 00:21:40,080 --> 00:21:43,391 Γκας, με κατάλαβες μου πήρε το κοστούμι. 377 00:21:43,640 --> 00:21:45,791 Έτσι έγινε. 378 00:21:45,920 --> 00:21:48,674 Ναι, οι δανειστές ανέλαβε σήμερα. 379 00:21:49,040 --> 00:21:51,077 Αλλά δεν μπορείς να μείνεις; 380 00:21:51,240 --> 00:21:54,836 Όποιος θέλει να παρακολουθήσει πώς κάποιος διευθύνει την επιχείρησή σας; 381 00:21:54,960 --> 00:21:56,314 Το καταλαβαίνω. 382 00:21:56,440 --> 00:21:58,716 - Είσαι πάντα ευπρόσδεκτος εδώ. - Το ξέρω. 383 00:21:58,840 --> 00:22:02,231 Δεν χρειάζομαι σερβιτόρο, 384 00:22:02,400 --> 00:22:05,074 αλλά μπορείς βάλε μια ποδιά και μείνε. 385 00:22:06,360 --> 00:22:09,353 Όλα είναι καλύτερα, παρά να επιστρέψω στο κατάστημα. 386 00:22:09,920 --> 00:22:14,119 Χρειάζεσαι κάτι πιο δυνατό από τα λόγια, για να σας φτιάξει τη διάθεση. 387 00:22:14,480 --> 00:22:15,914 Ορίστε, δοκιμάστε το. 388 00:22:16,960 --> 00:22:18,599 Είναι καλό αυτό; 389 00:22:18,880 --> 00:22:20,997 Ο γαμπρός μου δουλεύει στο πλοίο. 390 00:22:29,200 --> 00:22:31,795 Θα έπρεπε έχουν αρκετούς γαμπρούς. 391 00:22:34,720 --> 00:22:36,552 Πότε φτάνει το επόμενο σκάφος; 392 00:22:36,680 --> 00:22:40,356 Κανένας φόβος. Έχω πολλά ακόμα από την τελευταία παράδοση. 393 00:22:41,800 --> 00:22:42,870 Λοιπόν. 394 00:22:47,360 --> 00:22:49,556 Τα πλοία είναι μια μεγάλη εφεύρεση. 395 00:22:53,800 --> 00:22:55,871 Πώς νιώθεις τώρα, Ότο; 396 00:22:56,000 --> 00:22:58,720 Μου αρέσει να κάνω λίγη μουσική. 397 00:22:58,880 --> 00:22:59,836 Περιμένετε! 398 00:22:59,960 --> 00:23:02,429 Παίζουμε μαζί όπως παλιά. 399 00:23:02,720 --> 00:23:03,676 Καλός! 400 00:23:28,520 --> 00:23:29,795 Ησυχία! 401 00:23:37,560 --> 00:23:41,600 Φύγε από εδώ με αυτό το πράγμα ή θα σε γεμίσω με αυτό! 402 00:23:53,720 --> 00:23:55,632 Γεια, σταματήστε το! 403 00:24:17,720 --> 00:24:20,679 - Πού ήσουν; - Τι; 404 00:24:20,800 --> 00:24:22,598 Ήμουν τόσο ανήσυχος. 405 00:24:22,720 --> 00:24:26,350 Ω, είμαι καλά. Βλέπεις; Όλα εντάξει. 406 00:24:27,040 --> 00:24:28,952 Ω, θείε Ότο, πρόσεχε. 407 00:24:34,120 --> 00:24:35,634 - Άκου, θείε Ότο. - Τι; 408 00:24:35,760 --> 00:24:38,400 Πρέπει να πάτε για ύπνο τώρα. 409 00:24:40,360 --> 00:24:41,840 - Ναι. Καλός. - Καληνύχτα, θείε Ότο. 410 00:24:41,960 --> 00:24:42,916 Εντάξει, αγάπη μου. 411 00:24:44,160 --> 00:24:45,480 Καληνύχτα. 412 00:24:57,440 --> 00:24:58,715 Γεια σου, Otto! Τι κάνετε; 413 00:24:58,840 --> 00:25:00,911 -Τέντυ. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 414 00:25:01,040 --> 00:25:02,713 - Πώς πάει; - Καλά. Καλός. 415 00:25:02,840 --> 00:25:04,559 Θα σταθώ ξανά στα πόδια του το μαγαζί. 416 00:25:04,680 --> 00:25:06,080 Ο παλιός καλός Τέντυ. 417 00:25:06,400 --> 00:25:10,235 πες μου, τι κάνεις πάντα το βράδυ; 418 00:25:11,680 --> 00:25:13,672 - Έχω δουλειά. - Πού; 419 00:25:14,440 --> 00:25:16,830 Είμαι σερβιτόρος στο εστιατόριο του Γκας Κλάιν. 420 00:25:16,960 --> 00:25:18,519 - Σερβιτόρος; - Σερβιτόρος. 421 00:25:19,400 --> 00:25:20,914 Αλλά μην πεις τίποτα στη Λουίζ. 422 00:25:21,040 --> 00:25:24,033 Δεν είμαι η Queenie. Χέρι στην καρδιά. 423 00:25:24,280 --> 00:25:26,556 Καμία ανησυχία. Η Λουίζ δεν ανακαλύπτει τίποτα. 424 00:25:26,680 --> 00:25:28,353 Ωραία, καλό παιδί. 425 00:25:30,840 --> 00:25:33,230 Η Λουίζ και ο θείος της είναι πολύ περήφανοι. 426 00:25:33,400 --> 00:25:36,234 Πρέπει να ποζάρει ως παραγωγός θεάτρου 427 00:25:36,360 --> 00:25:39,273 και παραγγείλετε αρκετά κοστούμια, να εξοφλήσει το χρέος. 428 00:25:39,400 --> 00:25:42,279 Και παρήγγειλε από τον ίδιο τον Τεντ, γιατί πιστεύει ότι μπορεί να σώσει το μαγαζί. 429 00:25:42,400 --> 00:25:44,119 Αλλά κύριε Κάρλσον, ο πατέρας σας; 430 00:25:44,240 --> 00:25:46,072 Μην ανησυχείς, είσαι και δικηγόρος μου. 431 00:25:46,200 --> 00:25:48,351 Μα γιατί τα κάνεις όλα αυτά; 432 00:25:49,560 --> 00:25:51,313 Μπορείτε να μαντέψετε τρεις φορές. 433 00:25:53,720 --> 00:25:54,836 Μια φορά είναι αρκετή. 434 00:25:55,760 --> 00:25:59,800 Εντάξει, αν θέλεις. 435 00:25:59,920 --> 00:26:02,719 Εντάξει, Φέργκιουσον. Πήγαινε στη δουλειά. 436 00:26:04,360 --> 00:26:06,716 Και να θυμάσαι, παραγγελία από τον Teddy. 437 00:26:06,920 --> 00:26:09,435 - Είναι ο μεγάλος νεαρός. - Καλά. 438 00:26:15,400 --> 00:26:18,154 Βοήθεια! Άσε με να βγω. Η πλάτη μου. 439 00:26:18,280 --> 00:26:20,351 Άσε με να βγω. έχω κολλήσει. 440 00:26:20,480 --> 00:26:22,233 Α, όχι, αφήστε με να βγω. 441 00:26:23,920 --> 00:26:25,195 Τι κάνεις εδώ μέσα; 442 00:26:26,120 --> 00:26:29,636 Είμαι μούμια. Ήμουν νεκρός για 2000 χρόνια και μόλις ξύπνησα. 443 00:26:29,960 --> 00:26:31,599 Λοιπόν άκουγες, σωστά; 444 00:26:31,720 --> 00:26:33,473 Εσύ πολυάσχολη. 445 00:26:34,280 --> 00:26:37,717 Αν πεις κάτι σε κάποιον, Θα σε σκοτώσω, κατάλαβες; 446 00:26:37,840 --> 00:26:40,514 Προχωρήστε. Λατρεύω τη βία. 447 00:26:41,400 --> 00:26:43,517 Σε παρακαλώ, μην πεις τίποτα στη Λουίζ. 448 00:26:45,160 --> 00:26:46,833 - Με λένε Φέργκιουσον. - Πολύ ευχάριστο. 449 00:26:46,960 --> 00:26:50,237 το κάνω πολλές μεγάλες θεατρικές παραγωγές. 450 00:26:51,080 --> 00:26:53,914 - Άκουσα για την καλή σου δουλειά. - Ω ναι; 451 00:26:54,040 --> 00:26:56,236 θέλω, που μου φτιάχνεις τα κοστούμια. 452 00:26:56,360 --> 00:26:58,636 Θέλεις να φτιάξω τα κοστούμια σου; 453 00:26:58,760 --> 00:27:00,433 Εδώ είναι ένας έλεγχος εκ των προτέρων. 454 00:27:00,560 --> 00:27:03,997 Θα έρθω αργότερα, να μιλήσουμε για τα σχέδια. 455 00:27:04,120 --> 00:27:06,919 - Ισχύει η επιταγή; - Γιατί ρωτάς; 456 00:27:07,040 --> 00:27:10,954 Επειδή το πήρα την προηγούμενη εβδομάδα. 457 00:27:12,040 --> 00:27:14,316 - Δεν είναι τέτοιος έλεγχος. - Το ελπίζω. 458 00:27:14,440 --> 00:27:15,840 Αλλά τι είδους κοστούμια θέλετε; 459 00:27:15,960 --> 00:27:20,557 Δεν έχω χρόνο τώρα. Θα σας ενημερώσω εν καιρώ. 460 00:27:20,680 --> 00:27:23,070 Περισσότερες παραγγελίες θα έρθουν αργότερα. 461 00:27:24,040 --> 00:27:26,316 -Καλημέρα. - Γύρνα πίσω. 462 00:27:26,440 --> 00:27:28,397 Το άκουσες αυτό; Ακόμα περισσότερες παραγγελίες. 463 00:27:28,520 --> 00:27:31,354 Ματιά. Λουίζ! Λουίζ! 464 00:27:32,480 --> 00:27:34,915 - Τι σου συμβαίνει; - Κοίτα. 465 00:27:35,040 --> 00:27:36,156 Πούλησες την επιχείρηση; 466 00:27:36,280 --> 00:27:38,636 Μεγάλη παραγγελία από έναν Φέργκιουσον από το θέατρο. 467 00:27:38,760 --> 00:27:39,989 Δεν τον έχω ξανακούσει ποτέ. 468 00:27:40,120 --> 00:27:41,998 Είναι νέος και έρχονται περισσότερες παραγγελίες. 469 00:27:42,120 --> 00:27:44,589 - Είστε μεγάλος επιχειρηματίας. - Το ξέρω. 470 00:27:44,720 --> 00:27:46,359 Θα δείξουμε αυτό τον Carlson. 471 00:27:46,480 --> 00:27:48,915 Γιορτάζουμε αμέσως με ένα μεγάλο γεύμα. 472 00:27:49,040 --> 00:27:51,157 Άκουσα φαγητό; 473 00:27:51,280 --> 00:27:53,033 Σας έχει ρωτήσει κανείς; 474 00:27:53,160 --> 00:27:54,514 Πηγαίνουμε στο Klein. Καλό γερμανικό φαγητό. 475 00:27:54,640 --> 00:27:56,677 Μικρό! Όχι, όχι πολύ μικρό. 476 00:27:56,800 --> 00:27:58,154 Αυτή είναι η πρόσκλησή μου. Όχι πολύ μικρό. 477 00:27:58,280 --> 00:27:59,873 Ας ετοιμαστούμε. Πηγαίνουμε στο Klein. 478 00:28:00,000 --> 00:28:01,320 Δεν πας πολύ μικρός! 479 00:28:01,440 --> 00:28:03,671 Είμαι τόσο χαρούμενος, που πάμε στα μικρά. 480 00:28:03,840 --> 00:28:05,752 Αλλά αυτό δεν λειτουργεί. Όχι πολύ μικρό. 481 00:28:06,360 --> 00:28:08,397 Μικρό. Μικρός, από όλους τους ανθρώπους. 482 00:28:08,560 --> 00:28:11,200 Από όλα τα εστιατόρια Klein, όλων των ανθρώπων. 483 00:28:11,320 --> 00:28:13,312 - Τι λέτε για αυτό; Μικρό. - Γεια σου. 484 00:28:14,480 --> 00:28:15,800 Γεια σου, Ότο. Εσύ είσαι αυτός; 485 00:28:15,920 --> 00:28:17,798 Άκουσέ με. 486 00:28:17,920 --> 00:28:20,958 Ανόητη Βασίλισσα Η Λουίζ κάλεσε τον Κλάιν σε δείπνο. 487 00:28:21,080 --> 00:28:23,311 Θα πάω μαζί τους και μπες πρώτος, 488 00:28:23,440 --> 00:28:24,794 να σου δώσω ένα σημάδι. 489 00:28:24,920 --> 00:28:27,276 Καταλαβαίνετε; Εντάξει, αντίο. 490 00:28:33,760 --> 00:28:35,991 Έχετε τα καλύτερα χοτ ντογκ με ξινολάχανο. 491 00:28:36,120 --> 00:28:37,839 Και στρούντελ μήλου. Αμάν! 492 00:28:37,960 --> 00:28:39,394 Δεν μπορούμε να πάμε κάπου αλλού; 493 00:28:39,520 --> 00:28:42,433 Πηγαίνουμε στο Klein. Αυτό έχει αποφασιστεί. 494 00:28:42,560 --> 00:28:45,394 Εντάξει, τότε πολύ μικρό. Τι λέτε για αυτό; Μικρό. 495 00:28:47,480 --> 00:28:49,551 - Θα πάρουμε το μετρό. - Ταξί! 496 00:28:49,720 --> 00:28:52,599 - Ταξί; Τι λέτε για αυτό; Ταξί; - Ταξί! Ταξί! 497 00:28:56,080 --> 00:28:59,756 - Άνοιξε την πόρτα. - Το ξέρω μόνος μου. Μπες μέσα. 498 00:29:00,680 --> 00:29:02,160 86th Street και 3rd Avenue. 499 00:29:02,280 --> 00:29:03,555 Κατανοητό. 500 00:29:07,360 --> 00:29:10,637 Το μετρό δεν είναι αρκετά καλό για σένα. Πρέπει να είναι ταξί, σωστά; 501 00:29:12,640 --> 00:29:14,871 Το έχετε ακούσει αυτό; 502 00:29:15,880 --> 00:29:18,839 Ακούγεται σαν μια σοβαρή φωτιά. Με συγχωρείτε, κορίτσια. 503 00:29:27,880 --> 00:29:28,836 Εντάξει, πάμε. 504 00:29:28,960 --> 00:29:32,351 - Έλα, Τεντ, πήδα επάνω. - Εντάξει, Πιτ, πάτα το γκάζι! 505 00:29:57,360 --> 00:29:58,635 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 506 00:30:15,560 --> 00:30:17,040 Έχουμε αρκετό αέριο; 507 00:30:17,160 --> 00:30:19,356 Δείχνει το μισό. 508 00:30:19,480 --> 00:30:21,597 Δεν ξέρω είτε αυτό σημαίνει μισογεμάτο είτε μισοάδειο. 509 00:30:21,720 --> 00:30:23,393 Τι λέτε για αυτό; 510 00:30:35,720 --> 00:30:37,279 - Γιατί πιέζεις έτσι; - Πού είναι η φωτιά; 511 00:30:37,400 --> 00:30:40,040 Καμία φωτιά. παίρνουμε μερικά κορίτσια για μια χαρά. 512 00:30:40,160 --> 00:30:42,470 - Τι; - Ναι, εκεί μένουν. 513 00:30:42,600 --> 00:30:44,910 - Γεια σου αγάπη μου. Πώς είσαι αγάπη μου; - Γεια σου. 514 00:30:47,040 --> 00:30:48,918 Ελπίζω να υπάρχει αρκετό αέριο αυτή τη φορά. 515 00:30:49,040 --> 00:30:50,679 Μου αρέσει ο μικρός. 516 00:30:51,400 --> 00:30:53,869 ελπίζω η κυρία μου με θυμάται. 517 00:30:55,040 --> 00:30:56,918 Αγάπη μου, φοράς καινούργιο καπέλο. 518 00:30:57,040 --> 00:30:58,520 - Η συντριβή μου. - Γεια σου Ελένη. 519 00:31:00,400 --> 00:31:02,278 Έρχεται. 520 00:31:02,400 --> 00:31:03,914 Κορίτσια, θα είναι υπέροχα. 521 00:31:04,040 --> 00:31:05,520 Χαλαρώστε, μην κάνετε κακό στον εαυτό σας. 522 00:31:05,640 --> 00:31:07,996 Αν δεν υπάρχει φωτιά, μετά πάρε με στο Κλάιν. 523 00:31:08,120 --> 00:31:09,952 Εντάξει, αλλά χάνεις πολλή διασκέδαση. 524 00:31:10,560 --> 00:31:12,472 -Μην ανησυχείς. - Προχώρα, Πιτ. 525 00:31:12,600 --> 00:31:14,114 Πάτησε το γκάζι, Πιτ. 526 00:31:32,040 --> 00:31:34,680 - Θα είναι υπέροχα, παιδιά. - Ναι. 527 00:31:34,800 --> 00:31:36,439 Περίμενε λίγο. 528 00:31:36,560 --> 00:31:38,233 Αγαπητέ, ας αγκαλιάσουμε. 529 00:31:38,360 --> 00:31:39,999 Τι σημαίνει αυτό; Περίμενε λίγο. 530 00:31:40,120 --> 00:31:42,555 Η όμορφη γυναίκα πρέπει να σε βάλει αγκαλιά; 531 00:31:42,680 --> 00:31:44,319 Γίνομαι μαλακή μερικές φορές επίσης. 532 00:31:44,440 --> 00:31:45,794 - Το γλυκό γίνεται απαλό. - Ναι. 533 00:31:45,920 --> 00:31:47,593 Και κοίτα αυτό. 534 00:31:48,800 --> 00:31:50,632 - Μην γίνεσαι αναιδής. - Εντάξει... 535 00:31:59,160 --> 00:32:00,514 Θα έρθει σύντομα. 536 00:32:00,640 --> 00:32:02,393 Απλά μην βιάζεσαι, αρκεί να έρθει στην ώρα του, 537 00:32:02,520 --> 00:32:03,590 να πληρώσει το λογαριασμό. 538 00:32:17,240 --> 00:32:19,550 - Τεντ, υπάρχει ένα άλλο κορίτσι εδώ. - Όχι, όχι... 539 00:32:19,800 --> 00:32:22,395 Προσοχή, κορίτσια, για τα αγόρια μην σε αφήσω να τρέξεις σπίτι. 540 00:32:22,520 --> 00:32:24,557 Γεια σου, Πιτ, πήγαινε μας στο Κόνι Άιλαντ. 541 00:32:24,760 --> 00:32:27,355 - Αντίο, Τεντ. - Αντίο, αντίο... 542 00:32:27,480 --> 00:32:29,437 - Αντίο. - Αντίο. 543 00:32:39,920 --> 00:32:42,116 Επιτέλους άσε με ήσυχο. 544 00:32:45,120 --> 00:32:48,875 Βάλτε το ξανά. Θέλετε να ακούσετε έναν περίεργο θόρυβο; 545 00:32:50,040 --> 00:32:51,793 Πρόσεχε το λαιμό σου. 546 00:33:01,600 --> 00:33:04,513 ρε ηλίθιε Ήθελα τη μπριζόλα ωμή. 547 00:33:04,640 --> 00:33:06,597 - Δεν είναι σωστό ακόμα; - Όχι. 548 00:33:06,720 --> 00:33:09,633 Θα έπρεπε βαλσαμώστε αρχαία λείψανα σαν εσάς. 549 00:33:10,000 --> 00:33:11,912 Δεν είσαι καλός για τίποτα. 550 00:33:12,280 --> 00:33:15,273 Ναι, έχεις δίκιο. Έχω κάνει ένα λάθος. 551 00:33:15,800 --> 00:33:17,996 - Λυπάμαι. -Ακούγεται σαν θείος Ότο. 552 00:33:20,080 --> 00:33:22,800 -Λουίζα. Αλλά ο Τεντ είπε... - Ο θείος Ότο. 553 00:33:23,400 --> 00:33:25,357 Όλα καλά αγαπητέ. 554 00:33:25,480 --> 00:33:27,995 Ξέρεις τώρα γιατί δεν ήθελα να έρθω εδώ; ηλίθια χήνα; 555 00:33:28,120 --> 00:33:29,952 - Γιατί δεν είπες τίποτα; - Γιατί; 556 00:33:30,080 --> 00:33:31,116 Πλάκα κάνεις; 557 00:33:31,320 --> 00:33:34,154 Ελάτε σπίτι μαζί μας. Το μαγαζί πάει πολύ καλά τώρα. 558 00:33:34,360 --> 00:33:37,194 Αυτό με ευχαριστεί. Αλλά είμαι καλά εδώ. 559 00:33:37,320 --> 00:33:38,959 Αλλά ο τρόπος που σου μίλησε ο άντρας. 560 00:33:39,080 --> 00:33:41,072 Δεν με νοιάζει καθόλου. 561 00:33:41,200 --> 00:33:43,192 Πάμε. Έχω χάσει την όρεξή μου. 562 00:33:43,320 --> 00:33:45,596 -Πεινάω. -Πεινάω. 563 00:33:45,720 --> 00:33:48,110 - Γεια σου, σερβιτόρος, σερβιτόρος... - Έρχομαι. 564 00:33:48,240 --> 00:33:51,199 Αντίο Λουίζ. Θα τα πούμε αύριο το πρωί. 565 00:33:51,320 --> 00:33:52,754 Έλα, Λουίζ, πάμε. 566 00:33:52,880 --> 00:33:55,600 Τρώμε κάπου αλλού. 567 00:33:56,560 --> 00:33:57,960 πεινάω. 568 00:33:59,160 --> 00:34:01,231 -Τι συμβαίνει τώρα; - Η μπριζόλα είναι τρομερή. 569 00:34:01,400 --> 00:34:04,791 Το ψωμί είναι παλιό, το βούτυρο είναι αηδιαστικό. Οι πατάτες είναι κρύες. 570 00:34:04,920 --> 00:34:07,754 - Όλα τα άλλα είναι καλά; - Όχι, το τραπεζομάντιλο είναι βρώμικο. 571 00:34:08,360 --> 00:34:09,919 Το τραπεζομάντιλο είναι βρώμικο. 572 00:34:10,040 --> 00:34:12,714 Εντάξει, θα το αλλάξουμε αμέσως. 573 00:34:14,480 --> 00:34:17,712 Καλύτερα; Το τραπεζομάντιλο είναι βρώμικο. 574 00:34:19,320 --> 00:34:23,360 - Θα καταστρέψω το μαγαζί για αυτό. - Φύγε πριν ξεχάσω τον εαυτό μου. 575 00:34:23,480 --> 00:34:24,834 Καταστρέφεις το μαγαζί; 576 00:34:35,960 --> 00:34:38,077 Λυπάμαι, Γκας, Έχασα την ψυχραιμία μου. 577 00:34:38,200 --> 00:34:40,954 Δεν πειράζει, Ότο. Δεν σε κατηγορώ. 578 00:34:41,680 --> 00:34:44,149 Μπορεί να είμαστε μεγάλοι επιχειρηματίες. 579 00:34:44,920 --> 00:34:49,073 - Το κατάστημά μου έχει χρεοκοπήσει και σύντομα θα γίνει και το δικό σας. - Ναι, ναι. 580 00:34:50,120 --> 00:34:53,158 Θυμάσαι πόσο θυμώσαμε; όταν φτάσαμε από την Ευρώπη; 581 00:34:53,280 --> 00:34:55,237 Όταν μας είπαν ότι δεν μπορούμε ποτέ να γίνουμε πρόεδρος, 582 00:34:55,360 --> 00:34:57,591 επειδή δεν γεννηθήκαμε εδώ; 583 00:34:58,560 --> 00:35:02,076 Θα μπορούσαμε να γεννηθούμε οπουδήποτε και θα ήταν ακόμα ηλίθιοι. 584 00:35:04,240 --> 00:35:08,792 Ξέρεις, Σιγά σιγά όλο και περισσότερα εστιατόρια. 585 00:35:09,200 --> 00:35:12,477 Ο λαός θέλει κάτι διαφορετικό και νέο. 586 00:35:13,480 --> 00:35:14,800 Ματιά. 587 00:35:29,240 --> 00:35:30,469 Γκούσταβ! 588 00:35:34,200 --> 00:35:37,034 Γιατί δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι τέτοιο; 589 00:35:37,280 --> 00:35:38,714 Αυτό το μέρος ονομάζεται Yodel Inn, 590 00:35:38,840 --> 00:35:40,194 - σωστά; - Ναι. 591 00:35:40,440 --> 00:35:43,353 Τότε γιατί όχι κάποια ελβετική ατμόσφαιρα. 592 00:35:43,480 --> 00:35:46,951 Το ελβετικό τυρί είναι το μόνο Ατμόσφαιρα που μπορώ να αντέξω οικονομικά. 593 00:35:47,440 --> 00:35:51,275 Τι γίνεται με τον κήπο; Μπορούμε να το διορθώσουμε. 594 00:35:51,520 --> 00:35:54,718 - Ζωγραφίζουμε ψεύτικα βουνά στον φράχτη. - Λάθος βουνά; 595 00:35:54,840 --> 00:35:57,036 Μοιάζουν με βουνά, αλλά δεν είναι αληθινά. 596 00:35:57,160 --> 00:35:58,560 Απομιμήσεις; 597 00:35:58,680 --> 00:36:01,718 Και οι σερβιτόροι μοιάζουν με πεζοπόρους στο βουνό. 598 00:36:01,920 --> 00:36:04,958 Ναι, αλλά πού μπορώ να βρω τα πράγματα; 599 00:36:05,120 --> 00:36:08,352 Απόψε που νυχτώνει, Πάω στο ενδυματολογικό κατάστημα. 600 00:36:08,480 --> 00:36:10,312 Θα μπω κρυφά στο πίσω μέρος. 601 00:36:10,440 --> 00:36:13,399 Απλά αφήστε το σε μένα. Παίρνω τα ελβετικά πράγματα. 602 00:37:08,680 --> 00:37:11,115 Ο θείος Ότο! Ο θείος Ότο! 603 00:37:28,840 --> 00:37:30,274 Έκανες κακό στον εαυτό σου; 604 00:37:30,680 --> 00:37:32,990 - Όχι. - Τι έγινε; 605 00:37:33,600 --> 00:37:35,034 Θέλω να ληστέψω το κατάστημα. 606 00:37:35,160 --> 00:37:37,072 - Κλήστε το μαγαζί; - Ναι. 607 00:37:37,920 --> 00:37:40,276 Ο Κλάιν κι εγώ θέλουμε τους σερβιτόρους 608 00:37:40,400 --> 00:37:44,110 Ντυθείτε με τιρολέζικα ρούχα έτσι ώστε Το εστιατόριο μοιάζει περισσότερο με την Ελβετία. 609 00:37:44,240 --> 00:37:47,551 - Να προσελκύσουν περισσότερους πελάτες. - Α, θείε Ότο. 610 00:37:48,840 --> 00:37:50,911 Και γι' αυτό ήθελες να κλέψεις εδώ; 611 00:37:51,640 --> 00:37:55,395 Δεν κλέβω. Το μαγαζί είναι δικό μου. 612 00:37:55,520 --> 00:37:57,637 Ο τύπος μπορεί να μου το δώσει μην το αφαιρείς απλά. 613 00:37:57,760 --> 00:37:59,399 Είναι ο κλέφτης. 614 00:37:59,680 --> 00:38:03,390 Ξέρεις ότι είναι λάθος κλέβοντας πράγματα. 615 00:38:03,800 --> 00:38:07,555 - Ναι, ναι, το ξέρω. - Πόσα κοστούμια θέλετε; 616 00:38:12,400 --> 00:38:16,235 Λουίζ, μπορούμε χρησιμοποιήστε όλες τις τιρολέζικες στολές, 617 00:38:16,360 --> 00:38:19,398 που έχουμε για το πικνίκ έκανε πριν από δύο χρόνια. 618 00:38:19,520 --> 00:38:22,240 - Είσαι κακός άνθρωπος. - Ναι, ναι. 619 00:38:22,800 --> 00:38:24,234 τα έχω. 620 00:38:27,760 --> 00:38:29,991 Πρόσεχε, θείε Ότο. 621 00:38:30,280 --> 00:38:32,636 Θεέ μου, αυτό λειτουργεί υπέροχα. 622 00:38:33,800 --> 00:38:35,200 Εδώ. 623 00:38:47,000 --> 00:38:48,036 Αντίο. 624 00:38:50,160 --> 00:38:53,676 Εδώ είναι άλλος ένας έλεγχος εκ των προτέρων. 625 00:38:53,880 --> 00:38:56,759 Δεν πρέπει να κάνουμε μόνο αυτό; να ράψω μερικά κοστούμια; 626 00:38:56,880 --> 00:38:59,440 Όχι, όχι, κάνω τις δουλειές μου με τον τρόπο μου. 627 00:38:59,560 --> 00:39:01,995 Θέλεις καπέλο ή μερικές πόρπες για παπούτσια; 628 00:39:02,120 --> 00:39:05,796 -Θα ένιωθα καλύτερα. - Δεν χρειάζεται. Καλημέρα. 629 00:39:06,720 --> 00:39:11,033 Έχω αρχίσει να πιστεύω στα θαύματα. Ή Είμαι απλώς καλός επιχειρηματίας. 630 00:39:11,560 --> 00:39:14,280 Εδώ έρχεται να ψιθυρίζει ο Γουίλι. 631 00:39:15,920 --> 00:39:17,991 Όχι, βάλτο ξανά. 632 00:39:18,480 --> 00:39:20,756 Ξέρετε τι είναι το αρσενικό; 633 00:39:21,720 --> 00:39:23,040 Αρσενικό; 634 00:39:23,880 --> 00:39:27,635 Ελάτε την Τετάρτη. Έχω ένα μπουκάλι για σένα. 635 00:39:33,320 --> 00:39:35,755 Κοίτα μαμά. Τα πράγματα του Άγιου Βασίλη. 636 00:39:35,880 --> 00:39:37,837 Ίσως κάνει μπάνιο. 637 00:39:43,920 --> 00:39:47,038 - Γεια, τι κάνεις; - Με έστειλε ο Μπένι. 638 00:39:47,160 --> 00:39:49,629 Ο Μπένυ σε έστειλε. Είναι το αγόρι σου; 639 00:39:49,760 --> 00:39:51,752 Αυτό είναι υπέροχο, ένα στήριγμα κεφαλής. 640 00:39:51,920 --> 00:39:55,755 Μπορείτε να το κάνετε και αυτό; Κυρία, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 641 00:39:56,400 --> 00:39:58,198 Ψάχνω για μια στολή για τη μικρή. 642 00:39:58,320 --> 00:39:59,913 Για το σχολικό θέατρο. 643 00:40:03,720 --> 00:40:05,791 Γεια σου! Θέλω να με εξυπηρετήσουν. 644 00:40:06,640 --> 00:40:10,873 Νιώθω κι εγώ σαν να είμαι στο θέατρο. Μη διστάσετε να κοιτάξετε γύρω σας. 645 00:40:13,280 --> 00:40:15,237 Μπορείς να τα έχεις όλα, εκτός από το μαχαίρι τσέπης μου. 646 00:40:15,360 --> 00:40:17,033 Αυτό έχει τιρμπουσόν. 647 00:40:17,160 --> 00:40:19,231 Είμαι ο στρατηγός αβοκάντο. 648 00:40:19,360 --> 00:40:22,558 Σχεδιάζω μια επανάσταση στο San Stevedore. 649 00:40:22,680 --> 00:40:25,149 Θέλω αμέσως στρατηγική στολή. 650 00:40:25,280 --> 00:40:27,397 Έχετε και στρατό; 651 00:40:27,520 --> 00:40:29,955 - Όχι τόσο δυνατά. - Εντάξει, εντάξει. 652 00:40:30,080 --> 00:40:32,356 Έχω και κοστούμια για τον στρατό σου. 653 00:40:32,480 --> 00:40:34,472 Δεν μπορούν τσακώνονται με κοστούμια. 654 00:40:34,600 --> 00:40:37,320 - Καλή ιδέα, αλλά γρήγορα. - Εντάξει. 655 00:40:37,440 --> 00:40:38,999 Έχουμε όλα όσα χρειάζεστε. 656 00:40:39,120 --> 00:40:40,998 Έχω μόνο δύο στρατούς στάλθηκε στην Κίνα. 657 00:41:07,440 --> 00:41:11,400 Γεια, σε ποιο κλαμπ ανήκετε; οι άντρες; Scratch Beter Beter; 658 00:41:12,320 --> 00:41:13,754 Έχω μόνο το πράγμα για σένα. 659 00:41:38,360 --> 00:41:40,591 Εντάξει άντρες. Έλα εδώ. 660 00:41:41,800 --> 00:41:43,951 Αργός. Όχι τόσο θυελλώδης. Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 661 00:41:49,160 --> 00:41:50,514 Ωραία παιδιά. 662 00:42:17,120 --> 00:42:19,237 Αυτό ταιριάζει τέλεια. 663 00:42:19,360 --> 00:42:20,840 Μπορείτε να δείτε αμέσως ότι είναι ο αρχηγός. 664 00:42:20,960 --> 00:42:22,189 Όλα τα μετάλλια. 665 00:42:41,840 --> 00:42:45,550 Με αυτόν τον στρατό δεν θα χάσεις. Τρομάζουν τον εχθρό. 666 00:42:46,000 --> 00:42:47,434 Ένα υπέροχο θέαμα. 667 00:42:47,560 --> 00:42:50,553 Θα ήθελα να έρθω μαζί σου. Ο ηρωισμός είναι υπέροχος. 668 00:42:50,680 --> 00:42:52,911 Οι άντρες μου είναι οι πιο γενναίοι από τους γενναίους. 669 00:42:53,080 --> 00:42:56,278 Αγαπούν τον ήχο των κανονιών. Δεν φοβόμαστε τίποτα. 670 00:43:11,520 --> 00:43:13,477 - Περίμενε ένα λεπτό. Γυρίζουμε ένα νόμισμα. - Τι; 671 00:43:13,600 --> 00:43:17,071 - Εντάξει, πληρώνει ο χαμένος. - Εντάξει. Δεν μπορείς να με μπλοφάρεις. 672 00:43:18,200 --> 00:43:19,793 -Τι έχεις; - Αριθμός. 673 00:43:19,920 --> 00:43:21,320 - Κεφάλι. - Κεφάλι. 674 00:43:22,040 --> 00:43:23,554 - Χάθηκε. - Το μεσημεριανό είναι για εσάς. 675 00:43:23,680 --> 00:43:25,000 Αυτή τη φορά δεν απατήσαμε τίποτα. 676 00:43:25,120 --> 00:43:26,998 Και πεινάω. Θα μπορούσα να φάω μια αρκούδα. 677 00:43:27,160 --> 00:43:28,355 Είμαι πάντα άτυχος. 678 00:43:28,480 --> 00:43:30,517 Αστείο, δεν τους κερδίζω ποτέ. 679 00:43:30,640 --> 00:43:32,120 - Έρχεσαι; - Έρχεσαι; 680 00:43:32,240 --> 00:43:33,799 Πληρώνω, οπότε παίρνω το χρόνο μου. 681 00:43:33,920 --> 00:43:36,276 - Πεινάω! - Εντάξει. Όπως είπα, θα πληρώσω. 682 00:43:37,200 --> 00:43:39,112 Τι περιμένεις; Να πεινάσω; 683 00:43:39,240 --> 00:43:40,720 - Δεν πεινάω. - Αλλά το κάνω. 684 00:43:41,560 --> 00:43:42,835 Γειά σου. Γειά σου. 685 00:43:43,920 --> 00:43:45,115 Έχετε ακούσει ποτέ κάτι τέτοιο; 686 00:43:45,240 --> 00:43:47,709 - Ένα ποτήρι νερό, πεινάω. - Θα πάρω αυτό. 687 00:43:47,840 --> 00:43:49,069 Ποιος υπηρετεί εδώ; 688 00:43:49,200 --> 00:43:51,715 - Τι μπορεί να είναι; - Ένα σάντουιτς με ζαμπόν. 689 00:43:51,840 --> 00:43:54,355 - Τι είδους; - Μοσχαρίσιο κορν. 690 00:43:54,720 --> 00:43:56,951 - Τι ψωμί; - Σίκαλη. 691 00:43:59,040 --> 00:44:01,714 - Και εσύ; - Μόνο επιδόρπιο. 692 00:44:02,360 --> 00:44:05,080 - Τι υπάρχει; - Κουάρκ με σαντιγί. 693 00:44:05,520 --> 00:44:08,991 Και έχω συκώτι και γάλα. Και μια μπανάνα χωρίζεται. 694 00:44:09,120 --> 00:44:12,750 Υπάρχει μόνο μία μπανάνα και είναι ήδη λάσπη. 695 00:44:12,920 --> 00:44:15,594 Εντάξει, ένα ντους. 696 00:44:15,760 --> 00:44:16,989 Μετά πεινάω. 697 00:44:17,120 --> 00:44:18,998 Έχω μια σούπα με ξηρούς καρπούς. 698 00:44:19,200 --> 00:44:21,874 - Έχεις περίεργο γούστο. - Θα πληρώσω τελικά. 699 00:44:22,040 --> 00:44:23,838 Μια ιστορία έχει πάντα δύο όψεις, σωστά; 700 00:44:24,680 --> 00:44:27,400 Κοίτα με, κορίτσια. Ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας. 701 00:44:27,560 --> 00:44:29,995 Θα έπρεπε να έχω τα κοστούμια φτιάξτε για την μπάλα της πυροσβεστικής. 702 00:44:30,120 --> 00:44:31,839 - Είμαι υπέροχος. - Αυτό είναι υπέροχο. 703 00:44:32,000 --> 00:44:34,117 Και εκτός αυτού η μπάλα γίνεται στο Klein's. 704 00:44:34,240 --> 00:44:35,754 Έτσι σκοτώνουμε δύο πουλιά 705 00:44:35,880 --> 00:44:37,473 με μια πέτρα. 706 00:44:37,640 --> 00:44:38,835 Μισείς τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 707 00:44:38,960 --> 00:44:40,792 - Περιμένω. - Σε τι; 708 00:44:40,920 --> 00:44:43,594 Ότι με καλείς στην μπάλα της πυροσβεστικής. 709 00:44:43,800 --> 00:44:46,360 - Πλάκα κάνεις; - Εντάξει, τότε θα πάω με τη Λουίζ. 710 00:44:46,480 --> 00:44:48,551 - Θυμηθείτε, αυτή είναι μια συμφωνία. - Εντάξει. 711 00:44:49,120 --> 00:44:50,076 Κρατάς ένα ραντεβού. 712 00:44:50,200 --> 00:44:51,998 - Μην το ξεχνάς, Τεντ. - Δεν θα το κάνω. 713 00:44:55,600 --> 00:44:57,000 Μπορώ; 714 00:44:57,960 --> 00:45:00,395 Προχώρα, Λουίζ, είναι στην ευχάριστη θέση να πληρώσει. 715 00:45:00,520 --> 00:45:02,398 Για παράδειγμα για ενδυματολογικά καταστήματα. 716 00:45:03,240 --> 00:45:05,232 Το μισό σου δεν ωφελεί από μόνο του. 717 00:45:05,360 --> 00:45:07,397 Μάλλον πρέπει να μαζευτούμε. 718 00:45:07,560 --> 00:45:08,914 Ίσως φαντάζεστε πράγματα. 719 00:45:09,040 --> 00:45:11,191 Αλλά ταιριάζουν τόσο καλά. 720 00:45:11,360 --> 00:45:13,920 Προτιμώ να πληρώσω για τον εαυτό μου, ευχαριστώ. 721 00:45:16,920 --> 00:45:17,990 Γεια σου, Κάρλσον. 722 00:45:18,120 --> 00:45:20,191 - Κάτσε κάτω. - Γεια σου, Τεντ. 723 00:45:20,440 --> 00:45:22,796 - Τι εύχεσαι; - Ένα σάντουιτς με ψητό βοδινό. 724 00:45:22,920 --> 00:45:24,877 - Μοσχαρίσιο ψητό. - Μοσχαρίσιο ψητό. 725 00:45:25,000 --> 00:45:26,957 Δεν είσαι καθόλου κακός. 726 00:45:27,080 --> 00:45:29,390 Λοιπόν, αν το λες. 727 00:45:29,520 --> 00:45:31,591 Θέλω τη Λουίζ και τον θείο της μην πονάς. 728 00:45:31,720 --> 00:45:34,633 - Σου αρέσουν, έτσι δεν είναι; - Είναι υπέροχη. 729 00:45:34,760 --> 00:45:36,194 Αγόρι, δεν είναι εύκολο για σένα. 730 00:45:36,320 --> 00:45:38,516 - Τι ήθελες πάλι; - Ένα σάντουιτς με ψητό βοδινό. 731 00:45:38,640 --> 00:45:40,313 - Μοσχαρίσιο ψητό. - Μοσχαρίσιο ψητό. 732 00:45:40,480 --> 00:45:42,949 Θα έδινα τα πάντα να πάει στην μπάλα μαζί της. 733 00:45:43,720 --> 00:45:46,235 Περίμενε λίγο. Κάλεσα τη Λουίζ. 734 00:45:46,400 --> 00:45:48,232 - Αυτή; - Ναι, έχω μια ιδέα. 735 00:45:48,360 --> 00:45:51,797 Φορέσαμε την ίδια στολή και αλλάζουν ενώ χορεύουν. 736 00:45:51,920 --> 00:45:53,912 Οπότε φοράω την ίδια στολή με εσένα. 737 00:45:54,040 --> 00:45:55,599 Και θα πάρω τη θέση σου με τη Λουίζ. 738 00:45:55,720 --> 00:45:58,360 - Φυσικά. - Τεντ, είσαι υπέροχος τύπος. 739 00:45:58,480 --> 00:46:00,597 -Τι... - Ακόμα το ψητό μοσχάρι. 740 00:46:00,760 --> 00:46:04,720 - Μοσχαρίσιο ψητό. - Απλά μην παραγγείλετε ψητό μοσχάρι. 741 00:46:08,240 --> 00:46:10,197 Βάλτε το ξανά. 742 00:46:14,280 --> 00:46:15,999 Τι λέτε για αυτό; Όλη μέρα... 743 00:46:34,680 --> 00:46:36,000 Λουίζ. 744 00:46:37,080 --> 00:46:38,309 Otto, πώς είσαι; 745 00:46:38,440 --> 00:46:41,751 - Τέντι, μια υπέροχη μπάλα. - Υπέροχο. 746 00:46:42,440 --> 00:46:43,396 Ματιά! 747 00:46:44,400 --> 00:46:47,040 - Μια από τις εφευρέσεις μου. - Πολύ καλό. 748 00:46:47,880 --> 00:46:48,836 Παίρνει το σακάκι και τα πάντα. 749 00:46:50,120 --> 00:46:52,510 Έλα μέσα. Δεν ήταν μόνο αυτό. 750 00:46:52,640 --> 00:46:54,313 Έλα, θα σου τα δείξω όλα, αγάπη μου. 751 00:47:15,640 --> 00:47:16,790 Αυτό ήταν αστείο. 752 00:47:17,760 --> 00:47:19,433 Έλα, όλοι σε περιμένουν. 753 00:47:19,560 --> 00:47:21,119 Ότο, αυτό είναι για σένα. 754 00:47:26,680 --> 00:47:27,716 Εντάξει, πάμε. 755 00:47:29,440 --> 00:47:32,080 Και πήγαινε. Ναί. 756 00:47:34,280 --> 00:47:37,318 Σηκώστε το κεφάλι σας ψηλά και πάντα να χαμογελάς όμορφα 757 00:47:37,440 --> 00:47:39,955 Μην ζηλεύεις τον πλούσιο 758 00:47:40,080 --> 00:47:42,720 Έχετε τις εφευρέσεις σας Και έχετε την υγεία σας 759 00:47:43,120 --> 00:47:48,036 Έτσι ο πλούτος δεν σημαίνει τίποτα Πιστέψτε με 760 00:47:48,160 --> 00:47:51,312 Ζήλεψε τους πλούσιους όχι για τα ρούχα του 761 00:47:51,760 --> 00:47:54,559 Δύο παντελόνια είναι αρκετά για ένα κοστούμι 762 00:47:55,040 --> 00:47:59,990 Μην ανησυχείς Επειδή μπορείτε να κάνετε μόνο ένα τη φορά 763 00:48:00,200 --> 00:48:03,034 Φορέστε παντελόνι 764 00:48:03,280 --> 00:48:06,159 Μην ζηλεύεις τον πλούσιο, γέρο σουλτάνο 765 00:48:06,560 --> 00:48:09,439 Με τις 100 υπέροχες γυναίκες του 766 00:48:09,880 --> 00:48:14,796 Αυτοί που περιμένουν έξω για το σήμα του 767 00:48:14,960 --> 00:48:18,192 Επειδή μπορεί να αγαπήσει μόνο έναν κάθε φορά 768 00:48:18,440 --> 00:48:21,831 Ο πλούσιος έχει ένα διπλό κρεβάτι Αυτό είναι αλήθεια 769 00:48:21,960 --> 00:48:25,840 Αλλά στο τέλος 770 00:48:25,960 --> 00:48:29,237 Όταν πέφτει η νύχτα και έρχεται η ώρα του ύπνου 771 00:48:29,360 --> 00:48:32,558 Μπορεί να ξεκουραστεί μόνο σε ένα 772 00:48:32,680 --> 00:48:34,399 Και δεν λέω ψέματα 773 00:48:34,600 --> 00:48:40,949 Μην ανησυχείς, θυμήσου Είτε ένα εκατομμύριο είτε μια δεκάρα 774 00:48:41,480 --> 00:48:47,112 Μην ανησυχείς Επειδή μπορείτε να κάνετε μόνο ένα τη φορά 775 00:48:47,240 --> 00:48:49,914 Φορέστε παντελόνι 776 00:48:50,040 --> 00:48:51,156 Queenie. 777 00:48:51,280 --> 00:48:53,840 Μην ζηλεύεις το πλούσιο κορίτσι για τα ρούχα τους 778 00:48:53,960 --> 00:48:57,271 Με γούνα και υπέροχο μετάξι 779 00:48:57,400 --> 00:49:03,032 Μην ανησυχείς Επειδή μπορείτε να κάνετε μόνο ένα τη φορά 780 00:49:03,520 --> 00:49:04,715 Μερικά... 781 00:49:04,840 --> 00:49:06,115 - Λοιπόν, Τεντ. - Δεν εννοήθηκε έτσι. εγω... 782 00:49:06,280 --> 00:49:08,875 Δεν το εννοούσα έτσι. 783 00:49:10,440 --> 00:49:12,958 Περίμενε λίγο. Περίμενε λίγο. Δεν εννοούνταν έτσι. 784 00:49:13,200 --> 00:49:16,830 Έχω κάτι καινούργιο. Έκπληξη, ακόμα και για μένα. 785 00:49:17,080 --> 00:49:19,720 Τι ακολουθεί; Ποιος είσαι; Πώς λέγονται; 786 00:49:19,880 --> 00:49:21,758 - The Gig and Gag Trio. - Αυτό τι; 787 00:49:21,960 --> 00:49:24,520 - The Gig and Gaggers. - Το αγόρι έρχεται σύντομα. 788 00:49:24,640 --> 00:49:27,758 Ερχομαι. Ερχομαι. Εκεί είναι. 789 00:49:29,520 --> 00:49:31,079 - Γεια σου, Γκλεν. -Πώς είσαι; Τι κάνετε; 790 00:49:31,200 --> 00:49:33,271 - Πώς σε λένε αγόρι μου; - John O. David. 791 00:49:33,400 --> 00:49:35,312 - John O. David. Το "Ο" είναι αρχικό; - Ναι. 792 00:49:35,440 --> 00:49:36,794 - Για Όσκαρ; - Όχι. 793 00:49:36,920 --> 00:49:37,876 -Ότο; - Όχι. 794 00:49:38,000 --> 00:49:38,956 - Όσβαλντ; - Όχι. 795 00:49:39,080 --> 00:49:40,958 - Τότε για τι; -Σίδνεϊ. 796 00:49:42,040 --> 00:49:43,235 Σταματήστε το. 797 00:49:43,360 --> 00:49:44,316 - Θα το κάνω. - Και εσύ; 798 00:49:44,440 --> 00:49:46,318 - Πώς σε λένε; - Τζορτζ Ουάσιγκτον. 799 00:49:46,440 --> 00:49:47,590 Όμορφο όνομα. 800 00:49:47,720 --> 00:49:49,712 Έκοψες την κερασιά; 801 00:49:49,840 --> 00:49:51,911 Όχι, δουλεύω όχι για ενάμιση χρόνο. 802 00:49:52,040 --> 00:49:53,190 - Α, βλέπω. - Ναι. 803 00:49:54,080 --> 00:49:57,073 - Είστε όλοι από μια οικογένεια; - Ναι, είμαστε όλοι αδέρφια. 804 00:49:57,240 --> 00:50:00,438 Είστε αδέρφια. Ποιος είναι ο μεγαλύτερος στην οικογένειά σας; 805 00:50:00,560 --> 00:50:02,313 - Ο πατέρας μου. - Α, ο πατέρας σου. Είναι ξεκάθαρο. 806 00:50:02,440 --> 00:50:04,796 Μια στιγμή. Έχω κάτι να πω. 807 00:50:05,320 --> 00:50:07,118 - Ονομάστε έναν αριθμό μεταξύ ενός και δέκα. - Τι; 808 00:50:07,240 --> 00:50:08,879 Ονομάστε έναν αριθμό μεταξύ ενός και δέκα. 809 00:50:09,000 --> 00:50:10,320 - Εντάξει, έχω ένα. - Ποιο; 810 00:50:10,440 --> 00:50:11,396 - Επτά. - Αλήθεια. 811 00:50:12,960 --> 00:50:14,633 Περίμενε λίγο. Περίμενε λίγο. 812 00:50:14,760 --> 00:50:17,036 Κάντε το ξανά. Δεν πρόσεχα. 813 00:50:17,160 --> 00:50:18,674 Ένας αριθμός μεταξύ ενός και δέκα. 814 00:50:18,800 --> 00:50:19,756 - Έχω ένα. - Ποιο; 815 00:50:19,880 --> 00:50:20,836 - Δύο. - Αλήθεια. 816 00:50:25,320 --> 00:50:28,279 Περίμενε λίγο. Ονομάζετε τώρα έναν αριθμό μεταξύ ενός και δέκα. 817 00:50:28,400 --> 00:50:29,470 - Έχω ένα. - Ποιο; 818 00:50:29,600 --> 00:50:30,556 Δυο. 819 00:50:30,680 --> 00:50:32,911 Λάθος, ήταν τα τέσσερα. Βγάλε τα χάλια από εκεί. 820 00:50:33,040 --> 00:50:34,360 Φύγε από εδώ. 821 00:50:35,800 --> 00:50:37,917 - Αυτό είναι από την εταιρεία Α. - Τι είναι αυτό; 822 00:50:38,120 --> 00:50:39,554 Η συστατική επιστολή. 823 00:50:39,680 --> 00:50:41,990 - Μπορώ να το διαβάσω; - Ναι. 824 00:50:42,120 --> 00:50:44,396 «Αγαπητέ Τεντ, Θα ήθελα να σας συστήσω τρία ωραία αγόρια. 825 00:50:44,520 --> 00:50:47,479 «Αυτοί οι τύποι είναι απίστευτα έξυπνοι. Τα λέμε σύντομα. 826 00:50:47,600 --> 00:50:50,832 "Με φιλικούς χαιρετισμούς", υπέγραψε «Αληθινά σου». 827 00:50:51,000 --> 00:50:52,878 - Ποιος το έγραψε αυτό; - Εγώ. 828 00:50:54,800 --> 00:50:56,757 - Εντάξει, έρχεται το τραγούδι. - Ποιο τραγούδι; 829 00:50:56,880 --> 00:50:59,156 - Μουσική, παρακαλώ. - Θέλει μουσική. 830 00:50:59,280 --> 00:51:01,636 Μην ανησυχείτε, θα ξεκινήσει σύντομα. 831 00:51:01,760 --> 00:51:05,390 Το όνομα του κοριτσιού μου είναι Νέλι 832 00:51:05,520 --> 00:51:06,476 Αυτό τραγουδάς; 833 00:51:06,600 --> 00:51:10,230 Η Νέλλυ είναι τόσο χαριτωμένη 834 00:51:10,360 --> 00:51:12,636 Η Nelly μου ζητάει συμβουλές για τα πάντα 835 00:51:12,760 --> 00:51:13,716 Από την εταιρεία Α. 836 00:51:13,840 --> 00:51:16,594 Η Nelly έχει πολύ μεγάλη εκτίμηση για μένα 837 00:51:16,720 --> 00:51:17,790 Hot-chach, ma... 838 00:51:19,440 --> 00:51:21,875 Σταματήστε το. Θα σας δείξω τι είναι το "hot-chach" σε λίγο. 839 00:51:22,000 --> 00:51:24,595 Θα σου δώσω ένα «ζεστό-τσαχ». Περαιτέρω. Περαιτέρω. Περαιτέρω. 840 00:51:24,720 --> 00:51:26,313 - Συνέχισε, εντάξει; - Ναι. Ναί. 841 00:51:26,480 --> 00:51:30,030 Το όνομα του κοριτσιού μου είναι Νέλι 842 00:51:30,160 --> 00:51:31,116 Ναι. 843 00:51:31,240 --> 00:51:32,674 Η Νέλλυ είναι τόσο χαριτωμένη... 844 00:51:32,800 --> 00:51:34,075 Ελάτε μαζί μας αλλιώς θα σας χτυπήσω στο πρόσωπο. 845 00:51:34,240 --> 00:51:35,196 Λοιπόν, εγώ... 846 00:51:36,560 --> 00:51:37,710 Χαλαρώστε, παιδιά. 847 00:51:37,840 --> 00:51:38,910 Σταματήστε το. 848 00:51:41,440 --> 00:51:42,430 Περαιτέρω. 849 00:51:42,560 --> 00:51:46,031 Η Nelly μου ζητάει συμβουλές για τα πάντα 850 00:51:46,200 --> 00:51:49,238 Η Nelly έχει πολύ μεγάλη εκτίμηση για μένα 851 00:51:49,360 --> 00:51:50,316 Hot-chach, ma... 852 00:51:51,320 --> 00:51:52,310 Εδώ, τραγουδώ το τραγούδι. 853 00:51:52,440 --> 00:51:53,430 Δώσε το εδώ. 854 00:51:53,560 --> 00:51:54,516 Μπορείτε να διαβάσετε μουσική; 855 00:51:54,640 --> 00:51:56,279 - Μπορώ να σε διορθώσω; - Ναι. 856 00:51:56,400 --> 00:51:58,517 Τραγουδάω τώρα. Μουσική, παρακαλώ. 857 00:51:59,200 --> 00:52:01,920 Το όνομα του κοριτσιού μου είναι Νέλι 858 00:52:02,040 --> 00:52:04,157 Είναι τόσο χαριτωμένη 859 00:52:05,480 --> 00:52:06,436 Με ρωτάει η Νέλλυ... 860 00:52:07,840 --> 00:52:09,672 Εδώ, αγόρια, εδώ. Δίνω προσοχή. 861 00:52:09,840 --> 00:52:12,560 Το όνομα του κοριτσιού μου είναι Νέλι 862 00:52:12,680 --> 00:52:15,320 Είναι τόσο χαριτωμένη 863 00:52:15,440 --> 00:52:17,830 Η Nelly μου ζητάει συμβουλές για τα πάντα 864 00:52:18,000 --> 00:52:19,354 Η Nelly κρατάει πολλά... 865 00:52:19,480 --> 00:52:20,550 Hot-chach... 866 00:52:21,840 --> 00:52:23,832 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό είναι... Περιμένετε ένα λεπτό, παιδιά. 867 00:52:23,960 --> 00:52:26,634 Περιμένετε. Σταμάτα τώρα. 868 00:52:26,760 --> 00:52:28,991 - Περίμενε λίγο. - Τι είναι; 869 00:52:29,120 --> 00:52:30,998 έχω έχασα το σήμα της αδελφότητάς μου. 870 00:52:31,560 --> 00:52:32,516 Πραγματικά. 871 00:52:32,640 --> 00:52:33,596 - Περαιτέρω. Εδώ, εδώ. - Συνέχισε να τραγουδάς. 872 00:52:33,720 --> 00:52:34,836 - Δεν σε ακούω. - Συνέχισε να τραγουδάς. 873 00:52:34,960 --> 00:52:36,633 Δεν το καταλαβαίνω όλο. 874 00:52:36,760 --> 00:52:38,752 - Δεν το καταλαβαίνω. - Α, δεν ξέρει τους στίχους. 875 00:52:38,880 --> 00:52:39,836 - Τι; - Το κείμενο. 876 00:52:39,960 --> 00:52:40,996 Το κείμενο; 877 00:52:41,160 --> 00:52:43,038 Όχι, εννοεί το τεστ. Το τεστ. 878 00:52:44,320 --> 00:52:45,754 Ξέρω ακριβώς τι εννοώ. 879 00:52:45,880 --> 00:52:46,836 Τι εννοείς με αυτό; 880 00:52:46,960 --> 00:52:49,429 Τι λέτε για αυτό; Έγραψα το τραγούδι. 881 00:52:49,760 --> 00:52:51,114 Το έγραψα και αυτός... 882 00:52:51,240 --> 00:52:53,118 Τι σου συμβαίνει; 883 00:52:53,240 --> 00:52:54,594 Τι λέτε για αυτό; 884 00:52:55,720 --> 00:52:56,676 Ερχομαι. 885 00:52:58,880 --> 00:53:01,031 Δεν είπα τίποτα. στέκομαι εδώ... 886 00:53:01,160 --> 00:53:02,389 Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε λίγο! 887 00:53:03,880 --> 00:53:06,156 Σταμάτα να ουρλιάζεις, σε παρακαλώ. 888 00:53:06,320 --> 00:53:08,198 Εσύ εκεί, αγόρι, έλα εδώ. 889 00:53:08,840 --> 00:53:10,911 Τι κάνεις αγόρι μου; 890 00:53:11,040 --> 00:53:12,520 - Είμαι χορεύτρια. - Εσύ τι είσαι; 891 00:53:12,640 --> 00:53:14,597 - Χορευτής. Ναί. - Α, χορεύτρια; 892 00:53:14,760 --> 00:53:15,796 - Είσαι θυμωμένος μαζί μου; - Όχι. 893 00:53:15,920 --> 00:53:17,559 Τι χορό μας δείχνεις; 894 00:53:17,680 --> 00:53:19,831 - Ο χορός του ασανσέρ. - Ο χορός του ασανσέρ; 895 00:53:19,960 --> 00:53:22,031 Λίγη μουσική και θα ξεκινήσω. 896 00:53:22,160 --> 00:53:23,992 Ξεκινάς; Με τη μουσική εννοείς; 897 00:53:24,120 --> 00:53:26,635 Εντάξει, μουσική παρακαλώ. 898 00:53:27,000 --> 00:53:28,673 Ο χορός του ασανσέρ. 899 00:53:35,400 --> 00:53:37,596 Περιμένετε ένα λεπτό, περιμένετε ένα λεπτό, παιδιά. 900 00:53:37,840 --> 00:53:40,150 Τι είναι αυτό; Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; 901 00:53:40,280 --> 00:53:41,794 - Ο χορός του ασανσέρ. - Τι; 902 00:53:41,920 --> 00:53:43,673 - Ο χορός του ασανσέρ. - Ο χορός του ασανσέρ; 903 00:53:43,800 --> 00:53:45,029 Δεν υπάρχουν βήματα για αυτό. 904 00:53:45,160 --> 00:53:46,196 Θα σου δείξω αμέσως. 905 00:53:46,320 --> 00:53:47,674 Φύγε από εδώ. Ερχομαι. 906 00:53:52,720 --> 00:53:53,995 Έλα, φύγε. 907 00:53:54,200 --> 00:53:55,600 Περίμενε λίγο. Περίμενε λίγο. 908 00:53:55,720 --> 00:53:57,279 Μια στιγμή. Στιγμή. 909 00:53:57,400 --> 00:53:59,073 Παιδιά, ας χορέψουμε τώρα. 910 00:53:59,200 --> 00:54:00,714 Τώρα χορεύουμε. Σηκώνεται. 911 00:54:08,000 --> 00:54:09,150 Γεια σου, Τεντ. 912 00:54:11,280 --> 00:54:13,511 Μοιάζουμε με δίδυμα. 913 00:54:14,080 --> 00:54:18,120 Έχω ένα χορό με τη Λουίζ. Είναι εκεί. 914 00:54:20,920 --> 00:54:22,274 Τώρα είναι η σειρά σου. 915 00:54:22,560 --> 00:54:24,950 Περίμενε λίγο, Δεν μου το κάνεις εύκολο. 916 00:54:25,080 --> 00:54:27,720 Αν φας κάτι, φταίω εγώ. 917 00:54:28,240 --> 00:54:30,072 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ, Τεντ. 918 00:54:35,880 --> 00:54:38,873 - Ω, Τεντ, χορεύουμε; - Φυσικά. 919 00:54:39,120 --> 00:54:41,476 Τίποτα δεν λειτουργεί για ένα παλιό καλό βαλς. 920 00:54:47,760 --> 00:54:50,150 - Γιατί γελάς; - Το παντελόνι σου γαργαλάει. 921 00:54:50,440 --> 00:54:51,920 Σας ενοχλεί αυτό; 922 00:54:53,840 --> 00:54:55,354 Είναι απλώς μια αλεπού, πολύ ήρεμη. 923 00:54:55,760 --> 00:54:58,434 - Σήκω από τα πόδια μου. - Σου αρέσει το δικό μου. 924 00:54:58,560 --> 00:55:00,756 - Ήδη. - Εντάξει, κατέβα. 925 00:55:00,880 --> 00:55:02,599 Θέλεις για πάντα να σταθώ στα πόδια μου; 926 00:55:02,720 --> 00:55:04,200 Και προς τα αριστερά. 927 00:55:04,320 --> 00:55:06,039 Υπάρχει περισσότερος χώρος εκεί. Πάμε εκεί. 928 00:55:07,440 --> 00:55:09,159 - Ορίστε, Τεντ. - Γεια σου. 929 00:55:09,480 --> 00:55:11,790 - Θέλεις να χορέψουμε; - Όχι ακόμα. 930 00:55:18,800 --> 00:55:20,837 Γιατί κλωτσάς στα πόδια του Τεντ μου; 931 00:55:26,960 --> 00:55:28,189 Άκουσέ με, Λουίζ. 932 00:55:28,320 --> 00:55:30,596 Το σχεδίασα με τον Τεντ, να είμαι κοντά σου. 933 00:55:53,840 --> 00:55:55,320 Κυρίες και κύριοι, 934 00:55:56,040 --> 00:55:58,430 ένα από τα παιδιά της πυροσβεστικής. 935 00:56:43,760 --> 00:56:48,118 - Γεια, τι έχουμε εδώ; - Μια μικρή έκπληξη για τη γυναίκα μου. 936 00:56:48,360 --> 00:56:51,831 Σήμερα γίνεται 46 ετών. Γιορτάζουμε. 937 00:56:53,360 --> 00:56:56,478 - Τότε να της ευχηθείς τα καλύτερα. - Ευχαριστώ, θα το κάνω. 938 00:57:05,240 --> 00:57:06,594 Γεια, δώστε προσοχή. 939 00:57:06,720 --> 00:57:08,598 Απλά κοιτάξτε. Μου κατέστρεψες την τούρτα. 940 00:57:10,120 --> 00:57:12,396 Λουίζ, άκουσέ με. 941 00:57:12,600 --> 00:57:13,556 Φύγε. 942 00:57:15,400 --> 00:57:16,629 Φωτιά. 943 00:57:19,720 --> 00:57:22,360 Φωτιά! Βοήθεια, αστυνομία! Φωτιά! Φωτιά! Αστυνομία! 944 00:58:02,520 --> 00:58:03,920 Φωτιά! Πού, λοιπόν; 945 00:58:04,200 --> 00:58:05,998 Εδώ. Έλα, έλα! 946 00:58:28,720 --> 00:58:30,712 - Όλα είναι υπό έλεγχο, παιδιά. - Περίμενε λίγο. 947 00:58:30,840 --> 00:58:33,912 - Τι; - Πού είναι η φωτιά; 948 00:58:34,240 --> 00:58:37,870 - Ναι. Πού είναι; - Ούτε που το σκέφτηκα. 949 00:58:38,120 --> 00:58:40,077 Δεν ξέρω. 950 00:58:41,080 --> 00:58:42,036 Εκεί. 951 00:58:50,640 --> 00:58:51,596 Ελάτε, αγόρια. 952 00:58:59,520 --> 00:59:02,319 Τι σου συμβαίνει; 953 00:59:02,520 --> 00:59:08,357 Δεν μπορείς να σιδερώσεις ούτε το παντελόνι σου χωρίς να έχετε μαζί σας την πυροσβεστική; 954 00:59:08,600 --> 00:59:10,432 Με συγχωρείτε. Αυτό είναι δικό μας λάθος. 955 00:59:12,480 --> 00:59:15,598 - Δεν έχει φωτιά εκεί μέσα. - Δεν το πιστεύω αυτό. Γεια σου! 956 00:59:16,920 --> 00:59:18,877 Το ξέχασες! 957 00:59:45,720 --> 00:59:48,394 - Μα είμαι τρελός για σένα. - Σώπα και φύγε. 958 00:59:48,600 --> 00:59:51,035 Σε παρακαλώ, Λουίζ, άνοιξε την πόρτα. Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα. 959 01:00:05,480 --> 01:00:06,470 Εδώ είναι! Εδώ! 960 01:00:14,040 --> 01:00:16,157 Στο ανατολικό παράθυρο εκεί, μέσα από την τρύπα! 961 01:00:16,280 --> 01:00:17,236 Ελάτε, παιδιά! 962 01:00:19,200 --> 01:00:20,270 Άνοιξε το νερό! 963 01:00:20,720 --> 01:00:21,915 Έλα, το νερό! 964 01:00:22,040 --> 01:00:23,838 Γεμίστε τον εύκαμπτο σωλήνα με νερό! 965 01:00:23,960 --> 01:00:27,032 Ρε ηλίθια, έχετε τον ίδιο σωλήνα. 966 01:00:27,160 --> 01:00:28,116 Έλα εδώ! 967 01:00:28,240 --> 01:00:30,471 Γιατί τραβάς έτσι; Τι σου συμβαίνει; 968 01:00:30,600 --> 01:00:33,035 Πάρε τον άλλο σωλήνα, έλα! 969 01:00:39,960 --> 01:00:41,758 Κράτα τον ίσιο! 970 01:00:42,960 --> 01:00:46,192 Ε, ο ένας πιο έξυπνος από τον άλλο. Γιατί δύο ακροφύσια; 971 01:00:46,320 --> 01:00:47,390 βιάζομαι. 972 01:00:47,720 --> 01:00:49,313 Βιάζεσαι, τι λες; 973 01:00:49,440 --> 01:00:51,591 Γιατί στέκεσαι εκεί ψηλά; Ξεπέφτω. 974 01:00:55,480 --> 01:00:56,675 Εντάξει, πάμε. 975 01:00:58,360 --> 01:00:59,430 Πάρε το λάστιχο. Ο σωλήνας. 976 01:01:01,920 --> 01:01:03,274 Μέσα με τον εύκαμπτο σωλήνα. 977 01:01:03,400 --> 01:01:04,675 Τι συμβαίνει με το νερό; 978 01:01:04,840 --> 01:01:06,399 Βοήθεια, παιδιά! 979 01:01:06,560 --> 01:01:07,516 Παράμερα! 980 01:01:07,640 --> 01:01:09,199 Χρειαζόμαστε νερό, έλα! 981 01:01:09,320 --> 01:01:10,720 Ποιος δώρισε το λάστιχο; 982 01:01:10,840 --> 01:01:12,638 Τι κάνεις, στραγγαλίζεις αυτό το πράγμα; 983 01:01:13,000 --> 01:01:14,150 Ακόμα χωρίς νερό. Πώς... 984 01:01:14,280 --> 01:01:15,475 Επιτέλους ανοίξτε το νερό! 985 01:01:15,600 --> 01:01:17,751 - Βοήθεια! Παιδιά! - Μια φωνή σε στενοχώρια! 986 01:01:17,880 --> 01:01:19,599 - Βοήθεια! Βοήθεια! - Πρέπει να τον σώσουμε! 987 01:01:19,720 --> 01:01:20,676 Προς τα εμπρός! 988 01:01:31,440 --> 01:01:34,672 Θα σε φροντίσω αγόρι μου. Καμία ανησυχία. 989 01:01:34,880 --> 01:01:37,395 Ηρέμησε, αγόρι μου. Είσαι πληγωμένος; Μίλα μου, εντάξει; 990 01:01:37,520 --> 01:01:39,876 Μίλα μου. Ερχομαι. Έγινε στην πράξη. 991 01:01:40,000 --> 01:01:41,878 Παίρνεις μετάλλιο όταν μου μιλάς. 992 01:01:42,000 --> 01:01:44,674 Φώναξε γιατρό! Τι κοιτάς επίμονα; Ένας γιατρός. 993 01:01:44,800 --> 01:01:45,916 Τι του συμβαίνει; 994 01:01:46,040 --> 01:01:48,953 Αυτός είναι ο φίλος μου, κάνε κάτι. 995 01:01:50,440 --> 01:01:53,831 Φαίνεται κακό. Φοβάμαι ότι έχει φύγει. 996 01:01:54,320 --> 01:01:56,277 Όχι, είμαι καλά. 997 01:01:56,440 --> 01:01:58,352 Ξαπλώνω. Θέλετε να αμφιβάλλετε για τον γιατρό; 998 01:01:58,560 --> 01:02:01,029 - Εσύ. Γιατί έκανες... - Περίμενε ένα λεπτό. 999 01:02:01,320 --> 01:02:03,312 Πρέπει να έφαγα κάτι λάθος. 1000 01:02:03,440 --> 01:02:06,000 Σταματήστε να τρώτε σέλινο και κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο εκεί μέσα. 1001 01:02:11,360 --> 01:02:13,079 Εντάξει, παιδιά. Από εδώ. Ερχομαι. 1002 01:02:13,280 --> 01:02:15,511 Όλα επάνω. 1003 01:02:17,360 --> 01:02:18,316 Πάω. 1004 01:02:19,200 --> 01:02:20,156 Ολοι. 1005 01:02:22,720 --> 01:02:24,598 Ερχομαι! Άνοιξε το νερό! 1006 01:02:35,360 --> 01:02:36,316 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ 1007 01:02:37,600 --> 01:02:39,796 Δεν μπορείς να διαβάσεις; 1008 01:02:39,960 --> 01:02:42,475 Θέλετε να προκαλέσετε φωτιά; Τι λέτε για αυτό; 1009 01:02:43,960 --> 01:02:45,076 Εδώ! 1010 01:02:46,120 --> 01:02:47,270 Πού θέλετε να πάτε; Τι συμβαίνει... 1011 01:02:47,400 --> 01:02:48,356 Ποιος σε έστειλε; 1012 01:02:48,480 --> 01:02:50,392 Εδώ είναι το πρόβλημα, πίσω από την πόρτα. Έρχεται! 1013 01:02:50,520 --> 01:02:52,591 - Κάποιος πρέπει να μπει εκεί μέσα. - Κλωτσήστε την πόρτα. 1014 01:02:52,720 --> 01:02:55,235 Μπες εκεί μέσα. Ναι, ναι. Φύγε από εκεί, αγόρι. 1015 01:02:55,360 --> 01:02:57,431 - Μακριά από την πόρτα. - Προσοχή! 1016 01:02:57,760 --> 01:03:00,150 Ελάτε, γενναίοι άνδρες, ένας από εμάς πρέπει να πάει εκεί μέσα. 1017 01:03:00,320 --> 01:03:01,959 - Και τώρα; ΕΝΤΑΞΕΙ. - Γυρίζουμε ένα νόμισμα. 1018 01:03:02,080 --> 01:03:03,912 - Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. - Εντάξει... 1019 01:03:04,120 --> 01:03:05,270 Ελάτε. Ένα νόμισμα. 1020 01:03:05,400 --> 01:03:06,356 - Και; - Αριθμός. 1021 01:03:06,480 --> 01:03:07,436 - Κεφάλι. - Κεφάλι. 1022 01:03:07,560 --> 01:03:08,516 - Έχασες. - Πήγαινε μέσα. 1023 01:03:08,640 --> 01:03:10,711 - Αυτή τη φορά ήμασταν ειλικρινείς. - Ναι, ξέρω... 1024 01:03:11,600 --> 01:03:12,750 Περιμένουμε εδώ! 1025 01:03:13,600 --> 01:03:14,795 - Εδώ έρχεται. - Εταιρεία Α! 1026 01:03:14,920 --> 01:03:17,230 Τα έχει. Τα έχει. Τα έχει. 1027 01:03:18,080 --> 01:03:19,753 Όλα καλά; 1028 01:03:20,960 --> 01:03:23,919 Φρόντισε τον. φροντίζω τον εαυτό μου. 1029 01:03:24,080 --> 01:03:25,480 - Τι λέτε για αυτό; - Από τη μέση. 1030 01:03:25,600 --> 01:03:26,590 Τι κάνεις εδώ μέσα; 1031 01:03:26,720 --> 01:03:29,030 - Είσαι χαζός; - Έλα, φύγε από δω! Εξω! 1032 01:03:33,520 --> 01:03:35,000 Φέρτε το λάστιχο, παιδιά. 1033 01:03:38,720 --> 01:03:39,710 Ελάτε εδώ, αγόρια. 1034 01:03:39,840 --> 01:03:41,115 Ελάτε, παιδιά! 1035 01:03:41,640 --> 01:03:43,074 Έφυγε από το τραπέζι. Και τώρα; 1036 01:03:43,200 --> 01:03:45,192 Είναι καλύτερο να το πάρεις τα δύο και τα τρίποντα εκτός παιχνιδιού. 1037 01:03:45,320 --> 01:03:46,720 - Εντάξει! - Εντάξει, καλή ιδέα. 1038 01:03:49,280 --> 01:03:50,760 Έλα, έλα! Έλα, φύγε από εδώ! 1039 01:03:50,880 --> 01:03:53,315 Το κτίριο καίγεται! Τι σου συμβαίνει; 1040 01:03:53,440 --> 01:03:55,671 Είσαι τρελός; Το κτίριο καίγεται. 1041 01:03:59,520 --> 01:04:00,636 Γεια, φέρτε ένα Pulmotor. 1042 01:04:00,760 --> 01:04:01,716 Εδώ. 1043 01:04:02,800 --> 01:04:04,712 Ένας Πνευμονικός. Φέρτε Πνευμοκινητήρα. 1044 01:04:04,840 --> 01:04:06,433 Παραιτούμαι. Παραιτούμαι. 1045 01:04:06,560 --> 01:04:09,200 -Λουίζα! - Φύγε από εκεί. Τι συμβαίνει; 1046 01:04:09,560 --> 01:04:10,880 Τι λέτε για αυτό; Τι λέει... 1047 01:04:11,000 --> 01:04:13,560 Είναι εντάξει. Θα το φροντίσω. Μια στιγμή. 1048 01:04:13,680 --> 01:04:14,796 το κάνω αυτό. το κάνω αυτό. 1049 01:04:14,920 --> 01:04:16,036 Όχι εγώ. Δεν είμαι άρρωστος. 1050 01:04:16,160 --> 01:04:18,117 Ο άρρωστος είναι τόσο μακρύς. Πρέπει να τον ακολουθήσω. 1051 01:04:22,600 --> 01:04:24,034 Εσύ λοιπόν αποφασίζεις! 1052 01:04:24,160 --> 01:04:25,640 Δεν είμαι Ο προσωπικός σου σωτήρας. 1053 01:04:25,760 --> 01:04:28,798 Αλλά αυτή τη φορά μένεις έξω. Ελα. 1054 01:04:30,080 --> 01:04:32,151 Τι λέτε για αυτό; Ήδη τη δεύτερη φορά. 1055 01:04:32,280 --> 01:04:34,112 Τι λέτε για αυτό; 1056 01:04:34,800 --> 01:04:37,474 Γεια, χρειάζομαι τον παλμικό κινητήρα! Ορίστε ο τύπος! 1057 01:04:39,840 --> 01:04:40,796 Πίσω, πίσω. 1058 01:04:43,360 --> 01:04:46,114 Στιγμή. Μην ανησυχείς, Λουίζ, σε έχω. 1059 01:04:46,880 --> 01:04:47,870 Σε κατάλαβα, δεν πειράζει. Καμία ανησυχία. 1060 01:04:48,000 --> 01:04:49,400 Θα βγάλω το καθένα ξεχωριστά. Το ξέρεις, ναι; 1061 01:04:52,880 --> 01:04:54,997 Πίσω. Μείνε πίσω. 1062 01:04:55,120 --> 01:04:57,157 Κάντε χώρο για τους δυο τους. Κάντε χώρο. 1063 01:04:57,280 --> 01:04:58,760 Πώς είναι; Είναι καλά; 1064 01:04:58,880 --> 01:05:01,793 -Πάρε την από εδώ. - Παραιτηθείτε. 1065 01:05:16,840 --> 01:05:19,435 Λουίζ! Λουίζ! Άσε με να μπω! 1066 01:05:20,480 --> 01:05:22,199 Εντάξει, έλα μέσα. 1067 01:05:25,080 --> 01:05:26,992 -Είσαι καλά; - Ναι και εσύ; 1068 01:05:27,880 --> 01:05:29,314 Τι κάνεις εδώ; Είσαι πυροσβέστης; 1069 01:05:29,440 --> 01:05:31,318 Πού είναι το εμπορικό σήμα σας; 1070 01:05:34,600 --> 01:05:36,319 Θεέ μου, είναι το κοστούμι. 1071 01:05:36,760 --> 01:05:38,513 Λουίζ, είσαι καλά; 1072 01:05:38,640 --> 01:05:41,280 Θείο Ότο, το κοστούμι έφυγε. 1073 01:05:41,920 --> 01:05:45,072 Μην ανησυχείτε, κύριε Schmidt. Η ασφάλεια είναι στο όνομά σας. 1074 01:05:45,200 --> 01:05:46,156 Στο όνομά μου; 1075 01:05:46,280 --> 01:05:48,237 Ναί. Και ο άνθρωπος που αγόρασε τα κοστούμια του Τεντ, 1076 01:05:48,360 --> 01:05:50,033 ήταν ο δικηγόρος του Ρίτσαρντ. 1077 01:05:51,640 --> 01:05:52,915 Αμάν. 1078 01:05:55,960 --> 01:05:58,555 Δώσε μου το, εντάξει; Το βλέπεις αυτό; 1079 01:06:04,200 --> 01:06:06,874 - Γεια, είσαι καλά; - Επιτέλους μια πραγματική φωτιά. 1080 01:06:07,000 --> 01:06:08,992 - Ευτυχώς δεν πληγώθηκες. - Αυτό δεν ήταν τίποτα. 1081 01:06:09,200 --> 01:06:10,395 Κοίτα, Γκας. 1082 01:06:12,560 --> 01:06:14,358 Τι είναι αυτό; Τι θέλετε; 1083 01:06:14,480 --> 01:06:16,790 Το πλοίο του γαμπρού μου έχει νέα παράδοση. 1084 01:06:16,920 --> 01:06:18,718 Πήρα ένα ξαναγέμισμα. 1085 01:06:21,240 --> 01:06:23,118 Λοιπόν πάμε. 1086 01:06:26,080 --> 01:06:27,992 Γεια σου, Τεντ, θα έρθεις μαζί μου; 1087 01:06:28,680 --> 01:06:30,319 Ακούς τα κουδούνια; Έρχεσαι μαζί μου; 1088 01:06:30,440 --> 01:06:33,512 Τα μόνα κουδούνια που ακούει είναι γαμήλιες καμπάνες. 1089 01:06:33,640 --> 01:06:35,154 - Καλή τύχη. - Θα χρειαστείτε αυτό. 1090 01:06:35,280 --> 01:06:36,236 Εντάξει, παιδιά! 1091 01:06:42,360 --> 01:06:44,079 Φύγε. 1092 01:06:44,200 --> 01:06:46,635 Τι είναι αυτό στην πραγματικότητα; Άσε με να δω. Ναί. 1093 01:06:51,440 --> 01:06:55,514 ΤΕΛΟΣ 1094 01:07:01,360 --> 01:07:06,992 ΤΕΛΟΣ 1095 01:08:32,440 --> 01:08:33,396 Γερμανός