1 00:01:26,076 --> 00:01:27,736 Γεια σας, κυρία Λόρενς. 2 00:01:28,696 --> 00:01:29,536 Ω, αγαπητέ. 3 00:01:33,776 --> 00:01:34,946 Τι συνέβη; 4 00:01:39,646 --> 00:01:41,307 Πρέπει να ξεκίνησαν όλα... 5 00:01:41,517 --> 00:01:43,067 τη στιγμή που μπήκα στο σπίτι. 6 00:03:17,652 --> 00:03:18,482 Γεια. 7 00:03:36,873 --> 00:03:37,873 Εσείς! 8 00:03:48,344 --> 00:03:49,974 Τι είναι αυτό; 9 00:03:49,984 --> 00:03:51,454 Τίποτα. 10 00:03:51,554 --> 00:03:53,214 Είχα αρχίσει να ανησυχώ για σένα. 11 00:03:53,224 --> 00:03:54,124 Πώς περάσατε; 12 00:03:55,184 --> 00:03:56,714 Απλά εντάξει. 13 00:03:56,724 --> 00:03:57,674 Παίρνει λίγο χρόνο. 14 00:04:01,344 --> 00:04:03,594 Μπορείς να έχεις την Κόνι, Ο Ρόμπιν και το δωμάτιο της Γουέντι. 15 00:04:04,564 --> 00:04:06,686 - Γεια, Μπεθ. - Γεια, Trace. 16 00:04:06,886 --> 00:04:07,595 Όλοι απογειώθηκαν νωρίς. 17 00:04:09,335 --> 00:04:10,415 Καλά. 18 00:04:10,425 --> 00:04:12,295 Λοιπόν, θα είναι καλό να είμαστε κοντά σας, 19 00:04:12,305 --> 00:04:14,365 Ήμουν κάπως μόνος. 20 00:04:14,375 --> 00:04:16,745 Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι, Είμαι στο τέλος της αίθουσας. 21 00:04:16,755 --> 00:04:17,565 Ευχαριστώ. 22 00:04:17,575 --> 00:04:19,415 Και θα δείτε, μετά από ένα Σαββατοκύριακο μαζί μας, 23 00:04:19,425 --> 00:04:21,125 θα θες να μπεις σε αυτή την παρέα. 24 00:04:41,926 --> 00:04:43,227 Χριστός. 25 00:04:43,237 --> 00:04:45,607 Είδατε το βλέμμα το πρόσωπο της μητέρας; 26 00:04:45,617 --> 00:04:47,157 Θα έπρεπε να τον είχαμε μαγνητοσκοπήσει έτσι; 27 00:04:47,167 --> 00:04:48,547 Θέλεις να τον ακούς όλο το βράδυ; 28 00:04:48,557 --> 00:04:50,417 Όχι, ίσως θα έπρεπε να τηλεφωνήσουμε στον γιατρό Λίντσεϊ. 29 00:04:50,427 --> 00:04:51,907 Όχι, αφήστε την κυρία να κοιμηθεί. 30 00:04:51,917 --> 00:04:54,417 Θα είναι εδώ το πρωί. 31 00:05:36,859 --> 00:05:38,690 Που πάτε; 32 00:05:40,620 --> 00:05:41,530 Εκεί μέσα. 33 00:05:42,680 --> 00:05:43,930 Στο σπίτι; 34 00:05:45,260 --> 00:05:46,090 Ναί. 35 00:05:47,500 --> 00:05:49,240 Να είστε προσεκτικοί. 36 00:09:35,093 --> 00:09:36,593 Γεια, Κον; 37 00:09:36,603 --> 00:09:37,733 Ωχ. 38 00:09:37,743 --> 00:09:39,473 Λοιπόν, είσαι η Μπεθ, σωστά; 39 00:09:39,483 --> 00:09:40,463 Δικαίωμα. 40 00:09:40,473 --> 00:09:42,273 Γεια, είμαι η Sara. 41 00:09:42,283 --> 00:09:43,713 Γεια. 42 00:09:43,723 --> 00:09:45,143 Ω, πώς το έκανες αυτό; 43 00:09:46,183 --> 00:09:47,493 Δεν ξέρω. 44 00:09:47,503 --> 00:09:49,953 Το έχω από πριν θυμηθώ. 45 00:09:52,253 --> 00:09:54,144 Δεν θα έτυχε να έχεις πουλόβερ 46 00:09:54,154 --> 00:09:55,504 να πας με αυτό, θα ήθελες; 47 00:09:57,414 --> 00:09:59,184 Ούτε εγώ, ωχ καλά. 48 00:10:07,744 --> 00:10:09,024 Cindy, μπορώ σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, 49 00:10:09,034 --> 00:10:10,804 παρακαλώ δανειστείτε το ροζ σακάκι σας; 50 00:10:10,814 --> 00:10:12,385 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 51 00:10:12,395 --> 00:10:13,605 Πώς είναι αυτό; 52 00:10:13,615 --> 00:10:15,905 Ευχαριστώ Λίντα, μου έσωσες τη ζωή. 53 00:10:15,915 --> 00:10:17,185 Σίγουρος. 54 00:10:17,195 --> 00:10:18,795 Είδες τις μαύρες μπότες μου; 55 00:10:18,805 --> 00:10:20,495 Η Τρέισι τα έχει. 56 00:10:20,505 --> 00:10:21,325 Ιχνος; 57 00:10:22,635 --> 00:10:24,875 Η Σίντι πηγαίνει στο Παλμ Σπρινγκς. 58 00:10:24,885 --> 00:10:25,695 Ετσι; 59 00:10:25,705 --> 00:10:27,025 Έτσι, το Σαββατοκύριακο της Ημέρας Μνήμης της 60 00:10:27,035 --> 00:10:29,375 θα είναι λίγο ακόμα αξέχαστη από τη δική μας. 61 00:10:29,385 --> 00:10:30,866 Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 62 00:10:30,876 --> 00:10:32,266 Οι μπότες μου, παρακαλώ. 63 00:10:36,556 --> 00:10:37,946 Πες, Λίντα. 64 00:10:37,956 --> 00:10:38,816 Προχωρήστε. 65 00:10:40,766 --> 00:10:42,926 Ο Steve θα πάει για ράφτινγκ αυτό το Σαββατοκύριακο. 66 00:10:42,936 --> 00:10:45,046 Λοιπόν, καλέστε τον εδώ. 67 00:10:45,056 --> 00:10:46,936 Το έκανα, πάει για ράφτινγκ. 68 00:10:48,087 --> 00:10:48,957 Είναι ο γυμνοσάλιαγκας. 69 00:11:04,367 --> 00:11:05,587 Γεια, Μπεθ. 70 00:11:05,597 --> 00:11:07,658 Έτοιμοι για μεγάλη διασκέδαση αυτό το Σαββατοκύριακο; 71 00:11:08,888 --> 00:11:10,038 Ναι, θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω. 72 00:11:21,288 --> 00:11:22,188 Τι συμβαίνει με την Μπεθ; 73 00:11:22,198 --> 00:11:23,638 Θεέ μου, μίλα για αηδία. 74 00:11:23,648 --> 00:11:25,729 Σσσ, η θεία της πέθανε. 75 00:11:25,739 --> 00:11:27,329 Αλλά αυτό ήταν πριν από εβδομάδες. 76 00:11:27,339 --> 00:11:29,359 Θεέ Tracy, γίνε ευαίσθητος. 77 00:11:29,369 --> 00:11:32,009 Η θεία της τη μεγάλωσε, είναι σαν να πέθανε η μαμά της. 78 00:11:32,019 --> 00:11:34,689 Α, δεν το ήξερα. 79 00:11:34,699 --> 00:11:36,339 Λοιπόν, έχω εννιά η ώρα. 80 00:11:36,349 --> 00:11:38,049 Ωραία, μπορούμε να περπατήσουμε όλοι μαζί. 81 00:11:40,969 --> 00:11:43,360 Το πρώτο πράγμα που έχουμε αύριο να τηλεφωνήσει στο ενοικιαζόμενο σπίτι. 82 00:11:43,370 --> 00:11:45,650 Τα έχω κανονίσει ήδη όλα. 83 00:11:45,660 --> 00:11:46,710 Τι; 84 00:11:46,720 --> 00:11:49,790 Πραγματικά σε νοιάζει στήσιμο του πάου-ουάου; 85 00:11:53,360 --> 00:11:54,370 Όσο πιο γρήγορα το στήσουμε, 86 00:11:54,380 --> 00:11:56,910 τόσο πιο γρήγορα θα βγει από τη μέση. 87 00:11:56,920 --> 00:11:59,360 Αυτό είναι το παλιό πνεύμα της αδελφότητας. 88 00:11:59,370 --> 00:12:00,530 Ω, σκατά. 89 00:12:00,540 --> 00:12:01,351 Τι; 90 00:12:01,361 --> 00:12:03,541 Πήρα λάθος βιβλίο, Παιδιά συνεχίστε. 91 00:12:03,551 --> 00:12:04,391 Όχι, θα περιμένουμε. 92 00:12:23,892 --> 00:12:24,962 Μπεθ; 93 00:12:24,972 --> 00:12:26,022 Έλα, πρέπει να φύγουμε! 94 00:12:27,752 --> 00:12:28,592 Μπεθ; 95 00:12:29,862 --> 00:12:30,942 Είσαι καλά; 96 00:12:34,072 --> 00:12:35,572 Εγώ, δεν ξέρω. 97 00:12:36,552 --> 00:12:37,903 Τι συνέβη; 98 00:12:37,913 --> 00:12:40,083 Είδα αυτόν τον φρικτό τύπο. 99 00:12:42,093 --> 00:12:44,833 Χαλαρώστε, δεν υπάρχει άντρας εδώ. 100 00:12:44,843 --> 00:12:46,843 Αν υπήρχε, η Τρέισι θα τον έβρισκε. 101 00:12:53,023 --> 00:12:54,673 Πότε ταράχτηκε; 102 00:12:54,683 --> 00:12:56,134 Αργά χθες το βράδυ. 103 00:12:56,144 --> 00:12:57,644 Είπαν ότι έπρεπε να τον βάλουν με λουράκι. 104 00:12:59,154 --> 00:13:00,604 Αναρωτιέμαι τι το πυροδότησε. 105 00:13:15,585 --> 00:13:17,655 Θέλω να πω, πολύ chic. 106 00:13:17,665 --> 00:13:19,375 Η μαμά μου με έβαλε να υποσχεθώ ότι θα το φορέσω 107 00:13:19,385 --> 00:13:20,985 μετά από αυτές τις κλοπές τον περασμένο μήνα. 108 00:13:26,275 --> 00:13:28,285 Παιδιά ακούσατε το ιστορία για το κατοικίδιο γουρούνι; 109 00:13:28,295 --> 00:13:30,985 Ε, ποιος θα ήθελε ένα κατοικίδιο γουρούνι; 110 00:13:30,995 --> 00:13:33,516 Μια οικογένεια μετακόμισε από Ντέιτον στο Μαϊάμι, το καταλάβατε; 111 00:13:33,526 --> 00:13:35,266 Από το Οχάιο στη Φλόριντα, 112 00:13:35,276 --> 00:13:37,526 και αυτό το γουρούνι βρήκε το δρόμο του πίσω σε αυτούς. 113 00:13:37,536 --> 00:13:38,736 Τώρα λοιπόν πρέπει να μετακινηθούν ξανά. 114 00:13:38,746 --> 00:13:41,916 Είναι σαν να το διάλεξε επάνω σε έναν ψυχικό φάρο. 115 00:13:41,926 --> 00:13:43,906 Ή σε αυτή την περίπτωση ένα μέντιουμ μπέικον. 116 00:13:47,076 --> 00:13:48,446 Η κυρία Λόρενς σταμάτησε. 117 00:13:48,456 --> 00:13:49,626 Τι κάνει; 118 00:13:49,636 --> 00:13:52,197 Θα πάει με τον φίλο της. 119 00:13:52,207 --> 00:13:53,287 Πραγματικά; 120 00:13:53,297 --> 00:13:56,637 Ω, ναι. 121 00:13:56,647 --> 00:13:59,667 Ω, έλα, παιδιά, είναι τόσο ανούσιο. 122 00:13:59,677 --> 00:14:02,317 Παιδιά, πρέπει να φύγω, άργησα. 123 00:14:02,327 --> 00:14:03,137 Αντίο. 124 00:14:03,147 --> 00:14:04,007 Εντάξει, τα λέμε, αντίο. 125 00:14:04,017 --> 00:14:04,957 Θα τα πούμε αργότερα. 126 00:14:04,967 --> 00:14:06,767 Εντάξει, θα σε δω στο σπίτι αργότερα. 127 00:14:11,808 --> 00:14:13,158 Είναι καλά; 128 00:14:13,168 --> 00:14:16,458 Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά του είναι, αλλά θέλει έξω το κακό. 129 00:14:16,468 --> 00:14:18,018 Τι πιστεύει ότι υπάρχει εκεί έξω; 130 00:14:19,428 --> 00:14:20,258 Χρειάζομαι ένα ηρεμιστικό. 131 00:14:20,268 --> 00:14:21,088 Έρχεται αμέσως επάνω. 132 00:14:23,298 --> 00:14:26,208 Εντάξει, άνθρωποι, βιβλία κάτω τα γραφεία σας, ορίστε. 133 00:14:26,218 --> 00:14:28,369 Συγκρίνετε, αντιπαραβάλλετε και σχολιάστε 134 00:14:28,379 --> 00:14:31,109 οι διαφορές και οι ομοιότητες στη θεωρία 135 00:14:31,119 --> 00:14:33,919 και στη θεραπευτική πράξη μεταξύ παραδοσιακών 136 00:14:33,929 --> 00:14:37,089 ψυχανάλυση και τροποποιήσεις συμπεριφοράς. 137 00:14:37,099 --> 00:14:39,229 Υπέροχο, ένα κουίζ ποπ ψυχολογίας. 138 00:14:44,819 --> 00:14:45,640 Θάνατος. 139 00:14:46,530 --> 00:14:48,560 Έρχεται σε όλους μας. 140 00:14:48,570 --> 00:14:51,490 Ωστόσο, πόσο συχνά κάνουμε σκεφτείτε τη δική μας θνησιμότητα; 141 00:14:52,560 --> 00:14:54,380 Πολύ συχνά μας πιάνουν καθημερινά 142 00:14:54,390 --> 00:14:57,230 θέματα του εαυτού για να αντιμετωπίσει αυτή την πτυχή. 143 00:14:57,240 --> 00:14:59,540 Όλοι εδώ μέσα μάλλον έχουν βιώσει 144 00:14:59,550 --> 00:15:02,740 deja vu ή διόραση, η ισχυρή αίσθηση ότι έχεις 145 00:15:02,750 --> 00:15:05,061 ήταν στην ίδια κατάσταση πριν 146 00:15:05,071 --> 00:15:07,781 ή ότι ξέρεις ακριβώς τι πρόκειται να συμβεί. 147 00:15:07,791 --> 00:15:11,451 Επιστροφή στη Βραζιλία, Το Freedinland χρησιμοποιεί προγνωστικά 148 00:15:11,461 --> 00:15:13,391 και επανάληψη για αναδημιουργία αυτά τα συναισθήματα στον αναγνώστη. 149 00:15:25,542 --> 00:15:27,992 Ας μιλήσουμε για το πώς το χρησιμοποιεί αυτό. 150 00:15:29,192 --> 00:15:32,182 Λοιπόν, ε, δεν το προσπαθεί ο Freedinland, ε. 151 00:15:35,352 --> 00:15:37,852 Δεν άγγιξε καν το πιο ενδιαφέροντα πράγματα. 152 00:15:39,532 --> 00:15:41,013 Θα σου αρέσει αυτό. 153 00:15:41,023 --> 00:15:44,263 Μερικές μελέτες δείχνουν τον εγκέφαλο τα κύματα μπορούν να μεταδοθούν 154 00:15:44,273 --> 00:15:46,743 και έλαβε σαν φως και ηχητικά κύματα. 155 00:15:46,753 --> 00:15:47,563 Πραγματικά; 156 00:15:47,573 --> 00:15:48,583 Τα πραγματικά εγκεφαλικά κύματα; 157 00:15:48,593 --> 00:15:50,823 Ναι, έκαναν αυτό το πολύ προσεγμένο πείραμα 158 00:15:50,833 --> 00:15:52,973 όπου πήραν μια μητέρα γάτα και τη χώρισαν 159 00:15:52,983 --> 00:15:55,143 από τα γατάκια της εκατοντάδες μίλια. 160 00:15:56,333 --> 00:15:58,233 Τότε όταν σκότωσαν τα γατάκια... 161 00:15:58,243 --> 00:15:59,384 Σκότωσαν τα γατάκια; 162 00:15:59,394 --> 00:16:01,534 Η μητέρα γάτα έκλαψε ακριβώς 163 00:16:01,544 --> 00:16:03,614 τη στιγμή που κάθε γατάκι πέθανε. 164 00:16:03,624 --> 00:16:05,974 Ήξερε τι συνέβαινε με το εγκεφαλικό κύμα. 165 00:16:05,984 --> 00:16:08,324 Τώρα παραδεχτείτε το, αυτό είναι εκπληκτικό. 166 00:16:08,334 --> 00:16:09,684 Ξεχάστε το καταπληκτικό. 167 00:16:09,694 --> 00:16:12,714 Είναι σκληρό, αυτό είναι πραγματικά φρικτό Andy. 168 00:16:12,724 --> 00:16:13,994 Δεν πειράζει, Σάρα. 169 00:16:14,004 --> 00:16:17,355 Δεν είναι, μιλάμε για ερπετική συμπεριφορά. 170 00:16:23,675 --> 00:16:25,845 Είστε έτοιμοι να κάνετε λίγο διάβασμα μυαλού; 171 00:16:25,855 --> 00:16:27,765 Σίγουρα θέλεις να μάθεις τι σκέφτεται αυτός ο τύπος; 172 00:16:28,735 --> 00:16:29,565 Καλά. 173 00:16:30,745 --> 00:16:33,745 Ας μάθουμε τι σας ενοχλεί. 174 00:16:36,016 --> 00:16:37,816 Ένα κάτω, τρία για να πάει. 175 00:16:37,826 --> 00:16:39,486 Α, σε ευχαριστώ πολύ. 176 00:16:39,496 --> 00:16:41,686 Θα μπορούσατε να είστε εδώ για να μας βοηθήσετε. 177 00:16:41,696 --> 00:16:44,186 Ελάτε όλοι, πάμε! 178 00:16:46,346 --> 00:16:47,326 Κάποιος ρακέτα τένις. 179 00:16:47,336 --> 00:16:48,656 Εντάξει βιαστείτε. 180 00:17:11,187 --> 00:17:13,428 Αντίο, κυρία Λόρενς, καλό Σαββατοκύριακο. 181 00:17:13,438 --> 00:17:15,878 Ω ευχαριστώ γλυκιά μου, εσύ και κορίτσια περνάνε καλά. 182 00:17:15,888 --> 00:17:18,228 Ω, θυμήσου να κρατάς τις πόρτες κλειδωμένες, 183 00:17:18,238 --> 00:17:21,848 και θυμίζει τη Λίντα, πάντα ξεχνάει. 184 00:17:21,858 --> 00:17:24,478 Υπάρχει ένα εφεδρικό κλειδί στο υπόγειο αν χρειάζεστε 185 00:17:24,488 --> 00:17:27,298 και άφησα τον αριθμό του ξενοδοχείου μου στο ψυγείο. 186 00:17:27,308 --> 00:17:28,128 Καλά. 187 00:17:42,589 --> 00:17:43,419 Ήταν κάτι που... 188 00:17:43,429 --> 00:17:44,619 Κράτα το, κάτι δεν πάει καλά, 189 00:17:44,629 --> 00:17:46,939 παίρνω ψηλά επίπτωση των κυμάτων θήτα. 190 00:17:46,949 --> 00:17:49,210 Όχι, διαβάζει συχνά θήτα. 191 00:17:49,220 --> 00:17:50,560 Τι εννοείς, τριγυρνάει 192 00:17:50,570 --> 00:17:52,910 μισοκοιμισμένος μισός ξύπνιος όλη την ώρα; 193 00:17:52,920 --> 00:17:54,120 Τώρα ξέρετε γιατί με ενδιαφέρει τόσο 194 00:17:54,130 --> 00:17:55,520 σε όσα συνέβησαν χθες το βράδυ. 195 00:17:56,600 --> 00:17:58,500 Ήταν κάτι εδώ στο νοσοκομείο; 196 00:18:03,170 --> 00:18:04,350 Κάτι που ονειρεύτηκες; 197 00:18:06,741 --> 00:18:09,021 Ήταν ένα άτομο στο όνειρό σας; 198 00:18:12,101 --> 00:18:13,131 Κάποιος που ξέρεις; 199 00:18:14,831 --> 00:18:15,661 Λαούρα. 200 00:18:21,891 --> 00:18:23,031 Από πότε είναι λεκτικός; 201 00:18:23,041 --> 00:18:25,232 Από αυτό το λεπτό. 202 00:18:58,673 --> 00:18:59,833 Ποιος είσαι; 203 00:19:03,504 --> 00:19:06,334 Δώσε μου άλλα πέντε χιλιοστόγραμμα. 204 00:19:11,144 --> 00:19:12,224 Τι είναι αυτό; 205 00:19:13,824 --> 00:19:15,704 Δεν σε περίμενα. 206 00:19:17,124 --> 00:19:17,954 Προφανώς όχι. 207 00:19:19,815 --> 00:19:21,425 Άφησα τις οδηγίες μου. 208 00:19:31,975 --> 00:19:34,045 Μπεθ, αγάπη μου, προσπάθησε να χαλαρώσεις. 209 00:19:34,055 --> 00:19:34,885 Ναι, συγγνώμη. 210 00:19:45,696 --> 00:19:47,896 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι όλο για σήμερα. 211 00:19:47,906 --> 00:19:50,336 Ίσως μερικές μέρες. 212 00:20:10,547 --> 00:20:11,947 Γεια, ξεχάσαμε τα κλειδιά μας. 213 00:20:13,237 --> 00:20:17,288 Εντάξει, όλο το μέρος για εμάς. 214 00:20:17,298 --> 00:20:19,928 Ας φάμε το παγωτό της Μέλανι. 215 00:20:19,938 --> 00:20:22,888 Θεέ μου, ξέρεις τι Πάντα ήθελα να κάνω; 216 00:20:22,898 --> 00:20:26,508 Εννοώ σαν να σταματήσει ο χρόνος για όλους εκτός από εμένα; 217 00:20:26,518 --> 00:20:29,748 Δοκίμασε τα ρούχα της Σίντι. 218 00:20:29,758 --> 00:20:30,778 Ναί! 219 00:20:33,629 --> 00:20:36,149 Έλα, Μπεθ, αυτό είναι μια φορά στη ζωή. 220 00:20:43,499 --> 00:20:45,749 Εντάξει, το ροζ είναι το χρώμα μου. 221 00:20:54,390 --> 00:20:56,140 Και το μωβ. 222 00:21:30,472 --> 00:21:31,802 Μας έκλεψαν. 223 00:22:00,443 --> 00:22:02,613 Θεέ μου, πώς μπορεί να τα αντέξει όλα αυτά; 224 00:22:02,623 --> 00:22:03,883 Εννοώ ότι είμαι σε υπερβολή όσο 225 00:22:04,083 --> 00:22:06,214 το επόμενο άτομο, αλλά έλα. 226 00:22:06,224 --> 00:22:07,814 Τρέισι, το επίδομά της είναι περισσότερο 227 00:22:07,824 --> 00:22:10,503 από το συνολικό εισόδημα των γονιών μου. 228 00:22:11,344 --> 00:22:13,294 Τι συμβαίνει, Μπεθ; 229 00:22:13,304 --> 00:22:15,491 Πολύ παλιά για ντύσιμο; 230 00:22:17,714 --> 00:22:18,734 Είσαι καλά; 231 00:22:20,114 --> 00:22:21,974 Λυπάμαι που είμαι τόσο έξω από αυτό, 232 00:22:21,984 --> 00:22:24,815 Απλώς δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό όνειρο έξω από το κεφάλι μου. 233 00:22:25,125 --> 00:22:28,265 Λοιπόν ξέρω πολλά για όνειρα, πες μου γι' αυτό. 234 00:23:04,667 --> 00:23:06,747 Και όπου κοίταξα, βρήκα αίμα. 235 00:23:09,047 --> 00:23:11,497 Ένιωσα σαν να ήταν κάποιος εκεί, 236 00:23:11,507 --> 00:23:12,707 μόνο που δεν μπορούσα να τον δω. 237 00:23:15,587 --> 00:23:18,288 Και τότε ξαφνικά άρχισε να μου επιτίθεται. 238 00:23:19,878 --> 00:23:21,288 Ουάου. 239 00:23:21,298 --> 00:23:22,718 Μπεθ, αυτό είναι ανατριχιαστικό. 240 00:23:23,598 --> 00:23:25,018 Ξέρω, είναι πραγματικά τρομακτικό. 241 00:23:25,028 --> 00:23:26,548 Εντάξει, το πρώτο πράγμα που πρέπει να συνειδητοποιήσετε 242 00:23:26,558 --> 00:23:30,278 είναι απλά ένα όνειρο, είναι τίποτα να φοβάσαι. 243 00:23:30,288 --> 00:23:33,388 Τα όνειρα είναι μόνο το υποσυνείδητό σου» τρόπος να σου μιλήσω. 244 00:23:33,398 --> 00:23:34,948 Μπεθ, αν το υποσυνείδητό σου 245 00:23:34,958 --> 00:23:36,509 με ζητάει, δεν είμαι εδώ εντάξει; 246 00:23:38,009 --> 00:23:41,389 Ξέρεις ότι έχω ένα βιβλίο που εξηγεί τα σύμβολα των ονείρων, 247 00:23:41,399 --> 00:23:43,619 Θα το πάρω και θα το σκάσουμε αυτό το μωρό. 248 00:23:45,279 --> 00:23:49,969 Ω σκατά, η Σίντι θα με σκοτώσει. 249 00:24:26,871 --> 00:24:27,791 Τι θα είναι; 250 00:24:29,321 --> 00:24:30,732 Τι συμβαίνει με την ανάλυση; 251 00:24:30,742 --> 00:24:35,442 Τζιν, πολύ ενδοσκοπικό, μαρτίνι για τα 40 σου στη Νέα Υόρκη, 252 00:24:35,452 --> 00:24:39,412 τονωτικά για τα σωματεία μεταξύ μας, πατήστε για τους συμπεριφοριστές. 253 00:24:40,622 --> 00:24:42,362 Φτιάξτε το δικό μου τζιν τόνικ. 254 00:24:42,372 --> 00:24:44,262 Μαρτίνι εδώ. 255 00:24:44,272 --> 00:24:45,862 Καλύτερα δώστε μου ένα από το καθένα. 256 00:25:03,893 --> 00:25:06,473 Γεια τι κάνεις εκεί; 257 00:25:20,854 --> 00:25:25,855 Εντάξει, κούκλες, συχνά αντιπροσωπεύουν την παιδική ηλικία. 258 00:25:27,665 --> 00:25:28,845 Λοιπόν αυτό ήταν εύκολο. 259 00:25:28,855 --> 00:25:31,975 Κούκλες ισοδυναμούν με παιδική ηλικία, για αυτό χρειάζεστε το βιβλίο σας; 260 00:25:31,985 --> 00:25:34,115 Περίμενε, η Μπεθ είπε ότι φαίνονταν ζωντανοί, 261 00:25:34,125 --> 00:25:35,815 ζωντανές κούκλες, έτσι είμαστε; 262 00:25:35,825 --> 00:25:37,585 Γεια, θα το εκτιμούσα αν είστε άνθρωποι 263 00:25:37,595 --> 00:25:40,205 θα σταματούσε να ποδοπατάει σε όλη την κύρια μου. 264 00:25:40,215 --> 00:25:43,025 Οι ονειρικές εικόνες είναι ένα πραγματικά προσωπικό πράγμα, 265 00:25:43,035 --> 00:25:45,286 δεν μπορείς να το καταλάβεις με τέτοια βιβλία. 266 00:25:47,426 --> 00:25:49,876 Τώρα η φανταχτερή ρύθμιση τραπεζιού. 267 00:25:49,886 --> 00:25:51,996 Βάζω στοίχημα ότι αυτό είναι το πάρτι. 268 00:25:52,006 --> 00:25:53,776 Θα πάω για αυτό, λέει αυτό 269 00:25:53,786 --> 00:25:56,146 είναι οικογενειακές ή κοινωνικές καταστάσεις. 270 00:25:56,156 --> 00:25:58,166 Αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 271 00:25:58,176 --> 00:26:00,206 Δεν φοβάμαι να σχεδιάσω ένα πάρτι. 272 00:26:01,676 --> 00:26:04,587 Τι σημαίνει άντρας με μαχαίρι; 273 00:26:04,597 --> 00:26:06,127 Σημαίνει ότι είσαι περίεργη, κορίτσι. 274 00:26:06,137 --> 00:26:09,557 Κοίτα, μάλλον ο τύπος αντιπροσωπεύει το αντίθετο φύλο. 275 00:26:09,567 --> 00:26:13,187 Δεν έχεις κάτι συγκεκριμένο τον αναγνωρίζεις σωστά; 276 00:26:13,197 --> 00:26:14,527 Δικαίωμα. 277 00:26:14,537 --> 00:26:16,227 Και προφανώς ο φόβος του μαχαιριού, 278 00:26:17,467 --> 00:26:20,057 που θα έδενε με το αιματοβαμμένο γάντι του συλλήπτη. 279 00:26:20,067 --> 00:26:23,278 Φόβος που σχετίζεται με ένα αρσενικό αντικείμενο. 280 00:26:24,358 --> 00:26:29,308 Το αρσενικό αντικείμενο είναι σωστό, το Το μαχαίρι είναι ένα φαλλικό σύμβολο. 281 00:26:30,788 --> 00:26:33,908 Ωχ ω Μπεθ, χύθηκε τα πιο μέσα σου φασόλια εδώ. 282 00:26:33,918 --> 00:26:35,588 Φοβάστε το σεξ; 283 00:26:37,688 --> 00:26:38,929 Όχι ότι ξέρω. 284 00:26:40,579 --> 00:26:42,089 Τι σημαίνουν τα μάρμαρα; 285 00:26:43,439 --> 00:26:46,509 Σημαίνει ότι χάνεις το δικό σου. 286 00:26:54,499 --> 00:26:56,519 Εντάξει, η Τρέισι νοίκιασε μερικούς άντρες. 287 00:26:56,529 --> 00:26:58,190 Γεια, που τα θέλεις αυτά; 288 00:26:58,200 --> 00:26:59,800 Στο πίσω μέρος. 289 00:26:59,810 --> 00:27:02,240 Σου είπα ότι είχα φροντίσει τα πράγματα. 290 00:27:17,301 --> 00:27:19,551 Γεια, αυτό είναι το αυτοκίνητό μου, σταμάτα. 291 00:27:35,252 --> 00:27:36,622 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει η κυρία Λόρενς 292 00:27:36,632 --> 00:27:39,272 να είσαι πολύ πρόθυμος για όλα αυτά τα σκουπίδια, Τρέισι. 293 00:27:43,262 --> 00:27:45,692 Αλλά θα είναι διασκεδαστικό, είμαι άρρωστος και κουρασμένος 294 00:27:45,702 --> 00:27:47,912 του ίδιου παλιού κύκλου από καρέκλες. 295 00:27:47,922 --> 00:27:50,052 Ήρθε η ώρα να βάλετε λίγο wow στο pow-wow. 296 00:28:39,195 --> 00:28:40,025 Γεια. 297 00:28:40,035 --> 00:28:40,855 Γεια σου. 298 00:28:40,865 --> 00:28:41,855 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 299 00:28:41,865 --> 00:28:44,265 Ω, μας ξέρεις, πάντα ψηλά για ένα μικρό teepee party. 300 00:28:44,275 --> 00:28:45,845 Ωραία, τότε θα σε βάλουμε στη δουλειά. 301 00:28:45,855 --> 00:28:47,706 Τι είναι όλα αυτά; 302 00:28:47,716 --> 00:28:51,066 Ω, η Tracy πήγε το θέμα χαρούμενος, πρέπει να είναι όλο αυτό το νερό της φωτιάς. 303 00:29:14,887 --> 00:29:17,107 Ο Κρεγκ και εγώ θα πάμε μέσα και κρατήστε το σταθερό. 304 00:29:17,117 --> 00:29:17,937 Δικαίωμα. 305 00:29:39,838 --> 00:29:43,249 Αστεία παιδιά, είστε α κανονικό γέλιο και μισό. 306 00:29:43,259 --> 00:29:45,619 Ελάτε παιδιά, ας το τελειώσουμε αργότερα. 307 00:29:45,629 --> 00:29:47,329 Ναι, πρέπει να απογειωθώ. 308 00:29:47,339 --> 00:29:48,579 Αλλά θα μείνεις σωστά; 309 00:29:48,589 --> 00:29:51,279 Φυσικά, πρέπει να δουλέψω αργότερα απόψε. 310 00:29:51,289 --> 00:29:53,359 Θα μπορούσες να μείνεις εδώ αυτό το Σαββατοκύριακο, Στιβ. 311 00:29:53,369 --> 00:29:55,079 Ναι, αλλά θέλω να πάω για ράφτινγκ. 312 00:29:59,550 --> 00:30:01,910 Ένας γυμνοσάλιαγκας, ένας μεγάλος γυμνοσάλιαγκας. 313 00:30:01,920 --> 00:30:03,080 Θα τα πούμε το επόμενο Σαββατοκύριακο. 314 00:30:03,090 --> 00:30:04,940 Ίσως, ίσως όχι. 315 00:30:07,880 --> 00:30:10,750 Προσοχή, έχουμε α αγνοούμενος και επικίνδυνος ασθενής. 316 00:30:10,760 --> 00:30:14,030 Προσωπικό θαλάμου, εντοπίστε και υποτάξει τον ασθενή Robert Henkel, 317 00:30:14,040 --> 00:30:16,380 Επαναλαμβάνω ότι μας λείπει ο ασθενής Henkel. 318 00:30:23,191 --> 00:30:25,321 Υπέροχο, απλά υπέροχο. 319 00:30:34,911 --> 00:30:36,312 Φτιάξτε τα φώτα παιδιά. 320 00:30:36,322 --> 00:30:37,502 Τι λες; 321 00:30:37,512 --> 00:30:41,752 Ξέρεις, φώτα, ασφαλειοθήκη, ανώριμα μπάλες. 322 00:30:41,762 --> 00:30:43,172 Δεν κάναμε τίποτα. 323 00:30:43,182 --> 00:30:44,002 Τίμιος. 324 00:30:45,592 --> 00:30:48,802 Εντάξει, αν είσαι τόσο απελπισμένος να μας έχουν στο σκοτάδι. 325 00:31:02,133 --> 00:31:02,963 Αυτό είναι. 326 00:31:03,983 --> 00:31:04,823 Και εξακολουθεί να λείπει; 327 00:31:04,833 --> 00:31:07,653 Αν με ρωτάς, είναι δεν λείπει, έφυγε. 328 00:31:07,663 --> 00:31:09,333 Ξέρεις, πάνω από το φράχτη. 329 00:31:10,173 --> 00:31:11,063 Περιγραφή. 330 00:31:11,993 --> 00:31:16,994 Θα έλεγα ότι είναι έξι πόδια, 190 λίβρες, μπλε μάτια, 331 00:31:17,404 --> 00:31:19,644 Πραγματικός χλωμός γαμημένος, μοχθηρός αυτή τη στιγμή. 332 00:31:19,654 --> 00:31:21,314 Ποιο είναι το παρασκήνιο σε αυτόν; 333 00:31:21,324 --> 00:31:23,874 Μην το έχεις, πρέπει καλέστε τον υπεύθυνο γιατρό. 334 00:31:25,134 --> 00:31:28,274 Περίμενε ένα λεπτό, είσαι λέγοντας ότι αυτό είναι ένα στοιχειωμένο σπίτι; 335 00:31:28,284 --> 00:31:32,665 Σκεφτείτε το, εννοώ τι κάνει ένα σπίτι στοιχειωμένο; 336 00:31:33,845 --> 00:31:35,345 Είναι όταν συμβαίνει ένα κακό, 337 00:31:37,055 --> 00:31:39,495 και δεν μπορείς να κάνεις πολλά χειρότερο από αυτό ο τύπος. 338 00:31:40,785 --> 00:31:42,975 Κάπου διάβασα ότι τα φαντάσματα είναι απλά 339 00:31:42,985 --> 00:31:46,225 την ψυχική ενέργεια των ανθρώπων που μένει σε ένα μέρος. 340 00:31:50,816 --> 00:31:54,506 Αχ, κάπου κάποιου σκοτώνοντας γατάκια, το νιώθω. 341 00:31:54,516 --> 00:31:55,336 Άντι! 342 00:31:57,226 --> 00:31:59,826 Τι ακριβώς έκανε λοιπόν αυτός ο τύπος; 343 00:32:09,027 --> 00:32:12,477 Και μετά πήρε ένα μάζεψε τσεκούρι και σύρθηκε 344 00:32:12,487 --> 00:32:17,477 στη μαμά και τον μπαμπά του όπως αυτοί παρακολούθησα τηλεόραση σε αυτό το δωμάτιο. 345 00:32:23,077 --> 00:32:23,917 Και μπαμ! 346 00:32:26,148 --> 00:32:27,818 Τους άφησε να το έχουν. 347 00:32:32,088 --> 00:32:34,098 Μετά πήρε το κυνηγετικό μαχαίρι του πατέρα του 348 00:32:37,988 --> 00:32:39,538 και πήγε για κυνήγι. 349 00:32:39,548 --> 00:32:40,898 Όχι, όχι. 350 00:32:40,908 --> 00:32:42,748 Ναι Γιάννη, φτάνει. 351 00:32:42,758 --> 00:32:43,648 Είσαι καλά; 352 00:32:44,689 --> 00:32:45,509 Είναι φρικτό. 353 00:32:45,519 --> 00:32:47,119 Λοιπόν, ναι, αυτό είναι το θέμα. 354 00:32:48,419 --> 00:32:51,089 Συνέχισε, Γιάννη, μου αρέσει να με τρομάζουν. 355 00:32:52,289 --> 00:32:54,789 Θα σταματήσω αν πραγματικά σε τρομάζει. 356 00:32:54,799 --> 00:32:56,639 Όχι, δεν πειράζει, συνεχίστε. 357 00:32:56,649 --> 00:32:59,049 Δεν νιώθω τόσο ωραία, Θα πάω πάνω. 358 00:33:04,420 --> 00:33:05,900 Εντάξει, τότε τι; 359 00:33:07,480 --> 00:33:10,130 Μετά πήγε εκεί όπου του οι μικρές αδερφές κοιμόντουσαν 360 00:33:11,420 --> 00:33:16,390 και ένα προς ένα δωμάτιο με δωμάτιο δολοφόνησε όλη την οικογένειά του. 361 00:33:20,200 --> 00:33:21,551 Αυτή είναι μια λύση. 362 00:33:21,561 --> 00:33:23,601 Jeez, πότε ήταν αυτό; 363 00:33:23,611 --> 00:33:25,881 Πόσο καιρό είναι αυτό το σπίτι θήτα; 364 00:33:25,891 --> 00:33:27,251 Περίπου 12 χρόνια. 365 00:33:28,151 --> 00:33:30,291 Τότε ήταν πριν από 13 ή 14 χρόνια. 366 00:33:31,681 --> 00:33:34,291 Ήταν η τελευταία οικογένεια να ζήσει και να πεθάνει εδώ 367 00:33:34,301 --> 00:33:36,191 πριν αγοράσει ο συνοικισμός το μέρος. 368 00:33:36,201 --> 00:33:37,391 Δικαίωμα. 369 00:33:37,401 --> 00:33:38,932 Κοίτα, συμβαίνει να είναι αλήθεια. 370 00:33:38,942 --> 00:33:40,282 Ωραία προσπάθεια Γιάννη, αλλά έχω ακούσει 371 00:33:40,292 --> 00:33:41,982 αυτό για κάθε σπίτι στη σειρά. 372 00:33:42,922 --> 00:33:45,402 Έλα, ας πιάσουμε λίγο σωλήνα. 373 00:33:59,103 --> 00:34:00,603 Ω, ευχαριστώ παιδιά. 374 00:34:20,504 --> 00:34:22,784 Ιησού Ιωάννη, τι κάνεις; 375 00:34:22,794 --> 00:34:25,514 Απλώς ήθελα να φτιάξω σίγουρος ότι είσαι καλά. 376 00:34:25,524 --> 00:34:28,194 Λοιπόν θα είμαι αν εσύ σταμάτα να με τρομάζεις μέχρι θανάτου. 377 00:34:28,204 --> 00:34:30,214 Συγγνώμη, εννοώ ότι δεν μπορούσα να σε δω. 378 00:34:33,254 --> 00:34:35,355 Κοίτα, νομίζω ότι θα το ονομάσω νύχτα. 379 00:34:36,205 --> 00:34:37,035 Είσαι σίγουρος; 380 00:34:42,065 --> 00:34:43,805 Σε ποιο δωμάτιο είσαι; 381 00:34:43,815 --> 00:34:47,155 Λοιπόν ήμουν σε αυτό, αλλά Δεν ξανακοιμάμαι εκεί. 382 00:34:49,665 --> 00:34:51,695 Λοιπόν, καληνύχτα. 383 00:34:53,746 --> 00:34:54,576 Καληνύχτα. 384 00:34:56,696 --> 00:34:57,606 Κάποιο ραντεβού, ε; 385 00:35:00,056 --> 00:35:01,856 Λυπάμαι που δεν ήμουν πολύ διασκεδαστικός απόψε. 386 00:35:03,366 --> 00:35:04,666 Είναι εντάξει για μένα, Μπεθ. 387 00:35:06,526 --> 00:35:08,326 Θέλω να πω ότι απλά μου αρέσει να είμαι κοντά σου. 388 00:35:24,627 --> 00:35:26,377 Εσύ της σκύλας. 389 00:35:29,038 --> 00:35:31,518 Α, λοιπόν, ο scaremeister ο ίδιος παίρνει τα willies; 390 00:35:31,528 --> 00:35:32,928 Μην είσαι τρελός, Άντι. 391 00:35:32,938 --> 00:35:34,588 Ωχ έλα, πλάκα έκανα. 392 00:35:35,808 --> 00:35:37,648 Γάμησέ σε αν δεν αντέχεις ένα αστείο. 393 00:35:37,658 --> 00:35:39,978 Ας ελαφρύνουμε, έτσι; 394 00:35:39,988 --> 00:35:41,748 Θέλω να πω ότι είμαστε εδώ για να διασκεδάσουμε, σωστά; 395 00:35:41,758 --> 00:35:43,658 Γεια σας παιδιά, πιάστε αυτό. 396 00:35:52,549 --> 00:35:54,539 Δεν ξέρω, θα έπρεπε να είναι σπίτι μέχρι τώρα. 397 00:35:54,549 --> 00:35:55,799 Ω, περίμενε, υπομονή. 398 00:35:55,809 --> 00:35:57,449 Αυτή είναι η Δρ Κάρεν Λίντσεϊ, 399 00:35:57,459 --> 00:36:00,289 παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας μετά τον τόνο, ευχαριστώ. 400 00:36:01,349 --> 00:36:03,649 Δρ Lindsey, αυτό είναι Ο Λάρι στο νοσοκομείο. 401 00:36:03,659 --> 00:36:05,700 Παρακαλώ καλέστε αμέσως μόλις το λάβετε. 402 00:36:05,710 --> 00:36:07,010 Ο Ρόμπερτ Χένκελ έχει δραπετεύσει. 403 00:36:09,930 --> 00:36:11,460 Οι γιατροί σας δεν έχουν beepers; 404 00:36:11,470 --> 00:36:12,280 Εδώ; 405 00:36:12,290 --> 00:36:13,290 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 406 00:36:17,280 --> 00:36:18,440 Λαούρα; 407 00:36:22,570 --> 00:36:23,401 Γιάννης; 408 00:37:06,053 --> 00:37:08,103 Ίδιο όνειρο; 409 00:37:08,113 --> 00:37:09,953 Το ίδιο όνειρο. 410 00:37:09,963 --> 00:37:13,673 Δηλαδή, περισσότερο από το ίδιο όνειρο. 411 00:37:13,683 --> 00:37:17,473 Μπεθ, εσύ πάντα έχεις τέτοιους εφιάλτες; 412 00:37:17,483 --> 00:37:20,094 Αιτία ένα πράγμα για το να είσαι σε μια παρέα είναι, 413 00:37:20,104 --> 00:37:22,304 ξέρετε, άλλοι άνθρωποι πρέπει να κοιμούνται. 414 00:37:22,314 --> 00:37:26,334 Δεν το καταλαβαίνω, δεν έχω δει ποτέ άσχημα όνειρα. 415 00:37:26,344 --> 00:37:30,054 Κάτι πραγματικά απαίσιο πρέπει να συμβαίνει μέσα στο κεφάλι μου. 416 00:37:30,064 --> 00:37:32,844 Ίσως είναι μέσα όλα αυτά τα περίεργα δωμάτια. 417 00:37:32,854 --> 00:37:35,744 Πρέπει να μείνεις με τη Σάρα και εμένα απόψε. 418 00:37:35,754 --> 00:37:39,555 Ευχαριστώ, αλλά δεν νιώθω σαν τον ύπνο τώρα. 419 00:37:40,875 --> 00:37:44,205 Και μπορούμε να κάνουμε κάτι για τα φώτα, Κρεγκ; 420 00:37:44,215 --> 00:37:45,595 Τι εννοείς; 421 00:37:45,605 --> 00:37:48,305 Ω, θα το κάνω, ο θεός Κρεγκ είναι αρκετά. 422 00:38:28,067 --> 00:38:28,937 Κρεγκ! 423 00:38:30,877 --> 00:38:33,348 Σκατά, τι ανατριχιαστικό πράγμα να κάνεις. 424 00:38:33,358 --> 00:38:35,598 λυπάμαι. 425 00:38:35,608 --> 00:38:36,858 Αγόρι λυπάμαι. 426 00:38:38,018 --> 00:38:40,868 Λοιπόν δεν θα το έκανα ότι αν ήξερα ότι ήσουν εσύ. 427 00:38:43,068 --> 00:38:46,058 Ήθελα απλώς να σου πω η υπέροχη ιδέα μου για απόψε. 428 00:38:46,068 --> 00:38:47,288 Τι; 429 00:38:47,298 --> 00:38:49,408 Ας περάσουμε τη νύχτα στο τζιπ. 430 00:38:49,418 --> 00:38:50,579 Θυμάστε το teepee; 431 00:38:51,869 --> 00:38:55,529 Εντάξει, αλλά δεν είναι επάνω. 432 00:38:55,539 --> 00:38:57,339 Μην ανησυχείς μωρό μου, μπορώ να το σηκώσω. 433 00:38:58,699 --> 00:38:59,529 Κρεγκ! 434 00:39:28,801 --> 00:39:30,551 Τι είναι λοιπόν αυτό το όνειρο; 435 00:39:30,561 --> 00:39:31,871 Θα έπρεπε να σε προειδοποιήσουμε Γιάννη, 436 00:39:31,881 --> 00:39:33,881 Η Beth έχει αυτόν τον νοσηρό φόβο για το σεξ. 437 00:39:33,891 --> 00:39:35,051 Τρέισι. 438 00:39:35,061 --> 00:39:36,451 Σας λέω παιδιά, πιστεύω πραγματικά 439 00:39:36,461 --> 00:39:38,671 αυτό το όνειρο σημαίνει κάτι σοβαρό. 440 00:39:38,681 --> 00:39:39,981 Τι έγινε αυτή τη φορά; 441 00:39:41,211 --> 00:39:42,881 Σκότωσε κάποιον άλλον. 442 00:39:42,891 --> 00:39:43,721 Τι; 443 00:39:45,272 --> 00:39:50,272 Είναι τόσο περίεργο, κατά τη γνώμη μου ονειρευομαι οτι ειμαι σε αυτο το σπιτι 444 00:39:50,742 --> 00:39:52,392 εκτός από όλα είναι διαφορετικά. 445 00:39:54,522 --> 00:39:57,232 Μετά είναι αυτός ο τύπος, μόνο αυτή τη φορά ένιωσα 446 00:39:58,402 --> 00:40:01,052 σαν να τον ήξερα, οπότε δεν φοβόμουν. 447 00:40:04,483 --> 00:40:06,493 Και μετά άρχισε να σκοτώνει κάποιον 448 00:40:08,783 --> 00:40:12,463 και ξαφνικά κατάλαβα ότι ήμουν ο επόμενος. 449 00:40:14,943 --> 00:40:18,373 Ω Θεέ, είμαι ξύπνιος τώρα, ξέρω ότι είμαι ξύπνιος 450 00:40:18,383 --> 00:40:21,204 αλλά εξακολουθώ να νιώθω ότι έρχεται για μένα. 451 00:40:29,854 --> 00:40:31,894 Δεν πειράζει, Μπεθ, είμαστε όλοι εδώ. 452 00:40:31,904 --> 00:40:33,364 Δεν θα γίνει τίποτα. 453 00:40:33,374 --> 00:40:35,204 Αλλά κάτι έχει ήδη συμβεί. 454 00:40:36,574 --> 00:40:38,344 Είναι σαν να είναι ήδη εδώ. 455 00:40:40,585 --> 00:40:42,615 Όταν ο Γιάννης έλεγε την ιστορία του, 456 00:40:42,625 --> 00:40:44,395 Κοίταξα πάνω από το... 457 00:40:49,965 --> 00:40:50,795 Το κρύβει. 458 00:40:51,895 --> 00:40:52,895 Ποιος τι κρύβει; 459 00:40:55,885 --> 00:40:58,776 Το μαχαίρι, το έβαλε στο τζάκι. 460 00:41:00,316 --> 00:41:01,516 Ελπίζω να φορούσε γάντια. 461 00:41:04,006 --> 00:41:04,956 Είναι ακόμα εκεί. 462 00:41:06,406 --> 00:41:09,326 Α, παρακαλώ, και πού έθαψε το χρυσάφι; 463 00:41:09,336 --> 00:41:11,086 Ας το ελέγξουμε. 464 00:41:11,096 --> 00:41:14,176 Έλα Κρεγκ, εσύ μην το πιστεύεις αυτό το σκατά. 465 00:41:30,477 --> 00:41:33,237 Ω ναι, τώρα είναι διασκεδαστικό. 466 00:41:33,247 --> 00:41:34,078 Είναι αυτό. 467 00:41:44,248 --> 00:41:45,658 Καλώς. 468 00:41:59,389 --> 00:42:01,189 Γιατί είναι βρώμικο; 469 00:42:01,199 --> 00:42:02,859 Αυτό είναι αίμα. 470 00:42:02,869 --> 00:42:04,379 Ή βρωμιά. 471 00:42:04,389 --> 00:42:07,829 Η Μπεθ έχει δίκιο, αυτό είναι ξεραμένο αίμα. 472 00:42:07,839 --> 00:42:08,669 Ωχ ρε. 473 00:42:09,629 --> 00:42:11,840 Μπεθ, ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 474 00:42:11,850 --> 00:42:13,670 Ξέρω τι σημαίνει, σημαίνει 475 00:42:13,680 --> 00:42:16,040 Παιδιά κάνετε μια κολασμένη παράσταση. 476 00:42:16,050 --> 00:42:18,610 Ίσως πρέπει να το δοκιμάσουμε όλο το σπίτι το Halloween. 477 00:42:18,620 --> 00:42:20,000 Δεν το είχαμε σχεδιάσει αυτό. 478 00:42:20,010 --> 00:42:21,450 Ε, σωστά. 479 00:42:21,460 --> 00:42:24,760 Λοιπόν, νομίζω ότι η Beth είναι μέντιουμ, και νομίζω ότι είναι προσεγμένο. 480 00:42:28,901 --> 00:42:31,841 Ίσως είμαστε οι στοιχειωμένοι συλλογικό σπίτι τελικά. 481 00:42:31,851 --> 00:42:33,191 No way, Sara. 482 00:42:34,881 --> 00:42:35,961 Τι κάνεις; 483 00:42:35,971 --> 00:42:37,761 Ω, έλα, δύσκολα ανήκει 484 00:42:37,771 --> 00:42:39,221 στον μανδύα του επιτεύγματος. 485 00:42:48,692 --> 00:42:51,102 Δρ Lindsey, αυτό είναι ο Λάρι στο νοσοκομείο. 486 00:42:51,112 --> 00:42:53,192 Παρακαλώ καλέστε μόλις το λάβετε, 487 00:42:53,202 --> 00:42:54,902 Ο Ρόμπερτ Χένκελ έχει δραπετεύσει. 488 00:43:05,753 --> 00:43:06,853 Εντάξει, έχω το αρχείο του. 489 00:43:06,863 --> 00:43:07,493 Θα πρέπει να υπάρχει μια διεύθυνση 490 00:43:07,693 --> 00:43:10,093 για τη θεία του, μια κυρία Τζάρβις νομίζω. 491 00:43:14,823 --> 00:43:16,083 Γλυκός Ιησούς. 492 00:43:16,093 --> 00:43:16,923 Η πρώτη εικόνα; 493 00:43:16,933 --> 00:43:18,013 Ναι. 494 00:43:18,023 --> 00:43:19,383 Τότε ήταν που τον σήκωσα. 495 00:43:19,393 --> 00:43:20,963 Η αστυνομία πρέπει να γνωρίζει την ιστορία του. 496 00:43:20,973 --> 00:43:22,133 Τι έκανε; 497 00:43:22,143 --> 00:43:24,534 Δολοφόνησε πέντε μέλη της οικογένειάς του, 498 00:43:24,544 --> 00:43:25,914 μόνο ένα κοριτσάκι επέζησε. 499 00:43:25,924 --> 00:43:29,034 Μένει με τη θεία, μπορεί να κατευθυνθεί εκεί. 500 00:43:29,044 --> 00:43:30,654 Τα σημάδια του. 501 00:43:30,664 --> 00:43:31,994 Νομίζω ότι άκουσε κάτι τρομερό, 502 00:43:32,004 --> 00:43:34,214 κάτι που ένιωθε ότι δεν μπορούσε να σωπάσει 503 00:43:34,224 --> 00:43:36,854 με οποιοδήποτε άλλο τρόπο, ούτε καν σκοτώνοντας. 504 00:43:36,864 --> 00:43:38,844 Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά άρρωστος. 505 00:43:38,854 --> 00:43:41,294 Συμμερίζεστε τη γνώμη του δικαστηρίου. 506 00:43:41,304 --> 00:43:42,435 Βρήκε τη διεύθυνση. 507 00:43:42,445 --> 00:43:43,985 Θα το πάω στον ντετέκτιβ Γκίλμπερτ. 508 00:43:43,995 --> 00:43:45,065 Πες του να πάει εκεί αμέσως, 509 00:43:45,075 --> 00:43:46,865 αυτό το κορίτσι βρίσκεται σε πραγματικό κίνδυνο. 510 00:43:46,875 --> 00:43:48,095 Γκόττσα. 511 00:43:48,105 --> 00:43:49,765 Μπεθ, υπάρχει κάτι που μπορούμε να δοκιμάσουμε 512 00:43:49,775 --> 00:43:52,405 για να καταλάβεις τι σε ενοχλεί. 513 00:43:52,415 --> 00:43:53,225 Τι; 514 00:43:53,235 --> 00:43:54,495 Υπνωση. 515 00:43:54,505 --> 00:43:55,655 Ωχ. 516 00:43:55,665 --> 00:43:58,045 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό, Τρέισι. 517 00:43:59,295 --> 00:44:00,896 Είναι κοινή πρακτική για να φτάσεις 518 00:44:00,906 --> 00:44:02,486 κρυφά ή καταπιεσμένα συναισθήματα. 519 00:44:03,766 --> 00:44:06,126 Το έχω ξανακάνει, Ξέρω τι κάνω. 520 00:44:07,726 --> 00:44:09,136 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε. 521 00:44:09,146 --> 00:44:11,766 Εντάξει, κοίτα ψηλά στο ταβάνι. 522 00:44:13,086 --> 00:44:15,606 Τώρα επιλέξτε ένα σημείο και επικεντρωθείτε σε αυτό. 523 00:44:17,666 --> 00:44:22,667 Τώρα αναπνεύστε βαθιά και χαλαρώστε, αφήστε ολόκληρο το σώμα σας να χαλαρώσει. 524 00:44:25,137 --> 00:44:26,827 Δεν γίνεται έτσι. 525 00:44:28,357 --> 00:44:30,387 Σκατά θα το πάρω. 526 00:44:39,358 --> 00:44:41,198 Αλήθεια πρέπει να φύγεις; 527 00:44:41,208 --> 00:44:43,908 Πραγματικά πρέπει να πάω. 528 00:44:43,918 --> 00:44:45,608 Μακάρι να μπορούσες να μείνεις. 529 00:44:45,618 --> 00:44:49,458 Κι εγώ, αλλά ρε άνθρωποι χρειάζονται τα μπισκότα τους. 530 00:44:50,418 --> 00:44:52,098 Να με πάρεις τηλέφωνο το πρώτο πράγμα αύριο; 531 00:44:52,108 --> 00:44:52,938 θα. 532 00:45:03,329 --> 00:45:04,159 Ρε ποιος είσαι; 533 00:45:05,039 --> 00:45:05,899 Ποιο είναι το σχέδιο εδώ φίλε; 534 00:45:05,909 --> 00:45:08,479 Πρέπει να πάρεις καταψύκτη για να... 535 00:45:33,231 --> 00:45:34,131 Με ακούς; 536 00:45:35,961 --> 00:45:36,791 Ναί. 537 00:45:39,941 --> 00:45:43,421 Εντάξει, είσαι πίσω στο όνειρό σου τώρα. 538 00:45:43,431 --> 00:45:44,241 Όχι. 539 00:45:44,251 --> 00:45:45,451 Τι είναι αυτό; 540 00:45:45,461 --> 00:45:46,381 Δεν θέλω να είμαι εδώ. 541 00:45:46,391 --> 00:45:48,651 Εντάξει, μείνε ήρεμος, είσαι καλά. 542 00:45:48,661 --> 00:45:50,802 Ας πάμε πιο πίσω, 543 00:45:50,812 --> 00:45:52,832 πίσω στο μέρος από το οποίο προέρχεται το όνειρο. 544 00:45:55,602 --> 00:45:57,512 Εντάξει, που είσαι; 545 00:45:58,852 --> 00:46:00,902 Στο σπίτι. 546 00:46:00,912 --> 00:46:02,112 Σε αυτό το σπίτι; 547 00:46:03,832 --> 00:46:04,712 Το σπίτι μου. 548 00:46:06,192 --> 00:46:07,302 Τι συμβαίνει; 549 00:46:10,323 --> 00:46:12,503 Ο Μπόμπι πληγώνει τους πάντες. 550 00:46:12,513 --> 00:46:13,353 Ποιος είναι ο Μπόμπι; 551 00:46:14,523 --> 00:46:16,043 Ο αδερφός μου. 552 00:46:16,053 --> 00:46:17,603 Σε πληγώνει ο Μπόμπι; 553 00:46:18,523 --> 00:46:20,783 Όχι, γιατί είμαι στο υπόγειο. 554 00:46:22,443 --> 00:46:23,873 Αλλά θέλει να με πληγώσει. 555 00:46:25,073 --> 00:46:26,283 Γιατί; 556 00:46:26,293 --> 00:46:28,174 Δεν ξέρω. 557 00:46:28,184 --> 00:46:29,554 Μπεθ, πόσο χρονών είσαι; 558 00:46:32,244 --> 00:46:33,074 Μπεθ; 559 00:46:34,284 --> 00:46:36,834 Είμαι πέντε, αλλά είμαι... 560 00:46:39,354 --> 00:46:40,794 Λάουρα; 561 00:46:40,804 --> 00:46:42,884 Όχι, έρχεται. 562 00:46:44,374 --> 00:46:45,205 Ξέρει πού βρίσκομαι. 563 00:46:45,215 --> 00:46:47,375 Ε, δεν πειράζει, όταν ξυπνήσεις 564 00:46:47,385 --> 00:46:49,135 θα είσαι ασφαλής εδώ μαζί μας, 565 00:46:49,145 --> 00:46:51,345 και θα ξυπνήσεις με το μέτρημα των τριών. 566 00:46:51,355 --> 00:46:52,625 Ένα δύο τρία. 567 00:46:56,875 --> 00:46:57,975 Παρακαλώ βιαστείτε. 568 00:46:59,495 --> 00:47:00,315 Μπεθ! 569 00:47:00,325 --> 00:47:01,205 Παρακαλώ βοηθήστε με. 570 00:47:01,215 --> 00:47:02,455 Ένα δύο τρία. 571 00:47:02,465 --> 00:47:03,626 Παρακαλώ βοηθήστε με. 572 00:47:03,636 --> 00:47:06,096 Ένα δύο τρία. 573 00:47:06,106 --> 00:47:07,456 Ένα δύο τρία! 574 00:47:07,466 --> 00:47:08,666 Μπεθ, είσαι ξύπνιος. 575 00:47:12,786 --> 00:47:14,286 Θεέ μου. 576 00:47:14,296 --> 00:47:16,796 Τι είναι, είμαι τρελός; 577 00:47:17,666 --> 00:47:19,166 Είσαι καλά τώρα. 578 00:47:20,046 --> 00:47:21,297 Τι συνέβη; 579 00:47:21,307 --> 00:47:23,257 Ήταν πολύ περίεργο, 580 00:47:23,267 --> 00:47:25,207 αλλά μπορεί να σημαίνει μερικά πράγματα. 581 00:47:25,217 --> 00:47:27,347 Εύκολα, Μπεθ, νομίζω ότι έχεις εμμονή 582 00:47:27,357 --> 00:47:29,407 με αυτή την ηλίθια ιστορία φαντασμάτων. 583 00:47:29,417 --> 00:47:30,777 Ή ίσως υπήρχε κάποιο τραύμα 584 00:47:30,787 --> 00:47:32,857 όταν ήσουν μικρός αυτό έρχεται τώρα. 585 00:47:32,867 --> 00:47:33,687 Αλλά γιατί τώρα; 586 00:47:33,697 --> 00:47:36,397 Γιατί ξεκίνησε όταν ήρθα εδώ; 587 00:47:36,407 --> 00:47:38,657 Τι συνέβη όταν ήσουν πέντε χρονών; 588 00:47:43,398 --> 00:47:45,198 Δεν θυμάμαι τίποτα. 589 00:47:45,208 --> 00:47:46,028 Τίποτα; 590 00:47:47,068 --> 00:47:49,718 Λοιπόν, τι θυμάσαι από όταν ήσουν πέντε; 591 00:47:52,828 --> 00:47:53,928 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 592 00:47:55,418 --> 00:47:56,938 Θυμάμαι ζελέ λάιμ. 593 00:48:01,199 --> 00:48:02,359 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 594 00:48:03,509 --> 00:48:07,199 Νομίζω ότι μόλις είχες ένα προηγούμενη εμπειρία ζωής. 595 00:48:07,209 --> 00:48:09,189 Νομίζω κάτι θυμάσαι 596 00:48:09,199 --> 00:48:11,939 που συνέβη πριν είσαι εσύ. 597 00:48:13,769 --> 00:48:16,430 Συγγνώμη Σάρα, δεν πιστεύω σε αυτά τα πράγματα. 598 00:48:17,290 --> 00:48:18,590 Ούτε εγώ. 599 00:48:18,600 --> 00:48:21,470 Λοιπόν, ότι και να είναι, είναι πολύ περίεργο για λόγια. 600 00:48:21,480 --> 00:48:22,300 Ψστ. 601 00:48:24,620 --> 00:48:27,690 Πρέπει να φύγω, καληνύχτα σε όλους. 602 00:48:27,700 --> 00:48:28,940 Για κάποιους από εμάς. 603 00:48:28,950 --> 00:48:31,590 Ναι, υποθέτω ότι το κλαμπ των εργένηδων 604 00:48:31,600 --> 00:48:33,710 συνέρχεται ξανά στο δωμάτιό μας. 605 00:48:33,720 --> 00:48:35,641 Ναι, είμαι αρκετά μπερδεμένος. 606 00:48:35,651 --> 00:48:36,931 Σύντομα, Μπεθ; 607 00:48:36,941 --> 00:48:39,421 Δεν θα το υπολόγιζα. 608 00:49:19,893 --> 00:49:22,683 Πιστεύετε ότι αυτό το μέρος θα μπορούσε να είναι στοιχειωμένο; 609 00:49:22,693 --> 00:49:23,943 Νομίζω ότι είσαι στοιχειωμένος. 610 00:49:25,943 --> 00:49:26,773 Ίσως είμαι. 611 00:49:48,315 --> 00:49:49,335 Τι συμβαίνει; 612 00:49:49,345 --> 00:49:50,165 Σσσ. 613 00:49:51,385 --> 00:49:52,805 Ακούς κάτι; 614 00:49:54,205 --> 00:49:55,375 Μάλλον όχι. 615 00:50:27,007 --> 00:50:28,677 Το άκουσες αυτό; 616 00:50:30,187 --> 00:50:32,917 Τι, η τηλεόραση; 617 00:50:32,927 --> 00:50:36,077 Έξω ακουγόταν σαν να ουρλιάζει. 618 00:50:38,037 --> 00:50:40,727 Μάλλον μόνο του Τρέισι αντίδραση στο τομαχόκ του Κρεγκ. 619 00:50:54,448 --> 00:50:55,288 Θεέ μου. 620 00:50:56,728 --> 00:50:57,898 Θεέ μου, Κρεγκ. 621 00:51:13,069 --> 00:51:14,479 Σούζαν. 622 00:51:14,489 --> 00:51:15,319 Τρέισι; 623 00:51:22,510 --> 00:51:23,430 Γιάννη, Σάρα! 624 00:51:32,600 --> 00:51:35,290 Θεέ Κρεγκ, αιμορραγείς. 625 00:51:35,300 --> 00:51:37,081 Τι είναι αυτό; 626 00:51:37,091 --> 00:51:38,761 Κάποιος μόλις σκότωσε την Τρέισι. 627 00:51:38,771 --> 00:51:39,591 Τι; 628 00:51:41,641 --> 00:51:42,541 Έκοψε τη γραμμή. 629 00:51:43,861 --> 00:51:45,271 Καλύτερα να μην αστειεύεσαι. 630 00:51:45,281 --> 00:51:48,071 Αυτό είναι πραγματικά εσύ παιδιά, ορκίζομαι ότι είναι αληθινό. 631 00:51:48,081 --> 00:51:50,231 Πρέπει να πάμε στην αστυνομία. 632 00:51:50,241 --> 00:51:52,191 Το δωμάτιο της Σίντι, έχει τη δική της γραμμή. 633 00:52:00,682 --> 00:52:03,272 Έλα, έλα. 634 00:52:05,742 --> 00:52:06,572 Κουδουνίζει. 635 00:52:08,912 --> 00:52:09,892 Σταμάτησε. 636 00:52:10,922 --> 00:52:11,742 Το έκοψε. 637 00:52:11,752 --> 00:52:13,422 Κρεγκ, τι στο διάολο συμβαίνει; 638 00:52:13,432 --> 00:52:14,253 Ποιος είναι; 639 00:52:15,483 --> 00:52:18,473 Δεν ξέρω, αλλά εγώ σκέψου ότι μας κυνηγάει όλους. 640 00:54:23,760 --> 00:54:25,090 Λαούρα. 641 00:54:42,881 --> 00:54:44,111 Λαούρα. 642 00:54:44,121 --> 00:54:45,061 Σάρα! 643 00:54:45,071 --> 00:54:45,911 Γιάννης! 644 00:54:53,751 --> 00:54:55,361 Θα μας είχαν ακούσει. 645 00:54:56,311 --> 00:54:57,241 Τα πήρε. 646 00:55:07,542 --> 00:55:08,372 Όχι! 647 00:55:16,913 --> 00:55:18,083 Λίντα, Σάρα! 648 00:55:25,053 --> 00:55:26,423 Καλέστε την αστυνομία. 649 00:55:26,433 --> 00:55:27,343 Δεν μπορούμε. 650 00:55:29,433 --> 00:55:31,293 Αυτός ο τύπος μόλις σκότωσε τον Τζον. 651 00:55:32,223 --> 00:55:34,403 Σκότωσε τον Γιάννη και φταίω εγώ. 652 00:55:34,413 --> 00:55:35,934 Τι εννοείς; 653 00:55:35,944 --> 00:55:37,334 Προσπαθούσε να με σκοτώσει. 654 00:55:40,484 --> 00:55:41,314 Έφυγε. 655 00:55:42,424 --> 00:55:43,404 Ή περιμένει. 656 00:55:44,524 --> 00:55:45,454 Βοηθήστε με σε αυτό. 657 00:55:45,464 --> 00:55:47,044 Θεέ μου, Κρεγκ. 658 00:55:47,054 --> 00:55:48,484 Είμαι εντάξει. 659 00:55:48,494 --> 00:55:49,634 Πού είναι η Τρέισι; 660 00:55:50,924 --> 00:55:52,394 Ο γιος της σκύλας τη σκότωσε. 661 00:55:56,265 --> 00:55:57,515 Αυτό θα πρέπει να τον κρατήσει έξω. 662 00:56:00,875 --> 00:56:01,925 Κι αν δεν το κάνει; 663 00:56:03,205 --> 00:56:04,625 Το έχουμε αυτό. 664 00:56:04,635 --> 00:56:07,465 Το έστειλε η μαμά μου μετά βιασμό στην πανεπιστημιούπολη πέρυσι. 665 00:56:07,475 --> 00:56:09,545 Αυτό είναι υπέροχο, αλλά το έχουμε πρέπει ακόμα να ζητήσω βοήθεια. 666 00:56:09,555 --> 00:56:11,226 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό χωρίς να φύγετε από αυτό το δωμάτιο. 667 00:56:11,236 --> 00:56:13,006 Ίσως φύγει. 668 00:56:15,696 --> 00:56:16,776 Το παράθυρο. 669 00:56:25,036 --> 00:56:26,746 Δεν ξέρω. 670 00:56:26,756 --> 00:56:28,886 Η Beth έχει δίκιο, είναι η καλύτερη διέξοδος. 671 00:56:28,896 --> 00:56:31,097 Μείνετε μαζί και τρέξτε σαν κόλαση. 672 00:56:31,107 --> 00:56:34,387 Θα είναι λίγο δύσκολο να τρέξεις αν σπάσουμε όλοι τα πόδια μας. 673 00:56:34,397 --> 00:56:35,897 Βοήθεια! 674 00:56:35,907 --> 00:56:36,747 Βοήθεια! 675 00:56:37,737 --> 00:56:38,567 Βοήθεια! 676 00:56:40,007 --> 00:56:41,827 Δεν μας ακούει κανείς; 677 00:56:48,038 --> 00:56:50,128 Θα το ακούσουν. 678 00:56:50,138 --> 00:56:51,368 Αν είναι κανείς σπίτι. 679 00:56:52,818 --> 00:56:55,058 Ω σκατά, πού είναι το μυαλό μου; 680 00:56:55,068 --> 00:56:56,418 Έχουμε μια πυροσβεστική σκάλα. 681 00:57:00,758 --> 00:57:01,598 Από τη μαμά. 682 00:57:11,329 --> 00:57:14,069 Περίμενε, έφυγε. 683 00:57:14,949 --> 00:57:16,409 Μπορούμε να βγούμε μπροστά. 684 00:57:21,879 --> 00:57:25,710 Είναι ακόμα εκεί έξω, Τον ακούω να αναπνέει. 685 00:57:31,660 --> 00:57:34,410 Περίμενε μέχρι να φτάσω στον πάτο ώστε να μπορώ να το κρατήσω σταθερό. 686 00:57:42,510 --> 00:57:43,671 Εντάξει, έλα. 687 00:57:53,391 --> 00:57:54,221 Βιασύνη! 688 00:58:03,592 --> 00:58:05,512 Κρεγκ, κράτα το ακίνητο. 689 00:58:07,892 --> 00:58:08,722 Καλύτερα. 690 00:58:13,092 --> 00:58:14,142 Ω σκατά. 691 00:58:14,152 --> 00:58:15,982 Ω Θεέ Λίντα, βιάσου. 692 00:58:19,032 --> 00:58:19,873 Βιασύνη! 693 00:58:19,883 --> 00:58:20,703 Όχι! 694 00:58:25,183 --> 00:58:26,023 Όχι! 695 00:58:34,463 --> 00:58:35,303 Όχι, όχι! 696 00:59:30,136 --> 00:59:31,136 Είναι νεκρός, σωστά; 697 00:59:32,607 --> 00:59:34,337 Νομίζω ότι είναι νεκρός. 698 00:59:34,347 --> 00:59:35,497 Δεν νομίζω. 699 00:59:35,507 --> 00:59:37,237 Καλά νεκρό ή όχι, το το σημαντικό είναι ότι είναι 700 00:59:37,247 --> 00:59:39,987 εκεί κάτω και τώρα έχουμε για να φύγει ο διάολος από εδώ. 701 01:00:02,868 --> 01:00:04,278 Ω όχι, ω Άντι. 702 01:00:07,288 --> 01:00:08,118 Είναι νεκρός. 703 01:00:09,469 --> 01:00:11,299 Θεέ μου είναι πίσω μπροστά. 704 01:00:25,699 --> 01:00:28,200 Θεέ μου τι θα κάνουμε; 705 01:00:51,951 --> 01:00:53,031 Αυτός είναι. 706 01:00:56,181 --> 01:00:58,231 Αυτός είναι, αυτός είναι ο τύπος από το όνειρό μου! 707 01:01:02,391 --> 01:01:03,341 Κουζίνα, έλα. 708 01:01:19,532 --> 01:01:20,362 Όχι! 709 01:01:23,533 --> 01:01:25,793 Δεν μπορούμε να τον πλησιάσουμε; 710 01:01:25,803 --> 01:01:27,243 Θα πάρει έναν από εμάς. 711 01:01:27,253 --> 01:01:29,193 Δεν υπάρχει διέξοδος εδώ πίσω. 712 01:01:29,203 --> 01:01:30,023 Αγγλος αστυφύλακας. 713 01:01:37,743 --> 01:01:39,823 Θεέ μου με κοιτάζει επίμονα. 714 01:01:40,844 --> 01:01:41,674 Janet; 715 01:01:46,194 --> 01:01:47,774 Γιατί με κοιτάζει επίμονα; 716 01:01:47,784 --> 01:01:50,214 Σσσ, μην φρικάρεις. 717 01:01:50,224 --> 01:01:53,354 Θεέ μου, με κυνηγάει. 718 01:01:53,364 --> 01:01:54,194 Επιστρέφω. 719 01:01:58,144 --> 01:01:58,975 Τζάνετ. 720 01:02:00,225 --> 01:02:01,725 Ω Θεέ παιδιά. 721 01:02:03,225 --> 01:02:04,055 Τρέξιμο! 722 01:02:23,476 --> 01:02:24,376 Πού είναι το κλειδί; 723 01:02:24,386 --> 01:02:25,836 Θεέ μου. 724 01:02:25,846 --> 01:02:26,676 Επάνω. 725 01:02:26,686 --> 01:02:28,776 Όχι, υπόγειο. 726 01:02:38,747 --> 01:02:40,647 Θεέ μου, τι τώρα; 727 01:02:40,657 --> 01:02:42,357 Πρέπει να φύγουμε από αυτό το σπίτι. 728 01:02:43,207 --> 01:02:44,647 Περίμενε, το ακούς αυτό; 729 01:02:44,657 --> 01:02:46,487 Είναι η αστυνομία. 730 01:02:46,497 --> 01:02:48,927 Δεν έρχονται εδώ, πώς θα μπορούσαν να ξέρουν για εμάς; 731 01:02:48,937 --> 01:02:50,647 Κάποιος πρέπει να μας άκουσε να φωνάζουμε. 732 01:02:50,657 --> 01:02:52,227 Δεν νομίζω. 733 01:03:01,648 --> 01:03:04,978 Δεν μπορούμε να υπολογίζουμε σε κανέναν που θα έρθει για εμάς. 734 01:03:07,028 --> 01:03:08,028 Είμαστε νεκροί. 735 01:03:08,038 --> 01:03:08,858 Όχι! 736 01:03:09,688 --> 01:03:12,909 Γι' αυτό είναι εδώ, ξέρεις, να μας σκοτώσεις. 737 01:03:14,289 --> 01:03:15,119 Αλλά γιατί; 738 01:03:16,389 --> 01:03:18,189 Γιατί η ιστορία του Γιάννη ήταν αληθινή 739 01:03:18,199 --> 01:03:20,819 και αυτός είναι ο τύπος, το κάνει ξανά. 740 01:03:20,829 --> 01:03:22,059 Γι' αυτό έλεγε όλα αυτά τα ονόματα. 741 01:03:22,069 --> 01:03:25,789 Αλλά δεν είμαστε η οικογένειά του, δεν είμαστε αδερφές του. 742 01:03:28,669 --> 01:03:30,760 Νομίζω ότι είμαι. 743 01:03:30,770 --> 01:03:31,590 Τι; 744 01:03:32,600 --> 01:03:34,240 Με φώναζε Λόρα. 745 01:03:34,250 --> 01:03:36,070 Αλλά το όνομά σου είναι Μπεθ. 746 01:03:36,080 --> 01:03:40,600 Το μεσαίο μου όνομα είναι Beth, το μικρό μου όνομα είναι Λόρα. 747 01:03:42,460 --> 01:03:43,290 Θεέ μου. 748 01:03:44,970 --> 01:03:47,110 Νομίζω ότι έζησα εδώ. 749 01:03:51,191 --> 01:03:53,221 Νομίζω ότι προσπάθησε να με σκοτώσει πριν. 750 01:03:56,801 --> 01:03:59,171 Και πώς μπορούσε να ξέρει ότι θα ήσουν εδώ; 751 01:04:00,581 --> 01:04:02,681 Με τον ίδιο τρόπο που ήξερα ότι ερχόταν. 752 01:04:05,001 --> 01:04:07,952 Υπάρχει κάτι που συνδέει αυτόν για αυτό που συνέβη εδώ. 753 01:04:09,002 --> 01:04:12,362 Υπάρχει κάτι που τον συνδέει μαζί μου. 754 01:04:14,362 --> 01:04:15,172 Γειά σου; 755 01:04:15,182 --> 01:04:17,412 Δρ Λίντσεϊ, Ντετέκτιβ Γκίλμπερτ. 756 01:04:17,422 --> 01:04:20,062 Σχετικά με αυτή τη διεύθυνση του Jarvis, λένε το LAPD 757 01:04:20,072 --> 01:04:23,132 κανένα σημάδι του Ρόμπερτ Χένκελ ή οποιοσδήποτε άλλος εκεί. 758 01:04:23,142 --> 01:04:24,632 Καμιά άλλη ιδέα πού μπορεί να πάει; 759 01:04:24,642 --> 01:04:27,513 Όχι, δεν θα ήξερε πού αλλού θα ήταν. 760 01:04:27,523 --> 01:04:30,393 Βλέπω, αν μου έρχεται κάτι στο μυαλό. 761 01:04:31,753 --> 01:04:33,523 Περίμενε ένα λεπτό. 762 01:04:33,533 --> 01:04:34,343 Ναί; 763 01:04:34,353 --> 01:04:36,973 Δεν θα το ήξερε κορίτσι ζούσε με τη θεία της. 764 01:04:36,983 --> 01:04:39,113 Θα πήγαινε στο παλιό σπίτι, 765 01:04:39,123 --> 01:04:41,173 το σπίτι όπου διέπραξε τους φόνους. 766 01:04:44,944 --> 01:04:46,694 Τι έκανες; 767 01:04:46,704 --> 01:04:48,204 Μπήκα εκεί μέσα. 768 01:04:50,434 --> 01:04:52,384 Μάλλον ήμουν πολύ μικρότερος. 769 01:04:53,434 --> 01:04:54,274 Έχουμε κολλήσει. 770 01:04:56,044 --> 01:04:58,074 Ω σκατά, το εφεδρικό. 771 01:04:58,084 --> 01:05:02,165 είπε εκεί η κυρία Λόρενς ήταν ένα εφεδρικό κλειδί εδώ μέσα. 772 01:05:15,955 --> 01:05:17,535 Τώρα κοιτάξτε, θα πάμε εκεί πάνω 773 01:05:17,545 --> 01:05:19,886 μέσα από την μπροστινή πόρτα ό,τι κι αν συμβεί. 774 01:05:21,766 --> 01:05:23,216 Αλλά θα χρειαστούμε όπλα. 775 01:05:25,266 --> 01:05:27,826 Καλύτερα να είμαστε έτοιμοι να πολεμήσουμε. 776 01:05:30,216 --> 01:05:32,746 Δεν θα με πείραζε να το δώσω κάνε ένα παλαβό με αυτό. 777 01:05:49,247 --> 01:05:51,087 Θεέ μου, δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε. 778 01:05:51,097 --> 01:05:52,197 Είστε έτοιμοι να τρέξετε; 779 01:05:52,207 --> 01:05:53,027 Ετοιμος. 780 01:05:58,858 --> 01:06:00,328 Περίμενε, περίμενε! 781 01:06:00,338 --> 01:06:01,718 Μας στοχεύει. 782 01:06:01,728 --> 01:06:02,548 Περιμένετε. 783 01:06:06,588 --> 01:06:07,418 Εντάξει, τώρα! 784 01:06:19,709 --> 01:06:21,379 Εστιάστε στην κλειδαριά. 785 01:06:27,009 --> 01:06:28,009 Κάθι, όχι! 786 01:06:42,930 --> 01:06:44,430 Πάρτε τον! 787 01:07:13,812 --> 01:07:14,642 Λίντα; 788 01:07:59,904 --> 01:08:01,824 Η σκαπάνη, πάρε τη σκαπάνη. 789 01:08:09,495 --> 01:08:10,325 Είναι νεκρός. 790 01:08:16,995 --> 01:08:17,825 Θεέ μου. 791 01:08:20,575 --> 01:08:21,475 Μου έσωσες τη ζωή. 792 01:08:22,436 --> 01:08:24,896 Ας φύγουμε από εδώ, έλα μαζί μου. 793 01:08:35,456 --> 01:08:37,596 Ω Θεέ, ω Ιησού. 794 01:08:52,657 --> 01:08:54,197 Θα πάω σε ένα τηλέφωνο. 795 01:08:54,207 --> 01:08:56,117 Δεν έρχεται, πολύ αργά. 796 01:08:58,707 --> 01:09:02,608 Σε παρακαλώ, μην κουνηθείς, θα φύγω. 797 01:09:02,618 --> 01:09:03,758 Ακούω. 798 01:09:13,008 --> 01:09:14,428 Ω όχι. 799 01:09:14,438 --> 01:09:17,939 Έρχονται, υπομονή έρχονται. 800 01:09:21,429 --> 01:09:22,259 Λίντα; 801 01:09:24,049 --> 01:09:25,799 Σε παρακαλώ θεέ όχι, Λίντα; 802 01:09:55,631 --> 01:09:56,461 Λαούρα. 803 01:10:00,831 --> 01:10:04,501 Δεν είμαι πια η Λάουρα, σκύλα. 804 01:10:28,222 --> 01:10:29,202 Θα κάνω ραδιοκτονία. 805 01:10:29,212 --> 01:10:31,453 Βοήθησέ με εδώ, αυτό το κορίτσι είναι ακόμα ζωντανό. 806 01:10:50,304 --> 01:10:51,134 Πώς φαίνονται; 807 01:10:51,144 --> 01:10:52,674 Πολύ καλό, Μπεθ, σε μερικούς μήνες, 808 01:10:52,684 --> 01:10:54,804 δύσκολα θα μπορέσεις να τα δεις. 809 01:10:55,794 --> 01:10:58,374 Μακάρι οι αναμνήσεις μου να σβήνουν το ίδιο γρήγορα. 810 01:10:58,384 --> 01:10:59,984 Έχετε ακόμα αυτά τα όνειρα; 811 01:11:02,164 --> 01:11:05,224 Λοιπόν, φροντίστε να το πείτε στον Δρ Λάιον σχετικά σήμερα το απόγευμα. 812 01:11:05,234 --> 01:11:06,054 θα. 813 01:11:08,735 --> 01:11:10,985 Και προσπάθησε να ξεκουραστείς. 814 01:11:20,465 --> 01:11:21,825 Beth.