1
00:00:02,400 --> 00:00:04,073
ก่อนหน้านี้ บุตรแห่งความโกลาหล:
2
00:00:04,240 --> 00:00:06,755
กำลังลองสิ่งนี้ในศาล
ของความคิดเห็นของประชาชนที่ปรึกษา?
3
00:00:06,920 --> 00:00:09,435
ฉันไม่สามารถควบคุมสิ่งที่กดได้
ได้รับการควบคุม...
4
00:00:09,600 --> 00:00:11,034
...หรือว่ามันหมุนยังไง
ขวา.
5
00:00:11,240 --> 00:00:16,031
การสละบุตรแห่งอนาธิปไตยเป็นไปได้
การ์ด "ออกจากคุกฟรี" ยอดนิยม
6
00:00:16,240 --> 00:00:18,914
คุณทำอะไรกับโลเวน?
คุณหย่ากับแจ็กซ์เหรอ?
7
00:00:19,120 --> 00:00:20,839
การวางแผนในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
รัฐประหาร?
8
00:00:21,040 --> 00:00:23,509
สิ่งที่ฉันทำกับครอบครัวไม่ใช่เรื่องของคุณ
นังบ้า!
9
00:00:24,920 --> 00:00:26,115
- พระเยซู!
- อะไรวะ?
10
00:00:26,320 --> 00:00:29,358
ที่รักของฉัน ดูสิ่งที่คุณทำ
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น
11
00:00:29,520 --> 00:00:32,194
ใช่คุณทำ เราทุกคนเห็นมัน
พาเธอออกไปจากที่นี่
12
00:00:32,360 --> 00:00:33,999
คุณจะทำยังไงกับเจมม่า?
13
00:00:34,160 --> 00:00:36,994
คำสั่งห้ามทำให้เธอไม่อยู่
จากคุณและเด็กๆ
14
00:00:37,160 --> 00:00:39,391
มันทำลายหัวใจของฉัน
คุณต้องกลายเป็นอะไรบางอย่าง...
15
00:00:39,600 --> 00:00:41,671
...ทำผิดมากเลย
สิ่งที่คุณคิดถูกต้อง
16
00:00:41,840 --> 00:00:45,072
ฉันทำเพื่อปกป้องลูกๆ ของฉัน เวย์น
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้อีกต่อไป
17
00:00:45,240 --> 00:00:47,277
ต้องการอะไรเพื่อน?
ใช่อาจจะ.
18
00:00:47,520 --> 00:00:51,275
ฉันคิดว่าคุณจะชอบอันนี้
มันดีขึ้นมากประมาณหน้า 47
19
00:00:51,440 --> 00:00:53,875
เกิดอะไรขึ้น?
แพตเตอร์สันดึงฉันเข้าไปในห้องทำงานของเธอ
20
00:00:54,040 --> 00:00:55,269
เกี่ยวกับพาดหัวข่าว?
21
00:00:55,480 --> 00:00:59,394
เธอกำลังกดดันฉัน ขู่จะพาเข้า.
นายอำเภอ ขั้นตอนในเกมของทุกคน
22
00:00:59,600 --> 00:01:03,799
พร้อมสละแหล่งกำเนิด KG-9 แล้ว
ไม่ใช่เทลเลอร์ที่เป็นคนจัดหาปืน
23
00:01:04,040 --> 00:01:07,317
มันเป็นฉัน ฉันรับผิดชอบ
สำหรับการตายของเด็กเหล่านั้น
24
00:01:07,480 --> 00:01:10,279
ถ้าคุณใส่ใจเด็กพวกนี้
คุณจะบอกความจริงทั้งหมดให้ฉันฟัง
25
00:01:10,440 --> 00:01:13,512
คุณจะไปไหนกับเรื่องนี้?
ฉันจะไม่พูดอะไรโดยไม่มีทนายความ
26
00:01:13,760 --> 00:01:17,197
คุณไม่จำเป็นต้องมีทนายความ
โทริคฆ่าเอริน เบิร์น
27
00:01:17,360 --> 00:01:18,510
เขามีอิสระที่จะไป
28
00:01:18,720 --> 00:01:22,919
คุณเคยเสียใจบ้างไหม? กำลังจะกลับมา?
มีหลายสิ่งที่ฉันจะทำแตกต่างออกไป
29
00:01:23,120 --> 00:01:27,751
ตอนนี้ฉันรู้สึกห่างไกลจากคุณมาก
กรุณาให้ฉันกลับเข้าไป.
30
00:02:45,960 --> 00:02:46,996
เช้า.
31
00:02:53,920 --> 00:02:55,149
มม.
32
00:02:57,520 --> 00:02:59,273
ฉันดีใจมากที่คุณถึงบ้าน
33
00:03:00,520 --> 00:03:01,920
ฉันด้วย.
34
00:03:04,120 --> 00:03:05,839
ฉันจะชงกาแฟให้คุณ
35
00:03:25,840 --> 00:03:27,433
ขอบคุณ
36
00:03:50,120 --> 00:03:53,272
หวังว่าเราไม่ได้ทำ
หน้าแรกวันนี้
37
00:03:53,440 --> 00:03:56,194
ไม่. ดูไม่เหมือนเลย
38
00:03:57,280 --> 00:03:59,840
เดาว่า 15 นาทีของฉันหมดลงแล้ว
39
00:04:00,320 --> 00:04:03,313
ฉันมีหัวข้อข่าวของตัวเองที่คุณต้องฟัง
40
00:04:03,880 --> 00:04:08,397
เมื่อคืนไม่อยากบอกคุณ
ก้าวกลับบ้าน
41
00:04:09,800 --> 00:04:12,634
เนื้อหาประเภทหน้าแรก?
42
00:04:18,240 --> 00:04:19,879
เกิดอะไรขึ้น?
43
00:04:20,720 --> 00:04:22,677
ฉันกับธารา
44
00:04:23,280 --> 00:04:25,158
อึเกิดขึ้น
45
00:04:27,320 --> 00:04:29,710
คุณแน่ใจว่าคุณต้องการ
บอกฉันทั้งหมดนี้เหรอ?
46
00:04:30,120 --> 00:04:31,600
ใช่. ฉันทำ.
47
00:04:32,080 --> 00:04:35,756
เหตุผลที่เคลย์ไม่ถูกฆ่าอยู่ข้างใน
ก็เพราะเราต้องการเขา
48
00:04:36,280 --> 00:04:40,354
ชาวไอริชต้องการให้เขาเป็นประเด็น
สำหรับปืนในกาลี
49
00:04:40,560 --> 00:04:44,110
พวกเขาจะรื้อรถขนส่งของเขา
สัปดาห์หน้า จับเขาออกไป
50
00:04:44,560 --> 00:04:46,438
พระเยซูคริสต์
51
00:04:49,240 --> 00:04:51,038
ใช่ฉันรู้
52
00:04:52,560 --> 00:04:54,552
มันบ้าบอมากแม่
53
00:04:56,680 --> 00:04:58,911
คุณสามารถพิสูจน์มันได้หรือไม่?
54
00:05:00,920 --> 00:05:03,594
เวนดี้อยู่กับทาร่า
55
00:05:04,080 --> 00:05:05,878
ความรู้สึกผิดมาถึงเธอ
56
00:05:06,080 --> 00:05:08,356
ฉันคิดว่าเธอจะสนับสนุนฉัน
57
00:05:10,440 --> 00:05:15,037
คุณกำลังพูดถึงพ่อที่พยายามจะห่อตัวเขา
สมองเกี่ยวกับการทรยศที่ชั่วร้ายร้ายแรงบางอย่าง...
58
00:05:15,200 --> 00:05:17,431
...โดยผู้หญิงที่เขารัก
แม่ของลูกชายของเขา
59
00:05:17,600 --> 00:05:20,115
ฉันคิดว่าคุณอาจต้องการมากกว่านี้
กว่าคำพูดของคนขี้ยา
60
00:05:20,280 --> 00:05:22,192
โดยเฉพาะขี้ยาที่เขาเกลียด
61
00:05:22,400 --> 00:05:25,518
ฉันไม่คิดว่าคุณควรบอกฉัน
สิ่งอื่นใด
62
00:05:26,400 --> 00:05:29,359
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำสิ่งที่คุณต้องทำ
63
00:05:30,840 --> 00:05:33,594
เว้นระยะห่างระหว่างเรา..
ฉันเข้าใจแล้ว
64
00:05:33,800 --> 00:05:37,635
ฉันใช้เวลาทั้งคืนพยายามคิดออก
จะช่วยคุณเรื่องข้อกล่าวหาเหล่านี้ได้อย่างไร ทารา
65
00:05:38,400 --> 00:05:40,596
คุณไม่สามารถ.
ใช่.
66
00:05:41,560 --> 00:05:44,712
แต่ฉันสามารถรักษาสัญญาของฉันได้
ในฐานะสามี
67
00:05:44,880 --> 00:05:47,600
พูดตามตรงซึ่งฉันไม่ได้
68
00:05:48,080 --> 00:05:51,391
ฉันพยายามปกป้องคุณแล้ว
จากทุกสิ่ง...
69
00:05:51,560 --> 00:05:54,837
...ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ได้ผล เลย.
70
00:05:55,080 --> 00:05:58,152
โอ้ ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายาม
แม่. ใช่.
71
00:05:58,360 --> 00:06:01,876
การต่อสู้ที่ฉันกำลังเผชิญอยู่
ไอ้บ้า นั่นไม่ใช่ภาระของคุณ
72
00:06:03,040 --> 00:06:05,236
ขอบคุณที่ไม่สงสัยในตัวฉัน
73
00:06:05,800 --> 00:06:10,317
หรืออย่างน้อยก็ไม่แสดงให้ฉันเห็น
ที่คุณทำ
74
00:06:11,280 --> 00:06:14,000
คุณมีความลับหนักๆ เจ็ม
75
00:06:14,760 --> 00:06:16,717
ฉันเห็นพวกเขา
76
00:06:17,840 --> 00:06:22,119
ฉันเห็นน้ำหนักของพวกเขา
พวกเขาระบายความสุขจากคุณอย่างไร
77
00:06:24,320 --> 00:06:26,437
แต่ลูกน้อยของคุณ...
78
00:06:26,640 --> 00:06:29,519
...ฉันรู้ว่าคุณไม่เคย
หมุนความจริงเกี่ยวกับเรื่องนั้น
79
00:06:39,480 --> 00:06:40,755
ฉันรักคุณ.
80
00:06:43,160 --> 00:06:44,719
ฉันด้วย.
81
00:06:50,960 --> 00:06:55,910
รู้ไหม ตั้งแต่คุณออกจากสต็อกตัน
คุณไม่สามารถพูดว่า "ฉันรักคุณ"
82
00:06:57,240 --> 00:06:59,755
ฉันรู้ว่ามันคงเป็นเรื่องยาก
สำหรับคุณ
83
00:07:01,080 --> 00:07:06,075
ฉันเสียใจ. ฉันจะหยุดบอกคุณ
แค่รู้ว่านั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก
84
00:07:17,640 --> 00:07:22,431
ขี่ผ่านโลกนี้
คนเดียวทั้งหมด
85
00:07:22,600 --> 00:07:28,119
พระเจ้าทรงรับจิตวิญญาณของคุณ
คุณอยู่คนเดียว
86
00:07:28,960 --> 00:07:33,398
อีกาบินตรง
เส้นที่สมบูรณ์แบบ
87
00:07:35,280 --> 00:07:39,638
บนเส้นทางของปีศาจ
จนกว่าคุณจะตาย
88
00:07:42,080 --> 00:07:46,757
ต้องดูชีวิตนี้
ในสายตา
89
00:07:54,960 --> 00:07:56,599
สวัสดีตอนเช้า.
90
00:08:00,160 --> 00:08:01,992
ฉันต้องอัปเดตคุณ
ร้อยโท.
91
00:08:02,160 --> 00:08:04,516
ใช่ครับคุณผู้หญิง นี่เราอยู่.
92
00:08:05,480 --> 00:08:09,235
ฉันเข้าใจว่าพาดิลล่าถูกปล่อยตัวเมื่อคืนนี้
ถูกต้องแล้ว
93
00:08:11,000 --> 00:08:15,756
เกิดอะไรขึ้นกับผมของเธอ?
น้องทำเป็นไหลจริง
94
00:08:18,040 --> 00:08:20,316
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
95
00:08:23,520 --> 00:08:27,355
ฉันได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
พ่อของเหยื่อ การฆ่าตัวตายในสต็อกตัน
96
00:08:27,800 --> 00:08:30,872
ไม่ใช่จากหนังสือพิมพ์
ฉันคุยกับอเล็กซานเดอร์ที่ดิวิชั่นสตรีท
97
00:08:31,040 --> 00:08:32,110
โอ้.
98
00:08:33,840 --> 00:08:35,035
ฉันเสียใจ.
99
00:08:35,320 --> 00:08:38,836
ใช่ มันเศร้ามาก
100
00:08:40,480 --> 00:08:43,234
ฉันเดาว่าส่วนหนึ่งของฉันรู้สึกขอบคุณ
101
00:08:43,400 --> 00:08:46,916
สิ่งนั้นก็ยังสามารถทำได้
ทำให้ฉันประหลาดใจในงานนี้
102
00:08:47,080 --> 00:08:50,039
ทำให้ฉันไม่สมบูรณ์
ทำจากหิน
103
00:08:50,200 --> 00:08:51,634
ยัง.
104
00:08:54,160 --> 00:08:57,073
ฉันให้คุณเพิ่มอีกสามหน่วย
105
00:08:57,280 --> 00:09:01,559
ฉันต้องการการเฝ้าระวังตลอด 24 ชั่วโมงทุกวันกับแจ็กซ์ เทลเลอร์
106
00:09:02,520 --> 00:09:05,274
คุณคิดว่าเป็นอย่างนั้นจริงๆ
การใช้ทรัพยากรของเราให้เกิดประโยชน์สูงสุด?
107
00:09:06,720 --> 00:09:09,838
คุณผู้หญิง ฉันรู้จักคนพวกนี้
หลังจากพาดหัวข่าวเหล่านั้น...
108
00:09:10,000 --> 00:09:13,391
...พวกเขาจะไปทั้งหมด Boy Scout
จะไม่เสี่ยงธุรกิจใดๆ
109
00:09:13,560 --> 00:09:17,190
มันเกี่ยวกับความสม่ำเสมอ
และความอดทน
110
00:09:17,560 --> 00:09:21,554
นาทีที่เราผ่อนคลาย หันหลังกลับ
มองไปทางอื่น...
111
00:09:21,720 --> 00:09:25,316
...นั่นคือนาทีที่เราอนุญาต
โศกนาฏกรรมอื่นที่จะเกิดขึ้น
112
00:09:27,920 --> 00:09:31,675
คุณไม่มีปัญหาในการก้าวอย่างหนัก
กับพวกนี้คุณร้อยโทหรือเปล่า?
113
00:09:32,200 --> 00:09:35,193
ไม่ ฉันไม่ทำ
ดี.
114
00:09:35,360 --> 00:09:37,556
การเฝ้าระวังจะเริ่มขึ้นทันที
115
00:09:37,760 --> 00:09:39,513
คุณจะมีข้อมูลสำรองภายในหนึ่งชั่วโมง
116
00:10:18,280 --> 00:10:19,600
ดูสะอาดตานะชัคกี้
117
00:10:19,800 --> 00:10:20,950
ขอบคุณ
118
00:10:22,080 --> 00:10:24,151
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเป็นคนประหลาด
119
00:10:24,800 --> 00:10:26,917
เฮ้. ยินดีต้อนรับกลับมาครับพี่ชาย
ขอบคุณ
120
00:10:27,080 --> 00:10:28,639
เฮ้ เจ้านาย
121
00:10:29,640 --> 00:10:31,632
ยอดขายของชาวไอริชเป็นอย่างไรบ้าง?
ดีเพื่อน
122
00:10:31,800 --> 00:10:34,235
เชื่อมต่อกับผู้ซื้อส่วนใหญ่ของเรา
123
00:10:34,480 --> 00:10:38,110
พวกเขายังอยากคุยกับเคลย์อยู่
แต่ดูเหมือนพวกเขาจะเปิดรับการเปลี่ยนแปลง
124
00:10:38,320 --> 00:10:40,437
พวกเขาเข้าใจว่าทำไมเราถึงถอยออกไป
ดี.
125
00:10:41,080 --> 00:10:43,037
ไม่สามารถนั่งลงได้
กับชาวอิตาลี
126
00:10:43,240 --> 00:10:46,438
อย่าคิดว่าบุคลากรเปลี่ยนแปลง
จะเข้ากับพวกเขาได้ดีเกินไป
127
00:10:47,600 --> 00:10:52,311
ไอริชกำลังตั้งค่ามัน พวกเขามีคนแล้ว
ข้างในนั้นจะมีโทรศัพท์ให้เคลย์
128
00:10:52,480 --> 00:10:55,473
ให้เขาเอื้อมมือออกไป
ล็อคผู้ซื้อของเราทั้งหมด
129
00:10:55,640 --> 00:10:58,917
ขวา. เราติดตามทุกคน.
หลังจากที่พวกเขาคุยกับเคลย์แล้ว
130
00:10:59,080 --> 00:11:00,116
ครับ.
131
00:11:02,160 --> 00:11:03,799
เช้า.
132
00:11:04,840 --> 00:11:05,990
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ
133
00:11:06,160 --> 00:11:08,311
ว้าว. คุณยังไม่ตายเหรอ?
134
00:11:09,200 --> 00:11:10,953
วันละนิด.
135
00:11:13,840 --> 00:11:16,355
- ดีใจที่ได้พบคุณหัวหน้า
- ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน บ๊อบบี้
136
00:11:16,520 --> 00:11:17,840
คุณต้องการอะไร กัปตัน?
137
00:11:18,000 --> 00:11:20,515
ขอเวลาสักนาทีตรงนั้นก่อนครับ
138
00:11:21,480 --> 00:11:22,675
ใช่แล้ว
139
00:11:23,520 --> 00:11:26,558
จริงหรือ ขอโทษเรา สุภาพบุรุษ.
140
00:11:26,720 --> 00:11:29,235
ฉันจะเจอคุณชั้นบน
เอาล่ะ.
141
00:11:29,440 --> 00:11:32,035
- หลังจากที่คุณสุภาพบุรุษ
- ฉันขอกาแฟให้คุณได้ไหม?
142
00:11:32,200 --> 00:11:33,873
คุณมีเบียร์อยู่ข้างหลังไหม?
143
00:11:35,000 --> 00:11:36,673
มิลเลอร์ไทม์แล้วเหรอ?
144
00:11:37,480 --> 00:11:40,075
อาหารเช้าของผู้ป่วยระยะสุดท้าย
แชมเปี้ยนส์
145
00:11:40,240 --> 00:11:41,879
นั่งลง
146
00:11:46,040 --> 00:11:51,559
เฮ้ ฉันอยากให้เธอรู้ ธาราบอกฉัน
คุณทำดีกับเธอและเด็กๆ มากแค่ไหน
147
00:11:51,760 --> 00:11:55,515
กับเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ที่เกิดขึ้น
ไม่มีโอกาสได้กล่าวคำขอบคุณ...
148
00:11:55,880 --> 00:11:58,076
...แต่ขอขอบคุณที่คุณคอยดูแลนะเพื่อน
149
00:11:58,360 --> 00:12:02,593
โอ้. ก็เอ่อ ไม่มีปัญหา
150
00:12:03,000 --> 00:12:05,720
คุณมีครอบครัวที่น่ารักจริงๆ ที่นั่นนะลูกชาย
151
00:12:07,280 --> 00:12:09,237
ใช่. บางส่วนของพวกเขา
152
00:12:11,240 --> 00:12:13,152
ขวา.
153
00:12:13,480 --> 00:12:17,190
ฉันรู้ว่ามันคงไม่ใช่
ไม่ใช่กงการอะไรของฉัน...
154
00:12:17,360 --> 00:12:19,795
...แต่ฉันรู้จักแม่ของคุณ
นานกว่าใครๆ
155
00:12:21,400 --> 00:12:25,553
เราเคยทานอาหารและรีบ
สถานที่แห่งนี้เมื่อเรายังเป็นเด็ก
156
00:12:25,760 --> 00:12:27,717
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
157
00:12:29,200 --> 00:12:32,113
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณใส่ใจ
แม่ของฉันเวย์น
158
00:12:32,280 --> 00:12:33,509
มันไม่ใช่แค่นั้นนะลูกชาย
159
00:12:35,440 --> 00:12:37,636
พระเยซูคริสต์
160
00:12:37,800 --> 00:12:39,553
อะไรวะ?
161
00:12:40,560 --> 00:12:43,029
เฮ้! อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?
162
00:12:43,240 --> 00:12:45,277
โอ้! ว้าว! โอ้!
163
00:12:45,440 --> 00:12:47,318
อะไรวะ?
เฮ้!
164
00:12:48,680 --> 00:12:49,909
อึศักดิ์สิทธิ์
165
00:12:55,640 --> 00:12:57,120
เฮ้!
166
00:12:59,120 --> 00:13:00,600
เฮ้!
167
00:13:02,080 --> 00:13:03,116
เฮ้!
168
00:13:04,240 --> 00:13:05,674
เฮ้.
169
00:13:06,160 --> 00:13:08,311
ปล่อยฉันเถอะ
คุณเป็นใคร?
170
00:13:08,520 --> 00:13:10,432
เฮ้. ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
171
00:13:11,440 --> 00:13:13,636
ข่มขืน! ข่มขืน!
172
00:13:13,840 --> 00:13:16,116
อย่างจริงจัง?
ปล่อยฉันเถอะ ออกไปจากฉัน
173
00:13:16,280 --> 00:13:18,476
เอาล่ะเอาล่ะ!
174
00:13:19,800 --> 00:13:21,075
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
175
00:13:21,240 --> 00:13:23,391
ใช้ปืนของคุณ
และมอเตอร์ไซค์เสียงดังของคุณและไปได้เลย
176
00:13:23,560 --> 00:13:25,119
พวกคุณทุกคนต้องออกไปจากที่นี่
177
00:13:25,320 --> 00:13:27,437
- รู้จักผู้หญิงคนนั้นไหม?
- ไม่เคยเห็นเธอ.
178
00:13:27,680 --> 00:13:29,911
ยินดีต้อนรับ.
ขอบคุณ.
179
00:13:31,360 --> 00:13:33,477
ขอบคุณที่มา ขอบคุณ
180
00:13:34,600 --> 00:13:35,954
ยินดีต้อนรับ. เข้ามาเลย
181
00:13:36,120 --> 00:13:38,112
- ขอบคุณพวกคุณ
- เป็นยังไงบ้าง?
182
00:13:38,280 --> 00:13:39,316
ยินดีต้อนรับ.
183
00:13:39,480 --> 00:13:41,597
ยินดีต้อนรับ. ยินดีต้อนรับ.
เฮ้ คุณพ่อ
184
00:13:41,760 --> 00:13:44,878
ดีใจที่ได้พบคุณ ดี.
เข้ามาเลย ดีเลย
185
00:13:47,800 --> 00:13:50,110
ผมอยากจะขอบคุณท่านสุภาพบุรุษทุกท่าน
สำหรับการมาในวันนี้
186
00:13:50,280 --> 00:13:51,316
คุณเลือกถูกแล้ว
187
00:13:53,320 --> 00:13:57,997
บทอ่านวันนี้มาจากยอห์น 8:32
ด้วยพลังแห่งความจริง
188
00:13:59,880 --> 00:14:00,916
หากทุกท่านกรุณากรุณา...
189
00:14:01,960 --> 00:14:03,679
...เปิดพระคัมภีร์ของคุณ
190
00:14:03,840 --> 00:14:06,116
มันเป็นลูกของแกรี่ พัตเนอร์
191
00:14:06,360 --> 00:14:10,513
เธอเข้าและออกจากจูวี่
และกายภาพบำบัดตั้งแต่เธออายุ 12 ปี
192
00:14:10,880 --> 00:14:12,360
มีปัญหานิดหน่อย.
193
00:14:12,520 --> 00:14:15,035
ใช่แล้ว และเธอก็กำลังฝึกพวกมันอยู่
ด้วยประแจท่อ
194
00:14:18,520 --> 00:14:23,117
ทำไมจักรยานของฉัน? ฉันหมายถึงจริงๆ
เด็กสาววัยรุ่นทุกคนเกลียดฉันหรือเปล่า?
195
00:14:23,480 --> 00:14:25,949
ใช่.
ใช่.
196
00:14:27,600 --> 00:14:28,829
โอ้.
197
00:14:29,000 --> 00:14:31,754
ใช่.
เรารู้จักพัทเนอร์คนนี้ไหม?
198
00:14:31,920 --> 00:14:34,594
ดินอาจมี
เขาเป็นช่างกลผู้ชำนาญการ...
199
00:14:34,760 --> 00:14:37,150
...ก่อนที่เขาจะไปทำงานให้กับออสวอลด์
200
00:14:37,320 --> 00:14:39,710
เขาเป็นโฟร์แมนด้านอุปกรณ์
ที่โรงสี
201
00:14:39,880 --> 00:14:43,396
ใช่ แต่เราไม่เคยมีอะไรกับผู้ชายคนนี้เลย
ไม่ใช่ว่าฉันจำได้
202
00:14:43,880 --> 00:14:45,394
ไม่มีแม่เหรอ?
203
00:14:45,560 --> 00:14:47,756
เธอถูกฆ่าตาย อุบัติเหตุทางรถยนต์.
204
00:14:47,920 --> 00:14:51,197
ทางหลวงหมายเลข 18 หลังลูกเกิด
205
00:14:52,720 --> 00:14:54,951
นั่นอาจจะเป็นการเชื่อมต่อ
206
00:14:56,400 --> 00:14:59,199
มันเป็นกองพะเนินเทินทึก
เหตุเกิดจากรถพ่วงหัวลาก
207
00:14:59,360 --> 00:15:01,955
แจ็กไนฟ์หลังจากที่มันโดนพ่อคุณ
208
00:15:06,080 --> 00:15:08,356
เธอจึงกล่าวโทษเรา
สำหรับการตายของแม่ของเธอ?
209
00:15:08,560 --> 00:15:10,517
สิบแปดปีต่อมา?
210
00:15:10,720 --> 00:15:12,074
ฉันไม่รู้.
211
00:15:12,560 --> 00:15:14,916
ผู้คนโศกเศร้าด้วยวิธีแปลกๆ
212
00:15:16,880 --> 00:15:20,237
- โอ้อึ
- คิดว่าพวกเขามาที่นี่เพราะผู้หญิงเหรอ?
213
00:15:20,440 --> 00:15:21,715
อยากให้ฉันไปหาไหม?
214
00:15:21,880 --> 00:15:24,475
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว
215
00:15:30,680 --> 00:15:33,275
เช้า.
ใช่.
216
00:15:34,280 --> 00:15:36,112
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
217
00:15:36,280 --> 00:15:40,593
ฉันไม่รู้. เห็นได้ชัดว่า
มีคนไม่ชอบไอศกรีม
218
00:15:40,880 --> 00:15:45,193
แพ้แลคโตสมากใช่มั้ย?
ถูกต้องแล้ว
219
00:15:46,200 --> 00:15:49,637
เดาว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นี่
เกี่ยวกับหน้าต่างที่พังของฉัน
220
00:15:49,840 --> 00:15:51,718
ไม่ ฉันไม่ได้
221
00:15:53,800 --> 00:15:56,599
คุณจะมีเงา
สักพักหนึ่ง
222
00:15:56,760 --> 00:15:58,752
มันไม่ใช่สายของฉัน
223
00:16:00,480 --> 00:16:02,153
แพตเตอร์สัน?
224
00:16:02,320 --> 00:16:05,996
เธอกำลังมองหาแหล่งที่มาของปืน
และเธอมีผู้ต้องสงสัยเพียงคนเดียวในรายชื่อของเธอ
225
00:16:07,600 --> 00:16:09,000
ตกลง.
226
00:16:09,200 --> 00:16:12,955
หางนี้จะเกิดขึ้น
อย่าทำให้มันน่าเกลียดได้ไหม?
227
00:16:14,920 --> 00:16:16,274
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว
228
00:16:16,480 --> 00:16:17,960
เอาล่ะ.
229
00:16:18,800 --> 00:16:20,314
เพื่อนๆ.
230
00:16:23,640 --> 00:16:25,632
อึ.
231
00:16:27,960 --> 00:16:30,156
หางใหม่ของเรา
232
00:16:31,000 --> 00:16:35,870
มันแย่นะแจ๊คกี้
เรามีสัปดาห์ที่ยุ่งมากรออยู่ข้างหน้า
233
00:16:36,120 --> 00:16:37,873
ฉันรู้.
234
00:16:38,040 --> 00:16:40,874
เราจำเป็นต้องจบการสนทนานั้น
235
00:16:41,040 --> 00:16:42,713
เราจะ.
236
00:16:42,880 --> 00:16:46,510
เอาล่ะ. บารอสกี้. บอกว่ามีเรื่องด่วน..
237
00:16:47,840 --> 00:16:50,674
ยังไงเขาก็ต้องมาหาเรา..
238
00:16:50,840 --> 00:16:53,674
ดิโอซา.
คุณได้ยินเขาเหรอ?
239
00:16:53,880 --> 00:16:55,553
ดิโอซา.
240
00:16:56,360 --> 00:16:59,194
เอาล่ะ. ให้ฉันปรับปรุง
บนดินเหนียว
241
00:16:59,360 --> 00:17:02,319
คุณและจูซตามหาผู้หญิงคนนั้น
คุณได้รับมัน
242
00:17:02,480 --> 00:17:04,551
คุณและฉัน
ไปดู Dirty Charlie กันเถอะ
243
00:17:04,760 --> 00:17:07,195
ฮับ มากับเราสิ
244
00:17:18,280 --> 00:17:22,354
รายได้เงินเดือนถูกเลื่อนออกไป
เข้าสู่บัญชีใหม่
245
00:17:22,560 --> 00:17:24,153
ดี.
246
00:17:24,320 --> 00:17:26,198
แล้วเงินสดล่ะ?
247
00:17:26,720 --> 00:17:30,031
ตู้นิรภัยเป็นชื่อของคุณทั้งคู่
เงินสดเป็นของเขา
248
00:17:30,200 --> 00:17:33,318
มันเกี่ยวกับการจากไป
ไม่ได้ทำความสะอาดเขาออก
249
00:17:36,400 --> 00:17:40,110
นี่คือรายชื่อพยานบุคคล
มีใครคิดแทนอีกบ้างคะ?
250
00:17:40,320 --> 00:17:42,437
มันเป็นรายการสั้น ๆ
251
00:17:44,560 --> 00:17:45,596
ไม่เป็นไร.
252
00:17:54,360 --> 00:17:57,080
ฉันมองข้ามคุณ
เอกสารทางการแพทย์
253
00:17:57,240 --> 00:18:02,235
การตั้งครรภ์ที่เป็นบวก อัลตราซาวนด์
ลายเซ็นของแพทย์
254
00:18:02,720 --> 00:18:05,076
เร่งทั้งหมด...
255
00:18:05,840 --> 00:18:07,911
...โดย มาร์กาเร็ต เมอร์ฟี่
256
00:18:12,600 --> 00:18:16,879
การใช้เวชระเบียนปลอม
เพื่อยืนยันการควบคุมตัวถือเป็นความผิดทางอาญา
257
00:18:17,080 --> 00:18:18,275
ฉันรู้ว่า.
258
00:18:18,440 --> 00:18:22,275
เรายังอีกสองสัปดาห์
จากการยืนต่อหน้าคณะลูกขุน
259
00:18:23,440 --> 00:18:27,719
ถ้ามีดราม่าอะไรอีก.
วางแผนไว้แล้ว ฉันต้องรู้ตอนนี้
260
00:18:31,280 --> 00:18:33,112
คุณรู้ทุกอย่าง
261
00:18:34,080 --> 00:18:36,640
“พระเยซูจึงตรัสกับพวกยิวว่า
ที่เชื่อเขา:
262
00:18:36,920 --> 00:18:40,277
'ถ้าท่านปฏิบัติตามคำของเรา
ท่านเป็นลูกศิษย์ของเราจริงๆ...
263
00:18:40,440 --> 00:18:43,319
...คุณจะได้รู้ความจริง
และความจริงนี้จะทำให้ท่านเป็นอิสระ"
264
00:18:47,480 --> 00:18:50,632
ดูสิ จอห์น เขาไม่ได้พูดถึง
ความจริงของคุณหรือความจริงของฉัน
265
00:18:50,800 --> 00:18:53,634
เขากำลังพูดถึงความจริงของพระเจ้า
สาธุ
266
00:18:53,800 --> 00:18:56,793
ในฐานะมนุษย์ปุถุชน เราไม่สามารถรู้ความจริงที่แท้จริงได้
แล้วทำไมล่ะ?
267
00:18:56,960 --> 00:18:59,111
เป็นเพราะเราโกหกหรือเปล่า?
268
00:18:59,320 --> 00:19:02,950
เป็นเพราะเราหรือเปล่า.
ชั่วร้ายหรือไม่น่าเชื่อถือ? ไม่
269
00:19:03,480 --> 00:19:06,951
เรามีความจริงของมนุษย์เพราะว่า
เราเกิดมาพร้อมกับบาปของมนุษย์
270
00:19:07,200 --> 00:19:11,672
พี่น้องทั้งหลาย มันเป็นบาปที่คอยปกป้องเรา
จากการรู้จักพระเจ้าและความจริงของพระองค์
271
00:19:12,320 --> 00:19:16,633
บาป. แว่นตาสกปรกที่เราทุกคนใส่
272
00:19:17,840 --> 00:19:21,311
มันคือสิ่งที่ทำให้ทุกสิ่งที่เราพูด,
ทุกสิ่งที่เราทำ...
273
00:19:21,480 --> 00:19:23,312
...มีกำลังใจในตัวเอง
274
00:19:24,680 --> 00:19:26,831
แล้วเราจะรู้จักพระเจ้าได้อย่างไร
และความจริงของเขาเหรอ?
275
00:19:27,000 --> 00:19:30,676
เราจะมองข้ามได้อย่างไร
ความปรารถนาอันเห็นแก่ตัวของเราเองหรือ?
276
00:19:30,840 --> 00:19:33,992
เราจะปลดปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระได้อย่างไร?
277
00:19:34,360 --> 00:19:37,194
พระเยซู
อาเมน พระเยซู
278
00:19:37,480 --> 00:19:39,790
อาเมน พระเยซู
279
00:19:44,920 --> 00:19:47,196
ขอผมพูดอะไรหน่อยเถอะครับท่านศาสดา
280
00:19:48,040 --> 00:19:51,716
ชาวยิวบางคนถูกตรึงบนไม้กางเขน
แบบว่า เอ่อ...
281
00:19:51,960 --> 00:19:54,634
...พันไม่รู้สิ
และใครให้อะไรไร้สาระเมื่อหลายปีก่อน
282
00:19:54,800 --> 00:19:56,519
และเขาจะเป็นยาวิเศษ...
283
00:19:56,680 --> 00:20:01,311
...นั่นดึงพวกเราคนขี้โกงทุกคน
สู่ความสุขและอิสรภาพ?
284
00:20:02,880 --> 00:20:04,314
ใช่ว่าจะเป็นเช่นนั้นพี่ชายของฉัน
285
00:20:04,480 --> 00:20:07,200
เฮ้ ว้าว.
286
00:20:08,640 --> 00:20:10,199
ว้าว.
287
00:20:10,680 --> 00:20:14,879
รู้ไหมว่าพระเจ้าให้อะไรฉันพี่ชาย?
คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้ฉันเป็นอิสระ?
288
00:20:16,560 --> 00:20:17,596
หี.
289
00:20:19,400 --> 00:20:22,677
หวานหีศักดิ์สิทธิ์
290
00:20:22,840 --> 00:20:27,357
คุณเห็นไหมพระเจ้าพระองค์ทรงใส่มนุษย์
บนโลกนี้ด้วยเหตุผลสามประการ
291
00:20:27,720 --> 00:20:30,280
กินสู้...
292
00:20:30,480 --> 00:20:33,518
...และฉีกหีเปียกจนแน่น
- เพียงพอแล้วผู้ต้องขัง
293
00:20:33,680 --> 00:20:37,117
นั่นคือสิ่งที่ทำความสะอาด
แว่นดำของฉันพี่ชายของฉัน
294
00:20:37,280 --> 00:20:40,193
หุบปากแล้วนั่งลง พรุ่งนี้
ฉันนั่งไม่ได้
295
00:20:40,360 --> 00:20:43,990
ฉันมีพระเจ้าอยู่ในตัวฉัน เขาต้องการให้ฉันขึ้น
296
00:20:44,200 --> 00:20:47,591
เขาต้องการให้ฉันเทศนา
พระองค์ทรงต้องการให้ฉันเผยแพร่พระกิตติคุณ
297
00:20:47,760 --> 00:20:49,240
จิ๋ม ผู้รักษา
สาธุ
298
00:20:49,400 --> 00:20:53,030
จิ๋ม ผู้ไถ่บาป
ฉันขออาเมนสำหรับหีได้ไหม?
299
00:20:53,240 --> 00:20:55,755
ไปกันเลย คุณออกไปจากที่นี่ไอ้สารเลว
อ่า!
300
00:21:03,080 --> 00:21:07,597
ฉัน "จมูก" ความจริงแล้วพี่ชาย ฉันว่าง.
301
00:21:07,760 --> 00:21:11,436
จิ๋มแสนหวานทำให้ฉันเป็นอิสระ
บนพื้นดิน!
302
00:21:19,680 --> 00:21:21,876
เฮ้.
เฮ้.
303
00:21:22,600 --> 00:21:26,355
ฉันดีใจที่คุณกลับมานะพี่ชาย
ขอบคุณ เฮอร์มาโน ยินดีที่ได้รู้จัก
304
00:21:27,160 --> 00:21:28,799
เรารู้ว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด
305
00:21:28,960 --> 00:21:31,998
ใช่ คุณรู้ไหม ความยุติธรรมมีชัย ใช่ไหม?
306
00:21:32,680 --> 00:21:37,118
เราต้องตามให้ทันก่อนบารอสกี้
มาที่นี่และทำลายวันของเรา
307
00:21:37,720 --> 00:21:39,234
เรื่องครอบครัว.
308
00:21:39,440 --> 00:21:41,477
ใช่. แน่นอน.
309
00:21:51,600 --> 00:21:54,672
ฉันหวังว่ามันจะเป็นครอบครัวของคุณ
คุณต้องพูดคุยเกี่ยวกับ
310
00:21:54,840 --> 00:21:57,400
เจมม่าคือครอบครัวของฉันแล้ว เฮอร์มาโน
311
00:21:58,640 --> 00:22:01,155
ก็ดีแล้วล่ะ
เพราะฉันใกล้จะเสร็จแล้วกับเธอ
312
00:22:01,320 --> 00:22:02,913
ใช่ ใช่ ฉันเห็นสิ่งนั้น
313
00:22:03,640 --> 00:22:05,313
ดูสิ ฉัน....
314
00:22:05,800 --> 00:22:07,871
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกแย่แค่ไหน...
315
00:22:08,040 --> 00:22:11,272
...แต่ฉันคิดว่าคุณควรกลับไป
ลองดูอีกครั้งว่าเกิดอะไรขึ้น
316
00:22:11,480 --> 00:22:14,314
ค้นหาความจริงในเรื่องทั้งหมดนี้
ฉันรู้ความจริงแล้ว...
317
00:22:14,520 --> 00:22:17,080
...เนโร อะไร
318
00:22:17,280 --> 00:22:20,193
คุณคิดว่าภรรยาของฉันเป็นคนโกหกเหรอ?
เอ่อ ฉันแค่จะบอกว่า...
319
00:22:20,400 --> 00:22:23,438
...มันซับซ้อนกว่ามากพี่ชาย--
ดูสิฉันเข้าใจแล้ว
320
00:22:23,640 --> 00:22:27,634
คุณหลงรักแม่ของฉันแล้วคุณล่ะ
อยู่ในมุมของเธอ นั่นคือทางเลือกของคุณ
321
00:22:28,360 --> 00:22:30,431
ถ้าเราจะเก็บ
ทำธุรกิจร่วมกัน...
322
00:22:30,600 --> 00:22:34,719
...อึที่ลงไป
ระหว่างฉันกับครอบครัวนั้นอยู่นอกขอบเขต
323
00:22:34,880 --> 00:22:40,000
คุณเข้าใจไหม? บทสนทนานี้
จะไม่เกิดขึ้นอีก กับใครก็ได้
324
00:22:40,160 --> 00:22:42,470
แจ็กซ์--
บอส.
325
00:22:43,960 --> 00:22:46,953
ชาร์ลีและมาดาม MILF อยู่ที่นี่
ดี.
326
00:22:49,280 --> 00:22:50,839
ไปกันเถอะพันธมิตร
327
00:23:04,080 --> 00:23:05,116
ฉันเห็นคุณได้พบกับบ๊อบบี้
328
00:23:05,320 --> 00:23:06,356
ใช่.
329
00:23:06,520 --> 00:23:09,638
ดีใจที่คุณนำถังความคิดมา
เราอาจต้องการเขา คุณถอนประกันตัวเหรอ?
330
00:23:09,800 --> 00:23:10,790
พวกเขาไม่มีอะไรเลย
331
00:23:10,960 --> 00:23:11,950
ต้องปล่อยฉันไป
332
00:23:12,160 --> 00:23:16,359
ดีสำหรับคุณ ในขณะที่คุณกำลังได้รับ
เป็นอิสระแล้ว ฉันกำลังจะปิดตัวลงแล้ว
333
00:23:16,840 --> 00:23:20,117
การละเมิดสุขภาพ
คำชมเชยของอัยการเขตของเรา
334
00:23:20,800 --> 00:23:23,998
ฉันคิดว่าคุณจะใช้
FUBAR พ่อของเหยื่อเป็นการงัดเหรอ?
335
00:23:24,200 --> 00:23:28,638
ไอ้เวรนี่กำลังมาหาเราข้างทางและ
ฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเธอมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น
336
00:23:29,240 --> 00:23:33,917
เราไม่ได้ให้คะแนนคุ้มกันเช่นกัน
ถูกปฏิเสธ สาเหตุที่ไม่ระบุ
337
00:23:34,400 --> 00:23:37,996
ไม่มี ดิโอซา เดล ซูร์
ให้ตายเถอะ
338
00:23:38,200 --> 00:23:40,271
เธอต้องการคุณเพื่อสิ่งนั้น
เหตุกราดยิงในโรงเรียน...
339
00:23:40,480 --> 00:23:43,678
...และเธอก็จะยังคงบีบคอต่อไป
ทุกคนที่อยู่บนเตียงกับคุณ
340
00:23:43,920 --> 00:23:47,550
ฟังนะ ไอ้หนู ฉันไม่ใช่หนู
แต่ฉันก็ไม่ใช่ผู้พลีชีพเช่นกัน
341
00:23:48,160 --> 00:23:50,117
ฉันจะคิดออก
แจ็กซ์เป็นยังไงบ้าง?
342
00:23:50,320 --> 00:23:52,915
ฟังนะ แพตเตอร์สัน เธอสิ้นหวังแล้ว
เธอไม่ได้อะไรเลย
343
00:23:53,080 --> 00:23:56,152
เธอจะย้ายเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ออกไป
เราก็แค่ต้องรอมันออกไป
344
00:23:56,320 --> 00:24:00,030
ไม่ คุณต้องรอ ออกจากสต็อกตัน
345
00:24:00,200 --> 00:24:02,954
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่สามารถรับการโจมตีได้
ฉันต้องดีดออก
346
00:24:03,120 --> 00:24:05,999
พูดกับแจ็คสุดหล่อนานมาก
และกลุ่มไบค์เกอร์
347
00:24:06,160 --> 00:24:08,914
เอาน่า ชาร์ลี เนโรพูดถูก
348
00:24:09,080 --> 00:24:11,595
นั่นคือสิ่งที่แพตเตอร์สันต้องการ
349
00:24:11,800 --> 00:24:15,077
ที่จะทำร้ายเราเพราะเธอไม่มีคดี
ฉันรู้นะเด็กน้อย แต่ตอนนี้...
350
00:24:15,240 --> 00:24:18,916
...ก็เป็นสิ่งที่ฉันต้องการเหมือนกัน ตอนนี้ดูสิ
ฉันขอโทษ.
351
00:24:19,440 --> 00:24:22,956
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป คุณแจ้งให้เราทราบ
ไปกันเลย
352
00:24:47,120 --> 00:24:49,316
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะอยู่ที่นี่
353
00:24:49,480 --> 00:24:52,439
แม่คะ บางทีเราควรไป--
ไม่ ไม่ต้องกังวล ฉันกำลังจะไป.
354
00:24:52,600 --> 00:24:56,071
อย่าส่งเขาไปทำงานสกปรกของคุณ
ไม่มีใครส่งฉันไปทำอะไร
355
00:24:56,240 --> 00:24:59,438
ฉันแค่พยายามที่จะช่วย
อย่าเอามันไปใส่เขา..
356
00:24:59,640 --> 00:25:02,553
ใช่ ฉันคิดว่าเขารู้
ดีขึ้นแล้ว
357
00:25:03,160 --> 00:25:04,480
น่าเสียดายที่คุณไม่ทำ
358
00:25:05,480 --> 00:25:08,075
คุณมีความคิดใด ๆ ว่าเขาเพิ่งทำอะไร
สำหรับคุณและสโมสร?
359
00:25:08,240 --> 00:25:10,630
อัญมณี. อัญมณี.
ไม่ ไม่ ไม่
360
00:25:10,800 --> 00:25:12,837
เขาจำเป็นต้องรู้
361
00:25:13,640 --> 00:25:15,120
อะไร
362
00:25:15,920 --> 00:25:18,151
DA อยากให้เขายอมแพ้คุณ
363
00:25:19,480 --> 00:25:24,635
เขาไม่ทำแต่เขาก็รู้เช่นกัน
นังนั่นก็จะมาเรื่อยๆ
364
00:25:25,280 --> 00:25:28,398
เขาจึงยอมเสียสละตัวเอง
เป็นแหล่งปืน
365
00:25:31,480 --> 00:25:34,200
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
เฮ้ คุณรู้ไหม มันไม่สำคัญ
366
00:25:34,360 --> 00:25:37,194
เมื่อถึงเวลาที่ฉันจะทำข้อตกลงนี้
ทนายความของฉันพบว่า...
367
00:25:37,360 --> 00:25:40,273
...นายอำเภอได้ดึงหลักฐานแล้ว
จากห้องพักในโรงแรมของทอริก
368
00:25:40,480 --> 00:25:43,200
พิสูจน์ว่าเขาคือคนนั้น
ที่ฆ่าเอริน
369
00:25:43,840 --> 00:25:46,480
แพตเตอร์สัน เธอจึงต้องปล่อยฉันไป
370
00:25:49,720 --> 00:25:52,110
ฉันไม่รู้ว่าเธอกำลังดัดคุณ
แบบนั้น
371
00:25:52,320 --> 00:25:53,879
ใช่แล้ว...
372
00:25:54,560 --> 00:25:59,351
...เธอจะไม่หยุด...
จนกว่าเธอจะเจาะเลือดเพื่อน
373
00:26:00,720 --> 00:26:02,200
ใช่.
374
00:26:07,840 --> 00:26:09,479
มาเลยที่รัก
375
00:26:18,200 --> 00:26:19,953
คุณสบายดีไหม?
376
00:26:21,120 --> 00:26:23,271
ไม่ ไม่จริงๆ
377
00:26:29,560 --> 00:26:31,552
เนโรพูดถูก
378
00:26:32,960 --> 00:26:34,917
แพตเตอร์สันจะไม่หยุด
379
00:26:37,720 --> 00:26:39,313
โทรหาทุกคน.
380
00:26:39,480 --> 00:26:41,437
โบสถ์
381
00:26:41,600 --> 00:26:43,637
เราจำเป็นต้องลงคะแนนเสียง
382
00:26:44,360 --> 00:26:45,555
เฮ้.
383
00:26:46,440 --> 00:26:48,079
เราได้ที่อยู่แล้ว
สำหรับพัตเนอร์เพื่อน
384
00:26:48,240 --> 00:26:50,835
จริงๆ แล้วมันเป็นไม่กี่ช่วงตึก
จากที่นี่ วิลโลว์ กัลช์.
385
00:26:51,040 --> 00:26:52,838
เอาล่ะ ไปกันเลย
386
00:26:53,360 --> 00:26:55,829
เอาล่ะ. เอาล่ะ เอาล่ะ
387
00:27:11,520 --> 00:27:13,239
คุณพัทเนอร์?
ใช่.
388
00:27:13,960 --> 00:27:15,792
แจ๊กซ์ เทลเลอร์.
389
00:27:15,960 --> 00:27:18,634
ฉันกำลังมองหาลูกของคุณ
ฉันด้วย.
390
00:27:18,800 --> 00:27:22,271
ได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
คุณคือคนที่ไล่ล่าเธอเหรอ?
391
00:27:22,440 --> 00:27:23,476
ใช่.
392
00:27:24,400 --> 00:27:26,312
ฉันไม่ได้ทำร้ายเธอ
393
00:27:26,680 --> 00:27:28,000
ฉันแค่ต้องการคำตอบบางอย่าง
394
00:27:28,160 --> 00:27:30,880
ฉันเข้าใจแล้ว เข้ามาเลย
395
00:27:41,200 --> 00:27:43,431
บรูคมีของอยู่
396
00:27:44,080 --> 00:27:45,992
ความวิตกกังวล. ไบโพลาร์
397
00:27:47,040 --> 00:27:49,157
แม่ของเธอก็มีมันเหมือนกัน
398
00:27:51,280 --> 00:27:53,397
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
399
00:27:53,560 --> 00:27:55,040
ใช่.
400
00:27:56,800 --> 00:27:58,996
นั่นเป็นสาเหตุที่เธอโจมตีเรา
คุณคิดว่า?
401
00:27:59,480 --> 00:28:01,437
เพราะพ่อของฉันเหรอ?
402
00:28:04,960 --> 00:28:06,838
เป็นสัปดาห์ที่ยากลำบาก
403
00:28:07,880 --> 00:28:09,837
ฉันทำบ้านหาย
404
00:28:10,840 --> 00:28:13,116
เราเก็บของกันเสร็จแล้ว
405
00:28:13,800 --> 00:28:16,759
เจอรูปแม่มาหลายรูปเลย
406
00:28:18,000 --> 00:28:21,277
พบบทความในหนังสือพิมพ์
เกี่ยวกับการตายของเธอ
407
00:28:21,600 --> 00:28:26,152
ครั้งแรกที่เธอรู้จักพ่อของคุณ
ทำให้เกิดกองที่ฆ่าแม่ของเธอ
408
00:28:27,880 --> 00:28:31,317
ฉันเดาว่าในสมองอันยุ่งเหยิงของเธอ
เธอโทษพวกคุณ
409
00:28:32,000 --> 00:28:33,639
ฉันเสียใจ.
410
00:28:33,800 --> 00:28:35,234
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว
411
00:28:38,800 --> 00:28:40,757
นั่นภรรยาของคุณเหรอ?
ใช่.
412
00:28:41,440 --> 00:28:43,079
ฉันกับเอมิลี่
413
00:28:43,280 --> 00:28:44,794
ทำไม
414
00:28:46,880 --> 00:28:49,600
เธอดูคุ้นเคย
ฉันรู้.
415
00:28:50,120 --> 00:28:52,271
เกิดขึ้นกับฉันด้วย
416
00:28:52,760 --> 00:28:54,672
ฉันเห็นเธอบ่อยมาก...
417
00:28:54,840 --> 00:28:56,877
...ในคนอื่นๆ
418
00:29:02,040 --> 00:29:04,874
คุณก็เลยมีไอเดียอะไรสักอย่าง
ลูกของคุณอาจจะอยู่ที่ไหน?
419
00:29:05,040 --> 00:29:07,760
ฉันไม่รู้.
แต่เธอก็กลับบ้านทุกครั้ง
420
00:29:07,920 --> 00:29:10,037
และฉันจะคุยกับเธอและเคลียร์เรื่องนี้ให้ตรง
421
00:29:11,240 --> 00:29:13,118
ใช่แล้ว
422
00:29:13,560 --> 00:29:17,190
เราจะชดใช้ค่าเสียหาย
ไม่ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
423
00:29:18,080 --> 00:29:19,594
ขอบคุณ
424
00:29:21,680 --> 00:29:22,875
ใช่.
425
00:29:35,040 --> 00:29:37,760
เอาล่ะ. เฮ้ เอาอันนั้นแหละ
426
00:29:38,440 --> 00:29:39,954
พร้อม?
427
00:29:42,520 --> 00:29:45,433
สุดยอด. ขอบคุณ
428
00:29:55,000 --> 00:29:57,754
ที่รัก ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง
429
00:29:59,680 --> 00:30:01,478
คุณกำลังมองหาแจ็กซ์ใช่ไหม?
ไม่
430
00:30:01,680 --> 00:30:04,479
ฉันหวังว่าฉันจะได้คุยกับคุณ
431
00:30:05,600 --> 00:30:07,114
แน่นอน.
432
00:30:09,280 --> 00:30:11,192
นั่นเป็นเพราะความพิการแต่กำเนิดของเขาหรือเปล่า?
433
00:30:11,360 --> 00:30:14,353
ใช่. หัวใจเต้นผิดจังหวะ
434
00:30:14,520 --> 00:30:18,594
ดูเหมือนจะไม่ทำให้เขาช้าลง
ไม่ มันไม่ได้
435
00:30:19,800 --> 00:30:21,632
คุณรู้สึกอย่างไร?
436
00:30:22,640 --> 00:30:24,279
ดี.
437
00:30:26,560 --> 00:30:30,076
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้อยู่แค่ที่นี่
เพื่อตรวจสุขภาพครอบครัวของฉัน
438
00:30:31,160 --> 00:30:32,958
ที่จริงแล้วฉันเป็น
439
00:30:33,120 --> 00:30:35,077
สุขภาพทางอารมณ์
440
00:30:36,240 --> 00:30:38,152
เราทุกคนก็ผ่านมันไปได้
441
00:30:38,960 --> 00:30:40,713
ไม่ใช่ทุกคน
442
00:30:40,880 --> 00:30:42,030
เอ่อ....
443
00:30:42,760 --> 00:30:43,955
คุณหมอรู้ไหม...
444
00:30:44,120 --> 00:30:48,478
...คุณไม่ตีฉัน
เหมือนเป็นคนคิดร้าย
445
00:30:48,640 --> 00:30:51,758
ฉันแน่ใจว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ระหว่างคุณกับเจมม่า...
446
00:30:51,920 --> 00:30:55,470
...คุณทำสิ่งที่คุณคิดว่าถูกต้อง
เจมม่าโจมตีฉัน
447
00:30:55,640 --> 00:30:57,632
ทำให้เกิดการแท้งบุตร
ถูกต้อง ถูกต้อง
448
00:30:57,840 --> 00:31:03,393
ฉันเดาว่าฉันถามว่าคุณทำได้ไหม
ลองดูสิ่งที่ทำไปแล้วอีกครั้ง
449
00:31:03,840 --> 00:31:08,756
ความร้าวฉานที่เกิดขึ้นในครอบครัวของคุณ
คุณไม่ต้องมายุ่งเรื่องครอบครัวฉัน
450
00:31:08,920 --> 00:31:11,435
คุณไม่รู้จักฉัน
ไม่ ฉันไม่ แต่ฉันรู้จักเจมม่า
451
00:31:11,640 --> 00:31:14,155
และคุณก็เช่นกัน เธอจะไม่...
452
00:31:14,320 --> 00:31:16,676
...นอนลงเพื่อสิ่งนี้
453
00:31:18,600 --> 00:31:23,550
บางทีเราอาจพบบางอย่าง
ตรงกลางที่นี่ เพราะถ้าไม่...
454
00:31:24,280 --> 00:31:27,637
...เรื่องนี้จะไม่จบลงด้วยดีสำหรับใครเลย
รวมถึงคุณด้วย
455
00:31:27,840 --> 00:31:32,039
คุณคงเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายที่เธออยู่ด้วย
สามีคนหนึ่งเสียชีวิต อีกคนอยู่ในคุก
456
00:31:32,280 --> 00:31:37,116
คุณรู้ไหมนั่นคือชีวิต
ไม่ใช่ มันเป็นภรรยา เธอฆ่าจอห์น เทลเลอร์
457
00:31:38,280 --> 00:31:41,478
คงจะเคยทำเหมือนกัน
ถึงเคลย์ คุณอยากให้มันจบลงด้วยดีเหรอ?
458
00:31:41,640 --> 00:31:46,157
ฉันขอแนะนำให้คุณออกไปตอนนี้
ก่อนที่คุณจะตายเหมือนกัน
459
00:32:02,600 --> 00:32:07,629
เขาคือคนที่พลิกตัวออกมาในโบสถ์ใช่ไหม?
ใช่แล้วหมอ ตอนนี้เขาสงบแล้ว ปลอดภัย.
460
00:32:07,840 --> 00:32:09,672
ตกลง. ฉันเข้าใจแล้ว.
461
00:32:09,920 --> 00:32:13,596
ไปช่วยแนนซ์ใน 6
แทนเนอร์มีตอนอื่น
462
00:32:13,760 --> 00:32:16,116
อึ. ใช่แล้ว
463
00:32:23,760 --> 00:32:25,114
คุณมอร์โรว์?
464
00:32:25,280 --> 00:32:26,760
ใช่.
465
00:32:32,200 --> 00:32:35,318
คุณมีเวลา 40 นาที
จนกว่าจะถึงรอบถัดไป
466
00:32:38,960 --> 00:32:41,475
คุณถูกจับได้ คุณยอมแพ้...
467
00:32:41,640 --> 00:32:44,678
...ฉันจะดึงคุณมาที่นี่ รัดคุณลง...
468
00:32:44,840 --> 00:32:48,356
...ทอดสมองของคุณ
ด้วย Thorazine สามเท่า
469
00:32:49,120 --> 00:32:52,113
และส่วนไหน.
ของคำสาบานของฮิปโปเครติกใช่ไหม?
470
00:32:52,800 --> 00:32:57,158
ส่วนเดียวกับที่บอกว่าเพื่อนมิกของคุณ
อย่าจ่ายเงินมากพอที่จะให้ฉันล้ม
471
00:33:24,240 --> 00:33:25,913
คุณเมอร์ฟี่?
472
00:33:26,120 --> 00:33:29,238
จากดร.โนลส์ 10 นาทีที่แล้ว
ขอบคุณ
473
00:33:40,840 --> 00:33:42,320
ธารา?
474
00:33:44,040 --> 00:33:45,554
เธอกลับบ้าน
475
00:33:45,720 --> 00:33:48,360
ฉันสามารถมีความปลอดภัยที่นี่ได้ทันที
476
00:33:48,520 --> 00:33:50,079
ไม่จำเป็น.
477
00:33:50,520 --> 00:33:52,876
ฉันถกเถียงกันว่าจะต้องทำอย่างไร
478
00:33:54,200 --> 00:33:56,271
อย่างที่ฉันรู้สึก...
479
00:33:56,440 --> 00:33:58,671
...สิ่งที่คุณทำกับฉัน
480
00:33:59,720 --> 00:34:03,600
ฉันสามารถบีบนกนางแอ่นได้
ออกมาจากลำคอสีขาวซีดนั้น
481
00:34:06,720 --> 00:34:10,270
แต่นั่นก็จะให้คุณ
ความรู้สึกชอบธรรมมากขึ้น
482
00:34:11,720 --> 00:34:14,679
ให้ฉันบอกคุณ
จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้
483
00:34:15,320 --> 00:34:17,312
ฉันจะเอาเวชระเบียนพวกนั้นไป...
484
00:34:17,480 --> 00:34:21,190
...บันทึกการตั้งครรภ์ของทารา
และการแท้งของเธอ...
485
00:34:21,720 --> 00:34:25,396
...และผมจะนำเสนอพวกเขา
ถึงคณะกรรมการโรงพยาบาล
486
00:34:25,560 --> 00:34:29,918
ให้พวกเขารู้ว่าพวกเขา
ผู้ดูแลทารกแรกเกิดเป็นคนขี้กังวลเล็กน้อย
487
00:34:30,320 --> 00:34:32,915
มันจะเป็นคำพูดของฉันกับคุณ
488
00:34:34,000 --> 00:34:36,071
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจำเป็นต้องรู้
489
00:34:36,240 --> 00:34:37,560
ขอบคุณสีแดง
490
00:34:38,200 --> 00:34:39,953
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
491
00:34:41,000 --> 00:34:43,390
หมายความว่าถ้าตั้งครรภ์
ถูกกฎหมาย...
492
00:34:43,600 --> 00:34:47,230
...คุณจะบอกฉันว่าสิ่งเหล่านั้น
เอกสารมีจริงและทำให้ฉันบ้า
493
00:34:50,800 --> 00:34:54,191
คุณไม่สามารถพิสูจน์อะไรได้
โอ้ ฉันไม่จำเป็นต้องพิสูจน์มัน
494
00:34:54,440 --> 00:34:58,434
ฉันแค่ต้องการแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้มากกว่านี้
ยิ่งกว่าคนขี้ยาที่จะแบ่งปันกับลูกชายของฉัน
495
00:34:58,600 --> 00:35:00,432
เขาจะเป็นคนพิสูจน์มันเอง
496
00:35:01,600 --> 00:35:03,637
และเมื่อเขาทำ...
497
00:35:03,840 --> 00:35:06,594
...ฉันจะเล่าให้ฟังเดี๋ยวนี้นะ เรด...
498
00:35:07,600 --> 00:35:12,800
...การรักษาความปลอดภัยไม่เพียงพอ
ในสถานะนี้เพื่อให้คุณปลอดภัย
499
00:35:21,800 --> 00:35:23,234
ใช่.
500
00:35:24,480 --> 00:35:27,837
Proxied West และ Montez ตกลงกันแล้ว
501
00:35:28,560 --> 00:35:29,994
ใช่.
502
00:35:30,960 --> 00:35:32,280
ใช่.
503
00:35:33,280 --> 00:35:34,794
ใช่.
504
00:35:36,360 --> 00:35:37,840
ใช่.
505
00:35:38,320 --> 00:35:39,640
เอาล่ะ.
506
00:35:40,840 --> 00:35:42,877
ฉันจะไปยื่นข้อเสนอ
507
00:35:51,360 --> 00:35:53,158
ส่งเขาเข้ามา.
508
00:36:06,000 --> 00:36:07,673
มีที่นั่ง
509
00:36:18,400 --> 00:36:23,191
ฉันต้องบอกว่าฉันค่อนข้างแปลกใจ
เพื่อเห็นคุณนั่งอยู่ตรงข้ามฉัน
510
00:36:23,680 --> 00:36:26,240
ไม่แปลกใจไปกว่าฉันอีกแล้ว
511
00:36:26,840 --> 00:36:28,832
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?
512
00:36:30,920 --> 00:36:36,871
บุตรแห่งอนาธิปไตยได้เริ่มต้นขึ้น
โดยพ่อของฉัน จอห์น เทลเลอร์
513
00:36:37,440 --> 00:36:39,716
เขาต้องการสโมสรที่ถูกกฎหมายมาโดยตลอด
514
00:36:40,560 --> 00:36:42,199
เสียชีวิตตามนั้น
515
00:36:42,360 --> 00:36:46,832
ฉันไม่มีอารมณ์อยากเรียนวิชาประวัติศาสตร์
ทำไมไม่ลองเข้าไปดูล่ะ คุณเทลเลอร์
516
00:36:48,360 --> 00:36:50,875
ฉันมาที่นี่เพื่อยื่นข้อเสนอให้กับคุณ
517
00:36:51,640 --> 00:36:53,757
ที่จะทำให้ฉัน--? โอ้.
518
00:36:53,920 --> 00:36:56,116
ว้าว.
519
00:36:58,360 --> 00:37:01,876
คุณมีลูกจริงๆนะเด็กน้อย
520
00:37:02,360 --> 00:37:06,877
ฉันมีชาวไอริชด้วย
ใครขาย KG-9s.
521
00:37:08,880 --> 00:37:10,394
ไออาร์เอ?
522
00:37:10,560 --> 00:37:12,597
ไออาร์เอตัวจริง
523
00:37:12,840 --> 00:37:17,232
กษัตริย์องค์ปัจจุบัน
ของการปฏิวัติคาทอลิกไอริช
524
00:37:19,480 --> 00:37:21,756
แล้วคุณล่ะเสนออะไร?
525
00:37:23,400 --> 00:37:24,993
กาเลน โอ'เชย์.
526
00:37:26,160 --> 00:37:29,597
คุณสามารถตรวจสอบกับ feds ได้
เขาเป็นชัยชนะครั้งใหญ่
527
00:37:29,760 --> 00:37:33,231
ฉันจะช่วยเขาให้พ้น
ด้วยการส่งมอบปืน
528
00:37:33,400 --> 00:37:35,232
เปิดและปิด
529
00:37:37,080 --> 00:37:43,077
และเมื่อไหร่และอย่างไร
คุณจะมอบชัยชนะครั้งใหญ่นี้หรือไม่?
530
00:37:43,280 --> 00:37:45,670
มันจะเกิดขึ้นในอีก 10 วันข้างหน้า
531
00:37:47,160 --> 00:37:49,755
งานของฉันเป็นยังไงบ้าง
532
00:37:52,480 --> 00:37:54,756
นั่นเป็นข้อเสนอที่กล้าหาญมาก
533
00:37:55,480 --> 00:37:58,279
แล้วทำไมคุณไม่บอกฉัน
อะไรอยู่ในนั้นสำหรับคุณ?
534
00:37:58,440 --> 00:38:00,113
ภูมิคุ้มกัน
535
00:38:00,280 --> 00:38:03,432
สำหรับ MC ข้อหาปืนทั้งหมด
536
00:38:03,600 --> 00:38:05,796
อดีตและปัจจุบัน
537
00:38:08,440 --> 00:38:11,114
ฉันต้องการสโมสรที่ถูกกฎหมาย
538
00:38:11,480 --> 00:38:14,439
นั่นไม่สามารถเกิดขึ้นได้
ในขณะที่คนอื่นพยายามจะบดขยี้เรา...
539
00:38:14,640 --> 00:38:18,316
...ทำลายความสัมพันธ์ทางธุรกิจทั้งหมดของเรา
540
00:38:19,920 --> 00:38:22,355
ให้เราหายใจในเมืองสต็อกตัน
541
00:38:22,720 --> 00:38:24,951
เราจะไม่ผิดกฎหมาย...
542
00:38:25,440 --> 00:38:27,955
...และความรุนแรงก็ยุติลง
543
00:38:32,720 --> 00:38:34,313
แค่นั้นแหละ?
544
00:38:35,000 --> 00:38:39,040
ถ้าคุณคิดว่าคุณทำได้
ส่งไออาร์เอ...
545
00:38:39,200 --> 00:38:44,832
...แล้วฉันก็คิดว่าอย่างน้อยคุณก็ทำ
มีคำขอส่วนตัวด้วย
546
00:38:45,320 --> 00:38:46,959
ฉันทำ.
547
00:38:47,720 --> 00:38:50,997
คุณต้องดูคดีของธาราอีกครั้ง
548
00:38:52,480 --> 00:38:57,680
โทริคคือผู้ที่เชื่อมโยงจุดต่างๆ
นั่นไม่มีอยู่จริง
549
00:39:00,160 --> 00:39:04,359
ทาราไม่รู้ว่าอ็อตโตเป็นอะไร
จะทำกับพยาบาลคนนั้น
550
00:39:05,680 --> 00:39:07,672
เราทั้งคู่รู้เรื่องนี้
551
00:39:07,840 --> 00:39:11,993
สิ่งที่ฉันรู้และสิ่งที่ฉันสามารถพิสูจน์ได้
ไม่ค่อยมาด้วยกัน
552
00:39:14,480 --> 00:39:20,272
ฉันก็เลยต้องรีบไป
ทั้งหมดนี้ด้วยความสุจริตใจใช่ไหม?
553
00:39:20,720 --> 00:39:23,918
แค่คิดว่ามันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
คุณไม่จำเป็นต้องมีศรัทธา
554
00:39:24,080 --> 00:39:28,871
แค่เตรียมทุกอย่างให้พร้อม
และให้พื้นที่แก่เราในการขับเคลื่อน
555
00:39:29,520 --> 00:39:34,720
ถ้าชาวไอริชคิดว่าเรากำลังถูกตามล่า
สิ่งทั้งหมดนี้ระเบิด
556
00:39:35,800 --> 00:39:39,396
ฉันจะบอกคุณว่าจะไปหากาเลนได้ที่ไหน
และปืน
557
00:39:39,720 --> 00:39:41,200
แล้วคุณและทีมงานล่ะ?
558
00:39:41,440 --> 00:39:45,036
คุณเพียงแค่เล่นสเก็ตออกไปโดยไม่ต้อง
มากเท่ากับการตบข้อมือเหรอ?
559
00:39:45,200 --> 00:39:49,479
ตบข้อมือฉันจนได้
พวกมันนองเลือดนะคุณผู้หญิง ฉันไม่สนหรอก
560
00:39:49,640 --> 00:39:53,600
ฉันให้คุณชนะ
สูงกว่าเกรดค่าจ้างของคุณมาก
561
00:39:54,600 --> 00:39:58,640
คุณได้รับปีศาจของคุณและคุณ
ต่อยตั๋วของคุณออกจากส้วมซึมนี้
562
00:39:58,880 --> 00:40:02,237
ดังนั้นอย่าหลงทางจนเกินไป
ในความชอบธรรม
563
00:40:04,960 --> 00:40:07,555
ฉันคือคนนอกกฎหมายขี้โกง...
564
00:40:07,720 --> 00:40:10,758
...และคุณคือเสาหลักแห่งความยุติธรรม
565
00:40:11,400 --> 00:40:15,394
และไม่มีใครชอบเราเลย
มองดูตัวเราเองในกระจก
566
00:40:21,640 --> 00:40:23,677
เรามีข้อตกลงหรือไม่?
567
00:40:27,840 --> 00:40:31,117
ถ้าฉันไม่ได้ยินจากคุณ
ภายใน 10 วัน...
568
00:40:33,080 --> 00:40:35,640
...ฉันจะใช้เวลาเจ็ดเดือนสุดท้าย
ในออฟฟิศแห่งนี้...
569
00:40:35,800 --> 00:40:39,476
...ทำให้ชีวิตของคุณ
น่าสังเวชตามที่กฎหมายอนุญาต
570
00:40:39,640 --> 00:40:41,757
และภรรยาของคุณ...
571
00:40:42,360 --> 00:40:46,479
...เธอจะต้องติดคุกจนกว่า
ลูกชายของคุณเรียนจบมัธยมปลาย
572
00:40:49,280 --> 00:40:50,794
ตกลง.
573
00:41:11,640 --> 00:41:16,715
ฉันคิดว่าไมเยอร์สขายอันเก่าให้ยูไนเต็ด
ซื้อเครดิตใหม่สำหรับระยะไกล
574
00:41:29,880 --> 00:41:31,837
เราจะตรวจสอบข้อความ
เอาล่ะ.
575
00:41:32,000 --> 00:41:33,992
ลุงที คุณได้กุญแจไหม?
576
00:41:36,320 --> 00:41:37,800
เอาล่ะ.
577
00:41:38,840 --> 00:41:40,194
ฉันเข้าใจแล้ว. ตรงนี้.
578
00:41:40,360 --> 00:41:43,000
อยากซื้อมันเหรอ?
เรากำลังมีการขายไฟ
579
00:41:43,160 --> 00:41:44,719
อึ.
580
00:41:44,960 --> 00:41:48,158
คุณโชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
ใช่.
581
00:41:48,320 --> 00:41:50,118
คุณจะทำอย่างไร?
582
00:41:50,320 --> 00:41:53,358
รอประกันครับ
เพื่อให้ได้ตัวเลข
583
00:41:53,800 --> 00:41:57,510
เห็นได้ชัดว่าเราไม่มี
ความคุ้มครอง C-4
584
00:41:59,160 --> 00:42:00,560
คุณต้องการอะไร?
585
00:42:00,720 --> 00:42:03,030
เราทำเสร็จแล้วกับ
โกดังไม้ของคุณ
586
00:42:04,360 --> 00:42:06,716
เรากำลังเคลื่อนตัวออกจากปืน
587
00:42:06,920 --> 00:42:08,912
ฉันเดาว่ามาช้าดีกว่าไม่มา
588
00:42:11,720 --> 00:42:13,154
นั่นมัน?
589
00:42:13,320 --> 00:42:14,515
ไม่
590
00:42:14,680 --> 00:42:18,640
มีผู้ชายคนหนึ่งที่ทำงาน
สำหรับคุณที่โรงสี แกรี่ พัตเนอร์.
591
00:42:18,800 --> 00:42:21,360
ใช่. ผู้ปฏิบัติงานที่ดี แล้วเขาล่ะ?
592
00:42:21,520 --> 00:42:23,000
เขากำลังจะสูญเสียบ้านของเขา
593
00:42:23,720 --> 00:42:25,518
เขามีรายได้ทางเดียว...
594
00:42:25,680 --> 00:42:27,717
...เด็กที่มีปัญหาบางอย่าง
595
00:42:27,880 --> 00:42:29,633
ฉันต้องการมันถ้าคุณสามารถช่วยเขา
596
00:42:30,400 --> 00:42:33,552
ฉันเป็นนายจ้างของเขา
ไม่ใช่นางฟ้าแม่ทูนหัวของเขา
597
00:42:33,720 --> 00:42:38,192
เอาน่า ออสวอลด์ คุณเข้าใจแล้ว
สหภาพเครดิตและบริษัทเงินกู้
598
00:42:38,360 --> 00:42:40,591
อย่าปล่อยให้ผู้ชายสูญเสียบ้านของเขา
599
00:42:40,760 --> 00:42:43,639
ฉันจะช่วยเขา แต่เราถูกดักฟัง
600
00:42:44,520 --> 00:42:46,955
เหตุใดสิ่งนี้จึงสำคัญสำหรับคุณ?
601
00:42:49,200 --> 00:42:50,919
ฉันไม่รู้.
602
00:42:53,160 --> 00:42:55,629
เฮ้ ฉันจะเป็นหนี้คุณหนึ่งอัน
603
00:42:56,800 --> 00:42:59,554
ฉันกำลังโยนหมวกของฉันให้กับนายกเทศมนตรี
604
00:42:59,760 --> 00:43:01,274
เฮลเสร็จแล้ว
605
00:43:01,920 --> 00:43:04,071
ฉันอาจต้องการความช่วยเหลือบางอย่าง
606
00:43:04,240 --> 00:43:06,197
สิ่งที่คุณต้องการ
607
00:43:09,760 --> 00:43:11,672
ฉันจะติดต่อกลับไป
608
00:43:23,400 --> 00:43:24,914
เฮ้.
609
00:43:25,480 --> 00:43:27,119
อะไร
610
00:43:27,280 --> 00:43:28,555
ที่รัก ใจเย็นๆ นะ
611
00:43:31,440 --> 00:43:32,715
ขอบคุณ.
612
00:43:32,960 --> 00:43:34,553
ไม่มีปัญหา.
613
00:43:38,280 --> 00:43:39,430
คุณมีเวลา 40 นาที
614
00:43:40,120 --> 00:43:42,191
เรารู้การเจาะ
615
00:43:45,120 --> 00:43:47,635
ให้การบำบัดเริ่มต้นขึ้น
616
00:43:52,200 --> 00:43:54,840
เทศนาจบแล้ว
ไอ้หัวเน่า
617
00:44:07,960 --> 00:44:09,713
แล้วอันนั้นล่ะ?
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
618
00:44:09,880 --> 00:44:11,678
โอ้ใช่
ใช่.
619
00:44:11,840 --> 00:44:15,516
เฮ้เพื่อน Jax ต้องการให้คุณอยู่ในครัว
ว่าไง?
620
00:44:16,160 --> 00:44:18,197
อัพเดทเรื่อง DA.
621
00:44:18,360 --> 00:44:20,158
ฉันเข้าใจแล้ว. ใช้ได้.
622
00:44:20,320 --> 00:44:23,154
แต่คุณก็ไร้สาระมากนะที่รัก
623
00:44:28,000 --> 00:44:29,798
ฉันคุยกับธารา
624
00:44:29,960 --> 00:44:33,317
ฉันบอกคุณแล้วว่าครอบครัวของฉันอยู่นอกขอบเขต
625
00:44:33,520 --> 00:44:34,954
ฉันแค่อยากจะได้ยินด้านข้างของเธอ
626
00:44:35,160 --> 00:44:38,392
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเรียกเธอว่าคนโกหก?
อะไร ฉันไม่ได้โทรหาเธอว่าไม่--
627
00:44:38,640 --> 00:44:40,871
คุณบอกว่าเธอเป็นผู้หญิงเลวบิดเบือน!
628
00:44:41,120 --> 00:44:44,192
ถ้าเธอบอกคุณแบบนั้น
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดาว่าเธอเป็นเช่นนั้น
629
00:44:49,800 --> 00:44:50,836
เอาล่ะ เอาล่ะ
630
00:45:07,000 --> 00:45:09,151
คุณไม่อยากกลับไปที่นั่น
ตอนนี้คุณผู้หญิง
631
00:45:09,320 --> 00:45:12,870
ดูสิ พวกเขาจะทำร้ายกัน
เพราะฉัน เอาล่ะ ทำลายมันซะ
632
00:45:13,320 --> 00:45:16,313
ฮับ ได้โปรด
ไปกันเลย
633
00:45:20,720 --> 00:45:23,394
แจ็กซ์. แจ็กซ์ เอาน่า ทำลายมันซะ
หยุดมัน! หยุดมัน!
634
00:45:23,560 --> 00:45:25,392
แจ็คสัน!
มาเร็ว.
635
00:45:29,240 --> 00:45:30,754
โอ้พระเยซู
636
00:45:30,920 --> 00:45:33,958
ฉันขอโทษแม่
ฉันไม่อยากให้มันเกิดขึ้นแบบนี้
637
00:45:34,120 --> 00:45:37,909
ไม่ต้องเสียใจ เธอคือเหตุผล
เรากำลังพยายามจะฆ่ากัน
638
00:45:39,080 --> 00:45:41,197
เพื่อนคุณไม่มีความคิด
สิ่งที่เธอทำเพื่อคุณ
639
00:45:41,400 --> 00:45:43,756
ฉันรู้ทุกอย่างที่ฉันจำเป็นต้องรู้ เนโร!
640
00:45:43,920 --> 00:45:45,036
โอ้ใช่?
641
00:45:45,200 --> 00:45:46,520
แล้วไง
การสมรสเล็ก ๆ กับเคลย์เหรอ?
642
00:45:46,760 --> 00:45:49,594
อย่า.
ไม่ ไม่ ไม่นะแม่! คุณบอกเขาว่าฉันทำอะไร
643
00:45:49,760 --> 00:45:53,595
ตอนนี้เขาจำเป็นต้องรู้--
เขาจำเป็นต้องรู้ว่าคุณทำอะไรเพื่อเขา
644
00:45:57,560 --> 00:45:59,870
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับเคลย์?
645
00:46:04,400 --> 00:46:06,278
ยามจากห้องขัง
646
00:46:07,240 --> 00:46:09,709
พวกเขาบังคับแม่ของคุณ
มีเซ็กส์กับเคลย์...
647
00:46:10,440 --> 00:46:13,114
...ขณะที่พวกเขาเฝ้าดูอยู่
648
00:46:13,600 --> 00:46:15,592
ขณะที่พวกเขาลงจากรถ
649
00:46:17,960 --> 00:46:19,235
มันไม่สำคัญ
650
00:46:19,640 --> 00:46:21,393
มันเสร็จแล้ว
651
00:46:26,120 --> 00:46:28,271
ไม่ครับแม่
652
00:46:32,440 --> 00:46:34,875
ฉันเพิ่งคุยกับมาร์กาเร็ต...
653
00:46:35,960 --> 00:46:38,475
...ที่ยืนยันสิ่งที่คุณปฏิเสธ
ที่จะเชื่อ
654
00:46:38,880 --> 00:46:44,592
ที่รัก ทุกอย่างมันเป็นเรื่องโกหก
การตั้งครรภ์การแท้งบุตร
655
00:46:44,800 --> 00:46:47,520
ทาร่าต้องการออกไป แจ็กซ์
656
00:46:47,680 --> 00:46:52,630
คุณ สโมสร มีเสน่ห์
657
00:46:53,400 --> 00:46:57,792
เธอกำลังจะฟ้องหย่า และเธอก็จะ
พาลูกชายของคุณไปจากคุณ
658
00:46:59,760 --> 00:47:02,150
จากพวกเราทุกคน
659
00:47:03,200 --> 00:47:07,194
และที่รัก ฉันขอโทษ
ฉันรักเธอเหมือนกัน
660
00:47:07,960 --> 00:47:10,316
แต่นี่คือความจริง
661
00:47:12,320 --> 00:47:14,994
แล้วถ้าเธอไม่บอกคุณ...
662
00:47:16,800 --> 00:47:19,474
...คุณต้องหาใครสักคน
ใครจะ.
663
00:47:52,720 --> 00:47:55,713
ขอบคุณที่มา
ใช่. มันฟังดูสำคัญ
664
00:47:55,880 --> 00:47:59,760
มันคือ. มันเป็นเรื่องของธารา
และเด็กๆ
665
00:47:59,920 --> 00:48:02,594
เชิญทางนี้ครับ..
666
00:48:03,960 --> 00:48:05,553
มาเร็ว.
667
00:48:13,000 --> 00:48:15,674
เพียงแค่มีที่นั่ง
668
00:48:17,360 --> 00:48:18,919
ฉันจะกลับมาทันที
669
00:48:25,160 --> 00:48:28,676
นั่งลง
670
00:48:35,880 --> 00:48:38,952
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ
โลเว่น.
671
00:48:43,120 --> 00:48:46,431
ฉันต้องถามคำถามคุณบ้าง
672
00:48:48,120 --> 00:48:50,680
กรุณาอย่าทำเช่นนี้.
673
00:48:51,280 --> 00:48:53,920
ธาราจะหย่ากับฉันเหรอ?
674
00:48:56,440 --> 00:48:58,113
ตอบฉันสิ!
675
00:49:00,560 --> 00:49:02,358
ใช่.
676
00:49:03,640 --> 00:49:05,472
และพาลูกชายของฉันไปเหรอ?
677
00:49:12,840 --> 00:49:14,752
การตั้งครรภ์?
678
00:49:14,920 --> 00:49:16,149
ฉันไม่ได้--
679
00:49:16,320 --> 00:49:17,674
มันเป็น--?
680
00:49:21,640 --> 00:49:23,472
มันเป็นเรื่องโกหกหรือเปล่า?
681
00:49:24,360 --> 00:49:26,875
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น
682
00:49:29,000 --> 00:49:30,719
ทำไม
683
00:49:30,920 --> 00:49:35,790
การสละสิทธิ์การดูแล
เจมม่าจึงรับเด็กไว้ไม่ได้
684
00:49:43,160 --> 00:49:46,119
โปรดอย่าทำร้ายฉัน
685
00:49:49,600 --> 00:49:51,432
ออกไป.
686
00:49:52,440 --> 00:49:53,476
ทาร่าแค่พยายาม--
687
00:49:54,520 --> 00:49:56,671
ออกไป!
688
00:50:29,800 --> 00:50:31,837
คุณได้สิ่งที่คุณต้องการแล้วหรือยัง?
689
00:50:34,360 --> 00:50:36,033
ใช่.
690
00:50:39,080 --> 00:50:41,311
คุณสัญญากับฉันแล้วลูกชาย
691
00:50:41,920 --> 00:50:43,991
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
692
00:50:46,120 --> 00:50:47,520
ใช่.
693
00:50:49,720 --> 00:50:52,076
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
694
00:51:07,840 --> 00:51:10,355
สวัสดี?
ธารา...
695
00:51:10,520 --> 00:51:12,512
...ฉันคือ อัลลี โลเวน
696
00:51:14,480 --> 00:51:18,315
ทำไมคุณถึงไปธารา?
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
697
00:51:18,880 --> 00:51:20,917
ฉันไม่รู้.
698
00:51:21,960 --> 00:51:27,194
ฉันคิดว่าบางทีถ้าเธอรู้
ความเสียหายทั้งหมดที่เกิดขึ้น....
699
00:51:27,720 --> 00:51:30,155
ใช่ ฉันเดาว่ามันได้ผล
700
00:51:30,840 --> 00:51:32,399
ใช่.
701
00:51:39,680 --> 00:51:42,479
เธอมีบางสิ่งบางอย่าง
ที่จะพูดเกี่ยวกับคุณ
702
00:51:42,680 --> 00:51:44,558
ฉันแน่ใจว่าเธอทำ
703
00:51:46,640 --> 00:51:48,518
เกี่ยวกับจอห์น
704
00:51:58,240 --> 00:51:59,913
เธอบอกอะไรคุณบ้าง?
705
00:52:01,760 --> 00:52:03,672
ว่าคุณฆ่าเขา
706
00:52:06,800 --> 00:52:08,792
มีความจริงอะไรบ้าง?
707
00:52:32,560 --> 00:52:36,600
จอห์นพยายามที่จะได้รับสโมสร
ออกจากปืน
708
00:52:37,960 --> 00:52:40,555
ตอนนั้นก็เครียดเหมือนตอนนี้
709
00:52:42,760 --> 00:52:47,596
เขากำลังเดินทางไปกลับมาที่เบลฟัสต์
พยายามทำให้มันถูกต้องกับชาวไอริช
710
00:52:50,960 --> 00:52:53,429
เขาตกหลุมรักใครสักคน
711
00:52:55,440 --> 00:52:57,671
มอรีน แอชบี.
712
00:52:58,360 --> 00:53:02,354
พี่ชายเป็นนักบวช เพื่อนของจอห์น...
713
00:53:03,120 --> 00:53:07,637
...ช่วยให้นายหน้าผ่านการเปลี่ยนแปลงอย่างสันติ
กับไออาร์เอ
714
00:53:11,640 --> 00:53:13,518
ฉันค้นพบ
715
00:53:15,640 --> 00:53:18,474
เริ่มใช้เวลาอยู่กับเคลย์
716
00:53:22,480 --> 00:53:27,635
โทมัสของฉันเสียชีวิตเมื่อจอห์น
ไปเที่ยวครั้งหนึ่ง
717
00:53:28,080 --> 00:53:32,120
และฉันไม่ใจดีเมื่อเขากลับถึงบ้าน
718
00:53:33,640 --> 00:53:39,159
ความเจ็บปวดและความโกรธของการสูญเสียลูกของฉัน
ฉันแน่ใจว่ามันตกใส่เขา
719
00:53:39,840 --> 00:53:43,595
เขาเลิกทำหลังจากนั้น
720
00:53:45,480 --> 00:53:47,995
การเจรจากับ IRA ล้มเหลว
721
00:53:48,200 --> 00:53:50,795
Clay และ McGee ใส่ไว้
กลับมารวมกันอีกครั้ง
722
00:53:50,960 --> 00:53:52,633
ในทิศทางอื่น
723
00:53:52,800 --> 00:53:55,190
เสริมความแข็งแกร่งให้กับการค้าปืนให้กับสโมสร
724
00:53:55,360 --> 00:53:57,352
ทำให้พวกเขาเป็นผู้เล่น
725
00:53:59,000 --> 00:54:00,719
แต่เจที...
726
00:54:02,080 --> 00:54:05,994
...เขาเริ่มเขียนบันทึกนี้...
727
00:54:06,160 --> 00:54:08,311
...ต้นฉบับ
728
00:54:08,880 --> 00:54:12,760
มันเป็นคำสารภาพอันนองเลือด
ตั้งคำถามกับการตัดสินใจทั้งหมดของเขา...
729
00:54:12,960 --> 00:54:16,749
...เสียใจกับทุกสิ่ง
เขาเคยทำใน Samcro
730
00:54:18,840 --> 00:54:21,719
เขาเลิกสนใจสโมสรแล้ว
731
00:54:22,120 --> 00:54:24,476
เกี่ยวกับครอบครัวของเขา
732
00:54:26,640 --> 00:54:29,519
และมันเป็นช่วงเวลาที่อันตรายที่นี่
733
00:54:30,040 --> 00:54:32,111
สงครามมายัน.
734
00:54:32,320 --> 00:54:35,472
Feds แทรกซึม MCs
735
00:54:36,840 --> 00:54:39,150
ทุกคนต่างหวาดกลัว
736
00:54:43,640 --> 00:54:46,758
เจ.ที. เป็นลิงค์ที่อ่อนแอ
737
00:55:01,720 --> 00:55:03,757
คุณไม่ตอบคำถามของฉัน
738
00:55:06,880 --> 00:55:09,031
ฉันไม่ได้ฆ่าเขา
739
00:55:10,360 --> 00:55:12,875
แต่ฉันรู้ว่ามันจะต้องทำให้เสร็จ
740
00:55:14,000 --> 00:55:17,835
แบบเดียวกับที่คุณรู้
จะต้องทำด้วย Arcadio
741
00:55:20,000 --> 00:55:22,640
เราอยู่และตายตามรหัสนั้น
742
00:55:23,640 --> 00:55:26,439
ฉันรู้แล้วและฉันก็รู้แล้ว
743
00:55:26,600 --> 00:55:31,629
และฉันไม่ได้ปิดบังความคิดเห็นของฉัน
จากผู้ชายที่ฉันหลงรัก
744
00:55:36,440 --> 00:55:40,719
ฉันให้พรของฉัน
เพื่อให้เคลย์ฆ่าจอห์น เทลเลอร์
745
00:55:50,640 --> 00:55:53,235
ฉันไม่เคยบอกเรื่องนี้กับใครเลย
746
00:55:54,800 --> 00:55:57,031
รวมถึงลูกชายของฉันด้วย
747
00:56:31,680 --> 00:56:34,149
พระเยซูคริสต์, แจ็กกี้.
748
00:56:34,680 --> 00:56:36,797
คุณโอเคไหม?
ฉันไม่เป็นไร
749
00:56:38,480 --> 00:56:42,235
แฟนตัวน้อยของคุณอยู่ที่นี่อยากคุย
750
00:56:42,440 --> 00:56:43,590
ผู้หญิงที่มีประแจเหรอ?
751
00:56:43,760 --> 00:56:48,994
ใช่ เธอไม่ได้พูดอะไรมาก
ยกเว้นว่าเธอต้องการพบคุณ
752
00:56:49,160 --> 00:56:51,391
ให้ฉันคุยกับเธอคนเดียว
753
00:56:52,240 --> 00:56:53,913
เธอไม่ได้แพ็คของ
754
00:56:59,320 --> 00:57:01,710
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา ชั้นบน.
755
00:57:01,920 --> 00:57:03,593
คุณก็เหมือนกัน คุณคาซู
756
00:57:17,440 --> 00:57:20,160
คนที่ใส่คาซูก็น่าสนใจทีเดียว
757
00:57:20,360 --> 00:57:22,829
เราพบเขาอยู่ในตะกร้า
ที่หน้าประตูบ้านของเรา
758
00:57:25,600 --> 00:57:26,636
เกิดอะไรขึ้น
759
00:57:29,080 --> 00:57:31,800
โดนประแจขันท่อ.
760
00:57:32,520 --> 00:57:39,438
เอ่อ ฉันขอโทษเรื่องหน้าต่างนะ
และจักรยาน
761
00:57:41,120 --> 00:57:43,476
ฉันคุยกับพ่อคุณแล้ว
762
00:57:44,240 --> 00:57:45,879
ฉันรู้.
763
00:57:49,160 --> 00:57:53,120
ฉันไม่แน่ใจจริงๆว่าเกิดอะไรขึ้น
764
00:57:53,720 --> 00:57:56,474
ฉันหมายถึงฉันพบบทความ...
765
00:57:56,640 --> 00:57:59,474
...และฉันก็รู้จักพวกคุณ
ย้ายเข้ามาอยู่ที่นี่
766
00:58:02,320 --> 00:58:07,440
คุณรู้ไหม
ฉันมีเรื่องบ้าๆเกิดขึ้น...
767
00:58:07,600 --> 00:58:10,115
...คุณรู้ไหมในหัวของฉัน
768
00:58:11,800 --> 00:58:13,757
เราทุกคนทำ
769
00:58:17,840 --> 00:58:19,399
พ่อของฉัน....
770
00:58:19,640 --> 00:58:22,997
พ่อของฉันบอกว่าคุณคุยกับเจ้านายของเขา
771
00:58:23,720 --> 00:58:26,519
เขาจะช่วยเรารักษาบ้าน
772
00:58:28,440 --> 00:58:30,238
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
773
00:58:30,440 --> 00:58:31,999
หลังจากสิ่งที่ฉันทำ
774
00:58:34,640 --> 00:58:38,554
มันเป็นเพียงวิธีพูดขอโทษของฉัน
ถึงแม่
775
00:58:47,720 --> 00:58:49,279
ขอบคุณ
776
00:58:51,160 --> 00:59:00,672
ขอให้ความฝันของคุณนำความสงบสุขมาให้คุณ
ในความมืด
777
00:59:00,840 --> 00:59:07,599
ขอให้ลมพัดมาเหนือฉัน
778
00:59:09,320 --> 00:59:17,990
ขอแสงจากเบื้องบน
มักจะพาคุณไปสู่ความรัก
779
00:59:18,200 --> 00:59:26,472
ขอให้คุณอยู่ในอ้อมแขนของนางฟ้า
780
00:59:28,560 --> 00:59:35,399
ขอให้คุณกล้าหาญอยู่เสมอ
ในเงามืด
781
00:59:36,840 --> 00:59:43,997
จนกว่าดวงอาทิตย์จะส่องแสงมาที่คุณอีกครั้ง
782
00:59:45,720 --> 00:59:54,072
ฟังคำอธิษฐานนี้ในใจฉัน
และเราจะไม่พรากจากกัน
783
00:59:54,240 --> 01:00:03,877
ขอให้คุณอยู่ในอ้อมแขนของเทวดา
784
01:00:04,600 --> 01:00:12,952
ขอให้คุณได้ยินทุกเพลง
ในป่า
785
01:00:13,600 --> 01:00:19,995
และหากคุณหลงทาง
786
01:00:21,600 --> 01:00:31,476
ได้ยินเสียงของฉันเหมือนสายลม
กระซิบแผ่วเบาผ่านต้นไม้
787
01:00:31,640 --> 01:00:41,596
ขอให้คุณอยู่ในอ้อมแขนของเทวดา
788
01:00:41,760 --> 01:00:49,839
ขอให้คุณเติบโตขึ้นเพื่อยืนหยัด
ในฐานะผู้ชาย ความรัก
789
01:00:50,880 --> 01:00:57,480
ด้วยความภาคภูมิใจของครอบครัวและชื่อของคุณ
790
01:00:58,840 --> 01:01:08,637
เมื่อคุณนอนคว่ำหน้า
สำหรับการพักผ่อนบนเตียงของคุณ
791
01:01:08,800 --> 01:01:16,992
ขอให้คุณอยู่ในอ้อมแขนของนางฟ้า