1
00:00:05,972 --> 00:00:08,683
- Nataka kukaa mbali kwa muda.
- Muda gani?

2
00:00:08,975 --> 00:00:10,101
Mengi kabisa.

3
00:00:10,184 --> 00:00:14,105
Utaendelea kufanya kazi na Gustavo,
mpaka nipate mbadala,

4
00:00:14,188 --> 00:00:16,983
na utafanya mambo
sawa na hapo awali.

5
00:00:17,066 --> 00:00:19,193
Niliwaza hivyo kweli
kwamba ulikuwa mwanzo wa hadithi.

6
00:00:19,319 --> 00:00:24,240
Natumaini kwa maisha yangu yote
kuangalia karibu na wewe

7
00:00:24,741 --> 00:00:27,201
na kuelewa nafasi yako
katika dunia hii.

8
00:00:29,078 --> 00:00:30,496
Robbo!

9
00:00:31,873 --> 00:00:33,583
Ndugu yangu! Inafurahisha!

10
00:00:34,083 --> 00:00:36,169
- Je, ninaweza kukupa habari njema?
- Hakika.

11
00:00:38,171 --> 00:00:39,964
- Binisor, sawa?
- Ni nzuri sana.

12
00:00:40,715 --> 00:00:42,592
Inahitajika sana katika Bonde, mwenzi.

13
00:00:42,842 --> 00:00:44,302
Unataka tatu wakati huu?

14
00:00:45,845 --> 00:00:48,097
Ingekuwa! Ndiyo!

15
00:00:48,181 --> 00:00:51,017
Sitaki kukuambia tena
na mambo mengine yanayofuatana,

16
00:00:51,100 --> 00:00:54,729
lakini sina uhakika
kwamba bado nahisi kama mambo haya.

17
00:00:55,730 --> 00:00:57,649
Utaendelea kufanya kile unachofanya.

18
00:00:57,941 --> 00:01:00,151
Ninazungumza na Louie
na Jerome,

19
00:01:00,234 --> 00:01:02,987
na tutakuwa familia tena
kama siku zote.

20
00:01:03,321 --> 00:01:07,033
Si ulisema unataka kuuza kila kitu
na kuzingatia mali isiyohamishika?

21
00:01:07,116 --> 00:01:10,954
kukata tamaa sasa
wakati mambo yanaanza kwenda kwa nguvu,

22
00:01:11,037 --> 00:01:12,872
sio hatua bora.

23
00:01:12,997 --> 00:01:16,334
Tunataka kudhibiti kile kilicho chetu,
kwa njia yetu.

24
00:01:16,668 --> 00:01:21,089
Fikiri juu yake
na utuambie unachotaka kufanya!

25
00:01:26,302 --> 00:01:28,721
Nilichaguliwa
na timu bora kwenye ligi.

26
00:01:28,846 --> 00:01:31,349
Mchezo uliokithiri. unajua nani
bado yuko kwenye nafasi hiyo na celtic?

27
00:01:31,432 --> 00:01:35,603
Mkulima kutoka Kifaransa Lick, kinachojulikana
"uliokithiri bora zaidi katika historia".

28
00:01:36,312 --> 00:01:37,647
Angalia jinsi inavyoingia!

29
00:01:38,147 --> 00:01:40,483
Hebu tuone!
Najua ipo.

30
00:01:44,654 --> 00:01:47,115
Nitachukua pesa kutoka kwa Reebok.
Tatizo moja tu...

31
00:01:47,198 --> 00:01:49,742
- Uchawi.
- Hapana ... Michael.

32
00:01:49,826 --> 00:01:53,663
- Majira ya baridi ya Boston.
- Na ubaguzi wa rangi huko Boston.

33
00:01:58,751 --> 00:02:01,379
Rahisi kaka!
Haiendi popote.

34
00:02:02,839 --> 00:02:05,508
usijali kuhusu mimi
niko sawa

35
00:02:10,638 --> 00:02:12,181
Ninaita farasi!

36
00:02:12,515 --> 00:02:13,891
Tandisha, basi!

37
00:02:18,896 --> 00:02:23,026
- Angalia, ndugu!
Unajua nini kuhusu msimu wa baridi wa Boston?

38
00:02:25,000 --> 00:02:31,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

39
00:02:48,885 --> 00:02:51,554
- Je, unajisikia vizuri?
- Ndiyo.

40
00:02:51,638 --> 00:02:53,514
- Hakika?
- Ndiyo.

41
00:02:54,891 --> 00:02:56,434
Len...

42
00:03:17,497 --> 00:03:20,625
VUMBI
Mfululizo wa V, Kipindi cha 1

43
00:03:57,161 --> 00:03:59,414
Sihitaji
hadi wiki ijayo.

44
00:04:00,748 --> 00:04:02,041
Veronique aliita.

45
00:04:02,125 --> 00:04:04,794
Alisema kuwasiliana naye
mara tu unapotua.

46
00:04:05,169 --> 00:04:07,297
Utakubali lini
kuruka na mimi

47
00:04:07,380 --> 00:04:11,175
Wakati weusi watakuwa na mbawa, tusife,
ikiwa ndege itaanguka.

48
00:04:14,095 --> 00:04:15,430
Niache!

49
00:04:23,730 --> 00:04:26,983
- Maendeleo ya Upande wa Magharibi.
- Habari, Betty! mimi niko.

50
00:04:27,066 --> 00:04:29,986
Nataka uangalie
katika mali karibu na PCH.

51
00:04:30,069 --> 00:04:33,239
Ni sehemu mbili, umbali wa kilomita chache
kaskazini mwa Daraja la Malibu.

52
00:04:33,698 --> 00:04:36,159
- Je, kuna Veronique?
- Ndiyo. Dakika moja!

53
00:04:37,619 --> 00:04:39,037
Boss, kwenye mstari wa 2!

54
00:04:41,456 --> 00:04:45,168
Nakukumbusha kuwa tulikubaliana
kuondoa vifungu vyote.

55
00:04:45,251 --> 00:04:48,546
Ikiwa umesahau, ninayo hapa
nyaraka zinazothibitisha hili,

56
00:04:48,630 --> 00:04:51,382
kwa hiyo fikiria kwa makini
unataka kutendaje!

57
00:04:51,549 --> 00:04:53,176
Lazima nikate simu.

58
00:04:57,680 --> 00:04:59,140
ndege ilikuwaje

59
00:04:59,599 --> 00:05:02,352
- Je! uko katika hali nzuri?
- Ndiyo. Kwa nini?

60
00:05:02,435 --> 00:05:05,313
Tutakuwa na taa ya kijani siku ya Jumatatu
kwa nafasi ya pili.

61
00:05:05,396 --> 00:05:07,941
- Katikati.
- Tunamruhusu aende, sawa?

62
00:05:08,566 --> 00:05:10,860
Nilikuambia
usihoji kauli.

63
00:05:10,944 --> 00:05:14,656
Nitaanza kuelezea ofa.
Tunahitaji kujadili mkakati.

64
00:05:14,739 --> 00:05:16,741
Ninasimama kwa Grady.

65
00:05:16,824 --> 00:05:19,160
Nitakuja baadaye kujadili.

66
00:05:19,243 --> 00:05:20,745
Tuonane basi!

67
00:05:23,164 --> 00:05:24,624
Twende kwenye sherehe!

68
00:05:41,432 --> 00:05:44,310
Habari!
Je, umeleta kokeni yoyote?

69
00:05:45,395 --> 00:05:46,729
Hapana, hakufanya hivyo.

70
00:05:47,230 --> 00:05:50,733
Franklin anashughulika na mali isiyohamishika.
Na Jessie...

71
00:05:50,817 --> 00:05:52,277
Je, unafanya kazi gani, Jessie?

72
00:05:52,360 --> 00:05:55,446
Mimi ni makamu wa rais
kampuni ya burudani.

73
00:05:55,822 --> 00:05:57,740
Nimefurahiya, Franklin!

74
00:05:58,241 --> 00:06:01,035
Au jamii ya mbwa weupe...

75
00:06:01,119 --> 00:06:03,288
Maliza! Kuwa mzuri!

76
00:06:03,371 --> 00:06:04,831
Mahali panaonekana pazuri.

77
00:06:05,206 --> 00:06:06,958
Sina budi kukushukuru.

78
00:06:08,251 --> 00:06:12,213
Tunatafuta mahali pa kuzungumza
mpaka mambo yameharibika?

79
00:06:12,547 --> 00:06:15,425
- Anafikiria tu juu ya biashara.
- Unamaanisha sisi?!

80
00:06:18,761 --> 00:06:22,640
Nataka kununua zaidi.
300 kg kwa wiki.

81
00:06:23,641 --> 00:06:26,603
Nchi yako na raia wenzako
watafurahi sana.

82
00:06:26,686 --> 00:06:30,064
Usifurahi bado!
Mchezo unabadilika.

83
00:06:30,523 --> 00:06:32,317
Mpaka wa kusini ni wazi.

84
00:06:32,400 --> 00:06:35,695
Soko limejaa mafuriko, bei ya cocaine
hupungua kila wiki,

85
00:06:36,237 --> 00:06:38,906
na ninahisi shinikizo
kubaki na ushindani.

86
00:06:39,699 --> 00:06:41,909
Je, ungependa kulipa kiasi gani?

87
00:06:42,493 --> 00:06:44,412
Nilikuwa nikifikiria
kutoa 1000 kwa kilo.

88
00:06:46,456 --> 00:06:50,543
1,000 kwa kilo ikizidishwa na 300
maana yake ni 300,000.

89
00:06:50,627 --> 00:06:53,504
Wewe ni mzuri katika mahesabu.
300,000 mara 52 ni kiasi gani?

90
00:06:54,088 --> 00:06:55,715
Takriban milioni 15.5.

91
00:06:56,257 --> 00:07:00,637
Gustavo, ikiwa Franklin alikuuliza
mpe dola milioni 15,

92
00:07:00,720 --> 00:07:01,930
ungesema nini

93
00:07:02,013 --> 00:07:04,098
nakuambia
nini kinatokea mtaani

94
00:07:04,182 --> 00:07:07,101
Nami nakuambia wanaendelea kunisugua
kutoka kwa kampuni yenye pesa.

95
00:07:07,185 --> 00:07:08,603
Nikianza kuleta kidogo,

96
00:07:08,728 --> 00:07:11,689
tutavutia umakini
ambayo hakuna hata mmoja wetu anayetaka.

97
00:07:11,773 --> 00:07:14,901
Ikiwa watu wangu wanaweza kulipa
kidogo mahali pengine, watafanya.

98
00:07:14,984 --> 00:07:17,153
Na hiyo ingetuleta
matatizo mengine.

99
00:07:17,236 --> 00:07:18,696
Nilidhani wewe ni familia.

100
00:07:18,780 --> 00:07:21,616
Hakuna kinachovunja familia
mbaya kuliko pesa

101
00:07:27,538 --> 00:07:30,875
Xiamara iko wapi?
Yeye hakuja?

102
00:07:31,459 --> 00:07:33,670
- Hapana.
- Kwa nini sivyo?

103
00:07:35,171 --> 00:07:38,007
kama alikuja
Ninapaswa kukaa hapa usiku kucha.

104
00:07:38,091 --> 00:07:41,678
Wewe ndiye mwenye huzuni zaidi
wauza madawa ya kulevya nijuavyo mimi.

105
00:07:44,472 --> 00:07:46,140
Sawa, wacha nione ninachoweza kufanya!

106
00:07:46,933 --> 00:07:50,728
Lakini niahidi
ili tufurahie sasa!

107
00:07:51,229 --> 00:07:52,772
Haya! Tafadhali!

108
00:07:55,775 --> 00:07:58,820
Utakuwa mwendawazimu zaidi.

109
00:07:59,320 --> 00:08:00,822
Unatania!

110
00:08:01,489 --> 00:08:04,450
Nilifuatana nawe, kufanya bora yako,
na unanidhihaki.

111
00:08:06,786 --> 00:08:08,955
Ninapenda ulikuja nami.

112
00:08:09,789 --> 00:08:11,582
Unaonekana mzuri juu ya farasi huyo!

113
00:08:14,377 --> 00:08:16,963
- Je, unakumbuka jina lake?
- Ndio, vumbi.

114
00:08:17,088 --> 00:08:20,216
Hiyo ni kweli! Kuanzia sasa, unapokuja tena,
unamwomba

115
00:08:20,300 --> 00:08:22,093
- Haitakuwa muhimu.
- Kwa nini?

116
00:08:22,427 --> 00:08:24,596
- Nilinunua tu.
- Je, tunaweza?

117
00:08:24,679 --> 00:08:25,888
- Na yako.
- Je!

118
00:08:26,598 --> 00:08:28,308
Ulinunua farasi kweli?

119
00:08:28,391 --> 00:08:30,935
Ndiyo. Tunahitaji zaidi
hati zilizosainiwa,

120
00:08:31,019 --> 00:08:34,355
lakini nikawaambia sitaki
acha mtu mwingine awapande.

121
00:08:36,107 --> 00:08:37,358
Asante.

122
00:08:37,859 --> 00:08:40,361
Lakini utanipanda tena
mimi pia?

123
00:08:42,280 --> 00:08:44,449
Nyuma ya zizi?

124
00:08:44,532 --> 00:08:47,744
Nyuma ya mabanda...
Umesikia hivyo, Vumbi?

125
00:09:06,512 --> 00:09:09,474
Cocaine inaweza kuwa na jukumu
katika kifo cha ajabu

126
00:09:09,599 --> 00:09:13,478
mchezaji mchanga wa mpira wa kikapu Len Bias,
kwa mujibu wa taarifa ya polisi.

127
00:09:13,561 --> 00:09:16,105
Katika mwili wake
athari za dawa zilipatikana.

128
00:09:16,272 --> 00:09:19,525
Robert Hager wa NBC
anasema kwamba kifo cha Bias

129
00:09:19,609 --> 00:09:22,862
ilianzisha uchunguzi zaidi,
na polisi...

130
00:09:39,212 --> 00:09:42,215
Kwa nini ujaribu kutuibia,
lini unajua kila kitu unachokijua?

131
00:09:42,674 --> 00:09:45,176
Ulihatarisha maisha yako
kwa baadhi ya viatu?

132
00:09:45,802 --> 00:09:48,930
Tunafanya kazi zote kutoka chini,
lakini hatushindi chochote tena.

133
00:09:49,389 --> 00:09:50,515
Sio sawa.

134
00:09:50,640 --> 00:09:53,184
Ambao hufanya kazi ngumu zaidi
kupata angalau.

135
00:09:53,309 --> 00:09:55,395
Wewe ni wajinga sana
kwa hiyo ulikuwa hujui?

136
00:10:00,441 --> 00:10:01,985
Waweke chini!

137
00:10:03,278 --> 00:10:05,029
Asante, Leon.

138
00:10:05,405 --> 00:10:08,783
Hili halitatokea tena
kamwe. samahani.

139
00:10:09,158 --> 00:10:10,326
najua

140
00:10:11,953 --> 00:10:13,788
Ondoa kuzimu kutoka kwangu!

141
00:10:14,872 --> 00:10:18,042
- Acha nione sneaker huyo!
- Usifanye hivyo, ndugu! Tafadhali!

142
00:10:18,126 --> 00:10:19,210
Nyamaza kuzimu!

143
00:10:19,294 --> 00:10:21,546
Usiibe kamwe
kutoka kwa muuzaji!

144
00:10:29,929 --> 00:10:31,681
mguu wangu...

145
00:10:32,557 --> 00:10:34,267
Tunafanya nini na buti?

146
00:10:34,350 --> 00:10:36,978
Anaweza kuwaweka.
Aliwalipia.

147
00:11:05,131 --> 00:11:10,345
Mungu! Lazima uone.
Tom Cruise ni moto sana...

148
00:11:10,428 --> 00:11:13,848
Mungu!
Je, yeye ndiye sexiest duniani?

149
00:11:13,932 --> 00:11:15,016
Wewe ni punda.

150
00:11:15,099 --> 00:11:18,436
Na wewe ni stereotype inayotembea
wa msichana wa Bonde.

151
00:11:18,519 --> 00:11:21,898
Unajua tunapaswa kuona nini?
Filamu mpya "Wageni".

152
00:11:21,981 --> 00:11:24,651
- Nilisikia ni baridi.
- "Wageni" ni nini?

153
00:11:25,401 --> 00:11:27,236
Muendelezo wa "Mgeni".

154
00:11:27,904 --> 00:11:29,781
Hujaona "Alien"?

155
00:11:30,281 --> 00:11:33,618
Huna budi kuiona. Ni kuhusu wafanyakazi
chombo cha anga.

156
00:11:33,701 --> 00:11:35,954
Ninapokea simu ya SOS
na wanakwenda kuangalia.

157
00:11:36,037 --> 00:11:39,874
Badala ya kwenda nyumbani,
wanaanza kuchunguza mandhari ya angani.

158
00:11:40,041 --> 00:11:42,835
Na wahusika
wana nguvu sana.

159
00:11:45,421 --> 00:11:47,215
Habari! Mimi ni Josh.

160
00:11:47,298 --> 00:11:49,259
Umeona "Mgeni"? Ndiyo?

161
00:11:49,342 --> 00:11:51,052
- Ndiyo.
- Kila mtu aliiona.

162
00:11:51,135 --> 00:11:55,181
Habari!
Mimi ni Brit na yeye ni Megan.

163
00:11:55,890 --> 00:11:57,433
Habari!

164
00:11:58,309 --> 00:12:02,647
Tumekupa ruhusa
kujisaidia kwa cocaine yetu?

165
00:12:03,940 --> 00:12:06,109
Hapana, lakini ni chama
mwenzangu

166
00:12:06,192 --> 00:12:09,153
Sikujui wewe
basi tuwe wema!

167
00:12:10,363 --> 00:12:12,115
Kuwa mzuri?

168
00:12:14,784 --> 00:12:18,454
Hapana, hatuwezi kucheza hivyo.
Sijali mwenzako ni nani.

169
00:12:18,538 --> 00:12:22,458
Unafikiri unaweza kuja hapa, upate
cocaine ya rafiki yangu bila kuuliza?

170
00:12:27,213 --> 00:12:28,840
Unasemaje mwenzangu...

171
00:12:31,509 --> 00:12:33,636
Je, yeye ni mjinga hivi kila wakati?

172
00:12:35,305 --> 00:12:37,390
umesemaje

173
00:12:38,141 --> 00:12:40,018
Je, ungependa kurudia?

174
00:12:40,977 --> 00:12:42,729
Hebu tutulie, je!

175
00:12:45,064 --> 00:12:46,566
Unachukua cocaine yetu

176
00:12:46,691 --> 00:12:50,361
unatuudhi
na sasa unataka nitulie?

177
00:12:50,903 --> 00:12:53,364
Samahani, sikujua.

178
00:12:54,115 --> 00:12:57,702
Hukujua nini?
unatoka na nani

179
00:12:59,037 --> 00:13:00,913
Sasa, unajua... Sivyo?

180
00:13:00,997 --> 00:13:03,291
Thad! Acha!

181
00:13:04,334 --> 00:13:05,668
Achana nayo!

182
00:13:07,962 --> 00:13:11,132
Sio thamani yake! sawa?

183
00:13:11,841 --> 00:13:13,551
bunduki umeipata wapi

184
00:13:25,647 --> 00:13:29,275
Vipi kuhusu hili?
Jamani kahaba!

185
00:13:35,156 --> 00:13:38,076
- Shit!
- Ondoka hapa!

186
00:13:39,619 --> 00:13:40,870
Nenda zako!

187
00:14:28,745 --> 00:14:31,873
Nyota ya Maryland,
Len Bias, amefariki akiwa na umri wa miaka 22.

188
00:14:32,040 --> 00:14:34,917
Polisi wapo eneo la tukio.
Caroline anajua zaidi.

189
00:14:35,001 --> 00:14:38,296
Usiku wa leo huko North Hollywood
sherehe iliisha kwa huzuni.

190
00:14:38,421 --> 00:14:40,590
Josh Hendricks alikuwa na umri wa miaka 19
na alipigwa risasi

191
00:14:40,673 --> 00:14:43,551
baada ya mabishano kuzuka
kwa sababu ya cocaine.

192
00:14:43,676 --> 00:14:46,137
Kila mtu anamtafuta
Kuhusu Thad Brenner.

193
00:14:46,220 --> 00:14:48,848
Ana umri wa miaka 24.
Angekuwa mtuhumiwa wa mauaji.

194
00:14:48,973 --> 00:14:51,184
Ikiwa una habari yoyote juu yake
au umeona

195
00:14:51,267 --> 00:14:54,020
arifu mara moja
mamlaka za mitaa!

196
00:14:54,103 --> 00:14:57,648
Asante Caroline.
Endelea kutufahamisha kuhusu kesi hii!

197
00:15:00,651 --> 00:15:03,988
Tutaonekana kuwa na nguvu zaidi,
kama hatutegemei mikopo.

198
00:15:04,489 --> 00:15:06,657
Unaogopa kutetea na nambari hiyo?

199
00:15:07,784 --> 00:15:08,993
Sivyo.

200
00:15:09,786 --> 00:15:12,330
Lakini bora tuzungumze
akiwa na Jerome na Louie.

201
00:15:12,413 --> 00:15:16,209
akiwa na Leon. Tunalinda uwekezaji wetu,
tunagawana mali, ikiwa inafanya kazi.

202
00:15:16,709 --> 00:15:19,045
Ikiwa unataka kusonga haraka,
unafanya mwenyewe

203
00:15:19,128 --> 00:15:22,882
Ili kwenda mbali, unachukua mwenzi.
Ni methali ya zamani ya Kiafrika.

204
00:15:23,549 --> 00:15:25,301
kama nataka
kufika mbali haraka?

205
00:15:25,385 --> 00:15:27,095
Kisha njoo nami.

206
00:15:30,390 --> 00:15:31,974
Unafurahia wakati huu, sivyo?

207
00:15:35,395 --> 00:15:36,729
Kila kitu nilichoahidi...

208
00:15:39,232 --> 00:15:40,400
Ndiyo.

209
00:15:41,192 --> 00:15:44,404
Lakini kwa hilo tu
Nilifanya kazi pia.

210
00:15:45,154 --> 00:15:48,658
Huwezi kusema ndiyo?
mtu wako kupitiwa kombo mara moja.

211
00:15:57,792 --> 00:16:00,837
Umeweza kuifanya
yote uliyosema

212
00:16:00,920 --> 00:16:04,590
Na mtu anayetimiza ahadi yake
ananistahili.

213
00:16:11,514 --> 00:16:13,433
Mtu atatuona.

214
00:16:14,892 --> 00:16:17,603
Sio kitu. Mimi ndiye bosi.

215
00:16:36,330 --> 00:16:37,790
Inapaswa kuwa!

216
00:16:56,768 --> 00:16:57,935
kuna mtu yeyote

217
00:17:02,899 --> 00:17:04,442
kuna mtu yeyote

218
00:17:08,154 --> 00:17:10,198
'Neta! Ninatoka Huduma!

219
00:17:10,907 --> 00:17:13,618
Nilitaka kuhakikisha ulikuwa
kuunganishwa na maji na umeme.

220
00:17:13,701 --> 00:17:16,162
Grady Williamson?
Je, ulihama tarehe 1 Juni?

221
00:17:16,287 --> 00:17:17,872
Ndiyo. Hiyo ni sahihi.

222
00:17:25,922 --> 00:17:28,800
Wanakuweka kazini
na Jumapili sasa?

223
00:17:29,842 --> 00:17:35,181
Ndiyo. Ningesema hivyohivyo
unaweza kuendelea na maombi.

224
00:17:35,348 --> 00:17:38,851
Ikiwa unataka kupiga simu na kufanya
malalamiko, sitakuzuia.

225
00:17:40,686 --> 00:17:44,482
Nilipaswa kuja jana.
Nadhani ilikuwa sherehe ya heshima.

226
00:17:44,941 --> 00:17:46,275
Ndiyo.

227
00:17:47,860 --> 00:17:49,362
'Neta!

228
00:17:51,739 --> 00:17:53,199
Nilifanya kazi yangu.

229
00:17:53,324 --> 00:17:54,951
Ikiwa huna maswali,
Mimi naenda kuondoka.

230
00:17:55,034 --> 00:17:56,911
Subiri kidogo!

231
00:18:00,039 --> 00:18:03,459
Justin, 3-3-5-6-8-5.

232
00:18:05,420 --> 00:18:07,338
Ikiwa nataka kuwaita
na wajue

233
00:18:07,422 --> 00:18:10,174
kwamba ulifanya kazi nzuri
asubuhi hii

234
00:18:10,800 --> 00:18:12,260
Bila shaka ndiyo!

235
00:18:12,343 --> 00:18:14,637
Usisahau kuwaambia
na awamu na Jumapili!

236
00:18:14,721 --> 00:18:17,348
Ndio, nitaishughulikia.

237
00:18:23,396 --> 00:18:24,939
Bado unajisikia, sawa?

238
00:18:25,356 --> 00:18:28,860
Ndio kaka...
Baridi ya majira ya joto ni shit.

239
00:18:33,573 --> 00:18:35,366
Sawa... Twende!

240
00:18:42,707 --> 00:18:44,083
Mtumwa!

241
00:18:46,127 --> 00:18:47,628
Fungua, jamani!
Mimi ndiye!

242
00:18:49,088 --> 00:18:50,631
Naenda!

243
00:18:55,261 --> 00:18:56,471
Habari!

244
00:18:56,971 --> 00:18:58,639
Habari, ndugu!

245
00:19:00,224 --> 00:19:02,018
Asante Mungu umekuja!

246
00:19:03,770 --> 00:19:05,146
Usiku ulioje jamani!

247
00:19:06,689 --> 00:19:08,274
Hadithi hii yote...

248
00:19:09,358 --> 00:19:12,945
Ni mambo mabaya.
Karibu haionekani kuwa kweli.

249
00:19:14,238 --> 00:19:19,327
Polisi wanamtafuta kila mahali.

250
00:19:19,952 --> 00:19:22,163
Televisheni wanataka.
Ni kichaa.

251
00:19:23,790 --> 00:19:25,208
Umesikia kutoka kwake?

252
00:19:28,127 --> 00:19:32,215
Alisema alijua mahali ambapo angeweza
kujificha na kwamba tutaendelea kuwasiliana.

253
00:19:32,965 --> 00:19:35,593
Nisingependa hata kujua
iko wapi

254
00:19:35,676 --> 00:19:37,845
endapo polisi watakuja
kuniuliza

255
00:19:39,680 --> 00:19:42,100
Ni wakati wa marafiki zako
kwenda nyumbani.

256
00:20:04,997 --> 00:20:08,418
Nilipata hii kwenye droo ya soksi,
lakini ndio hivyo kwa sasa.

257
00:20:10,378 --> 00:20:13,840
Tafuta Romeo! Nataka kujua
ikiwa mnyama anatudanganya

258
00:20:13,923 --> 00:20:16,426
ama kama kweli ni mjinga kiasi hicho.

259
00:20:18,052 --> 00:20:20,805
Mungu!
Unaweza kumsaidia mtoto huyu?

260
00:20:21,931 --> 00:20:25,810
Kuku!
Usiseme chochote!

261
00:20:25,893 --> 00:20:27,562
Ondoa mikono yako kijana wangu!

262
00:20:27,645 --> 00:20:30,273
Je, wewe ni wazimu? Unaonekanaje hivi
nyumbani kwangu?

263
00:20:30,356 --> 00:20:31,482
Mnawashinda wavulana wangu!

264
00:20:31,566 --> 00:20:34,402
Ombi, madam ...
Nyamaza kuzimu!

265
00:20:34,485 --> 00:20:36,362
Huongei nami hivyo!

266
00:20:36,446 --> 00:20:39,574
Niambie jina lako
na nambari yako ya beji!

267
00:21:05,308 --> 00:21:07,351
Sikujua umeiweka
nyumba hii.

268
00:21:08,728 --> 00:21:12,482
Ndiyo...
Sikutaka kuiuza.

269
00:21:17,445 --> 00:21:18,863
mama yako anafanya nini

270
00:21:21,157 --> 00:21:22,575
bado unaongea naye

271
00:21:22,658 --> 00:21:24,702
Mara kwa mara.
Ni nzuri.

272
00:21:26,162 --> 00:21:27,372
Haya!

273
00:21:33,169 --> 00:21:35,588
Unakumbuka mara ya kwanza?
umekuja lini hapa?

274
00:21:37,090 --> 00:21:41,094
Ulitamani nyumbani na ukampigia simu
mwache mama yako aje akuchukue!

275
00:21:42,095 --> 00:21:44,055
Kwani kulikuwa na harufu ya ajabu humu ndani.

276
00:21:44,138 --> 00:21:47,308
Inaitwa chakula.
Nyumba yako ilinuka kama shit.

277
00:21:48,267 --> 00:21:50,061
Ilikuwa imejaa nyota za ngono.

278
00:21:51,729 --> 00:21:53,272
Kuwa serious jamani!

279
00:21:53,940 --> 00:21:57,610
Mara tu unaposikia kutoka kwa Thad,
nijulishe!

280
00:22:01,239 --> 00:22:02,573
Inabidi nikuulize...

281
00:22:04,909 --> 00:22:10,581
Anajua kiasi gani?
Alikuwa anafanya kazi na nani hasa...

282
00:22:11,749 --> 00:22:13,668
Yeye hajui chochote kuhusu hilo.

283
00:22:13,793 --> 00:22:15,420
Dau ni kubwa kwa sasa.

284
00:22:15,503 --> 00:22:18,881
Hatuwezi kuhatarisha "kumwaga" juu yetu
mtu na tuharibu kila kitu.

285
00:22:20,049 --> 00:22:21,426
umeelewa

286
00:22:24,345 --> 00:22:25,888
Ni tatizo langu.

287
00:22:28,725 --> 00:22:30,893
Sitaruhusu ikuathiri.

288
00:22:37,942 --> 00:22:41,738
Nenda kitandani!
Zungumza nawe baadaye, sawa?

289
00:22:53,119 --> 00:22:55,705
Watu weusi hufa kila siku,
lakini hakuna anayejali.

290
00:22:55,830 --> 00:22:58,875
Mzungu apigwa risasi Bondeni,
na mji mzima unakuwa wazimu.

291
00:22:59,000 --> 00:23:01,461
Wakati Thad anampigia simu Rob,
tutajua ni wapi

292
00:23:01,544 --> 00:23:02,920
na tutafanya jambo sahihi...

293
00:23:03,004 --> 00:23:04,630
Rob anafanya nini?

294
00:23:04,922 --> 00:23:06,299
Sio vizuri sana.

295
00:23:06,758 --> 00:23:09,552
Rob alitumia kokeini.
Safi, inaonekana ...

296
00:23:09,635 --> 00:23:11,262
Inaendelea kuwa bora!

297
00:23:11,387 --> 00:23:14,223
Hatuwezi kuwaruhusu wapumbavu hawa
kutaja jina letu.

298
00:23:14,307 --> 00:23:17,393
Baada ya kutatua tatizo na Thad,
Nitamtoa Rob nje ya mchezo.

299
00:23:17,477 --> 00:23:18,644
Ninampeleka kwenye rehab.

300
00:23:18,728 --> 00:23:20,480
- Unafikiri atafanya?
- Yeye hana chaguo.

301
00:23:20,605 --> 00:23:23,107
Rob nje ya mchezo,
tutasafirisha mizigo kidogo,

302
00:23:23,232 --> 00:23:25,068
na Grady hatapunguza bei.

303
00:23:25,151 --> 00:23:27,070
Nahitaji kushuka, Franklin.

304
00:23:27,195 --> 00:23:29,739
Inglewood tayari inatisha
kwamba itakwenda kwa Wakolombia.

305
00:23:29,822 --> 00:23:31,991
Nitasuluhisha hali hii
akiwa na Rob.

306
00:23:32,116 --> 00:23:33,368
Kisha nikashughulika na Thad.

307
00:23:33,451 --> 00:23:36,245
Kisha tunaweza kuzungumza
na kuhusu bei.

308
00:23:40,541 --> 00:23:42,418
Unaangalia nini jamani?

309
00:23:45,171 --> 00:23:46,881
Basi mtoto...

310
00:23:47,340 --> 00:23:52,929
Usiwe na aibu! Mwambie msichana
jinsi ya kucheza na Dick huyo mkubwa!

311
00:23:56,849 --> 00:23:59,060
Unataka nimpige kofi?

312
00:24:04,023 --> 00:24:07,693
sawa mtoto...
Ninampiga kofi kwa sababu haoni!

313
00:24:12,365 --> 00:24:15,410
Unataka nikanyage visigino vyako?
Mazito?

314
00:24:19,288 --> 00:24:21,416
Sawa, bitch!

315
00:24:21,499 --> 00:24:25,795
Nitakuvunja mipira hiyo
kama ndivyo unavyotaka.

316
00:24:26,295 --> 00:24:29,340
Subiri kidogo!
Shikilia tena kidogo! Habari!

317
00:24:31,843 --> 00:24:34,971
Nilijaribu kumuweka kwenye simu,
lakini hizi zimewashwa vibaya.

318
00:24:35,054 --> 00:24:37,265
Dhahiri.
Ndio maana inaita.

319
00:24:37,557 --> 00:24:40,393
Kazi yako ni kucheza nao,
waweke kwenye simu kadri uwezavyo.

320
00:24:40,476 --> 00:24:43,146
Lazima ucheleweshe mwisho,
kutengeneza pesa!

321
00:24:43,271 --> 00:24:49,485
Ndiyo, ndivyo hivyo. Najua unaweza kuifanya.
Nithibitishie!

322
00:25:35,615 --> 00:25:37,450
nini kuzimu

323
00:25:39,869 --> 00:25:41,746
Kuiba mvulana mzungu?

324
00:25:42,372 --> 00:25:43,956
Habari Wanda!

325
00:25:47,043 --> 00:25:49,337
Je, Franklin hakukupigia simu?

326
00:25:49,420 --> 00:25:51,005
Hapana, Franklin hakunipigia simu.

327
00:25:51,255 --> 00:25:53,257
mtu niambie
nini kinaendelea

328
00:25:53,341 --> 00:25:55,259
Franklin atakuja baadaye.

329
00:25:55,343 --> 00:25:58,429
Mwangalie kwa masaa machache,
mpaka arudi!

330
00:25:58,513 --> 00:26:00,431
Unamaanisha nini
uendelee kumtazama?

331
00:26:00,515 --> 00:26:03,351
kukesha usiku kucha
mpumbavu huyu si anakimbia?

332
00:26:03,434 --> 00:26:07,688
Fanya chochote kinachohitajika ili kumweka hapa.
Lazima niende.

333
00:26:11,984 --> 00:26:13,528
Na ulikuwa kama mjinga huyo.

334
00:26:25,039 --> 00:26:26,416
Je, unahitaji chochote?

335
00:26:30,336 --> 00:26:33,548
- Umeishi hapa kwa muda gani?
- Kwa karibu miezi sita, kama hiyo.

336
00:26:35,383 --> 00:26:38,469
Hakuna aliyetaka mpangaji wa kike
waliokuwa wakitumia madawa ya kulevya,

337
00:26:38,553 --> 00:26:41,055
hivyo Leon alimuuliza Franklin
kunisaidia

338
00:26:44,058 --> 00:26:45,560
Nakumbuka...

339
00:26:48,855 --> 00:26:52,483
Najua unapitia nini
na najua inauma

340
00:26:53,818 --> 00:26:56,904
Lakini unaweza kushinda wakati huu.

341
00:26:57,739 --> 00:27:02,243
Ukivuka kikomo hicho,
utaweza kuishi.

342
00:27:08,291 --> 00:27:10,710
Kwa kweli, ina sura
Matiti ya Marie Antoinette.

343
00:27:11,002 --> 00:27:12,128
- Unasema?
- Ndiyo.

344
00:27:12,712 --> 00:27:14,881
Angalia chuchu yake hapo!

345
00:27:15,798 --> 00:27:17,133
Ndiyo?

346
00:27:17,759 --> 00:27:21,721
Alikuja nikampeleka eneo la VIP
na nikamwambia kwamba utakuja mara moja.

347
00:27:21,804 --> 00:27:23,139
Asante Chelle.

348
00:27:23,806 --> 00:27:25,850
Unataka nije na wewe?

349
00:27:25,975 --> 00:27:28,478
Ninaweza kuishughulikia.
Wewe baki hapa!

350
00:27:29,687 --> 00:27:31,355
Chokoleti na tamu ...

351
00:27:32,273 --> 00:27:35,735
- Vuliwa nitakaporudi!
- Ndio, maisha marefu!

352
00:27:47,080 --> 00:27:48,790
Msichana mpya ni nani?

353
00:27:48,873 --> 00:27:51,751
Chelle. Aliniuliza
una shida gani

354
00:27:52,251 --> 00:27:54,587
Nikamwambia wewe ni polisi.
Unajua alisema nini?

355
00:27:54,962 --> 00:27:56,255
"Fuck it"?

356
00:27:57,673 --> 00:27:59,842
"Inaonekana nzuri sana
kuwa polisi."

357
00:28:04,055 --> 00:28:07,683
Roma Kubwa iko wapi?
Hakutaka kuja kunisalimia?

358
00:28:07,892 --> 00:28:10,103
Anaweza kuja ukitaka.

359
00:28:10,937 --> 00:28:15,566
Si kweli. Niliuliza maswali machache
kuhusu mtu wako wa Bonde.

360
00:28:16,484 --> 00:28:19,946
Madawa ya kulevya hawana mtu
aitwaye Volpe kwenye orodha yao.

361
00:28:20,071 --> 00:28:21,739
Asante kwa ishara.

362
00:28:21,864 --> 00:28:24,492
Ndiyo? kiasi gani

363
00:28:25,201 --> 00:28:26,786
Unaniuliza hivyo kweli?

364
00:28:34,377 --> 00:28:38,589
Nimefanya scan leo. Nyumba
katika makutano ya 44th Street na Normandie.

365
00:28:38,965 --> 00:28:45,471
Mdokezi alisema itakuwa nyumba ya mtu
muuzaji. Lakini aliishi mwanamke mzee.

366
00:28:50,017 --> 00:28:53,229
Nikifika wodini,
naona watu wengi wenye nywele nyeupe...

367
00:28:54,522 --> 00:28:57,775
Mishipa ya shingo zao huvimba,
Ninasema nambari za kila aina ...

368
00:28:58,109 --> 00:29:00,903
Makosa ya wazi, kukamatwa,
vichwa vya habari vya magazeti...

369
00:29:02,071 --> 00:29:06,367
Mchezaji wa mpira wa vikapu afariki akiwa na dawa za kulevya
huko Maryland, na yote yanaenda wazimu huko L.A.

370
00:29:11,247 --> 00:29:13,708
Unajua sisi wawili
tuna historia ndefu.

371
00:29:14,751 --> 00:29:19,047
Nahisi kuna kitu kizuri kati yetu.
Na ningependa hilo liendelee.

372
00:29:20,882 --> 00:29:24,302
Je, unataka pia?
Ili kukutunza...

373
00:29:25,261 --> 00:29:28,139
Ili kukufanya uwe na furaha
wewe na wasichana wako

374
00:29:28,222 --> 00:29:33,269
na... uso wangu
"mzuri sana kuwa askari"?

375
00:29:33,352 --> 00:29:35,146
- Inategemea.
- Kwa nini?

376
00:29:35,688 --> 00:29:37,940
Kwa nini unajitayarisha?
niulize badala yake.

377
00:29:43,446 --> 00:29:45,448
Lazima niwape kitu
wakuu wangu.

378
00:29:46,240 --> 00:29:49,994
Waondoe kwenye ngome yangu!
Kipande cha "sausage"...

379
00:29:50,078 --> 00:29:52,330
Mimi sio "soda", Beau.

380
00:29:52,413 --> 00:29:57,668
Hiyo sio inahusu.
Lakini juu ya uhifadhi wa kibinafsi.

381
00:29:58,294 --> 00:30:00,922
Siwezi kukusaidia
isipokuwa utanisaidia pia.

382
00:30:02,090 --> 00:30:05,051
Ikiwa hutaki
toka tena chini ya ulinzi wangu

383
00:30:05,134 --> 00:30:07,929
Ninapendekeza utafute mtu
tayari kuruka!

384
00:30:19,315 --> 00:30:21,818
Unaweza kutuma Chelle hapa!

385
00:31:24,535 --> 00:31:25,911
Habari za asubuhi!

386
00:31:29,456 --> 00:31:31,375
Nimekutengenezea kahawa.

387
00:31:32,084 --> 00:31:35,587
- Sinywi kahawa.
- Labda unapaswa kuanza kuifanya.

388
00:31:37,548 --> 00:31:38,966
Ulikuwa utafanya nini?

389
00:31:39,049 --> 00:31:42,845
Kuzurura mitaani
unatafuta mvulana mwenye "bidhaa"?

390
00:31:43,428 --> 00:31:45,973
Thad alinipigia simu.
Najua ni wapi.

391
00:31:46,932 --> 00:31:50,477
Nilihitaji kitu kwangu
tulia kabla sijaenda huko

392
00:31:50,727 --> 00:31:51,812
Huko... wapi, Rob?

393
00:31:51,895 --> 00:31:55,524
Katika Palm Springs. Ana nyumba huko
rafiki wa familia yao.

394
00:31:55,607 --> 00:31:57,568
Hakuna mtu anayekaa huko wakati wa kiangazi.

395
00:31:59,236 --> 00:32:01,738
Nilisema nitarekebisha
na nitafanya.

396
00:32:02,531 --> 00:32:03,866
Nipe gari na bunduki!

397
00:32:03,991 --> 00:32:06,493
Sikuruhusu uende huko peke yako.
Peaches inakuja nawe.

398
00:32:06,577 --> 00:32:09,288
Thad anachanganyikiwa, jamani.
Akawa mbishi.

399
00:32:09,371 --> 00:32:12,082
Ikiwa ataniona na Peach,
utajua kuna kitu kibaya.

400
00:32:12,166 --> 00:32:16,879
Asipokuja, nahisi utatumia dawa za kulevya
na utaharibu kila kitu. Tunafanyaje?

401
00:32:20,090 --> 00:32:22,050
Unaweza kuja na sisi pia.

402
00:32:22,134 --> 00:32:25,596
Thad anakujua, atatulia.
Atafikiri tunakuja kumsaidia.

403
00:32:35,814 --> 00:32:39,568
Piga simu kwa Thad!
Mwambie tunakuja kumchukua.

404
00:32:39,943 --> 00:32:44,156
Ninakuletea Peaches
cocaine fulani. Mpaka upone.

405
00:32:44,239 --> 00:32:46,074
Sote tunaenda jangwani.

406
00:32:46,158 --> 00:32:48,535
Tunahakikisha
kwamba hatutakuwa na matatizo.

407
00:32:48,619 --> 00:32:52,748
Nikiwa njiani kurudi, nitakutuma
katika kliniki maalum ya ukarabati.

408
00:32:52,831 --> 00:32:56,919
Na utaniahidi kuwa utakuwa safi
na usitumie tena. Ndiyo?

409
00:32:57,711 --> 00:33:00,547
Ndiyo. Inaonekana kamili, mtu.
Asante!

410
00:33:09,765 --> 00:33:15,145
Niko serious, Rob.
Niahidi!

411
00:33:21,068 --> 00:33:22,402
sawa...

412
00:33:24,363 --> 00:33:26,031
Ndiyo, naahidi.

413
00:33:28,534 --> 00:33:30,202
Hadithi ya wiki iliyopita...

414
00:33:31,370 --> 00:33:34,498
Wikiendi moja, polisi walikuwa
kwenye barabara kuu kati ya L.A. na Vegas.

415
00:33:35,165 --> 00:33:39,962
Waliweka ishara:
"Chujio kilichopangwa zaidi ya kilomita 1.6."

416
00:33:40,045 --> 00:33:42,381
Wale waliokuwa wakisherehekea
njiani kuelekea vegas

417
00:33:42,464 --> 00:33:44,758
wanamuona na kuanza kuingiwa na hofu.

418
00:33:45,467 --> 00:33:48,387
Kisha, naona kwamba, zaidi ya m 800,
kulikuwa na njia ya kutoka kwenye barabara kuu.

419
00:33:48,971 --> 00:33:52,474
Magari ambayo ndani yake kulikuwa na madawa ya kulevya
wanaanza kwenda huko nje.

420
00:33:52,558 --> 00:33:56,186
Ili kuepuka utafutaji.

421
00:33:57,479 --> 00:33:59,022
Nadhani nini kilitokea!

422
00:33:59,815 --> 00:34:01,525
Wote walitoroka.

423
00:34:03,110 --> 00:34:06,238
Kichujio halisi kilikuwa kwenye njia ya kutoka
kutoka barabara kuu.

424
00:34:07,281 --> 00:34:09,867
Wale wote waliokuwa na kitu cha kuficha
walianguka kwenye wavu.

425
00:34:10,451 --> 00:34:14,830
Ndiyo. Na hawakuwa polisi.
Walitoka Antidrog.

426
00:34:16,290 --> 00:34:19,126
Kama mtu mweusi
asingekuwa na vya kutosha kichwani mwake.

427
00:34:25,966 --> 00:34:29,011
- Tunapaswa kwenda kwa muda gani?
- Angalau saa.

428
00:34:34,600 --> 00:34:36,393
Umeniletea bunduki pia?

429
00:34:38,270 --> 00:34:39,646
Iko kwenye shina.

430
00:34:43,025 --> 00:34:47,946
naweza kuipata sasa
Ili kuzoea...

431
00:34:52,201 --> 00:34:54,077
Ama ... Na kwa hivyo sina budi kujisaidia!

432
00:35:10,469 --> 00:35:11,929
Shikilia!

433
00:35:15,682 --> 00:35:17,434
Je, umewahi risasi kabla?

434
00:35:18,685 --> 00:35:19,978
Baba alikuwa na moja.

435
00:35:20,062 --> 00:35:23,941
Ningeichukua na kwenda kwenye Bonde la Antelope,
tupige risasi kwenye makopo.

436
00:35:26,110 --> 00:35:27,611
Kikwazo kiko upande.

437
00:35:35,661 --> 00:35:39,206
Nashangaa kama tutaweza kuona
Comet Halley hapa usiku wa leo.

438
00:35:39,414 --> 00:35:40,791
Je!

439
00:35:41,834 --> 00:35:47,923
Nyota ya Halley. Inazunguka Dunia
mara moja kila baada ya miaka 75...

440
00:35:48,006 --> 00:35:54,179
Karibu kuliko sasa itapita
wakati tutakuwa na umri wa miaka 150 hivi!

441
00:35:56,223 --> 00:35:58,100
Twende!

442
00:36:06,817 --> 00:36:08,193
Hapa ndipo inapopaswa kuwa.

443
00:36:12,489 --> 00:36:14,032
uko sawa

444
00:36:14,908 --> 00:36:16,118
Ndiyo, ndugu. niko sawa

445
00:36:32,634 --> 00:36:34,094
Tulia kuzimu!

446
00:36:41,143 --> 00:36:42,561
Una uhakika yuko hapa?

447
00:36:45,647 --> 00:36:47,024
Hiyo ni gari yake.

448
00:36:51,570 --> 00:36:52,780
Haya!

449
00:37:21,266 --> 00:37:23,769
- Habari, Thad!
- Mungu apishe mbali!

450
00:37:24,561 --> 00:37:28,190
Umenitisha hadi kufa!
Ni nini kuzimu ilikuchukua muda mrefu?

451
00:37:28,273 --> 00:37:30,984
Nimekuwa kichaa peke yangu hapa.

452
00:37:31,360 --> 00:37:33,362
Nilikuja haraka niwezavyo.

453
00:37:37,241 --> 00:37:38,283
ni nani huyo

454
00:37:38,367 --> 00:37:40,911
Yeye ni mtu wangu, Peaches.
Yeye ni mlinzi wangu.

455
00:37:40,994 --> 00:37:43,622
Inakwenda kila mahali na mimi.
Ni sawa.

456
00:37:43,997 --> 00:37:46,583
- Weka bunduki chini!
- Thad, unafanya nini?

457
00:37:46,667 --> 00:37:48,502
Nini kuzimu, mtu?

458
00:37:48,627 --> 00:37:50,921
Njoo, kaka, weka bunduki chini!

459
00:37:52,548 --> 00:37:56,677
- Njoo, mtu!
- Ni mimi! Kuzimu nini?!

460
00:37:59,388 --> 00:38:03,976
Asante. Shit! Unatisha kila mtu.
Je, twende ndani ya nyumba tuongee?

461
00:38:04,101 --> 00:38:06,895
Napendelea kuchukua vitu vyangu
na utoke hapa.

462
00:38:07,020 --> 00:38:09,064
Bila shaka ndiyo. Haya!

463
00:38:11,150 --> 00:38:12,401
Twende!

464
00:38:16,071 --> 00:38:17,906
Je, kuna mtu mwingine yeyote anayejua kuwa uko hapa?

465
00:38:18,407 --> 00:38:20,200
- Hapana.
- Hapana?

466
00:38:22,202 --> 00:38:23,954
Hapana, wewe tu.

467
00:38:25,205 --> 00:38:26,415
Nzuri.

468
00:38:26,540 --> 00:38:30,878
ni mpango gani
Rob alisema una ndege.

469
00:38:30,961 --> 00:38:35,048
Sijali tuendako
kuwa mbali kama iwezekanavyo.

470
00:38:37,176 --> 00:38:41,597
Nilikuwa nawaza...mtu wako wa CIA
ili kunipatia pasipoti mpya.

471
00:38:47,436 --> 00:38:48,937
Mtumwa?

472
00:38:57,571 --> 00:38:59,364
Mungu!

473
00:39:03,619 --> 00:39:04,828
Inapaswa kuwa!

474
00:39:05,621 --> 00:39:07,164
Fungasha!

475
00:39:08,874 --> 00:39:12,127
Rob, hapana! Mungu!

476
00:39:12,211 --> 00:39:14,588
siwezi.

477
00:39:19,092 --> 00:39:22,346
Rob, usifanye hivyo! Sivyo!

478
00:39:22,429 --> 00:39:24,181
Tafadhali Rob!

479
00:39:26,225 --> 00:39:31,605
Rob, hapana!
Tafadhali Rob! Tafadhali usifanye!

480
00:39:32,564 --> 00:39:35,567
Rob, tafadhali!

481
00:39:36,360 --> 00:39:40,531
Rob, hapana!
Tafadhali Rob!

482
00:40:16,749 --> 00:40:18,125
Tazama hapa!

483
00:40:25,508 --> 00:40:26,926
Ulifanya vizuri.

484
00:40:28,344 --> 00:40:30,555
Suala hilo halikuweza kutatuliwa vinginevyo.

485
00:40:34,767 --> 00:40:36,185
Jana usiku, sivyo?

486
00:40:46,362 --> 00:40:47,697
Nina kuchukua faida yake.

487
00:41:35,661 --> 00:41:37,121
Habari mrembo!

488
00:41:38,039 --> 00:41:39,207
Ni karibu 11:00.

489
00:41:41,375 --> 00:41:43,836
Ndiyo, nilichelewa kulala.

490
00:41:45,463 --> 00:41:46,881
Nataka kujua?

491
00:41:48,007 --> 00:41:52,720
- Pengine si.
- Sasa lazima nijue.

492
00:41:55,014 --> 00:41:58,226
Ni kuhusu rafiki
ambaye nilisoma naye katika shule ya upili.

493
00:41:59,602 --> 00:42:02,939
Alikuwa na matatizo fulani, nilimsaidia.
Kila kitu kiko katika mpangilio.

494
00:42:06,275 --> 00:42:07,401
uko sawa

495
00:42:19,080 --> 00:42:20,498
pete gani hiyo

496
00:42:21,666 --> 00:42:24,377
Ni jiwe ninalopenda zaidi, azure.

497
00:42:24,961 --> 00:42:28,214
Niliinunua nilipoamua kutofanya hivyo
Bado nataka nishati ya mama yangu karibu.

498
00:42:29,423 --> 00:42:31,425
Lakini sikujua jinsi ya kumwambia.

499
00:42:32,802 --> 00:42:35,555
Kwa nini nina hisia
kwamba unataka kunipa habari mbaya?

500
00:42:39,725 --> 00:42:40,977
Wao si mbaya.

501
00:42:41,727 --> 00:42:44,397
Najua hujafanya kazi kwa bidii

502
00:42:44,480 --> 00:42:47,733
na hujamaliza Sheria
kuwa mama wa nyumbani tu.

503
00:42:48,276 --> 00:42:49,527
Baadhi ya mambo yatabadilika.

504
00:42:49,610 --> 00:42:52,363
Kila kitu kitabadilika
ikiwa nitazaa, Franklin.

505
00:42:52,446 --> 00:42:56,784
Ndiyo, najua. Lakini bado utaweza kuwa nayo
maisha unayotaka.

506
00:43:00,329 --> 00:43:03,416
nakuamini. Makubwa!

507
00:43:06,419 --> 00:43:07,837
Nakupenda, Franklin.

508
00:43:10,339 --> 00:43:14,552
Ingawa mtoto huyu hakuwa sehemu yake
kutoka kwa mpango wangu wa miaka mitano ijayo.

509
00:43:15,636 --> 00:43:17,638
Najua atakuwa mtoto mzuri sana.

510
00:43:21,100 --> 00:43:24,228
Hiyo ni nguvu kuu
alileta hili katika maisha yetu kwa sababu.

511
00:43:25,021 --> 00:43:29,358
Lakini nataka unielewe.
Sitakubali maisha

512
00:43:29,483 --> 00:43:32,111
ambayo hauungi mkono kikamilifu
mtoto huyu.

513
00:43:32,195 --> 00:43:36,032
- Na maisha yako sambamba ...
- Itaisha. Hivi karibuni.

514
00:43:38,326 --> 00:43:39,494
Njoo hapa!

515
00:43:44,123 --> 00:43:48,169
Sasa ninatumia asilimia 90 ya wakati wangu
na wewe katika biashara ya mali isiyohamishika.

516
00:43:49,128 --> 00:43:52,256
Grady yuko upande wetu.
Tunafanya biashara ya kisheria.

517
00:43:53,257 --> 00:43:55,760
Hatataka
hakuna kitu kibaya kinachotokea kwetu.

518
00:43:56,844 --> 00:43:58,846
Hadi wakati huo,
huwezi kudhibiti hilo.

519
00:44:01,933 --> 00:44:05,436
Mimi pia siwezi.
Na sina budi kukubali hilo.

520
00:44:06,646 --> 00:44:08,064
Na ukubaliane na wazo hilo.

521
00:44:11,526 --> 00:44:12,735
Nilifanya hivyo.

522
00:44:18,699 --> 00:44:20,368
Nataka uapishe

523
00:44:21,244 --> 00:44:24,330
kwamba, hadi siku
ambayo utaondoka

524
00:44:24,747 --> 00:44:28,251
utafanya uwezavyo
ili mtoto wetu

525
00:44:28,751 --> 00:44:32,129
na huyu jamaa
kuwa salama na kulindwa.

526
00:44:36,259 --> 00:44:40,596
Ningependa kuona comet.
Hakika atapita hapa, mahali fulani.

527
00:44:41,222 --> 00:44:42,598
Je, inaonekana kama nini?

528
00:44:44,267 --> 00:44:47,353
Nadhani hiyo ni sehemu angavu
na mkia nyuma.

529
00:44:47,728 --> 00:44:49,105
Foleni?

530
00:44:49,188 --> 00:44:52,358
Nadhani nilisoma kwamba ingeonekana
katika sehemu ya kusini.

531
00:44:55,278 --> 00:44:56,737
Katika mwelekeo huo!

532
00:45:03,286 --> 00:45:05,163
Nadhani naona!

533
00:45:05,454 --> 00:45:08,374
Ndiyo? Wapi?

534
00:45:09,000 --> 00:45:12,545
Ni hapo hapo! unaona
Nyuma ya hapo...

535
00:45:21,262 --> 00:45:23,097
Nitafanya chochote kinachohitajika.

536
00:45:27,643 --> 00:45:29,437
Naahidi!

537
00:45:34,984 --> 00:45:37,653
Niliona mahali hapa Jumamosi,
kutoka kwa ndege.

538
00:45:38,446 --> 00:45:40,573
Ninataka kujenga tata hapa.

539
00:45:42,408 --> 00:45:45,077
Mahali pa kuzaliwa kutoka
urithi wetu.

540
00:45:46,621 --> 00:45:49,207
Lakini nataka uhakikishe
kwa uaminifu wako, V.

541
00:45:49,999 --> 00:45:51,501
Bila shaka, mpendwa.

542
00:45:53,628 --> 00:45:54,921
Niko serious!

543
00:45:58,174 --> 00:46:02,678
Watu niliowajali
walinichoma kisu mgongoni.

544
00:46:05,556 --> 00:46:09,268
Lakini unaona ... Leo,
hakuna hata mmoja wao aliyepo tena.

545
00:46:10,853 --> 00:46:14,440
Unazungumzia mambo
ilitokea kabla sijatokea.

546
00:46:15,608 --> 00:46:19,737
Nitakupa kila kitu utakachoniomba.

547
00:46:33,459 --> 00:46:35,837
Mada ndogo: Rejareja

548
0:46:36,000 --> 0:46:41,000
Manukuu yamepakuliwa kutoka
www.RegieLive.ro
Tovuti ya Wanafunzi nambari 1 nchini Romania

548
00:46:36,305 --> 00:47:36,525
Tafadhali kadiria manukuu haya kwenye www.osdb.link/bhwdh
Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi

