1 00:00:08,090 --> 00:00:10,302 - He tappoivat tuomarin! - Tule! 2 00:00:11,303 --> 00:00:12,763 Älä anna heidän paeta! 3 00:00:37,079 --> 00:00:38,455 Mitä tapahtui? 4 00:00:39,331 --> 00:00:42,334 En ole juuri treenannut tähän hetkeen. Näin kävi. 5 00:00:42,835 --> 00:00:44,961 - Luulin olevani ensimmäinen, joka putoaa. - Joo. 6 00:00:44,962 --> 00:00:46,212 Minä myös. 7 00:00:46,213 --> 00:00:49,006 - Mukaan tulee lisää ihmisiä. - Emme voi ohittaa niitä. 8 00:00:49,007 --> 00:00:51,008 Meidän täytyy. Se on ainoa tie kotiin. 9 00:00:51,009 --> 00:00:52,261 Ehkä ei. 10 00:00:54,054 --> 00:00:55,097 Portterit? 11 00:00:56,181 --> 00:00:57,891 Oletko edelleen sekaisin heihin? 12 00:00:59,184 --> 00:01:01,770 Meidän on vain selviydyttävä kaksi tasoa lisää. 13 00:01:02,563 --> 00:01:03,564 Yritä pysyä mukana. 14 00:01:06,692 --> 00:01:09,319 Ei ole mitään keinoa väittää, ettet ollut sinä. 15 00:01:13,282 --> 00:01:14,491 En ymmärrä miten. 16 00:01:15,409 --> 00:01:19,078 Hän ei tiedä kuulijoideni nimiä mutta hän tuntee tunnusmerkit. 17 00:01:19,079 --> 00:01:22,249 Hän seurasi selvästi kampanjaa syyttääkseen Meadowsin takaisin minulle. 18 00:01:23,292 --> 00:01:24,418 Äiti. 19 00:01:25,002 --> 00:01:26,127 Äiti. 20 00:01:26,128 --> 00:01:28,922 - Hetkinen, kulta. - Keittiössä on mies. 21 00:01:33,635 --> 00:01:34,844 Voinko auttaa sinua siinä? 22 00:01:34,845 --> 00:01:38,014 En muista viimeistä kertaa Keitin itse kahvini. 23 00:01:38,015 --> 00:01:43,187 En puhu pormestari Jahnsista usein, mutta hän keitti aina itse kahvinsa. 24 00:01:44,479 --> 00:01:49,025 Hän sanoi tekevänsä jokapäiväisiä tehtäviä siilon tavallisista ihmisistä 25 00:01:49,026 --> 00:01:54,198 auttoi häntä tuntemaan yhteyden heihin kun mikään muu ei tehnyt. 26 00:01:54,865 --> 00:01:56,490 Tämä työ, näet, 27 00:01:56,491 --> 00:02:02,247 vaatii minulta eri näkökulmasta kuin kukaan muu. 28 00:02:09,086 --> 00:02:10,963 Tässä, anna minun. 29 00:02:10,964 --> 00:02:13,258 Kone on nirso. 30 00:02:13,717 --> 00:02:17,012 Minun pitäisi olla aika hyvä koneiden kanssa. 31 00:02:21,183 --> 00:02:24,852 Työskentelitkö Robin kanssa, eikö niin? 32 00:02:24,853 --> 00:02:28,689 Olen työskennellyt hänelle, kuten hän haluaa muistuttaa minua. 33 00:02:28,690 --> 00:02:30,651 Keskusteleeko hän työstä kanssasi? 34 00:02:33,862 --> 00:02:37,324 Robert huomaa, että en ole kovin kiinnostunut enää siinä työssä. 35 00:02:38,033 --> 00:02:40,869 Minulla on työni IT-alalla ja minulla on poikani. 36 00:02:42,579 --> 00:02:47,458 Sopimuksessa sanotaan: "Äidit ovat alus toimittaaksemme lapsemme maailmaan, 37 00:02:47,459 --> 00:02:50,087 aivan kuten Siilo on alus kansan puolesta." 38 00:02:51,547 --> 00:02:53,382 Perheessämme otamme sen vakavasti. 39 00:02:55,175 --> 00:03:00,347 Perheesi lukee sopimusta yhdessä, Luulen, että kerroit minulle? 40 00:03:01,181 --> 00:03:02,598 Joka ilta. 41 00:03:02,599 --> 00:03:05,435 Haluaisitko hankkia oman kopiosi sopimuksesta minulle? 42 00:03:07,938 --> 00:03:08,939 Toki. 43 00:03:19,783 --> 00:03:21,618 Petit luottamukseni, Rob. 44 00:03:22,327 --> 00:03:24,621 Sait minut tekemään jotain En halunnut tehdä. 45 00:03:26,582 --> 00:03:28,958 Et enää oikeusturvaosaston päälliköksi. 46 00:03:28,959 --> 00:03:31,170 Et ole minun varjoni. 47 00:03:31,795 --> 00:03:35,590 Mutta olet liian arvokas sivuun. 48 00:03:35,591 --> 00:03:38,427 Joten otat Maryn työn. Sinusta tulee tuomari. 49 00:03:40,596 --> 00:03:44,683 Aseta kätesi sopimuksen päälle ja toista perässäni. 50 00:03:46,810 --> 00:03:49,229 Minä, Robert Sims, vannon vakavasti... 51 00:05:30,163 --> 00:05:31,373 Menen katsomaan. 52 00:05:35,085 --> 00:05:37,420 - Calvin täällä? - Kuka kysyy? 53 00:05:37,421 --> 00:05:41,048 Calvin. En ole nähnyt sinua vähään aikaan. 54 00:05:41,049 --> 00:05:43,843 Lopetan aina portterien näkemisen tietyn iän jälkeen. 55 00:05:43,844 --> 00:05:44,927 Polvet. 56 00:05:44,928 --> 00:05:47,555 Sinä johdat loukkauksella, nainen asemassasi? 57 00:05:47,556 --> 00:05:50,016 Olet onnekas, jos jokin osa sinusta on saa sen takaisin alas. 58 00:05:50,017 --> 00:05:51,518 Siksi olemme täällä. 59 00:05:52,811 --> 00:05:54,729 Tarvitsemme paikan levätä, 60 00:05:54,730 --> 00:05:59,025 ja tarvitsen kuljetuksen kotiin minulle ja ystävilleni. 61 00:05:59,026 --> 00:06:00,359 Se maksaa sinulle. 62 00:06:00,360 --> 00:06:05,781 Saatan tai en on tapaus ennen aikoja bourbon. 63 00:06:05,782 --> 00:06:07,868 Se vie enemmän kuin vanhaa viinaa. 64 00:06:09,369 --> 00:06:12,247 Onko sinulla mitään, mikä kuului Juliette Nicholsille? 65 00:06:26,845 --> 00:06:29,139 Hei. Mitä sinä teet? 66 00:06:29,890 --> 00:06:31,974 No, en saanut palomiehen kypärää, 67 00:06:31,975 --> 00:06:34,936 enkä halua mennä takaisin veteen. 68 00:06:34,937 --> 00:06:37,648 Joten yritän nähdä jos vanha saisi yhteyden. 69 00:06:39,566 --> 00:06:41,360 Hei, meinasin kysyä. 70 00:06:41,860 --> 00:06:44,987 Generaattorisi on alla sata tasoa vettä. 71 00:06:44,988 --> 00:06:48,033 Eli miten valot palavat? 72 00:06:49,284 --> 00:06:51,662 IT:llä on oma virtalähde. 73 00:06:52,454 --> 00:06:54,163 Tulee ulkopuolelta. 74 00:06:54,164 --> 00:06:55,581 Mistä ulkopuolelta? 75 00:06:55,582 --> 00:06:57,543 Vain ylös, kuten... 76 00:07:02,840 --> 00:07:05,050 Tiedätkö miksi generaattori epäonnistui? 77 00:07:06,593 --> 00:07:09,303 Joo, jotkut oikeudelliset hyökkääjät oli kirkas idea 78 00:07:09,304 --> 00:07:12,974 pohjavesipumpun räjäyttämisestä 144 tulvii pois Mechanicalista. 79 00:07:12,975 --> 00:07:16,602 Mutta he eivät saaneet sitä kuntoon ennen kuin vesi poisti generaattorin. 80 00:07:16,603 --> 00:07:20,107 Joten vesi pysyy... 81 00:07:20,983 --> 00:07:21,984 Oikein. 82 00:07:23,735 --> 00:07:25,236 Luuletko... 83 00:07:25,237 --> 00:07:28,239 Luuletko, että on olemassa keino estääkseen veden nousun? 84 00:07:28,240 --> 00:07:31,910 Lähin pohjavesipumppusi on 30. 85 00:07:32,411 --> 00:07:33,411 Vedenalainen. 86 00:07:33,412 --> 00:07:36,330 Mutta voit käyttää siihen voimaa. 87 00:07:36,331 --> 00:07:38,082 Ehkä voit estää sen nousun. 88 00:07:38,083 --> 00:07:39,668 - Joo. - Odota, sinä... 89 00:07:40,836 --> 00:07:41,919 Voisit lopettaa sen. 90 00:07:41,920 --> 00:07:43,296 Minulle? Ei. 91 00:07:43,297 --> 00:07:46,215 - Minulla ei ole aikaa. Minun on tehtävä tämä. - Ei, minulla ei ole aikaa. 92 00:07:46,216 --> 00:07:48,092 - Aika loppuu kesken. - Aikasi ei lopu kesken. 93 00:07:48,093 --> 00:07:50,219 - Sinulla on kuukausia. Vuosia selvittää... - Kymmenen kuukautta. Kymmenen. 94 00:07:50,220 --> 00:07:52,597 - Minulla on kymmenen kuukautta. Joo. - Kymmenen kuukautta? Minulla on päiviä. 95 00:07:52,598 --> 00:07:54,391 Joo, mutta et tiedä sitä varmasti. 96 00:07:54,975 --> 00:07:56,517 Joten miksi ottaisin sen riskin? 97 00:07:56,518 --> 00:07:59,979 Kymmenen kuukauden kuluttua vesi tulee IT:lle. 98 00:07:59,980 --> 00:08:03,024 - Vuonna 13 se on kokonaan veden alla. - Ei. Ei, lopeta! 99 00:08:03,025 --> 00:08:06,527 Katso, tämä on mitä minun täytyy tehdä ja se ei toimi, okei? 100 00:08:06,528 --> 00:08:09,322 - En voi yhdistää sitä. - Minne olet menossa? 101 00:08:09,323 --> 00:08:12,492 Minun täytyy mennä pukuhuoneeseen katsomaan jos löydän toimivan kypärän. 102 00:08:15,787 --> 00:08:16,872 Hei, odota! 103 00:08:17,414 --> 00:08:18,414 Missä he ovat? 104 00:08:18,415 --> 00:08:20,583 He nousivat portaista 70:nä. Useita kameroita hajosi 105 00:08:20,584 --> 00:08:23,002 emmekä tiedä missä he ovat, mutta lähetin joukon hyökkääjiä. 106 00:08:23,003 --> 00:08:24,545 He ovat naamioituneet kansalaisiksi 107 00:08:24,546 --> 00:08:27,715 ja he yllyttävät väkijoukkoja 60:stä 130:een. 108 00:08:27,716 --> 00:08:30,676 - Annoitko palkkion kahdelle johtajalle? - 1000 krediittiä kukin. 109 00:08:30,677 --> 00:08:33,638 Pyydä oikeuslaitosta pystyttämään barrikadi 130:lle, jos he pakenevat väkijoukot. 110 00:08:33,639 --> 00:08:35,389 He eivät selviä kansastani. 111 00:08:35,390 --> 00:08:37,432 Huumoria minua, herra Amundsen. 112 00:08:37,433 --> 00:08:39,560 Olen huolissani. Se on minun työni. 113 00:08:39,561 --> 00:08:41,312 Ja tarkoituksenmukaisuuden vuoksi 114 00:08:41,313 --> 00:08:43,731 Jätän lauseen käytön huomiotta "minun kansani." 115 00:08:43,732 --> 00:08:45,484 Haluan olla hyvin selvä. 116 00:08:46,068 --> 00:08:50,404 Ei ole tapaa, jolla oikeudelliset ryöstäjät ovat sinun. 117 00:08:50,405 --> 00:08:53,450 Viesti tuli juuri. Meillä on heille paikka osoitteessa 70. 118 00:08:55,118 --> 00:08:56,662 Mistä tiedän, että se on hänen? 119 00:08:58,830 --> 00:08:59,873 Et. 120 00:09:00,707 --> 00:09:01,749 Mutta minä teen. 121 00:09:01,750 --> 00:09:04,794 Koska minä olen se joka antoi sen hänelle 20 vuotta sitten. 122 00:09:04,795 --> 00:09:09,507 Ja minä korjasin saranan kun hän käytti sitä irrottaakseen jäätyneet pultit, 123 00:09:09,508 --> 00:09:11,425 jota käskin hänen olla tekemättä. 124 00:09:11,426 --> 00:09:12,594 Otan sen. 125 00:09:13,720 --> 00:09:17,224 Lisäksi kaksi tusinaa jäähdytyskierukkaa lupasit pienestä oleskelustasi. 126 00:09:17,933 --> 00:09:20,561 Heitä vanhaa viinaa ja meillä on sopimus. 127 00:09:22,145 --> 00:09:24,773 - Joten mikä on suunnitelmasi? - Viljasäiliöt. 128 00:09:25,482 --> 00:09:28,609 Kaikki tuntevat tehtaan vuonna 59 hajoaa joka toinen viikko. 129 00:09:28,610 --> 00:09:32,738 Kukaan ei räpytä silmää viljalle matkalla alas alemmille myllyille. 130 00:09:32,739 --> 00:09:34,991 - Vittu tuo. - En luvannut mukavaa kyytiä. 131 00:09:34,992 --> 00:09:36,951 En pyydä lohdutusta. 132 00:09:36,952 --> 00:09:41,080 Meillä on vain neljäs. Melko iso. Hän ei millään kelpaa. 133 00:09:41,081 --> 00:09:42,249 Kaikki mitä sain. 134 00:09:43,375 --> 00:09:44,710 Entä laskeutumislaite? 135 00:09:45,335 --> 00:09:46,919 - En ole varma mitä tarkoitat. - Totta kai. 136 00:09:46,920 --> 00:09:48,213 Minä en. 137 00:09:48,839 --> 00:09:51,716 - Se on moottorikäyttöinen vinssi ja kaapelijärjestelmä. - Se on sopimuksen vastaista. 138 00:09:51,717 --> 00:09:54,385 Ja hankit sen jollain tavalla sopimuksen hyväksymällä tavalla? 139 00:09:54,386 --> 00:09:56,138 Poistimme sen liikenteestä. 140 00:09:56,638 --> 00:09:59,098 Portaattoreilla on yksinoikeus siirtää kaikki Siilon tavarat. 141 00:09:59,099 --> 00:10:00,474 Ihmiset näkevät jotain sellaista, 142 00:10:00,475 --> 00:10:02,310 he alkavat saada muita ideoita. 143 00:10:02,311 --> 00:10:03,394 Meidän täytyy mennä! 144 00:10:03,395 --> 00:10:05,521 Ryöstäjät ovat tulossa. Mennään! 145 00:10:05,522 --> 00:10:08,357 - Lähetit viestin Judicialille. - Lupaan auttaa sinua. 146 00:10:08,358 --> 00:10:09,775 Mutta heidän päässään on hinta. 147 00:10:09,776 --> 00:10:12,445 Sellainen, joka on liian korkea ohitettavaksi, jopa vanhoille ystäville. 148 00:10:12,446 --> 00:10:14,531 - McLain! - Paskiainen! 149 00:10:16,450 --> 00:10:19,786 Doc Phelan sanoo Kennedy ei ole käynyt häntä tapaamassa. 150 00:10:21,038 --> 00:10:23,623 Ehkä Kennedy tietää maineensa. 151 00:10:23,624 --> 00:10:27,418 Nyt parhaat nimetään huipulle ja päädymme siihen, mitä on jäljellä. 152 00:10:27,419 --> 00:10:29,213 Minun lisäksi siis. 153 00:10:34,301 --> 00:10:35,344 Mikä se on? 154 00:10:37,721 --> 00:10:41,016 Sain viestin uudesta oikeusturvajohtajasta. 155 00:10:42,059 --> 00:10:43,519 Rick Amundsen. 156 00:10:44,228 --> 00:10:45,604 Mitä Simsille tapahtui? 157 00:10:47,731 --> 00:10:49,149 Hän on vannonut tuomarina. 158 00:10:52,402 --> 00:10:53,653 Missä Meadows on? 159 00:10:53,654 --> 00:10:54,863 Kuollut. 160 00:10:56,949 --> 00:10:58,116 Murhattu. 161 00:10:58,659 --> 00:10:59,743 Mitä? 162 00:11:00,285 --> 00:11:02,788 Mekaniikan johtajalta ja hänen kollegansa. 163 00:11:06,708 --> 00:11:07,960 Knox ja Shirley? 164 00:11:10,712 --> 00:11:12,755 Se ei näyttänyt kuin Julesin monitoimityökalu minulle. 165 00:11:12,756 --> 00:11:15,801 Ei helvetti, se oli minun. Minulla ei ole aavistustakaan, missä hänen on. 166 00:11:17,094 --> 00:11:19,220 Varovainen. Okei, sain sinut. 167 00:11:19,221 --> 00:11:20,972 - Okei. - Oletko kunnossa? 168 00:11:20,973 --> 00:11:22,598 Kuuntele, meidän on parempi erota 169 00:11:22,599 --> 00:11:25,268 koska emme voi pidätellä sinua, hidastaen sinua. 170 00:11:25,269 --> 00:11:26,686 Palkkio on Shirleylle ja minulle. 171 00:11:26,687 --> 00:11:28,855 On jopa epätodennäköistä, kuka saa kuka tappoi. 172 00:11:28,856 --> 00:11:32,943 Älkäämme suututtako sitä. Pois täältä. Mennä. 173 00:11:41,577 --> 00:11:43,494 - Et jää. - Mitä? 174 00:11:43,495 --> 00:11:46,664 Et ehkä osannut odottaa tämä tarkka skenaario 175 00:11:46,665 --> 00:11:49,417 kun lukitsit itsesi työpajassa 25 vuotta sitten. 176 00:11:49,418 --> 00:11:53,754 Mutta nyt ei kukaan yli 125 tietää kuka helvetti olet. 177 00:11:53,755 --> 00:11:55,798 Se toimii sinun eduksesi. 178 00:11:55,799 --> 00:11:58,885 Olen kuitenkin toimituspäällikkö. 179 00:11:58,886 --> 00:12:00,387 - Carla, en mene... - Martha. 180 00:12:01,180 --> 00:12:03,222 He tarvitsevat sinua siellä. 181 00:12:03,223 --> 00:12:05,267 Luultavasti nyt enemmän kuin koskaan. 182 00:12:08,687 --> 00:12:09,688 Mennä. 183 00:12:12,357 --> 00:12:13,358 Mennä. 184 00:12:35,339 --> 00:12:36,881 Se on vain tavallinen naarmu. 185 00:12:36,882 --> 00:12:38,967 Puhdistat sen saippualla ja se paranee hyvin. 186 00:12:40,594 --> 00:12:41,637 Anna minun nähdä. 187 00:12:42,179 --> 00:12:44,680 Kunnossa. Se ei ole liian huono. Pidä vain paineet päällä. 188 00:12:44,681 --> 00:12:46,140 Tulen kohta takaisin. 189 00:12:46,141 --> 00:12:50,436 Neilikkaöljy auttaa kipuun ja aromaattisen pitäisi auttaa sinua nukkumaan. 190 00:12:50,437 --> 00:12:53,439 Kiitos. Tuoksuu tosi hyvältä. 191 00:12:53,440 --> 00:12:56,400 Mutta kuulin olkapääni poksahtavan. Parempi mennä lääkäriin asiasta. 192 00:12:56,401 --> 00:12:58,278 Se on hyvä idea. Hän on tuolla. 193 00:12:59,071 --> 00:13:00,363 Se sattui. 194 00:13:00,364 --> 00:13:02,156 Siirrä se ympäriinsä. 195 00:13:02,157 --> 00:13:03,407 Joo. 196 00:13:03,408 --> 00:13:05,451 Älä unohda ottaa neilikkaöljyä. 197 00:13:05,452 --> 00:13:07,287 - Kiitos. - Joo. 198 00:13:08,330 --> 00:13:11,249 Se on vaikuttava tekniikka jollekin, jolla on vauva päällä. 199 00:13:11,250 --> 00:13:13,000 Kiitos. Äitini oli yrttilääkäri. 200 00:13:13,001 --> 00:13:15,420 Ja isäni oli juoppo, joka hävisi paljon taisteluita. 201 00:13:16,213 --> 00:13:17,548 Tohtori Pete Nichols. 202 00:13:19,216 --> 00:13:20,716 Hauska tavata. 203 00:13:20,717 --> 00:13:21,843 Kathleen Billings. 204 00:13:21,844 --> 00:13:23,679 Kuten Sheriff Billingsissä? 205 00:13:24,763 --> 00:13:26,764 Nyt tiedän miksi olet täällä hoitaa haavoittuneita. 206 00:13:26,765 --> 00:13:28,058 Se on hyvä häiriötekijä. 207 00:13:29,017 --> 00:13:30,853 En voi istua kotona. Olen liian ahdistunut. 208 00:13:35,232 --> 00:13:36,482 Paul lähetettiin Mechanicalille. 209 00:13:36,483 --> 00:13:38,526 Siellä oli jonkinlainen tapahtumasta siellä. 210 00:13:38,527 --> 00:13:41,112 - Joo, kuulin. Jonkinlainen tuli tai... - Tohtori Nichols. 211 00:13:41,113 --> 00:13:42,321 Ai niin? 212 00:13:42,322 --> 00:13:43,407 Ole hyvä ja tule kanssamme. 213 00:13:45,325 --> 00:13:46,159 Nyt. 214 00:13:53,750 --> 00:13:55,085 Mikä on hänen suunnitelmansa? 215 00:13:57,838 --> 00:13:59,965 Pyydä siiloa tuhoamaan tappajat. 216 00:14:00,883 --> 00:14:03,759 Jos hän onnistuu, se on kuin nollaus hänelle. 217 00:14:03,760 --> 00:14:05,971 Kuten Juliette Nicholsia ei koskaan tapahtunut. 218 00:14:07,181 --> 00:14:09,308 Olet suorittanut sellaisia ​​tehtäviä. 219 00:14:09,933 --> 00:14:11,684 Raiders siviiliasuissa. 220 00:14:11,685 --> 00:14:13,227 Suuri palkkio pakolaisista. 221 00:14:13,228 --> 00:14:14,562 Väkijoukot jahtaavat heitä. 222 00:14:14,563 --> 00:14:16,522 Ehkä ottavat lain omiin käsiinsä. 223 00:14:16,523 --> 00:14:19,610 Sellainen herkkä operaatio vaatii kokemusta, Rob. 224 00:14:20,235 --> 00:14:21,611 Amundsen on hyvä. 225 00:14:21,612 --> 00:14:24,823 Hänet kouluttivat parhaat, mutta hän ei ole paras. 226 00:14:26,033 --> 00:14:27,451 Entä jos hän ei kestä sitä? 227 00:14:36,710 --> 00:14:38,670 Ota kaikki irti työstäsi, Robert. 228 00:14:53,602 --> 00:14:54,603 Joo. 229 00:14:59,107 --> 00:15:01,401 Tohtori Nichols. 230 00:15:01,902 --> 00:15:03,153 Kiitos kun tulit. 231 00:15:04,821 --> 00:15:08,574 Jos luulet tietäväni jotain ne mekaaniset ihmiset, olette väärässä. 232 00:15:08,575 --> 00:15:11,202 Ei 233 00:15:11,203 --> 00:15:13,830 Ei, sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 234 00:15:14,790 --> 00:15:20,045 Ajattelin vain, että voisit kuten jotkut tyttäresi tavarat. 235 00:15:21,046 --> 00:15:25,258 Normaaleissa olosuhteissa nämä tuotteet laitetaan takaisin liikkeeseen, 236 00:15:25,259 --> 00:15:28,428 mutta nämä olosuhteet ovat kaukana normaalista. 237 00:15:29,096 --> 00:15:35,309 Jos nämä tavarat palautetaan, Pelkään, että heitä kunnioitetaan, 238 00:15:35,310 --> 00:15:39,565 himoittu, aiheuttaa kateutta ja eripuraa ja viime kädessä väkivaltaa. 239 00:15:40,065 --> 00:15:42,984 Se ei olisi ainoa tapa että tyttäresi muisto 240 00:15:42,985 --> 00:15:45,904 on vääristynyt sopimaan muiden agendaan. 241 00:15:46,905 --> 00:15:50,700 Kuulin sinun hoitavan mellakassa loukkaantuneille ihmisille 242 00:15:50,701 --> 00:15:52,743 tuomari Meadowsin murhan jälkeen. 243 00:15:52,744 --> 00:15:55,413 Tämä palveluhenki antaa minulle toivoa 244 00:15:55,414 --> 00:15:58,876 että voisit olla isompi osa tästä hetkestä. 245 00:15:59,918 --> 00:16:04,464 Tämä liike palauttaa järjestyksen siiloon 246 00:16:05,340 --> 00:16:06,675 ja usko sopimukseen. 247 00:16:07,926 --> 00:16:09,136 Mitä jos sanon ei? 248 00:16:10,345 --> 00:16:11,679 Miksi sanoisit ei? 249 00:16:11,680 --> 00:16:13,348 Haluan vain olla selvä. 250 00:16:14,433 --> 00:16:17,102 Jos en auta sinua, mitä tapahtuu? 251 00:16:17,811 --> 00:16:20,272 Minulla ei ole enää mitään menetettävää, onko siellä? 252 00:16:20,981 --> 00:16:25,986 Siilo on vienyt poikani, vaimoni ja nyt tyttäreni. 253 00:16:29,865 --> 00:16:33,534 En hoitanut haavoittuneita velvollisuudentunteesta siiloa kohtaan, 254 00:16:33,535 --> 00:16:38,456 Yritin saada jotain järkeä takaisin ammatillisesta rehellisyydestä. 255 00:16:38,457 --> 00:16:41,585 Yritin harjoitella lääketiedettä ilman valheita, ilman haittaa. 256 00:16:42,169 --> 00:16:45,589 Kaikki nuo ehkäisyn poistot merkitty Code Orange. 257 00:16:46,215 --> 00:16:47,965 Näen nuo nuoret parit. 258 00:16:47,966 --> 00:16:50,135 Heidän kasvonsa loistaa toivosta. 259 00:16:51,178 --> 00:16:53,222 Toivon, että tiedän, on perusteeton. 260 00:16:55,349 --> 00:16:57,142 Ammattini on huijausta. 261 00:17:01,188 --> 00:17:03,065 Siilo otti sen myös minulta. 262 00:17:09,070 --> 00:17:11,781 Jostain syystä tyttäreni on kuollut. 263 00:17:14,409 --> 00:17:16,537 Et voi hallita mitä hän tarkoittaa ihmisille. 264 00:17:19,164 --> 00:17:21,290 Et voi hallita mitä hän merkitsee minulle. 265 00:17:34,179 --> 00:17:35,263 Siis yksin... 266 00:17:35,264 --> 00:17:37,765 - Joo. - ...se ei ole oikea nimesi, eihän? 267 00:17:37,766 --> 00:17:40,935 - Ei. Cole Myers on nimeni. - Cole. 268 00:17:40,936 --> 00:17:45,273 Menin tapahtumaan ja minulta kysyttiin "Kenen kanssa olet?" 269 00:17:45,274 --> 00:17:47,525 Ja minä sanoin: "Olen yksin." 270 00:17:47,526 --> 00:17:50,236 ja Russellin lapsi oli siellä ja hän kuuli minun sanovan sen 271 00:17:50,237 --> 00:17:53,364 ja hän luuli, että se oli minun nimeni, niin nimi jäi kiinni. 272 00:17:53,365 --> 00:17:57,494 Mutta hei, mikä on nimi? 273 00:17:58,287 --> 00:17:59,288 Oikein. 274 00:18:00,080 --> 00:18:00,913 Oikein. 275 00:18:00,914 --> 00:18:04,084 Se on näytelmästäsi. Romeo ja Julia ennen kuolemaansa. 276 00:18:04,960 --> 00:18:06,043 Ennen kuin kuka kuolee? 277 00:18:06,044 --> 00:18:07,713 Romeo ja Julia. 278 00:18:08,213 --> 00:18:10,465 - He eivät kuole. Ei - Kyllä he tekevät. 279 00:18:11,592 --> 00:18:13,177 Meillä he tekevät. 280 00:18:13,760 --> 00:18:15,929 - Vittu. - Oletko kunnossa? 281 00:18:16,680 --> 00:18:17,889 - Joo. - Hei, onko sinulla nälkä... 282 00:18:17,890 --> 00:18:20,224 En tiedä, tunnen vain... Olen väsynyt. Vain... Olen hyvä. 283 00:18:20,225 --> 00:18:22,018 Onko sinulla nälkä? 284 00:18:22,019 --> 00:18:23,936 - En tiedä. Joo, ehkä. - Joo! 285 00:18:23,937 --> 00:18:26,648 - Okei, mutta pysy... - Minä-- Joo, menen hakemaan ruokaa. 286 00:18:32,779 --> 00:18:34,198 Paska. 287 00:18:41,914 --> 00:18:43,956 Nämä ovat raportit ja tiedotukset, joihin olet kopioitu. 288 00:18:43,957 --> 00:18:45,166 Jos heillä on pieniä lippuja, 289 00:18:45,167 --> 00:18:47,668 niissä on suosituksia kaupunginjohtajan kansliasta. 290 00:18:47,669 --> 00:18:49,128 Kun olet tehnyt päätöksesi, 291 00:18:49,129 --> 00:18:50,671 - sinä syötät-- - Sharon, olen ollut oikeuslaitoksessa 292 00:18:50,672 --> 00:18:52,340 jo muutaman vuoden ajan. 293 00:18:52,341 --> 00:18:54,091 Tietenkin, teidän kunnianne. 294 00:18:54,092 --> 00:18:57,053 Emme ole kyenneet keksimään allekirjoitusleimasi vielä. 295 00:18:57,054 --> 00:19:00,140 Eli jos ei haittaa allekirjoittaa toistaiseksi postimerkkeihin asti... 296 00:19:03,560 --> 00:19:04,561 Tuomari Sims? 297 00:19:54,695 --> 00:19:55,987 Hyvää työtä. 298 00:19:55,988 --> 00:19:57,572 Muut? 299 00:19:57,573 --> 00:19:59,867 Ne kaksi, jolle laitamme palkkion ovat portaissa. 300 00:20:00,450 --> 00:20:02,869 Minulla on ratsastajat univormuista vain pari tasoa alempana. 301 00:20:02,870 --> 00:20:04,453 Ja me kiihotamme väkijoukkoja. 302 00:20:04,454 --> 00:20:06,289 Kerro minulle, kun sinulla on ne. 303 00:20:06,290 --> 00:20:07,416 Kyllä, sir. 304 00:20:14,256 --> 00:20:15,924 Kiitos, voit mennä. 305 00:20:17,759 --> 00:20:19,052 Herra Kyle. 306 00:20:19,595 --> 00:20:21,597 Miten aikasi kaivoksissa menee? 307 00:20:23,182 --> 00:20:24,349 Siitä on vasta päivä. 308 00:20:25,726 --> 00:20:27,393 No, olet vielä hengissä. 309 00:20:27,394 --> 00:20:28,478 Se on hyvä. 310 00:20:29,855 --> 00:20:31,981 Tiedätkö mikä on elinajanodote 311 00:20:31,982 --> 00:20:33,483 jostain kaivoksille lähetetystä? 312 00:20:33,984 --> 00:20:35,027 Ei, sir. 313 00:20:35,569 --> 00:20:36,903 Viisi vuotta. 314 00:20:36,904 --> 00:20:39,530 Joten kun tuomari Meadows leikkaa lauseesi puoliksi, 315 00:20:39,531 --> 00:20:41,783 se oli parhaimmillaankin symbolinen ele. 316 00:20:42,326 --> 00:20:44,994 On epätodennäköistä, että selviäisit aikasi siellä. 317 00:20:44,995 --> 00:20:46,621 Tiedätkö miksi? 318 00:20:46,622 --> 00:20:47,914 Koska se on vaarallista? minä-- 319 00:20:47,915 --> 00:20:51,083 Kiven putoaminen, tukehtuminen, murskausvammat, 320 00:20:51,084 --> 00:20:53,837 raajojen menetyksiä, räjähdyksiä menneet pieleen. 321 00:20:54,463 --> 00:20:56,548 Se on kova tehtävä. 322 00:20:57,591 --> 00:21:01,720 Aion tarjota sinulle jotain pehmeää velvollisuutta, Lukas. 323 00:21:02,221 --> 00:21:04,764 Minulla on projekti, joka vaatii mieltäsi. 324 00:21:04,765 --> 00:21:06,641 Tuomari Meadowsin murhapäivänä 325 00:21:06,642 --> 00:21:11,437 hän kertoi minulle, kuinka pystyit ottaa pieniä erillisiä tietoja 326 00:21:11,438 --> 00:21:15,192 yötaivaan valoista ja luo malli, joka 327 00:21:16,109 --> 00:21:18,904 sinun ja minun välillä, ei ollut kaukana. 328 00:21:20,405 --> 00:21:21,406 Onko se tarkkaa? 329 00:21:24,826 --> 00:21:28,747 No, minulla on jotain joka on myös hajanainen 330 00:21:29,331 --> 00:21:31,416 ja sinun täytyy rekonstruoida se. 331 00:21:33,210 --> 00:21:34,669 Tunnistatko sen? 332 00:21:34,670 --> 00:21:37,130 Tämä on kovalevy jonka Juliette Nichols näytti sinulle. 333 00:21:38,298 --> 00:21:39,716 Voit kertoa minulle totuuden. 334 00:21:40,425 --> 00:21:43,762 Se ei laita sinua mahdollisessa ylimääräisessä laillisessa vaarassa. 335 00:21:47,266 --> 00:21:48,891 Kyllä, tunnistan sen. 336 00:21:48,892 --> 00:21:51,769 Murskasin sen koska se on punaisen tason jäänne 337 00:21:51,770 --> 00:21:54,106 ja se todennäköisesti sisältää vaarallista tietoa. 338 00:21:54,815 --> 00:21:58,068 Mutta nyt en enää on tietämättömyyden ylellisyyttä. 339 00:21:59,236 --> 00:22:02,614 Sinun on selvitettävä, mitä siinä on. 340 00:22:05,993 --> 00:22:07,786 Voit työskennellä tästä toimistosta. 341 00:22:11,915 --> 00:22:13,083 Onko sinulla kysyttävää? 342 00:22:14,543 --> 00:22:15,586 Tule. 343 00:22:18,213 --> 00:22:21,674 Sinun täytyy tietää, että niitä on ainakin kolme ihmistä 344 00:22:21,675 --> 00:22:25,053 IT-härkissä joka voi tehdä tämän paremmin kuin sinä. 345 00:22:27,806 --> 00:22:31,684 No, Lukas, tiedän että työskentelet kovemmin 346 00:22:31,685 --> 00:22:33,770 kuin kukaan, jonka voin sieltä löytää... 347 00:22:35,147 --> 00:22:38,192 koska no... 348 00:22:39,610 --> 00:22:41,862 haluat elää yli viisi vuotta. 349 00:23:09,890 --> 00:23:12,016 Tuomari, onko kaikki hyvin? 350 00:23:12,017 --> 00:23:13,310 Kerro sinä minulle. 351 00:23:13,852 --> 00:23:15,103 Painike ei toimi. 352 00:23:16,230 --> 00:23:19,357 Meillä on kaikki hoidetaan täällä, teidän kunnianne. 353 00:23:19,358 --> 00:23:20,691 Teidän armonne? 354 00:23:20,692 --> 00:23:21,777 Tuomari? 355 00:23:22,986 --> 00:23:26,114 Kutsu minua Robiksi kuten sinulla viimeiset kymmenen vuotta. 356 00:23:28,367 --> 00:23:30,743 Yritän selvittää tätä, aivan kuten sinä. 357 00:23:30,744 --> 00:23:32,662 Olin juuri toimistossani. 358 00:23:32,663 --> 00:23:33,914 Uusi toimistoni. 359 00:23:35,165 --> 00:23:40,295 Istuu naisen pöydän takana Olen työskennellyt viimeiset 15 vuotta. 360 00:23:41,713 --> 00:23:44,549 Ajattelin, että se voisi olla hyvä idea nähdäksesi kuinka etsiä ihmisiä 361 00:23:44,550 --> 00:23:45,843 joka murhasi hänet on menossa. 362 00:23:47,261 --> 00:23:49,428 Varmistan, että saat kaikki asiaankuuluvat tiedot työpöydällesi 363 00:23:49,429 --> 00:23:50,639 aamulla. 364 00:23:54,351 --> 00:23:55,894 Epäillyt ovat edelleen portaissa. 365 00:23:56,812 --> 00:23:58,647 Käytämme laatimaasi suunnitelmaa. 366 00:24:03,485 --> 00:24:04,570 Liikkua. 367 00:24:07,906 --> 00:24:09,365 Sinulla on hirveä kiire. 368 00:24:09,366 --> 00:24:13,202 Hei, mieheni ja minä olimme vain suuntasi alas tapaamaan ystäviä. 369 00:24:13,203 --> 00:24:14,662 No, se näyttää järjettömältä. 370 00:24:14,663 --> 00:24:16,163 Vaarallisia tappajia vapaana. 371 00:24:16,164 --> 00:24:17,790 Mitä te kaikki teette ulkona? 372 00:24:17,791 --> 00:24:20,376 - Olemme huolissamme kansalaisia. - Ja kuka sinä olet? 373 00:24:20,377 --> 00:24:21,627 Katsotaanpa hieman tunnistamista. 374 00:24:21,628 --> 00:24:25,882 Vaatiiko sopimus kansalaisia näyttää henkilöllisyytensä muille kansalaisille 375 00:24:25,883 --> 00:24:27,758 ketkä ovat huolissaan, tai... 376 00:24:27,759 --> 00:24:28,968 - Ei. - Se ei... 377 00:24:28,969 --> 00:24:30,179 Se on aseistettu! 378 00:24:40,397 --> 00:24:41,565 Stop! 379 00:24:42,107 --> 00:24:43,817 Sanoin lopeta! 380 00:24:45,027 --> 00:24:46,361 Näen, että jotkut teistä tuntevat minut. 381 00:24:47,196 --> 00:24:48,946 Ja tunnen myös osan teistä. 382 00:24:48,947 --> 00:24:51,115 Tiedät kuka mieheni on. 383 00:24:51,116 --> 00:24:53,785 Mitä et ehkä tiedä on hänen uusi asemansa. 384 00:24:55,162 --> 00:24:58,081 Tuomari Sims haluaa nämä pakolaiset otettu säilöön. 385 00:25:00,584 --> 00:25:02,961 Haluatko tappaa heidät siellä, missä he seisovat? No niin minäkin. 386 00:25:03,670 --> 00:25:07,089 Mutta oikeutta tuomari Meadowsille ei kuulu vain meille. 387 00:25:07,090 --> 00:25:08,592 Se kuuluu Siiloon. 388 00:25:10,302 --> 00:25:13,180 Ja kaikki tulevat katsomaan kun nämä kaksi lähtevät siivoamaan. 389 00:25:20,896 --> 00:25:24,525 Tule mukaani tai rasvaiset perseesi ovat jumittuneet täällä. 390 00:25:33,492 --> 00:25:34,451 Kunnossa. 391 00:25:58,600 --> 00:25:59,643 Paska. 392 00:26:37,222 --> 00:26:38,723 Olet turvassa täällä jonkin aikaa. 393 00:26:38,724 --> 00:26:40,726 Etkö vie meitä oikeuteen? 394 00:26:41,894 --> 00:26:44,562 Kamerat toimivat edelleen portaissa, mutta he ovat ulkona tällä kujalla. 395 00:26:44,563 --> 00:26:47,273 Kun he näkevät minut menossa takaisin ylös yksin, he lähettävät lisää hyökkääjiä perässäsi. 396 00:26:47,274 --> 00:26:50,319 Ehkä monet niistä. Joten odota, kunnes se rauhoittuu lähteäksesi. 397 00:26:50,944 --> 00:26:52,486 130:lla on barrikadi. 398 00:26:52,487 --> 00:26:56,490 Ei aavistustakaan kuinka selviät, mutta se ei ole minun ongelmani. 399 00:26:56,491 --> 00:26:58,076 Miksi autat meitä? 400 00:27:03,165 --> 00:27:03,999 Camille. 401 00:27:05,292 --> 00:27:06,502 Huomenta, Asa. 402 00:27:07,503 --> 00:27:09,337 Menet tänään töihin aikaisin. 403 00:27:09,338 --> 00:27:12,632 Ja sinä jäät takaisin ex-vaimosi luona tänä iltana, 83. 404 00:27:12,633 --> 00:27:16,344 - Lopetin juuri yövuoron. - Sitten pomosi vain ajattelee 405 00:27:16,345 --> 00:27:18,388 olet ahkerin putkimies Siilossa. 406 00:27:19,515 --> 00:27:20,516 Anna minulle avaimesi. 407 00:27:21,183 --> 00:27:22,684 Mitä vittua, Camille? 408 00:27:23,810 --> 00:27:27,021 Kun kuulet palkkiosta niille ihmisille, jotka murhasivat Meadowsin, 409 00:27:27,022 --> 00:27:29,942 jätät sen huomioimatta niin, että jätän sinut huomiotta. 410 00:27:31,151 --> 00:27:32,277 Ymmärrätkö? 411 00:27:35,072 --> 00:27:36,949 No, voinko laittaa housut ainakin jalkaan? 412 00:27:39,326 --> 00:27:41,161 En tiedä miksi et tavoittanut niille ensimmäisille. 413 00:27:49,795 --> 00:27:51,255 Onko heidät saatu kiinni? 414 00:27:55,092 --> 00:27:56,093 Ei 415 00:27:57,427 --> 00:27:59,388 Se on aika iso konflikti, vai mitä? 416 00:28:01,265 --> 00:28:02,306 Mitä? 417 00:28:02,307 --> 00:28:05,685 No, olla sheriffin sijainen kun ystäviäni metsästetään 418 00:28:05,686 --> 00:28:08,063 puoli Siilon tappajina. 419 00:28:11,775 --> 00:28:14,110 Suunnilleen yhtä suuri kuin kiroilu panemaan sopimuksen täytäntöön 420 00:28:14,111 --> 00:28:17,406 kun hänellä on tila sopimuksen nimenomaisesti tuomittuna. 421 00:28:20,701 --> 00:28:21,702 Joo. 422 00:28:23,412 --> 00:28:24,454 Tietävätkö he? 423 00:28:26,039 --> 00:28:27,291 Sims tietää. 424 00:28:28,458 --> 00:28:31,253 Oikeusturvaosaston päällikkönä hän teki korvauksen. 425 00:28:32,838 --> 00:28:34,214 Tuomarina minä... 426 00:28:39,845 --> 00:28:41,763 Minulla saattaa olla puhe Patrick Kennedystä. 427 00:28:43,223 --> 00:28:45,474 Yritä olla syömättä kaikkea jääkaapissa olevaa. 428 00:28:45,475 --> 00:28:47,393 Olen vain ahkera kaveri 429 00:28:47,394 --> 00:28:49,812 jonka päätehtävä on pitää siilo käynnissä. 430 00:28:49,813 --> 00:28:51,857 - Se riippuu siitä, mitä sinulla on siellä. - Shirl. 431 00:28:52,357 --> 00:28:53,692 vitsi. 432 00:28:54,318 --> 00:28:56,361 Miten hän odottaa sinua palata sisään ilman avainta? 433 00:28:57,863 --> 00:28:59,031 Hän ei. 434 00:28:59,865 --> 00:29:02,868 Jos hän haluaa minun saavan sen, hän löytää tavan saada se minulle. 435 00:29:03,827 --> 00:29:06,245 Neuvo, pysy niin kauan kuin tarvitset. 436 00:29:06,246 --> 00:29:08,998 Mutta jos olisin sinä, Olisin poissa ennen kuin hän tulee takaisin. 437 00:29:08,999 --> 00:29:11,375 En auta häntä kohteliaisuudesta. 438 00:29:11,376 --> 00:29:14,379 Vei teidät persereet sisään koska minä pelkään häntä. 439 00:29:16,632 --> 00:29:17,633 Sinunkin pitäisi olla. 440 00:29:30,020 --> 00:29:32,481 Tämä kaveri asuu vitun kaapissa. 441 00:29:36,109 --> 00:29:38,236 Luuletko, että jokainen osasto luulee olevansa niitä 442 00:29:38,237 --> 00:29:39,821 joka pitää siilon käynnissä? 443 00:29:40,781 --> 00:29:41,823 Todennäköisesti. 444 00:29:42,324 --> 00:29:46,536 Olen sanonut samat sanat tapana koota kaikki Mechanicalissa. 445 00:29:46,537 --> 00:29:48,871 Ja se toimi, koska se on totta. 446 00:29:48,872 --> 00:29:51,542 Vaikka loput Siilosta uskoo toisin. 447 00:29:59,591 --> 00:30:01,467 Olet hyvä johtaja, Knox. 448 00:30:01,468 --> 00:30:04,847 Mekaaninen olisi mennyt paskaksi vuotta sitten, jos se ei ollut sinua. 449 00:30:06,807 --> 00:30:10,811 Olin väärässä mitä tehdä. 450 00:30:11,603 --> 00:30:13,730 Halusin kysyä kauniisti ja... 451 00:30:16,567 --> 00:30:17,734 Nyt me kuolemme siihen. 452 00:30:20,237 --> 00:30:22,447 Olimme kirottuja alusta joka tapauksessa. 453 00:30:23,448 --> 00:30:27,286 Mutta jos teimme sen minun tavallani, olisimme jo kuolleet. 454 00:30:32,374 --> 00:30:35,835 Luuletko, että Knox ja Shirley tappoi tuomari Meadowsin? 455 00:30:35,836 --> 00:30:39,047 Rehellisesti? Siitä lähtien kun Jules käveli, asiat ovat riistäytyneet käsistä. 456 00:30:40,174 --> 00:30:42,301 Shirley ja väkijoukko hyökkäämässä asemalleni. 457 00:30:42,926 --> 00:30:47,681 Nyt Knox on liittynyt hänen kanssaan. He eivät kunnioita Siilon järjestystä. 458 00:30:48,640 --> 00:30:49,933 Luulenko, että he tappoivat Meadowsin? 459 00:30:50,893 --> 00:30:52,394 Ei helvetin tilaisuus. 460 00:30:53,770 --> 00:30:54,855 Odota. 461 00:30:58,025 --> 00:31:00,234 Hei, Frances. Odota hetki. 462 00:31:00,235 --> 00:31:02,196 Haluaisitko kertoa meille minne menet sen aterian kanssa? 463 00:31:03,947 --> 00:31:04,780 Kotiin? 464 00:31:04,781 --> 00:31:06,365 Mutta kello on puolenyön jälkeen. 465 00:31:06,366 --> 00:31:07,909 Vuorosi alkoi kello 6.00. 466 00:31:07,910 --> 00:31:09,952 Kerrot minulle nukkumisen sijaan, pysyt hereillä 467 00:31:09,953 --> 00:31:12,538 ja syö samaa ruokaa kuin olet syönyt slingoinut viimeisen 18 tunnin aikana? 468 00:31:12,539 --> 00:31:15,917 Elleivät he hyväksyneet lakia vastaan se, Hank, niin, sitä minä teen. 469 00:31:15,918 --> 00:31:17,878 Tiedämme historiasi, Frances. 470 00:31:18,670 --> 00:31:22,548 Doris Kennedy oli tätisi ja myit osan hänen varastamistaan pillereistä. 471 00:31:22,549 --> 00:31:25,384 Onko sinulla todisteita siitä? Syy Et varmasti tehnyt viisi vuotta sitten. 472 00:31:25,385 --> 00:31:27,011 Franny. Emme ole täällä siitä. 473 00:31:27,012 --> 00:31:29,138 Olemme täällä, koska ymmärrämme setäsi Patrick 474 00:31:29,139 --> 00:31:31,307 ei elä enää kauaa yksin lämpimien aterioiden yhteydessä. 475 00:31:31,308 --> 00:31:34,269 Joten miksi et anna meidän toimittaa sitä? 476 00:32:00,337 --> 00:32:02,839 Millainen oli ensimmäinen päiväsi, tuomari Sims? 477 00:32:02,840 --> 00:32:04,925 Allekirjoitin sinne missä käskettiin. 478 00:32:06,844 --> 00:32:08,261 Menin Vartijan huoneeseen. 479 00:32:08,262 --> 00:32:10,638 Yritin saada tietoa etsinnästä. 480 00:32:10,639 --> 00:32:13,058 Amundsen ei päästänyt minua sisään. 481 00:32:14,476 --> 00:32:18,104 Hän kertoi minulle kolme epäiltyä olivat vielä vapaalla. 482 00:32:18,105 --> 00:32:20,481 No, jos olisit vastuussa, 483 00:32:20,482 --> 00:32:22,985 he olisivat olleet vangittuna tunteja sitten. 484 00:32:33,996 --> 00:32:35,622 Anteeksi. 485 00:32:37,708 --> 00:32:39,375 Asun 132:ssa. 486 00:32:39,376 --> 00:32:40,751 Ei tänä iltana. 487 00:32:40,752 --> 00:32:44,881 Työskentelen sheriffin osastolla. Olipa tämä mikä tahansa, meille ei ilmoitettu. 488 00:32:44,882 --> 00:32:47,550 Tämä ei koske sheriffin osasto. 489 00:32:47,551 --> 00:32:50,678 Katso, jos Judicial ajattelee he voivat pitää kansalaiset poissa kodeistaan-- 490 00:32:50,679 --> 00:32:53,473 Käänny ympäri ja palaa tietä mitä tulit. 491 00:32:54,516 --> 00:32:55,975 Oletko tosissasi? 492 00:32:55,976 --> 00:32:57,810 Sinulla ei ole oikeutta puuttua asiaan 493 00:32:57,811 --> 00:33:00,563 jonkun kanssa, joka on sheriffin osaston jäsen. 494 00:33:00,564 --> 00:33:01,857 Minun täytyy saada... 495 00:33:10,574 --> 00:33:12,700 Heti kun osuimme portaisiin, he näkevät meidät. 496 00:33:12,701 --> 00:33:15,204 Ja heti kun suljemme tämän oven, olemme lukittuina. 497 00:33:15,704 --> 00:33:16,913 Meidän täytyy joskus mennä kotiin. 498 00:33:16,914 --> 00:33:18,956 Sanon, että osumme portaisiin ja juoksemme kuin helvettiä. 499 00:33:18,957 --> 00:33:20,875 - Niin? - Joo. 500 00:33:20,876 --> 00:33:22,002 Kunnossa. 501 00:33:22,878 --> 00:33:23,879 Mutta ei alaspäin. 502 00:33:24,713 --> 00:33:26,173 - Ylös. - Mitä? 503 00:33:26,673 --> 00:33:27,841 Luota minuun. 504 00:34:13,719 --> 00:34:16,805 He jäivät kiinni väkijoukosta. Entinen hyökkääjä kätki heidät 73:een. 505 00:34:16,806 --> 00:34:18,140 Joten tarkistimme jokaisen asunnon. 506 00:34:18,141 --> 00:34:19,058 Ei mitään tähän mennessä, 507 00:34:19,059 --> 00:34:21,185 - mutta olen lukinnut roskakourun. - Odota. 508 00:34:21,186 --> 00:34:24,105 Miksi entinen raideri piilotti heidät 73:een? 509 00:34:24,106 --> 00:34:26,148 Hän oli huolissaan siitä, että ne saattaisivat olla kiinni. 510 00:34:26,149 --> 00:34:27,400 Kuka hän oli? 511 00:34:29,027 --> 00:34:30,320 Camille Sims. 512 00:34:35,492 --> 00:34:37,619 Etsi ne vitun mekaniikka. 513 00:34:41,373 --> 00:34:44,001 - Kuinka pitkälle mennään? - Pysy vain. 514 00:35:37,471 --> 00:35:39,639 Pystyin pelastamaan hyvin vähän. 515 00:35:39,640 --> 00:35:43,894 Löysin joitain fragmentteja jotka ovat päällekkäisiä tietokannassamme olevien tiedostojen kanssa. 516 00:35:44,603 --> 00:35:45,937 Tämä on siilokarttamme, 517 00:35:45,938 --> 00:35:49,857 ja olen käyttänyt tätä tiedostoa täydentämään joitakin puuttuvia tietoja 518 00:35:49,858 --> 00:35:53,362 yhdestä fragmentista, joka on myös kartta. 519 00:35:53,862 --> 00:35:58,407 Ja nyt se eroaa siilokartastamme muutamassa paikassa. 520 00:35:58,408 --> 00:36:02,995 Jonoja on tulossa Siilon muurien ulkopuolelta. 521 00:36:02,996 --> 00:36:07,416 IT-tasolla on jotain ja jotain oikeuslaitoksesta. 522 00:36:07,417 --> 00:36:09,210 Onko tietoa mitä ne ovat? 523 00:36:09,211 --> 00:36:10,337 Ei 524 00:36:11,713 --> 00:36:12,755 On jotain muuta. 525 00:36:12,756 --> 00:36:15,508 - Siellä, aivan siilon pohjalla-- - Mikä se on? 526 00:36:15,509 --> 00:36:17,552 - Tunneli. - Minne se menee? 527 00:36:17,553 --> 00:36:18,719 Minulla ei ole aavistustakaan. 528 00:36:18,720 --> 00:36:20,472 No jatka työskentelyä. 529 00:36:21,890 --> 00:36:25,102 Olet ansainnut vielä 24 tuntia kaivoksen ulkopuolella, herra Kyle. 530 00:36:26,353 --> 00:36:29,481 Sir, löysin myös kansion. 531 00:36:30,691 --> 00:36:33,026 Pystyin hakemaan sen turmeltumaton ja... 532 00:36:33,819 --> 00:36:36,195 ja katso, suurin osa siinä olevista tiedostoista olivat vain nämä osastomuistiot, 533 00:36:36,196 --> 00:36:38,991 mutta yksi niistä oli erilainen. 534 00:36:40,075 --> 00:36:45,496 Se oli skannattu käsin kirjoitettu kirje joku kirjoitti vaimolleen. 535 00:36:45,497 --> 00:36:46,582 WHO? 536 00:36:48,876 --> 00:36:50,544 Salvador Quinn. 537 00:36:52,504 --> 00:36:53,755 Mitä se sanoi? 538 00:36:55,007 --> 00:36:58,510 No, se on rakkauskirje, mutta sitten se menee jotenkin oudoksi. 539 00:36:59,219 --> 00:37:01,930 - Se tavallaan... Se menee tähän-- - Se menee koodiin. 540 00:37:04,308 --> 00:37:05,726 Joo, se on aivan oikein. 541 00:37:14,776 --> 00:37:16,069 {\an8}Katso minne astut. 542 00:37:29,833 --> 00:37:30,834 Hei. 543 00:37:40,928 --> 00:37:42,179 Patrick Kennedy. 544 00:37:42,888 --> 00:37:44,055 Älä liiku. 545 00:37:44,056 --> 00:37:45,182 Se on hyvä neuvo. 546 00:37:46,099 --> 00:37:47,892 Se ei todellakaan tunnu hyvältä, kun teen. 547 00:37:47,893 --> 00:37:50,811 Jos tulet lähemmäs, Heittäydyn tähän reikään. 548 00:37:50,812 --> 00:37:54,065 Pysymme paikallaan, mutta haavasi tarvitsevat hoitoa. 549 00:37:54,066 --> 00:37:55,441 Joo, se on hauskaa, tiedätkö 550 00:37:55,442 --> 00:37:58,319 aseilla näyttää siltä annat minulle tuoreita. 551 00:37:58,320 --> 00:38:01,532 Sinä olet pakolainen, nähnyt tulipommituksen apuasemalleni. 552 00:38:02,241 --> 00:38:04,450 Ymmärrät miksi saatamme olla hieman varovaisia. 553 00:38:04,451 --> 00:38:05,702 Voimme auttaa sinua. 554 00:38:06,912 --> 00:38:08,664 En luota sinuun. 555 00:38:10,040 --> 00:38:12,793 Siksi olen täällä pimeässä, 556 00:38:13,293 --> 00:38:15,378 verenvuoto vitun kolossa! 557 00:38:15,379 --> 00:38:16,587 Siellä on täysi lääkepakkaus 558 00:38:16,588 --> 00:38:17,923 - generaattorin valvomossa. - Mene. 559 00:38:24,263 --> 00:38:25,889 Sitä sinä odotat? 560 00:38:26,807 --> 00:38:29,058 Nyt kun olemme yksin, ammut minut 561 00:38:29,059 --> 00:38:31,769 ja toivon, että apulais Longhair ei laskenut reiät minussa ennen kuin hän lähti? 562 00:38:31,770 --> 00:38:34,146 Emme ammu ihmisiä jotka eivät aiheuta välitöntä uhkaa. 563 00:38:34,147 --> 00:38:36,108 Esitän välittömän uhan. 564 00:38:36,900 --> 00:38:41,195 Asiat, jotka tiedän, sinun on parempi lähteä. 565 00:38:41,196 --> 00:38:42,447 En voi tehdä sitä. 566 00:38:43,031 --> 00:38:46,242 vannoin valan. Osa siitä on saatavilla olevan avun antaminen. 567 00:38:46,243 --> 00:38:47,911 Tarjotaanko apua? 568 00:38:48,954 --> 00:38:52,624 Etkö huomaa, että tämä kaikki on valhetta? 569 00:38:54,126 --> 00:38:55,711 Kaikki mitä he kertoivat meille. 570 00:38:56,211 --> 00:38:57,254 Sopimus. 571 00:38:58,672 --> 00:39:00,381 Se vain pitää meidät jonossa. 572 00:39:00,382 --> 00:39:03,968 Ja totuutta emme saa koskaan selville. 573 00:39:03,969 --> 00:39:07,680 Simit ampuisivat jokaisen meistä ennen kuin hän oli antanut sen tapahtua. 574 00:39:07,681 --> 00:39:09,056 Tunnetko Mr. Simsin? 575 00:39:09,057 --> 00:39:11,310 Kyllä, tunnen hänet. 576 00:39:12,060 --> 00:39:13,729 Autin Nicholsia. 577 00:39:14,855 --> 00:39:16,731 Olin suuttunut ja pussittu. 578 00:39:16,732 --> 00:39:18,399 Miksi luulet minun olevan täällä? 579 00:39:18,400 --> 00:39:19,568 Kerro minulle. 580 00:39:20,903 --> 00:39:22,029 Kunnossa. 581 00:39:22,654 --> 00:39:26,158 Kunnossa. Toki kerron. 582 00:39:26,825 --> 00:39:28,035 Anna vain aseesi. 583 00:39:30,037 --> 00:39:35,042 Se on oikein. Et voi, koska et luota minuun. 584 00:39:36,335 --> 00:39:40,923 Katso, jos aiot ampua minut, pyydän vain, laita se tänne, jooko? 585 00:39:41,632 --> 00:39:42,674 Ole hyvä. 586 00:39:51,517 --> 00:39:52,893 Löysin tämän 587 00:39:53,936 --> 00:39:56,855 Juliette Nicholsin asunnossa. 588 00:39:57,481 --> 00:39:58,565 Kirjassa. 589 00:40:02,528 --> 00:40:04,071 Loput tuhosin. 590 00:40:05,405 --> 00:40:07,282 En voinut kertoa, miksi tallensin sen. 591 00:40:10,077 --> 00:40:13,664 Kerrot kenelle tahansa, että minulla on se, olen valmis. 592 00:40:16,708 --> 00:40:20,127 Hanki minulle lääkäri. Ei sijainen, jolla on sidetuki. 593 00:40:20,128 --> 00:40:22,047 Ja minä kerron sinulle kaikki mitä haluat tietää. 594 00:40:22,840 --> 00:40:26,260 Ei, kerron sinulle kaiken et helvetissä halua tietää. 595 00:40:45,070 --> 00:40:46,238 Uusi sopimus. 596 00:40:47,072 --> 00:40:48,323 Kuinka pitkä kaapeli on? 597 00:40:49,616 --> 00:40:50,701 Arvaa, että saat tietää. 598 00:40:56,832 --> 00:40:59,375 Tämä? Se ei ole Julietten. 599 00:40:59,376 --> 00:41:01,879 Mutta vittuun jos annan sinun myydä sen hänen omakseen. 600 00:41:20,230 --> 00:41:21,565 Barnes, ota se. 601 00:41:23,192 --> 00:41:24,193 Tule. 602 00:41:25,110 --> 00:41:26,861 - Onko sinulla päivitys? - Ei vielä. 603 00:41:26,862 --> 00:41:29,072 Etsi mitä tahansa kahden hengen ryhmiä siirtymällä alas portaita. 604 00:41:29,907 --> 00:41:30,824 Kopioi. 605 00:41:33,285 --> 00:41:35,662 Taso 92. Kaksi portteria suuntasi alas. 606 00:41:37,998 --> 00:41:40,708 En ole paljon jäljessä. Lähetä viesti pormestarille. 607 00:41:40,709 --> 00:41:41,793 Kopioi. 608 00:41:46,840 --> 00:41:48,050 {\an8}Minulla on illallinen. 609 00:41:49,885 --> 00:41:50,886 Mitä teet? 610 00:41:51,720 --> 00:41:55,264 Yritin löytää kypärää joka varastettiin pukuhuoneesta. 611 00:41:55,265 --> 00:41:59,102 Joten menin työntekijän asuntoon, yrittää löytää sitä. 612 00:41:59,645 --> 00:42:01,230 Trina Samuelin. 613 00:42:03,106 --> 00:42:04,690 Trina Samuelin. 614 00:42:04,691 --> 00:42:08,195 Joo. Hän oli Solon tyttöystävä. 615 00:42:09,154 --> 00:42:13,242 Joo. En ole ajatellut häntä pitkään aikaan. 616 00:42:13,825 --> 00:42:16,494 Itse asiassa en halua ajatella häntä. 617 00:42:16,495 --> 00:42:18,287 Haluatko kanaa vai naudanlihaa? 618 00:42:18,288 --> 00:42:19,748 Miksi valehtelet minulle? 619 00:42:22,543 --> 00:42:24,419 En tiedä mitä tarkoitat. 620 00:42:27,756 --> 00:42:30,551 Yksin, Trina. Se on hän. 621 00:42:31,051 --> 00:42:33,720 Etkö se ole sinä? 622 00:42:35,222 --> 00:42:37,557 Ei. Koska tämä... Katso tätä. Löysin tämän. 623 00:42:37,558 --> 00:42:39,976 Cole Myers, IT-varjo. 624 00:42:39,977 --> 00:42:43,437 - Se on todellinen... - Olen IT-varjo! 625 00:42:43,438 --> 00:42:45,356 Et tiedä mistä puhut! 626 00:42:45,357 --> 00:42:49,360 Älä sano niitä sanoja minulle! Älä koskaan! 627 00:42:49,361 --> 00:42:51,112 Olen Solo! 628 00:42:51,113 --> 00:42:54,949 Olen IT-varjo, kuuletko minua? 629 00:42:54,950 --> 00:42:58,494 - Okei. - Olen Solo! Olen IT-varjo! 630 00:42:58,495 --> 00:42:59,746 Olet Solo. 631 00:43:01,832 --> 00:43:03,000 Olet Solo. 632 00:43:04,501 --> 00:43:05,502 Olen pahoillani. 633 00:43:06,879 --> 00:43:08,005 Olen pahoillani. 634 00:43:10,174 --> 00:43:11,300 Olen pahoillani. 635 00:43:20,225 --> 00:43:22,769 Näytät kamalalta. Sinun pitäisi todella syödä jotain. 636 00:43:26,523 --> 00:43:27,816 Minulla ei ole nälkä. 637 00:43:30,360 --> 00:43:34,281 En voi hyvin. 638 00:43:38,035 --> 00:43:41,163 Minun täytyy vain... Menen makuulle. 639 00:43:43,957 --> 00:43:45,000 aion vain... 640 00:43:54,635 --> 00:43:56,011 Onko tämä tarpeeksi alhaalla? 641 00:43:57,471 --> 00:43:58,638 Luulen niin. 642 00:43:58,639 --> 00:44:00,473 Kestääkö se nyt persettäsi? 643 00:44:00,474 --> 00:44:02,559 Sitä en tiedä. 644 00:44:07,439 --> 00:44:09,358 Mekaaninen! 645 00:44:09,942 --> 00:44:11,526 Stop! 646 00:44:11,527 --> 00:44:13,153 - Vittu. - Paska. 647 00:44:14,196 --> 00:44:15,030 Tule. 648 00:44:20,702 --> 00:44:22,370 Ei ole jarrua, eihän? 649 00:44:22,371 --> 00:44:25,165 Tuossa on kaapeli, ja siinä on kaapelin pää. 650 00:44:28,001 --> 00:44:29,920 Ainakin kuolemme syvyyteen. 651 00:44:48,355 --> 00:44:49,815 Anna kätesi! 652 00:45:13,881 --> 00:45:15,007 Varo. 653 00:45:16,758 --> 00:45:17,843 Vittu! 654 00:45:20,012 --> 00:45:22,306 - Siinä he ovat! - Hanki ne! 655 00:45:26,435 --> 00:45:27,436 Varo! 656 00:45:46,914 --> 00:45:48,748 - Vittu! - He selvisivät, sir. 657 00:45:48,749 --> 00:45:50,124 Huomasin. 658 00:45:50,125 --> 00:45:51,584 Pidä tämä kanava puhtaana. 659 00:45:51,585 --> 00:45:53,253 Sheriffi Billings, kopioitko? 660 00:45:55,589 --> 00:45:56,881 Sheriffi Billings. 661 00:45:56,882 --> 00:45:57,965 Kyllä, herra pormestari? 662 00:45:57,966 --> 00:45:59,300 Sheriffi, olen pahoillani ilmoittaessani 663 00:45:59,301 --> 00:46:02,261 että pakolaiset Mechanicalista tuli juuri sinun ongelmasi. 664 00:46:02,262 --> 00:46:03,763 Tiedän sen uskollisena palvelijana siilosta, 665 00:46:03,764 --> 00:46:05,515 Voin luottaa siihen, että tuot ne sisään. 666 00:46:05,516 --> 00:46:06,975 Tietenkin, herra pormestari. 667 00:46:07,809 --> 00:46:11,772 Voit aina luottaa minuun palvella uskollisesti Siiloa ja sopimusta. 668 00:46:36,755 --> 00:46:38,173 Tule.