1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:12,680 --> 00:00:15,549
(අභිරහස් සංගීතය)

4
00:00:29,463 --> 00:00:30,398
- [ගුවන්විදුලි නිලධාරි] ඒකකය 22,

5
00:00:30,431 --> 00:00:32,166
අපි 10-48 මත පිටපත් කරමු.

6
00:00:32,199 --> 00:00:35,469
බාලවයස්කරුවන් දෙදෙනෙකු හඳුනා ගැනේ
අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා වේ

7
00:00:35,503 --> 00:00:36,604
ඉල්ලීම 1019--

8
00:00:36,637 --> 00:00:37,438
- මෙන්න, එකක් ගන්න.

9
00:00:37,471 --> 00:00:38,873
මම ඔබේ ප්රියතම ලබා ගත්තා.

10
00:00:38,906 --> 00:00:40,107
- චොකලට්, හරිද?

11
00:00:40,141 --> 00:00:41,409
- ම්හ්ම්.

12
00:00:41,442 --> 00:00:42,276
චොකලට්.

13
00:00:43,811 --> 00:00:44,812
අපොයි.

14
00:00:44,845 --> 00:00:45,746
අපොයි, ඒක උණුසුම්!

15
00:00:45,780 --> 00:00:46,647
(සිනාසෙයි)

16
00:00:46,680 --> 00:00:49,383
පරිපූර්ණ ආරම්භයක්
තවත් අපූරු දවසක්

17
00:00:49,417 --> 00:00:51,218
ඇමරිකාවේ පොරොන්දුවක් ලෙස,

18
00:00:51,252 --> 00:00:53,287
ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි.

19
00:00:53,320 --> 00:00:54,722
(සිනාසෙයි)

20
00:00:54,755 --> 00:00:56,424
මොකක්ද, ඔයා මොකද හිනා වෙන්නේ?

21
00:00:56,457 --> 00:00:57,658
මොකක්ද අවුල?

22
00:00:57,691 --> 00:00:58,793
- Spinelli, හැම
අපි මුර සංචාරය ආරම්භ කරන වේලාව,

23
00:00:58,826 --> 00:01:00,761
ඔබ නිතරම මැසිවිලි නඟනවා.

24
00:01:01,862 --> 00:01:02,663
ඔබ රැකියාවට අකමැති නම්,

25
00:01:02,696 --> 00:01:03,631
ඇයි ඔබ ඉවත් නොවන්නේ?

26
00:01:03,664 --> 00:01:05,533
- ඇයි, මට උද්යෝගය මග හැරෙනු ඇත

27
00:01:05,566 --> 00:01:07,435
සෑම දිනකම වෙඩි තැබීම.

28
00:01:08,869 --> 00:01:09,703
මට මතක් කරන දේ.

29
00:01:13,941 --> 00:01:14,775
එය පැළඳ ගන්න!

30
00:01:16,544 --> 00:01:18,479
- ඒයි, ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඒ දේවල් වගේ.

31
00:01:18,512 --> 00:01:19,346
- ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

32
00:01:22,316 --> 00:01:23,884
- ඔබට පමණයි, ස්පිනෙලි.

33
00:01:26,387 --> 00:01:27,755
- [ගුවන්විදුලි නිලධාරියා]
6 වන දින සහ ප්රධාන දින බාධා.

34
00:01:27,788 --> 00:01:30,524
PR විශාල ශබ්දයක් සඳහන් කරයි,
සහ බෝතල් කැඩෙනවා.

35
00:01:30,558 --> 00:01:31,792
- කාර් 14 ඉදිරියට යනවා.

36
00:01:35,830 --> 00:01:36,730
(ගිටාර් සංගීතය)

37
00:01:36,764 --> 00:01:40,201
(සමූහ ගැස්ම)

38
00:01:40,234 --> 00:01:45,239
- අසනීපයි, මගේ සහෝදරයා!

39
00:01:45,739 --> 00:01:46,574
හේයි හායි.

40
00:01:47,775 --> 00:01:50,845
මේ පොඩ්ඩක් බලන්න
මෙහි කොටස.

41
00:01:50,878 --> 00:01:53,714
(හාඩ් රොක් සංගීතය)

42
00:01:56,851 --> 00:01:57,918
- හේයි, එන්න, මැක්ස්.

43
00:01:57,952 --> 00:01:59,720
- ඔයා කරදර කරනවද

44
00:01:59,753 --> 00:02:01,355
මගේ මල්ලි වෙනුවෙන්ද?

45
00:02:01,388 --> 00:02:02,890
- එන්න, ඔහු
කෙල්ලව අල්ලගෙන.

46
00:02:04,558 --> 00:02:05,759
- මගේ කුඩා සහෝදරයා සමඟ පටලවා ගැනීම

47
00:02:05,793 --> 00:02:08,896
මාත් එක්ක පැටලෙනවා වගේ.

48
00:02:08,929 --> 00:02:10,431
- [ස්පිනෙලි] මම ඔබට මොනවද කිව්වේ?

49
00:02:10,464 --> 00:02:12,466
තවත් අපූරු දවසක්.

50
00:02:12,500 --> 00:02:13,834
ඔබට දැන් එය බිඳ දැමිය හැකිය.

51
00:02:19,473 --> 00:02:22,776
- නෑ, ආපහු එන්න,
ඔබට ඕනෑ තරම් ඉඩ තිබේ.

52
00:02:22,810 --> 00:02:23,878
(ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්)

53
00:02:23,911 --> 00:02:25,579
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

54
00:02:26,514 --> 00:02:27,448
- අපි දෙනවා වගේ

55
00:02:27,481 --> 00:02:28,916
අද රෑ ගෙදරට පැදවීම් කිහිපයක්.

56
00:02:28,949 --> 00:02:30,684
- ඔබ මෙය හසුරුවන්න,
මම ඇතුල බලන්නම්.

57
00:02:31,952 --> 00:02:33,454
හේයි, මයිකල්.

58
00:02:33,487 --> 00:02:34,321
මෙහෙට එන්න.

59
00:02:35,256 --> 00:02:36,290
- මම?

60
00:02:36,323 --> 00:02:36,957
- ඔව්, ඔබ.

61
00:02:38,392 --> 00:02:39,593
- හේයි, ඔෆිසර් ග්‍රාන්ට්.

62
00:02:39,627 --> 00:02:40,861
කොහොමද එල්ලෙන්නේ?

63
00:02:40,895 --> 00:02:42,396
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය එල්ලෙන්නේ කෙසේද?

64
00:02:42,429 --> 00:02:43,531
- ඔහ්, කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.

65
00:02:47,635 --> 00:02:50,237
(වීදුරු කැඩීම)

66
00:02:57,545 --> 00:02:59,880
(ළමයා පිපිරෙනවා)

67
00:03:00,915 --> 00:03:03,517
- ඔබේ පාද එකට දමන්න.

68
00:03:03,551 --> 00:03:04,585
- ඊළඟ වතාවේ ඔබ සාදයක් පවත්වන විට,

69
00:03:04,618 --> 00:03:05,920
මම ආරාධනාවක් අගය කරනවා.

70
00:03:05,953 --> 00:03:06,921
- ඒක නවත්වන්න.

71
00:03:06,954 --> 00:03:08,856
ඒ ඇති, ඔහුට යන්න දෙන්න.

72
00:03:08,889 --> 00:03:10,691
ඇහුනේ නැද්ද
මම මොනවද කිව්වේ පුතේ?

73
00:03:10,724 --> 00:03:11,892
- මට ඔයාව ඇහුණා, ඌරා.

74
00:03:11,926 --> 00:03:13,327
ඔයා මොකද කරන්නේ, මට වෙඩි තියන්න?

75
00:03:13,360 --> 00:03:15,963
- එයාටයි මටයි යන්න දෙන්න
ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.

76
00:03:15,996 --> 00:03:17,398
- ඔව්.

77
00:03:17,431 --> 00:03:18,766
මම හිතනවා වගේ
බව විශ්වාස කිරීමට.

78
00:03:25,005 --> 00:03:26,607
අපොයි, ඔහුට වෙඩි තියන්න!

79
00:03:33,914 --> 00:03:35,950
(කාන්තාව කෑගසයි)

80
00:03:35,983 --> 00:03:36,817
- බිලී!

81
00:03:44,858 --> 00:03:46,994
- ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා, ඌරා!

82
00:03:47,861 --> 00:03:48,963
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත!

83
00:03:48,996 --> 00:03:50,464
- කැටි කරන්න!

84
00:03:50,497 --> 00:03:51,398
කැටි කරන්න!

85
00:03:51,432 --> 00:03:52,633
ඔබේ හිස මත අත්.

86
00:03:52,666 --> 00:03:53,467
රතු ඇඳුමෙන් සැරසුණු ගැහැණු ළමයා,

87
00:03:53,500 --> 00:03:54,902
දොර අරින්න, දැන්!

88
00:03:56,503 --> 00:03:58,606
හැරී පිටතට ඇවිදින්න!

89
00:04:04,712 --> 00:04:05,546
- අවදි වන්න.

90
00:04:07,381 --> 00:04:09,950
(අමිහිරි සංගීතය)

91
00:04:19,026 --> 00:04:19,860
නැහැ!

92
00:04:38,979 --> 00:04:42,750
- ඒක වෙන්න තිබුණා
ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය.

93
00:04:42,783 --> 00:04:44,485
- එය කිසිවෙකුට සිදු නොවීය.

94
00:04:44,518 --> 00:04:46,654
එය මට සිදු විය, ස්පිනෙලි.

95
00:04:46,687 --> 00:04:47,988
එය මට සිදු විය.

96
00:04:51,992 --> 00:04:53,961
මට මේක තවත් අඳින්න බෑ.

97
00:04:57,731 --> 00:05:01,035
- ඔබ ගනුදෙනු කළ යුතුයි
මේ සමඟ, බිලී.

98
00:05:01,068 --> 00:05:03,604
කොහෙද යන්න හදන්නේ මචන්?

99
00:05:05,139 --> 00:05:06,974
- මම දන්නේ නැහැ.

100
00:05:07,007 --> 00:05:10,110
(අමිහිරි පියානෝ සංගීතය)

101
00:07:07,694 --> 00:07:10,697
(ආකර්ශනීය රොක් සංගීතය)

102
00:07:24,244 --> 00:07:27,181
(dirt bike revs)

103
00:07:28,615 --> 00:07:31,118
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

104
00:07:41,161 --> 00:07:42,162
- හොඳයි.

105
00:07:42,196 --> 00:07:43,697
මෙන්න අපි, කෙනී.

106
00:07:43,730 --> 00:07:45,732
ඔබේ නව පාසල.

107
00:07:45,766 --> 00:07:47,901
ඔබ කලබල නොවන්නේද?

108
00:07:47,935 --> 00:07:49,102
- ඔව්, අම්මා.

109
00:07:49,136 --> 00:07:50,137
අලුත් පාසලකට මාරු වෙනවා

110
00:07:50,170 --> 00:07:52,306
මගේ ජ්යෙෂ්ඨ වසරේ මැද.

111
00:07:52,339 --> 00:07:54,208
ඒක හැම දේම
දරුවා ගැන සිහින දකිනවා.

112
00:07:54,241 --> 00:07:55,209
- සිනාසෙන්න.

113
00:07:55,242 --> 00:07:56,243
- එන්න, පැටියෝ.

114
00:07:56,276 --> 00:07:58,545
ඔබ මෙහි එයට කැමති වනු ඇත.

115
00:07:58,579 --> 00:07:59,713
ඇත්තටම.

116
00:07:59,746 --> 00:08:00,581
ඔහ්, කෙන්.

117
00:08:03,684 --> 00:08:04,318
- ස්තූතියි.

118
00:08:06,687 --> 00:08:09,089
- මට හාදුවක් සමුගන්නේ නැද්ද?

119
00:08:10,657 --> 00:08:11,859
- අම්මා.

120
00:08:11,892 --> 00:08:13,126
- හරි, මම ගන්නම්
ඔබ පාසලෙන් පසු නැගිටින්න.

121
00:08:13,160 --> 00:08:14,661
- කලබල වෙන්න එපා
ඒක, මම ගෙදර යන්නම්.

122
00:08:20,234 --> 00:08:22,236
ඇය වත් නැත
මට තර්මෝස් එකක් දෙන්න.

123
00:08:22,269 --> 00:08:24,004
- ඔහ්, කෙනී?

124
00:08:24,037 --> 00:08:24,872
කෙනී!

125
00:08:35,849 --> 00:08:38,585
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

126
00:08:40,153 --> 00:08:41,221
- එය පරීක්ෂා කරන්න!

127
00:08:43,657 --> 00:08:46,226
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

128
00:08:49,162 --> 00:08:51,865
- ඔයාට ඒ ජැකට් එක කොහෙන්ද?

129
00:08:53,200 --> 00:08:55,936
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

130
00:09:20,861 --> 00:09:22,763
- [කාන්තාව] එය පරීක්ෂා කරන්න.

131
00:09:26,800 --> 00:09:28,802
- ආහ්, ඔයා අලුත් ළමයෙක් නේද?

132
00:09:28,835 --> 00:09:30,137
- අහ්, ඔව්.
- නමක් තියෙනවද?

133
00:09:30,170 --> 00:09:30,904
- [කෙන්] කෙන්.

134
00:09:30,938 --> 00:09:31,805
- කෙන් මොකක්ද?

135
00:09:31,838 --> 00:09:33,173
- [කෙන්] මාක්ස්.

136
00:09:33,206 --> 00:09:34,007
- මාක්ස්, මම Mr.
කොවාල්ස්කි, උප විදුහල්පති.

137
00:09:34,041 --> 00:09:35,208
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ,
ඔයා මාව බලන්න එන්න.

138
00:09:35,242 --> 00:09:35,876
ඔබ කියවන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

139
00:09:35,909 --> 00:09:36,677
- ආ ඔව් සර්.

140
00:09:36,710 --> 00:09:38,178
- ඔහ්, ඒක ප්‍රබෝධමත්.

141
00:09:38,211 --> 00:09:39,279
අහන්න, මට දාන්න දෙන්න a
ඔබ වෙනුවෙන් කැම්පස් නීති කිහිපයක්.

142
00:09:39,313 --> 00:09:40,147
දුම් පානය නැත, නැත
අසභ්‍ය වචන, ග්‍රැෆිටි නැත,

143
00:09:40,180 --> 00:09:41,248
සටන් නැත, නැත
ආයුධ, සහ ලිංගිකත්වය නැත.

144
00:09:41,281 --> 00:09:42,382
ඔබ ලිංගිකත්වයට කැමතිද?

145
00:09:42,416 --> 00:09:43,817
ආහ් කමක් නෑ.

146
00:09:43,850 --> 00:09:45,052
කැම්පස් එකේ තියාගන්න
එය ඔබේ කලිසමේ.

147
00:09:45,085 --> 00:09:45,986
අහන්න, ඔබ රැඳී සිටින්න
මෙම නීති වලට,

148
00:09:46,019 --> 00:09:47,254
මම ඔබේ මුහුණෙන් ඉවත්ව සිටිමි.

149
00:09:47,287 --> 00:09:48,121
ඔයා එපා, මම වෙන්නම්
ඔබේ නරකම බියකරු සිහිනය.

150
00:09:48,155 --> 00:09:49,156
ඔබට එය තේරුණාද?

151
00:09:49,189 --> 00:09:50,390
- ඔව් සර්.
- හොඳයි, සුභ දවසක්.

152
00:09:50,424 --> 00:09:52,759
ඔයා මෝඩයෙක් වගේ පේන්න ඕන.
සිගරට් නැති කරන්න.

153
00:09:52,793 --> 00:09:54,027
හේයි, මස් හිස.

154
00:09:54,061 --> 00:09:55,729
ඔබේ දෙමාපියන්ට තිබේද
ජීවත් වෙන ළමයි ඉන්නවද?

155
00:09:55,762 --> 00:09:56,396
ෂීෂ්.

156
00:10:00,400 --> 00:10:03,370
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

157
00:10:08,275 --> 00:10:09,309
(ගිනිකෙළි පිඹීම)

158
00:10:09,343 --> 00:10:11,745
- වෙඩි තියනවා, බහින්න!

159
00:10:11,778 --> 00:10:13,981
(සිනාසෙයි)

160
00:10:33,767 --> 00:10:36,837
(සැහැල්ලු සංගීතය)

161
00:10:40,240 --> 00:10:42,676
(සීනුව නාද වේ)

162
00:10:45,345 --> 00:10:46,313
- ඔබට සීනුව ඇසුණේ නැද්ද?

163
00:10:46,346 --> 00:10:47,781
- ඒයි, ඒක ශාලාවේ මොනිටරය.

164
00:10:47,814 --> 00:10:49,316
මට වැඩක් නෑ.

165
00:10:49,349 --> 00:10:51,251
- ඔබ පන්තියේ සිටිය යුතුයි.

166
00:10:51,284 --> 00:10:53,120
මම ඔබව කොවල්ස්කි මහතාට වාර්තා කරන්නම්.

167
00:10:53,153 --> 00:10:54,988
මෙතනින් බලමු,
අපිට රොබ් ඉන්නවා සහ...

168
00:10:55,022 --> 00:10:58,091
- හොඳයි, මම කරන්නේ නැහැ
මම ඔයා නම් කියලා.

169
00:10:58,125 --> 00:10:58,925
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නම් නොවේ

170
00:10:58,959 --> 00:11:00,394
ඔබේ පවුල නැවතත් ජීවමානයි.

171
00:11:00,427 --> 00:11:01,328
- ආව්.

172
00:11:01,361 --> 00:11:03,430
(සිනාසෙයි)

173
00:11:04,831 --> 00:11:06,266
- හරි.

174
00:11:06,299 --> 00:11:07,768
මම ඔයාලට දෙන්නම් යාලුවනේ
මේ පාර යන්න ඒත්...

175
00:11:07,801 --> 00:11:08,402
- මම ගීක් කෙනෙක්.

176
00:11:08,435 --> 00:11:10,170
- හරි හරී.

177
00:11:10,203 --> 00:11:11,438
- [විදුහල්පති] ඔබේ අවධානය.

178
00:11:11,471 --> 00:11:14,741
කවුරු දැම්මත් උප විදුහල්පති
කොවාල්ස්කිගේ නව මියාටා

179
00:11:14,775 --> 00:11:17,144
ශ්‍රවණාගාරයේ,

180
00:11:17,177 --> 00:11:19,012
ඔබ කවුදැයි අපි සොයා බලමු,

181
00:11:19,046 --> 00:11:21,381
අපි ඔබට දඬුවම් කරන්නෙමු.

182
00:11:21,415 --> 00:11:24,117
- ඒයි බබා, ඔයාට කොහොමද?

183
00:11:24,151 --> 00:11:25,819
- ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

184
00:11:25,852 --> 00:11:26,953
මම දෙපාරක් කතා කළා.

185
00:11:26,987 --> 00:11:28,922
- මම ජිම් එකේ හිටියා.

186
00:11:28,955 --> 00:11:30,757
- මම හිතුවේ අපි කියලා
චිත්‍රපටවලට යනවා.

187
00:11:30,791 --> 00:11:31,391
- මම ගියා, හරිද?

188
00:11:31,425 --> 00:11:33,293
මොකක්ද අවුල?

189
00:11:33,326 --> 00:11:34,194
- ඔබ නොදන්නේ නම්,

190
00:11:34,227 --> 00:11:35,996
ඇත්තටම මට ඕන නෑ
ඒ ගැන කතා කරන්න.

191
00:11:36,029 --> 00:11:36,930
- හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.

192
00:11:36,963 --> 00:11:38,131
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා.

193
00:11:39,833 --> 00:11:40,467
මම ඔයාට ණයයි.

194
00:11:41,902 --> 00:11:43,403
- දෙවියනේ.

195
00:11:43,437 --> 00:11:45,205
මම දිවුරනවා, සෑම දිනකම ඔබ
වැඩි වැඩියෙන් ශබ්ද

196
00:11:45,238 --> 00:11:46,139
අර ජරාව වගේ, ලී.

197
00:11:46,173 --> 00:11:47,374
- සවන් දෙන්න.

198
00:11:47,407 --> 00:11:49,142
ලී මගේ සෙන්සි, එපා
ඔහු ගැන ඒ ආකාරයෙන් කතා කරන්න.

199
00:11:55,449 --> 00:11:56,950
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

200
00:11:56,983 --> 00:11:57,918
- හේයි මචන්.

201
00:11:59,920 --> 00:12:04,424
- ඇයි අල තියෙන්නේ
හැමදාම බෝඩ් එකේ?

202
00:12:06,359 --> 00:12:08,028
හරි.

203
00:12:08,061 --> 00:12:10,230
පන්තිය පටන් ගත්තා, මට ඕන
දැන් කටින් විදුරුමස්.

204
00:12:11,932 --> 00:12:13,533
දැන් කාටද කියන්න පුළුවන්
මට මොකද වුණේ කියලා

205
00:12:13,567 --> 00:12:16,570
මිස්ටර් ෆයින්ගේ වීජ ගණිතයේ
ඊයේ පන්තිය?

206
00:12:16,603 --> 00:12:18,538
- සමහර ඩික් නවකයෙක්
ඔහුගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.

207
00:12:18,572 --> 00:12:20,207
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න, ටොම්.

208
00:12:20,240 --> 00:12:21,041
- කුමක් ද?

209
00:12:21,074 --> 00:12:21,908
ඒ ඔහුගේ නම ඩික්.

210
00:12:23,043 --> 00:12:25,479
(සිනාසෙයි)

211
00:12:25,512 --> 00:12:26,847
- ඔව්.

212
00:12:26,880 --> 00:12:28,582
ගැන දුකයි
කාර්තුවේ පෙම්වතිය.

213
00:12:28,615 --> 00:12:29,916
ඒක ලොකු වැරැද්දක්.

214
00:12:31,251 --> 00:12:32,986
- ඔහු සිටි නිසා
ගැහැණු ළමයෙකු අසල වාඩි වී සිටිනවාද?

215
00:12:33,019 --> 00:12:33,920
- [මිනිසා] ඒක හරි.

216
00:12:33,954 --> 00:12:35,822
- ඔහුට රෝහලට යාමට සිදු විය.

217
00:12:35,856 --> 00:12:36,990
- [මිනිසා] මගේ ගැටලුව නොවේ.

218
00:12:37,023 --> 00:12:37,891
- ඔහු එයට සුදුසුයි.

219
00:12:39,226 --> 00:12:41,595
- ඔව්, මට ඇහුණා
ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත.

220
00:12:41,628 --> 00:12:43,897
- (සිනාසෙයි) එවිට මම
ඔහුට කාරණය වැටහුණා යැයි අනුමාන කරන්න.

221
00:12:46,633 --> 00:12:48,301
- ඔබට මෙය සැහැල්ලු කළ හැකිය,

222
00:12:48,335 --> 00:12:51,171
නමුත් මම මේ හැසිරීම දකිනවා
ඒ වෙනුවට කම්පනයයි.

223
00:12:51,204 --> 00:12:52,906
ඒ නිසා මම දැන් ඔබට අනතුරු අඟවන්නම්.

224
00:12:52,939 --> 00:12:56,943
මම ආයුධයක් දුටුවහොත්,
තුවක්කු, පිහි, ඕනෑම දෙයක්

225
00:12:56,977 --> 00:12:59,045
ඔවුන් අයිති කාට වුවත්...

226
00:12:59,079 --> 00:13:00,180
මට ඒක දෙන්න.

227
00:13:01,948 --> 00:13:02,549
- මට සමාවෙන්න.

228
00:13:03,550 --> 00:13:05,418
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට, ඒත් ඒක
මගේ පළමු පාසලේ දවස,

229
00:13:05,452 --> 00:13:07,220
සහ මට නොහැකි විය
පන්ති කාමරය සොයා ගන්න.

230
00:13:08,388 --> 00:13:11,424
- හොඳයි, සමහර විට ඔබ
කලින් එන්න තිබුනා

231
00:13:11,458 --> 00:13:12,325
සහ වැඩි කාලයක් ඉඩ දුන්නා

232
00:13:12,359 --> 00:13:13,360
එවිට කාමරය සොයා ගැනීමට.

233
00:13:13,393 --> 00:13:14,494
- මම උත්සාහ කළා, නමුත් මගේ කාලසටහන --

234
00:13:14,528 --> 00:13:15,462
- ඔබේ නම කුමක්ද?

235
00:13:15,495 --> 00:13:16,396
- ඩික්.

236
00:13:16,429 --> 00:13:18,331
(සිනාසෙයි)

237
00:13:18,365 --> 00:13:19,533
- කෙන් මාක්ස්.

238
00:13:19,566 --> 00:13:22,035
- හොඳයි, මම
ඔබට සමාව දෙනු ඇත

239
00:13:22,068 --> 00:13:23,436
මෙම එක් අවස්ථාවක, කෙනත්.

240
00:13:23,470 --> 00:13:25,105
ඔයාට පේනවද අර ඩෙස්ක් එක එතන?

241
00:13:25,138 --> 00:13:25,939
- ඔව්, නෝනා.

242
00:13:25,972 --> 00:13:27,307
- එහි වාඩි වන්න.

243
00:13:27,340 --> 00:13:28,408
- ඔව්, නෝනා.

244
00:13:29,376 --> 00:13:30,544
- [කාන්තාව] මෙතන, කෙනත්.

245
00:13:30,577 --> 00:13:32,078
- ලස්සන තර්මෝස්, කෙනී.

246
00:13:33,680 --> 00:13:34,514
- කෙනත්.

247
00:13:37,484 --> 00:13:39,953
(සිනාසෙයි)

248
00:13:46,560 --> 00:13:47,360
- [ගුරු] ප්‍රශ්නාවලිය විනාඩි 10 කින්.

249
00:13:47,394 --> 00:13:48,528
ඔබගේ සටහන් පරීක්ෂා කරන්න.

250
00:13:59,539 --> 00:14:00,340
- මම දකියි.

251
00:14:00,373 --> 00:14:01,441
ඔබට මරණ ආශාවක් ඇත.

252
00:14:04,444 --> 00:14:05,445
- මට සමාවෙන්න?

253
00:14:05,478 --> 00:14:07,581
- දුඹුරු, ජූලි.

254
00:14:07,614 --> 00:14:08,582
ඇය ලස්සනයි.

255
00:14:09,749 --> 00:14:14,287
ඇය අලංකාරයි, මම කියන්නේ, අමතක කරන්න
ඒ ගැන, ඇය කරදරයක්.

256
00:14:14,321 --> 00:14:15,689
- ඇයි?

257
00:14:15,722 --> 00:14:20,093
- ඇය නිසා
පෙම්වතා ගොඩ්සිලා ය.

258
00:14:20,126 --> 00:14:21,127
එයා නරක මිනිහෙක්.

259
00:14:22,662 --> 00:14:23,697
හේයි.

260
00:14:23,730 --> 00:14:25,498
ඔබ මේවාට කැමතිද?

261
00:14:25,532 --> 00:14:26,466
ඔවුන් මට නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙයි,

262
00:14:26,499 --> 00:14:28,168
නමුත් තවමත් වගේ
මම අවධානය යොමු කරනවා.

263
00:14:28,201 --> 00:14:29,002
(සිනාසෙයි)

264
00:14:29,035 --> 00:14:29,603
ලස්සනයි, හාහ්?

265
00:14:29,636 --> 00:14:30,637
- ඔව්.

266
00:14:32,405 --> 00:14:33,974
- මගේ නම මයික්.

267
00:14:34,007 --> 00:14:35,642
- මම කෙන් මාක්ස්.

268
00:14:35,675 --> 00:14:36,309
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කෙන්.

269
00:14:37,744 --> 00:14:39,012
මෙතන අපේ පුංචි ඉස්කෝලේ නැතුව ඇති

270
00:14:39,045 --> 00:14:40,580
ගොඩක් විනෝදයක් වගේ,

271
00:14:40,614 --> 00:14:42,582
නමුත් හොඳක් තියෙනවා
ඒකට හේතුව.

272
00:14:44,017 --> 00:14:45,051
එය නොවේ.

273
00:14:45,085 --> 00:14:45,986
(සිනාසෙයි)

274
00:14:46,019 --> 00:14:47,487
දැන් ටිකක් වාඩි වෙන්න, විවේක ගන්න,

275
00:14:47,520 --> 00:14:49,723
සහ යමක් ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

276
00:14:49,756 --> 00:14:50,690
සුභ රාත්රියක්.

277
00:14:56,096 --> 00:14:58,531
- ඒයි, ස්කේට්බෝඩ් එකෙන්.

278
00:14:58,565 --> 00:14:59,966
මොකද වෙන්නේ කියලා පේනවාද?

279
00:15:00,000 --> 00:15:01,668
දැන් මෙතනින් යන්න!

280
00:15:04,437 --> 00:15:05,338
(පිපිරීම)

281
00:15:05,372 --> 00:15:06,573
- නව ලොකරයක් සහිත පළමු දිනය.

282
00:15:06,606 --> 00:15:08,541
- මම ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මේක අරින්න පුලුවන්ද

283
00:15:08,575 --> 00:15:09,743
- ඕ ඇත්ත.

284
00:15:09,776 --> 00:15:10,677
එය බොහෝ විට ය
පස් ප්‍රොන්ග් මොඩියුලේටරය,

285
00:15:10,710 --> 00:15:12,279
එය මිනි සමඟ හිර වේ.

286
00:15:12,312 --> 00:15:13,513
පොඩි ව්‍යවර්ථයක් විතරයි,
හා මේ බබා...

287
00:15:13,546 --> 00:15:15,548
(බංග්ස්)

288
00:15:16,683 --> 00:15:17,717
ඉතින්, කෙන්.

289
00:15:18,718 --> 00:15:21,421
ඔබව මේ සඳහා ගෙන එන්නේ කුමක්ද
විශ්වයේ කිහිල්ල?

290
00:15:21,454 --> 00:15:22,522
- හොඳයි.

291
00:15:22,555 --> 00:15:24,090
අම්මට රස්සාව නැති උනා..
සහ අපට ගමන් කිරීමට සිදු විය

292
00:15:24,124 --> 00:15:25,759
කාර්යය පැවති ස්ථානය සහ--

293
00:15:25,792 --> 00:15:27,227
- වාව්, ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර තුළද.

294
00:15:27,260 --> 00:15:28,461
- ඔව්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

295
00:15:28,495 --> 00:15:30,630
මම කිව්වේ මමයි ඇයයි විතරයි.

296
00:15:30,664 --> 00:15:32,499
- ඔබේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

297
00:15:33,733 --> 00:15:35,502
- මම හිතන්නේ මම කරන්නම්
අලුත් ඒවා හදන්න වෙනවා.

298
00:15:36,436 --> 00:15:37,637
අපොයි!

299
00:15:37,671 --> 00:15:38,638
අපොයි!

300
00:15:38,672 --> 00:15:40,640
අහ්.

301
00:15:44,110 --> 00:15:44,711
ආහ් මචන්.

302
00:15:57,090 --> 00:15:58,024
- ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?

303
00:15:58,058 --> 00:15:58,658
- [කාන්තාව] ඔව්.

304
00:15:58,692 --> 00:16:00,060
- ඒක හොඳයි.

305
00:16:00,093 --> 00:16:00,794
- මෙය ඇත්තටම නොවේ
එතරම් නරක තැනක්

306
00:16:00,827 --> 00:16:03,063
ඔබ එය අල්ලා ගත් පසු.

307
00:16:03,096 --> 00:16:04,397
ඇතැම් පුද්ගලයන්
ඔබ මග හැරිය යුතුයි,

308
00:16:04,431 --> 00:16:07,767
සහ වෙනත් අය, ඔබ එසේ නොවේ
සමඟ දැකීමට අවශ්යයි.

309
00:16:08,735 --> 00:16:10,003
ජොන්සන් මහත්තයා වගේ.

310
00:16:11,104 --> 00:16:12,105
ඔහු අරගල කරන නළුවෙක්,

311
00:16:12,138 --> 00:16:13,673
ඔහු වරක් Bozo the Clown වාදනය කළේය.

312
00:16:14,708 --> 00:16:17,310
දැන් එතන, අපි
ගඳ ගහන කොස්සක් තියෙනවා.

313
00:16:17,344 --> 00:16:18,545
එයා කවදාවත් ඇඳුම් මාරු කරන්නේ නැහැ,

314
00:16:18,578 --> 00:16:20,313
ඔහු ළඟට යන්න එපා
ගෑස් ආවරණයක් නොමැතිව.

315
00:16:21,448 --> 00:16:22,782
ඔහු රඳවා තබා ගත්තේය
එතරම් නරක සුවඳක් නිසා.

316
00:16:22,816 --> 00:16:23,750
- ඔහ්, මිනිහෝ.

317
00:16:23,783 --> 00:16:25,285
- ඒ හම් හිස්.

318
00:16:25,318 --> 00:16:27,287
Aka Nazi Warriors.

319
00:16:30,657 --> 00:16:31,691
බලන්න එපා.

320
00:16:32,625 --> 00:16:35,662
දැන් මෙතන, ඔයාට තියෙනවා
බිෆ් සහ පල් ලැබුණා.

321
00:16:35,695 --> 00:16:38,064
අපේ දේශීය පාපන්දු වීරයෝ.

322
00:16:38,098 --> 00:16:39,366
ඔවුන් පිරිමින්ට කැමතියි
බැඳීම, ඔබ දන්නවා.

323
00:16:41,468 --> 00:16:43,069
- මම නොකරන දේ ඔබ දන්නවා
තේරුම් ගත්තත්

324
00:16:43,103 --> 00:16:45,205
මම කොහෙන්ද, අපි හිටියේ නැහැ
මේ විදියට ඔක්කොම කැඩිලා.

325
00:16:45,238 --> 00:16:47,440
මම කිව්වේ හැමෝම යාළුවෝ.

326
00:16:47,474 --> 00:16:49,642
- හොඳයි, මේක නෙවෙයි
ආපහු ගෙදර, හරිද?

327
00:16:49,676 --> 00:16:51,644
දැන් නිකම්ම ඉන්න
මම, සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

328
00:16:54,781 --> 00:16:55,682
ඔහ්.

329
00:16:55,715 --> 00:16:56,483
නෑ නෑ නෑ.

330
00:16:56,516 --> 00:16:57,550
ඇය නොවේ.

331
00:16:57,584 --> 00:16:58,718
මම ඇය ගැන කීවේ කුමක්ද?

332
00:16:58,752 --> 00:17:00,620
- බලන්න, මම නිකම් හිටියා
ඇයට ආයුබෝවන් කියන්න යනවා.

333
00:17:02,555 --> 00:17:04,724
- ඇගේ පෙම්වතා එසේ කරනු ඇත
ඔබේ මුහුණ ඉරා දමන්න.

334
00:17:06,459 --> 00:17:07,260
ඒ වගේ.

335
00:17:07,293 --> 00:17:08,128
- එන්න මචන්.

336
00:17:08,161 --> 00:17:09,062
කුමක් සිදු විය හැකිද?

337
00:17:10,530 --> 00:17:12,065
- ඒක හොඳයි
ඔයාව දන්නවා, කෙන්.

338
00:17:17,437 --> 00:17:18,271
- හායි.

339
00:17:19,572 --> 00:17:20,874
හායි, මම කෙන් මාක්ස්,
නව ශිෂ්යයා.

340
00:17:20,907 --> 00:17:22,842
මට නිකමට හිතුනා
ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න.

341
00:17:23,810 --> 00:17:26,279
- හායි, මම ජූලි.

342
00:17:26,312 --> 00:17:27,514
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජූලි.

343
00:17:27,547 --> 00:17:29,549
මෙම ආසනය වෙන් කරලාද?

344
00:17:29,582 --> 00:17:30,350
- ආ...

345
00:17:32,185 --> 00:17:34,854
(අසුභ සංගීතය)

346
00:17:38,558 --> 00:17:40,660
- මොන මගුලක්ද
මේ punk කරන්නේ?

347
00:17:40,693 --> 00:17:43,563
- ඔහු කතා කරනවා වගේ
ඔබේ පෙම්වතියට.

348
00:17:43,596 --> 00:17:44,497
- ජිනා, මිස්ටර් ජොන්සන් හසුරුවන්න,

349
00:17:44,531 --> 00:17:46,499
ඔහු මෙය නොදකින බවට වග බලා ගන්න.

350
00:17:46,533 --> 00:17:47,167
යන්න.

351
00:17:48,701 --> 00:17:50,837
මේ මිනිහා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

352
00:17:50,870 --> 00:17:52,539
- මම දන්නේ නැහැ, යාලුවනේ.

353
00:17:52,572 --> 00:17:54,707
ඔබව පාලනය කර ගන්න.

354
00:17:54,741 --> 00:17:56,242
- හායි, මිස්ටර් ජොන්සන්.

355
00:17:57,377 --> 00:17:59,712
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
පසුගිය සතියේ ඔබේ දේශනය,

356
00:17:59,746 --> 00:18:02,615
ද්විතියික ලිංගික
ලක්ෂණ,

357
00:18:02,649 --> 00:18:04,818
සහ මම කල්පනා කළා -

358
00:18:04,851 --> 00:18:07,287
- බලන්න, කෙන්, ගන්න එපා
මේ වැරදි මාර්ගය.

359
00:18:07,320 --> 00:18:09,489
නමුත් ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවිය යුතුය
මට කතා කරන්න.

360
00:18:09,522 --> 00:18:11,157
මට මේ වගේ පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

361
00:18:12,225 --> 00:18:13,726
- මම ඔහු ගැන අසා ඇත.

362
00:18:13,760 --> 00:18:14,661
නමුත් එය මාව නතර නොකළ යුතුයි

363
00:18:14,694 --> 00:18:17,797
සෑදීමට උත්සාහ කිරීමෙන්
නව මිතුරන්, එසේ කළ යුතුද?

364
00:18:17,831 --> 00:18:20,900
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ නොවිය යුතුය, නමුත් ...

365
00:18:20,934 --> 00:18:22,302
- අපි එය කරමු.

366
00:18:22,969 --> 00:18:23,937
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

367
00:18:23,970 --> 00:18:25,638
කෙන්, දැන් යන්න.

368
00:18:25,672 --> 00:18:26,573
- ඇයි, මොකද වෙන්නේ?

369
00:18:26,606 --> 00:18:28,575
- මේ මගේ පෙම්වතා, ඔහු මෙහි සිටී.

370
00:18:28,608 --> 00:18:29,409
- අයියෝ ඒක වෙන්න බෑ...

371
00:18:29,442 --> 00:18:30,310
- කෙන්, දුවන්න.

372
00:18:31,377 --> 00:18:32,178
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.

373
00:18:32,212 --> 00:18:32,846
- දුවන්න!

374
00:18:34,447 --> 00:18:36,616
- ඔබ මොකද කරන්නේ
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

375
00:18:36,649 --> 00:18:38,751
- ඇයි ඔයා බලන්නේ නැත්තේ
ඔයා කොහෙද යන්නේ යාළුවනේ.

376
00:18:38,785 --> 00:18:40,854
- ඔබ සමඟ නිවැරදිව සිටින්න,
ඔබ සමඟ නිවැරදි වන්න.

377
00:18:40,887 --> 00:18:43,256
මොකද වැඩේ, ඔයාට
මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕනද?

378
00:18:43,289 --> 00:18:44,491
- මම උත්සාහ කළා විතරයි
ඇයට ආයුබෝවන් කීමට,

379
00:18:44,524 --> 00:18:45,291
යමක් තිබේද?
ඒක වැරදිද?

380
00:18:45,325 --> 00:18:46,526
- ආ.

381
00:18:46,559 --> 00:18:47,527
ඇය සමඟ කතා කිරීම
මාත් එක්ක අවුල්.

382
00:18:49,329 --> 00:18:50,196
- මම උත්සාහ කළේ නැහැ--

383
00:18:50,230 --> 00:18:51,798
- ටොම්, ටොම්.

384
00:18:51,831 --> 00:18:53,766
ඔහුව තනි කරන්න.

385
00:18:53,800 --> 00:18:54,434
කරුණාකර?

386
00:18:55,602 --> 00:18:57,270
- මම මොකුත් කරේ නෑ පැටියෝ.

387
00:18:57,303 --> 00:18:58,471
මේ මිනිහා පටන් ගත්තෙ මාත් එක්ක.

388
00:18:58,505 --> 00:18:59,472
- හේයි.

389
00:18:59,506 --> 00:19:01,274
ඔහු ඔබ ගැන දැන සිටියේ නැත.

390
00:19:01,307 --> 00:19:02,475
එයා මෙහෙට අලුත්.

391
00:19:06,913 --> 00:19:08,748
- ඔබ දැන් වාසනාවන්තයි.

392
00:19:08,781 --> 00:19:09,816
ඊළඟ සැරේ.

393
00:19:09,849 --> 00:19:10,650
මෙතනින් යන්න.

394
00:19:10,683 --> 00:19:11,885
- මෙතනින් යන්න!

395
00:19:15,889 --> 00:19:18,725
(අසුභ සංගීතය)

396
00:19:28,701 --> 00:19:30,370
(සීනුව නාද වේ)

397
00:19:30,403 --> 00:19:33,373
(ආකර්ශනීය රොක් සංගීතය)

398
00:19:35,441 --> 00:19:36,776
- හේයි, මම හිටියා
ඔයාව හොයනවා.

399
00:19:36,809 --> 00:19:38,244
ඔබ එහි එම ලියාපදිංචිය දකිනවාද?

400
00:19:38,278 --> 00:19:38,945
ඒක ඔයාගේ වැඩක්ද?

401
00:19:38,978 --> 00:19:40,613
පොඩ්ඩක් බලන්න.

402
00:19:40,647 --> 00:19:41,848
හරි, අපි බලමු මොකක්ද කියලා
ඔයා බෑග් එකේ තියෙනවා.

403
00:19:41,881 --> 00:19:43,283
- ලොකු සිනහවක්, චීස් කියන්න.

404
00:19:43,316 --> 00:19:43,983
- ඔව්.

405
00:19:44,017 --> 00:19:44,918
මම එසේ සිතුවා.

406
00:19:44,951 --> 00:19:46,553
පේන්ට්, ඔව්, ඔයා තමයි මිනිහා.

407
00:19:46,586 --> 00:19:48,888
එන්න, මට ඔබට අවශ්‍යයි
මාත් එක්ක ඔෆිස් එකට එන්න.

408
00:19:48,922 --> 00:19:49,789
- හේයි, කෙන්.

409
00:19:49,822 --> 00:19:50,957
- හේයි මචන්.

410
00:19:51,925 --> 00:19:52,825
- ඔබ දන්නවා, එය නම්
ගුරුත්වාකර්ෂණය සඳහා නොවේ

411
00:19:52,859 --> 00:19:54,494
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

412
00:19:54,527 --> 00:19:55,595
ඔයා දවසම කොහෙද හිටියේ?

413
00:19:55,628 --> 00:19:56,896
- සැඟවීම.

414
00:19:56,930 --> 00:19:58,364
මිනිහා පිස්සෙක්.

415
00:19:58,398 --> 00:19:59,732
- මම කියන්න අකමැතියි
ඔයාට එහෙම කිව්වා ඒත්...

416
00:19:59,766 --> 00:20:02,035
- ඔව්, මම එහෙම කළේ නැහැ
තේරෙනවා, හරිද?

417
00:20:02,068 --> 00:20:03,002
නියමයි.

418
00:20:03,036 --> 00:20:04,404
ඉතින් මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

419
00:20:04,437 --> 00:20:05,004
- හොඳයි, දුම්රියක් තියෙනවා
නිව් යෝර්ක් බලා පිටත් වේ

420
00:20:05,038 --> 00:20:06,306
පැය භාගයකින් පමණ,

421
00:20:06,339 --> 00:20:07,574
ඔබ වේගවත් ධාවකයෙක් නම්.

422
00:20:07,607 --> 00:20:08,708
- ඔව්, ස්තූතියි, මචන්.

423
00:20:08,741 --> 00:20:09,976
- හොඳයි, සවන් දෙන්න.

424
00:20:10,009 --> 00:20:10,910
මම ගියා විතරයි මතක් උනේ
මයික්‍රෝවේව්වේ මගේ පූසා.

425
00:20:10,944 --> 00:20:12,812
මට යන්න වෙනවා, මම බලන්නම්
ඔබ හෙට, හරිද?

426
00:20:12,845 --> 00:20:13,846
- හරි.

427
00:20:14,847 --> 00:20:15,915
මම එය එතරම් දුරක් කළහොත්.

428
00:20:20,720 --> 00:20:21,688
- ආයුබෝවන්, කෙනත්.

429
00:20:25,391 --> 00:20:25,992
දැන්.

430
00:20:26,025 --> 00:20:27,460
මට තේරෙනවා අපි දැන් මුණගැහුණේ,

431
00:20:27,493 --> 00:20:29,295
නමුත් මට ඔබට පැවසිය යුතුයි,

432
00:20:29,329 --> 00:20:30,530
මම ඔයාට කැමති නැහැ.

433
00:20:30,563 --> 00:20:31,598
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට
එය ඔබේ ඇඳුම්,

434
00:20:31,631 --> 00:20:32,732
හෝ මෝඩ කොණ්ඩය කැපීම.

435
00:20:34,000 --> 00:20:34,867
මට හරියට දාන්න බෑ
මගේ ඇඟිල්ල ඒ මත.

436
00:20:34,901 --> 00:20:37,403
සහ මම ඔබට කියන්නම්
යමක්, කෙනී.

437
00:20:37,437 --> 00:20:38,972
ඔබ දුරින් ඉන්න
ජූලි, තේරුණාද?

438
00:20:39,005 --> 00:20:40,506
හරි හරී?

439
00:20:40,540 --> 00:20:41,808
තේරුම් ගත්තා ද?

440
00:20:41,841 --> 00:20:42,942
- ඔව්, තේරුණා.

441
00:20:42,976 --> 00:20:44,978
- ඔබ එසේ නොකළහොත්,

442
00:20:45,011 --> 00:20:47,013
ඔබට නරක දේවල් සිදු විය හැකිය.

443
00:20:47,046 --> 00:20:47,880
මෙවැනි.

444
00:20:50,583 --> 00:20:52,652
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය පරීක්ෂා කරන්න.

445
00:20:52,685 --> 00:20:54,721
(කැස්ස)

446
00:20:54,754 --> 00:20:56,623
- හිතන්නවත් එපා
ඒ ගැන, යාළුවා.

447
00:20:59,993 --> 00:21:01,594
- ජීවිතාරක්ෂක.

448
00:21:01,628 --> 00:21:02,862
රුපියල් 10 යි.

449
00:21:02,895 --> 00:21:04,998
(කැස්ස)

450
00:21:05,031 --> 00:21:06,432
එය මුදල් ගැන නොවේ, කෙනී.

451
00:21:07,934 --> 00:21:09,068
එය ගෞරවය ගැන ය.

452
00:21:11,838 --> 00:21:12,905
අපි මෙතනින් යමු.

453
00:21:12,939 --> 00:21:14,674
මම පරක්කු උනොත් ලීට කේන්ති යයි.

454
00:21:14,707 --> 00:21:15,508
- [හෙන්ච්මන්] බායි, කෙනී.

455
00:21:15,541 --> 00:21:17,610
(කැස්ස)

456
00:21:22,081 --> 00:21:22,949
- ඒයි, ළමයා.

457
00:21:23,916 --> 00:21:25,418
ඔබට අතක් අවශ්‍යද?

458
00:21:27,587 --> 00:21:28,888
ඔයාට හරි ද?

459
00:21:28,921 --> 00:21:30,123
- ඔව්, මම හොඳින්.

460
00:21:30,156 --> 00:21:31,591
- අපි ඔබව පිරිසිදු කරමු.

461
00:21:31,624 --> 00:21:33,860
(කැස්ස)

462
00:21:33,893 --> 00:21:36,462
(අමිහිරි සංගීතය)

463
00:21:39,932 --> 00:21:41,968
තරමක් අමාරු වීම a
අලුත් ළමයෙක් නේද?

464
00:21:42,001 --> 00:21:43,002
- [කෙන්] ඔව්, අයි
එය කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවීය

465
00:21:43,036 --> 00:21:44,971
කෙසේ වෙතත්, මෙය දුෂ්කර විය යුතුය.

466
00:21:45,004 --> 00:21:46,773
- [බිලී] ඔබ නොකළ යුතුයි
මෙතනින් එහාට වෙන්න.

467
00:21:46,806 --> 00:21:48,041
- නෑ, මම සැලිනාස් වලින්.

468
00:21:48,074 --> 00:21:48,908
ඒක තියෙන්නේ කැන්සාස් වල.

469
00:21:50,109 --> 00:21:51,477
මොන විහිලුවක්ද?

470
00:21:51,511 --> 00:21:53,379
- ඔයා කැන්සාස් වල නැහැ
තව දුරටත්, ඔබද?

471
00:21:54,714 --> 00:21:55,682
- ඔබ දන්නවා ...

472
00:21:55,715 --> 00:21:57,016
ස්තුතියි.

473
00:21:57,050 --> 00:21:58,017
කාරණය නම්,
මෙහි අවට සිටින සියල්ලන්

474
00:21:58,051 --> 00:21:59,786
මම හිතන්නේ මම කොහේ හරි තැනක ඉඳන් කියලා

475
00:21:59,819 --> 00:22:02,055
එළදෙනක් සමඟ
සහ ජලනල නැත.

476
00:22:02,088 --> 00:22:03,623
එය කිසිසේත්ම එසේ නොවේ.

477
00:22:03,656 --> 00:22:06,125
මම කිව්වේ, ඒක හරියට
මෙම ස්ථානය, නමුත් කුඩා.

478
00:22:07,460 --> 00:22:08,661
- හොඳයි වගේ.

479
00:22:08,695 --> 00:22:10,096
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
මිතුරන් ආපසු එහි?

480
00:22:10,129 --> 00:22:11,664
- ඔව්.

481
00:22:11,698 --> 00:22:12,799
මම කිව්වේ, හෙක්, එතන
ළමයින් 50 ක් පමණි

482
00:22:12,832 --> 00:22:14,467
පාසැලේ මගේ මුළු පන්තියේම.

483
00:22:14,500 --> 00:22:15,435
- 50ක් විතරද?

484
00:22:15,468 --> 00:22:16,669
- ඔව්.

485
00:22:16,703 --> 00:22:18,104
- එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

486
00:22:18,137 --> 00:22:19,005
- ඒකට කමක් නැහැ.

487
00:22:23,710 --> 00:22:24,544
- ඉතින් ඇයි ඔයා මෙහෙට ගියේ,

488
00:22:24,577 --> 00:22:25,712
ඔබේ පියාට අලුත් රැකියාවක් ලැබෙනවාද?

489
00:22:29,015 --> 00:22:29,916
- මගේ අම්මා බලනවා.

490
00:22:31,050 --> 00:22:33,586
මගේ තාත්තා මැරුණා අ
වසර කිහිපයකට පෙර.

491
00:22:33,619 --> 00:22:35,588
- එය ඇසීමට කණගාටුයි.

492
00:22:35,621 --> 00:22:36,456
- ඒකට කමක් නැහැ.

493
00:22:37,323 --> 00:22:39,025
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ
මිනිසුන්ට රැකියාවක් නැත.

494
00:22:39,058 --> 00:22:41,094
මගේ අම්මා හිතුවේ ඇය කියලා
මෙහි රැකියාවක් සොයා ගත හැකි විය.

495
00:22:41,994 --> 00:22:43,029
ඉතින් මම මෙන්න.

496
00:22:44,564 --> 00:22:46,099
- හේයි, ඔයා මෙතන හොඳට කරන්නම්, පැටියෝ.

497
00:22:46,132 --> 00:22:47,033
ඔයාට ගොඩක් ධෛර්ය තියෙනවා.

498
00:22:48,735 --> 00:22:49,936
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

499
00:22:51,771 --> 00:22:52,605
- ස්තූතියි.

500
00:22:54,474 --> 00:22:55,208
මගේ නම කෙන්.

501
00:22:55,241 --> 00:22:56,943
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම බිලී.

502
00:22:58,144 --> 00:22:59,445
හේයි, මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
කිරීමට වඩා හොඳ දේවල්

503
00:22:59,479 --> 00:23:01,514
මුරකරුවෙකු සමඟ ගැවසෙනවාට වඩා.

504
00:23:01,547 --> 00:23:02,915
මෙතනින් යන්න.

505
00:23:02,949 --> 00:23:03,783
හිස යන්න.

506
00:23:04,951 --> 00:23:05,785
- ස්තූතියි.

507
00:23:11,124 --> 00:23:14,193
- ඔබ තමයි ස්වාමියා
ඔබේ විරුද්ධවාදියාගේ.

508
00:23:14,227 --> 00:23:16,162
කරුණාව සහ දයාව.

509
00:23:16,195 --> 00:23:18,097
මේවාට තැනක් නැහැ
මෙම වළල්ල ඇතුළත.

510
00:23:18,131 --> 00:23:21,167
මට ඔයාව බලන්න ඕන
මෙතන සටන් කරනවා.

511
00:23:21,200 --> 00:23:23,970
පයින් ගැසීම පමණක් නොවේ
ඔබේ විරුද්ධවාදියාට පහර දීම,

512
00:23:24,003 --> 00:23:25,738
නමුත් ඔහුව විනාශ කරනවා.

513
00:23:25,772 --> 00:23:28,975
ඔහුව තලා දැමීම, ඔහුව පාලනය කිරීම.

514
00:23:29,842 --> 00:23:31,978
සාර්ථකත්වය යනු පාලනයයි.

515
00:23:32,011 --> 00:23:34,514
පාලනය සාර්ථකයි.

516
00:23:34,547 --> 00:23:35,515
ඔබ!

517
00:23:35,548 --> 00:23:36,783
- [කණ්ඩායම] සාර්ථකත්වය යනු පාලනයයි!

518
00:23:36,816 --> 00:23:38,050
පාලනය සාර්ථකයි!

519
00:23:38,084 --> 00:23:38,985
- නැවතත්!

520
00:23:39,018 --> 00:23:40,052
- [කණ්ඩායම] සාර්ථකත්වය යනු පාලනයයි!

521
00:23:40,086 --> 00:23:41,554
පාලනය සාර්ථකයි!

522
00:23:41,587 --> 00:23:42,188
- කණගාටුදායකයි.

523
00:23:42,221 --> 00:23:43,122
නැවතත්!

524
00:23:43,156 --> 00:23:44,023
- [කණ්ඩායම] සාර්ථකත්වය යනු පාලනයයි!

525
00:23:44,056 --> 00:23:45,892
පාලනය සාර්ථකයි!

526
00:23:45,925 --> 00:23:47,560
- සාර්ථකත්වය පාලනයයි!

527
00:23:47,593 --> 00:23:49,128
පාලනය සාර්ථකයි!

528
00:23:49,162 --> 00:23:50,062
නැවතත්!

529
00:23:50,096 --> 00:23:51,597
- [කණ්ඩායම] සාර්ථකත්වය යනු පාලනයයි!

530
00:23:51,631 --> 00:23:52,899
පාලනය සාර්ථකයි!

531
00:23:52,932 --> 00:23:53,833
- ඔබ!

532
00:23:53,866 --> 00:23:55,067
- [කණ්ඩායම] සාර්ථකත්වය යනු පාලනයයි!

533
00:23:55,101 --> 00:23:56,235
පාලනය සාර්ථකයි!

534
00:23:56,269 --> 00:23:57,670
- ඔබ!

535
00:23:57,703 --> 00:23:59,105
- [කණ්ඩායම] සාර්ථකත්වය යනු පාලනයයි!

536
00:23:59,138 --> 00:24:00,706
පාලනය සාර්ථකයි!

537
00:24:03,209 --> 00:24:05,745
- ඔබ දන්නා පරිදි, අපි
නඩු විභාග පවත්වමින් සිටිති

538
00:24:05,778 --> 00:24:06,979
අද අපේ සටන් සඳහා.

539
00:24:07,847 --> 00:24:09,882
මම ඊළඟ අභියෝගකරුවා සොයමි.

540
00:24:09,916 --> 00:24:12,652
භාර ගන්නා තැනැත්තා
ටොම් අද රෑ වළල්ලේ.

541
00:24:13,820 --> 00:24:15,922
මම ඔවුන්ගේ විනිශ්චය කරන්නෙමි
මම කාර්ය සාධනය.

542
00:24:17,056 --> 00:24:19,725
(අසුභ සංගීතය)

543
00:24:28,267 --> 00:24:30,269
මම අපේ පක්ෂයේ මිතුරෙකුට කතා කරමි.

544
00:24:34,273 --> 00:24:35,107
පැහැදිලි!

545
00:24:37,243 --> 00:24:39,745
(ආතති සංගීතය)

546
00:24:43,816 --> 00:24:45,818
- මාත් එක්ක එන්න, හොට්ෂොට්.

547
00:24:46,853 --> 00:24:48,087
- දුන්නකට යන්න!

548
00:24:49,889 --> 00:24:52,191
(ආතති සංගීතය)

549
00:24:54,861 --> 00:24:56,863
(කෑගසයි)

550
00:25:02,101 --> 00:25:04,203
(කෙඳිරිගාමින්)

551
00:25:05,304 --> 00:25:07,807
(ආතති සංගීතය)

552
00:25:17,250 --> 00:25:18,284
මම දිනුවා.

553
00:25:19,285 --> 00:25:20,720
දිනුවේ කවුද?

554
00:25:20,753 --> 00:25:21,621
- [කණ්ඩායම] සෙන්සෙයි!

555
00:25:21,654 --> 00:25:22,355
- [ලී] කවුද දිනුවේ?

556
00:25:22,388 --> 00:25:23,623
- [කණ්ඩායම] සෙන්සෙයි!

557
00:25:23,656 --> 00:25:24,991
- [ලී] කවුද දිනුවේ?

558
00:25:27,994 --> 00:25:30,129
- මම අහලා තියෙනවා ඔයා කියලා
කවුරුන් හෝ තෝරා ගනිමින් සිටියහ

559
00:25:30,162 --> 00:25:31,264
අද ඉස්කෝලේ.

560
00:25:31,297 --> 00:25:32,765
- නෑ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

561
00:25:32,798 --> 00:25:33,633
- ටොම්.

562
00:25:34,901 --> 00:25:35,735
කට වහපන්.

563
00:25:37,803 --> 00:25:40,172
ඔබ මා වෙනුවෙන් සටන් කරන්න, ටොම්.

564
00:25:40,206 --> 00:25:43,142
අනික ඔයා රණ්ඩු වෙන්න එපා
මම ඔයාට කිව්වොත් මිසක්.

565
00:25:43,175 --> 00:25:44,310
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ලී පාවිච්චි කළා
මිනිසුන්ට පහර දීමට

566
00:25:44,343 --> 00:25:45,978
ඔහු කුඩා කාලයේ.

567
00:25:46,012 --> 00:25:46,812
- ඔව්.

568
00:25:46,846 --> 00:25:48,147
ඔව්, ඔහු කළා.

569
00:25:48,180 --> 00:25:49,916
නමුත් දැන් ඔහු එය සිසුන් සඳහා ඉතිරි කරයි

570
00:25:49,949 --> 00:25:52,184
කියන විදියට නොකරන.

571
00:25:53,286 --> 00:25:55,354
දැන් ඔබේ බූරුවා ආම්පන්න ගන්න.

572
00:25:56,322 --> 00:25:59,325
මොකද ඔයාට තියෙනවා
අද රෑ සටනක්.

573
00:26:08,701 --> 00:26:10,036
මෙතනින් යන්න.

574
00:26:28,154 --> 00:26:28,955
- [අම්මා] හායි, පැටියෝ.

575
00:26:28,988 --> 00:26:30,222
- හේයි, අම්මා.

576
00:26:30,256 --> 00:26:31,223
කොහොමද වැඩ කටයුතු?

577
00:26:31,257 --> 00:26:32,959
- ම්ම්, නරක නැහැ.

578
00:26:37,096 --> 00:26:38,798
මගේ පාද මාව මරනවා.

579
00:26:40,299 --> 00:26:41,100
- මම ඔයාට කියනවා, මට තියෙනවා
රැකියාවක් ලබා ගැනීමට සිදු විය

580
00:26:41,133 --> 00:26:43,803
මම නොකරන තැන
මුළු රාත්රිය පුරාම නැගී සිටින්න.

581
00:26:45,271 --> 00:26:46,205
- ඔයා දන්නවනේ, එතන
තනතුරක් විය හැකිය

582
00:26:46,238 --> 00:26:47,740
පාසලේ විවෘතයි.

583
00:26:47,773 --> 00:26:48,774
මට ඔබ ගැන පරීක්ෂා කළ හැකිද?

584
00:26:51,310 --> 00:26:53,746
- ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
පාසැලට ගමනක් අවශ්‍යද?

585
00:26:53,779 --> 00:26:54,380
- නෑ, මම හොඳින් ඉන්නම්.

586
00:26:54,413 --> 00:26:55,314
ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න.

587
00:26:55,348 --> 00:26:56,382
- හරි හරී.

588
00:26:57,383 --> 00:26:58,184
සුභ රාත්රියක්.

589
00:26:58,217 --> 00:26:59,318
- සුභ රාත්රියක්.

590
00:27:09,362 --> 00:27:10,763
- අහ්, ගඳ ගහන කොසු අනතුරු ඇඟවීම.

591
00:27:10,796 --> 00:27:11,397
- දළ!

592
00:27:11,430 --> 00:27:12,798
නාන්න!

593
00:27:12,832 --> 00:27:13,666
ආව්!

594
00:27:17,403 --> 00:27:19,905
(සීනුව නාද වේ)

595
00:27:19,939 --> 00:27:21,273
- ඔහ්, ඒ ඔහුද?

596
00:27:21,307 --> 00:27:22,308
- [මිනිසා] හේයි, කෙන්.

597
00:27:22,341 --> 00:27:23,242
- හේයි මචන්.

598
00:27:24,443 --> 00:27:25,845
- කෙන්?

599
00:27:25,878 --> 00:27:26,479
ආයුබෝවන්.

600
00:27:26,512 --> 00:27:27,913
- හේයි.

601
00:27:27,947 --> 00:27:31,350
බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
වෙච්ච දේ ගැන.

602
00:27:31,384 --> 00:27:32,885
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා,
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

603
00:27:32,918 --> 00:27:35,121
- දෙවියනේ, ඔබ ඇත්තටම මට වෛර කරන්න ඇති.

604
00:27:35,988 --> 00:27:37,156
- නැහැ.

605
00:27:37,189 --> 00:27:38,090
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

606
00:27:38,124 --> 00:27:39,959
මම කිව්වේ, ඔබ මට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා,

607
00:27:39,992 --> 00:27:42,895
මට නිකන් තේරුනේ නෑ.

608
00:27:42,928 --> 00:27:44,230
- හොඳයි, ඒක හැදෙනවා
මට හොඳක් දැනෙනවා.

609
00:27:44,263 --> 00:27:45,431
(සිනාසෙයි)

610
00:27:45,464 --> 00:27:46,432
ඔබ දන්නවා, හැමෝගෙම
ඉතින් ටොම්ට බයයි

611
00:27:46,465 --> 00:27:47,967
ගොඩක් කල් වෙනවා කියලා

612
00:27:48,000 --> 00:27:48,768
මොකද ඕන කොල්ලෙක් උඩට ඇවිත්

613
00:27:48,801 --> 00:27:50,302
හා මට ආයුබෝවන් කිව්වා.

614
00:27:50,336 --> 00:27:52,304
- ඔහ්, මට තේරෙනවා ඇයි කියලා.

615
00:27:52,338 --> 00:27:54,140
- ඒක හරිම කරදරයි.

616
00:27:55,508 --> 00:27:57,410
මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ
කලින් කීයද කියලා.

617
00:27:59,011 --> 00:28:02,748
- ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
ඒ ගැන ටොම්ට කතා කරන්න.

618
00:28:08,187 --> 00:28:09,188
- මහත්වරුනි.

619
00:28:10,289 --> 00:28:11,123
- හේයි.

620
00:28:11,157 --> 00:28:13,292
ඔයා දිනුවා කියලා ආරංචියි
ඊයේ රෑ සටන්.

621
00:28:13,325 --> 00:28:14,326
- ඇත්ත වශයෙන්.

622
00:28:14,360 --> 00:28:15,161
ලොකු සෙනගකුත්.

623
00:28:15,194 --> 00:28:16,295
- ඔබ කොපමණ දිනුවාද?

624
00:28:16,328 --> 00:28:18,130
- බරපතල මුදල් ටිකක්, සහෝදරයා.

625
00:28:18,164 --> 00:28:19,098
- කවුද?

626
00:28:19,131 --> 00:28:20,332
- සිය ගණනක්?

627
00:28:20,366 --> 00:28:21,300
- [ළමයා] ඔව්, හරි,
මම එතනම එන්නම්.

628
00:28:21,333 --> 00:28:22,435
- [ගුරු] ඇන්ජෙලා, නම්
ඔබ එය නැවත අඳින්න,

629
00:28:22,468 --> 00:28:24,470
මම ඔයාව ගෙදර යවන්නම්.

630
00:28:24,503 --> 00:28:26,172
- බැල්ලිගේ පුතා.

631
00:28:26,205 --> 00:28:27,440
ඔහු එසේ කරන්නේ නැහැ
තේරෙනවා නේද?

632
00:28:27,473 --> 00:28:29,141
- ටොම්, කේට් කියපු දේ මතක තියාගන්න.

633
00:28:29,175 --> 00:28:31,510
- කේට් කතා කළා
ව්යාපාර ගැන.

634
00:28:31,544 --> 00:28:33,212
මෙය සතුටකි.

635
00:28:33,245 --> 00:28:34,146
- මම කියන දේ අහන්න, අපිට තියෙනවා
මේ මිනිහට ඕන තරම් වෙලාව.

636
00:28:34,180 --> 00:28:35,481
- [ගුරු] සහ ගම් නැත!

637
00:28:36,449 --> 00:28:39,518
- ටොම්, එහි නොවේ
පන්ති කාමරය, හරිද?

638
00:28:39,552 --> 00:28:40,386
- හරි හරී.

639
00:28:43,556 --> 00:28:46,292
(සීනුව නාද වේ)

640
00:28:46,325 --> 00:28:47,893
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

641
00:28:47,927 --> 00:28:50,763
(විකාර සංගීතය)

642
00:28:54,266 --> 00:28:55,468
- හරි.

643
00:28:55,501 --> 00:28:58,003
ටොම් ඇතුල් වන බවට ලකුණක් නැත
පුස්තකාල අංශය,

644
00:28:58,037 --> 00:28:59,338
සෑම දෙයක්ම copasetic ලෙස පෙනේ.

645
00:28:59,371 --> 00:29:00,506
ඒක හොඳ LZ එකක්.

646
00:29:00,539 --> 00:29:01,874
හත්වන අංශය පැහැදිලිය.

647
00:29:01,907 --> 00:29:02,775
අපි ඉන්නවා මචන්.

648
00:29:05,077 --> 00:29:06,512
- ඒයි, ඔයාට පුළුවන්ද?
හමුදා දේවල්?

649
00:29:06,545 --> 00:29:08,514
හැමදේම වෙයි
හොඳින් ඉන්න, හරිද?

650
00:29:09,415 --> 00:29:10,416
- ආහ්.

651
00:29:10,449 --> 00:29:12,118
පෙළඹවීම, 12 පැය.

652
00:29:14,620 --> 00:29:17,123
(සිනාසෙයි)

653
00:29:17,156 --> 00:29:18,958
හේයි, අන්තර්ක්‍රියා නැත.

654
00:29:18,991 --> 00:29:20,226
ඔබට තවත් පුදුමයක් අවශ්‍යද
පහර දීම හෝ යමක්?

655
00:29:20,259 --> 00:29:21,560
- බලන්න, මම කළ සියල්ල
ඇයට අත වනන්නට.

656
00:29:21,594 --> 00:29:25,464
එයාට තරහා වෙන්න බෑ
ඒ ගැන, ඔහුට පුළුවන්ද?

657
00:29:25,498 --> 00:29:26,599
- ජොන්සන් මහතා.

658
00:29:26,632 --> 00:29:27,867
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

659
00:29:27,900 --> 00:29:29,335
- මොකුත් නෑ, මොකද වෙන්නේ?

660
00:29:29,368 --> 00:29:30,970
- මමත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන විශ්වාසයි.

661
00:29:31,003 --> 00:29:31,904
- ඔහ්, නැහැ.

662
00:29:31,937 --> 00:29:32,905
එයාටත් මෙහෙ ඉන්න බෑ මචන්.

663
00:29:32,938 --> 00:29:34,106
- හරි, අපි ඔහුව කපා දමමු.

664
00:29:35,040 --> 00:29:36,242
- දැන් මගහැරීමේ ක්‍රියාව.

665
00:29:36,275 --> 00:29:37,109
දුවන්න!

666
00:29:40,980 --> 00:29:42,281
- නැහැ!

667
00:29:42,314 --> 00:29:45,317
(සැක සහිත සංගීතය)

668
00:29:52,458 --> 00:29:53,559
- හේයි!

669
00:29:53,592 --> 00:29:55,261
හේයි, ඔබ, වේගය අඩු කරන්න!

670
00:29:57,663 --> 00:29:58,464
හේයි!

671
00:29:58,497 --> 00:29:59,965
හේයි.

672
00:29:59,999 --> 00:30:00,599
- ඔහු කොහෙද ගියේ?

673
00:30:00,633 --> 00:30:01,433
- ඔහු මේ පැත්තේ.

674
00:30:01,467 --> 00:30:02,468
- ඉදිරියට එන්න.

675
00:30:02,501 --> 00:30:03,435
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

676
00:30:03,469 --> 00:30:05,538
(සැක සහිත සංගීතය)

677
00:30:05,571 --> 00:30:08,274
(ආතති සංගීතය)

678
00:30:21,253 --> 00:30:22,655
(සිනාසෙයි)

679
00:30:22,688 --> 00:30:24,356
ඔයා කොහෙද යන්නේ, කෙනී කොල්ලා?

680
00:30:24,390 --> 00:30:25,224
දුවන්න තැනක් නැහැ.

681
00:30:28,527 --> 00:30:32,264
මම මාවම හැදුවේ නැද්ද
ඊයේ හොඳටම පැහැදිලියි

682
00:30:32,298 --> 00:30:33,933
මම ඔබෙන් ආචාරශීලීව විමසූ විට

683
00:30:33,966 --> 00:30:35,301
ජුලීගෙන් ඈත් වෙන්නද?

684
00:30:36,435 --> 00:30:39,071
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ,
මම ඇයට අත වැනුවා පමණි.

685
00:30:39,104 --> 00:30:40,072
- ඔයා මගේ ගෑනි එක්ක අවුල් කරනවා,

686
00:30:40,105 --> 00:30:41,574
මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නේ නැහැ.

687
00:30:43,542 --> 00:30:46,078
- ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ
පාඩම, ඔබ මිතුරාද?

688
00:30:46,111 --> 00:30:46,946
- යාලුවනේ.

689
00:30:47,613 --> 00:30:50,049
ඔබේ සපත්තු මගේ බිමෙන් ඉවතට ගන්න.

690
00:30:50,082 --> 00:30:50,716
- මට සමාවෙන්න.

691
00:30:51,584 --> 00:30:53,285
- ඔබේ සපත්තු මගේ බිමෙන් ඉවතට ගන්න.

692
00:30:54,486 --> 00:30:56,956
- අපි මෙහි කාර්යබහුලයි, ඝෝෂා කරන්න!

693
00:30:58,557 --> 00:31:00,526
- සහ පිරිමි ළමයා තනි කරන්න.

694
00:31:00,559 --> 00:31:02,561
- ඇයි ඔයා යන්න එපා
වැසිකිළියක් පිරිසිදු කරන්න, හරිද?

695
00:31:04,230 --> 00:31:05,598
- ඒයි, ළමයාව තනි කරන්න.

696
00:31:05,631 --> 00:31:07,433
- ඔබේ යාච්ඤා කියන්න!

697
00:31:11,570 --> 00:31:13,372
- ඔයාලා තමයි
ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.

698
00:31:13,405 --> 00:31:16,275
- ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.

699
00:31:16,308 --> 00:31:19,311
(සැක සහිත සංගීතය)

700
00:31:20,613 --> 00:31:23,015
(කෙඳිරිගාමින්)

701
00:31:36,562 --> 00:31:37,396
- නවත්වන්න!

702
00:31:38,364 --> 00:31:39,431
බිලී, එපා.

703
00:31:44,436 --> 00:31:45,571
බිලී, ඉන්න!

704
00:31:45,604 --> 00:31:47,673
(කැස්ස)

705
00:31:54,146 --> 00:31:55,648
- මොකක්ද වෙන්නේ?

706
00:31:57,016 --> 00:31:58,517
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

707
00:31:58,550 --> 00:32:00,052
ඔබ ඔවුන්ගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.

708
00:32:00,085 --> 00:32:01,387
- නැහැ, මම ඒක කළේ නැහැ.

709
00:32:01,420 --> 00:32:03,188
- හොඳයි, එහෙනම් කවුද කළේ?

710
00:32:06,625 --> 00:32:08,994
- ඔබ මොනවද බලන්නේ!

711
00:32:12,164 --> 00:32:12,998
- මේක පුදුමයි, කෙන්.

712
00:32:13,032 --> 00:32:13,632
- යා යුතු මාර්ගය, කෙන්.

713
00:32:13,666 --> 00:32:14,667
- ඔබ වීරයෙක්.

714
00:32:14,700 --> 00:32:15,634
- හොඳ වැඩක්.

715
00:32:15,668 --> 00:32:16,702
- බලන්න, අන්තිමට
කාලය, මම එය කළේ නැහැ.

716
00:32:16,735 --> 00:32:17,369
මුරකරු කළා, හරිද?

717
00:32:17,403 --> 00:32:18,637
- මම කිසිම මුරකරුවෙකු දුටුවේ නැත,

718
00:32:18,671 --> 00:32:19,972
මම දැක්කේ ඔයා විතරයි.

719
00:32:25,711 --> 00:32:27,212
- බලන්න, අපි යනවා
අර මුරකරු සොයා ගන්න

720
00:32:27,246 --> 00:32:30,316
සහ අපි යනවා
මෙය දැන්ම විසඳන්න.

721
00:32:33,652 --> 00:32:35,554
- හේයි, හොඳ සටනක්, ටොම්.

722
00:32:37,489 --> 00:32:39,425
- මෙතනින් යන්න!

723
00:32:39,458 --> 00:32:40,392
- මේ මොන මගුලක්ද?

724
00:32:40,426 --> 00:32:42,728
මේ අය දන්නේ නැද්ද
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?

725
00:32:42,761 --> 00:32:45,464
- ඔයා දන්නවා, ටොම්, වෙන්න පුළුවන්
නගරයේ අලුත් ෂෙරිෆ් කෙනෙක් වෙන්න.

726
00:32:46,665 --> 00:32:48,400
- මම ඒක මරනවා
බැල්ලිගෙ පුතා අපි යමු.

727
00:32:48,434 --> 00:32:49,535
- දැන් නැහැ, ටොම්.

728
00:32:50,669 --> 00:32:52,538
අපි ඩෝජෝ එකට යන්න ඕනේ, හරිද?

729
00:32:53,772 --> 00:32:55,207
- ඔව්, හොඳයි.

730
00:32:55,240 --> 00:32:55,808
හෙට.

731
00:32:55,841 --> 00:32:56,709
ඔහු සව්දිය, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

732
00:32:56,742 --> 00:32:57,710
- හෙට.

733
00:32:57,743 --> 00:32:59,078
- ඔයාට ඒක තේරුණා!

734
00:32:59,111 --> 00:33:00,312
කෙන් මාක්ස් මැරිලා.

735
00:33:01,280 --> 00:33:02,715
කෙන් මාක්ස් මියයයි!

736
00:33:05,651 --> 00:33:06,752
- [කෙන්] හේයි, බිලී.

737
00:33:06,785 --> 00:33:08,620
- ඒයි කෙන්, ඔයාට කොහොමද?

738
00:33:08,654 --> 00:33:10,189
- බලන්න.

739
00:33:10,222 --> 00:33:11,457
මට ස්තුති කරන්න ඕන වුණා
ඔබ කළ දේ සඳහා ඔබ

740
00:33:11,490 --> 00:33:12,725
අද මට.

741
00:33:12,758 --> 00:33:15,761
ඔයා ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
එය කළා, නමුත් ස්තූතියි.

742
00:33:15,794 --> 00:33:17,129
- හේයි, අපි යමු
මම මිනිහෙක් දැක්කා කියන්න

743
00:33:17,162 --> 00:33:18,630
අතක් අවශ්‍ය කාටද,

744
00:33:18,664 --> 00:33:20,699
සහ මම ඔහුට උදව් කිරීමට සතුටු විය.

745
00:33:20,733 --> 00:33:22,701
- ඔයා ඇත්තටම ඒක කළාද?

746
00:33:22,735 --> 00:33:23,602
අපොයි!

747
00:33:23,635 --> 00:33:25,637
කුං ෆු මුරකරු.

748
00:33:25,671 --> 00:33:27,673
ඒක හරිම කඩාකප්පල්කාරී,
මම කිව්වේ ඒක...

749
00:33:27,706 --> 00:33:28,674
- බලන්න, බිලී.

750
00:33:29,875 --> 00:33:32,444
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ,

751
00:33:32,478 --> 00:33:33,379
නමුත් කාරණය නම්,
ඒක හදන්නෙ නෑ

752
00:33:33,412 --> 00:33:34,613
ඒ මිනිස්සු මට වඩා හොඳයි,

753
00:33:34,646 --> 00:33:36,648
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බොහෝ විට
දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

754
00:33:37,850 --> 00:33:38,684
ඒ වගේම මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා
සමහර විට ඔබට මට උදව් කළ හැකිය ...

755
00:33:38,717 --> 00:33:39,618
- හේයි.

756
00:33:39,651 --> 00:33:40,786
මට ඊට වඩා සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.

757
00:33:44,223 --> 00:33:44,823
- මට තේරෙනවා.

758
00:33:45,758 --> 00:33:47,493
- එන්න, අපි යමු.

759
00:33:47,526 --> 00:33:49,161
- හේයි, කෙන්.

760
00:33:49,194 --> 00:33:50,562
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

761
00:33:51,830 --> 00:33:53,465
- ඔව්, නිසැකවම.

762
00:33:53,499 --> 00:33:56,068
(අමිහිරි සංගීතය)

763
00:33:56,835 --> 00:33:57,703
- ජේම්ස්.

764
00:33:57,736 --> 00:33:59,104
හායි, ඔව්.

765
00:33:59,138 --> 00:34:00,172
මම හැමදේම සෙට් කලා
අද රාත්‍රිය දක්වා,

766
00:34:00,205 --> 00:34:01,140
ඉතින් ඔයා ඉන්නවා.

767
00:34:01,173 --> 00:34:01,774
- [ජේම්ස්] නියමයි.

768
00:34:01,807 --> 00:34:02,641
සුපුරුදු ගනුදෙනුව?

769
00:34:02,674 --> 00:34:03,809
- ඔව්.

770
00:34:03,842 --> 00:34:04,676
- [ජේම්ස්] වචනයයි
ඔයාට අමාරු කෙනෙක් ඉන්නවා

771
00:34:04,710 --> 00:34:05,511
අද රෑ මට.

772
00:34:05,544 --> 00:34:06,745
- ඒක හරි.

773
00:34:06,779 --> 00:34:08,113
- [ජේම්ස්] දැන් කාලය පැමිණ ඇත.

774
00:34:08,147 --> 00:34:09,548
- මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය, ටොම්?

775
00:34:09,581 --> 00:34:11,116
- අපි යමු!

776
00:34:11,150 --> 00:34:12,217
අයියෝ මචන්.

777
00:34:16,455 --> 00:34:17,823
- ජේම්ස්, බලන්න.

778
00:34:17,856 --> 00:34:18,690
මට යන්න තියෙනවා.

779
00:34:18,724 --> 00:34:21,427
(දුරකථන නාද වේ)

780
00:34:26,632 --> 00:34:27,766
ටොම්!

781
00:34:27,800 --> 00:34:28,801
ටොම්!

782
00:34:28,834 --> 00:34:29,735
- කුමක් ද?

783
00:34:29,768 --> 00:34:31,770
- ඔබේ හිස ආම්පන්න ගලවන්න!

784
00:34:33,739 --> 00:34:35,841
කොහොමද ඔච්චර හැප්පුණේ?

785
00:34:37,676 --> 00:34:38,710
- මම මගේ බයිසිකලයෙන් වැටුණා.

786
00:34:40,179 --> 00:34:42,281
- ඔහුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි, හොට්ෂොට්.

787
00:34:42,314 --> 00:34:43,148
දැන්!

788
00:34:49,421 --> 00:34:51,890
(අසුභ සංගීතය)

789
00:34:58,831 --> 00:35:01,133
කවුරුහරි ගැහුවා වගේ
ඔහුගෙන් ඇති ජරාව.

790
00:35:04,369 --> 00:35:05,304
- මුරකරු
මගේ පාසල, සෙන්සේ.

791
00:35:05,337 --> 00:35:06,572
ඌ පිස්සෙක්.

792
00:35:06,605 --> 00:35:07,806
මම ලුහුබැඳ ගියා විතරයි
මේ ළමයා, ඔයාට පේනවා,

793
00:35:07,840 --> 00:35:08,774
සහ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව,
ඔහු මාව පනිනවා...

794
00:35:20,219 --> 00:35:22,454
- මම මොනවද කිව්වේ
ඔබ දුර්වලකම ගැන?

795
00:35:23,889 --> 00:35:25,824
එය නින්දිතයි.

796
00:35:25,858 --> 00:35:28,794
තවද ඔබ අපකීර්තියට පත් වූ විට
ඔබම, ඔබ මට නින්දා කරයි.

797
00:35:32,664 --> 00:35:33,832
ඔබට පාලනයක් නැත,

798
00:35:33,866 --> 00:35:35,567
ඔබ ගෙනාවා
ලැජ්ජයි

799
00:35:35,601 --> 00:35:36,535
සහ මගේ ඩෝජෝ.

800
00:35:38,770 --> 00:35:40,439
නින්දාව.

801
00:35:40,472 --> 00:35:41,773
මම ඔබට පිටතින් දෙන වේදනාව

802
00:35:41,807 --> 00:35:43,442
කිසිවක් නොවිය යුතුය
වේදනාව හා සසඳන විට

803
00:35:43,475 --> 00:35:44,576
ඔබට ඇතුළත දැනෙනවා.

804
00:35:52,618 --> 00:35:54,553
අපි මගේ ඩෝජෝ හි ජයග්‍රාහකයෝ වෙමු.

805
00:35:55,821 --> 00:35:57,823
අපි අනිත් අයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපිව පාලනය කරන්න.

806
00:36:01,927 --> 00:36:05,931
ඔබ නැවත අසාර්ථක වුවහොත්,
ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත

807
00:36:05,964 --> 00:36:07,933
මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දීමට තීරණය කළහොත්.

808
00:36:07,966 --> 00:36:10,836
(අසුභ සංගීතය)

809
00:36:17,576 --> 00:36:19,912
ඔබ දන්නවා දොර කොහෙද කියලා.

810
00:36:19,945 --> 00:36:21,547
එය හරහා යන්න.

811
00:36:31,757 --> 00:36:32,958
- ඔහුට පහර දුන් තැනැත්තා විය යුතුය

812
00:36:32,991 --> 00:36:34,826
එක මගුලක් පොරක්.

813
00:36:36,929 --> 00:36:39,298
ඇයි මම යන්නෙ නැත්තෙ
ටොම්ගේ කතාව බලන්න

814
00:36:39,331 --> 00:36:41,567
සහ බලන්න මේ මුරකරු ගැන?

815
00:36:44,803 --> 00:36:45,604
ඔව්.

816
00:36:45,637 --> 00:36:47,873
(සීනුව නාද වේ)

817
00:36:49,474 --> 00:36:50,776
- [ගුරු] අය සඳහා
සැලසුම් නැති ඔබ...

818
00:36:50,809 --> 00:36:51,877
- බලන්න.

819
00:36:51,910 --> 00:36:53,879
දින දෙකක් මෙහි, සහ...

820
00:36:53,912 --> 00:36:54,913
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

821
00:36:54,947 --> 00:36:55,981
- ඔයා තමයි මිනිහා.

822
00:36:56,014 --> 00:36:57,616
මම අදහස් කළේ, පුද්ගලිකව, අයි
ඔබ මෙය කිරි දිය යුතු යැයි සිතන්න

823
00:36:57,649 --> 00:36:58,784
එය වටිනා සියල්ල සඳහා.

824
00:36:58,817 --> 00:36:59,851
- ඔව්, ඇයි ඒ?

825
00:37:00,852 --> 00:37:03,422
- මොකද ටොම් හොයාගත්තම
ඔබ ණය ගන්නවා

826
00:37:03,455 --> 00:37:04,790
ඔහුට පහර දුන් නිසා,

827
00:37:04,823 --> 00:37:05,824
ඔහු ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමනු ඇත

828
00:37:05,857 --> 00:37:07,426
සහ සපත්තු පෙට්ටියක ඔබේ නිවසට තැපැල් කරන්න.

829
00:37:09,861 --> 00:37:12,030
- දින දෙකකට පෙර, කිසිවෙකු නැත
මට කතා කරන්න ඕන වුණා.

830
00:37:12,064 --> 00:37:13,899
දැන් මෙතන ඉන්න හැමෝම
මගේ යාළුවෙක් වෙන්න ඕන.

831
00:37:13,932 --> 00:37:14,833
ඇයි?

832
00:37:14,866 --> 00:37:16,501
මොකද එයාලා හිතන්නේ මම ලේ ඇන්දා කියලා?

833
00:37:16,535 --> 00:37:17,869
- රුධිරය ඇඳීම යනු a
ඉතා ආකර්ෂණීය දක්ෂතා.

834
00:37:17,903 --> 00:37:19,471
මම කියන්නේ හැමෝටම ඒක කරන්න බැහැ.

835
00:37:19,504 --> 00:37:20,839
- හේයි.

836
00:37:20,872 --> 00:37:23,709
බලන්න, මට කණගාටුයි
ඊයේ පාසලෙන් පසු.

837
00:37:23,742 --> 00:37:24,576
- ඒකට කමක් නැහැ.

838
00:37:25,777 --> 00:37:28,513
මගේ ප්‍රශ්නය ඇත්තේ සමග නොවේ
ඔයා, ඒ ටොම් එක්ක.

839
00:37:28,547 --> 00:37:29,314
- ඔව්.

840
00:37:29,348 --> 00:37:30,816
නමුත් ඔබ ඔහුට විරුද්ධව නැගී සිටියා.

841
00:37:30,849 --> 00:37:31,950
- ඒක හරියටම ඇත්ත නෙවෙයි.

842
00:37:33,785 --> 00:37:35,387
බලන්න, ජූලි.

843
00:37:35,420 --> 00:37:38,056
ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්,

844
00:37:39,858 --> 00:37:41,627
නමුත් මට බැහැ
ඔබට තවදුරටත් කතා කරන්න.

845
00:37:41,660 --> 00:37:42,561
ගොඩක් රිදෙනවා.

846
00:37:44,930 --> 00:37:45,731
- තත්පරයක් ඉන්න.

847
00:37:45,764 --> 00:37:46,898
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

848
00:37:46,932 --> 00:37:47,633
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
මිතුරන් වීමට.

849
00:37:47,666 --> 00:37:49,468
- මම කරනවා, මම කළා!

850
00:37:50,569 --> 00:37:51,870
බලන්න.

851
00:37:51,903 --> 00:37:53,005
මට බැහැ, හරිද?

852
00:37:53,038 --> 00:37:54,840
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මට බැහැ.

853
00:37:57,776 --> 00:37:58,777
- මට කණගාටුයි.

854
00:37:59,745 --> 00:38:00,912
මට කණගාටුයි.

855
00:38:00,946 --> 00:38:03,048
(සීනුව නාද වේ)

856
00:38:03,081 --> 00:38:03,982
- හොඳයි, පන්තිය.

857
00:38:04,016 --> 00:38:07,019
ඔබේ අසුන් ගෙන, කට වහගන්න.

858
00:38:07,052 --> 00:38:10,622
මේක හරිම විහිළුවක්,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

859
00:38:13,458 --> 00:38:14,893
හොඳයි, එය කොහෙද?

860
00:38:14,926 --> 00:38:16,094
(සිනාසෙයි)

861
00:38:16,128 --> 00:38:17,095
මගේ මේසය ගත්තේ කවුද?

862
00:38:18,897 --> 00:38:19,998
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි, මට දැනගන්න ඕන

863
00:38:20,032 --> 00:38:22,134
කවුද මේ මේසය ගත්තේ!

864
00:38:22,167 --> 00:38:23,535
ඔබ සියල්ලෝම ඊළඟට වියදම් කරනු ඇත

865
00:38:23,568 --> 00:38:24,703
රැඳවුම් වාරය

866
00:38:24,736 --> 00:38:25,904
මම සොයා නොගත්තොත් ...

867
00:38:25,937 --> 00:38:27,139
මට නම් ඕන, හරිද?

868
00:38:27,172 --> 00:38:28,540
මගේ මේසය ගත්තේ කවුද?

869
00:38:28,573 --> 00:38:30,042
පිහියෙන් මිදෙන්න!

870
00:38:31,576 --> 00:38:32,377
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

871
00:38:32,411 --> 00:38:33,645
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

872
00:38:33,679 --> 00:38:34,946
මේ මොකද හිතන්නේ
ඔබේ විසිත්ත කාමරයද?

873
00:38:34,980 --> 00:38:36,715
එන්න, මේ දේවල් ගන්න.

874
00:38:36,748 --> 00:38:37,549
ඉදිරියට එන්න.

875
00:38:37,582 --> 00:38:38,550
ඒක ගෙනියන්න, චොලෝ.

876
00:38:44,656 --> 00:38:45,290
- හේයි, කෙන්!

877
00:38:46,158 --> 00:38:47,826
- [ළමයා] ඔහ්, නියම කැච්, මචන්.

878
00:38:51,463 --> 00:38:52,497
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

879
00:38:52,531 --> 00:38:54,066
- මම පුස්තකාලයෙන් කෑවා.

880
00:38:55,000 --> 00:38:56,068
- කුමක් ද?

881
00:38:56,101 --> 00:38:57,002
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට කියන්න එපා

882
00:38:57,035 --> 00:38:58,003
ඔබ ඒ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි

883
00:38:58,036 --> 00:38:59,171
ඇත්තටම ඉගෙන ගන්න.

884
00:38:59,204 --> 00:39:00,939
- බලන්න, මම කලබල වුණා.

885
00:39:00,972 --> 00:39:03,075
ගෙදරට තැපැල් කිරීම ගැන
පෙට්ටියක මගේ මවට.

886
00:39:03,108 --> 00:39:04,009
- ඔහ්, ඒක?

887
00:39:04,042 --> 00:39:06,178
මම ඒ ගැන විහිළුවක් කළා විතරයි.

888
00:39:06,211 --> 00:39:09,581
මම කිව්වේ, ටොම් එහෙමයි
කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත්--

889
00:39:09,614 --> 00:39:10,415
- ඔබ යමක් දන්නවා -

890
00:39:10,449 --> 00:39:11,116
- කවදාහරි මොනවා කරයිද?

891
00:39:12,117 --> 00:39:13,452
- කණ්නාඩි තියෙන මිනිහා?

892
00:39:25,030 --> 00:39:26,031
- යේසුස්!

893
00:39:27,599 --> 00:39:28,800
- කෙන්!

894
00:39:28,834 --> 00:39:30,001
මට ආරංචියි ඔයා හිටියා කියලා
මිනිස්සුන්ට කියනවා

895
00:39:30,035 --> 00:39:31,203
ඔයා ඊයේ මට ගැහුවා.

896
00:39:31,236 --> 00:39:32,537
- ටොම්, මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

897
00:39:32,571 --> 00:39:33,171
හැමෝගෙම...

898
00:39:33,205 --> 00:39:34,573
- ආ.

899
00:39:34,606 --> 00:39:35,173
මම මිනිසුන්ට කැමති නැහැ
කතන්දර කියනවා

900
00:39:35,207 --> 00:39:36,575
මම ගැන, ඉඳිකටු ඩික්.

901
00:39:36,608 --> 00:39:37,909
ඔවුන් කරන විට, ඔවුන්
මිල ගෙවන්න.

902
00:39:37,943 --> 00:39:38,977
- ටොම්, මේක පිස්සුවක් --

903
00:39:39,010 --> 00:39:39,845
- ආ.

904
00:39:42,614 --> 00:39:44,549
- ඔහ්, දුප්පත් දෙයක්.

905
00:39:44,583 --> 00:39:45,183
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

906
00:39:45,217 --> 00:39:46,051
- එන්න, කොල්ලා!

907
00:39:48,687 --> 00:39:50,155
(කෙඳිරිගාමින්)

908
00:39:50,188 --> 00:39:51,022
ඔහුව ගන්න!

909
00:39:54,126 --> 00:39:55,160
- [මිනිසා] පහතින් සිටින්න,
මිනිහා, බිම ඉන්න!

910
00:39:55,193 --> 00:39:56,661
- ඔයා ඒකට කැමතියි, කෙනී?

911
00:39:58,597 --> 00:39:59,765
ඔහ්, ඔයා ඒකට කැමතිද?

912
00:39:59,798 --> 00:40:00,632
හහ්?

913
00:40:02,067 --> 00:40:04,035
එන්න පුතේ එන්න.

914
00:40:04,069 --> 00:40:05,036
ඔයා හොඳ දෙයක් කරනවා
එතන වැඩ, යාලුවනේ,

915
00:40:05,070 --> 00:40:06,772
ඔබ හොඳ රැකියාවක් කරනවා.

916
00:40:06,805 --> 00:40:08,039
මම විතරයි රජ
මෙම පාසලේ,

917
00:40:08,073 --> 00:40:09,474
ඔබට එය ලැබුණාද?

918
00:40:09,508 --> 00:40:11,076
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

919
00:40:11,109 --> 00:40:12,744
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

920
00:40:12,778 --> 00:40:14,079
මේක ආතල් නේද කෙනී?

921
00:40:14,112 --> 00:40:15,113
එය විනෝදයක් නොවේද?

922
00:40:15,147 --> 00:40:16,815
මේ ඔබේ වීරයා?

923
00:40:16,848 --> 00:40:18,150
ඔහු කිසිවක් නැත!

924
00:40:18,183 --> 00:40:19,050
මේ ඔබේ වීරයා?

925
00:40:20,685 --> 00:40:22,587
ඔබ ආදේශ කරන්නේ නැත
කවුරුත් නෑ කෙනී කොල්ලා.

926
00:40:22,621 --> 00:40:23,221
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

927
00:40:27,259 --> 00:40:29,528
- [මිනිසා] එන්න,
ඒක ඇති මචන්.

928
00:40:29,561 --> 00:40:31,029
- වෙන කවුරුහරි
මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද?

929
00:40:31,062 --> 00:40:31,897
හහ්?

930
00:40:33,732 --> 00:40:34,833
එන්න, වෙන කවුරුහරි?

931
00:40:39,805 --> 00:40:42,107
(කෙඳිරිගාමින්)

932
00:40:42,140 --> 00:40:42,974
ඔබ කණගාටුදායකයි.

933
00:40:43,875 --> 00:40:44,709
අපි යමු.

934
00:40:47,679 --> 00:40:49,014
(සිනාසෙයි)

935
00:40:49,047 --> 00:40:51,616
(අමිහිරි සංගීතය)

936
00:40:56,188 --> 00:40:58,089
- හරි, ඔයා හොඳින්.

937
00:40:58,123 --> 00:40:59,157
ඉදිරියට එන්න.

938
00:41:04,062 --> 00:41:05,497
එන්න, පාරෙන් ඉවත් වන්න.

939
00:41:07,866 --> 00:41:09,034
- [කෙන්] බිලී.

940
00:41:16,675 --> 00:41:17,509
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

941
00:41:19,277 --> 00:41:21,046
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

942
00:41:21,079 --> 00:41:22,047
අසුන් ගන්න.

943
00:41:24,115 --> 00:41:25,050
- ඔවුන් නැවතත් මා පසුපස ආවා,

944
00:41:25,083 --> 00:41:26,151
මම කිව්වා වගේ ඔවුන් කරනවා.

945
00:41:27,586 --> 00:41:29,120
මම මේක අම්මට කිව්වා
මෝඩ අදහසක් විය!

946
00:41:29,154 --> 00:41:30,989
මට චලනය වීමට අවශ්‍ය නොවීය,
මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ!

947
00:41:31,022 --> 00:41:32,757
- සන්සුන් වන්න, විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.

948
00:41:35,260 --> 00:41:36,962
- මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

949
00:41:36,995 --> 00:41:37,829
සැඟවී යන්නද?

950
00:41:38,797 --> 00:41:40,198
වෙනත් පාසලකට යන්නද?

951
00:41:40,232 --> 00:41:41,233
- නැහැ!

952
00:41:42,834 --> 00:41:46,004
කොහොමද ඉගෙන ගන්න ඕනේ
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

953
00:41:46,037 --> 00:41:47,239
ඒ වගේම මම ඔයාට උගන්නනවා.

954
00:41:48,907 --> 00:41:49,774
- ඔබ?

955
00:41:49,808 --> 00:41:51,209
- ඔව්.

956
00:41:51,243 --> 00:41:52,077
ඔවුන් එසේ නොවන නිසා
ඔබව තෝරා ගැනීම නවත්වනු ඇත

957
00:41:52,110 --> 00:41:54,713
ඔබ නැගී සිටීමට පටන් ගන්නා තුරු
ඔබ වෙනුවෙන්.

958
00:41:54,746 --> 00:41:55,580
හරිද?

959
00:41:57,649 --> 00:41:58,283
- හරි.

960
00:41:59,885 --> 00:42:02,554
(දැඩි සංගීතය)

961
00:42:11,296 --> 00:42:12,797
මෙය ආත්මාරක්ෂාවද?

962
00:42:12,831 --> 00:42:13,832
- ඉස්කුරුප්පු ස්වයං ආරක්ෂාව.

963
00:42:13,865 --> 00:42:15,600
මෙය හැඩගැන්වීම ලෙස හැඳින්වේ.

964
00:42:16,968 --> 00:42:18,069
මට ඔයාව නවත්තන්න දෙන්න එපා.

965
00:42:20,038 --> 00:42:21,239
එම වැලමිට චලනය කරන්න.

966
00:42:24,809 --> 00:42:25,844
හරි හරී.

967
00:42:25,877 --> 00:42:27,112
මේ අන්තිම එකයි.

968
00:42:27,145 --> 00:42:28,747
මට ඕන ඔයා කරන්න
අමතර හොඳ රැකියාවක්.

969
00:42:31,316 --> 00:42:32,717
- මට එය තේරෙනවා.

970
00:42:32,751 --> 00:42:33,952
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,

971
00:42:33,985 --> 00:42:34,753
මම කොහොමද කියලා දැනගන්නම්
සියලු වර්ගවල කිරීමට

972
00:42:34,786 --> 00:42:35,987
කරාටේ බ්ලොක් වලින් නේද?

973
00:42:36,021 --> 00:42:38,089
ඒක හරියට ඉටි ගහනවා වගේ, ඉටි නිවිලා,

974
00:42:38,123 --> 00:42:40,625
වැටක් තීන්ත ආලේප කරන්න, බිම වැලි.

975
00:42:40,659 --> 00:42:41,993
- නැහැ.

976
00:42:42,027 --> 00:42:44,195
මෙය වැසිකිළි පිරිසිදු කිරීම ලෙස හැඳින්වේ.

977
00:42:44,229 --> 00:42:45,230
එය නිහතමානී බව උගන්වයි.

978
00:42:46,831 --> 00:42:49,267
එහෙනම් මට ඕනේ ඔයා පටන් ගන්න
අර මුත්‍රා වල මෙතන.

979
00:42:50,135 --> 00:42:50,969
හරි හරී?

980
00:42:51,836 --> 00:42:52,871
- ඔව්, හරි.

981
00:42:52,904 --> 00:42:54,139
- [බිලී] බලන්න.

982
00:42:54,172 --> 00:42:57,275
(සැහැල්ලු සංගීතය)

983
00:43:40,285 --> 00:43:42,087
- ඒයි, මේ මොකක්ද,
ඔබේ විසිත්ත කාමරය?

984
00:43:42,120 --> 00:43:45,090
දුම්පානය නැත
කැම්පස්, ඔයා ඒක දන්නවා.

985
00:43:45,123 --> 00:43:46,324
හේයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

986
00:43:46,358 --> 00:43:47,225
X ශ්‍රේණිගත චිත්‍රපටයක් හදනවද?

987
00:43:47,258 --> 00:43:49,294
එන්න අපි බලමු
එහි යම් දිවා ආලෝකය.

988
00:43:49,327 --> 00:43:50,795
තවත් වරක්, එය රඳවා තබා ගැනීමකි.

989
00:43:50,829 --> 00:43:51,863
පැකෝ, තොප්පිය නැති කරන්න.

990
00:43:51,896 --> 00:43:52,931
ඔයා පිම්පියෙක් වගේ.

991
00:43:57,102 --> 00:43:57,902
- මේ මොකක්ද, ජූලි?

992
00:43:57,936 --> 00:43:59,771
ඔයා මාව මගහරිනවද?

993
00:43:59,804 --> 00:44:01,373
මම?

994
00:44:01,406 --> 00:44:03,408
- ඔයා දන්නවනේ, මට බැහැ
ඔබව විශ්වාස කරන්න, ටොම්.

995
00:44:03,441 --> 00:44:05,810
ඔයා කෙන් ට කරපු දේ දරුණුයි.

996
00:44:05,844 --> 00:44:07,879
- ඔහු නීති කඩ කළා,
එබැවින් ඔහු මිල ගෙවයි.

997
00:44:08,813 --> 00:44:10,915
- ඔහු මට ආයුබෝවන් කිව්වා.

998
00:44:10,949 --> 00:44:11,983
- ඔයා මගේ, ජූලි.

999
00:44:13,351 --> 00:44:15,420
මට මිනිස්සු එපා නම්
ඔබ සමඟ කතා කරනවා, ඔවුන් කතා කරන්නේ නැහැ.

1000
00:44:18,423 --> 00:44:19,924
- ඔබ කවදාවත් පාවිච්චි කළේ නැහැ
මෙහෙම වෙන්න කියලා.

1001
00:44:19,958 --> 00:44:21,326
- ඉතින් මම ඉගෙන ගත්තා a
ලීගෙන් උපක්‍රම කිහිපයක්.

1002
00:44:21,359 --> 00:44:22,861
මාව නරක මිනිහෙක් කරන්නේ නැහැ.

1003
00:44:24,029 --> 00:44:25,463
- ඔව්, හොඳයි, සමහර විට
ඔබ තෝරා ගැනීමට සිදු වනු ඇත

1004
00:44:25,497 --> 00:44:27,265
ඔහු සහ මා අතර.

1005
00:44:29,801 --> 00:44:31,102
- මට වෙලාවක් නැහැ
මේ සඳහා දැන්.

1006
00:44:31,136 --> 00:44:33,405
අපි කතා කරමු
මෙය පසුව, හරිද?

1007
00:44:33,438 --> 00:44:34,472
- හරි හරී.

1008
00:44:38,943 --> 00:44:41,880
- මොන මගුලක්ද
ඔයා බලනවා, මාක්ස්.

1009
00:44:41,913 --> 00:44:43,314
ඔබේ පස්සට නැවත පයින් ගැසීමට අවශ්‍යද?

1010
00:45:07,439 --> 00:45:09,007
- සුභ සන්ධ්යාවක්.

1011
00:45:09,040 --> 00:45:10,075
- හායි!

1012
00:45:10,108 --> 00:45:11,910
- මම උප විදුහල්පති කොවාල්ස්කි.

1013
00:45:11,943 --> 00:45:12,911
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

1014
00:45:14,412 --> 00:45:18,216
- මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරනවා
ආදේශක ගුරු තනතුර.

1015
00:45:18,249 --> 00:45:19,317
ලිංගික අධ්‍යාපනය?

1016
00:45:19,350 --> 00:45:20,151
- ඇත්තටම?

1017
00:45:21,052 --> 00:45:22,487
හොඳයි.

1018
00:45:22,520 --> 00:45:24,889
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එහෙම වෙයි කියලා
එකට වැඩ කරනවා.

1019
00:45:24,923 --> 00:45:26,357
මේ පාර හරි.

1020
00:45:26,391 --> 00:45:27,292
- ඔයාට ස්තූතියි.

1021
00:45:27,325 --> 00:45:28,460
- සුභ දිනයක් වේවා.

1022
00:45:31,396 --> 00:45:32,397
- එන්න, කෙන්.

1023
00:45:32,430 --> 00:45:33,364
යන්න, එන්න, එන්න.

1024
00:45:34,866 --> 00:45:35,834
හොඳ වැඩක්.

1025
00:45:35,867 --> 00:45:36,868
හොඳ වැඩක්, ඒක හොඳයි,

1026
00:45:36,901 --> 00:45:38,103
නමුත් ඔබ තවත් එකක් කළ යුතුයි.

1027
00:45:38,136 --> 00:45:39,537
දෙන්න ඕනේ කියලා දන්නවා
මට තව එකක් නේද?

1028
00:45:39,571 --> 00:45:40,371
එන්න, ඔව්.

1029
00:45:40,405 --> 00:45:41,406
මට තව එකක් ඕන.

1030
00:45:41,439 --> 00:45:42,340
එන්න අපි යමු.

1031
00:45:42,373 --> 00:45:43,374
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න, එන්න.

1032
00:45:45,510 --> 00:45:46,411
එය තල්ලු කරන්න, ඔව්, ඔව්.

1033
00:45:51,316 --> 00:45:53,985
(ෂටර් ස්නැප්)

1034
00:45:55,520 --> 00:45:56,488
(ඝෝෂාකාරී කඩාවැටීම)

1035
00:45:56,521 --> 00:45:57,555
- ලී!

1036
00:45:58,423 --> 00:45:59,524
ලී!

1037
00:45:59,557 --> 00:46:01,226
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1038
00:46:01,259 --> 00:46:02,427
ඔයාට මාව රිද්දන්න තිබුණා.

1039
00:46:02,460 --> 00:46:03,862
- මට දැනගන්න ඕන
මෙම මිනිසා ගැන වැඩි විස්තර.

1040
00:46:03,895 --> 00:46:06,131
මට ඔබ දැන් තවත් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි!

1041
00:46:06,164 --> 00:46:07,031
- මට සවන් දෙන්න!

1042
00:46:07,065 --> 00:46:07,899
- දැන්!

1043
00:46:10,401 --> 00:46:11,436
හරි.

1044
00:46:12,403 --> 00:46:15,273
(අසුභ සංගීතය)

1045
00:46:28,553 --> 00:46:29,621
- ඔබ දන්නවා, කෙන්.

1046
00:46:29,654 --> 00:46:31,556
ඔයා ගොඩක් හොඳ තත්වෙක ඉන්නවා.

1047
00:46:31,589 --> 00:46:33,525
ඒත් මට ටෙස්ට් කරන්න ඕන
ඔබේ reflexes.

1048
00:46:33,558 --> 00:46:35,560
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

1049
00:46:35,593 --> 00:46:37,462
මොන මගුලක්ද
ඔයා කරනවද මචන්?

1050
00:46:38,530 --> 00:46:40,064
- ඔබට පිටතට යා හැකි නම්
මේවායේ මාර්ගයෙන්,

1051
00:46:40,098 --> 00:46:41,533
ඔබට පිටතට යා හැකිය
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ප්රහාරයේ මාර්ගය.

1052
00:46:41,566 --> 00:46:42,534
- ඔව්, නමුත් ඔබ පහර දුන්නොත්
මම එයින් එකක් සමඟ,

1053
00:46:42,567 --> 00:46:43,468
ඒක රිදෙනවා.

1054
00:46:44,502 --> 00:46:45,537
- ඔහ්!

1055
00:46:45,570 --> 00:46:47,005
විහිලුවක් නෑ ෂර්ලොක්.

1056
00:46:47,906 --> 00:46:50,341
(පන්දු පහර)

1057
00:46:53,444 --> 00:46:56,447
(ආකර්ශනීය රොක් සංගීතය)

1058
00:47:07,225 --> 00:47:12,230
♪ ඔව්

1059
00:47:16,601 --> 00:47:18,503
♪ ඔබ දෙස බලන්න
ඔබේ ආකල්පය ♪

1060
00:47:18,536 --> 00:47:20,905
♪ මට කියන්න කෙන්, මොකක්ද
ඔබ කරන්න යන්නේ ♪

1061
00:47:20,939 --> 00:47:25,376
♪ මොකක්ද සැලැස්ම
ඔබේ හිස ඇතුළත ♪

1062
00:47:25,410 --> 00:47:27,545
♪ ඔබට ඔබේ කීර්තිය ඇත

1063
00:47:27,579 --> 00:47:29,514
♪ මට මගේ වගකීමක් තියෙනවා

1064
00:47:29,547 --> 00:47:34,185
♪ සමහර දේවල්
♪ නොකියා සිටීම හොඳය

1065
00:47:34,219 --> 00:47:36,487
♪ මම ඔයාට දිනන්න දෙන්නේ නැහැ

1066
00:47:36,521 --> 00:47:41,526
♪ මගේ ජීවිතය පාලනය කරයි

1067
00:47:42,527 --> 00:47:43,528
♪ ඇඳීම

1068
00:47:43,561 --> 00:47:45,663
♪ රේඛාව අඳින්න තියෙනවා

1069
00:47:45,697 --> 00:47:48,233
♪ ඔබ සහ මා වෙනුවෙන්

1070
00:47:48,266 --> 00:47:51,569
♪ රේඛාව අඳින්න

1071
00:47:51,603 --> 00:47:52,537
♪ ඇඳීම

1072
00:47:52,570 --> 00:47:54,272
♪ හොඳින් කරන්න යනවා

1073
00:47:54,305 --> 00:47:57,008
♪ තවත් කාලය නාස්ති නොවේ

1074
00:47:57,041 --> 00:48:00,511
♪ රේඛාව අඳින්න

1075
00:48:00,545 --> 00:48:02,680
♪ කැපවීම යනු නමක් පමණි

1076
00:48:02,714 --> 00:48:05,116
♪ ඔබට, මේ සියල්ල ක්‍රීඩාවකි

1077
00:48:05,149 --> 00:48:09,587
♪ බොරු ඇස් දෙකක්
සෑම විටම දකිනු ඇත ♪

1078
00:48:09,621 --> 00:48:11,522
♪ ඔබට එය දැනෙන්නට ඇත
ඔබ අවට එන විට ♪

1079
00:48:11,556 --> 00:48:14,092
♪ ඒක මාව පහත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ

1080
00:48:14,125 --> 00:48:14,726
♪ පහළට

1081
00:48:14,759 --> 00:48:18,396
♪ මගේ දණින් වැටී

1082
00:48:18,429 --> 00:48:20,498
♪ මම ඔයාට දිනන්න දෙන්නේ නැහැ

1083
00:48:20,531 --> 00:48:25,536
♪ මගේ ජීවිතය පාලනය කරයි

1084
00:48:26,738 --> 00:48:27,538
♪ ඇඳීම

1085
00:48:27,572 --> 00:48:29,540
♪ රේඛාව අඳින්න තියෙනවා

1086
00:48:29,574 --> 00:48:32,477
♪ ඔබ සහ මා අතර

1087
00:48:32,510 --> 00:48:34,045
♪ රේඛාව අඳින්න

1088
00:48:34,078 --> 00:48:35,280
- ඔයා එතනට එනවා.

1089
00:48:35,313 --> 00:48:36,481
ඉදිරියට යන්න, කෙන්.

1090
00:48:37,548 --> 00:48:38,416
- ඒකට සාප වේවා!

1091
00:48:38,449 --> 00:48:40,551
ඔයා දිගටම මට ගහනවා
එකම ස්ථානයේ.

1092
00:48:40,585 --> 00:48:42,453
- ඔබට අන්ධ ස්ථානයක් තිබේ.

1093
00:48:43,788 --> 00:48:48,259
අනික ඔයාලා එහෙමයි
cholos බය කරනවා.

1094
00:48:48,293 --> 00:48:49,527
හේයි, ඔබ හොඳින් කරනවා.

1095
00:48:49,560 --> 00:48:50,561
අනික ඔයා හදනවා
බොහෝ ප්‍රගතියක්,

1096
00:48:50,595 --> 00:48:53,765
ඉතින් ඔබේ ආත්මය තබා ගන්න, හරිද?

1097
00:48:53,798 --> 00:48:55,566
- මම හිතන්නේ මම අවධානය වෙනතකට යොමු වෙලා කියලා.

1098
00:48:57,068 --> 00:48:58,236
මට මේ ගැටලුව තියෙනවා

1099
00:48:58,269 --> 00:48:59,537
සහ මම දන්නේ නැහැ
ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.

1100
00:48:59,570 --> 00:49:01,439
- එය කුමක් ද?

1101
00:49:01,472 --> 00:49:03,107
- එය ගැහැණු ළමයෙක්.

1102
00:49:03,141 --> 00:49:05,143
- ඔහ්, එවැනි ගැටලුවක්.

1103
00:49:05,176 --> 00:49:06,144
- ඇය
පිරිමි ළමයාගේ පෙම්වතිය

1104
00:49:06,177 --> 00:49:07,645
ගිය මාසේ මගේ පස්සට පයින් ගැහුවා කියලා.

1105
00:49:07,679 --> 00:49:09,147
- ඇත්තටම?

1106
00:49:09,180 --> 00:49:10,481
- ඔව්.

1107
00:49:10,515 --> 00:49:11,382
ඒ වගේම මම ඇයට කැමතියි.

1108
00:49:11,416 --> 00:49:13,318
මම කිව්වේ, මම කැමති වුණා
මුල සිටම ඇය.

1109
00:49:13,351 --> 00:49:15,620
හොඳයි, ටොම් පටන් ගත්තා
මාව තල්ලු කරනවා

1110
00:49:15,653 --> 00:49:18,056
මට බෑ කිව්වා
ඇය සමඟ තවදුරටත් කතා කරන්න.

1111
00:49:18,089 --> 00:49:20,091
- ඔයා කරදරයක් ඉල්ලන්නේ නැද්ද?

1112
00:49:20,124 --> 00:49:21,326
- හොඳයි, කාරණය නම්,

1113
00:49:21,359 --> 00:49:22,160
ටොම් ගහයි
මම ඇහුවත් නැගිටින්න

1114
00:49:22,193 --> 00:49:23,394
ජූලි එළියට ගියත් නැතත්..

1115
00:49:23,428 --> 00:49:25,363
ලබා ගත හැක
හේතුවක් ඇතුව පහර දෙනවා.

1116
00:49:28,733 --> 00:49:29,701
- හරි.

1117
00:49:29,734 --> 00:49:30,501
ඉදිරියට එන්න.

1118
00:49:34,339 --> 00:49:37,141
පළමුවෙන්ම, අපි ලබා ගත යුතුයි
ඇය නැවතත් ඔබට කතා කරයි.

1119
00:49:37,175 --> 00:49:38,009
- හරි හරී.

1120
00:49:38,810 --> 00:49:42,013
(මලාන්ත සංගීතය)

1121
00:49:48,119 --> 00:49:49,520
හේයි.

1122
00:49:49,554 --> 00:49:50,755
- හේයි.

1123
00:49:50,788 --> 00:49:51,556
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබයි
එය ආරක්ෂිත යැයි සිතන්න

1124
00:49:51,589 --> 00:49:52,490
මට නැවත කතා කිරීමට?

1125
00:49:52,523 --> 00:49:55,727
- සමහරවිට නොවේ, නමුත්
මම ඒක කොහොම හරි කරනවා.

1126
00:49:55,760 --> 00:49:57,795
බලන්න, ජූලි, මම
ඒ ගැන කණගාටුයි.

1127
00:49:57,829 --> 00:49:58,796
මට ඇත්තටම ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යයි,

1128
00:49:58,830 --> 00:50:00,264
නමුත් ටොම් හැම විටම ...

1129
00:50:00,298 --> 00:50:01,699
- මම හිතන්නේ මට ඔබට දොස් කියන්න බැහැ.

1130
00:50:02,633 --> 00:50:03,468
- ඔහ්, හේයි.

1131
00:50:03,501 --> 00:50:04,702
මෙය ඔබටය.

1132
00:50:04,736 --> 00:50:06,137
ඒක අලුත් විදිහේ එකක්
මිත්රත්වය පිරිනැමීම.

1133
00:50:06,170 --> 00:50:07,405
- ස්තූතියි, කෙන්.

1134
00:50:07,438 --> 00:50:09,440
ඒක ඇත්තටම ඔයාට මිහිරියි.

1135
00:50:09,474 --> 00:50:12,577
(සැහැල්ලු සංගීතය)

1136
00:50:13,878 --> 00:50:15,313
- හේයි ජූලි, ඔයා දන්නවා,

1137
00:50:15,346 --> 00:50:17,682
මම කල්පනා කළා
සමහර විට ඔබ සහ මම නම්

1138
00:50:17,715 --> 00:50:20,385
එකට එකතු විය හැකිද හෝ යමක්?

1139
00:50:20,418 --> 00:50:23,154
හරියට ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ,
නැත්නම් සිකුරාදා රෑ?

1140
00:50:24,655 --> 00:50:26,257
- කෙන්, ඔයා මගෙන් එළියට එනවද?

1141
00:50:26,290 --> 00:50:29,160
- හොඳයි, ඒ මත නොවේ
අනිවාර්යයෙන් දිනය,

1142
00:50:29,193 --> 00:50:31,329
හුදෙක් මිතුරන් ලෙස, හුදෙක් විනෝදය සඳහා,

1143
00:50:31,362 --> 00:50:32,697
සමහර විට අයිස්ක්‍රීම් හෝ යමක්?

1144
00:50:34,732 --> 00:50:35,767
- මට සමාවෙන්න, කෙන්.

1145
00:50:37,335 --> 00:50:39,670
මම ඇත්තටම කැමතියි.

1146
00:50:39,704 --> 00:50:40,705
ඒත් මට බෑ.

1147
00:50:42,173 --> 00:50:43,674
- මට තේරෙනවා.

1148
00:50:43,708 --> 00:50:46,110
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා
සහ සියල්ල.

1149
00:50:46,144 --> 00:50:46,844
- බලන්න, කෙන්.

1150
00:50:46,878 --> 00:50:47,779
ඔයා ඇත්තටම හොඳ කොල්ලෙක්.

1151
00:50:49,647 --> 00:50:50,782
ඒක මට තියෙනවා විතරයි
ටොම් සමඟ ආලය කළා

1152
00:50:50,815 --> 00:50:51,883
දිගු කාලයක්.

1153
00:50:51,916 --> 00:50:55,153
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු අයෙක්
දැන් ටිකක් අවුල්.

1154
00:50:55,186 --> 00:50:56,387
ඔහුට යම් ආකාරයකට ලැබුණා
සමහරුන්ට සම්බන්ධ -

1155
00:50:56,421 --> 00:50:57,722
- බලන්න, මට සමාවෙන්න,
මම අනුකම්පා කරන්නේ නැහැ

1156
00:50:57,755 --> 00:50:59,791
ටොම් සැලකිලිමත් වන්නේ කොහේද, හරිද?

1157
00:50:59,824 --> 00:51:01,559
- නෑ, මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

1158
00:51:02,660 --> 00:51:03,494
එය...

1159
00:51:05,263 --> 00:51:07,231
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
එය අවලංගු කිරීම ගැන.

1160
00:51:08,366 --> 00:51:11,502
ඒත් මට හිර වෙලා වගේ.

1161
00:51:11,536 --> 00:51:13,771
මට ඕන වගේ
දැනට එයා එක්ක ඉන්න.

1162
00:51:14,739 --> 00:51:16,774
- නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

1163
00:51:16,808 --> 00:51:17,675
- නෑ, මම කරනවා.

1164
00:51:19,544 --> 00:51:21,245
බලන්න, මට බැහැ
එය දැන් පැහැදිලි කරන්න.

1165
00:51:21,279 --> 00:51:22,880
මම ඔබව පන්තියේදී හමුවෙමු.

1166
00:51:25,516 --> 00:51:27,185
- ඔයා ජුලීගෙන් අහනවාද?

1167
00:51:27,218 --> 00:51:28,553
- මම උත්සාහ කළා.

1168
00:51:28,586 --> 00:51:31,255
- ඒ වගේම ඔයා ඇහුවා
මම වෙනුවට බිලී?

1169
00:51:31,289 --> 00:51:33,491
ඔහු කුමක්ද, ආදරයේ මුරකරු?

1170
00:51:34,625 --> 00:51:36,227
කෙන්, මම කාන්තාවන් දන්නවා.

1171
00:51:36,260 --> 00:51:37,328
මම නිහතමානීයි.

1172
00:51:37,361 --> 00:51:38,596
- ඔහ්, ඒක එහෙමද?

1173
00:51:38,629 --> 00:51:40,798
- මට ඔයාට උගන්වන්න තිබුණා
ගොඩක් දේවල්, යාලුවනේ.

1174
00:51:40,832 --> 00:51:42,200
- කුමක් වගේ ද?

1175
00:51:42,233 --> 00:51:42,867
- මේක බලන්න.

1176
00:51:44,735 --> 00:51:45,937
- බබා, ඔයාට කොහොමද?

1177
00:51:45,970 --> 00:51:47,238
- ජර්ක්.

1178
00:51:47,271 --> 00:51:49,507
- හරි, නරක උදාහරණයක්.

1179
00:51:49,540 --> 00:51:50,608
අපි වෙන එකක් හොයාගමු
තන පුඩු ඇති ගැහැණු ළමයා.

1180
00:51:50,641 --> 00:51:52,243
- ඔව්, නියම සුහදශීලී, යාලුවනේ.

1181
00:51:52,276 --> 00:51:52,910
- කුමක් ද?

1182
00:51:56,647 --> 00:51:57,448
- මෙන්න ඔයා යන්න, මල්ලි.

1183
00:51:57,482 --> 00:51:58,816
- අනේ මචන්, ස්තුතියි.

1184
00:51:58,850 --> 00:51:59,750
මචන් ඇයි අපි
එහි වැඩ කරනවාද?

1185
00:51:59,784 --> 00:52:02,286
එය අංශක 100 කි.

1186
00:52:02,320 --> 00:52:03,688
- තාපය යනු පීඩනයයි.

1187
00:52:03,721 --> 00:52:05,356
ඔබ පීඩනය යටතේ වඩා හොඳින් කරන්න.

1188
00:52:05,389 --> 00:52:06,657
තාපය ඔබේ ශක්තිය වැඩි කරයි,

1189
00:52:06,691 --> 00:52:08,326
ඔබේ ධාවනය සහ ඔබේ විඳදරාගැනීම.

1190
00:52:08,359 --> 00:52:09,260
- ඔව් මචන්.

1191
00:52:09,293 --> 00:52:10,261
සහ ඩියෝඩ්රන්ට් සඳහා ඔබේ අවශ්යතාවය.

1192
00:52:10,294 --> 00:52:11,429
- ඔව්.

1193
00:52:11,462 --> 00:52:12,230
හේයි, එකක් තියෙනවා
සෝඩා කෑන් යුගල

1194
00:52:12,263 --> 00:52:12,897
ඔතන පෝල් එකේ.

1195
00:52:12,930 --> 00:52:13,731
- ස්තූතියි.

1196
00:52:38,789 --> 00:52:41,359
(කෙන් විසිල්)

1197
00:52:42,493 --> 00:52:43,494
- හේයි, පන්ක්.

1198
00:52:44,795 --> 00:52:46,864
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

1199
00:52:46,898 --> 00:52:49,467
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ටොම්?

1200
00:52:49,500 --> 00:52:51,435
- මට ආරංචියි ඔයා හිටියා කියලා
සටන් කිරීමට ඉගෙන ගැනීම.

1201
00:52:52,803 --> 00:52:53,871
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, මට තියෙනවා
දැන් වැඩ කළේ -

1202
00:52:53,905 --> 00:52:55,473
- ආ.

1203
00:52:55,506 --> 00:52:56,307
මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවේ,

1204
00:52:56,340 --> 00:52:57,241
විප්ලවයක් ආරම්භ කරන්න?

1205
00:52:57,275 --> 00:52:58,309
මාව අස් කරන්නද?

1206
00:53:00,378 --> 00:53:01,612
- ටොම්, මම නැහැ
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්යයි.

1207
00:53:01,646 --> 00:53:02,847
- හොඳයි, ඒක හරිම නරකයි.

1208
00:53:04,815 --> 00:53:05,917
ඔබ යන නිසා.

1209
00:53:06,918 --> 00:53:10,521
(සැක සහිත සංගීතය)

1210
00:53:10,555 --> 00:53:11,889
දෙවන වටය, පන්ක්.

1211
00:53:13,024 --> 00:53:15,493
(කෙඳිරිගාමින්)

1212
00:53:30,808 --> 00:53:32,743
- පැටියෝ, මට එකක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාව.

1213
00:53:34,612 --> 00:53:35,780
- කරුණාකර, අපි යමු
මෙතනින් යන්න.

1214
00:53:35,813 --> 00:53:36,647
- ඇතුල් වන්න.

1215
00:53:48,893 --> 00:53:49,894
- බොහොම ස්තුතියි.

1216
00:53:49,927 --> 00:53:50,895
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

1217
00:53:52,897 --> 00:53:53,731
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1218
00:53:55,533 --> 00:53:56,934
- කෙන්.

1219
00:53:56,968 --> 00:53:57,969
- කෙන්.

1220
00:53:58,002 --> 00:53:58,903
සන්සුන් වන්න.

1221
00:53:58,936 --> 00:54:00,538
මම හපන්නේ නැහැ.

1222
00:54:00,571 --> 00:54:01,973
ඔබට මා අවශ්‍ය නම් මිස නොවේ.

1223
00:54:05,443 --> 00:54:06,911
මම දැක්කා ඔයා රණ්ඩු වෙනවා
ටොම් එලියේ.

1224
00:54:06,944 --> 00:54:08,613
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

1225
00:54:08,646 --> 00:54:10,448
- මම ඉගෙන ගන්නවා විතරයි
මාව ආරක්ෂා කරගන්නේ කොහොමද කියලා.

1226
00:54:10,481 --> 00:54:11,082
- හේයි, එන්න, කිසිවක් නැත

1227
00:54:11,115 --> 00:54:13,484
ගැන ලැජ්ජා විය යුතුයි.

1228
00:54:13,517 --> 00:54:15,686
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි
ඔබ සටන් කරන ආකාරය දන්නවා.

1229
00:54:15,720 --> 00:54:16,954
ඔයාගේ වයසේ ළමයි ගොඩක් මම දන්නවා

1230
00:54:16,988 --> 00:54:19,090
කව්ද හදන්නේ
ඒකට ගොඩක් සල්ලි.

1231
00:54:19,123 --> 00:54:20,891
- නමුත් මට සටන් කරන්න බැහැ.

1232
00:54:22,393 --> 00:54:23,628
- ඇයි ඔයා එපා
මාත් එක්ක ගමනක් යන්න

1233
00:54:23,661 --> 00:54:25,997
සහ බලන්න මම මොනවද කතා කරන්නේ කියලා,

1234
00:54:26,030 --> 00:54:29,066
සහ සමහරවිට, සමහරවිට ඔබ
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.

1235
00:54:32,069 --> 00:54:32,903
මාව විශ්වාස කරන්න.

1236
00:54:40,978 --> 00:54:44,015
(ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය)

1237
00:54:51,022 --> 00:54:54,025
- ඔයා ලීව ගන්නවා, හරි.

1238
00:54:54,058 --> 00:54:54,892
හරි හරී.

1239
00:54:55,993 --> 00:54:58,729
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

1240
00:55:04,035 --> 00:55:05,903
- මට තේරෙනවා ඒක කුරිරු වගේ.

1241
00:55:05,936 --> 00:55:07,938
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, එක් එක්
ඒ අයගෙන් කෙනෙක්

1242
00:55:07,972 --> 00:55:09,540
එම වළල්ලේ සිටීමට අවශ්යයි.

1243
00:55:09,573 --> 00:55:13,110
ජයග්‍රාහකයා 5%ක් ලබා ගනී
සටනේ ලාභය කපා හැරීම,

1244
00:55:13,144 --> 00:55:14,945
සහ පරාජිතයා කැමති වනු ඇත
2% ක් පමණ කරන්න.

1245
00:55:16,147 --> 00:55:18,416
- එය වටින්නේ නැති බව පෙනේ.

1246
00:55:18,449 --> 00:55:22,119
- එය ඩොලර් 500 ක් පමණ වේ
එක රැයකට, කෙන්.

1247
00:55:22,153 --> 00:55:25,056
ඒ අපාය පරදවයි
තණකොළ කැපීමෙන්.

1248
00:55:25,089 --> 00:55:25,990
හේයි, ඔය ළමයි ඕන තරම්

1249
00:55:26,023 --> 00:55:28,459
ඔවුන්ගේ මාර්ගය සකස් කරන්න
මේ වගේ විද්‍යාලය.

1250
00:55:28,492 --> 00:55:29,694
- ඔව්.

1251
00:55:29,727 --> 00:55:30,628
ඔවුන් සියල්ල නාස්ති නොකරන්නේ නම්

1252
00:55:30,661 --> 00:55:33,164
මුලින්ම ප්ලාස්ටික් සැත්කම් මත.

1253
00:55:33,197 --> 00:55:36,000
(සමූහ චියර්ස්)

1254
00:55:55,986 --> 00:55:57,154
- කෙන්.

1255
00:55:57,188 --> 00:55:59,824
බලන්න, මට ඔයාව ඕන
මෙය අත්තිකාරමක් ලෙස ගන්න.

1256
00:55:59,857 --> 00:56:00,991
එලියට ගිහින් ලස්සන කෙල්ලෙක් ගන්න

1257
00:56:01,025 --> 00:56:02,760
මිල අධික රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්.

1258
00:56:02,793 --> 00:56:05,496
බලන්න ඒක මොන වගේද කියලා
සල්ලි ටිකක් තියෙන්න කියලා.

1259
00:56:05,529 --> 00:56:08,032
එතකොට මට ඔයාව ඕන
මා වෙත ආපසු යාමට.

1260
00:56:08,065 --> 00:56:09,433
- බලන්න, සමාවෙන්න.

1261
00:56:10,634 --> 00:56:12,136
මට මේක ගන්න බෑ.

1262
00:56:14,171 --> 00:56:16,741
(සමූහ චියර්ස්)

1263
00:56:23,114 --> 00:56:25,649
(මිනිසා කෑගසයි)

1264
00:56:26,817 --> 00:56:28,119
- [නිවේදකයා] හරි,
ඒක තමයි සටන, කට්ටිය.

1265
00:56:28,152 --> 00:56:29,954
- එන්න, ඔබ මට ඩොලර් 20 ක් වැය කළා.

1266
00:56:29,987 --> 00:56:31,956
මම හිතනවා ඔබ රසවින්දා කියලා
ගමන, මෙන්න ඔබ යන්න.

1267
00:56:31,989 --> 00:56:32,890
එයාව නැගිට්ටවන්න.

1268
00:56:32,923 --> 00:56:33,691
- [නිවේදකයා] තීරණාත්මක ජයග්‍රහණයක්

1269
00:56:33,724 --> 00:56:36,093
ජොල්ටින් ජෙෆ් ස්වේඩ් හරහා.

1270
00:56:36,127 --> 00:56:37,661
වින්ඩෝස් තවමත් විවෘතයි
විශාල සිදුවීමක් සඳහා,

1271
00:56:37,695 --> 00:56:40,164
ඉතින් ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න,
එම ඔට්ටු තබන්න.

1272
00:56:42,199 --> 00:56:44,201
ඊළඟට, ඔබ සිදු කළ සිදුවීම
හැමෝම බලාගෙන හිටියා,

1273
00:56:44,235 --> 00:56:46,470
සවස් වරුවේ අපගේ අවසන් තරගය,

1274
00:56:46,504 --> 00:56:48,472
වළල්ලට ඇතුල් වීම
දැන් ජයග්‍රහණ හයක් සමඟ,

1275
00:56:48,506 --> 00:56:50,007
සහ TKO තුනක්,

1276
00:56:50,040 --> 00:56:51,208
Big Apple වෙතින් කෙලින්ම,

1277
00:56:51,242 --> 00:56:54,011
අපගේ අභියෝගකරු,
මාරාන්තික ඩේවිඩ් ස්ටර්න්.

1278
00:56:55,079 --> 00:56:57,148
දැන්, මෙන්න ඔහු,

1279
00:56:57,181 --> 00:56:58,883
කොලිසියම් රජු,

1280
00:56:58,916 --> 00:57:00,651
අපගේ සංවේදී සංවේදනය,

1281
00:57:00,684 --> 00:57:02,153
සටන් 31 කට පසු අපරාජිතව,

1282
00:57:02,186 --> 00:57:04,955
දිගටම කරගෙන යාමට උත්සාහ කරයි
ඔහුගේ වේදනා පාලනය,

1283
00:57:04,989 --> 00:57:07,124
අපේ ආපසු එන ශූරයා, ලී!

1284
00:57:09,527 --> 00:57:12,129
(සමූහ ගායනා)

1285
00:57:24,842 --> 00:57:27,511
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න
කවුළු දැන් වසා ඇත.

1286
00:57:27,545 --> 00:57:29,213
සියලුම ඔට්ටු අවසන් වේ.

1287
00:57:29,246 --> 00:57:30,614
- මහත්වරුනි, මට මුහුණ දෙන්න.

1288
00:57:31,615 --> 00:57:32,249
දුන්න.

1289
00:57:33,184 --> 00:57:35,152
එකිනෙකාට මුහුණ දෙන්න.

1290
00:57:35,186 --> 00:57:36,020
දුන්න.

1291
00:57:36,887 --> 00:57:37,721
දුන්න.

1292
00:57:39,089 --> 00:57:40,624
සටන් ස්ථාවරය.

1293
00:57:41,659 --> 00:57:42,493
සටන් කරන්න!

1294
00:57:43,828 --> 00:57:46,597
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

1295
00:57:49,166 --> 00:57:51,836
(දැඩි සංගීතය)

1296
00:57:57,007 --> 00:57:59,577
(සමූහ චියර්ස්)

1297
00:58:11,255 --> 00:58:14,124
(දැඩි සංගීතය)

1298
00:58:17,795 --> 00:58:18,596
- ඔව්!

1299
00:58:18,629 --> 00:58:19,230
මෙන්න මේකයි!

1300
00:58:19,263 --> 00:58:20,297
යන්න!

1301
00:58:26,270 --> 00:58:29,039
(සමූහ චියර්ස්)

1302
00:58:36,647 --> 00:58:38,816
- [නිවේදකයා] හරි,
ඔන්න ඔයාලට ඒක තියෙනවා, කට්ටිය.

1303
00:58:38,849 --> 00:58:41,051
අපේම ලී,

1304
00:58:41,085 --> 00:58:43,754
වේගවත් හා වියරු ජයග්රහණයක් සමඟ.

1305
00:58:45,189 --> 00:58:47,791
(සමූහ ගායනා)

1306
00:59:01,739 --> 00:59:03,207
- ආහ්, තවත් පරාජිතයෙක්.

1307
00:59:04,341 --> 00:59:06,744
(සමූහ බූස්)

1308
00:59:12,082 --> 00:59:12,883
- බිලී, මට සමාවෙන්න.

1309
00:59:12,917 --> 00:59:14,184
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, හරිද?

1310
00:59:14,218 --> 00:59:15,219
- අපොයි!

1311
00:59:15,252 --> 00:59:16,654
ඔබ එකක් උත්සාහ කරන්න
හොඳ ටිකක්

1312
00:59:16,687 --> 00:59:17,621
මේ ලෝකය සඳහා,

1313
00:59:17,655 --> 00:59:19,056
ඒ සියල්ල කුණු බවට හැරේ.

1314
00:59:19,089 --> 00:59:20,791
ළමයි සල්ලි වලට රණ්ඩු වෙනවද?

1315
00:59:20,824 --> 00:59:22,126
- නමුත් ඔවුන්ගෙන් සමහරක් එය භාවිතා කළ හැකිය.

1316
00:59:22,159 --> 00:59:23,160
ඇය බොහෝ දේ කීවාය
ඔවුන්ට එය භාවිතා කළ හැකිය

1317
00:59:23,193 --> 00:59:25,129
ඔවුන්ගේ මාර්ගය ගෙවීමට
විද්යාලය හරහා.

1318
00:59:25,162 --> 00:59:26,664
- ඔවුන්ට මුදල් අවශ්ය නම්,

1319
00:59:26,697 --> 00:59:27,631
සඳහා වඩා හොඳ ක්රම තිබේ
ඔවුන් එය වඩා ලබා ගැනීමට.

1320
00:59:27,665 --> 00:59:29,066
මට මේ වගේ ජරාවක් එපා වෙලා!

1321
00:59:30,267 --> 00:59:31,902
- ඔයා මොකක්ද, Mr.
සියල්ල දන්නා මුරකරු?

1322
00:59:42,413 --> 00:59:47,618
බිලී, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

1323
00:59:48,085 --> 00:59:48,786
බිලී.

1324
00:59:51,288 --> 00:59:53,791
මම ඔයාව හැමදාම දැනගෙන හිටියා
මුරකරුවෙක් නොවීය.

1325
00:59:53,824 --> 00:59:55,926
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
ඇත්ත කියන්න.

1326
00:59:55,960 --> 00:59:57,194
- කෙන්, මම ඉස්සර පොලිස්කාරයෙක්.

1327
00:59:57,227 --> 00:59:59,296
ඊට පස්සේ මම ළමයෙක් මැරුවා.

1328
00:59:59,330 --> 01:00:00,230
ඒක වැරදීමක්.

1329
01:00:01,298 --> 01:00:02,633
- ඔබට ඉවත් වීමට සිදු වූවාද?

1330
01:00:03,801 --> 01:00:05,302
- නෑ, මට බැරි වුණා
එය තවදුරටත් හසුරුවන්න.

1331
01:00:07,304 --> 01:00:09,373
නමුත් මම කල්පනා කරනවා
නැවත එයට ඇතුල් වීම.

1332
01:00:11,976 --> 01:00:12,876
- ඔයාට ඕන කොල්ලන්ව වට්ටන්න

1333
01:00:12,910 --> 01:00:14,111
අර සටන් දුවන්නේ?

1334
01:00:22,286 --> 01:00:23,387
- ඔවුන් රිදෙනවා
ළමයි සල්ලි හොයන්න,

1335
01:00:23,420 --> 01:00:24,421
ඒක හරි නෑ.

1336
01:00:29,059 --> 01:00:30,327
මේ අය භයානකයි.

1337
01:00:30,361 --> 01:00:32,029
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

1338
01:00:32,062 --> 01:00:34,164
එය සැබෑ විය හැකිය
ඔබට කරදරයක්.

1339
01:00:34,198 --> 01:00:36,200
- හොඳයි, අපි කරන්නම්
දිගටම පුහුණු වෙනවා නේද?

1340
01:00:36,233 --> 01:00:37,201
- ඔව්, උණුසුම් කරන්න.

1341
01:00:38,736 --> 01:00:39,803
- ඔයා එනවද?

1342
01:00:40,804 --> 01:00:42,373
- ඔව්, මම තව ටිකකින් එන්නම්.

1343
01:00:42,406 --> 01:00:43,440
- හරි.

1344
01:00:47,878 --> 01:00:50,347
(ඝෝෂාකාරී පහර)

1345
01:00:52,516 --> 01:00:53,417
- ම්හ්ම්.

1346
01:00:53,450 --> 01:00:55,319
ඔබ කැමති දෙයක් බලන්න, කේට්?

1347
01:00:55,352 --> 01:00:59,289
- ඔව්, උසස් පාසල
පිරිමි ළමයින් එවැනි හැරීමක්.

1348
01:00:59,323 --> 01:01:00,958
- හේයි දැන්.

1349
01:01:00,991 --> 01:01:02,726
ඒක හොඳයි නේද?

1350
01:01:02,760 --> 01:01:04,228
(සිනාසෙයි)

1351
01:01:04,261 --> 01:01:06,230
- ඔව්, ඔව් ඔයා හිටියා.

1352
01:01:06,263 --> 01:01:08,932
ඔබ විනාඩි තුනක් ගත කළේ කුමක්ද?

1353
01:01:08,966 --> 01:01:10,367
මොන ත්‍රිල් එකක්ද.

1354
01:01:10,401 --> 01:01:13,437
මාර්ගය වන විට, මම වැටුණා
ඔබේ උසස් පාසලෙන්,

1355
01:01:13,470 --> 01:01:14,271
මම ඒ ළමයාව බැලුවා

1356
01:01:14,304 --> 01:01:16,807
ඒක ඔයාට දෙනවා
ගොඩක් කරදර.

1357
01:01:16,840 --> 01:01:18,208
- WHO?

1358
01:01:18,242 --> 01:01:19,309
- ඒ කවුද, බලන්න,

1359
01:01:19,343 --> 01:01:21,478
මම හිතන්නේ ඔහුගේ නම කෙන්?

1360
01:01:22,446 --> 01:01:24,114
තරමක් හොඳ පුංචි
සටන්කාමියෙක් නේද?

1361
01:01:24,148 --> 01:01:25,149
- නෑ.

1362
01:01:25,182 --> 01:01:26,116
ඔහු කිසිවක් නැත.

1363
01:01:26,150 --> 01:01:26,950
- [කේට්] ඔහු ප්රමාණවත් තරම් හොඳ විය

1364
01:01:26,984 --> 01:01:28,185
ඔබව බූරුවා මත තබා ගැනීමට.

1365
01:01:28,218 --> 01:01:30,020
- අර පොඩි අවජාතකයා.

1366
01:01:30,054 --> 01:01:30,821
එයා හිතනවා එයාට මාත් එක්ක සටන් කරන්න පුළුවන් කියලා.

1367
01:01:30,854 --> 01:01:31,422
මම එයාව මරනවා.

1368
01:01:31,455 --> 01:01:32,456
- ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත

1369
01:01:32,489 --> 01:01:34,391
මම ඔයාට කිව්වොත් මිසක්.

1370
01:01:34,425 --> 01:01:35,426
- මට ඔබට සවන් දිය යුතු නැත.

1371
01:01:35,459 --> 01:01:36,760
- හේයි.

1372
01:01:36,794 --> 01:01:39,296
මම ඔහු ගැන උනන්දුයි, ටොම්.

1373
01:01:39,329 --> 01:01:41,832
එබැවින් ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඈත් කරන්න.

1374
01:01:44,301 --> 01:01:48,472
සහ මාර්ගය වන විට, මට ඇසෙන්නේ නම්
ඔබ මට අකීකරු වූ බව,

1375
01:01:48,505 --> 01:01:50,407
මම ඒ ගැන අහන්නම්, ටොම්,

1376
01:01:51,408 --> 01:01:55,512
එවිට මම එය සහතික කරමි
ඔබ නැවත කිසිදා සටන් නොකරන්න.

1377
01:01:56,547 --> 01:01:59,083
(ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්)

1378
01:02:00,350 --> 01:02:03,487
(බලාපොරොත්තු සහගත දැඩි සංගීතය)

1379
01:04:20,224 --> 01:04:22,593
(දුරකථන නාද වේ)

1380
01:04:22,626 --> 01:04:23,627
- [ස්පිනෙලි] රහස් පරීක්ෂක
ස්පිනෙල්ලි කතා කරයි.

1381
01:04:23,660 --> 01:04:25,262
- හේයි, ස්පිනෙලි.

1382
01:04:25,295 --> 01:04:26,630
- [ස්පිනෙලි] මේ
මම හිතන්නේ ඒ කවුද?

1383
01:04:26,663 --> 01:04:28,632
- ඔව්, ඒ ඔබේ පැරණි සහකරු.

1384
01:04:28,665 --> 01:04:30,067
- [ස්පිනෙලි] මම හිතුවා
ඔබ පෘථිවියෙන් වැටුණා.

1385
01:04:30,100 --> 01:04:32,102
- ඔව්, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

1386
01:04:32,135 --> 01:04:33,503
හේයි.

1387
01:04:33,537 --> 01:04:35,939
මට දෙයක් තියෙනවා
සමඟ ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1388
01:04:35,973 --> 01:04:37,407
- ඒක ගබඩාවක් විතරයි.

1389
01:04:38,508 --> 01:04:39,943
මොකුත් නෑ
මෙතන නීති විරෝදී වෙනවා.

1390
01:04:39,977 --> 01:04:41,545
- තියෙනවා, මම ඉඳලා තියෙනවා
මෙම ස්ථානය නැරඹීම.

1391
01:04:41,578 --> 01:04:43,413
- දැන් බලන්න, බිලී, අයි
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1392
01:04:43,447 --> 01:04:45,215
ඔබ සමාජයෙන් ඉවත් වන්න,

1393
01:04:45,249 --> 01:04:46,617
වසර ගණනාවක් අතුරුදහන්,

1394
01:04:46,650 --> 01:04:48,051
ඉන්පසු ඔබ අමතන්න
මම නිල් පාටින්,

1395
01:04:48,085 --> 01:04:49,620
සමහරක් නවත්වන්න ඕන
නීති විරෝධී සටන් වළල්ල

1396
01:04:49,653 --> 01:04:51,588
කවුරුත් දන්නේ නැති බව.

1397
01:04:51,622 --> 01:04:53,523
- මිනිස්සු දන්නවා
මෙම ස්ථානය, Spinelli.

1398
01:04:55,759 --> 01:04:57,394
- අපි කතා කරමු
මේ මිනිහා මෙතන.

1399
01:04:57,427 --> 01:04:58,228
- ඔහුට කතා කරන්න?

1400
01:04:58,262 --> 01:04:59,596
ඉන්න, ඔයාට බැහැ!

1401
01:05:02,432 --> 01:05:03,567
ඉන්න!

1402
01:05:03,600 --> 01:05:04,501
- ඉන්න යාලුවනේ.

1403
01:05:04,534 --> 01:05:07,237
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට කැමතියි.

1404
01:05:10,540 --> 01:05:13,176
- ඔබ කිසිවක් දැක නැත.

1405
01:05:13,210 --> 01:05:15,445
(කෙඳිරිගාමින්)

1406
01:05:24,087 --> 01:05:26,556
(දැඩි සංගීතය)

1407
01:05:32,729 --> 01:05:35,666
- ඒක වදිනවා
ඔබ කොටළුවෙකුට කැමතියි!

1408
01:05:38,669 --> 01:05:39,603
- හේයි!

1409
01:05:39,636 --> 01:05:43,607
- ස්පිනෙලි, අපිට හතරක් ලැබුණා
තව එනවා, අපි යමු!

1410
01:05:43,640 --> 01:05:45,208
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

1411
01:05:45,242 --> 01:05:48,011
- යන්න, යන්න, යන්න,
යන්න, යන්න, යන්න.

1412
01:05:51,648 --> 01:05:54,518
(ටයර් කෑගැසීම)

1413
01:05:59,656 --> 01:06:01,124
- නවත්වන්න, ආපසු හරවන්න.

1414
01:06:03,694 --> 01:06:04,594
එතන.

1415
01:06:04,628 --> 01:06:06,596
මේ ඔයාද මිනිහා
කලින් පින්තූර ගත්තද?

1416
01:06:07,464 --> 01:06:08,298
- ඔව්.

1417
01:06:10,600 --> 01:06:11,401
- ඔහුව මරන්න.

1418
01:06:11,435 --> 01:06:13,337
පාසලේ.

1419
01:06:13,370 --> 01:06:15,739
හැමෝම වග බලා ගන්න
ඔහුගේ ශරීරය දකියි.

1420
01:06:15,772 --> 01:06:16,606
- මගේ සතුට.

1421
01:06:19,109 --> 01:06:20,711
- [ගුරුතුමනි] ගෞරවයෙන්
ශාන්ත පැට්රික් දිනය,

1422
01:06:20,744 --> 01:06:22,279
ආපනශාලාව සේවය කරනු ඇත

1423
01:06:22,312 --> 01:06:24,147
හරිත මස් රොටි
සහ මෑෂ් අර්තාපල්

1424
01:06:24,181 --> 01:06:25,582
අද දිවා ආහාරය සඳහා.

1425
01:06:25,615 --> 01:06:27,050
- ඒයි කෙනී, මොකද වෙන්නේ?

1426
01:06:27,084 --> 01:06:27,718
- හේයි.

1427
01:06:28,785 --> 01:06:29,453
මුකුත් නෑ මම ලෑස්ති වෙනවා විතරයි

1428
01:06:29,486 --> 01:06:31,154
පොඩි වැඩක් කරන්න, ඔයා දන්නවද?

1429
01:06:31,188 --> 01:06:32,789
- නැවතත් ඒ විශාල කළු ඇස සමඟ?

1430
01:06:33,824 --> 01:06:35,325
- මේ මොකක්ද, ඔයාට
මම ගැන ඔත්තු බැලුවද?

1431
01:06:35,359 --> 01:06:37,494
- ඔහ්, සෑම දිනකම.

1432
01:06:37,527 --> 01:06:38,428
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ ඔයා කියලා

1433
01:06:38,462 --> 01:06:39,763
ධාවන කණ්ඩායම හෝ වෙනත් දෙයක් මත.

1434
01:06:41,098 --> 01:06:43,166
නමුත් ඔබ නොවේ, ඔබ
මුරකරු සමඟ වැඩ කිරීම.

1435
01:06:43,200 --> 01:06:45,435
(සිනාසෙයි)

1436
01:06:46,336 --> 01:06:47,170
- බලන්න.

1437
01:06:48,338 --> 01:06:50,240
ඇයි මම කියන්නම්
දිනපතා වැඩ කරන්න,

1438
01:06:52,809 --> 01:06:54,444
ඔබ පිටතට යනවා නම්
අද රෑ මාත් එක්ක.

1439
01:06:57,547 --> 01:06:59,282
- කෙන්, ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.

1440
01:06:59,316 --> 01:07:00,751
- ඇයි, ටොම් නිසා?

1441
01:07:00,784 --> 01:07:02,719
- එන්න, ඔබ එපා
තව දුරටත් ඔහු මෙන් පවා.

1442
01:07:04,121 --> 01:07:05,322
- ඔව්, මම කරනවා.

1443
01:07:05,355 --> 01:07:06,556
- නෑ, බලන්න, ඔයා
නිකම්ම බයයි

1444
01:07:06,590 --> 01:07:07,624
ඔහු සමඟ වෙන්වීමට.

1445
01:07:09,793 --> 01:07:11,528
- බලන්න, ඔහු මගේ
පෙම්වතා, හරිද?

1446
01:07:12,429 --> 01:07:13,630
ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්,

1447
01:07:13,663 --> 01:07:15,132
සමහර විට අපි නොකළ යුතුයි
තවදුරටත් මිතුරන් වන්න.

1448
01:07:17,501 --> 01:07:18,668
- දෙවියනේ.

1449
01:07:18,702 --> 01:07:20,437
- එය සුමට විය.

1450
01:07:20,470 --> 01:07:21,805
- ඔහ්, කට වහගන්න.

1451
01:07:21,838 --> 01:07:22,672
- කුමක් ද?

1452
01:07:23,840 --> 01:07:26,810
(ආකර්ශනීය ගිටාර් සංගීතය)

1453
01:07:36,153 --> 01:07:37,120
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1454
01:07:37,154 --> 01:07:37,788
පොලිසිය!

1455
01:07:41,591 --> 01:07:42,426
පැහැදිලියි.

1456
01:07:44,828 --> 01:07:45,862
- කවුරුහරි?

1457
01:07:45,896 --> 01:07:47,264
එහෙම නෙවෙයි.

1458
01:07:49,232 --> 01:07:50,801
- හරි, අපි ආවා.

1459
01:07:50,834 --> 01:07:52,669
ආපසු මෙහි යන මාර්ගය.

1460
01:07:54,337 --> 01:07:55,172
- අපොයි.

1461
01:07:57,374 --> 01:07:58,208
අපි යමු.

1462
01:08:00,410 --> 01:08:01,812
- මම ඇත්තටම ඇයට කැමතියි, බිලී.

1463
01:08:01,845 --> 01:08:04,448
මම කිව්වේ, මම කල්පනා කරනවා
ඇය හැම විටම.

1464
01:08:04,481 --> 01:08:05,282
- ඔබ ඇයට එය පවසා තිබේද?

1465
01:08:05,315 --> 01:08:07,484
- ඔව්, සහ නැහැ.

1466
01:08:07,517 --> 01:08:11,455
ඒ කියන්නේ මම අහන්න හැදුවා
ඇය එළියට ගියා, එය වැඩ කළේ නැහැ.

1467
01:08:11,488 --> 01:08:13,390
- එය එකම දෙයක් නොවේ.

1468
01:08:13,423 --> 01:08:15,158
ඇයට ඔබ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1469
01:08:15,192 --> 01:08:16,760
- මම දන්නේ නැහැ.

1470
01:08:16,793 --> 01:08:19,729
මම කිව්වේ, ඇය මට හැම දෙයක්ම කතා කරනවා
කාලය, ටොම්ට වඩා.

1471
01:08:19,763 --> 01:08:21,731
සමහර විට ඇය මට කැමතියි.

1472
01:08:21,765 --> 01:08:22,866
- ඇය ඔබට අකමැති නම්,

1473
01:08:22,899 --> 01:08:24,167
ඇය ඔබ සමඟ කතා නොකරනු ඇත.

1474
01:08:25,702 --> 01:08:27,204
- ඔයා එහෙම හිතනවද?

1475
01:08:27,237 --> 01:08:30,340
- හේයි, ඔයා වෙන්න ඇති
එක මගුලක්.

1476
01:08:30,373 --> 01:08:31,374
- ඇත්තටම?

1477
01:08:31,408 --> 01:08:32,242
- ඔව්.

1478
01:08:32,943 --> 01:08:34,377
ඔබේ තරඟය දෙස බලන්න.

1479
01:08:38,849 --> 01:08:41,751
- මට ඒ ගැන කියන්න. (සිනාසෙයි)

1480
01:08:41,785 --> 01:08:42,886
- මොකක්ද?

1481
01:08:42,919 --> 01:08:45,355
ඔයාලා එහෙමයි
සමහර විට සංවේදී නොවේ.

1482
01:08:45,388 --> 01:08:47,824
(සිනාසෙයි)

1483
01:08:47,858 --> 01:08:50,427
(පොප්කෝන් පොප්)

1484
01:08:53,797 --> 01:08:56,199
- මම එකක් ගන්නම්
සෝඩා, ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

1485
01:08:56,233 --> 01:08:58,768
- අහ්, ටොම්ට සවන් දෙන්න
මේ චිත්‍රපටිය බලන්නම ඕනෙද?

1486
01:08:58,802 --> 01:08:59,703
අපිට වෙන කොහේ හරි යන්න පුළුවන්ද?

1487
01:08:59,736 --> 01:09:01,771
- කොහෙද වගේ, මම දැනටමත්
ටිකට් මිලදී ගත්තා.

1488
01:09:01,805 --> 01:09:02,973
- සමහර තැනක් වගේ
අපිට තනියම ඉන්න පුළුවන් තැන

1489
01:09:03,006 --> 01:09:03,907
ටික වේලාවකට.

1490
01:09:03,940 --> 01:09:04,941
- ම්ම්, ටිකක් වෙලාව ගත කරන්න

1491
01:09:04,975 --> 01:09:06,209
පිටුපස අසුනේ, හ්ම්?

1492
01:09:06,243 --> 01:09:07,410
- නැහැ, ටොම්.

1493
01:09:07,444 --> 01:09:09,579
මට කොහේ හරි යන්න ඕන
අපට කතා කළ හැකි තැන.

1494
01:09:09,613 --> 01:09:10,580
- කතා කරන්න?

1495
01:09:10,614 --> 01:09:11,414
මොනවද කතා කරන්න තියෙන්නේ?

1496
01:09:11,448 --> 01:09:12,249
අපි හැම වෙලාවෙම කතා කරනවා.

1497
01:09:12,282 --> 01:09:13,850
- නෑ අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ, ටොම්.

1498
01:09:13,884 --> 01:09:15,785
ඔයා කතා කරලා නෑ
සති ගණන් මට.

1499
01:09:15,819 --> 01:09:17,454
සහ මම ඔබව දකින විට,

1500
01:09:17,487 --> 01:09:18,822
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
සාදයක් හෝ මගේ කලිසමට ඇතුල් වන්න.

1501
01:09:18,855 --> 01:09:20,624
හොඳයි, මට එය අසනීපයි.

1502
01:09:20,657 --> 01:09:21,925
- ඔබ මොකද කරන්නේ
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

1503
01:09:21,958 --> 01:09:24,594
ඔයා කවදාවත් මෙහෙම හැසිරිලා නැහැ.

1504
01:09:25,829 --> 01:09:26,897
කෙන් නේද?

1505
01:09:26,930 --> 01:09:27,864
මට අසනීපයි මහන්සියි
ඔබ දෙදෙනාගෙන්

1506
01:09:27,898 --> 01:09:28,765
හැම වෙලාවෙම එල්ලිලා ඉන්නවා.

1507
01:09:28,798 --> 01:09:29,733
- මාව අතහරින්න.

1508
01:09:29,766 --> 01:09:30,667
- මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔහු සමඟ නැවත කතා කරන්න.

1509
01:09:30,700 --> 01:09:31,835
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අල්ලා ගත්තොත්
ඔබ ඔහු වටා එල්ලී,

1510
01:09:31,868 --> 01:09:32,769
මම පරාජය කරන්නම්...

1511
01:09:32,802 --> 01:09:34,404
- ඔබට මගේ ජීවිතය පාලනය කළ නොහැක.

1512
01:09:34,437 --> 01:09:35,605
- අහන්න, ඔයා මගේ කෙල්ල,

1513
01:09:35,639 --> 01:09:37,774
ඔබ කරන්නම්
හරියටම මම කියන දේ.

1514
01:09:38,975 --> 01:09:40,610
- ඒක තමයි, ටොම්.

1515
01:09:40,644 --> 01:09:41,444
අපි ඉවරයි.

1516
01:09:41,478 --> 01:09:42,379
- නැහැ අපි නැහැ.

1517
01:09:42,412 --> 01:09:43,313
ජුලී, නැවත මෙහි එන්න, ජූලි!

1518
01:09:43,346 --> 01:09:43,980
- ටොම්, එන්න, ඇයට යන්න දෙන්න.

1519
01:09:45,649 --> 01:09:47,684
කරුණාකර අපට පොප්කෝන් ටිකක් ලබා ගත හැකිද?

1520
01:09:48,685 --> 01:09:50,587
- [අම්මා] ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

1521
01:09:50,620 --> 01:09:51,821
ඔබ දන්නවා, එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ

1522
01:09:51,855 --> 01:09:52,923
සිකුරාදා රෑ ගෙදර ඉන්න කියලා.

1523
01:09:52,956 --> 01:09:54,291
- මම හොඳින්, අම්මා.

1524
01:09:54,324 --> 01:09:55,825
එල්ලිලා ඉන්නවා විතරයි.

1525
01:09:55,859 --> 01:09:57,360
සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහොමද?

1526
01:09:58,828 --> 01:10:00,864
- මම දන්නේ නැහැ, කෙනී.

1527
01:10:01,831 --> 01:10:04,734
මම රැකියා සොයන්නේ නැහැ
මම හිතුවා,

1528
01:10:04,768 --> 01:10:06,870
හා හොඳයි, වේටර්වරියක්,
කමක් නෑ සල්ලි තමයි,

1529
01:10:06,903 --> 01:10:09,673
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

1530
01:10:11,074 --> 01:10:12,842
මට ඉක්මනින් යමක් සොයාගත නොහැකි නම්,

1531
01:10:16,580 --> 01:10:17,948
අපට නැවත ගමන් කිරීමට සිදු විය හැකිය.

1532
01:10:22,652 --> 01:10:23,453
- ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා අම්මේ.

1533
01:10:23,486 --> 01:10:24,754
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1534
01:10:24,788 --> 01:10:25,889
මම දන්නවා අපි කරනවා කියලා.

1535
01:10:26,823 --> 01:10:27,958
- ඔයා හරිම හොඳ ළමයෙක්.

1536
01:10:32,929 --> 01:10:33,930
සවන් දෙන්න.

1537
01:10:33,964 --> 01:10:34,864
ඇයි ඔබ පිටතට නොයන්නේ,

1538
01:10:34,898 --> 01:10:35,865
සමඟ විනෝද වන්න
අද රෑ ඔබේ මිතුරන්.

1539
01:10:35,899 --> 01:10:36,700
හරි හරී?

1540
01:10:36,733 --> 01:10:37,567
- හරි හරී.

1541
01:10:41,037 --> 01:10:44,074
(දුරකථන නාද වේ)

1542
01:10:44,107 --> 01:10:45,375
ආයුබෝවන්.

1543
01:10:45,408 --> 01:10:46,743
- හායි, කෙන්?

1544
01:10:46,776 --> 01:10:47,611
ඒ ජූලිය.

1545
01:10:48,878 --> 01:10:52,315
ඔබ හිතන්නේ ඔබ
එන්න පුලුවන්ද මාව එක්කන් යන්න

1546
01:10:52,349 --> 01:10:54,451
මම එහා පැත්තේ ඉන්නේ
සිනමා හයේ සිට වීදිය.

1547
01:10:57,020 --> 01:10:57,854
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

1548
01:10:59,022 --> 01:10:59,856
ස්තුතියි.

1549
01:11:16,072 --> 01:11:18,942
(අසුභ සංගීතය)

1550
01:11:50,440 --> 01:11:53,109
(ඝන හඬ)

1551
01:12:10,593 --> 01:12:12,595
- ලී ඔහුගේ සුබ පැතුම් එවයි.

1552
01:12:15,965 --> 01:12:18,802
(සැක සහිත සංගීතය)

1553
01:12:18,835 --> 01:12:21,104
(කෙඳිරිගාමින්)

1554
01:13:20,563 --> 01:13:21,197
- ටා-ඩා!

1555
01:13:22,866 --> 01:13:24,067
- වාව්, ඔයා නියමයි
එළිමහන් මිනිසා.

1556
01:13:24,100 --> 01:13:25,769
- හොඳයි, ඒක තමයි
මැදපෙරදිග හැදී වැඩීම.

1557
01:13:27,203 --> 01:13:29,205
- හේයි, බොහොම ස්තුතියි
අද රෑ මාව උස්සනවා.

1558
01:13:29,239 --> 01:13:30,140
මට එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය විය.

1559
01:13:30,173 --> 01:13:31,775
- මාගේ ප්රීතිය.

1560
01:13:31,808 --> 01:13:32,909
මම කිව්වේ, මට අද රෑ ලොකු සැලසුම් තිබුණා,

1561
01:13:32,942 --> 01:13:34,144
නමුත් එය ගැටලුවක් නොවීය
ඒවා කඩනවා.

1562
01:13:35,545 --> 01:13:38,081
- ඔබ දන්නවා, ඔබට තියෙනවා
මට ගොඩක් හොඳයි.

1563
01:13:38,114 --> 01:13:40,550
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
ඔබට ඉතා හොඳ විය.

1564
01:13:40,583 --> 01:13:42,152
- නෑ, ඔයාට තියෙනවා.

1565
01:13:42,185 --> 01:13:43,186
ඔයා මට ගොඩක් වෙලාවට කතා කළා

1566
01:13:43,219 --> 01:13:44,687
වෙනත් පුද්ගලයින් එසේ නොකරනු ඇත.

1567
01:13:44,721 --> 01:13:46,990
- සහ මගේ පෙම්වතා පහර දුන්නා
ඔයා ඒක නිසා නැගිටිනවා.

1568
01:13:49,559 --> 01:13:50,160
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා

1569
01:13:50,193 --> 01:13:52,162
සෑම දිනකම පාසලෙන් පසු.

1570
01:13:52,195 --> 01:13:53,730
පුරුදු කරනවා.

1571
01:13:53,763 --> 01:13:55,498
- ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

1572
01:13:55,532 --> 01:13:57,100
- මයික් මට කිව්වා.

1573
01:13:57,133 --> 01:13:58,234
- පුතෙක්...

1574
01:13:59,736 --> 01:14:00,670
- අහන්න, ඔබ මෙය කරන්නේ නම්

1575
01:14:00,703 --> 01:14:01,971
මොකද ටොම් තාම හදනවා...

1576
01:14:02,005 --> 01:14:02,906
- නැහැ.

1577
01:14:02,939 --> 01:14:05,275
මම ටොම් නිසා ඒක කරන්නේ නැහැ.

1578
01:14:05,308 --> 01:14:07,644
මම ඒක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්.

1579
01:14:07,677 --> 01:14:08,511
- ඇයි?

1580
01:14:12,649 --> 01:14:15,718
- ඉතින් මට සොරකම් කරන්න පුළුවන්
ඔබ ඔහුගෙන් ඈත් වන්න.

1581
01:14:18,254 --> 01:14:20,056
- ඔබට දැනටමත් තිබේ.

1582
01:14:21,991 --> 01:14:24,661
(අසුභ සංගීතය)

1583
01:14:28,798 --> 01:14:31,000
(කෙඳිරිගාමින්)

1584
01:14:49,352 --> 01:14:52,188
(තහඩු කැඩීම)

1585
01:15:32,762 --> 01:15:33,663
(කෙඳිරිගාමින්)

1586
01:15:33,696 --> 01:15:35,265
- මේ වතාවේ ඔයා පරදිනවා, බිලී.

1587
01:15:35,298 --> 01:15:36,132
- ඔබ වැරදියි.

1588
01:15:37,300 --> 01:15:39,335
(කෙඳිරිගාමින්)

1589
01:15:49,012 --> 01:15:51,214
(අඳුරු සංගීතය)

1590
01:16:13,136 --> 01:16:14,704
- සුභ උදෑසනක්, කෙන්.

1591
01:16:14,737 --> 01:16:15,872
අහන්න, මට ඇහුණා
ඔයාගේ අම්මට තියෙනවා

1592
01:16:15,905 --> 01:16:17,340
හොඳ රැකියාවක් සොයා ගැනීම දුෂ්කරද?

1593
01:16:19,309 --> 01:16:23,313
සල්ලි අමාරු නම් මගේ
පිරිනැමීම තවමත් පවතී.

1594
01:16:23,346 --> 01:16:24,213
- බලන්න.

1595
01:16:24,247 --> 01:16:25,648
ඔබ මාව තනි නොකරන්නේ නම්,

1596
01:16:25,682 --> 01:16:27,317
මම දිවුරනවා මම යනවා
පොලිස් නිලධාරීන් වෙත යන්න.

1597
01:16:27,350 --> 01:16:28,284
(සිනාසෙයි)

1598
01:16:28,318 --> 01:16:31,254
- ඔයා දන්නවනේ, මම හරිම කෙනෙක්
බලවත් කාන්තාවක්, කෙන්.

1599
01:16:31,287 --> 01:16:33,256
මම හැම විටම මට අවශ්ය දේ ලබා ගන්නවා.

1600
01:16:33,289 --> 01:16:35,325
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
පාඩමක් උගන්වන්නට,

1601
01:16:35,358 --> 01:16:37,860
එවිට මම එය සහතික කරමි
ඔබට පාඩමක් උගන්වා ඇත.

1602
01:16:37,894 --> 01:16:39,762
හරියට බිලී වගේ.

1603
01:16:39,796 --> 01:16:40,863
- බිලී?

1604
01:16:40,897 --> 01:16:42,231
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1605
01:16:42,265 --> 01:16:43,967
- ඔබ සොයා ගනීවි.

1606
01:16:47,470 --> 01:16:50,673
(මලාන්ත සංගීතය)

1607
01:16:54,243 --> 01:16:55,078
- බිලී!

1608
01:16:56,746 --> 01:16:57,380
බිලී!

1609
01:17:00,383 --> 01:17:01,417
බිලී?

1610
01:17:03,453 --> 01:17:04,287
බිලී!

1611
01:17:12,929 --> 01:17:15,698
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

1612
01:17:18,234 --> 01:17:19,302
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1613
01:17:19,335 --> 01:17:20,236
මෙතනින් යන්න!

1614
01:17:20,269 --> 01:17:21,371
නැවත පන්තියට යන්න.

1615
01:17:21,404 --> 01:17:22,305
යාලුවනේ, ඔහේ ගැවසීම නවත්වන්න,

1616
01:17:22,338 --> 01:17:24,340
පන්තියට යන්න.

1617
01:17:24,374 --> 01:17:26,376
ඔයාට දෙයක් නැද්ද
වඩා හොඳයි, මාක්ස්?

1618
01:17:27,343 --> 01:17:28,378
පන්තියට යන්න.

1619
01:17:31,347 --> 01:17:32,248
- හේයි මචන්.

1620
01:17:32,281 --> 01:17:33,983
ඔබ බිලී කොහේ හෝ දැක තිබේද?

1621
01:17:34,017 --> 01:17:35,218
- ඔව්.

1622
01:17:35,251 --> 01:17:36,419
මම උදේ ආහාරය ගත්තේ ඔහුගෙන්
අද උදේ ගෙදර.

1623
01:17:36,452 --> 01:17:37,353
- බලන්න, ඔහු ගිහින්.

1624
01:17:37,387 --> 01:17:39,222
මට එයාව කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ.

1625
01:17:39,255 --> 01:17:40,957
- ඔයා කියන්නේ, ඔහු අතුරුදහන් වුණාද?

1626
01:17:40,990 --> 01:17:42,258
වාව්.

1627
01:17:42,291 --> 01:17:44,961
හරියට හොෆා වගේ. (සිනාසෙයි)

1628
01:17:46,029 --> 01:17:46,929
- හේයි, හේයි, ජූල්ස්.

1629
01:17:47,864 --> 01:17:49,065
සිකුරාදා රෑ මොකද වෙන්නේ?

1630
01:17:49,098 --> 01:17:51,200
ඔබ ආපසු යාමට අවශ්යයි
මගේ දුරකථන ඇමතුම්.

1631
01:17:51,234 --> 01:17:52,035
- අපි ඉවරයි, ටොම්.

1632
01:17:52,068 --> 01:17:52,902
තේරුනාද?

1633
01:17:54,070 --> 01:17:54,771
- මොන මගුලක්ද
ඔතනින් යනවාද?

1634
01:17:54,804 --> 01:17:55,972
මචන්, කෙන්.

1635
01:17:57,907 --> 01:17:59,342
- සහ ඔබ කවදා හෝ නම්
මාව නැවත ස්පර්ශ කරන්න,

1636
01:18:00,410 --> 01:18:02,445
මම කෙන් ඔබේ පස්සට පයින් ගහන්නම්.

1637
01:18:02,478 --> 01:18:03,312
- කෙන්?

1638
01:18:06,115 --> 01:18:06,916
ඔයා එක්ක එලියට ගියා
ඔහු නේද?

1639
01:18:06,949 --> 01:18:08,051
ඔයා පොඩි ගූ.

1640
01:18:08,084 --> 01:18:09,252
- මාව අතහරින්න!

1641
01:18:09,285 --> 01:18:13,056
- ඔයා ඈත් වෙලා ඉන්න
ඔහු, ඔබට මාව තේරෙනවාද?

1642
01:18:13,089 --> 01:18:15,124
- ඔයා කවදාවත් එපා
ඇයව නැවත ස්පර්ශ කරන්න.

1643
01:18:15,992 --> 01:18:17,193
- ඇයව ස්පර්ශ කරන්න?

1644
01:18:17,226 --> 01:18:18,494
මට ඇය අයිති, කෙනී.

1645
01:18:18,528 --> 01:18:19,328
- නැහැ, ටොම්.

1646
01:18:19,362 --> 01:18:21,297
ඔබට කිසිවෙකු අයිති නැත.

1647
01:18:21,330 --> 01:18:22,899
- ඕ ඇත්ත?

1648
01:18:22,932 --> 01:18:24,500
මම බලාගෙන හිටියා අ
මේ සඳහා දිගු කාලයක්.

1649
01:18:25,535 --> 01:18:26,335
- නැහැ, යාලුවනේ!

1650
01:18:26,369 --> 01:18:27,470
අල්ලගෙන ඉන්න.

1651
01:18:27,503 --> 01:18:29,272
සිසිල්, සිසිල්!

1652
01:18:30,239 --> 01:18:31,908
- හේයි, එතනට තට්ටු කරන්න!

1653
01:18:31,941 --> 01:18:33,443
- යාලුවනේ, හේයි!

1654
01:18:33,476 --> 01:18:34,410
ඔබට මෙය විසඳා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1655
01:18:34,444 --> 01:18:35,845
හොඳයි!

1656
01:18:35,878 --> 01:18:38,448
නමුත් එය හරියට විසඳන්න
සැබෑ වළල්ලක සිටින මිනිසුන්.

1657
01:18:38,481 --> 01:18:41,417
- ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක.

1658
01:18:41,451 --> 01:18:43,486
- අටට,
සිකුරාදා රෑ, මගේ ඩෝජෝ.

1659
01:18:43,519 --> 01:18:44,320
- හොඳයි.

1660
01:18:44,353 --> 01:18:45,455
- එපා!

1661
01:18:45,488 --> 01:18:46,355
මට ද.

1662
01:18:46,389 --> 01:18:47,490
- නැහැ, ජූලි.

1663
01:18:47,523 --> 01:18:48,925
මේ වතාවේ එය මට වනු ඇත.

1664
01:18:48,958 --> 01:18:49,959
වෙලාව අටයි.

1665
01:18:49,992 --> 01:18:50,793
- ඔයා මැරිලා, කෙනී කොල්ලා.

1666
01:18:50,827 --> 01:18:52,128
මාව තේරුණාද?

1667
01:18:52,161 --> 01:18:53,396
ඔයා මැරිලා.

1668
01:18:53,429 --> 01:18:54,363
- වෙලාව අටයි
මට හොඳයි, කොල්ලෝ.

1669
01:18:54,397 --> 01:18:55,431
- කට වහපන්!

1670
01:18:58,434 --> 01:19:02,138
(දැඩි සැක්සෝෆෝන් සංගීතය)

1671
01:19:59,462 --> 01:20:00,897
- මොකක්ද මචන් ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

1672
01:20:00,930 --> 01:20:02,365
මේක sparring!

1673
01:20:02,398 --> 01:20:04,300
- නිකන් රණ්ඩු වෙනවා නේද?

1674
01:20:06,402 --> 01:20:08,037
- ඒක තමයි!

1675
01:20:08,070 --> 01:20:10,239
මම එය ඔබ සමඟ තිබුණා, මචන්!

1676
01:20:12,542 --> 01:20:14,310
- ආපහු මෙතනට එන්න!

1677
01:20:15,444 --> 01:20:19,115
(දැඩි සැක්සෝෆෝන් සංගීතය)

1678
01:20:47,543 --> 01:20:49,312
- සෑම්, මේ කේට්.

1679
01:20:49,345 --> 01:20:51,047
අද රෑ ලොකු සටනක්.

1680
01:20:51,080 --> 01:20:54,350
තරුණ හැඩි දැඩි කොල්ලන් දෙදෙනෙක්
කාන්තාවක් සම්බන්ධයෙන් එය සටන් කිරීම.

1681
01:20:54,383 --> 01:20:55,685
නැහැ, මම ඒවා බලාගෙන හිටියා.

1682
01:20:55,718 --> 01:20:58,554
ඔවුන් සූදානම්
එකිනෙකා මරාගන්න.

1683
01:21:02,258 --> 01:21:04,994
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

1684
01:21:09,632 --> 01:21:10,666
- හේයි.

1685
01:21:11,701 --> 01:21:13,336
- බිලීගේ සලකුණක් නැද්ද?

1686
01:21:13,369 --> 01:21:14,203
නැත.

1687
01:21:17,673 --> 01:21:18,941
- හරි.

1688
01:21:18,975 --> 01:21:20,443
මම ඔබේ පුහුණුකරු නොවන බව මට වැටහෙනවා,

1689
01:21:22,511 --> 01:21:23,546
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබී ඇති බව මම දනිමි

1690
01:21:23,579 --> 01:21:24,513
මේ මිනිහට ගහන්න,

1691
01:21:24,547 --> 01:21:25,481
මම කිව්වේ, ඒක ප්රශ්නයක් නැහැ.

1692
01:21:25,514 --> 01:21:30,319
නිකන් එතනට ගිහින්
දැඩි උඩු තොලක් තබා ගන්න,

1693
01:21:30,353 --> 01:21:33,522
සහ ඔබේ ඇඟිලි මත රැඳී සිටින්න,

1694
01:21:35,524 --> 01:21:36,525
සමනලයෙක් වගේ පාවෙන්න...

1695
01:21:36,559 --> 01:21:38,527
- සහ මී මැස්සෙකු මෙන් දෂ්ට කරන්න?

1696
01:21:38,561 --> 01:21:40,263
- ඔබ දේවල් දන්නවා.

1697
01:21:40,296 --> 01:21:41,597
හරි හරී.

1698
01:21:41,631 --> 01:21:45,101
නිකන් එතනට ගිහින්
බූරු කෑන් එකක් අරින්න

1699
01:21:45,134 --> 01:21:46,068
මෙම පුද්ගලයා මත.

1700
01:21:48,004 --> 01:21:49,572
- ඔයාට තේරුණා මචන්.

1701
01:21:49,605 --> 01:21:50,640
හේයි.

1702
01:21:51,641 --> 01:21:54,677
මා වෙනුවෙන් එහි සිටීම ගැන ස්තුතියි.

1703
01:21:54,710 --> 01:21:56,612
- මිතුරන් යනු කුමක් සඳහාද?

1704
01:22:02,018 --> 01:22:02,718
ඔයා බය වෙලාද?

1705
01:22:02,752 --> 01:22:04,086
මම නැහැ.

1706
01:22:04,120 --> 01:22:05,488
- [නිවේදක] කාන්තාවන්
හා මහත්වරුනි!

1707
01:22:05,521 --> 01:22:08,658
විශාල සිදුවීමක් ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

1708
01:22:08,691 --> 01:22:10,259
වින්ඩෝස් විවෘතයි, නමුත්
කාලය ඉවරයි,

1709
01:22:10,293 --> 01:22:11,527
ස්ථානය වේගයෙන් යයි.

1710
01:22:11,560 --> 01:22:13,296
ඉතින් ඔබ මුදල් පහළට දමන්නේ නම්,

1711
01:22:13,329 --> 01:22:14,630
ඔබට වඩා හොඳයි.

1712
01:22:14,664 --> 01:22:17,066
අනිත් හැමෝම, කරුණාකරලා
මුද්ද ඉවත් කරන්න,

1713
01:22:17,099 --> 01:22:18,534
සහ ඔබේ ආසන වෙත යන්න.

1714
01:22:18,567 --> 01:22:19,635
- කේක් කෑල්ලක්.

1715
01:22:19,669 --> 01:22:20,703
කේක් කෑල්ලක්.

1716
01:22:22,638 --> 01:22:24,340
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1717
01:22:24,373 --> 01:22:26,642
(සමූහ චියර්ස්)

1718
01:22:26,676 --> 01:22:27,543
- කෙන්.

1719
01:22:27,576 --> 01:22:29,345
කෙන්, මට සවන් දෙන්න.

1720
01:22:29,378 --> 01:22:31,080
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

1721
01:22:31,113 --> 01:22:33,582
ටොම්ට පිස්සු, එයා ඔයාව මරයි.

1722
01:22:36,352 --> 01:22:38,054
- ජූලි, මම නැහැ
මේ සටන පරදිනවා.

1723
01:22:38,087 --> 01:22:40,656
(සමූහ චියර්ස්)

1724
01:22:44,660 --> 01:22:46,028
- හායි, ආදරණීය.

1725
01:22:48,631 --> 01:22:51,600
- [නිවේදකයා] ප්‍රබෝධමත්,
සහ එය ඉවත් කිරීමට සූදානම්!

1726
01:22:51,634 --> 01:22:54,570
- මාර්ගයෙන් බැහැර,
මාර්ගයෙන් බැහැර.

1727
01:22:57,640 --> 01:22:59,675
ඔබව දැකීම සතුටක්, ඔව්.

1728
01:23:00,843 --> 01:23:02,712
ඔබ සිටින තැන මෙයයි
ඔබේ මුදල් දැමිය යුතුයි.

1729
01:23:02,745 --> 01:23:03,646
ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔබේ මුදල් දමන්නද?

1730
01:23:03,679 --> 01:23:04,647
මෙන්න, ළමයා.

1731
01:23:06,816 --> 01:23:09,618
(සමූහ චියර්ස්)

1732
01:23:16,592 --> 01:23:18,627
(සිනාසෙයි)

1733
01:23:23,265 --> 01:23:25,601
- අපි ඇතුලට ගිහින් එය හසුරුවන්න.

1734
01:23:26,635 --> 01:23:29,238
(සමූහ චියර්ස්)

1735
01:23:40,583 --> 01:23:42,785
- ඔයා ඇත්තටම හිතනවද
මෙය හොඳ අදහසක්ද?

1736
01:23:42,818 --> 01:23:43,619
- මම?

1737
01:23:43,652 --> 01:23:45,287
නැත.

1738
01:23:45,321 --> 01:23:46,689
මම හිතන්නේ මෙය නරකම දෙයයි
මම කවදා හෝ අසා ඇති අදහසක්.

1739
01:23:46,722 --> 01:23:49,258
ඒකයි මම පොලිසියට කතා කළේ.

1740
01:23:49,291 --> 01:23:50,726
- ඔයා මොකක්ද?

1741
01:23:50,760 --> 01:23:52,561
- හොඳයි, මම කිව්වේ, මේ
නීති විරෝධීයි නේද?

1742
01:23:52,595 --> 01:23:53,796
මම හිතුවා එයාලට දැනගන්න ඕන කියලා,

1743
01:23:53,829 --> 01:23:55,664
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට නවතින්න කිව්වා
අට පමණ වන විට.

1744
01:23:55,698 --> 01:23:57,400
(සිනාසෙයි)

1745
01:23:57,433 --> 01:23:58,701
නැතහොත් එය නවයක් විය.

1746
01:24:01,504 --> 01:24:03,539
- එකිනෙකාට මුහුණ දෙන්න.

1747
01:24:03,572 --> 01:24:04,774
දුන්න.

1748
01:24:04,807 --> 01:24:06,342
සටන් ස්ථාවරය!

1749
01:24:07,476 --> 01:24:09,645
- එය ආපසු ගෙවීමයි
කාලය, ඉඳිකටු ඩික්.

1750
01:24:09,678 --> 01:24:10,713
- සටන් කරන්න!

1751
01:24:24,326 --> 01:24:25,528
(සමූහ බූස්)

1752
01:24:25,561 --> 01:24:26,796
- ඔබ සටන් කරනවාද,
දෙවියන් වෙනුවෙන්ද?

1753
01:24:26,829 --> 01:24:28,697
- ඔබ සටන් කරයි,
නැත්නම් ඔබ දුවනවාද?

1754
01:24:28,731 --> 01:24:30,132
එන්න, කෙන්.

1755
01:24:30,166 --> 01:24:31,834
සටන් කරන්න, සටන් කරන්න, සටන් කරන්න!

1756
01:24:31,867 --> 01:24:33,502
(සමූහ ගායනා)

1757
01:24:33,536 --> 01:24:34,470
එන්න, කෙන්.

1758
01:24:34,503 --> 01:24:35,337
මට සටන් කරන්න.

1759
01:24:37,840 --> 01:24:39,308
(සමූහ චියර්ස්)

1760
01:24:39,341 --> 01:24:40,176
- ඔව්!

1761
01:24:42,311 --> 01:24:44,747
(ටොම් කැස්ස)

1762
01:24:46,715 --> 01:24:49,718
(සැක සහිත සංගීතය)

1763
01:24:55,558 --> 01:24:56,192
- නැගිටින්න!

1764
01:24:57,760 --> 01:24:58,894
- ඔයා මොකුත් නෙවෙයි, කෙනී කොල්ලා.

1765
01:24:58,928 --> 01:25:00,529
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1766
01:25:00,563 --> 01:25:01,464
එන්න, කෙනී කොල්ලා.

1767
01:25:01,497 --> 01:25:02,731
ඔයා මේක ලේසි කරනවා වැඩියි.

1768
01:25:02,765 --> 01:25:03,566
අපි යමු පුතේ.

1769
01:25:03,599 --> 01:25:04,433
අපි යමු.

1770
01:25:05,434 --> 01:25:07,803
(සමූහ චියර්ස්)

1771
01:25:09,371 --> 01:25:11,841
(දැඩි සංගීතය)

1772
01:25:13,909 --> 01:25:15,177
එන්න, කෙන්!

1773
01:25:19,381 --> 01:25:21,617
(කෙඳිරිගාමින්)

1774
01:25:26,889 --> 01:25:27,790
මට ගහන්න, කෙන්.

1775
01:25:27,823 --> 01:25:28,657
ඉදිරියට එන්න!

1776
01:25:29,859 --> 01:25:32,294
(කෙඳිරිගාමින්)

1777
01:25:37,867 --> 01:25:38,901
එන්න!

1778
01:25:43,405 --> 01:25:45,774
(සමූහ චියර්ස්)

1779
01:25:48,277 --> 01:25:49,612
- මේ ඇති, ටොම්.

1780
01:25:49,645 --> 01:25:50,779
මට ඇති තරම්!

1781
01:25:54,383 --> 01:25:56,619
(කෙඳිරිගාමින්)

1782
01:26:02,925 --> 01:26:04,527
- ඒක ගන්න පුතේ.

1783
01:26:08,931 --> 01:26:10,599
- ඔයාට ඇතිද, කොල්ලා?

1784
01:26:10,633 --> 01:26:12,401
මෙතනින් නැගිටින්න, එන්න!

1785
01:26:13,569 --> 01:26:15,838
(කෙඳිරිගාමින්)

1786
01:26:20,509 --> 01:26:21,443
- ඒයි එන්න, ටොම්.

1787
01:26:21,477 --> 01:26:22,378
සාධාරණව සටන් කරන්න.

1788
01:26:23,412 --> 01:26:25,648
(සිනාසෙයි)

1789
01:26:29,585 --> 01:26:30,719
- මයික්, සටන නවත්වන්න!

1790
01:26:30,753 --> 01:26:32,321
තුවායෙන් විසි කරන්න.

1791
01:26:32,955 --> 01:26:34,823
- තුවායක් නැත.

1792
01:26:40,930 --> 01:26:41,730
- කෙන්.

1793
01:26:41,764 --> 01:26:42,565
කෙන්, මේ ඇති.

1794
01:26:42,598 --> 01:26:43,499
හරි හරී?

1795
01:26:43,532 --> 01:26:45,935
මේක ඉවර කරන්න ඕන නෑ.

1796
01:26:45,968 --> 01:26:48,437
- එයාව මරන්න මගේ කොල්ලා.

1797
01:26:48,470 --> 01:26:49,471
ඔහුව විනාශ කරන්න.

1798
01:27:01,784 --> 01:27:04,019
(සමූහ බූස්)

1799
01:27:12,027 --> 01:27:12,861
- ඔව්!

1800
01:27:18,801 --> 01:27:21,470
(බලාපොරොත්තු සහිත සංගීතය)

1801
01:27:30,045 --> 01:27:32,615
(සමූහ චියර්ස්)

1802
01:27:48,063 --> 01:27:50,866
(සමූහ චියර්ස්)

1803
01:27:56,739 --> 01:27:57,840
- එන්න, කෙන්!

1804
01:27:57,873 --> 01:27:58,941
ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසන්න!

1805
01:28:10,052 --> 01:28:12,821
(සමූහ චියර්ස්)

1806
01:28:14,456 --> 01:28:17,026
(සමූහ ගායනා)

1807
01:28:20,996 --> 01:28:22,531
- ඔබ මාව අසමත් කරනවා!

1808
01:28:22,564 --> 01:28:24,967
(සමූහ ගායනා)

1809
01:28:31,040 --> 01:28:34,076
- දැන් එය ඔබගේ
හැරී, ඉඳිකටු ඩික්.

1810
01:28:38,147 --> 01:28:40,916
(සමූහ චියර්ස්)

1811
01:28:53,962 --> 01:28:55,030
- [නිවේදක] කාන්තාවන්
සහ මහත්වරුනි,

1812
01:28:55,064 --> 01:28:56,999
ජයග්රාහකයා, කෙන් මාක්ස්!

1813
01:28:58,967 --> 01:29:00,903
එය මොනතරම් සටනක්ද!

1814
01:29:00,936 --> 01:29:01,837
ඇදහිය නොහැකි!

1815
01:29:02,838 --> 01:29:04,406
- ඔව්!

1816
01:29:04,440 --> 01:29:05,074
ඔව්!

1817
01:29:06,141 --> 01:29:06,975
- ඔව්!

1818
01:29:08,844 --> 01:29:09,645
ඔව්!

1819
01:29:20,089 --> 01:29:21,090
- ඔයා.

1820
01:29:28,897 --> 01:29:29,932
- කෙන්!

1821
01:29:29,965 --> 01:29:31,700
- ඔබ අසාර්ථකයි!

1822
01:29:34,002 --> 01:29:35,738
- ඒ ඇති, ලී.

1823
01:29:37,773 --> 01:29:40,776
(සැක සහිත සංගීතය)

1824
01:29:56,959 --> 01:29:58,127
- නැගිටින්න, මිනිහෝ!

1825
01:30:04,666 --> 01:30:07,069
(සමූහ බූස්)

1826
01:30:16,044 --> 01:30:17,646
- ඔහුව ගන්න, බිලී!

1827
01:30:21,150 --> 01:30:21,950
- ඔහුව ගන්න!

1828
01:30:34,129 --> 01:30:36,165
(කෙඳිරිගාමින්)

1829
01:30:54,917 --> 01:30:57,920
(සැක සහිත සංගීතය)

1830
01:31:03,859 --> 01:31:04,660
- ඔහුට එය කළ හැකිද?

1831
01:31:04,693 --> 01:31:05,294
- එන්න මචන්.

1832
01:31:05,327 --> 01:31:06,795
එන්න, බිලී!

1833
01:31:08,831 --> 01:31:09,998
- ඔබට එය අවශ්යද?

1834
01:31:16,839 --> 01:31:19,107
(කෙඳිරිගාමින්)

1835
01:31:23,111 --> 01:31:23,912
- එන්න!

1836
01:31:26,114 --> 01:31:26,915
නැගිටින්න!

1837
01:31:26,949 --> 01:31:27,749
- ඉදිරියට එන්න!

1838
01:31:29,818 --> 01:31:31,119
- එන්න, බිලී.

1839
01:31:34,223 --> 01:31:37,025
(සමූහ චියර්ස්)

1840
01:31:38,694 --> 01:31:40,162
- ඔහුව ගන්න, ඔහුව මරන්න!

1841
01:31:41,697 --> 01:31:44,166
(බලාපොරොත්තු සහිත සංගීතය)

1842
01:31:48,170 --> 01:31:50,939
(සමූහ චියර්ස්)

1843
01:31:59,748 --> 01:32:01,083
- ඔව්, ඔව්, යන්න!

1844
01:32:06,255 --> 01:32:08,357
- ඔයා යන්නේ නැහැ
රිදෙනවා ළමයි, ලී.

1845
01:32:08,390 --> 01:32:10,926
(ලී කෑගසයි)

1846
01:32:18,166 --> 01:32:18,800
- ඔව්!

1847
01:32:21,203 --> 01:32:23,639
- බිලී, බිලී, බිලී, බිලී!

1848
01:32:24,373 --> 01:32:26,074
(සමූහ ගායනා)

1849
01:32:26,108 --> 01:32:27,309
- බිලී, බිලී.

1850
01:32:27,342 --> 01:32:28,210
ඔයාට හරි ද?

1851
01:32:29,945 --> 01:32:32,614
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
ඔයා හිටියා මචන්.

1852
01:32:32,648 --> 01:32:34,149
හරි.

1853
01:32:34,182 --> 01:32:37,019
- බිලී, බිලී,
බිලී, බිලී, බිලී!

1854
01:32:37,052 --> 01:32:39,054
- ඔයා ඒක කළා මචන්.

1855
01:32:39,087 --> 01:32:39,988
ඔබ එය කළා.

1856
01:32:40,856 --> 01:32:41,690
- නැහැ.

1857
01:32:43,225 --> 01:32:44,059
අපි ඒක කළා.

1858
01:32:51,967 --> 01:32:52,868
- [නිවේදකයා] අහ්, එය අවසන් වේ

1859
01:32:52,901 --> 01:32:54,102
අද සවස විනෝදාස්වාදය.

1860
01:32:54,136 --> 01:32:55,270
කරුණාකර පිටවන්න
පිළිවෙලට විලාසිතා.

1861
01:32:55,304 --> 01:32:56,872
අපොයි!

1862
01:32:56,905 --> 01:32:58,740
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

1863
01:32:58,774 --> 01:32:59,675
- නවත්වන්න.

1864
01:32:59,708 --> 01:33:01,209
- ඔහ්, පසුබසින්න, ඔබ මෝඩයා!

1865
01:33:01,243 --> 01:33:02,644
- ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1866
01:33:06,882 --> 01:33:07,783
අපොයි.

1867
01:33:07,816 --> 01:33:09,051
- ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

1868
01:33:10,953 --> 01:33:12,821
- හොඳයි මම මේකේ අනුමාන කරනවා
නඩුව, හොඳම මිනිසා අහිමි විය.

1869
01:33:14,990 --> 01:33:16,158
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

1870
01:33:18,093 --> 01:33:19,094
- ඒකට කමක් නැහැ.

1871
01:33:20,195 --> 01:33:21,029
- ආ.

1872
01:33:21,964 --> 01:33:22,965
අවටින් හමුවෙමු මචන්.

1873
01:33:23,899 --> 01:33:24,733
ඔයාට ස්තූතියි.

1874
01:33:27,169 --> 01:33:28,003
ආයුබෝවන් ජූලි.

1875
01:33:29,237 --> 01:33:30,038
- ඔහ්, මිනිහෝ.

1876
01:33:33,108 --> 01:33:34,042
- ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

1877
01:33:34,076 --> 01:33:34,910
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1878
01:33:39,147 --> 01:33:39,982
- ග්රාන්ට් මහතා.

1879
01:33:41,750 --> 01:33:44,386
ඔබ කැමති නම් අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
අප සමඟ වැඩ කිරීමට සලකා බලන්න.

1880
01:33:44,419 --> 01:33:46,221
අපි වැඩිය සතුටු නැහැ
අපේ සෙන්සි එක්ක.

1881
01:33:48,957 --> 01:33:49,758
- ෂුවර්.

1882
01:33:49,791 --> 01:33:50,425
- ඇත්තටම?

1883
01:33:54,329 --> 01:33:55,697
අපි යමු යාලුවනේ.

1884
01:33:55,731 --> 01:33:56,365
- Woo!

1885
01:33:57,366 --> 01:34:00,268
මගේ ගෙදර සාදයක්, යාලුවනේ.

1886
01:34:00,302 --> 01:34:02,804
ඇත්ත වශයෙන්ම මත්පැන් නැත.

1887
01:34:02,838 --> 01:34:05,474
පළතුරු පන්ච් සහ
ඔබ වෙනුවෙන් ඇල්ෆල්ෆා පැළ.

1888
01:34:05,507 --> 01:34:06,908
- හේයි, බිලී.

1889
01:34:06,942 --> 01:34:08,143
- ඔව්.

1890
01:34:08,176 --> 01:34:09,378
- එය ඔබ වගේ
මෙතන සෑහෙන රස්සාවක් කළා.

1891
01:34:09,411 --> 01:34:10,912
- මම කළ යුතු දේ කළා.

1892
01:34:10,946 --> 01:34:12,147
- දැන් ඔබ සවන් දෙන්න.

1893
01:34:12,180 --> 01:34:13,281
දෙපාර්තමේන්තුව වේ
කෙනෙක් හොයනවා

1894
01:34:13,315 --> 01:34:15,417
ස්වයං ඉගැන්වීමට
ආරක්ෂාව සහ ඔබ දන්නවා,

1895
01:34:15,450 --> 01:34:17,152
ඔබේ නම මතු විය.

1896
01:34:18,954 --> 01:34:20,255
හේයි.

1897
01:34:20,288 --> 01:34:22,391
ඔබ උනන්දු විය හැකි යැයි සිතුවා.

1898
01:34:22,424 --> 01:34:23,325
- ඔව්.

1899
01:34:23,358 --> 01:34:24,259
මම හිතන්නේ එය මට කාලය පැමිණ ඇත

1900
01:34:24,292 --> 01:34:26,294
මගේ ජීවිතය නැවත එකතු කර ගැනීමට.

1901
01:34:26,328 --> 01:34:27,262
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1902
01:34:27,295 --> 01:34:28,797
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, මගේ මිනිසා!

1903
01:34:30,499 --> 01:34:31,333
- මට සමාවෙන්න.

1904
01:34:33,301 --> 01:34:36,171
(බලාපොරොත්තු සහිත සංගීතය)

1905
01:34:44,913 --> 01:34:47,015
- හරි, ඒ ඇති.

1906
01:34:47,049 --> 01:34:48,016
අපි මේ කුණු කන්දෙන් එළියට යමු.

1907
01:34:48,050 --> 01:34:50,352
අපිට පාටි ටිකක් කරන්න තියෙනවා.

1908
01:34:55,023 --> 01:34:58,126
(සැහැල්ලු සංගීතය)