1
00:00:56,250 --> 00:00:59,500
For centuries,
Palestine is a peaceful place
2
00:00:59,583 --> 00:01:00,833
of the Ottoman Empire,
3
00:01:02,417 --> 00:01:04,751
with a very small
Jewish community.
4
00:01:05,584 --> 00:01:08,251
Then in 1897,
5
00:01:08,334 --> 00:01:11,334
the very first conference
of the World Zionist Organization
6
00:01:11,418 --> 00:01:13,459
is held in Switzerland.
7
00:01:13,876 --> 00:01:16,209
Thousands of people
are leaving Europe,
8
00:01:16,293 --> 00:01:18,584
determined to build Israel here,
9
00:01:18,669 --> 00:01:20,377
on the Promised Land.
10
00:01:26,627 --> 00:01:28,252
During the Great War,
11
00:01:28,335 --> 00:01:31,252
the Ottomans
are allies of Germany.
12
00:01:32,794 --> 00:01:34,461
In 1917,
13
00:01:34,545 --> 00:01:37,711
British troops are fighting
a path through Gaza,
14
00:01:37,795 --> 00:01:38,753
and in December,
15
00:01:38,836 --> 00:01:42,378
General Allenby
leads them to Jerusalem.
16
00:01:43,211 --> 00:01:44,878
The Treaty of Versailles
17
00:01:44,961 --> 00:01:48,170
gives control of Palestine
to the British.
18
00:01:49,087 --> 00:01:52,546
The first high commissioner
is Sir Herbert Samuel,
19
00:01:52,629 --> 00:01:54,171
a Jew and a Zionist.
20
00:01:56,629 --> 00:01:58,712
Before the end of the 1920s,
21
00:01:58,796 --> 00:02:01,587
a hundred thousand Jews
arrive in Palestine.
22
00:02:02,712 --> 00:02:03,838
My mother,
23
00:02:03,922 --> 00:02:07,380
my brother David and I
There are three of them.
24
00:02:08,213 --> 00:02:10,588
Arabs protest.
25
00:02:10,672 --> 00:02:13,838
In Hebron, more than 60 Jews are killed.
26
00:02:14,255 --> 00:02:15,588
It’s terrible.
27
00:02:17,005 --> 00:02:21,298
The British response is
to send 500 new recruits
28
00:02:21,381 --> 00:02:23,589
to the Palestine Police Force.
29
00:02:24,506 --> 00:02:25,964
The tactics...
30
00:02:26,048 --> 00:02:29,506
Among them is Tom Wilkin
31
00:02:29,589 --> 00:02:30,673
and Geoffrey Morton.
32
00:02:31,756 --> 00:02:34,215
Morton is posted to Jenin, in the north,
33
00:02:34,965 --> 00:02:36,382
to maintain order
among the Arabs.
34
00:02:38,965 --> 00:02:41,132
Wilkin is sent to Tel Aviv,
35
00:02:41,590 --> 00:02:43,924
a new city,
entirely Jewish,
36
00:02:44,007 --> 00:02:46,799
built on the Mediterranean coast.
37
00:02:56,133 --> 00:02:57,841
In 1935,
38
00:02:57,925 --> 00:03:01,091
60,000 new
Jewish immigrants arrive.
39
00:03:01,925 --> 00:03:05,009
We are now
half a million in Palestine.
40
00:03:05,842 --> 00:03:08,426
This is the beginning
of the Arab uprising.
41
00:03:08,509 --> 00:03:12,009
The rebel Arabs surrender
the difficult task for British forces
42
00:03:12,092 --> 00:03:14,967
Terrorism turns into revolt
in Palestine.
43
00:03:15,051 --> 00:03:18,802
British soldiers and police
face strong opposition.
44
00:03:19,385 --> 00:03:22,218
Arabs guilty of crimes
against authority
45
00:03:22,302 --> 00:03:23,635
are detained
behind barbed wire.
46
00:03:24,135 --> 00:03:27,593
In this unfortunate context,
these camps are inevitable.
47
00:03:27,677 --> 00:03:31,510
When the rebellion ends,
justice could be more lenient.
48
00:03:36,011 --> 00:03:37,844
During the summer of 1938,
49
00:03:37,928 --> 00:03:40,553
Arabs attack
a Jewish convoy
50
00:03:40,636 --> 00:03:43,678
near the settlement of Rosh Pina
in Galilee,
51
00:03:43,761 --> 00:03:45,428
causing six victims.
52
00:03:46,011 --> 00:03:49,679
Shlomo Ben-Yosef decides to avenge them.
53
00:04:04,888 --> 00:04:05,888
There it is.
54
00:04:07,263 --> 00:04:08,596
Get ready.
55
00:04:09,930 --> 00:04:10,971
NOW !
56
00:04:13,305 --> 00:04:14,305
Throw the grenade!
57
00:04:25,306 --> 00:04:26,556
Pass it to me.
58
00:04:28,889 --> 00:04:29,972
Run away!
59
00:04:33,223 --> 00:04:34,640
We're leaving!
60
00:04:40,432 --> 00:04:41,848
The attack was a failure.
61
00:04:42,015 --> 00:04:44,140
No one is killed.
62
00:04:44,223 --> 00:04:47,849
However, the British
condemn him to the death penalty.
63
00:04:47,933 --> 00:04:49,558
Shlomo Ben-Yosef.
64
00:04:50,641 --> 00:04:51,683
Bye.
65
00:04:54,474 --> 00:04:57,558
Shlomo becomes a martyr to his cause.
66
00:04:59,141 --> 00:05:05,142
Faced with all obstacles
and the enemies
67
00:05:05,725 --> 00:05:09,767
Soul and blood don't count
68
00:05:09,850 --> 00:05:13,434
In the name of hidden glory
69
00:05:13,600 --> 00:05:17,351
Die or conquer the hill
70
00:05:18,351 --> 00:05:23,226
Yodfat, Masada, Betar
71
00:05:28,851 --> 00:05:30,476
I die without regrets.
72
00:05:31,185 --> 00:05:32,936
I'm proud to die
for the Irgun,
73
00:05:33,102 --> 00:05:36,519
I am proud to die
for the land of Israel.
74
00:05:36,686 --> 00:05:38,561
Long live our leader Jabotinsky!
75
00:06:13,646 --> 00:06:17,105
Shlomo was a member
of a small clandestine organization,
76
00:06:17,189 --> 00:06:19,022
the Irgun.
77
00:06:20,064 --> 00:06:22,272
Its leader in Tel Aviv is a poet
78
00:06:22,439 --> 00:06:26,814
and a revolutionary
named after Avraham Stern.
79
00:06:27,980 --> 00:06:29,939
"One of the best sons of the nation
80
00:06:30,022 --> 00:06:33,190
"having immigrated to Palestine
to build the kingdom of Israel
81
00:06:33,356 --> 00:06:35,523
"was led to the gallows
and his blood flowed."
82
00:06:37,815 --> 00:06:41,565
At the time, only a small minority
of Jews in Tel Aviv
83
00:06:41,648 --> 00:06:43,315
support the Irgun.
84
00:06:44,023 --> 00:06:47,191
Most of us
consider themselves open,
85
00:06:47,274 --> 00:06:49,607
modern and free thinkers.
86
00:06:50,191 --> 00:06:51,274
Here, Ezra.
87
00:06:51,357 --> 00:06:52,274
It's what ?
88
00:06:52,441 --> 00:06:55,607
The article on housing
new immigrants, for tomorrow.
89
00:06:55,774 --> 00:06:57,316
There's no rush.
90
00:06:57,399 --> 00:06:58,357
I have to run.
91
00:06:58,441 --> 00:07:00,982
What if it sucks?
Do you want me to correct it?
92
00:07:01,608 --> 00:07:02,692
If you want.
93
00:07:02,858 --> 00:07:04,025
Where are you going?
94
00:07:04,567 --> 00:07:06,108
- At a party.
- Again ?
95
00:07:06,817 --> 00:07:08,233
Yes, “again”.
96
00:07:08,317 --> 00:07:10,942
It's good for work,
there will be laying eggs.
97
00:07:11,108 --> 00:07:12,192
I'm not invited?
98
00:07:12,983 --> 00:07:14,400
It's at Efraim Ilin's house.
99
00:07:14,567 --> 00:07:18,068
Ilin? I see why
you didn't want to talk to me about it.
100
00:07:18,151 --> 00:07:21,276
Why are you going there?
You know he finances the Irgun.
101
00:07:21,359 --> 00:07:24,568
“Be close to your friends,
more of your enemies."
102
00:07:24,734 --> 00:07:27,068
Be careful, Shoshana.
Don't forget who's who.
103
00:07:28,276 --> 00:07:31,527
I know I can count on you
to remind me.
104
00:07:38,277 --> 00:07:40,360
You, over there! Come here.
105
00:07:40,444 --> 00:07:41,694
- What ?
- Yes, you.
106
00:07:42,485 --> 00:07:43,444
It's what ?
107
00:07:43,527 --> 00:07:45,402
- It's for Shlomo Ben-Yosef.
- What ?
108
00:07:45,569 --> 00:07:48,153
Hanged for wanting
build our country.
109
00:07:48,320 --> 00:07:50,820
It amounts to supporting these fascists.
110
00:07:51,736 --> 00:07:54,486
- But...
- Take it off or get out of this office!
111
00:08:07,612 --> 00:08:08,862
It's for me.
112
00:08:12,279 --> 00:08:13,196
Who is it ?
113
00:08:13,571 --> 00:08:14,571
Just a friend.
114
00:08:15,822 --> 00:08:18,862
- It's a letter from your brother.
- How is he?
115
00:08:19,905 --> 00:08:24,072
You know David, he complains afterwards
food, heat and boredom.
116
00:08:24,155 --> 00:08:25,362
Will you be late?
117
00:08:26,112 --> 00:08:28,155
Possible.
Don't worry if I am.
118
00:08:29,322 --> 00:08:30,322
Good morning.
119
00:08:31,531 --> 00:08:32,781
Good evening.
120
00:08:32,864 --> 00:08:34,073
Good evening, Tom.
121
00:08:36,656 --> 00:08:38,323
Why would I worry?
122
00:08:38,823 --> 00:08:41,489
- Have you revised your Hebrew?
- To impress you.
123
00:08:41,656 --> 00:08:43,573
Thank you, I'm flattered.
124
00:08:43,656 --> 00:08:45,740
And it will be useful for work.
125
00:08:45,824 --> 00:08:47,532
Don't spoil the compliment.
126
00:09:06,408 --> 00:09:08,491
Mr. Thomas Wilkin, welcome.
127
00:09:08,658 --> 00:09:11,866
I was wondering if you would come,
given the context.
128
00:09:11,950 --> 00:09:13,200
Am I still welcome?
129
00:09:13,366 --> 00:09:15,742
Of course.
And thank you for this lovely friend.
130
00:09:16,451 --> 00:09:17,909
This is Miss Borochov.
131
00:09:17,992 --> 00:09:18,992
I know Shoshana.
132
00:09:19,159 --> 00:09:22,076
She is known throughout Tel Aviv
for its beauty.
133
00:09:22,242 --> 00:09:23,784
As well as for his passion.
134
00:09:23,951 --> 00:09:26,076
Political passion, I hear.
135
00:09:26,409 --> 00:09:28,242
I didn't know you were so famous.
136
00:09:28,326 --> 00:09:30,868
No merit.
Everyone knows each other in Tel Aviv.
137
00:09:31,035 --> 00:09:33,535
Right, it's a small town.
138
00:09:33,618 --> 00:09:35,785
But which grows day by day.
139
00:09:35,868 --> 00:09:37,243
From boat to boat.
140
00:09:37,577 --> 00:09:39,202
Very pretty dress.
141
00:09:39,285 --> 00:09:40,202
THANKS.
142
00:09:40,368 --> 00:09:44,618
Mr. Wilkin, there is a town,
in the suburbs, called Borochov,
143
00:09:44,702 --> 00:09:46,078
in tribute to Shoshana.
144
00:09:46,244 --> 00:09:47,619
In homage to my father.
145
00:09:47,786 --> 00:09:49,994
A pioneer of Zionism, a hero.
146
00:09:50,161 --> 00:09:51,453
And a socialist.
147
00:09:51,536 --> 00:09:54,286
If he were here, he would hate you.
And so do you.
148
00:09:54,911 --> 00:09:55,994
Maybe so.
149
00:09:56,328 --> 00:09:57,244
Have fun.
150
00:09:57,411 --> 00:09:58,661
Thank you for the invitation.
151
00:10:18,371 --> 00:10:21,080
- Who's that over there?
- Ralph Cairns, my boss.
152
00:10:21,788 --> 00:10:24,371
- He seems ruthless.
- No, it's okay.
153
00:10:25,705 --> 00:10:28,121
Over there, he's the boss
of the Haganah in Tel Aviv.
154
00:10:28,288 --> 00:10:33,081
And there, the head of intelligence
of the Irgun in Tel Aviv.
155
00:10:33,664 --> 00:10:35,331
Did you come for this?
156
00:10:35,414 --> 00:10:37,414
To spy on everyone?
157
00:10:37,789 --> 00:10:38,831
No way.
158
00:10:39,997 --> 00:10:41,247
I came to dance.
159
00:10:41,706 --> 00:10:42,706
With you.
160
00:10:43,247 --> 00:10:44,247
So much the better.
161
00:10:49,957 --> 00:10:51,540
She does not leave you indifferent.
162
00:10:52,790 --> 00:10:53,998
Indeed, sir.
163
00:10:54,373 --> 00:10:57,582
Some of these Jews
make me regret being married.
164
00:11:01,041 --> 00:11:03,499
I'm going there.
I promised to be home by 10 p.m.
165
00:11:03,583 --> 00:11:04,708
Good evening.
166
00:11:04,874 --> 00:11:07,666
- See you tomorrow?
- No, I'm leaving for Jenin.
167
00:11:07,833 --> 00:11:09,208
Have a good trip.
168
00:11:09,291 --> 00:11:10,333
Good evening.
169
00:11:14,959 --> 00:11:17,250
Robert Chambers, Shoshana Borochov.
170
00:11:17,334 --> 00:11:19,584
Robert needs to laugh,
he returns from Acre.
171
00:11:19,667 --> 00:11:20,875
What were you doing there?
172
00:11:21,042 --> 00:11:24,625
I witnessed the execution
of Ben-Yosef for the high commissioner.
173
00:11:24,709 --> 00:11:25,750
Dark affair.
174
00:11:25,834 --> 00:11:29,000
The new high commissioner
would be even worse than the previous one.
175
00:11:29,084 --> 00:11:31,293
- In what direction?
- Even more pro-Arab.
176
00:11:31,460 --> 00:11:35,085
Arabs are hanged every month.
We also sometimes attend.
177
00:11:35,626 --> 00:11:37,960
Is this your idea of fairness?
178
00:11:38,918 --> 00:11:41,710
- Do you support terrorists?
- Of course not.
179
00:11:42,668 --> 00:11:45,627
But hang Ben-Yosef
will only make the situation worse.
180
00:11:46,252 --> 00:11:47,627
I completely agree.
181
00:11:48,002 --> 00:11:50,002
Unfortunately,
I don't make the laws.
182
00:11:50,169 --> 00:11:51,752
But you apply them.
183
00:11:58,752 --> 00:12:00,962
I can come to your house, if you want.
184
00:12:01,670 --> 00:12:02,670
Really ?
185
00:12:03,170 --> 00:12:04,170
Yes.
186
00:12:05,503 --> 00:12:07,628
My mother is already sleeping.
187
00:13:32,384 --> 00:13:34,009
Are you spying on me?
188
00:13:35,384 --> 00:13:36,634
It would be wasted effort.
189
00:13:39,218 --> 00:13:40,968
Have you lived here long?
190
00:13:42,093 --> 00:13:43,802
- For three years.
- Here ?
191
00:13:44,135 --> 00:13:46,635
Looks like you rented
for a week.
192
00:13:48,552 --> 00:13:51,427
No photos of your home,
of your family.
193
00:13:53,552 --> 00:13:54,969
What a mysterious man...
194
00:13:57,927 --> 00:13:58,803
I have to go.
195
00:14:00,011 --> 00:14:02,178
I can't go to work
in this outfit.
196
00:14:20,096 --> 00:14:21,096
Bye.
197
00:16:33,396 --> 00:16:35,730
Be cursed! Where were you?
198
00:16:35,813 --> 00:16:38,063
You always arrive too late!
199
00:17:01,940 --> 00:17:03,190
Don't come any closer.
200
00:17:03,273 --> 00:17:05,523
Please step back.
201
00:17:13,482 --> 00:17:14,691
Stretcher bearer!
202
00:17:14,774 --> 00:17:16,608
- Sir.
- The results?
203
00:17:16,691 --> 00:17:18,733
More than 20 dead and 50 injured.
204
00:17:18,816 --> 00:17:20,524
- Carnage.
- And the culprit?
205
00:17:20,691 --> 00:17:23,441
Nobody saw anything.
On Tuesday, there are crowds.
206
00:17:23,608 --> 00:17:26,399
Block all access
to the market and the port.
207
00:17:27,650 --> 00:17:31,109
"The Irgun demands
recent acts of war
208
00:17:31,275 --> 00:17:34,442
"which aim to prove
that the Jewish resistance,
209
00:17:34,609 --> 00:17:37,317
"representing the Hebrew people,
210
00:17:37,484 --> 00:17:40,484
"will not abandon his native land
to foreigners."
211
00:17:48,526 --> 00:17:51,776
This is the deputy commander
Geoffrey Morton.
212
00:17:51,860 --> 00:17:53,068
Oh, Morton.
213
00:17:53,401 --> 00:17:54,568
Delighted.
214
00:17:54,735 --> 00:17:56,235
Welcome to Jenin.
215
00:17:56,318 --> 00:17:58,944
You've been busy
with the Arabs, it seems.
216
00:17:59,027 --> 00:18:02,152
Yes, we reach the summit
of the triangle of terror.
217
00:18:02,486 --> 00:18:05,361
In Jerusalem, we are impressed
by your results.
218
00:18:05,444 --> 00:18:07,486
Thanks, but we're not done yet.
219
00:18:07,652 --> 00:18:10,736
- It must have been difficult sometimes.
- Not so much.
220
00:18:10,819 --> 00:18:13,320
The Arabs aim poorly,
very fortunately.
221
00:18:13,987 --> 00:18:16,695
We intervene this evening,
if you want to join us.
222
00:18:17,070 --> 00:18:20,112
Well I'm sure
that it will interest Robert.
223
00:18:20,195 --> 00:18:21,487
Isn't it?
224
00:18:21,570 --> 00:18:22,570
Certainly.
225
00:18:22,903 --> 00:18:23,903
THANKS.
226
00:18:26,821 --> 00:18:27,821
Corporal Harrison!
227
00:18:28,321 --> 00:18:29,654
Is this your informant?
228
00:18:29,821 --> 00:18:31,613
- Yes, boss.
- In truck C.
229
00:18:32,154 --> 00:18:34,363
- Out of sight.
- Yes, boss.
230
00:18:39,071 --> 00:18:40,321
Come on, sergeant.
231
00:18:46,239 --> 00:18:47,655
You have to arrive before dawn.
232
00:18:48,280 --> 00:18:50,155
For the element of surprise.
233
00:18:50,239 --> 00:18:52,655
- See you there.
- See you later.
234
00:18:52,739 --> 00:18:53,739
THANKS.
235
00:18:56,072 --> 00:18:56,990
Good morning.
236
00:19:17,032 --> 00:19:18,032
Here we go!
237
00:19:33,158 --> 00:19:35,075
Open this door immediately!
238
00:19:37,908 --> 00:19:40,492
We know you're there!
Out, and quickly!
239
00:19:46,368 --> 00:19:49,159
Get out!
We know you're there!
240
00:19:49,243 --> 00:19:50,951
Come on, move forward!
241
00:19:54,326 --> 00:19:55,869
Come on, move forward!
242
00:19:56,869 --> 00:19:58,202
- Sat !
- Down!
243
00:19:58,369 --> 00:20:00,994
Everyone down!
Sit down.
244
00:20:04,494 --> 00:20:05,785
Which one is Abu Halim?
245
00:20:12,870 --> 00:20:15,370
There, with the black jacket.
246
00:20:16,578 --> 00:20:18,328
I know you have weapons.
247
00:20:22,245 --> 00:20:24,578
And you used them
against us.
248
00:20:28,329 --> 00:20:31,662
Return them to us immediately
or you will be punished.
249
00:20:44,622 --> 00:20:46,830
- Bring me this man.
- Yes, boss.
250
00:20:46,913 --> 00:20:48,080
Come on, pick it up.
251
00:20:49,913 --> 00:20:52,330
- Come on, raise it.
- Standing.
252
00:20:55,789 --> 00:20:57,789
Come on. On your knees.
253
00:21:02,289 --> 00:21:03,456
Your name?
254
00:21:04,456 --> 00:21:05,498
Abu Halim.
255
00:21:05,831 --> 00:21:07,956
I know you're hiding guns here.
256
00:21:10,332 --> 00:21:12,749
It is a crime in Palestine.
257
00:21:16,040 --> 00:21:18,957
If you don't put them back now,
you will be executed.
258
00:21:22,832 --> 00:21:25,583
Are you ready, Abu Halim,
to hand over our weapons?
259
00:21:28,958 --> 00:21:30,041
I don't know anything.
260
00:21:34,375 --> 00:21:36,500
I condemn Abu Halim
to the death penalty
261
00:21:37,083 --> 00:21:39,250
for possession of illegal weapons.
262
00:21:43,751 --> 00:21:45,709
If you don't give us our weapons,
263
00:21:45,792 --> 00:21:48,251
this will be the fate of all your men.
264
00:21:57,252 --> 00:21:58,793
- Take him.
- Yes, boss.
265
00:21:58,960 --> 00:22:00,043
Pick it up.
266
00:22:02,043 --> 00:22:03,002
Come on.
267
00:22:06,418 --> 00:22:07,335
Quickly.
268
00:22:08,210 --> 00:22:09,293
On your knees.
269
00:22:09,460 --> 00:22:11,669
Gag him.
The gun, sergeant.
270
00:22:32,462 --> 00:22:34,587
Are you going to give us our weapons,
now?
271
00:22:45,005 --> 00:22:46,838
- Take another one.
- Yes, boss.
272
00:22:49,921 --> 00:22:51,005
You.
273
00:22:51,088 --> 00:22:54,463
Yes, we have weapons.
We will give them to you.
274
00:22:55,964 --> 00:22:56,964
Alright.
275
00:22:57,589 --> 00:22:59,006
Nice job, Sergeant.
276
00:23:00,506 --> 00:23:02,839
A village in Palestine
was dynamited,
277
00:23:03,006 --> 00:23:06,464
an example of a draconian measure
to eradicate terrorism.
278
00:23:07,047 --> 00:23:09,965
Shots were aimed
British troops from Mi'ar.
279
00:23:10,048 --> 00:23:12,840
The villagers who refused to deliver
culprits or weapons,
280
00:23:12,923 --> 00:23:14,715
this is retaliation.
281
00:23:17,507 --> 00:23:19,548
Get them in the truck.
282
00:23:21,465 --> 00:23:22,632
Come on, hurry up.
283
00:23:23,882 --> 00:23:25,883
- Nice work.
- Thank you, sir.
284
00:23:27,091 --> 00:23:29,716
So show them
that their leader is alive.
285
00:23:32,716 --> 00:23:35,924
We see a sophistication
growing technology
286
00:23:36,091 --> 00:23:38,341
explosive devices used.
287
00:23:38,924 --> 00:23:41,050
Bombs are made
throughout the country,
288
00:23:41,217 --> 00:23:43,300
but the most sophisticated
289
00:23:43,467 --> 00:23:45,800
are assembled by a man,
here in Tel Aviv.
290
00:23:46,717 --> 00:23:48,675
Arieh Yitzhaki.
291
00:23:56,385 --> 00:23:57,968
Everything is ready.
292
00:23:58,135 --> 00:23:59,218
The detonator is here.
293
00:24:00,468 --> 00:24:01,468
I will help you.
294
00:24:02,718 --> 00:24:05,760
A car will drive by and it will explode.
295
00:24:06,801 --> 00:24:07,718
Good luck.
296
00:24:15,552 --> 00:24:18,386
"Our men placed a bomb
near Schneller camp.
297
00:24:18,469 --> 00:24:20,886
"Six Arabs are dead,
eight were injured.
298
00:24:23,177 --> 00:24:24,678
"The same day, a bomb,
299
00:24:24,845 --> 00:24:27,637
"placed by us,
exploded in a central house
300
00:24:27,803 --> 00:24:30,428
"of the Arab district Wadi Salib
from Haifa.
301
00:24:31,095 --> 00:24:33,887
"Three Arabs were killed,
and seven, injured.
302
00:24:34,512 --> 00:24:35,637
"At 9:15 a.m.,
303
00:24:35,803 --> 00:24:37,720
"two mines exploded
on the railway track
304
00:24:37,803 --> 00:24:38,971
between Acre and Haifa.
305
00:24:39,138 --> 00:24:40,513
"Two Arabs are dead,
306
00:24:40,679 --> 00:24:42,221
"and 18 were injured.
307
00:24:42,388 --> 00:24:44,221
"No Jews were on board."
308
00:24:46,971 --> 00:24:48,429
A drink, what do you think?
309
00:24:48,763 --> 00:24:49,721
Certainly.
310
00:24:50,054 --> 00:24:51,346
Great.
311
00:24:58,972 --> 00:24:59,889
Good morning.
312
00:25:00,055 --> 00:25:01,764
- Shoshana!
- What are you doing here?
313
00:25:03,639 --> 00:25:05,347
Shlomo, Shoshana.
Shoshana, Shlomo.
314
00:25:05,430 --> 00:25:06,764
- Good morning.
- Good morning.
315
00:25:07,305 --> 00:25:08,514
Are you having a drink?
316
00:25:08,598 --> 00:25:11,348
I'm coming to see Ezra.
Are you joining us?
317
00:25:12,015 --> 00:25:13,181
Yes, we will come.
318
00:25:13,348 --> 00:25:14,640
See you later.
319
00:25:18,848 --> 00:25:20,265
So, another drink?
320
00:25:20,848 --> 00:25:23,015
I have to go home
help put the children to bed.
321
00:25:27,266 --> 00:25:28,724
I'm tired.
322
00:25:29,349 --> 00:25:31,432
- A beer?
- No, thank you.
323
00:25:32,016 --> 00:25:33,391
More like a martini.
324
00:25:33,557 --> 00:25:34,599
A martini.
325
00:25:34,682 --> 00:25:36,349
- I'll bring this to you.
- THANKS.
326
00:25:36,432 --> 00:25:37,724
What a mess.
327
00:25:38,808 --> 00:25:40,850
The situation is degenerating.
328
00:25:40,933 --> 00:25:44,225
Despite their zeal, the British
cannot run the country.
329
00:25:44,558 --> 00:25:46,017
I've always said it.
330
00:25:47,017 --> 00:25:48,350
Is there a place left?
331
00:25:51,225 --> 00:25:52,142
This is Tom.
332
00:25:52,308 --> 00:25:53,518
- Good morning.
- Hi.
333
00:25:53,684 --> 00:25:55,226
Good morning. I'm Ruth.
334
00:25:55,393 --> 00:25:56,768
- Delighted.
- Likewise.
335
00:25:56,934 --> 00:25:59,059
- Are you the policeman?
- It's me.
336
00:25:59,143 --> 00:26:01,309
- How is it going?
- Alright.
337
00:26:01,393 --> 00:26:02,309
I don't doubt it.
338
00:26:02,476 --> 00:26:05,684
You are Ezra, a colleague of Shoshana,
I heard about you.
339
00:26:05,851 --> 00:26:07,684
We were talking about the attacks.
340
00:26:07,768 --> 00:26:10,560
- Let's talk about something else.
- What do you want to talk about?
341
00:26:10,644 --> 00:26:12,310
I'm hungry for dinner!
342
00:26:30,311 --> 00:26:31,228
I have to go.
343
00:26:42,354 --> 00:26:43,437
Stay asleep.
344
00:26:43,771 --> 00:26:46,604
I can't.
I'm leaving for Galilee tomorrow morning.
345
00:26:47,354 --> 00:26:48,312
For what ?
346
00:26:49,687 --> 00:26:51,312
There is a new kibbutz.
347
00:26:53,230 --> 00:26:55,772
I'm part of an advocacy group.
348
00:26:55,855 --> 00:26:57,730
I'm just going there for a few days.
349
00:27:01,022 --> 00:27:02,063
You didn't tell me anything?
350
00:27:03,855 --> 00:27:05,605
I didn't know what you would think.
351
00:27:05,772 --> 00:27:08,814
To sing out of tune
idealistic songs around the fire?
352
00:27:10,273 --> 00:27:11,856
Don't be cynical.
353
00:27:11,939 --> 00:27:13,189
It doesn't suit you.
354
00:27:13,981 --> 00:27:15,356
And then, I sing well.
355
00:27:17,981 --> 00:27:19,189
Is that a problem?
356
00:27:20,273 --> 00:27:21,814
I don't think so.
357
00:27:29,065 --> 00:27:31,357
You have weapons,
in your defense group?
358
00:27:32,940 --> 00:27:37,024
Gun ownership for Jews
is illegal, Inspector Wilkin.
359
00:27:37,107 --> 00:27:39,233
- Are you a good shooter?
- Yes.
360
00:27:39,566 --> 00:27:40,900
Very good.
361
00:27:45,816 --> 00:27:48,691
There is a party
for the king's birthday, Saturday.
362
00:27:49,025 --> 00:27:51,983
- Will he be there?
- No.
363
00:27:52,066 --> 00:27:53,651
In that case, I will come.
364
00:28:13,693 --> 00:28:14,568
Do you want some?
365
00:28:17,652 --> 00:28:18,610
Do you speak Hebrew?
366
00:28:19,943 --> 00:28:22,193
We arrived last week.
367
00:28:22,278 --> 00:28:23,069
We learn.
368
00:28:24,361 --> 00:28:25,736
Where are you from?
369
00:28:25,903 --> 00:28:26,986
From kyiv.
370
00:28:27,486 --> 00:28:28,569
Do you like it here?
371
00:28:29,111 --> 00:28:30,153
Yes.
372
00:28:31,653 --> 00:28:33,986
You'll see, it's easy.
Child's play.
373
00:28:35,069 --> 00:28:38,154
We really like it here.
374
00:28:38,904 --> 00:28:40,112
So much the better.
375
00:29:44,449 --> 00:29:46,283
According to Ezra, are you in love?
376
00:29:48,366 --> 00:29:49,283
Thanks, Ezra.
377
00:29:49,616 --> 00:29:50,699
It's the truth.
378
00:29:52,617 --> 00:29:54,659
A hell of a good move, your English.
379
00:29:54,992 --> 00:29:56,450
Thank you, I like it.
380
00:29:58,492 --> 00:29:59,700
Does he know you're there?
381
00:30:00,284 --> 00:30:01,284
Yes.
382
00:30:03,075 --> 00:30:04,117
Beware.
383
00:30:05,117 --> 00:30:06,535
Don't underestimate him.
384
00:30:08,243 --> 00:30:09,326
Don't worry.
385
00:30:10,576 --> 00:30:13,826
It is difficult to distinguish
the fly spider.
386
00:30:15,535 --> 00:30:19,243
The analogy is not very flattering.
Neither for him nor for me.
387
00:30:25,286 --> 00:30:26,911
Position yourself on the ground.
388
00:30:29,452 --> 00:30:30,452
Charge!
389
00:30:37,828 --> 00:30:39,662
I'm really bad.
390
00:30:40,370 --> 00:30:42,162
- Do you want help?
- Yes.
391
00:30:45,037 --> 00:30:46,037
Look at.
392
00:30:51,454 --> 00:30:52,454
THANKS.
393
00:30:56,538 --> 00:30:58,246
Rest the stick against your shoulder.
394
00:31:03,163 --> 00:31:03,996
Fire !
395
00:31:08,705 --> 00:31:09,789
It's in Russia.
396
00:31:10,455 --> 00:31:13,164
There, it's David and Shoshana.
397
00:31:13,247 --> 00:31:15,747
On the pony, it's a pretty photo.
398
00:31:21,331 --> 00:31:22,623
- Very cute.
- Yes.
399
00:31:22,706 --> 00:31:24,706
You're not bothering Tom, are you?
400
00:31:24,790 --> 00:31:27,373
- I hope not.
- Not at all, it's fascinating.
401
00:31:27,540 --> 00:31:29,665
Your family is more captivating
than mine.
402
00:31:29,748 --> 00:31:31,373
Maybe too captivating.
403
00:31:31,540 --> 00:31:34,873
Your mother showed me
the photo of your father as a teenager.
404
00:31:35,040 --> 00:31:38,124
Yes.
Politics was his whole life.
405
00:31:38,291 --> 00:31:39,666
Politics killed him.
406
00:31:39,749 --> 00:31:42,666
He returned to Russia
after the revolution, he died there.
407
00:31:42,999 --> 00:31:45,291
- I'm sorry.
- He was an idealist.
408
00:31:45,374 --> 00:31:47,666
For him, Jewish and Arab workers
409
00:31:47,749 --> 00:31:49,499
would create together
a new state here.
410
00:31:49,666 --> 00:31:51,750
He was also very stubborn.
411
00:31:52,083 --> 00:31:54,500
It's in the family.
412
00:31:55,875 --> 00:31:56,875
You must miss him.
413
00:31:58,333 --> 00:32:01,292
I was very young when he died.
I don't remember much about it.
414
00:32:01,875 --> 00:32:03,750
You have to go,
we're going to be late.
415
00:32:04,542 --> 00:32:06,876
And dinner?
Do you want to eat?
416
00:32:07,043 --> 00:32:08,459
- Delighted.
- Likewise.
417
00:32:08,543 --> 00:32:09,751
We're going to be late.
418
00:32:13,293 --> 00:32:14,334
It'll be OK ?
419
00:32:14,418 --> 00:32:16,834
- Where is the car?
- I'm parked there.
420
00:32:18,418 --> 00:32:19,834
- I'll open it for you.
- No.
421
00:32:19,918 --> 00:32:21,044
- Sure?
- How are you.
422
00:32:35,044 --> 00:32:37,378
- Good evening, do you know each other?
- Yes.
423
00:32:37,461 --> 00:32:38,961
Tom Wilkin, Geoffrey Morton.
424
00:32:39,045 --> 00:32:41,670
We were trained together
to Mount Scopus on arrival.
425
00:32:41,753 --> 00:32:43,753
It's going back up.
Do you like the evening?
426
00:32:44,253 --> 00:32:45,461
It’s a change from Jenin.
427
00:32:45,795 --> 00:32:48,336
I'm surprised
of the number of Jews present.
428
00:32:48,503 --> 00:32:49,461
For what ?
429
00:32:50,629 --> 00:32:53,921
They seem so serious.
I didn't know they were dancers.
430
00:32:54,712 --> 00:32:57,546
Geoffrey did a brilliant job
with the Arabs.
431
00:32:57,629 --> 00:32:58,587
It's true ?
432
00:32:58,671 --> 00:33:01,462
We could apply
certain methods to the Jews.
433
00:33:01,546 --> 00:33:03,087
No, the situation is different.
434
00:33:03,254 --> 00:33:06,213
It doesn't matter
whether an assassin is Arab or Jewish,
435
00:33:06,297 --> 00:33:08,130
the law must be respected.
436
00:33:08,838 --> 00:33:11,255
Excuse me,
I have to go dancing with a Jewish girl.
437
00:33:11,422 --> 00:33:12,505
Good evening, Tom.
438
00:33:13,588 --> 00:33:14,880
He's touchy, right?
439
00:33:26,881 --> 00:33:28,464
Tom, this is Mr. Eisner,
440
00:33:28,964 --> 00:33:31,381
intelligence chief
Jewish agents.
441
00:33:31,464 --> 00:33:33,964
Delighted.
I've heard a lot about you.
442
00:33:34,131 --> 00:33:35,965
I'm flattered, I hope so.
443
00:33:36,132 --> 00:33:39,215
I told Mr. Eisner
to relax and have fun.
444
00:33:39,299 --> 00:33:41,382
It's a party,
not a political meeting.
445
00:33:41,549 --> 00:33:43,674
The border is sometimes blurred,
in Palestine.
446
00:33:43,840 --> 00:33:45,799
You are right, Mr. Wilkin.
447
00:33:46,257 --> 00:33:49,299
I'm going to refill
to get me in the mood.
448
00:33:49,382 --> 00:33:51,716
Please forgive me.
449
00:33:51,883 --> 00:33:55,050
Let's dance, that will avoid
having to talk to these people.
450
00:35:01,345 --> 00:35:02,345
THANKS.
451
00:35:07,638 --> 00:35:08,638
Enter.
452
00:35:09,638 --> 00:35:11,221
There was an explosion
rue Lilienblum.
453
00:35:11,888 --> 00:35:14,055
- Call Cairns.
- Yes, boss.
454
00:35:35,807 --> 00:35:37,223
Are there people inside?
455
00:35:37,390 --> 00:35:40,515
A man in the apartment,
the alleged perpetrator of the explosion.
456
00:35:42,057 --> 00:35:43,265
Stay here.
457
00:36:11,225 --> 00:36:13,017
No one enters the building.
458
00:36:13,100 --> 00:36:14,309
Yes, sir.
459
00:36:17,184 --> 00:36:18,100
Your name?
460
00:36:24,101 --> 00:36:25,435
Dead.
461
00:36:29,435 --> 00:36:30,643
My name is Death.
462
00:36:33,601 --> 00:36:36,102
You're Arieh Yitzhaki, right?
463
00:36:37,436 --> 00:36:39,394
Arieh, tell us where Stern is.
464
00:36:42,227 --> 00:36:44,394
Save the lives of innocent people
that he is going to kill.
465
00:36:46,977 --> 00:36:48,937
Listen to me,
this is your last chance
466
00:36:49,103 --> 00:36:51,145
to redeem yourself
before facing your God.
467
00:36:53,270 --> 00:36:54,645
Where is Stern?
468
00:36:59,312 --> 00:37:01,895
Well, that's still one less.
469
00:37:24,230 --> 00:37:27,230
It seemed to me that I was being followed.
I had to take a detour.
470
00:37:27,314 --> 00:37:28,564
They are waiting for you.
471
00:37:31,939 --> 00:37:33,230
We lost Arieh.
472
00:37:33,314 --> 00:37:35,190
And also explosives and equipment.
473
00:37:35,690 --> 00:37:37,606
Let's lay low for a moment.
474
00:37:38,565 --> 00:37:40,148
Look at me, Aaron.
475
00:37:41,356 --> 00:37:43,190
Do you think we should give up?
476
00:37:45,398 --> 00:37:48,065
Someone here thinks
that we should give up?
477
00:37:51,024 --> 00:37:52,024
GOOD.
478
00:37:54,191 --> 00:37:56,232
We must raise our heads.
479
00:37:56,316 --> 00:37:57,982
And for Arieh Yitzhaki,
480
00:37:58,066 --> 00:38:01,107
we must counterattack in force
and without pity.
481
00:38:01,732 --> 00:38:03,024
We can't afford it.
482
00:38:03,107 --> 00:38:05,983
They must not
take the propaganda advantage.
483
00:38:06,067 --> 00:38:08,067
- They think they'll beat us.
- It is.
484
00:38:08,150 --> 00:38:09,192
For what ?
485
00:38:11,858 --> 00:38:13,400
Because Arieh is dead?
486
00:38:13,483 --> 00:38:14,733
You're going to die.
487
00:38:14,817 --> 00:38:16,358
You too and you too.
488
00:38:16,442 --> 00:38:19,943
But it doesn't matter, we fight
for something bigger.
489
00:38:20,026 --> 00:38:21,526
Are you with us or not?
490
00:38:22,401 --> 00:38:23,776
I am with you.
491
00:38:27,401 --> 00:38:29,484
They arrested Benjamin Zeroni
in Jerusalem.
492
00:38:29,651 --> 00:38:31,484
- I'm going.
- How ?
493
00:38:31,818 --> 00:38:34,527
He was driving a car
used for a robbery.
494
00:38:35,860 --> 00:38:36,860
Good luck.
495
00:38:42,319 --> 00:38:43,569
Thank you, Sergeant Hughes.
496
00:38:45,360 --> 00:38:47,319
Let me go! Let me go!
497
00:38:47,402 --> 00:38:48,486
Let me go!
498
00:38:48,820 --> 00:38:49,986
Hold his arms!
499
00:38:50,861 --> 00:38:52,820
Lengthen it!
He's escaping us!
500
00:38:55,486 --> 00:38:56,778
Hold his legs!
501
00:39:01,695 --> 00:39:04,279
We can keep you
as long as we want.
502
00:39:04,362 --> 00:39:07,904
The only way it will stop
is to answer our questions.
503
00:39:09,237 --> 00:39:10,821
Where is Stern?
504
00:39:13,071 --> 00:39:14,446
Fuck off.
505
00:39:17,237 --> 00:39:18,447
Sergeant Hughes.
506
00:39:49,365 --> 00:39:50,824
Where is Stern?
507
00:39:51,615 --> 00:39:52,990
Fuck off.
508
00:40:36,743 --> 00:40:38,493
- Hello, Nabil.
- Good morning.
509
00:40:40,368 --> 00:40:42,202
- There you go.
- Perfect.
510
00:40:42,285 --> 00:40:43,285
THANKS.
511
00:41:13,329 --> 00:41:15,662
We will forgive them
how long?
512
00:41:15,829 --> 00:41:17,830
These revisionists are fascists.
513
00:41:17,913 --> 00:41:20,538
Look at the Betar
with their stupid uniforms.
514
00:41:20,705 --> 00:41:22,788
Looks like the brownshirts.
515
00:41:22,871 --> 00:41:24,413
Jabotinsky admires Mussolini.
516
00:41:24,496 --> 00:41:26,663
We must cooperate
with the British.
517
00:41:26,830 --> 00:41:28,746
They prefer us Arabs.
518
00:41:28,913 --> 00:41:30,496
We are better allies.
519
00:41:30,663 --> 00:41:34,081
If they keep their promise
Jewish national home,
520
00:41:34,247 --> 00:41:37,081
we will be much better allies
than the Arabs.
521
00:41:37,164 --> 00:41:40,747
They had 20 years to do it.
Why would they do it?
522
00:41:40,914 --> 00:41:42,539
Because there are more of us.
523
00:41:42,706 --> 00:41:45,206
When they see
that we will end up winning,
524
00:41:45,372 --> 00:41:46,915
they will support us.
525
00:41:47,248 --> 00:41:48,748
- Good morning.
- Good morning.
526
00:41:48,832 --> 00:41:49,873
How are you ?
527
00:41:50,707 --> 00:41:51,748
Cairns is dead.
528
00:41:52,790 --> 00:41:54,040
What happened?
529
00:41:55,040 --> 00:41:57,873
He was murdered by a mine.
530
00:41:59,123 --> 00:42:00,040
My condolences.
531
00:42:01,040 --> 00:42:02,083
Thanks, Ezra.
532
00:42:02,249 --> 00:42:04,124
We hate these killings as much as you do.
533
00:42:04,208 --> 00:42:05,333
Absurd and senseless.
534
00:42:05,416 --> 00:42:08,041
It makes me want
to apologize on behalf of all of us.
535
00:42:09,041 --> 00:42:10,041
THANKS.
536
00:42:11,458 --> 00:42:12,374
To Ralph Cairns.
537
00:42:15,333 --> 00:42:18,459
"The man born of a woman
only has a short time to live
538
00:42:19,125 --> 00:42:20,750
"and is filled with torment.
539
00:42:20,917 --> 00:42:23,750
"It arises
and is cut like a flower.
540
00:42:23,917 --> 00:42:28,792
"He flees, like a shadow,
never staying in one stay.
541
00:42:28,959 --> 00:42:31,293
"In the midst of life,
we are in death."
542
00:42:32,335 --> 00:42:35,418
- Can I see you in my office?
- Of course.
543
00:42:35,501 --> 00:42:38,085
At noon?
Don't be late.
544
00:42:38,168 --> 00:42:39,418
Good, sir.
545
00:42:39,751 --> 00:42:41,001
Mr. Pastor?
546
00:42:41,418 --> 00:42:45,251
I wanted to thank you
warmly.
547
00:42:45,335 --> 00:42:46,711
That's very kind of you.
548
00:42:46,877 --> 00:42:49,044
- Very beautiful ceremony.
- It's normal.
549
00:42:50,002 --> 00:42:52,294
- I'm sorry.
- It's nothing.
550
00:42:52,377 --> 00:42:55,669
I have a meeting, if you want
return to the hotel alone.
551
00:42:55,752 --> 00:42:56,669
Of course.
552
00:43:09,670 --> 00:43:10,587
Yes, come in.
553
00:43:12,337 --> 00:43:13,420
Thanks for coming.
554
00:43:14,003 --> 00:43:16,004
You remember G. Morton
from Jenin?
555
00:43:17,171 --> 00:43:18,463
Of course.
556
00:43:19,671 --> 00:43:20,838
Sit down.
557
00:43:22,796 --> 00:43:25,463
Sorry to have to cut to the chase.
558
00:43:26,379 --> 00:43:27,921
So, Tom,
559
00:43:28,254 --> 00:43:32,047
everyone is worried to see
the situation escapes us in Tel Aviv.
560
00:43:32,380 --> 00:43:35,172
The Irgun seems to be able to act
with complete impunity.
561
00:43:35,339 --> 00:43:37,047
The high commissioner
wants to see applied
562
00:43:37,130 --> 00:43:39,755
lessons learned from the Arab revolts.
563
00:43:40,672 --> 00:43:42,130
Geoffrey will be appointed
564
00:43:42,297 --> 00:43:44,339
at the head of the Tel Aviv CID.
565
00:43:45,172 --> 00:43:46,548
You will be under his orders.
566
00:43:47,006 --> 00:43:47,923
I see.
567
00:43:48,465 --> 00:43:49,881
Your help will be invaluable.
568
00:43:50,673 --> 00:43:51,631
Certainly.
569
00:43:51,715 --> 00:43:54,006
You have many relationships,
it seems.
570
00:43:54,340 --> 00:43:57,215
This is to be hoped.
I have lived in Tel Aviv since 1932.
571
00:43:57,840 --> 00:43:59,256
It's not nothing.
572
00:44:12,466 --> 00:44:14,632
- How did it go?
- Wrong.
573
00:44:16,217 --> 00:44:17,133
For what ?
574
00:44:18,300 --> 00:44:20,092
Morton will replace Ralph.
575
00:44:20,842 --> 00:44:22,925
He knows nothing about Tel Aviv.
576
00:44:23,008 --> 00:44:25,592
- Why didn't they choose you?
- I don't know.
577
00:44:25,675 --> 00:44:27,217
You know everyone.
578
00:44:27,383 --> 00:44:28,758
Exactly,
maybe they prefer someone
579
00:44:28,842 --> 00:44:31,301
who knows nothing and no one.
580
00:44:40,884 --> 00:44:43,259
Are you planning to get drunk?
581
00:44:58,802 --> 00:45:00,010
It'll be OK.
582
00:45:20,846 --> 00:45:22,554
It is rather simple.
583
00:45:24,262 --> 00:45:25,971
No, she's beautiful.
584
00:45:27,262 --> 00:45:28,471
Does it suit you?
585
00:45:37,847 --> 00:45:39,263
Will you marry me?
586
00:45:49,848 --> 00:45:51,056
Is that a “yes”?
587
00:45:52,973 --> 00:45:54,181
I don't know.
588
00:45:58,556 --> 00:46:00,140
It's complicated for me.
589
00:46:01,557 --> 00:46:03,390
It's complicated for both of us.
590
00:46:05,682 --> 00:46:07,349
It will be more and more.
591
00:46:08,182 --> 00:46:09,640
Let me think.
592
00:46:14,933 --> 00:46:15,933
Of course.
593
00:47:05,936 --> 00:47:09,269
On this side you have the Haganah
from Tel Aviv and Jerusalem,
594
00:47:09,353 --> 00:47:11,353
favorable to a political agreement.
595
00:47:11,894 --> 00:47:13,936
They want to convince us,
not kill us.
596
00:47:14,019 --> 00:47:15,437
This is the Irgun,
597
00:47:15,604 --> 00:47:19,979
the main terrorist organization,
led by Stern and Ratziel.
598
00:47:20,145 --> 00:47:24,354
Isn't it confusing to allow
a group to bear arms,
599
00:47:24,437 --> 00:47:27,854
but to stop the other
because it does exactly the same thing?
600
00:47:28,020 --> 00:47:31,313
Wouldn't it be more clear and fair?
to say that in the event of an infringement,
601
00:47:31,480 --> 00:47:33,313
shall we pursue them?
602
00:47:34,188 --> 00:47:36,605
Most Jews here
support the Haganah.
603
00:47:36,688 --> 00:47:38,646
Most police
are members.
604
00:47:38,813 --> 00:47:41,563
Maybe that's the problem,
Wilkin.
605
00:47:42,271 --> 00:47:43,188
In Jenin,
606
00:47:43,355 --> 00:47:45,772
the informants
were very useful to me.
607
00:47:45,856 --> 00:47:48,439
Not only
because they delivered men to us,
608
00:47:48,522 --> 00:47:50,231
but also
because it undermined their morale,
609
00:47:50,314 --> 00:47:52,022
they were suspicious of each other.
610
00:47:52,106 --> 00:47:53,147
That wouldn't work.
611
00:47:53,314 --> 00:47:56,106
Jewish resistance
has a powerful ideology.
612
00:47:56,189 --> 00:47:58,481
It will be difficult to find a traitor.
613
00:47:58,647 --> 00:48:01,023
We almost all have
something to monetize.
614
00:48:01,107 --> 00:48:03,440
A friend, a brother
who we do not want to see deported,
615
00:48:03,523 --> 00:48:05,148
debts that cannot be paid,
616
00:48:05,232 --> 00:48:07,898
a crime we want to see
forgotten or forgiven.
617
00:48:08,940 --> 00:48:12,273
Make me a list
potential informants.
618
00:48:12,940 --> 00:48:13,857
Certainly.
619
00:48:14,191 --> 00:48:17,941
No Jewish officer should be
aware of our operations.
620
00:48:18,441 --> 00:48:19,358
For what ?
621
00:48:19,524 --> 00:48:21,774
We must start from the principle
that they are compromised.
622
00:48:22,691 --> 00:48:24,358
Am I clear enough?
623
00:48:24,441 --> 00:48:26,858
Yes, my commander.
624
00:48:40,150 --> 00:48:42,609
The new leader
doesn't seem to like me.
625
00:48:43,317 --> 00:48:47,318
Don't worry, he doesn't seem
to appreciate anyone.
626
00:48:48,276 --> 00:48:49,443
Shall we have a drink?
627
00:48:51,443 --> 00:48:54,401
No, I can't.
I'm taking Shoshana to the movies.
628
00:48:54,568 --> 00:48:56,651
The commission's report
draws attention to Jerusalem
629
00:48:56,735 --> 00:48:58,443
The London Conference
630
00:48:58,611 --> 00:49:01,277
dedicated to the Palestinian question
concluded.
631
00:49:01,361 --> 00:49:03,861
The British government
published a new white paper
632
00:49:04,027 --> 00:49:05,194
imposing strict limits
633
00:49:05,277 --> 00:49:07,652
at the entry of Jewish immigrants
in Palestine.
634
00:49:07,736 --> 00:49:10,444
No more than 75,000
for the next five years.
635
00:49:10,527 --> 00:49:11,527
Bastards!
636
00:49:11,611 --> 00:49:12,861
Traitors!
637
00:49:12,944 --> 00:49:14,362
Liars!
638
00:49:16,028 --> 00:49:18,778
Go back to your country!
Traitors! Liars!
639
00:49:20,820 --> 00:49:22,695
Go away !
640
00:49:23,195 --> 00:49:24,862
I thought I was going
get lynched.
641
00:49:24,945 --> 00:49:26,653
What you are doing is terrible.
642
00:49:27,320 --> 00:49:29,029
I don't do anything.
643
00:49:29,654 --> 00:49:31,196
You know what I mean.
644
00:49:31,279 --> 00:49:33,404
You know what's happening in Germany
with the Nazis.
645
00:49:33,488 --> 00:49:35,863
Where to go?
We are rejected everywhere.
646
00:49:35,946 --> 00:49:38,279
Why stop
our immigration here?
647
00:49:38,363 --> 00:49:39,904
I agree with you.
648
00:49:44,447 --> 00:49:47,739
I'm going home to dinner with my mother,
she always complains.
649
00:49:47,822 --> 00:49:51,614
- Okay, I'll take you home.
- No, please, it'll be fine.
650
00:50:18,782 --> 00:50:20,282
We saw what you were doing.
651
00:50:22,282 --> 00:50:23,282
Streak !
652
00:50:24,282 --> 00:50:26,782
Do you only sleep with English people?
653
00:50:26,866 --> 00:50:28,575
Traitor!
654
00:50:28,658 --> 00:50:29,908
What's wrong?
655
00:50:31,408 --> 00:50:33,783
We're not good enough for you?
656
00:50:35,158 --> 00:50:36,992
Hey, stop her!
657
00:50:38,617 --> 00:50:40,492
Catch that streak
in the service of the English!
658
00:50:41,492 --> 00:50:43,659
Where are you going like that?
659
00:50:44,701 --> 00:50:46,243
Hi, are you English?
660
00:50:46,326 --> 00:50:48,493
Come on, give me a kiss.
661
00:50:48,659 --> 00:50:51,034
Look at this streak
in the service of the English.
662
00:50:52,201 --> 00:50:54,159
What's wrong?
663
00:51:06,202 --> 00:51:08,369
Look, Shoshana,
your brother is home.
664
00:51:14,203 --> 00:51:15,453
Good evening, David.
665
00:51:16,578 --> 00:51:18,120
Good evening, Shoshana.
666
00:51:20,203 --> 00:51:21,620
Where have you been?
667
00:51:23,453 --> 00:51:25,203
Mom was worried.
668
00:51:26,203 --> 00:51:28,121
She's worried about you too.
669
00:51:28,204 --> 00:51:29,746
He misses you.
670
00:51:30,246 --> 00:51:31,496
Were you with the policeman?
671
00:51:32,621 --> 00:51:34,996
Did you come for this?
Is he here for that?
672
00:51:35,329 --> 00:51:36,662
Don't argue.
673
00:51:36,746 --> 00:51:39,162
You know what happened
to the Bloomsteins' daughter?
674
00:51:40,162 --> 00:51:41,621
I don't want to know.
675
00:51:41,704 --> 00:51:43,163
They caught her,
676
00:51:43,913 --> 00:51:45,413
they hit her
677
00:51:45,497 --> 00:51:47,122
and they shaved his head.
678
00:51:47,497 --> 00:51:50,913
Just for hanging out
a British soldier.
679
00:51:51,580 --> 00:51:52,872
How do you know?
680
00:51:53,538 --> 00:51:54,747
Were you there?
681
00:51:55,372 --> 00:51:56,497
Are you threatening me?
682
00:51:56,580 --> 00:51:58,664
I say, as head of the family,
683
00:51:58,748 --> 00:52:01,289
that you betray Israel and our father.
684
00:52:01,373 --> 00:52:03,873
Our father would have hated
your Irgun.
685
00:52:03,956 --> 00:52:07,081
He was a socialist.
Jabotinsky is just a fascist.
686
00:52:07,956 --> 00:52:09,623
Do you understand the difference?
687
00:52:10,664 --> 00:52:12,749
Father wanted to build Israel.
688
00:52:12,915 --> 00:52:15,165
Me too, but not just any guy.
689
00:52:15,249 --> 00:52:17,665
Not built on hatred and violence.
690
00:52:17,832 --> 00:52:20,290
You have to be ready to fight.
691
00:52:20,915 --> 00:52:22,207
Look at the British.
692
00:52:22,290 --> 00:52:24,290
I don't want to be like them.
693
00:52:24,999 --> 00:52:27,166
We came here
to build a new world.
694
00:52:27,250 --> 00:52:30,416
In which we would all be free
to live together.
695
00:52:30,500 --> 00:52:32,291
That's what father believed.
696
00:52:32,958 --> 00:52:36,125
It's you, the traitor,
if you think otherwise.
697
00:52:43,292 --> 00:52:44,584
I'm going there.
698
00:52:45,292 --> 00:52:46,792
Aren't you staying?
699
00:52:46,959 --> 00:52:48,126
I will write to you.
700
00:52:49,417 --> 00:52:51,459
- I love you.
- Me too.
701
00:52:52,001 --> 00:52:54,626
- Take care of yourself.
- Keep an eye on her.
702
00:53:15,503 --> 00:53:16,544
Good morning.
703
00:53:17,669 --> 00:53:20,086
There you are, you.
704
00:53:25,128 --> 00:53:26,253
Nice work.
705
00:53:28,004 --> 00:53:29,504
This is Lubinsky.
706
00:53:29,587 --> 00:53:32,587
And Aaron. He's the one who killed Cairns.
707
00:53:34,170 --> 00:53:35,837
- We're holding them.
- Who ?
708
00:53:35,920 --> 00:53:38,420
Heichman was seen on Aharonovitch Street
join Stern.
709
00:53:38,504 --> 00:53:41,212
All Irgun leaders
should be there.
710
00:53:41,379 --> 00:53:44,130
Jabotinsky planned
to arrive in the land of Israel
711
00:53:44,296 --> 00:53:46,255
and to proclaim a Jewish government.
712
00:53:46,338 --> 00:53:48,963
He warned the Poles,
713
00:53:49,046 --> 00:53:52,380
Hungarians and Romanians
that they had to leave Europe.
714
00:54:01,547 --> 00:54:02,839
The police!
715
00:54:04,714 --> 00:54:06,756
Come on, burn all the documents.
716
00:54:07,797 --> 00:54:08,797
Give me everything.
717
00:54:09,381 --> 00:54:10,297
Burn this for me.
718
00:54:13,298 --> 00:54:14,423
Burn everything.
719
00:54:18,840 --> 00:54:20,007
A moment.
720
00:54:21,423 --> 00:54:22,757
- It's good ?
- Yes.
721
00:54:24,840 --> 00:54:25,757
Police, open!
722
00:54:25,840 --> 00:54:27,008
- It's good ?
- Yes.
723
00:54:27,091 --> 00:54:28,633
Everything burned.
724
00:54:28,716 --> 00:54:29,716
Open.
725
00:54:30,133 --> 00:54:33,049
Open this door!
Come on, open!
726
00:54:34,216 --> 00:54:37,091
Hands in the air!
Down!
727
00:54:37,174 --> 00:54:38,841
It's just a political meeting.
728
00:54:39,383 --> 00:54:40,299
Search everything.
729
00:54:44,884 --> 00:54:45,800
Everything burned.
730
00:54:49,384 --> 00:54:51,050
Traitor. You should be ashamed.
731
00:54:51,217 --> 00:54:53,675
Me, a traitor?
It is you who are killing women and children.
732
00:54:53,842 --> 00:54:55,592
You will pay for it.
733
00:55:07,801 --> 00:55:09,801
- I'm writing the report.
- Name ?
734
00:55:10,885 --> 00:55:12,219
Nice work, Wilkin.
735
00:55:12,844 --> 00:55:14,469
It’s Schiff we have to thank.
736
00:55:14,552 --> 00:55:16,511
One of his men
spotted Heichman.
737
00:55:16,594 --> 00:55:18,719
- Nice job, Schiff.
- Thank you, boss.
738
00:55:19,427 --> 00:55:22,927
You are Avraham Stern,
also known as Yair.
739
00:55:25,552 --> 00:55:27,678
You are a supporter of Jabotinsky.
740
00:55:29,220 --> 00:55:31,012
You are a member of Betar.
741
00:55:32,595 --> 00:55:35,595
In any case of the illegal organization
Irgun Zvai Leumi.
742
00:55:35,762 --> 00:55:39,803
Illegal according to whom?
The British Empire.
743
00:55:39,887 --> 00:55:42,263
A foreign occupying power.
744
00:55:42,346 --> 00:55:43,971
I deny your right to decide
745
00:55:44,054 --> 00:55:45,929
what is legal
in the land of Israel.
746
00:55:46,096 --> 00:55:49,304
- You are a stranger here.
- This is my homeland.
747
00:55:49,846 --> 00:55:51,763
When did you arrive in Palestine?
748
00:55:52,096 --> 00:55:54,929
I arrived in Israel in 1925.
749
00:55:55,096 --> 00:55:56,930
And where were you born?
750
00:55:58,930 --> 00:55:59,847
In Poland.
751
00:56:02,722 --> 00:56:04,430
"We are soldiers
without name or uniform
752
00:56:04,597 --> 00:56:08,139
“Surrounded by terror and death”
753
00:56:08,305 --> 00:56:11,056
Congratulations,
your Hebrew is impressive.
754
00:56:11,848 --> 00:56:14,140
Terror and death,
is that what you want?
755
00:56:14,306 --> 00:56:17,265
It's a war. We cannot deliver
a war without death.
756
00:56:17,348 --> 00:56:19,515
You terrorize people.
757
00:56:19,598 --> 00:56:24,098
You blow up markets,
buses, kill women and children.
758
00:56:24,265 --> 00:56:27,266
It's time for the Hebrew nation
to fight like other nations.
759
00:56:27,599 --> 00:56:30,557
It's not by dynamiting
innocent people
760
00:56:30,641 --> 00:56:32,057
that most nations struggle with.
761
00:56:32,141 --> 00:56:35,432
It's because we don't have yet
the same assets as you.
762
00:56:37,349 --> 00:56:38,557
What do you want ?
763
00:56:38,891 --> 00:56:42,058
A Jewish home
within its biblical borders
764
00:56:42,142 --> 00:56:43,308
and nothing less.
765
00:56:43,475 --> 00:56:45,058
And the Arabs
here for millennia?
766
00:56:45,225 --> 00:56:47,350
Arab countries
can accommodate them.
767
00:56:47,433 --> 00:56:48,600
We only have this land.
768
00:56:48,767 --> 00:56:50,683
So you believe in armed struggle.
769
00:56:50,850 --> 00:56:52,725
And you had Cairns killed.
770
00:56:58,018 --> 00:56:59,393
What's wrong?
771
00:57:00,851 --> 00:57:02,809
You can't answer that?
772
00:57:03,559 --> 00:57:04,559
Why then?
773
00:57:05,643 --> 00:57:09,268
You want to kill these people
who occupy your country,
774
00:57:09,434 --> 00:57:10,519
isn't it?
775
00:57:11,685 --> 00:57:13,935
Or are you
than a pitiful scribbler?
776
00:57:15,894 --> 00:57:18,435
A pathetic scribbler
777
00:57:18,519 --> 00:57:20,810
who encourages others to go and kill
778
00:57:20,894 --> 00:57:23,602
while hiding
behind his paper and his ink
779
00:57:23,685 --> 00:57:25,478
without ever acting himself?
780
00:57:26,270 --> 00:57:28,020
You are weak, Stern.
781
00:57:29,186 --> 00:57:30,395
And cowardly.
782
00:57:31,895 --> 00:57:34,270
Did you organize
the attack on the Jaffa market?
783
00:57:39,436 --> 00:57:41,687
And that of the Haifa market?
784
00:57:45,521 --> 00:57:46,937
What is happening to you?
785
00:57:47,729 --> 00:57:51,521
Another should be punished
for the murders you order?
786
00:57:52,062 --> 00:57:54,271
So that you can find your wife?
787
00:57:54,437 --> 00:57:55,522
- His name?
- Roni.
788
00:57:55,688 --> 00:57:56,772
Roni.
789
00:58:00,730 --> 00:58:02,730
According to you, the members
occupying powers
790
00:58:02,813 --> 00:58:04,772
are legitimate targets?
791
00:58:06,522 --> 00:58:08,480
Where did your order to kill Cairns come from?
792
00:58:11,731 --> 00:58:15,314
I'm a legitimate target.
If you could, would you kill me?
793
00:58:18,356 --> 00:58:21,898
You are convinced that it is right
to kill the occupying forces.
794
00:58:21,981 --> 00:58:24,899
Why not recognize
killed Cairns?
795
00:58:32,982 --> 00:58:35,899
"Only death
can distract us from our duty
796
00:58:35,982 --> 00:58:37,899
"The red days
of massacre and blood
797
00:58:38,607 --> 00:58:40,900
“Dark Nights of Despair”
798
00:58:41,650 --> 00:58:43,233
Do you really believe it?
799
00:58:44,525 --> 00:58:46,900
You won't miss it, Stern.
800
00:58:47,775 --> 00:58:49,775
Of dark nights of despair.
801
00:58:54,025 --> 00:58:55,984
Avraham Stern is arrested
802
00:58:56,067 --> 00:58:59,567
August 31, 1939.
803
00:59:01,234 --> 00:59:04,567
The next day,
Germany invades Poland
804
00:59:05,151 --> 00:59:06,859
and everything changes.
805
00:59:14,027 --> 00:59:16,443
The German war machine
enters Poland.
806
00:59:16,610 --> 00:59:18,860
The Air Force
bombs methodically
807
00:59:18,943 --> 00:59:20,068
undefended cities
808
00:59:20,568 --> 00:59:22,360
where unarmed women and children live.
809
00:59:22,527 --> 00:59:23,735
Poland is dying.
810
00:59:23,902 --> 00:59:25,569
Holland, Belgium
and Luxembourg invaded
811
00:59:25,736 --> 00:59:27,361
The mad dog is progressing.
812
00:59:27,528 --> 00:59:30,403
He breaks all the codes
of international decency.
813
00:59:30,486 --> 00:59:32,611
He imposes the horrors
of total war
814
00:59:32,694 --> 00:59:34,653
to three neutral countries
the most honest
815
00:59:34,736 --> 00:59:35,653
Western Europe.
816
00:59:38,361 --> 00:59:39,570
Air raid on Paris
817
00:59:43,862 --> 00:59:46,570
Here is the result of the 1st air raid
of the war on Paris.
818
00:59:46,654 --> 00:59:48,237
More than 200 planes dropped
819
00:59:48,404 --> 00:59:50,695
1,000 bombs
on the French capital.
820
00:59:50,779 --> 00:59:52,070
France bows to the aggressor
821
00:59:53,029 --> 00:59:55,071
After six weeks of total war,
822
00:59:55,238 --> 00:59:57,863
France signs an armistice
with Germany then Italy.
823
00:59:58,321 --> 01:00:02,363
His troops are outnumbered,
and its equipment, much inferior.
824
01:00:04,613 --> 01:00:06,363
During the summer of 1940,
825
01:00:06,446 --> 01:00:09,197
the Irgun agrees not to
attack the British
826
01:00:09,281 --> 01:00:11,489
for the duration of the war.
827
01:00:11,572 --> 01:00:14,947
In return, the British consent
to release all prisoners
828
01:00:15,114 --> 01:00:16,614
that they were holding back,
829
01:00:16,697 --> 01:00:19,281
including Avraham Stern.
830
01:00:20,989 --> 01:00:22,822
I want Stern to be monitored.
831
01:00:23,322 --> 01:00:24,532
Schiff takes care of it.
832
01:00:53,366 --> 01:00:54,992
Jabotinsky sent a message
833
01:00:55,825 --> 01:00:59,659
agreeing that we must support
the British against the Nazis.
834
01:00:59,742 --> 01:01:01,992
If we want to protect the diaspora,
835
01:01:02,075 --> 01:01:04,284
we must build our homeland here.
836
01:01:04,909 --> 01:01:06,867
The enemy of our enemy
is our friend.
837
01:01:07,617 --> 01:01:10,160
We know that the Germans
will win the war.
838
01:01:10,243 --> 01:01:13,160
If they supported a Jewish state here,
we could accommodate
839
01:01:13,326 --> 01:01:14,910
the Jews they expel.
840
01:01:14,993 --> 01:01:18,035
Jews in the Diaspora
don't want to come here,
841
01:01:18,118 --> 01:01:19,160
but stay where they are.
842
01:01:19,326 --> 01:01:20,951
They are wrong.
843
01:01:26,411 --> 01:01:29,661
This is not the time
to argue.
844
01:01:30,952 --> 01:01:35,286
I will continue to fight
against the occupying power,
845
01:01:35,369 --> 01:01:37,369
without the Irgun if necessary.
846
01:01:37,452 --> 01:01:39,662
Send the message to Jabotinsky.
847
01:01:40,245 --> 01:01:41,787
I support Stern.
848
01:01:42,453 --> 01:01:43,453
Me too.
849
01:01:52,162 --> 01:01:53,913
Health !
850
01:01:59,746 --> 01:02:00,954
She's beautiful, isn't she?
851
01:02:01,829 --> 01:02:02,913
Very beautiful.
852
01:02:03,079 --> 01:02:04,413
You're drunk.
853
01:02:04,579 --> 01:02:06,496
Not only are you stealing our country,
854
01:02:06,663 --> 01:02:08,872
but also
one of our most beautiful flowers.
855
01:02:09,205 --> 01:02:11,205
And me? I'm right next door.
856
01:02:11,914 --> 01:02:13,039
So what?
857
01:02:15,747 --> 01:02:17,289
What are your projects?
858
01:02:17,455 --> 01:02:18,914
Difficult to have in the middle of war.
859
01:02:19,080 --> 01:02:21,330
- Which ?
- The one against Germany.
860
01:02:21,497 --> 01:02:23,998
The one in which
we are allies.
861
01:02:24,081 --> 01:02:25,790
It will be even harder
862
01:02:25,873 --> 01:02:27,748
when we fight
against each other.
863
01:02:29,956 --> 01:02:32,415
Which camp will you be in?
so, my pretty rose?
864
01:02:32,498 --> 01:02:34,248
Stop, you're drunk.
865
01:02:34,331 --> 01:02:36,081
You will have to decide.
One of you.
866
01:02:36,248 --> 01:02:38,457
- Are you aware of this, Tom?
- Yes.
867
01:02:38,791 --> 01:02:39,832
So what?
868
01:02:39,999 --> 01:02:41,041
That's enough.
869
01:02:42,624 --> 01:02:45,374
- What if you danced with Ruth?
- Good idea.
870
01:02:45,457 --> 01:02:46,457
No, thank you.
871
01:02:46,791 --> 01:02:48,874
- Let's show them how to dance.
- You ?
872
01:02:49,041 --> 01:02:50,707
With your two left feet?
873
01:02:53,083 --> 01:02:54,083
Finally.
874
01:02:57,417 --> 01:02:58,833
He's right.
875
01:02:58,917 --> 01:02:59,1000
I know.
876
01:03:07,375 --> 01:03:08,376
Come dance.
877
01:03:31,835 --> 01:03:34,377
"Fighters for Israel's freedom.
878
01:03:34,460 --> 01:03:35,460
"Lehi."
879
01:03:35,960 --> 01:03:39,253
"Lehi is an organization
clandestine revolutionary
880
01:03:39,420 --> 01:03:43,378
"aiming to take control
of our country by force of arms."
881
01:04:02,254 --> 01:04:03,546
Not a move!
882
01:04:06,337 --> 01:04:09,422
Open! Open the gate!
883
01:04:10,463 --> 01:04:12,047
Calm down!
884
01:04:12,213 --> 01:04:14,630
Back off!
885
01:04:16,047 --> 01:04:17,130
Come on!
886
01:04:18,422 --> 01:04:20,297
Quick, hurry!
887
01:04:26,089 --> 01:04:27,298
Back off!
888
01:04:27,381 --> 01:04:29,923
We seize this money
for Lehi,
889
01:04:30,006 --> 01:04:31,589
the fighters
for the freedom of Israel.
890
01:04:31,673 --> 01:04:32,923
Is that clear?
891
01:04:33,006 --> 01:04:34,048
Is that clear?
892
01:04:38,840 --> 01:04:40,257
Come on, let's go!
893
01:04:57,300 --> 01:04:58,508
You look worried.
894
01:04:59,008 --> 01:05:00,675
Is it going to be very boring?
895
01:05:00,841 --> 01:05:02,258
I hope not.
896
01:05:02,425 --> 01:05:03,591
Don't worry.
897
01:05:04,216 --> 01:05:05,925
I'm going to hold my own.
898
01:05:08,051 --> 01:05:11,259
I think we need to treat
Arabs and Jews
899
01:05:11,342 --> 01:05:13,384
exactly the same way.
900
01:05:13,467 --> 01:05:14,967
There will always be tension
901
01:05:15,134 --> 01:05:16,342
if one group feels that the other
902
01:05:16,426 --> 01:05:18,092
benefits
preferential treatment.
903
01:05:18,176 --> 01:05:20,259
But we promised a country
to both.
904
01:05:20,342 --> 01:05:23,760
Exactly, it will never work,
so we have to stay.
905
01:05:23,927 --> 01:05:25,260
Do you really believe it?
906
01:05:26,635 --> 01:05:28,427
That you will stay?
907
01:05:28,760 --> 01:05:32,010
Maybe not definitely,
but we must let it be believed.
908
01:05:34,093 --> 01:05:36,093
What do you think, Shoshana?
909
01:05:36,761 --> 01:05:40,636
For me, England is your country,
and this land is ours.
910
01:05:41,303 --> 01:05:43,136
What about you, Wilkin?
Is this your country?
911
01:05:43,303 --> 01:05:46,178
I like it here.
Much better than Suffolk.
912
01:05:46,344 --> 01:05:48,053
So you come from there?
913
01:05:48,386 --> 01:05:52,137
For my part, I am a city dweller.
The vast plains of Tooting Park.
914
01:05:53,720 --> 01:05:55,220
I found a teaching job.
915
01:05:55,554 --> 01:05:57,220
Did you teach in Jenin?
916
01:05:57,387 --> 01:05:59,929
No, I just arrived from England.
917
01:06:00,262 --> 01:06:01,845
- By boat?
- Yes.
918
01:06:01,929 --> 01:06:03,554
It must have been scary.
919
01:06:04,262 --> 01:06:06,262
No, it was...
920
01:06:06,596 --> 01:06:07,471
long.
921
01:06:07,638 --> 01:06:09,888
We got stuck
weeks in Gibraltar.
922
01:06:10,680 --> 01:06:12,888
How do you find Palestine?
923
01:06:12,971 --> 01:06:14,263
I like it a lot.
924
01:06:14,763 --> 01:06:17,680
The little Arabs
are so eager to learn.
925
01:06:20,180 --> 01:06:21,096
To Alice!
926
01:06:21,931 --> 01:06:23,972
Upon Alice's arrival in Tel Aviv.
927
01:07:23,060 --> 01:07:25,476
Zelik, come here.
928
01:07:25,560 --> 01:07:29,685
Look at this.
929
01:07:47,977 --> 01:07:48,811
You are late.
930
01:07:48,977 --> 01:07:51,478
It took me a while to find the route.
931
01:07:55,937 --> 01:07:56,853
Who is it ?
932
01:07:57,020 --> 01:08:00,478
Alice. It's less suspicious
to have it in the car.
933
01:08:00,645 --> 01:08:01,770
Good evening.
934
01:08:01,937 --> 01:08:04,645
The more you are to know,
the more dangerous it is.
935
01:08:06,478 --> 01:08:07,438
Your money.
936
01:08:10,688 --> 01:08:13,146
- What do you have to tell me?
- Not much.
937
01:08:13,228 --> 01:08:15,603
Oh no?
So, give the money back, Leonid.
938
01:08:15,771 --> 01:08:18,896
Some people's names
having joined Stern.
939
01:08:20,854 --> 01:08:21,979
Addresses?
940
01:08:23,979 --> 01:08:25,479
What am I supposed to do with these names?
941
01:08:25,647 --> 01:08:27,314
That's your job.
942
01:08:28,689 --> 01:08:31,854
If I accidentally gave
your name
943
01:08:31,939 --> 01:08:34,854
to the Irgun, to the Haganah
or to the Stern group,
944
01:08:35,898 --> 01:08:38,065
that would put you
in very bad shape.
945
01:08:38,148 --> 01:08:39,065
I know.
946
01:08:39,230 --> 01:08:42,230
Next time,
arrange to have addresses.
947
01:08:43,190 --> 01:08:45,023
They are not stupid.
948
01:08:45,105 --> 01:08:47,480
Indeed, and me neither.
949
01:09:02,856 --> 01:09:03,981
Good morning.
950
01:09:04,816 --> 01:09:07,317
Sorry, Wilkin, we received a complaint.
951
01:09:07,400 --> 01:09:08,900
I wanted to warn you.
952
01:09:08,982 --> 01:09:12,525
Deputy Commissioner Chambers
will question you tomorrow.
953
01:09:12,692 --> 01:09:16,442
You would know the location
prominent members of the Haganah
954
01:09:16,775 --> 01:09:19,067
as well as the location
of their weapons,
955
01:09:19,150 --> 01:09:20,818
but would have chosen
not to stop them
956
01:09:20,901 --> 01:09:23,526
because of an intimate relationship
957
01:09:23,608 --> 01:09:25,568
with a socialist Zionist
1st plan.
958
01:09:26,358 --> 01:09:28,358
I don't see her like that.
959
01:09:30,818 --> 01:09:32,693
Since when
do you know Miss Borochov?
960
01:09:32,776 --> 01:09:33,693
For what ?
961
01:09:33,776 --> 01:09:35,444
Do you talk about your work with her?
962
01:09:37,027 --> 01:09:38,359
Is she a member of the Haganah?
963
01:09:38,984 --> 01:09:40,402
Not to my knowledge.
964
01:09:41,194 --> 01:09:43,027
Members of the Histadrut
accuse him
965
01:09:43,110 --> 01:09:45,235
to pass me information.
966
01:09:45,402 --> 01:09:46,694
Is this the case?
967
01:09:47,777 --> 01:09:50,486
Palestine Police
should be seen as neutral.
968
01:09:51,111 --> 01:09:54,236
If someone breaks the law,
it doesn't matter if we share his opinion.
969
01:09:55,695 --> 01:09:56,695
Understand, Tom,
970
01:09:56,778 --> 01:10:00,236
what to live with Miss Borochov
puts you at odds.
971
01:10:01,236 --> 01:10:04,111
Next time I will make sure
to choose an Englishwoman.
972
01:10:06,654 --> 01:10:08,696
Miss Borochov is a Zionist,
973
01:10:09,487 --> 01:10:10,612
not a terrorist.
974
01:10:10,779 --> 01:10:12,071
Do you know his brother?
975
01:10:12,737 --> 01:10:14,362
No, she didn't see it
for months.
976
01:10:14,529 --> 01:10:16,487
- Are you sure?
- For what ?
977
01:10:16,654 --> 01:10:17,862
Is he also at the Haganah?
978
01:10:18,029 --> 01:10:20,905
We were told
that he joined the Irgun.
979
01:10:21,613 --> 01:10:22,822
Do you confirm?
980
01:10:25,113 --> 01:10:26,280
I don't know about it.
981
01:10:33,072 --> 01:10:37,614
I'm sorry for this official tone, Tom.
This is for the record.
982
01:10:37,698 --> 01:10:40,448
Know that you have
all our confidence.
983
01:10:40,948 --> 01:10:42,948
That too,
will it be in the minutes?
984
01:11:11,991 --> 01:11:13,825
Have you seen your brother recently?
985
01:11:16,075 --> 01:11:17,408
You know no.
986
01:11:23,826 --> 01:11:25,284
Do you know what he does?
987
01:11:26,284 --> 01:11:27,284
For what ?
988
01:11:32,867 --> 01:11:36,368
Speak frankly
instead of beating around the bush.
989
01:11:40,243 --> 01:11:41,785
Is he a member of the Irgun?
990
01:11:42,118 --> 01:11:45,577
- I haven't seen him in months.
- But maybe you know.
991
01:11:46,410 --> 01:11:47,327
What are you playing?
992
01:11:48,452 --> 01:11:50,119
I was told he was a member.
993
01:11:50,661 --> 01:11:51,661
Who ?
994
01:11:57,286 --> 01:11:58,119
Chambers.
995
01:11:58,911 --> 01:12:00,536
So you think I'm lying.
996
01:12:00,619 --> 01:12:02,036
But you want to check.
997
01:12:03,119 --> 01:12:04,870
I'm in a camp,
them, in the other.
998
01:12:04,954 --> 01:12:08,495
It's legitimate to ask you
Which camp are you in, right?
999
01:12:08,579 --> 01:12:11,162
No.
We know or we don't know.
1000
01:12:37,331 --> 01:12:38,872
You're late again.
1001
01:12:39,331 --> 01:12:40,331
Sorry.
1002
01:12:44,914 --> 01:12:47,372
- Is everything okay in the back?
- Yes.
1003
01:12:47,539 --> 01:12:49,623
What do you have for us this evening?
1004
01:12:49,790 --> 01:12:52,415
I have first-rate information.
1005
01:12:52,582 --> 01:12:53,540
Really ?
1006
01:12:53,623 --> 01:12:55,373
It's worth a lot of money.
1007
01:12:56,498 --> 01:12:57,957
It's up to me to judge.
1008
01:12:58,290 --> 01:13:01,123
It's worth a lot of money.
1009
01:13:01,998 --> 01:13:06,583
Half of my Arab informants
were murdered, imagine.
1010
01:13:06,666 --> 01:13:07,874
Do you know why?
1011
01:13:08,624 --> 01:13:11,708
They spent money
that they weren't supposed to have.
1012
01:13:12,249 --> 01:13:13,749
I am not an Arab.
1013
01:13:13,916 --> 01:13:15,291
Geoffrey knows this well.
1014
01:13:15,833 --> 01:13:17,041
I'm listening to you.
1015
01:13:17,124 --> 01:13:20,500
The Haganah hides weapons
at Kibbutz Ein HaHoresh.
1016
01:13:20,834 --> 01:13:23,042
It's the kibbutz police
who hides them.
1017
01:13:23,125 --> 01:13:24,125
Are you sure?
1018
01:13:24,292 --> 01:13:26,084
Yes, I'm sure of it.
1019
01:13:26,250 --> 01:13:27,792
Give him 50 pounds.
1020
01:13:32,584 --> 01:13:33,585
THANKS.
1021
01:13:37,418 --> 01:13:38,668
Good evening.
1022
01:13:38,751 --> 01:13:40,876
Good evening, be careful.
1023
01:13:41,376 --> 01:13:42,293
THANKS.
1024
01:14:18,588 --> 01:14:21,338
We were informed
the presence of illegal weapons
1025
01:14:21,504 --> 01:14:23,421
at Kibbutz Ein HaHoresh.
1026
01:14:23,963 --> 01:14:26,004
We need to organize a descent.
1027
01:14:27,379 --> 01:14:31,004
These are the weapons of the Haganah.
They hate Stern as much as we do.
1028
01:14:31,171 --> 01:14:33,672
The Haganah
is an illegal organization
1029
01:14:33,755 --> 01:14:35,422
and these weapons are illegal.
1030
01:14:35,505 --> 01:14:36,964
But not used against us.
1031
01:14:37,047 --> 01:14:38,880
So we should allow them...
1032
01:14:39,047 --> 01:14:41,839
- They are in our camp.
- The militias...
1033
01:14:42,005 --> 01:14:45,547
- You're doing Stern's dirty work.
- Absolutely not!
1034
01:15:14,507 --> 01:15:15,507
Come with me.
1035
01:15:19,008 --> 01:15:20,092
Yes ? What are you doing here?
1036
01:15:20,425 --> 01:15:22,800
We have a search warrant.
1037
01:15:23,550 --> 01:15:26,092
We think you're hiding
illegal weapons.
1038
01:15:38,343 --> 01:15:39,801
I got something, boss.
1039
01:15:46,718 --> 01:15:47,635
Perfect.
1040
01:15:53,510 --> 01:15:54,469
Take everything on board.
1041
01:15:55,052 --> 01:15:56,385
Let's go.
1042
01:15:58,510 --> 01:16:00,427
Don't make that face, Wilkin.
1043
01:16:00,885 --> 01:16:02,678
They say evil triumphs
1044
01:16:02,761 --> 01:16:05,720
through inaction alone
good men.
1045
01:16:06,386 --> 01:16:07,886
Well, we took action.
1046
01:16:20,846 --> 01:16:22,929
Come in and sit down.
1047
01:16:29,054 --> 01:16:31,512
- Your name?
-Joshua Groner.
1048
01:16:33,222 --> 01:16:34,472
I know Joshua.
1049
01:16:35,097 --> 01:16:37,472
I shouldn't
attend this interrogation.
1050
01:16:38,263 --> 01:16:40,055
I'm sorry, Joshua.
1051
01:16:49,473 --> 01:16:50,889
-Tom?
- What ?
1052
01:16:51,223 --> 01:16:53,306
We found a body.
Murdered.
1053
01:17:13,932 --> 01:17:15,390
- Hello, boss.
- Good morning.
1054
01:17:16,599 --> 01:17:18,350
We didn't touch anything.
1055
01:17:34,517 --> 01:17:36,684
"Tried by a Jewish military court,
1056
01:17:36,767 --> 01:17:40,726
"found guilty of treason,
sentenced to death and duly executed."
1057
01:17:41,392 --> 01:17:42,684
The bastards...
1058
01:17:43,017 --> 01:17:44,392
Did you know him?
1059
01:17:44,559 --> 01:17:46,059
He worked for us.
1060
01:17:49,935 --> 01:17:51,310
Didn't anyone tell me anything?
1061
01:17:51,477 --> 01:17:54,935
- For his protection.
- Really? It was well worth it.
1062
01:17:55,018 --> 01:17:58,102
It's the work of your friends
of the Haganah, these brutes!
1063
01:17:58,268 --> 01:18:00,393
Everyone executes traitors.
1064
01:18:00,477 --> 01:18:01,894
We would do the same thing.
1065
01:18:09,686 --> 01:18:12,394
- Did you call an ambulance?
- She's coming.
1066
01:18:21,104 --> 01:18:23,562
Shoshana? It's Tom Wilkin.
1067
01:18:24,104 --> 01:18:26,104
Tell him I'm not here.
1068
01:18:37,980 --> 01:18:38,980
Good morning.
1069
01:18:40,188 --> 01:18:41,438
What do you want ?
1070
01:18:41,521 --> 01:18:42,980
You're avoiding me.
1071
01:18:45,646 --> 01:18:46,856
Can we talk?
1072
01:18:50,981 --> 01:18:53,022
I want to apologize to you.
1073
01:18:53,106 --> 01:18:54,647
For what ?
1074
01:18:54,731 --> 01:18:55,939
For the other evening.
1075
01:18:56,606 --> 01:19:00,106
What I said was stupid,
I was tired...
1076
01:19:03,982 --> 01:19:05,190
But I love you.
1077
01:19:09,815 --> 01:19:11,148
And I want to marry you.
1078
01:19:11,232 --> 01:19:12,815
- You are a British agent.
- I love you.
1079
01:19:12,898 --> 01:19:14,190
Stop.
1080
01:19:14,273 --> 01:19:17,608
We are in two opposing camps.
We will end up fighting.
1081
01:19:17,691 --> 01:19:18,691
I don't believe it.
1082
01:19:18,774 --> 01:19:21,233
Being together is a great idea.
1083
01:19:21,316 --> 01:19:23,524
But the reality is not so beautiful.
1084
01:19:25,816 --> 01:19:27,274
What are you talking about?
1085
01:19:28,358 --> 01:19:30,984
What are you talking about? What ?
1086
01:19:33,317 --> 01:19:35,442
I saw Leonid with Morton.
1087
01:19:35,525 --> 01:19:37,359
I knew he was a snitch.
1088
01:19:38,025 --> 01:19:40,192
It was me who reported him
at the Haganah.
1089
01:19:47,193 --> 01:19:48,193
See?
1090
01:19:48,818 --> 01:19:50,651
We are not in the same camp.
1091
01:20:11,069 --> 01:20:12,986
Come on, take the money!
1092
01:20:23,028 --> 01:20:24,112
Stop!
1093
01:20:27,653 --> 01:20:29,903
Stop!
1094
01:20:49,072 --> 01:20:50,405
Stop, stop!
1095
01:20:52,989 --> 01:20:54,447
Stop moving forward!
1096
01:20:54,530 --> 01:20:56,322
Hands in the air!
Drop your weapon!
1097
01:20:56,405 --> 01:20:57,822
It's good.
1098
01:20:57,905 --> 01:20:58,905
Everything is fine.
1099
01:21:14,406 --> 01:21:15,407
Amper.
1100
01:21:16,199 --> 01:21:17,199
Was it?
1101
01:21:18,116 --> 01:21:20,532
No. They had Reuven and Becker.
1102
01:21:21,199 --> 01:21:22,199
Shit.
1103
01:21:22,741 --> 01:21:23,824
We have to leave.
1104
01:21:24,157 --> 01:21:26,366
Documents, weapons, take everything.
1105
01:21:26,532 --> 01:21:27,824
We don't leave anything.
1106
01:21:30,158 --> 01:21:31,617
Where did you find yourself?
1107
01:21:35,450 --> 01:21:36,617
I don't know.
1108
01:21:37,158 --> 01:21:38,825
Don't be stupid.
1109
01:21:44,826 --> 01:21:46,993
We had to return the money
to someone.
1110
01:21:47,159 --> 01:21:48,743
We didn't have to know where he was going.
1111
01:21:49,284 --> 01:21:50,743
Who did you give it to?
1112
01:21:54,284 --> 01:21:55,409
I don't know.
1113
01:21:56,076 --> 01:21:59,076
You are aware that it is ruined
for your friend Becker?
1114
01:21:59,994 --> 01:22:04,327
He killed two people,
he is a murderer who will be hanged.
1115
01:22:05,202 --> 01:22:09,119
But you, Reuven,
you surrendered.
1116
01:22:10,327 --> 01:22:12,952
If you cooperate,
I can help you.
1117
01:22:24,078 --> 01:22:26,036
Becker will finish
by giving us names.
1118
01:22:26,745 --> 01:22:27,911
It's only a matter of time.
1119
01:22:28,495 --> 01:22:30,871
Our specialists question him
right now.
1120
01:22:31,037 --> 01:22:34,371
Don't imagine
that he will behave like a hero.
1121
01:22:34,454 --> 01:22:38,412
I saw others, like him,
who thought they were resistant,
1122
01:22:38,496 --> 01:22:41,121
able to endure pain,
but no one can.
1123
01:22:42,746 --> 01:22:44,287
What do you say, Reuven?
1124
01:22:46,122 --> 01:22:48,205
You still have one chance.
1125
01:22:52,622 --> 01:22:53,913
Be reasonable.
1126
01:22:57,705 --> 01:22:59,163
Are you Wilkin?
1127
01:23:01,373 --> 01:23:02,873
You are a dead man.
1128
01:23:03,873 --> 01:23:05,164
No.
1129
01:23:05,831 --> 01:23:07,373
As you can see.
1130
01:23:21,915 --> 01:23:23,582
Where is Stern?
1131
01:23:25,499 --> 01:23:27,499
Where is Zeroni?
1132
01:23:27,582 --> 01:23:28,499
I don't know.
1133
01:23:30,166 --> 01:23:31,791
Where is Stern?
1134
01:23:37,041 --> 01:23:39,208
Where is Stern?
1135
01:23:57,584 --> 01:23:58,501
Mrs. Borochov.
1136
01:23:59,335 --> 01:24:00,252
Shoshana is there?
1137
01:24:02,627 --> 01:24:04,293
- Do you know where she is?
- No.
1138
01:24:04,460 --> 01:24:06,127
- Sorry.
- Could you tell him...
1139
01:24:31,129 --> 01:24:33,087
Thank you, you can enter.
1140
01:24:36,587 --> 01:24:37,545
This way, ma'am.
1141
01:24:45,713 --> 01:24:46,630
Enter.
1142
01:24:48,171 --> 01:24:49,588
Miss Borochov.
1143
01:24:49,755 --> 01:24:52,505
Shoshana.
Sit down.
1144
01:24:52,588 --> 01:24:54,880
- Will you have some tea?
- No, thank you.
1145
01:24:55,046 --> 01:24:56,130
Lemonade?
1146
01:24:57,255 --> 01:24:58,171
No, thank you.
1147
01:24:58,714 --> 01:24:59,922
Thanks, Colin.
1148
01:25:01,922 --> 01:25:04,214
So what can I do for you?
1149
01:25:04,381 --> 01:25:07,256
I understand you investigated
about my relationship
1150
01:25:07,422 --> 01:25:08,797
with Inspector Wilkin.
1151
01:25:08,881 --> 01:25:09,881
I wouldn't say that.
1152
01:25:10,506 --> 01:25:11,797
What would you say?
1153
01:25:12,547 --> 01:25:15,090
We received a complaint,
it had to be studied.
1154
01:25:15,173 --> 01:25:16,715
I wanted to reassure you.
1155
01:25:17,465 --> 01:25:21,090
There is no more relationship
between Mr. Wilkin and myself.
1156
01:25:21,173 --> 01:25:22,423
It's over.
1157
01:25:22,590 --> 01:25:24,923
I'm sorry to hear that,
sincerely.
1158
01:25:25,007 --> 01:25:27,590
I don't care what you think,
I wanted to report
1159
01:25:27,673 --> 01:25:29,758
that there is no reason
to investigate Tom.
1160
01:25:30,466 --> 01:25:31,633
He's a good policeman
1161
01:25:31,966 --> 01:25:33,299
and a good man,
1162
01:25:33,383 --> 01:25:35,299
but we have nothing more to say to each other.
1163
01:25:38,008 --> 01:25:41,633
If you had a little sense,
Morton is the one you would investigate.
1164
01:25:41,716 --> 01:25:44,175
He is a bad policeman
and a fool.
1165
01:25:44,509 --> 01:25:47,634
Because of him,
the British make enemies.
1166
01:25:47,717 --> 01:25:49,050
I understand your anger,
1167
01:25:49,134 --> 01:25:51,759
but I'm afraid I can't
discuss this with you.
1168
01:25:51,842 --> 01:25:53,425
Because I'm Jewish?
1169
01:25:54,925 --> 01:25:57,800
Morton is a senior officer
1170
01:25:57,884 --> 01:25:59,135
who strives
to enforce the law
1171
01:25:59,218 --> 01:26:00,468
in a difficult context.
1172
01:26:00,968 --> 01:26:03,801
You are a Jewish woman
member of the Haganah,
1173
01:26:03,968 --> 01:26:06,510
an illegal underground organization.
1174
01:26:06,885 --> 01:26:08,968
Morton wouldn't do his job
if you loved him.
1175
01:26:09,051 --> 01:26:10,551
I loved Wilkin.
1176
01:26:11,426 --> 01:26:13,969
It means
that he wasn't doing his job?
1177
01:26:14,302 --> 01:26:17,927
Deputy Commissioner Chambers
promises increased rewards
1178
01:26:18,011 --> 01:26:21,052
for the capture of Stern,
Zeroni and Heichman.
1179
01:26:21,219 --> 01:26:23,844
I want them to be found
and stop them.
1180
01:26:24,386 --> 01:26:26,719
- At work.
- Yes, boss.
1181
01:26:34,595 --> 01:26:36,220
We must not weaken.
1182
01:26:36,303 --> 01:26:38,637
You have to hit there
where it hurts the most.
1183
01:26:38,970 --> 01:26:40,928
Is everything ready?
1184
01:26:41,012 --> 01:26:42,387
Everything is in place.
1185
01:26:50,971 --> 01:26:53,013
It was a bomb!
Call the police !
1186
01:26:58,305 --> 01:26:59,222
Where is Wilkin?
1187
01:26:59,305 --> 01:27:01,222
- He doesn't arrive until noon.
-And Morton?
1188
01:27:01,389 --> 01:27:03,722
With the aide-de-camp
and the divisional.
1189
01:27:03,805 --> 01:27:06,389
Tell him a bomb went off
Yael Street.
1190
01:27:32,224 --> 01:27:33,141
Good morning.
1191
01:27:33,307 --> 01:27:35,182
- Did you enter?
- It's empty.
1192
01:28:24,852 --> 01:28:26,269
- Good morning.
- What does that give?
1193
01:28:26,602 --> 01:28:28,228
- Two deaths at home.
- Who ?
1194
01:28:28,311 --> 01:28:29,686
Daltman and Schiff.
1195
01:28:32,936 --> 01:28:33,936
Shit.
1196
01:28:38,061 --> 01:28:39,270
Find them!
1197
01:28:44,146 --> 01:28:46,604
Madam, keep calm.
1198
01:28:46,771 --> 01:28:47,896
Step back.
1199
01:29:13,439 --> 01:29:15,064
Did you have Wilkin?
1200
01:29:15,148 --> 01:29:16,648
It was not possible.
1201
01:29:17,231 --> 01:29:18,106
For what ?
1202
01:29:18,273 --> 01:29:19,981
There were women and children.
1203
01:29:20,314 --> 01:29:22,023
It was worth it.
1204
01:29:22,106 --> 01:29:24,439
That was the goal.
1205
01:29:25,814 --> 01:29:29,357
"Shlomo Schiff was directly
involved in torture
1206
01:29:29,524 --> 01:29:33,149
"of two freedom fighters
of Israel captured by police.
1207
01:29:33,482 --> 01:29:35,565
"Our court found him guilty
1208
01:29:35,732 --> 01:29:37,357
"and he was executed."
1209
01:30:07,151 --> 01:30:08,692
I feel sorry for Schiff.
1210
01:30:09,234 --> 01:30:10,692
He was a good person.
1211
01:30:14,277 --> 01:30:16,902
I was asked to speak to you
by Joshua Groner.
1212
01:30:17,610 --> 01:30:19,902
He has children, a wife.
1213
01:30:20,568 --> 01:30:22,318
He is still detained.
1214
01:30:22,402 --> 01:30:24,985
They threaten him with several years
prison, why?
1215
01:30:25,068 --> 01:30:26,611
For membership in the Haganah?
1216
01:30:26,694 --> 01:30:29,861
For wanting to build Israel?
We all want to build Israel.
1217
01:30:31,028 --> 01:30:32,903
Sorry, I can't do anything.
1218
01:30:34,653 --> 01:30:35,778
I see.
1219
01:30:35,944 --> 01:30:37,694
Sorry to have disturbed you.
1220
01:30:39,569 --> 01:30:41,570
I've been thinking about what you said.
1221
01:30:44,195 --> 01:30:45,445
What you did.
1222
01:30:47,154 --> 01:30:49,279
You were wrong,
we can be together.
1223
01:30:50,612 --> 01:30:52,737
I would do the same thing again.
1224
01:30:52,820 --> 01:30:54,029
If necessary.
1225
01:30:57,821 --> 01:30:58,821
I know.
1226
01:31:37,323 --> 01:31:38,532
I love you.
1227
01:31:44,533 --> 01:31:45,824
Enter.
1228
01:31:45,908 --> 01:31:46,783
Commander Morton
1229
01:31:46,949 --> 01:31:49,616
asks you
in the interrogation room.
1230
01:31:49,699 --> 01:31:50,991
THANKS.
1231
01:31:53,574 --> 01:31:54,574
Enter.
1232
01:31:58,784 --> 01:32:00,700
Tell him what you told me.
1233
01:32:01,950 --> 01:32:03,284
A week ago,
1234
01:32:04,284 --> 01:32:07,075
the day of the explosions on Yael Street,
1235
01:32:07,825 --> 01:32:10,826
four men rented
a room on rue Dizengoff.
1236
01:32:11,618 --> 01:32:12,618
So what?
1237
01:32:14,451 --> 01:32:16,785
None have come out since.
1238
01:32:17,368 --> 01:32:20,285
The door is locked.
Visitors come at night.
1239
01:32:21,160 --> 01:32:23,576
Why do you believe
Is it related to the explosions?
1240
01:32:24,785 --> 01:32:25,827
I feel it.
1241
01:32:28,786 --> 01:32:31,161
- Why are you telling us?
- For the money.
1242
01:32:31,494 --> 01:32:34,327
I want the reward
when you stop them.
1243
01:32:56,829 --> 01:32:58,038
Go from behind.
1244
01:32:58,121 --> 01:33:00,204
You stay here.
And you, follow us.
1245
01:33:11,372 --> 01:33:13,164
Police !
1246
01:33:17,330 --> 01:33:19,080
Stay seated!
1247
01:33:19,664 --> 01:33:21,080
Stay seated!
1248
01:33:27,998 --> 01:33:30,998
They're armed, Wilkin.
Search their jackets.
1249
01:33:37,831 --> 01:33:38,873
Their jackets.
1250
01:33:38,956 --> 01:33:41,041
- Amper, call an ambulance!
- Shut up.
1251
01:33:46,624 --> 01:33:48,124
Stop!
1252
01:33:51,249 --> 01:33:52,332
Don't move.
1253
01:33:53,124 --> 01:33:54,124
Pomegranates.
1254
01:34:11,834 --> 01:34:13,501
Please give me the CID.
1255
01:34:14,751 --> 01:34:16,126
Commander Morton.
1256
01:34:17,668 --> 01:34:18,584
THANKS.
1257
01:34:19,418 --> 01:34:20,334
Gentlemen.
1258
01:34:21,168 --> 01:34:22,168
Good morning.
1259
01:34:25,127 --> 01:34:26,710
-Here's for you.
- THANKS.
1260
01:34:29,127 --> 01:34:30,752
It's a big day tomorrow.
1261
01:34:31,710 --> 01:34:32,627
Not so much.
1262
01:34:33,127 --> 01:34:34,460
It's just a show.
1263
01:34:34,544 --> 01:34:36,877
All the same, you go to court.
1264
01:34:36,960 --> 01:34:40,670
My mother always said that we had to
be presentable before your priest,
1265
01:34:40,753 --> 01:34:43,086
his judge and his god.
1266
01:34:44,128 --> 01:34:46,795
I can send you
beautiful clothes.
1267
01:34:47,503 --> 01:34:49,503
Convey a message for you.
1268
01:34:49,670 --> 01:34:51,378
Thank you, Mr. Boyle.
1269
01:34:51,461 --> 01:34:52,378
“Liam.”
1270
01:34:52,545 --> 01:34:54,629
And you, Moshe?
1271
01:34:55,629 --> 01:34:57,254
I don't know where my wife is.
1272
01:34:57,587 --> 01:34:58,712
Really ?
1273
01:34:59,879 --> 01:35:01,087
It's a shame.
1274
01:35:02,004 --> 01:35:03,004
See you later.
1275
01:35:05,504 --> 01:35:06,504
THANKS.
1276
01:35:14,755 --> 01:35:16,172
- Good morning.
- Good morning.
1277
01:35:16,713 --> 01:35:18,130
I've come to see Commander Morton.
1278
01:35:18,297 --> 01:35:20,255
- Your name?
- Boyle.
1279
01:35:31,548 --> 01:35:34,506
Levstein asks
his mother's own clothes
1280
01:35:34,589 --> 01:35:38,214
and pass
Zvorai's message to his wife.
1281
01:35:38,631 --> 01:35:40,715
He says she will know where to find it.
1282
01:35:41,465 --> 01:35:44,549
The second letter
is from Zvoraï for his wife.
1283
01:35:44,632 --> 01:35:45,590
What does it say?
1284
01:35:48,007 --> 01:35:50,924
It says he passes it on
by Ms. Levstein
1285
01:35:51,007 --> 01:35:52,715
so as not to disturb their guest.
1286
01:35:53,465 --> 01:35:54,675
Their guest?
1287
01:35:57,508 --> 01:35:59,716
Well done, Boyle.
1288
01:35:59,800 --> 01:36:01,675
Take the letter to Mrs. Levstein
1289
01:36:01,758 --> 01:36:04,091
and try to have
Mrs. Zvoraï's address.
1290
01:36:04,175 --> 01:36:06,675
- Yes, boss.
- Excellent work, well done.
1291
01:36:07,800 --> 01:36:09,342
Maybe it's our lucky day.
1292
01:36:09,426 --> 01:36:10,551
Possible.
1293
01:36:10,634 --> 01:36:13,092
I want four men
in front of Levstein's
1294
01:36:13,176 --> 01:36:15,092
and two which follow the mother.
1295
01:36:28,302 --> 01:36:30,593
- Yes ?
- Sorry to disturb you, madam.
1296
01:36:31,302 --> 01:36:33,427
I come from the side
of your son Jacob.
1297
01:36:33,760 --> 01:36:34,885
Enter.
1298
01:36:35,052 --> 01:36:36,135
THANKS.
1299
01:36:39,678 --> 01:36:42,969
I can't linger,
but I have messages from them,
1300
01:36:43,053 --> 01:36:44,719
of Yaacov and Mr. Zvoraï.
1301
01:36:44,803 --> 01:36:45,969
It's a small service.
1302
01:36:46,303 --> 01:36:49,094
I got to know them.
Good boys.
1303
01:36:49,178 --> 01:36:50,094
I know well.
1304
01:36:50,969 --> 01:36:52,178
Here are their letters.
1305
01:36:53,720 --> 01:36:57,220
One of them is for Mrs. Zvoraï.
I can deliver it, if you want.
1306
01:36:57,845 --> 01:37:00,220
I don't know where she lives.
1307
01:37:00,929 --> 01:37:02,720
- Oh no?
- No.
1308
01:37:03,054 --> 01:37:04,679
It's difficult, isn't it?
1309
01:37:05,554 --> 01:37:06,970
You know what?
1310
01:37:07,054 --> 01:37:10,305
I can get you
a special visit early tomorrow morning.
1311
01:37:10,638 --> 01:37:12,805
You can ask for the address
in person.
1312
01:37:13,138 --> 01:37:15,680
Thank you, you are very kind.
1313
01:37:16,930 --> 01:37:18,846
Yaakov is right there.
1314
01:37:18,930 --> 01:37:21,013
- I'll take this to you.
- THANKS.
1315
01:37:21,721 --> 01:37:24,264
- Sergeant, go and have some tea.
- THANKS.
1316
01:37:25,389 --> 01:37:28,847
- I'll leave you to yourselves.
- Thank you, Sergeant Boyle.
1317
01:37:29,514 --> 01:37:31,556
Mom... hello.
1318
01:37:53,808 --> 01:37:55,391
Did you give the letter to Mrs. Zvoraï?
1319
01:37:56,016 --> 01:37:58,641
I don't know his address.
1320
01:37:58,724 --> 01:38:01,141
8 Mizrachi B.
1321
01:38:05,641 --> 01:38:08,684
This is Sergeant Boyle.
I have Ms. Zvoraï's address.
1322
01:38:08,850 --> 01:38:09,725
I'm listening to you.
1323
01:38:09,892 --> 01:38:12,475
8 Mizrachi B.
1324
01:38:12,642 --> 01:38:13,850
Well received.
1325
01:38:17,309 --> 01:38:18,225
Stamp?
1326
01:38:18,809 --> 01:38:20,642
- Come with me.
- Yes, boss.
1327
01:38:53,812 --> 01:38:55,728
Good morning.
Can I come in?
1328
01:38:55,812 --> 01:38:57,687
You're in trouble, I was getting dressed.
1329
01:39:00,937 --> 01:39:03,103
Have no fear,
Sergeant Stamp is fast.
1330
01:39:03,187 --> 01:39:04,478
- The bathroom.
- I'm alone.
1331
01:39:05,187 --> 01:39:06,062
There is nothing.
1332
01:39:06,228 --> 01:39:09,604
I'm alone here.
What do you want?
1333
01:39:14,479 --> 01:39:15,396
There is nothing.
1334
01:39:16,021 --> 01:39:17,938
What are you doing?
Leave me!
1335
01:39:19,646 --> 01:39:20,938
- Stop!
- Chief ?
1336
01:39:25,480 --> 01:39:26,814
Avraham Stern.
1337
01:39:28,147 --> 01:39:29,314
We said well...
1338
01:39:29,480 --> 01:39:32,814
Come out slowly,
hands on the head.
1339
01:39:34,147 --> 01:39:35,355
Hands on the head.
1340
01:39:42,148 --> 01:39:43,065
Sit down.
1341
01:39:46,731 --> 01:39:48,648
Bring Morton,
we found Stern.
1342
01:39:48,731 --> 01:39:49,731
Yes, boss.
1343
01:40:01,316 --> 01:40:02,774
Nice work, Wilkin.
1344
01:40:02,857 --> 01:40:03,857
What are you doing?
1345
01:40:03,941 --> 01:40:06,107
It doesn't seem
having resisted a lot.
1346
01:40:06,191 --> 01:40:08,358
No.
This is Mrs. Zvoraï, this is her home.
1347
01:40:08,442 --> 01:40:09,317
Delighted.
1348
01:40:09,483 --> 01:40:11,775
We found Mr. Stern
thanks to your husband.
1349
01:40:11,858 --> 01:40:13,358
Liar, you are lying!
1350
01:40:13,442 --> 01:40:14,733
Get her out.
1351
01:40:14,817 --> 01:40:16,275
Isn't that okay? I will stay here!
1352
01:40:16,358 --> 01:40:18,358
Take her downstairs, Wilkin.
1353
01:40:18,442 --> 01:40:20,108
I will stay here!
1354
01:40:20,275 --> 01:40:22,068
It'll be OK.
1355
01:40:23,818 --> 01:40:25,026
Help!
1356
01:40:25,859 --> 01:40:26,859
Help!
1357
01:40:29,151 --> 01:40:30,234
Help!
1358
01:40:30,318 --> 01:40:31,359
Help!
1359
01:40:31,443 --> 01:40:32,943
Help!
1360
01:40:36,318 --> 01:40:37,319
So, Stern.
1361
01:40:40,402 --> 01:40:42,485
Help me.
1362
01:40:48,735 --> 01:40:50,735
They killed Stern!
1363
01:40:51,069 --> 01:40:53,445
They killed Stern!
1364
01:41:01,778 --> 01:41:03,486
He tried to flee.
1365
01:41:03,570 --> 01:41:05,153
I had to shoot.
1366
01:41:06,528 --> 01:41:07,946
Right, Stamp?
1367
01:41:08,654 --> 01:41:09,571
Yes, boss.
1368
01:41:26,155 --> 01:41:27,988
- I can help you ?
- No.
1369
01:41:29,322 --> 01:41:30,447
We need to talk.
1370
01:41:30,613 --> 01:41:32,447
For what ? What is there?
1371
01:41:32,613 --> 01:41:34,155
We can't talk here.
1372
01:41:39,239 --> 01:41:40,489
What happened?
1373
01:41:41,364 --> 01:41:44,114
I wanted to tell you the news
myself.
1374
01:41:44,198 --> 01:41:45,114
What ?
1375
01:41:46,531 --> 01:41:49,323
- Stern is dead, killed by Morton.
- Damn...
1376
01:41:49,406 --> 01:41:50,406
How?
1377
01:41:51,574 --> 01:41:53,782
- He was arrested this morning.
- Were you there?
1378
01:41:53,865 --> 01:41:56,699
Not when he was killed,
but people will believe it.
1379
01:41:57,032 --> 01:41:58,615
Why was he killed?
1380
01:42:01,324 --> 01:42:03,407
According to Morton, because he wanted to flee.
1381
01:42:03,490 --> 01:42:04,782
Did he murder him?
1382
01:42:04,949 --> 01:42:06,032
I don't know.
1383
01:42:06,658 --> 01:42:08,908
I left him with Morton,
there were shots,
1384
01:42:08,991 --> 01:42:11,325
and when I return,
he was lying on the ground.
1385
01:42:15,616 --> 01:42:17,075
Morton is a fool.
1386
01:42:39,660 --> 01:42:40,868
Where are you going?
1387
01:42:42,868 --> 01:42:43,868
In Jerusalem.
1388
01:42:47,327 --> 01:42:48,327
For what ?
1389
01:42:48,660 --> 01:42:49,993
I have to see Chambers.
1390
01:42:50,493 --> 01:42:53,119
He is leading an investigation
on Stern's death.
1391
01:43:16,662 --> 01:43:17,912
Thomas Wilkin for Chambers.
1392
01:43:18,079 --> 01:43:19,329
Please wait here.
1393
01:43:21,205 --> 01:43:22,538
Good morning.
1394
01:43:22,621 --> 01:43:23,621
Good morning.
1395
01:43:25,080 --> 01:43:26,913
- How are you ?
- GOOD.
1396
01:43:26,996 --> 01:43:28,121
What question?
1397
01:43:28,455 --> 01:43:32,705
We arrested the biggest terrorist
from Palestine, we deserve a medal.
1398
01:43:35,747 --> 01:43:37,956
Inspector Wilkin?
This way, please.
1399
01:43:38,706 --> 01:43:40,122
Good luck.
1400
01:43:40,206 --> 01:43:41,206
THANKS.
1401
01:43:50,039 --> 01:43:52,498
The High Commissioner is very worried,
it goes without saying.
1402
01:43:52,665 --> 01:43:54,582
We both think
1403
01:43:54,665 --> 01:43:57,457
that Morton and you
should leave Palestine.
1404
01:43:57,790 --> 01:44:01,665
In your interest and that
of the political situation here.
1405
01:44:01,998 --> 01:44:03,165
I don't want to leave.
1406
01:44:04,748 --> 01:44:07,166
American newspapers
tell lots of things.
1407
01:44:07,249 --> 01:44:09,999
For example, with all that,
we look like Nazis.
1408
01:44:10,083 --> 01:44:12,666
I only did my job
within the CID.
1409
01:44:12,749 --> 01:44:15,083
Nobody accuses you
of anything.
1410
01:44:15,166 --> 01:44:16,083
So much the better.
1411
01:44:16,166 --> 01:44:18,166
The question is not there.
1412
01:44:18,249 --> 01:44:20,584
It is necessary to take into account
the general context.
1413
01:44:21,042 --> 01:44:25,125
You are no longer simple policemen,
but public figures.
1414
01:44:25,709 --> 01:44:27,125
Achilles heels.
1415
01:44:28,125 --> 01:44:29,250
I'm sorry.
1416
01:44:33,417 --> 01:44:37,376
The British think they have us
defeated by killing our leader.
1417
01:44:38,251 --> 01:44:40,126
We must avenge his death.
1418
01:44:40,293 --> 01:44:42,085
Yes, I'm coming, Geoffrey!
1419
01:44:42,710 --> 01:44:44,251
Come on, let's go.
1420
01:44:46,085 --> 01:44:47,751
- Good morning.
- Good morning.
1421
01:44:50,461 --> 01:44:52,086
- Can you take this?
- Of course.
1422
01:44:52,169 --> 01:44:53,044
Thank you so much.
1423
01:44:57,086 --> 01:44:58,086
Sorry.
1424
01:45:14,712 --> 01:45:15,795
My God...
1425
01:45:17,337 --> 01:45:19,587
Alice... are you okay?
1426
01:45:19,753 --> 01:45:21,296
Yes, I think so.
1427
01:45:22,421 --> 01:45:24,546
And you two behind?
1428
01:45:24,629 --> 01:45:25,754
It's okay, sir.
1429
01:45:25,838 --> 01:45:27,629
I'm going to get back on track
1430
01:45:27,713 --> 01:45:29,838
in case they wait
to finish us off.
1431
01:45:29,921 --> 01:45:31,296
Good idea, sir.
1432
01:45:36,589 --> 01:45:41,047
Alice taught all day,
as if nothing had happened.
1433
01:45:41,130 --> 01:45:42,089
Amazing.
1434
01:45:42,172 --> 01:45:45,214
But I couldn't hear anything
my ears were ringing so much.
1435
01:45:45,839 --> 01:45:48,297
- Are you feeling better?
- Yes, much better.
1436
01:45:48,380 --> 01:45:51,006
I only hear it at night
when I try to sleep.
1437
01:45:51,090 --> 01:45:52,006
What courage!
1438
01:45:52,173 --> 01:45:55,465
I'm just going to say a word to Chambers.
1439
01:45:55,548 --> 01:45:58,548
I offer to bring him back
in our car?
1440
01:45:58,631 --> 01:45:59,631
My apologies.
1441
01:46:02,423 --> 01:46:05,216
You have to convince him to leave
before it's too late.
1442
01:46:05,382 --> 01:46:08,382
- They will not stop killing him.
- Yes I know.
1443
01:46:09,257 --> 01:46:10,799
He doesn't listen to me.
1444
01:46:10,966 --> 01:46:12,882
The same goes for you, right?
1445
01:46:12,966 --> 01:46:14,716
No.
You can go everywhere.
1446
01:46:14,882 --> 01:46:16,507
I am at home here.
1447
01:46:17,382 --> 01:46:18,716
It must be hard for you.
1448
01:46:19,592 --> 01:46:21,300
- Hello, Morton.
- Sir.
1449
01:46:21,633 --> 01:46:23,717
- Mr. Commissioner.
- The hero of the day.
1450
01:46:23,800 --> 01:46:25,383
Glad to see you alive.
1451
01:46:25,967 --> 01:46:27,383
Be careful.
1452
01:46:28,758 --> 01:46:32,425
Morton ends up being convinced
that he is too dangerous
1453
01:46:32,592 --> 01:46:34,300
for Alice to stay.
1454
01:46:34,383 --> 01:46:35,509
Will it fit?
1455
01:46:35,676 --> 01:46:37,634
Don't tell me there's any left...
1456
01:46:38,384 --> 01:46:39,343
Tom finds himself
1457
01:46:39,509 --> 01:46:41,259
on the front line.
1458
01:46:41,593 --> 01:46:43,593
He is sent to Jerusalem.
1459
01:46:44,759 --> 01:46:47,384
- Are you transferred because of me?
- No, I...
1460
01:46:48,093 --> 01:46:49,176
I don't think so.
1461
01:46:56,677 --> 01:46:57,635
File.
1462
01:47:53,806 --> 01:47:54,806
Enter.
1463
01:47:57,181 --> 01:47:59,848
Sir,
Here are the requested documents.
1464
01:47:59,931 --> 01:48:01,556
- THANKS.
- You are welcome.
1465
01:48:22,433 --> 01:48:24,975
- SO ?
- Wilkin works in Jerusalem.
1466
01:48:25,725 --> 01:48:28,725
He is staying in a police room
within the Romanian church.
1467
01:48:31,016 --> 01:48:31,933
THANKS.
1468
01:48:36,642 --> 01:48:37,767
Good day.
1469
01:49:38,938 --> 01:49:40,813
- Should I take his briefcase?
- No.
1470
01:50:00,481 --> 01:50:02,231
Shoshana, a call for you.
1471
01:50:02,814 --> 01:50:03,815
THANKS.
1472
01:50:13,023 --> 01:50:14,065
Hello ?
1473
01:50:14,148 --> 01:50:16,148
- Miss Borochov?
- Yes.
1474
01:50:16,607 --> 01:50:18,274
This is Robert Chambers.
1475
01:50:18,899 --> 01:50:21,233
I fear I have
bad news.
1476
01:50:22,316 --> 01:50:25,024
Tom was shot at,
he is dead.
1477
01:50:34,567 --> 01:50:35,567
Everything is fine ?
1478
01:50:37,984 --> 01:50:39,400
Shoshana, are you okay?
1479
01:51:43,821 --> 01:51:47,530
"If it please Almighty God,
in his great mercy,
1480
01:51:48,114 --> 01:51:51,072
"to welcome the soul
of our dear brother,
1481
01:51:51,155 --> 01:51:52,405
"of our dear deceased,
1482
01:51:52,572 --> 01:51:55,280
“we entrust his body to the earth.
1483
01:51:56,572 --> 01:51:58,947
"The ashes to the ashes,
dust to dust.
1484
01:51:59,655 --> 01:52:00,947
"In sure and certain hope
1485
01:52:01,030 --> 01:52:03,198
"of the resurrection
for eternal life.
1486
01:52:03,365 --> 01:52:07,115
"For our Lord Jesus Christ,
we will transform our vile body
1487
01:52:07,823 --> 01:52:11,031
"so that it is made compliant
to His glorious body."
1488
01:52:28,824 --> 01:52:29,741
Miss Borochov.
1489
01:52:29,907 --> 01:52:32,533
On behalf of the entire administration,
1490
01:52:33,283 --> 01:52:34,742
Please accept our condolences.
1491
01:52:57,868 --> 01:53:00,118
As soon as the war ended,
1492
01:53:00,201 --> 01:53:04,410
we, the members of the Haganah,
let's join Stern's supporters,
1493
01:53:04,494 --> 01:53:06,494
that we have always hated,
1494
01:53:07,119 --> 01:53:09,077
to get rid of
of the British.
1495
01:53:10,535 --> 01:53:11,619
Now.
1496
01:53:17,078 --> 01:53:19,286
Terrorists blow up
the King David Hotel
1497
01:53:20,411 --> 01:53:23,620
This tragic scene recalls
the bombings of the Blitz.
1498
01:53:24,161 --> 01:53:25,995
The hotel housed
British Army HQ
1499
01:53:26,078 --> 01:53:27,995
and the Palestinian administration.
1500
01:53:28,078 --> 01:53:30,161
The losses are very heavy.
1501
01:53:30,245 --> 01:53:33,287
Police officers murdered
in an ambush
1502
01:53:33,454 --> 01:53:36,871
This is the scene of a premeditated murder
in a ruin of Jerusalem
1503
01:53:36,954 --> 01:53:39,662
where three British police officers
were killed.
1504
01:53:39,829 --> 01:53:43,246
TENSION IN TEL AVIV
1505
01:53:43,412 --> 01:53:44,537
Curfew in Tel Aviv,
1506
01:53:44,704 --> 01:53:47,663
where four days, a division,
including airborne troops,
1507
01:53:47,747 --> 01:53:49,372
applied the measures
the firmest
1508
01:53:49,455 --> 01:53:52,080
never taken
against terrorism in Palestine.
1509
01:53:54,997 --> 01:53:57,163
In November 1947,
1510
01:53:57,247 --> 01:53:59,330
the United Nations General Assembly
1511
01:53:59,788 --> 01:54:01,748
votes for the creation of two separate states
1512
01:54:01,831 --> 01:54:05,248
for the Jewish and Arab people
of Palestine.
1513
01:54:07,164 --> 01:54:09,289
In Tel Aviv, it's time to party.
1514
01:54:11,081 --> 01:54:13,998
The first reaction of the Jews
is a reaction of joy.
1515
01:54:14,081 --> 01:54:16,832
Crowds salute
the birth of the State
1516
01:54:16,915 --> 01:54:18,707
with traditional dances.
1517
01:54:18,790 --> 01:54:21,499
The British administration
must withdraw
1518
01:54:21,665 --> 01:54:22,624
by May.
1519
01:54:22,707 --> 01:54:24,207
Jews and Arabs
must then
1520
01:54:24,290 --> 01:54:25,790
govern themselves.
1521
01:54:27,374 --> 01:54:30,374
Arab opposition to the partition plan
is violent.
1522
01:54:30,457 --> 01:54:34,416
The call to holy war
against the Jews is launched from Cairo.
1523
01:54:38,500 --> 01:54:42,166
I have always believed in Israel
that my father dreamed of.
1524
01:54:42,958 --> 01:54:45,875
The Israel for which
he worked all his life.
1525
01:54:46,459 --> 01:54:48,084
The Israel he died for.
1526
01:54:49,042 --> 01:54:51,459
Where Arabs and Jews
could live together
1527
01:54:51,626 --> 01:54:53,209
side by side.
1528
01:55:37,587 --> 01:55:42,587
May 14, 1948
The State of Israel was founded.
1529
01:55:45,379 --> 01:55:47,796
The apartment where Avraham Stern
was killed
1530
01:55:47,880 --> 01:55:50,421
is today
a museum in his honor.
1531
01:55:53,296 --> 01:55:55,630
Geoffrey Morton
won several cases
1532
01:55:55,713 --> 01:55:57,338
accusing him of Stern's murder.
1533
01:55:57,421 --> 01:56:01,006
After Palestine, he served
in Trinidad and Tobago and Africa.
1534
01:56:03,422 --> 01:56:07,131
Shoshana Borochov lived in Tel Aviv
1535
01:56:07,214 --> 01:56:11,422
until his death
at the age of 93 in 2005.
1536
02:00:32,607 --> 02:00:35,649
Adaptation: Anouk Macquet
1537
02:00:35,732 --> 02:00:38,649
Subtitles: Le Joli Mai