1 00:04:05,454 --> 00:04:06,454 Χαλαρώστε. 2 00:04:06,664 --> 00:04:08,082 Εισπνεύστε. 3 00:04:09,875 --> 00:04:11,210 Εκπνεύστε. 4 00:04:11,669 --> 00:04:15,089 Έτσι είναι η ύπνωση υποτίθεται ότι είναι, γιατρέ; 5 00:04:15,274 --> 00:04:17,066 -Ξέρεις τι κάνεις... - Σώπα. 6 00:04:17,149 --> 00:04:19,151 Κάνε όπως σου λέω. 7 00:04:19,176 --> 00:04:20,176 Τώρα, 8 00:04:21,559 --> 00:04:23,853 νιώθετε υπνηλία. 9 00:04:24,556 --> 00:04:27,434 Τα βλέφαρά σας νιώθετε όλο και πιο βαριά… 10 00:04:30,854 --> 00:04:33,482 Θα ακολουθήσεις κάθε εντολή μου. 11 00:04:35,192 --> 00:04:36,986 Πες το όνομά μου. 12 00:04:37,653 --> 00:04:39,738 Doc Delgado. 13 00:04:40,364 --> 00:04:42,199 Τώρα πες το όνομά σου. 14 00:04:42,973 --> 00:04:45,936 Μόνικα Σαλάνγκα. 15 00:04:46,413 --> 00:04:48,999 Σηκώστε το αριστερό σας χέρι. 16 00:04:52,256 --> 00:04:54,926 Χαμήλωσε το αριστερό σου χέρι. 17 00:04:56,351 --> 00:04:58,269 Νεύμα. 18 00:05:01,257 --> 00:05:03,134 Γδύνομαι. 19 00:05:11,671 --> 00:05:13,423 Βγάλε το σουτιέν σου. 20 00:06:50,744 --> 00:06:52,496 Άνοιξε τα μάτια σου. 21 00:06:56,834 --> 00:06:58,544 Προσκυνήστε με. 22 00:07:14,935 --> 00:07:16,687 Παρακαλώ με. 23 00:07:43,130 --> 00:07:45,424 Πες ότι το αγαπάς. 24 00:07:45,466 --> 00:07:47,551 Το λατρεύω. 25 00:08:07,154 --> 00:08:08,197 Γιατρος; 26 00:08:08,280 --> 00:08:09,280 Γιατρέ! 27 00:08:09,323 --> 00:08:10,323 Γιατρέ! 28 00:08:11,325 --> 00:08:12,325 Γιατρέ! 29 00:08:12,409 --> 00:08:13,409 Γιατρέ! 30 00:08:14,912 --> 00:08:18,557 Γιατρέ, είμαι ασθενής σου. Αυτό είναι λάθος. 31 00:08:18,582 --> 00:08:19,833 Αυτό είναι λάθος. 32 00:08:21,793 --> 00:08:23,187 Αυτό είναι λάθος. 33 00:08:23,212 --> 00:08:24,656 Αυτό είναι λάθος. 34 00:08:25,923 --> 00:08:27,841 Σιγά-σιγά, Doc. 35 00:08:27,883 --> 00:08:29,218 Σταμάτα, γιατρ. 36 00:08:30,886 --> 00:08:32,404 Αυτό είναι λάθος. 37 00:08:32,429 --> 00:08:33,780 Πιο γρήγορα! 38 00:08:33,805 --> 00:08:35,421 Πιο γρήγορα! 39 00:08:36,266 --> 00:08:37,518 Πιο γρήγορα, γιατρέ! 40 00:08:37,518 --> 00:08:38,518 Παρακαλώ, γιατρέ! 41 00:08:42,064 --> 00:08:43,607 Σταμάτα, γιατρέ! 42 00:08:45,275 --> 00:08:46,693 Νιώθεις καλά, Doc. 43 00:08:49,295 --> 00:08:50,944 Αυτό ήταν γρήγορο. 44 00:08:51,823 --> 00:08:53,909 Ήθελα να κρατήσει περισσότερο. 45 00:08:54,422 --> 00:08:58,634 Εκείνο το κομμάτι που ξύπνησες ξαφνικά το έκανε συναρπαστικό. 46 00:09:00,541 --> 00:09:05,629 Νομίζω ότι αυτό είναι πιο διασκεδαστικό παρά να παίζεις σε σέξι ταινίες. 47 00:09:08,090 --> 00:09:10,634 Μοιάζεις πραγματικά με γιατρό. 48 00:09:10,850 --> 00:09:13,311 Ένας γιατρός που κάνει κατάχρηση της εξουσίας του. 49 00:09:16,223 --> 00:09:19,685 Και ταιριάζεις στο ρόλο ενός ασθενούς τέλεια. 50 00:09:21,270 --> 00:09:23,452 Είσαι άκαμπτος σαν βράχος. 51 00:09:24,022 --> 00:09:25,357 Δύσκαμπτος; 52 00:09:28,235 --> 00:09:30,195 Εννοείς ότι σε άκαμπτησα σε χρόνο μηδέν! 53 00:09:32,239 --> 00:09:34,283 Τέλος πάντων, αυτό μου άρεσε περισσότερο από 54 00:09:34,908 --> 00:09:40,747 η ρουτίνα μας «ιερέας και εξομολογούμενη πόρνη». 55 00:09:41,039 --> 00:09:43,000 Αυτό ήταν πολύ προβλέψιμο. 56 00:09:43,292 --> 00:09:45,586 Είσαι ειδικός στο να γονατίζεις. 57 00:09:46,044 --> 00:09:47,044 Επιπλέον, 58 00:09:47,462 --> 00:09:49,423 έχεις πάρα πολλές αμαρτίες για να εξομολογηθείς. 59 00:09:50,966 --> 00:09:51,966 Εκπληκτική επιτυχία. 60 00:09:52,050 --> 00:09:55,596 Λέει ο άγιος. 61 00:09:56,388 --> 00:09:58,557 Α, κι εμένα μου αρέσει αυτό όπου είσαι γκέι. 62 00:09:59,391 --> 00:10:01,618 Και είσαι λεσβία. 63 00:10:01,643 --> 00:10:02,978 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 64 00:10:03,687 --> 00:10:08,442 Τι γίνεται με το πότε ήσουν εκπαιδευτής γιόγκα; 65 00:10:09,276 --> 00:10:11,194 Επειδή σκύβω τόσο καλά; 66 00:10:12,404 --> 00:10:13,404 Όχι. 67 00:10:14,364 --> 00:10:16,658 Γιατί καμία θέση δεν είναι πολύ δύσκολη για σένα. 68 00:10:16,992 --> 00:10:19,484 Ακόμα και να παίρνω ένα πουλί σε ένα κεφαλάρι. 69 00:10:34,589 --> 00:10:38,593 Θυμηθείτε όταν ήμασταν ζευγάρι ποιος επαναστάτησε κατά της Ισπανίας; 70 00:10:39,348 --> 00:10:40,348 Μου αρέσει αυτό. 71 00:10:40,390 --> 00:10:43,435 Μου αρέσει το κομμάτι όπου χρησιμοποίησες στιλέτο. 72 00:10:43,435 --> 00:10:44,435 Αλλά- 73 00:10:45,710 --> 00:10:46,975 Δεν λειτούργησε. 74 00:10:47,774 --> 00:10:49,398 Γιατί δεν έχεις αίσθηση ιστορίας. 75 00:10:50,232 --> 00:10:52,127 Μπορείτε να γεμίσετε τις αισθήσεις σας της ιστορίας μέχρι τον κώλο σου! 76 00:10:52,152 --> 00:10:55,530 Μπορώ να παίξω οποιονδήποτε ρόλο. 77 00:10:55,609 --> 00:10:56,477 Πραγματικά; 78 00:10:56,502 --> 00:10:58,023 Φυσικά. 79 00:10:58,297 --> 00:11:01,678 Γύριζα αυτή τη σκηνή μια φορά. 80 00:11:01,703 --> 00:11:03,538 Ήμουν η υπηρέτρια του σπιτιού. 81 00:11:03,997 --> 00:11:07,501 Ο γιος του εργοδότη μου υποτίθεται να με λυμαίνονται στις σκάλες. 82 00:11:08,585 --> 00:11:10,671 Το πρόβλημα ήταν ότι ο συμπαίκτης μου ήταν αρχάριος. 83 00:11:10,696 --> 00:11:12,531 Δεν ήθελε να βγάλει τα ρούχα του. 84 00:11:13,006 --> 00:11:14,757 Θέλετε να μάθετε τι έκανα; 85 00:11:15,050 --> 00:11:16,050 Τι; 86 00:11:16,968 --> 00:11:21,296 Έπιασα τις μπάλες του. Έμεινε γυμνός σε χρόνο μηδέν! 87 00:11:55,006 --> 00:11:57,008 Θα διπλασιάσω την αμοιβή. 88 00:12:31,668 --> 00:12:33,420 Γεια, άνοιξε! Τι κάνεις εκεί; 89 00:13:27,516 --> 00:13:29,740 Αυτό γίνεται βαρετό. 90 00:13:30,459 --> 00:13:34,147 Θα μπορούσαμε να πάμε σπίτι και απλώς παραγγείλετε πίτσα. 91 00:13:34,606 --> 00:13:39,756 Έχω χορτάσει από αγόρια που προσφέρουν πίτσα. 92 00:13:40,278 --> 00:13:43,031 Γιατί είναι πάντα η ιδέα μου ούτως ή άλλως; 93 00:13:43,161 --> 00:13:45,001 Σκέψου κάτι για αλλαγή! 94 00:13:48,703 --> 00:13:50,256 Σεξ με πτώμα. 95 00:13:51,932 --> 00:13:53,183 Σκότωσες το αστείο. 96 00:13:53,208 --> 00:13:55,043 Λειτουργεί μόνο εάν παραδοθεί σε νεκρή θέση. 97 00:14:01,842 --> 00:14:02,842 λοιπον- 98 00:14:03,969 --> 00:14:05,971 Είπες κάτι πιο ριψοκίνδυνο; 99 00:14:08,056 --> 00:14:12,394 Κάποτε, πρότεινε η Ντέμπι ότι απαγάγουμε κάποιον. 100 00:14:13,103 --> 00:14:15,772 αρνήθηκα. Δεν είμαστε εγκληματίες. 101 00:14:16,481 --> 00:14:17,983 Θέλουμε απλώς να διασκεδάσουμε. 102 00:14:21,570 --> 00:14:23,388 Μια άλλη φορά, κάποιος παραλίγο να χάσουν τη ζωή τους. 103 00:14:23,500 --> 00:14:24,835 Πώς έγινε αυτό; 104 00:14:28,743 --> 00:14:30,495 Πήρα μια τρανς γυναίκα. 105 00:14:31,037 --> 00:14:34,791 Η Ντέμπι με προκάλεσε να κάνει σεξ με μια τρανς γυναίκα. 106 00:14:39,604 --> 00:14:40,772 Debbie, Francine. 107 00:14:40,797 --> 00:14:41,715 Φράνσιν, Ντέμπι. 108 00:14:41,756 --> 00:14:42,756 Γεια! 109 00:14:42,841 --> 00:14:43,985 Νόμιζα ότι ήταν απλώς θα είμαστε οι δυο μας. 110 00:14:44,009 --> 00:14:44,718 Όχι. 111 00:14:44,817 --> 00:14:46,361 Είναι πιο διασκεδαστικό αν είμαστε οι τρεις μας. 112 00:14:46,444 --> 00:14:48,154 Γεια, είμαι η Debbie. 113 00:14:48,257 --> 00:14:51,435 Την διαβεβαιώσαμε που η Ντέμπι επρόκειτο απλώς να παρακολουθήσει. 114 00:14:52,767 --> 00:14:54,060 Είναι αληθινό αυτό; 115 00:14:55,119 --> 00:14:55,745 Ναι. 116 00:14:55,770 --> 00:14:57,796 - Μπορώ να το νιώσω; - Προχώρα. 117 00:14:59,691 --> 00:15:01,192 Α, είναι αληθινό. 118 00:15:01,484 --> 00:15:02,944 Είναι αληθινό. 119 00:15:06,406 --> 00:15:07,657 Είναι τόσο αληθινό. 120 00:15:07,657 --> 00:15:08,783 Τι λέτε για αυτό; 121 00:15:08,808 --> 00:15:11,686 Είναι ακόμα ένα πουλί ή είναι ήδη μουνί; 122 00:15:14,247 --> 00:15:15,582 Απλώς αγγίξτε το. 123 00:15:18,335 --> 00:15:20,086 Είναι μεγάλο. 124 00:15:20,111 --> 00:15:21,546 Είναι μεγάλο! 125 00:15:55,830 --> 00:15:56,831 Ορίστε, πιείτε. 126 00:15:56,831 --> 00:15:58,750 Ανέφερες πριν από αυτό Η Debbie πάντα της άρεσε να φοράει λευκά. 127 00:15:58,750 --> 00:15:59,643 Κι αυτό. 128 00:15:59,668 --> 00:16:00,668 Ναί. 129 00:16:00,693 --> 00:16:03,237 Σωστός. Είναι το αγαπημένο της. 130 00:16:03,338 --> 00:16:05,548 Έχει εμμονή με τη λευκότητα. 131 00:16:05,632 --> 00:16:07,968 Γι' αυτό το σπίτι μας, μέσα και έξω, είναι καθαρό λευκό. 132 00:16:34,970 --> 00:16:37,764 Δεν ξέρω τι ήταν, ίσως είχε κάποια πάθηση. 133 00:16:37,789 --> 00:16:38,832 Τι συμβαίνει; 134 00:16:38,857 --> 00:16:40,734 Εξαφνα έπαθε επιληπτική κρίση. 135 00:16:42,335 --> 00:16:43,019 Αγγλος αστυφύλακας! 136 00:16:43,044 --> 00:16:43,753 Αγγλος αστυφύλακας! 137 00:16:43,962 --> 00:16:44,963 Φραγκίνα; 138 00:16:45,046 --> 00:16:46,046 Φραγκίνα! 139 00:16:46,256 --> 00:16:47,256 Φραγκίνα! 140 00:16:47,757 --> 00:16:50,844 Μπόμπι, νομίζω ότι τη σκοτώσαμε! 141 00:16:52,095 --> 00:16:53,596 Μπόμπι, κάνε κάτι! 142 00:16:53,633 --> 00:16:55,326 Κάνε κάτι! 143 00:16:56,016 --> 00:16:57,701 Κάνε κάτι! 144 00:16:57,726 --> 00:17:00,020 Δοκιμάσαμε τα πάντα αλλά δεν ξυπνούσε. 145 00:17:00,996 --> 00:17:02,706 Νόμιζα ότι σκοτώσαμε κάποιον. 146 00:17:02,731 --> 00:17:03,815 Φραγκίνα! 147 00:17:08,022 --> 00:17:09,935 Πού είμαι; 148 00:17:12,169 --> 00:17:13,462 Απλά φύγε! 149 00:17:13,575 --> 00:17:15,618 Εδώ είναι τα ρούχα σας. 150 00:17:18,680 --> 00:17:20,015 Συγνώμη. 151 00:17:20,040 --> 00:17:21,666 Έχω έναν όρο. 152 00:17:21,691 --> 00:17:24,345 Εσύ φταις. Πρέπει να έχει ήταν το χάπι που μου έδωσες. 153 00:17:25,378 --> 00:17:27,714 Είχαμε τον οδηγό πάρε την αμέσως σπίτι. 154 00:17:30,717 --> 00:17:35,305 Είπα στη Ντέμπι να σταματήσουμε εμπλέκοντας άλλα άτομα. 155 00:17:36,681 --> 00:17:39,559 Αλλά εκείνη το είπε ήταν μέρος της διασκέδασης. 156 00:17:40,769 --> 00:17:41,936 Και πήρε το δρόμο της. 157 00:17:43,855 --> 00:17:46,274 Από εκεί και πέρα ​​θα βρίσκαμε άτομα στο διαδίκτυο. 158 00:17:46,775 --> 00:17:48,193 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 159 00:17:48,526 --> 00:17:49,652 Δέκα χρόνια. 160 00:17:51,196 --> 00:17:54,491 Τα πρώτα δύο, τρία χρόνια, είμαστε καλά. 161 00:17:54,824 --> 00:17:56,242 Είμαστε τόσο ερωτευμένοι. 162 00:17:57,691 --> 00:18:00,652 Ακόμα κι όταν ήταν απλά οι δυο μας στο σπίτι. 163 00:18:01,664 --> 00:18:02,916 Κάνοντας σεξ, 164 00:18:03,917 --> 00:18:05,460 βλέποντας ταινίες, 165 00:18:06,169 --> 00:18:08,671 ή να ταξιδέψετε μαζί, οπουδήποτε. 166 00:18:10,298 --> 00:18:11,591 Μετά, έγινε βαρετό. 167 00:18:13,593 --> 00:18:16,096 Έβλεπα την ανησυχία στα μάτια της. 168 00:18:17,555 --> 00:18:20,600 Τότε ξεκινήσαμε αυτό που ονομάζαμε τα σεξουαλικά μας παιχνίδια. 169 00:18:28,900 --> 00:18:30,110 Είχαμε τόσο πλάκα. 170 00:18:32,362 --> 00:18:35,990 Υποθέτω ότι όλα τα παντρεμένα ζευγάρια κάντε το κάποια στιγμή. 171 00:18:39,202 --> 00:18:42,539 Στην περίπτωσή σου όμως, εμπλέξατε άλλους ανθρώπους κατά καιρούς. 172 00:18:45,041 --> 00:18:45,725 Ναί. 173 00:18:45,750 --> 00:18:49,420 Και ξέφυγε από τα όρια, όπως ακριβώς τι απέγινε η τρανς γυναίκα. 174 00:18:54,050 --> 00:18:55,760 Κάτι άλλο έγινε... 175 00:18:57,470 --> 00:18:59,222 Μόλις πέρυσι, μάλιστα. 176 00:19:02,517 --> 00:19:04,602 Η Ντέμπι κι εγώ τσακωθήκαμε. 177 00:19:05,270 --> 00:19:08,523 Κάτι να κάνει με ένα από τα ακίνητά μας. 178 00:19:09,149 --> 00:19:11,067 Στην πραγματικότητα ήταν δικό μου λάθος. 179 00:19:11,526 --> 00:19:12,777 Ζήτησα συγγνώμη. 180 00:19:13,987 --> 00:19:15,989 Τελικά, με συγχώρεσε. 181 00:19:17,115 --> 00:19:18,115 Ή έτσι νόμιζα. 182 00:19:19,284 --> 00:19:23,413 Γιατί η Ντέμπι δεν συγχωρεί ποτέ. 183 00:19:24,539 --> 00:19:26,583 Δεν ξεχνά ποτέ. 184 00:19:27,834 --> 00:19:29,752 Πρέπει πάντα να είναι ισομερής. 185 00:19:31,254 --> 00:19:33,834 Σε ένα από τα σεξουαλικά μας παιχνίδια, 186 00:19:34,791 --> 00:19:36,835 Η Ντέμπι μου έδωσε ένα κορίτσι. 187 00:19:37,343 --> 00:19:38,636 Παρθένα, είπε. 188 00:19:39,179 --> 00:19:41,264 Για τον οποίο πλήρωσε υψηλό τίμημα, είπε. 189 00:19:42,348 --> 00:19:47,270 Το κάναμε στο παλιό αποθήκη. Για να το κάνω κινηματογραφικό, είπε. 190 00:19:48,062 --> 00:19:52,650 Μας είπε και στους δύο να φορούν παρωπίδες. 191 00:19:52,775 --> 00:19:54,319 «Γιατί;» τη ρώτησα. 192 00:19:55,236 --> 00:19:58,531 Είπε ότι ήταν ένα πείραμα στο να βλέπεις και να μη βλέπεις. 193 00:19:59,365 --> 00:20:03,369 Άλλωστε θα αυξανόταν η ευχαρίστηση, είπε. 194 00:20:05,872 --> 00:20:07,582 Όχι! Όχι, παρακαλώ! 195 00:20:09,417 --> 00:20:10,585 Στάση! 196 00:20:15,924 --> 00:20:17,233 Σταμάτα, σε παρακαλώ! 197 00:20:17,258 --> 00:20:18,968 με πληγώνεις. 198 00:20:22,639 --> 00:20:23,639 Παρακαλώ, σταματήστε! 199 00:20:24,307 --> 00:20:26,643 Σε ικετεύω, σταμάτα. 200 00:20:29,312 --> 00:20:30,647 Παρακαλώ... 201 00:20:51,918 --> 00:20:53,628 Ορίστε, ντυθείτε. 202 00:21:03,179 --> 00:21:04,597 Μου ξημέρωσε. 203 00:21:05,056 --> 00:21:07,767 Η Ντέμπι είχε βρει ένα μακρινός συγγενής μου. 204 00:21:09,147 --> 00:21:10,812 Η ανιψιά μου. 205 00:21:11,271 --> 00:21:12,355 Θήλυ ζώων τινών. 206 00:21:13,398 --> 00:21:14,399 Τι το... 207 00:21:15,191 --> 00:21:16,401 Ντέμπι, τι είναι αυτό; 208 00:21:17,235 --> 00:21:19,070 Δεν το χάρηκες; 209 00:21:19,237 --> 00:21:21,322 Αυτό είναι φάουλ. 210 00:21:21,347 --> 00:21:22,348 Οτιδήποτε. 211 00:21:39,382 --> 00:21:40,383 Θήλυ ζώων τινών. 212 00:21:41,803 --> 00:21:43,136 Συγνώμη. 213 00:21:43,766 --> 00:21:45,059 δεν ήξερα. 214 00:21:45,179 --> 00:21:49,309 Ούτε εγώ το ήξερα, θείε. 215 00:21:50,473 --> 00:21:54,435 Χρειαζόμουν χρήματα για το σχολείο. 216 00:21:55,148 --> 00:21:56,316 Παρακαλώ. 217 00:21:56,758 --> 00:21:58,593 Κόψτε το δράμα. 218 00:21:59,694 --> 00:22:01,237 είναι απλά ένα παιχνίδι. 219 00:22:02,405 --> 00:22:04,324 Εξάλλου, δεν βλέπετε ποτέ ο ένας τον άλλον. 220 00:22:04,471 --> 00:22:06,959 Δεν είσαι σχεδόν οικογένεια. 221 00:22:15,626 --> 00:22:16,878 Είσαι αηδιαστικός. 222 00:22:26,304 --> 00:22:27,304 Πάρε αυτό. 223 00:22:27,930 --> 00:22:29,974 Ντύσου και φύγε. 224 00:22:30,016 --> 00:22:31,893 Συγγνώμη, θείε. 225 00:22:32,602 --> 00:22:33,728 Ντύσου. 226 00:22:43,488 --> 00:22:45,114 Τι σου είπα; 227 00:22:45,698 --> 00:22:47,325 Όλα είναι θέμα χρημάτων. 228 00:22:47,492 --> 00:22:49,952 Ο καθένας έχει ένα τίμημα. 229 00:23:05,755 --> 00:23:07,340 Βιδώστε σας! 230 00:23:38,341 --> 00:23:41,865 Δείτε αυτούς τους απλούς ανθρώπους. 231 00:23:42,463 --> 00:23:44,924 Κάνουν ωραία. 232 00:23:46,556 --> 00:23:48,516 Φαίνονται τόσο αθώα. 233 00:23:50,111 --> 00:23:52,201 Αλλά είναι όλοι ίδιοι. 234 00:23:52,817 --> 00:23:57,280 Προσφέρετέ τους ένα νέο κινητό τηλέφωνο, και είναι δικά σου. 235 00:24:01,305 --> 00:24:05,559 Η ψυχή τους είναι πιο σάπια από τη δική μας. 236 00:24:07,225 --> 00:24:10,937 Αυτή ήταν η πρώτη φορά Σκέφτηκα να χωρίσω με τη Ντέμπι. 237 00:24:13,453 --> 00:24:15,413 Τι σας σταμάτησε; 238 00:24:16,080 --> 00:24:17,123 Δεν ξέρω. 239 00:24:18,825 --> 00:24:21,119 Ίσως είναι επειδή Είμαι το ίδιο κακός με αυτήν. 240 00:24:22,751 --> 00:24:28,673 Και βρίσκοντας άλλο ταίρι έτσι δεν θα είναι εύκολο. 241 00:24:30,365 --> 00:24:32,909 Γνωριζόμαστε μέσα και έξω. 242 00:24:34,882 --> 00:24:36,342 Νομίζεις ότι είσαι το ίδιο. 243 00:24:37,034 --> 00:24:38,660 Ναί. 244 00:24:39,697 --> 00:24:44,670 Όπως αυτή, κατέστρεψα πολλές ζωές για να φτάσω εκεί που είμαι. 245 00:24:46,339 --> 00:24:49,634 Και απόλαυσα τα πράγματα κάναμε μαζί. 246 00:24:51,998 --> 00:24:53,295 Την αγαπάς; 247 00:24:57,705 --> 00:24:59,040 Την αγάπησα τότε. 248 00:25:04,086 --> 00:25:05,421 Τώρα... 249 00:25:07,577 --> 00:25:08,748 δεν είμαι σίγουρος. 250 00:25:29,420 --> 00:25:32,173 Μας έχουν τελειώσει τα μετρητά, κυρία. λυπάμαι πολύ. 251 00:25:32,198 --> 00:25:34,450 Δεν πειράζει, πόσα χρειάζεστε; 252 00:25:52,470 --> 00:25:55,056 Συνήθιζε να τρέχει την καφετέρια του γραφείου. 253 00:25:55,081 --> 00:25:56,639 Δανείζεται ξανά χρήματα, 254 00:25:56,664 --> 00:25:59,094 δεν μπορεί καν να πληρώσει το ενδιαφέρον για το τελευταίο. 255 00:25:59,699 --> 00:26:01,607 Μόλις ήρθες από τον ψυχίατρό σου; 256 00:26:04,622 --> 00:26:07,833 δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ πρέπει να δω τη Σούζαν. 257 00:26:07,912 --> 00:26:10,290 Είμαι εδώ. Μίλα μου. 258 00:26:11,821 --> 00:26:13,614 Έχω μια ιδέα. 259 00:26:14,325 --> 00:26:19,330 Αυτό το κορίτσι μόλις τώρα, η κόρη του τροφοδότη, το όνομά της είναι Sheila. 260 00:26:19,502 --> 00:26:21,084 Τόσο συντηρητικό. 261 00:26:21,414 --> 00:26:23,607 Ήθελε μάλιστα να γίνει καλόγρια. 262 00:26:23,632 --> 00:26:27,052 Τώρα έχει ένα αγόρι. Ήθελε να γίνει ιερέας. 263 00:26:27,420 --> 00:26:31,257 Ένα σωματείο από ιεροδιδασκαλείο και μοναστήρι. 264 00:26:31,459 --> 00:26:34,302 Είμαι σίγουρος ότι είναι παρθένες. 265 00:26:35,124 --> 00:26:36,443 Ας βάλουμε ένα στοίχημα. 266 00:26:37,263 --> 00:26:41,434 Όποιος πάρει ένα από αυτούς πρώτα, κερδίζει. 267 00:26:41,559 --> 00:26:44,770 Εσύ παίρνεις το κορίτσι, εγώ το αγόρι. 268 00:26:44,895 --> 00:26:48,608 Πάρα πολύ εύκολο. Απλώς αγοράστε τα. 269 00:26:48,941 --> 00:26:51,611 Όχι, τα χρήματα δεν θα λειτουργήσουν σε αυτά τα δύο. 270 00:26:52,361 --> 00:26:53,812 Η μητέρα, σίγουρα. 271 00:26:53,837 --> 00:26:55,255 Αλλά η κόρη; 272 00:26:56,365 --> 00:26:58,659 Έλα, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 273 00:26:58,841 --> 00:27:02,928 Ας το κάνουμε αργό κάψιμο, το κάνουν πιο δύσκολο. 274 00:27:03,711 --> 00:27:07,131 Σαν να κάνουμε τη δική μας ταινία. 275 00:27:17,289 --> 00:27:19,428 Πρώτον, κάποιοι κανόνες του σπιτιού. 276 00:27:20,473 --> 00:27:22,350 Η δύναμη δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 277 00:27:22,391 --> 00:27:25,202 Οι απαγωγές και οι βιασμοί είναι έξω. 278 00:27:25,227 --> 00:27:28,068 Το ίδιο ισχύει και για τα ναρκωτικά. 279 00:27:28,189 --> 00:27:30,316 Πρέπει να υποχωρήσουν με δική τους βούληση. 280 00:27:31,522 --> 00:27:32,927 Ποια είναι τα διακυβεύματα; 281 00:27:33,463 --> 00:27:35,298 Το διαμέρισμα σας. 282 00:27:35,613 --> 00:27:36,748 Και εσύ; 283 00:27:37,546 --> 00:27:39,924 Θα είμαι η σκλάβα του σεξ σου για ένα μήνα. 284 00:27:40,534 --> 00:27:42,639 Δεν είσαι ήδη; 285 00:27:42,940 --> 00:27:44,692 Έλα, παιχνίδι; 286 00:27:45,145 --> 00:27:47,834 Είθε ο κουμπάρος- 287 00:27:47,896 --> 00:27:48,851 Όχι, 288 00:27:48,876 --> 00:27:50,365 άτομο κερδίζει. 289 00:28:06,920 --> 00:28:07,629 Δεσποινίδα! 290 00:28:07,798 --> 00:28:10,092 Δεσποινίς, περιμένετε! Έριξες αυτό το μαντήλι. 291 00:28:10,462 --> 00:28:12,047 Αυτό δεν είναι δικό μου. 292 00:28:12,724 --> 00:28:13,958 Δεσποινίς, περιμένετε. 293 00:28:15,361 --> 00:28:18,406 Ξέρω ότι μόλις γνωριστήκαμε. Αλλά έχω μια προσφορά για εσάς. 294 00:28:22,243 --> 00:28:24,161 100 χιλιάδες πέσος. 295 00:28:25,899 --> 00:28:26,941 Για ένα βράδυ. 296 00:28:30,334 --> 00:28:32,628 Θα γλυκάνω τη συμφωνία. 297 00:28:34,428 --> 00:28:36,203 200 χιλιάδες πέσος. 298 00:28:38,962 --> 00:28:40,757 300 χιλιάδες πέσος. 299 00:28:47,989 --> 00:28:50,199 Το έσπευσες. 300 00:28:51,460 --> 00:28:55,835 σου είπα, τα λεφτά δεν θα τους ανοίξουν τα πόδια. 301 00:28:55,977 --> 00:28:57,854 Έχετε μια αίσθηση του δράματος. 302 00:28:58,697 --> 00:29:00,908 Ας τα πάρουμε για μια περιστροφή. 303 00:29:07,036 --> 00:29:11,790 Πρέπει να υπάρχει μια ιστορία. Ακριβώς όπως οι ταινίες. 304 00:29:17,843 --> 00:29:19,507 Πού είναι το τρόπαιό μου για την καλύτερη ηθοποιό; 305 00:29:19,532 --> 00:29:22,775 Είμαι πιο βαρύς από τον τύπο οπότε κόντεψα να πέσω. 306 00:29:22,814 --> 00:29:24,632 Κυρία, είστε καλά; 307 00:29:24,754 --> 00:29:26,631 Έχω ζαλάδα. 308 00:29:28,116 --> 00:29:31,208 Μπορείτε να με περπατήσετε στο αυτοκίνητό μου, παρακαλώ; 309 00:29:31,233 --> 00:29:33,680 - Σίγουρα. - Εντάξει, ευχαριστώ. 310 00:29:45,450 --> 00:29:47,256 Δεν έχεις οδηγό; 311 00:29:47,827 --> 00:29:49,621 Δεν πρέπει να οδηγείτε σε αυτή την κατάσταση. 312 00:29:50,288 --> 00:29:55,960 Μπορείτε να μείνετε μαζί μου μέχρι φεύγει η ζάλη; Παρακαλώ; 313 00:30:04,445 --> 00:30:05,724 Σας ευχαριστώ. 314 00:30:05,929 --> 00:30:07,180 Είστε ευπρόσδεκτοι. 315 00:30:09,307 --> 00:30:11,559 Εκεί πηγαίνω συχνά στην εκκλησία. 316 00:30:13,269 --> 00:30:15,563 Σε βλέπω πάντα. 317 00:30:16,535 --> 00:30:18,693 Κάθεσαι πάντα μπροστά. 318 00:30:19,345 --> 00:30:21,138 Είναι το αγαπημένο μου σημείο. 319 00:30:21,242 --> 00:30:23,078 Νιώθω πιο κοντά στον Θεό. 320 00:30:23,266 --> 00:30:29,105 Όσο συχνά κι αν ακούω μάζα ή πόσο προσπαθώ να τον πλησιάσω, 321 00:30:29,936 --> 00:30:32,564 Νιώθω ότι είναι ακόμα τόσο μακριά. 322 00:30:32,944 --> 00:30:33,944 Τι; 323 00:30:34,415 --> 00:30:35,592 Γιατί; 324 00:30:36,542 --> 00:30:37,967 Πριν από χρόνια, 325 00:30:38,670 --> 00:30:42,084 η οικογένειά μου υπέστη μια τρομερή τραγωδία. 326 00:30:43,675 --> 00:30:45,218 Προτιμώ να μην μιλήσω γι' αυτό. 327 00:30:46,010 --> 00:30:48,413 Τότε ήταν που έχασα την πίστη μου στον Θεό. 328 00:30:49,847 --> 00:30:52,141 Αλλά συνέχισα να πηγαίνω στην εκκλησία. 329 00:30:53,491 --> 00:30:56,452 Σκέφτηκα, ίσως αν άκουγα αρκετές μάζες, 330 00:30:56,521 --> 00:30:58,398 η πίστη μου θα αποκατασταθεί. 331 00:30:59,681 --> 00:31:00,889 Όμως... 332 00:31:01,484 --> 00:31:04,514 Ο Θεός δεν άκουγε, φαίνεται. 333 00:31:05,446 --> 00:31:07,490 Πάντα ακούει. 334 00:31:08,202 --> 00:31:09,620 Όχι σε μένα. 335 00:31:10,247 --> 00:31:12,166 Αγαπά τους πάντες. 336 00:31:12,640 --> 00:31:14,309 Εκτός από εμένα. 337 00:31:15,498 --> 00:31:17,975 Δεν με βλέπει. 338 00:31:18,602 --> 00:31:20,813 Βλέπει τα πάντα. 339 00:31:21,754 --> 00:31:23,530 Συμπεριλαμβανομένου αυτού; 340 00:31:27,552 --> 00:31:32,708 Όλα όσα ζουν σε αυτή τη γη, μικρή ή μεγάλη, 341 00:31:32,733 --> 00:31:34,985 Ο Θεός το βλέπει. 342 00:31:40,523 --> 00:31:41,833 Τι λέτε για αυτό; 343 00:31:41,967 --> 00:31:43,510 Είναι αρκετά μεγάλο αυτό; 344 00:31:57,068 --> 00:32:00,217 Δεν βρήκε τον παράδεισο ανάμεσα στους μηρούς σου, 345 00:32:00,242 --> 00:32:01,576 μα κόλαση! 346 00:32:01,601 --> 00:32:03,436 Κοίτα ποιος μιλάει! 347 00:32:04,051 --> 00:32:06,178 Δεν απέτυχες κι εσύ; 348 00:32:07,276 --> 00:32:09,987 Ας ψάξουμε για κάποιον άλλο. 349 00:32:10,195 --> 00:32:12,739 Χάνουμε τον χρόνο μας μ' αυτές τις φροντίδες. 350 00:32:12,881 --> 00:32:15,425 Όχι. Δεν τα παρατάω. 351 00:32:16,684 --> 00:32:18,853 Για ποιο λόγο; Χάνουμε τον χρόνο μας. 352 00:32:19,520 --> 00:32:22,315 Δεν θα αφήσω τον Άλβιν ξεφύγετε από αυτό. 353 00:32:22,533 --> 00:32:26,620 γίνομαι ίσος. Θα χρησιμοποιήσω διαφορετική προσέγγιση. 354 00:32:26,931 --> 00:32:28,891 Τα παρατάς πραγματικά; 355 00:32:29,507 --> 00:32:32,343 Δεν έγραψα σε ένα talk show. 356 00:32:32,368 --> 00:32:34,162 Πληρώστε με, και είμαι έξω από εδώ. 357 00:32:37,890 --> 00:32:38,765 Ας το κάνουμε. 358 00:32:38,790 --> 00:32:39,863 Εντάξει! 359 00:32:39,888 --> 00:32:42,015 Θα είμαι από πάνω, εσύ στο κάτω μέρος. 360 00:33:33,347 --> 00:33:34,347 Άλβιν! 361 00:33:36,125 --> 00:33:37,125 Περιμένετε! 362 00:33:37,265 --> 00:33:38,599 Άλβιν, περίμενε! 363 00:33:38,716 --> 00:33:40,218 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 364 00:33:45,489 --> 00:33:47,533 -Καλώς ήρθες μέσα. -Καλημέρα, κυρία. 365 00:34:02,124 --> 00:34:04,335 Το λευκό είναι το αγαπημένο μου χρώμα. 366 00:34:04,846 --> 00:34:07,223 Νιώθω σαν άγγελος. 367 00:34:08,305 --> 00:34:10,599 Χαίρομαι που δεν σε τρόμαξα. 368 00:34:11,215 --> 00:34:14,874 Πιστεύω ότι δεν θα το κάνεις αυτό που έκανες πριν. 369 00:34:15,212 --> 00:34:17,130 Όπως είπα, 370 00:34:17,155 --> 00:34:19,115 Ο Θεός τα βλέπει όλα. 371 00:34:19,366 --> 00:34:22,869 Το θέλημά Του και μόνο Του να γίνει. 372 00:34:23,724 --> 00:34:25,726 Υπόσχομαι να συμπεριφερθώ. 373 00:34:25,888 --> 00:34:27,181 Νιώθω αμήχανα. 374 00:34:27,290 --> 00:34:30,227 Να νομίζεις ότι ξέρω τη μητέρα της κοπέλας σου. 375 00:34:30,252 --> 00:34:31,586 Κυρία Έντνα; 376 00:34:31,899 --> 00:34:32,899 Ναί. 377 00:34:34,363 --> 00:34:36,421 Τι σύμπτωση, σωστά; 378 00:34:36,685 --> 00:34:41,399 Είναι αλήθεια αυτό που λένε. Ο Θεός κινείται με μυστηριώδεις τρόπους. 379 00:34:42,053 --> 00:34:45,264 Άκουσα ότι ήσασταν στο σεμινάριο. 380 00:34:45,536 --> 00:34:49,406 Τι σας εμπόδισε να γίνετε ιερέας; 381 00:34:49,743 --> 00:34:53,830 Συνειδητοποίησα ότι η αποστολή μου βρισκόταν έξω από το σεμινάριο. 382 00:35:08,105 --> 00:35:10,691 Είχα παίξει σε ταινίες πριν. 383 00:35:13,027 --> 00:35:15,196 Ήσουν καλά με αυτό; 384 00:35:15,655 --> 00:35:17,406 Δεν ήταν πολύ τολμηρό; 385 00:35:19,201 --> 00:35:23,622 Ένα τολμηρό αστέρι δεν θα δει τη διαφορά. 386 00:35:28,787 --> 00:35:29,788 Κρασί; 387 00:35:30,472 --> 00:35:31,556 Νερό; 388 00:35:31,998 --> 00:35:32,998 Χυμός; 389 00:35:33,023 --> 00:35:34,023 Όχι. 390 00:35:35,093 --> 00:35:36,428 Ευχαριστώ. 391 00:35:39,435 --> 00:35:41,729 Η μητέρα μου ήταν υπηρέτρια σπιτιού. 392 00:35:42,394 --> 00:35:46,481 Όποτε τη σκέφτομαι τη βλέπω... 393 00:35:47,618 --> 00:35:52,331 καθαρίζοντας κάθε βήμα από την ελικοειδή σκάλα ενός αρχοντικού. 394 00:35:53,663 --> 00:35:58,793 Θα έτριβε δυνατά 395 00:35:59,026 --> 00:36:05,074 γιατί αν δεν το έκανε, την έβριζε η κυρία του σπιτιού. 396 00:36:07,290 --> 00:36:09,583 τη λυπήθηκα. 397 00:36:12,093 --> 00:36:14,429 Ορκίστηκα ότι μια μέρα... 398 00:36:15,070 --> 00:36:21,243 Θα είχα ένα σπίτι με μια σκάλα εξίσου μεγάλη. 399 00:36:21,655 --> 00:36:27,369 Θα στεκόμουν στην κορυφή της σκάλας, ένα ποτήρι κρασί στο χέρι μου. 400 00:36:27,658 --> 00:36:30,536 Ο τρόπος των πλουσίων, σωστά; 401 00:36:33,805 --> 00:36:37,559 Όταν ήμουν ακόμα ηθοποιός, 402 00:36:37,695 --> 00:36:43,159 Παντρεύτηκα τον παραγωγό μου μόλις του πρότεινε, 403 00:36:43,826 --> 00:36:47,288 ακόμα κι αν δεν τον αγαπούσα. 404 00:36:47,955 --> 00:36:51,167 Ήταν γέρος 405 00:36:52,167 --> 00:36:54,403 και άρρωστος. 406 00:36:55,227 --> 00:36:58,731 Πέθανε λίγο μετά από αυτό. 407 00:36:58,841 --> 00:37:00,801 Ξαφνικά έγινα πλούσιος. 408 00:37:01,052 --> 00:37:04,263 Και εδώ είμαστε, στην έπαυλη των ονείρων μου. 409 00:37:07,350 --> 00:37:10,227 Ο Μπόμπι είναι ο δεύτερος σύζυγός μου. 410 00:37:11,103 --> 00:37:16,400 Ήμασταν ευχαριστημένοι στην αρχή. Όμως δεν κράτησε. 411 00:37:16,692 --> 00:37:22,031 Μένουμε στο ίδιο σπίτι, αλλά ζήστε διαφορετικές ζωές. 412 00:37:23,047 --> 00:37:26,842 Αυτό το σπίτι είναι άδειο τις περισσότερες φορές. 413 00:37:27,606 --> 00:37:30,192 Νιώθω άδειος τις περισσότερες φορές. 414 00:37:31,185 --> 00:37:34,188 Πήρα τη σκάλα Πάντα ονειρευόμουν, 415 00:37:34,274 --> 00:37:39,113 πώς λοιπόν νιώθω σαν να μην έχω που να πάω; 416 00:37:41,193 --> 00:37:44,488 Βοηθήστε με να πάω στον σωστό δρόμο. 417 00:37:44,513 --> 00:37:46,599 θα βάλω τα δυνατά μου. 418 00:37:48,103 --> 00:37:49,103 Σας ευχαριστώ. 419 00:37:49,336 --> 00:37:50,337 Είστε ευπρόσδεκτοι. 420 00:38:23,637 --> 00:38:25,514 Το να χάσεις το σπίτι σου από φωτιά είναι επώδυνο 421 00:38:25,539 --> 00:38:28,125 όχι για τα πράγματα που χάνεις, 422 00:38:28,573 --> 00:38:31,451 αλλά λόγω των αναμνήσεων προσκολλημένο σε αυτά τα πράγματα. 423 00:38:31,598 --> 00:38:37,729 Φωτογραφίες, επιστολές, τα έπιπλα για τα οποία δούλεψες τόσο σκληρά. 424 00:38:40,151 --> 00:38:42,695 Λυπάμαι για αυτό που έκανα την τελευταία φορά. 425 00:38:43,779 --> 00:38:45,781 Τι σε έκανε να το κάνεις τελικά; 426 00:38:46,657 --> 00:38:49,410 Σε βλέπω συχνά να βοηθάς ανθρώπους που έχουν ανάγκη. 427 00:38:50,327 --> 00:38:52,788 θα σε παρακολουθούσα. 428 00:38:53,507 --> 00:38:55,467 Ξέρω τη γυναίκα σου. 429 00:38:56,125 --> 00:38:58,127 Και έχω ένα αγόρι. 430 00:39:00,129 --> 00:39:01,797 Και πάλι, λυπάμαι. 431 00:39:02,934 --> 00:39:05,019 Μπορούμε να είμαστε ακόμα φίλοι; 432 00:39:07,198 --> 00:39:09,408 Θέλω να δώσω ένα μικρό ποσό. 433 00:39:09,960 --> 00:39:11,295 Για αυτούς. 434 00:39:11,756 --> 00:39:12,882 Ευχαριστώ. 435 00:39:13,017 --> 00:39:14,685 Αυτό θα ήταν μεγάλη βοήθεια. 436 00:39:14,727 --> 00:39:17,730 σε θαυμάζω. 437 00:39:18,105 --> 00:39:21,567 Ξέρω ότι εσύ και η μητέρα σου μην το έχεις εύκολο, 438 00:39:22,137 --> 00:39:24,056 κι όμως εδώ βοηθάς άλλους. 439 00:39:25,286 --> 00:39:27,830 Ήμουν έτοιμος να γίνω μοναχή. 440 00:39:28,232 --> 00:39:32,194 Έπρεπε να το παρατήσω για να μπορέσω βοηθήσω να στηρίξω την οικογένειά μου. 441 00:39:32,729 --> 00:39:37,025 Οι γονείς μου πέθαναν όταν ήμουν μόνο παιδί. 442 00:39:37,568 --> 00:39:38,653 Αεροπορικό δυστύχημα. 443 00:39:39,168 --> 00:39:41,587 Οπότε ποτέ δεν ήξερα πώς ήταν να κάνει οικογένεια. 444 00:39:42,404 --> 00:39:44,322 Η γυναίκα σας, κυρία Μπλάνκο; 445 00:39:47,468 --> 00:39:48,928 δεν την αγαπώ πια. 446 00:39:50,347 --> 00:39:51,932 Και το αντίστροφο. 447 00:39:53,720 --> 00:39:56,348 Συνεχίζουμε να ενεργούμε όπως κάνουμε. 448 00:39:58,066 --> 00:39:59,484 Όλα προσποιούνται. 449 00:40:17,710 --> 00:40:19,686 Έπρεπε να του κρατήσεις το χέρι; 450 00:40:19,827 --> 00:40:21,644 Μπορεί να σε ερωτευτεί. 451 00:40:21,762 --> 00:40:23,388 Ας είναι έτσι. 452 00:40:23,453 --> 00:40:25,975 Ας το μάθουν δεν μπορούν να αγοραστούν όλοι. 453 00:40:26,000 --> 00:40:27,820 Ή παίζοντας με. 454 00:40:40,437 --> 00:40:41,605 Μάρα; 455 00:40:42,199 --> 00:40:45,187 Πρέπει να σου πω κάτι. 456 00:40:51,924 --> 00:40:55,511 Η Μάρα μισεί την κυρία Μπλάνκο. 457 00:40:55,621 --> 00:40:58,499 Οπότε είναι πραγματικά προετοιμασμένη να μας βοηθήσεις. 458 00:40:59,039 --> 00:41:01,166 Ότι η κυρία Μπλάνκο είναι κακός άνθρωπος. 459 00:41:01,834 --> 00:41:05,821 Για αυτήν όλα είναι προσποίηση. 460 00:41:06,509 --> 00:41:11,681 Η μητέρα μου μου είπε για την ώρα Η κυρία Μπλάνκο απέλυσε έναν υπάλληλο. 461 00:41:11,706 --> 00:41:13,750 Έφτιαξε μια ιστορία. 462 00:41:14,322 --> 00:41:17,742 Πλήρωσε κάποιον για να ρυθμίσει ο φτωχός υπάλληλος. 463 00:41:17,867 --> 00:41:20,370 Οπότε η απόλυσή του θα ήταν εύκολη. 464 00:41:22,329 --> 00:41:27,918 Μας δανείζει χρήματα αλλά θάβει μητέρα στις πληρωμές τόκων και μόνο. 465 00:41:28,021 --> 00:41:30,273 Και όχι χωρίς μερικά σκληρά λόγια. 466 00:41:30,298 --> 00:41:32,050 Τι γίνεται με τον σύζυγο; 467 00:41:34,639 --> 00:41:36,099 Είναι τα ίδια. 468 00:41:36,148 --> 00:41:39,818 Ο κύριος Blanco είναι στην επιχείρηση για την εύρεση μικρών εταιρειών 469 00:41:40,135 --> 00:41:42,680 και φροντίζοντας να χρεοκοπήσουν 470 00:41:42,705 --> 00:41:45,083 έτσι μπορεί να τα αγοράσει φτηνά. 471 00:41:46,169 --> 00:41:48,477 Για αυτόν όλα είναι θέμα χρημάτων. 472 00:41:50,608 --> 00:41:52,736 Είμαστε στο σωστό δρόμο όμως; 473 00:41:53,447 --> 00:41:55,449 Αυτό που κάνουμε δεν είναι αμαρτία; 474 00:41:55,723 --> 00:41:57,599 Ας τους αποφύγουμε. 475 00:41:58,167 --> 00:41:59,877 Να είστε υπομονετικοί. 476 00:41:59,935 --> 00:42:01,895 Ας παίξουμε και μαζί τους. 477 00:42:02,394 --> 00:42:04,354 Για τη Μητέρα. 478 00:42:04,732 --> 00:42:09,319 Ας τους δώσουμε μια δόση του δικού τους φαρμάκου. 479 00:42:10,344 --> 00:42:12,138 απλά ανησυχώ. 480 00:42:12,169 --> 00:42:14,171 Κι αν σε βιάσει ο κύριος Μπλάνκο; 481 00:42:15,185 --> 00:42:16,939 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 482 00:42:17,223 --> 00:42:21,894 Ανησυχείτε για τον εαυτό σας αντιστεκόμενος στο ανοιχτόχρωμο δέρμα της κυρίας Μπλάνκο. 483 00:42:22,247 --> 00:42:24,083 Είμαι δικός σου, κανενός άλλου. 484 00:42:30,589 --> 00:42:31,799 Ένα ακόμα, παρακαλώ. 485 00:42:32,190 --> 00:42:35,277 Ένα φιλί την ημέρα, θυμάσαι; 486 00:42:35,388 --> 00:42:37,307 Ας μην μπούμε σε πειρασμό, Άλβιν. 487 00:42:38,514 --> 00:42:43,017 Κάναμε όρκο. Κανένα σεξ πριν το γάμο. 488 00:42:44,662 --> 00:42:46,414 Μια ματιά τότε. 489 00:42:46,555 --> 00:42:48,557 Σταμάτα, Alvin Sarmiento! 490 00:42:49,229 --> 00:42:51,523 Έλα, λίγο. 491 00:42:52,654 --> 00:42:56,533 Η κυρία Μπλάνκο δεν σας έδειξε τα δικά της; 492 00:42:57,564 --> 00:43:00,358 Το δικό σου είναι διαφορετικό. Ερχομαι. 493 00:43:08,167 --> 00:43:09,544 Μόνο μια ματιά. 494 00:43:11,338 --> 00:43:12,338 Άσε με να δω. 495 00:43:16,470 --> 00:43:19,166 Τι συμβαίνει με το σουτιέν; Έλα να δω. 496 00:43:19,191 --> 00:43:21,193 Πρέπει πάντα να παζαρεύεις. 497 00:43:24,768 --> 00:43:27,203 Κάντε ένα κρύο ντους. 498 00:43:27,228 --> 00:43:28,980 Αυτό θα με έκανε ακόμα πιο ζεστό. 499 00:43:30,305 --> 00:43:31,973 Είσαι πολύ καυλιάρης. 500 00:43:32,098 --> 00:43:34,225 Φαντάσου να γίνεις παπάς! 501 00:43:34,434 --> 00:43:36,436 Τρώτε περισσότερη παπάγια. 502 00:43:36,461 --> 00:43:38,589 Έχω αγοράσει όλες τις παπάγια στην αγορά. 503 00:43:40,306 --> 00:43:42,016 Περιμένετε εκεί. 504 00:43:42,177 --> 00:43:43,303 σε αγαπώ. 505 00:43:43,400 --> 00:43:44,437 σε αγαπώ. 506 00:43:44,462 --> 00:43:47,048 Τώρα, άσε με να δω το στήθος σου. 507 00:44:00,605 --> 00:44:03,191 Και το άλλο επίσης. 508 00:44:07,686 --> 00:44:08,937 Τόσο όμορφα. 509 00:44:14,288 --> 00:44:15,498 Άσε με να σε φιλήσω. 510 00:44:15,856 --> 00:44:17,148 Στο λαιμό. 511 00:44:17,341 --> 00:44:19,552 Ωραία, όχι στα χείλη. 512 00:44:29,687 --> 00:44:31,313 Γεια σου! Στάση! 513 00:44:32,103 --> 00:44:33,771 θα τρελαθώ. 514 00:44:34,472 --> 00:44:36,099 Ας φάμε μόνο. 515 00:44:39,966 --> 00:44:42,093 Περίμενε με, απλά θα κάνω ένα ντους. 516 00:44:48,185 --> 00:44:50,270 Μας δυσκολεύουν. 517 00:44:53,906 --> 00:44:55,908 Θα πέσουν, θα δεις. 518 00:44:57,236 --> 00:44:59,279 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα. 519 00:45:00,614 --> 00:45:01,614 Ποιος είπε ότι τα παρατάω; 520 00:45:02,459 --> 00:45:06,504 Ειδικά τώρα. Η μητέρα της Sheila είναι στο νοσοκομείο. 521 00:45:07,883 --> 00:45:09,343 Ήρθε η ώρα να πάμε για τη δολοφονία. 522 00:45:14,127 --> 00:45:15,127 Μαμά! 523 00:45:15,152 --> 00:45:16,188 Μαμά! 524 00:45:16,230 --> 00:45:17,940 Τι συνέβη στη μαμά μου, γιατρέ; 525 00:45:17,965 --> 00:45:20,008 Δεσποινίς, περιμένετε έξω, δεν επιτρέπεται εδώ. 526 00:45:20,033 --> 00:45:21,283 μαμά. 527 00:45:31,829 --> 00:45:33,529 Πώς είναι; 528 00:45:34,523 --> 00:45:36,439 Σταθερός. 529 00:45:37,739 --> 00:45:40,283 Μόλις σήμερα το πρωί ήταν απασχολημένη με τη δουλειά. 530 00:45:40,445 --> 00:45:42,197 Ξαφνικά έπεσε. 531 00:45:42,697 --> 00:45:44,067 Τι είπε ο γιατρός; 532 00:45:44,092 --> 00:45:45,760 Ακόμα την παρατηρούν. 533 00:45:46,702 --> 00:45:48,495 Πνιγόμαστε στα χρέη. 534 00:45:49,274 --> 00:45:51,193 Οι οικονομίες μου έχουν φύγει. 535 00:45:51,540 --> 00:45:55,008 Μου έχουν μείνει μερικά. Θα βοηθήσει. 536 00:45:55,033 --> 00:45:56,617 Δεν χρειάζεται. 537 00:45:57,212 --> 00:45:59,298 Ό,τι είναι δικό μου είναι δικό σου. 538 00:46:00,611 --> 00:46:02,863 Ο μπαμπάς δεν απάντησε τις κλήσεις μου. 539 00:46:03,186 --> 00:46:04,896 Είμαι σίγουρος ότι παίζει ξανά. 540 00:46:24,448 --> 00:46:26,197 Μπορώ να σας εντοπίσω κάποια μετρητά. 541 00:46:30,287 --> 00:46:31,705 σε ξέρω. 542 00:46:33,956 --> 00:46:36,042 Κάνετε όλα ωραία 543 00:46:36,668 --> 00:46:38,462 αλλά θα με αιμορραγείς. 544 00:46:39,504 --> 00:46:41,381 Κέρδισα μεγάλα. 545 00:46:42,424 --> 00:46:48,127 Πιστεύω ότι αν το πληρώσεις μπροστά, θα κερδίσεις μεγαλύτερα. 546 00:46:48,305 --> 00:46:50,390 Αυτό δεν ισχύει για τον τζόγο. 547 00:46:51,266 --> 00:46:52,266 εχεις δικιο. 548 00:46:54,603 --> 00:46:55,687 Λοιπόν, πόσο; 549 00:47:04,279 --> 00:47:06,306 είμαι έξω. 550 00:47:08,450 --> 00:47:10,327 Οι παραιτητές δεν κερδίζουν ποτέ. 551 00:47:11,637 --> 00:47:12,805 παραιτείται- 552 00:47:14,164 --> 00:47:15,624 Να χαθεί; 553 00:47:23,048 --> 00:47:24,466 Λοιπόν, πόσο; 554 00:47:32,933 --> 00:47:43,443 Ευχαριστώ τον Θεό καθημερινά για την κόρη μου, ποιος είναι τόσο καλός. 555 00:47:45,548 --> 00:47:54,932 Έχει αφοσιωθεί να κάνει τη ζωή πιο εύκολη για εμάς, την οικογένειά της. 556 00:47:56,498 --> 00:48:01,003 Άρχισε να δουλεύει πολύ μικρή. 557 00:48:05,048 --> 00:48:06,091 εγω... 558 00:48:09,052 --> 00:48:10,762 Είμαι μια άχρηστη μητέρα. 559 00:48:14,099 --> 00:48:15,434 Σας ευχαριστώ. 560 00:48:17,185 --> 00:48:19,688 Σας ευχαριστώ που την αγαπάτε. 561 00:48:19,855 --> 00:48:21,690 Την αγαπώ περισσότερο από τη ζωή μου. 562 00:48:25,986 --> 00:48:26,986 Όχι... 563 00:48:29,531 --> 00:48:31,033 Αυτό δεν είναι σωστό. 564 00:48:31,700 --> 00:48:33,368 Αγαπήστε την. 565 00:48:34,831 --> 00:48:36,332 Απλά να την αγαπάς αρκετά. 566 00:48:37,414 --> 00:48:48,258 Περισσότερο από αυτό, και καταλήγεις σαν εμένα. 567 00:48:54,920 --> 00:48:56,880 Αυτός είναι ο τελευταίος μισθός σας. 568 00:48:59,003 --> 00:49:01,539 Κύριε; Γιατί; 569 00:49:01,730 --> 00:49:03,774 Έκανα κάτι λάθος; 570 00:49:04,886 --> 00:49:06,096 Όχι, Σίλα. 571 00:49:06,526 --> 00:49:08,737 Η εταιρεία χάνει χρήματα. 572 00:49:09,446 --> 00:49:11,698 Συγγνώμη που δεν σας ενημέρωσα νωρίτερα. 573 00:49:13,111 --> 00:49:16,197 Πρόσθεσα λίγο επιπλέον στην αποζημίωση χωρισμού σας. 574 00:49:18,330 --> 00:49:20,597 Η μητέρα μου είναι στο νοσοκομείο. 575 00:49:20,999 --> 00:49:22,793 Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά. 576 00:49:24,558 --> 00:49:26,463 λυπάμαι πραγματικά. 577 00:49:32,453 --> 00:49:33,912 Δώσε μου την ταυτότητά σου. 578 00:49:46,316 --> 00:49:48,360 Τώρα, όλοι - Εσείς, βάλτε το εκεί. 579 00:49:48,902 --> 00:49:51,238 Και εσύ, φρόντισε να μην πάει τίποτα χαμένο. 580 00:50:07,838 --> 00:50:08,894 Τι; 581 00:50:09,312 --> 00:50:10,522 Έγινε. 582 00:50:12,871 --> 00:50:14,164 Σου χρωστάω αδερφέ. 583 00:50:14,460 --> 00:50:15,460 Είστε ευπρόσδεκτοι. 584 00:50:24,121 --> 00:50:26,415 Νομίζεις κύριε Μπλάνκο έχει να κάνει με αυτό; 585 00:50:27,700 --> 00:50:29,160 δεν νομίζω. 586 00:50:29,484 --> 00:50:32,404 Η εταιρεία είναι πραγματικά σε δεσμό. 587 00:50:33,266 --> 00:50:35,018 Γιατί ήσουν ο μόνος που σε άφησαν; 588 00:50:36,193 --> 00:50:40,030 Ίσως θα μπορούσατε να ρωτήσετε την υπηρέτρια τους αν άκουγε κάτι. 589 00:50:43,790 --> 00:50:46,334 Πρέπει να βρω δουλειά σύντομα. 590 00:50:48,018 --> 00:50:51,646 Ο λογαριασμός του νοσοκομείου συνεχίζει να αυξάνεται. 591 00:50:54,143 --> 00:50:57,772 Εν τω μεταξύ, ο πατέρας μου είναι ακόμα στο καζίνο. 592 00:50:59,306 --> 00:51:01,349 Κι αν δανειστώ χρήματα από την κυρία Μπλάνκο; 593 00:51:01,391 --> 00:51:02,621 Είμαι βέβαιος ότι θα το ξεπληρώσει. 594 00:51:02,726 --> 00:51:03,726 Όχι! 595 00:51:04,815 --> 00:51:06,317 Μην το κάνεις ποτέ αυτό! 596 00:51:07,526 --> 00:51:09,153 θα τα καταφέρουμε. 597 00:51:30,795 --> 00:51:31,974 Μην, Άλβιν! 598 00:51:32,422 --> 00:51:34,810 Συγγνώμη, Σίλα. δεν αντέχω άλλο. 599 00:55:29,159 --> 00:55:34,372 Την τελευταία φορά που το είχα αυτό Ήμουν εννιά χρονών. 600 00:55:35,248 --> 00:55:36,583 Ήταν τα γενέθλιά μου. 601 00:55:37,083 --> 00:55:41,296 Η μητέρα μου ήξερε ότι αυτό ήταν το αγαπημένο μου. 602 00:55:44,674 --> 00:55:48,845 Έλεγε συνέχεια πόσο με αγαπούσε. 603 00:55:52,348 --> 00:55:57,437 Και μετά πήγαμε στον τοκογλύφο. 604 00:55:59,372 --> 00:56:03,526 Μας τάισε τόσο πολύ φαγητό που ένιωσα ότι είχα σκάσει. 605 00:56:12,952 --> 00:56:16,289 Και μετά με άφησε στην κρεβατοκάμαρά του. 606 00:56:18,249 --> 00:56:20,126 Με βίασε. 607 00:56:24,923 --> 00:56:25,965 Οπότε ξέρεις... 608 00:56:29,010 --> 00:56:32,305 Έχασα κάθε πίστη στη μητρική αγάπη. 609 00:56:43,766 --> 00:56:45,084 Τι συνέβη; 610 00:56:45,109 --> 00:56:48,521 Κάτι δεν πάει καλά με την καρδιά της! 611 00:56:48,546 --> 00:56:51,122 Πρέπει να την χειρουργήσουν αμέσως. 612 00:56:52,700 --> 00:56:55,036 Δεν ξέρω πού να βρω τα χρήματα. 613 00:56:59,832 --> 00:57:01,226 Μην ανησυχείτε. 614 00:57:01,251 --> 00:57:02,896 Θα βρούμε τρόπο να διαχειριστούμε. 615 00:57:03,703 --> 00:57:04,913 Συγγνώμη, Άλβιν. 616 00:57:05,595 --> 00:57:08,097 Γνωρίζετε την πολιτική μας σχετικά με τις προκαταβολές μετρητών. 617 00:57:09,584 --> 00:57:11,294 Είναι έκτακτη ανάγκη, κύριε. 618 00:57:11,713 --> 00:57:13,548 Θα αναλάβω περισσότερη δουλειά. 619 00:57:14,474 --> 00:57:16,810 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, Άλβιν. 620 00:57:20,376 --> 00:57:21,805 Πόσα έχεις κάνει Maritess; 621 00:57:21,830 --> 00:57:22,914 Δέκα, κύριε. 622 00:57:22,939 --> 00:57:24,904 Πολύ αργά, συνέχισε. 623 00:57:47,755 --> 00:57:48,755 Γειά σου; 624 00:57:49,222 --> 00:57:50,390 Γεια σου, Άλβιν; 625 00:57:51,217 --> 00:57:52,218 Γειά σου; 626 00:58:02,334 --> 00:58:04,754 Βάζω στοίχημα ότι είναι χρήματα. 627 00:58:05,256 --> 00:58:06,508 Θα τηλεφωνήσει ξανά. 628 00:58:07,175 --> 00:58:08,718 Σχεδόν μπορώ να τον γευτώ. 629 00:58:09,177 --> 00:58:10,386 Πρέπει να με ευχαριστήσεις. 630 00:58:10,720 --> 00:58:14,224 Άσκησα την απαραίτητη πίεση στη Σίλα, γι' αυτό σε καλεί ο Άλβιν. 631 00:58:15,350 --> 00:58:17,227 Ο πρώτος κερδίζει. 632 00:58:17,852 --> 00:58:19,854 Έχω την άκρη. 633 00:58:21,245 --> 00:58:24,540 Η μαμά της είναι ακόμα επικριτική. 634 00:58:24,634 --> 00:58:27,387 Ο μπαμπάς πάει στο καζίνο. 635 00:58:28,239 --> 00:58:29,949 Θα έρθει σε μένα. 636 00:58:42,335 --> 00:58:44,087 Ας το σταματήσουμε, Άλβιν. 637 00:58:44,383 --> 00:58:46,260 Ίσως είναι κακό κάρμα. 638 00:58:48,770 --> 00:58:50,521 δεν τους χρειαζόμαστε. 639 00:58:51,998 --> 00:58:53,917 Θα βρούμε τρόπο. 640 00:58:56,557 --> 00:58:57,891 Ο Θεός ακούει. 641 01:00:21,250 --> 01:00:23,978 Αυτά τα δύο horndogs... 642 01:00:24,003 --> 01:00:27,715 Είναι πολύ νωρίς! Το μόνο που θέλεις να κάνεις βιδώνεται το ένα το άλλο. 643 01:00:27,982 --> 01:00:30,335 Γεια, αγόρασέ μου μερικά μάνγκο αργότερα. 644 01:00:30,360 --> 01:00:33,154 Ε, μου χρωστάς ακόμα, καλύτερα να το πληρώσεις πρώτα. 645 01:00:34,945 --> 01:00:36,730 Τζένη, ο κώλος σου είναι υπέροχος. 646 01:00:36,755 --> 01:00:41,117 Χοίρος! Πληρώστε και θα πάρετε μια γεύση από αυτόν τον κώλο. 647 01:00:44,441 --> 01:00:45,441 Γεια σου. 648 01:00:45,466 --> 01:00:47,508 Η τρύπα για την πίτα σας είναι τεράστια! 649 01:00:48,461 --> 01:00:51,076 Τόσο μεγάλο. Χωράει οκτώ πούτσες. 650 01:00:51,101 --> 01:00:55,351 Εκπληκτική επιτυχία! Σαν να μην το πιπιλίζεις ένα, σκύλα 651 01:00:55,789 --> 01:00:58,513 Γεια, τι συμβαίνει; 652 01:01:09,849 --> 01:01:12,184 Αυτό πάλι; 653 01:01:12,209 --> 01:01:15,633 Αυτό ήταν το χθεσινό γεύμα, μακαρόνια. 654 01:01:18,074 --> 01:01:20,493 Θα το πάρω αυτό, σινιγκάνγκ. 655 01:01:20,518 --> 01:01:23,313 Καλύτερα να προσθέσετε περισσότερη σούπα. 656 01:01:24,538 --> 01:01:25,844 Μενού; 657 01:01:26,303 --> 01:01:27,303 Τι θα λέγατε για αυτό; 658 01:01:28,253 --> 01:01:29,253 Θήλυ ζώων τινών; 659 01:01:40,364 --> 01:01:41,532 Τι κάνετε; 660 01:01:42,183 --> 01:01:43,893 Το είδες μόνος σου. 661 01:01:44,149 --> 01:01:45,719 Αυτή είναι η δουλειά μου τώρα. 662 01:01:50,681 --> 01:01:55,269 Τις καληνύχτες έχω τρεις πελάτες. 663 01:01:57,046 --> 01:01:59,340 Στα κακά, μηδέν. 664 01:02:02,642 --> 01:02:06,972 Μερικές φορές ο άνθρωπος βρωμάει. 665 01:02:07,641 --> 01:02:10,585 Είμαι τυχερός αν πάρω κάποιον που δεν μυρίζει. 666 01:02:13,392 --> 01:02:22,085 Μερικές φορές θέλω απλώς να δουλέψω ο κώλος μου για να βγάλω περισσότερα χρήματα. 667 01:02:27,977 --> 01:02:29,645 Μερικές φορές... 668 01:02:34,275 --> 01:02:36,360 Θέλω απλώς να πεθάνω. 669 01:02:40,145 --> 01:02:41,772 δεν το καταλαβαινω. 670 01:02:45,620 --> 01:02:47,205 Πώς θα μπορούσες να το αφήσεις αυτό να συμβεί; 671 01:02:49,373 --> 01:02:50,750 Εσύ της σκύλας. 672 01:02:50,833 --> 01:02:53,294 Αλήθεια δεν ξέρεις; 673 01:02:55,749 --> 01:02:56,750 Περιμένετε. 674 01:03:12,063 --> 01:03:13,356 Δεν είναι αρκετό. 675 01:04:29,251 --> 01:04:30,599 Πώς είναι; 676 01:04:40,364 --> 01:04:42,491 Συγγνώμη, δεν μπορούσα να έρθω νωρίτερα. 677 01:05:01,774 --> 01:05:03,859 Ξέρω τα ελαττώματά μου. 678 01:05:06,538 --> 01:05:11,710 δεν είμαι βοήθεια. 679 01:05:13,767 --> 01:05:16,269 Και τώρα είμαι βαθιά στο χρέος στον κύριο Μπλάνκο. 680 01:05:18,356 --> 01:05:19,482 Το καζίνο. 681 01:05:21,882 --> 01:05:26,530 Συνέχισε να με αιχμαλωτίζει. Οι απώλειές μου συσσωρεύτηκαν. 682 01:06:06,287 --> 01:06:07,312 Κύριε; 683 01:06:15,000 --> 01:06:16,038 Σας ευχαριστώ. 684 01:06:41,966 --> 01:06:43,004 Ετσι; 685 01:06:45,507 --> 01:06:46,875 Χρειάζεσαι κάτι; 686 01:06:48,140 --> 01:06:50,406 Δέχομαι την προσφορά σου. 687 01:06:50,902 --> 01:06:53,182 Τα χρήματα που… προσφέρατε. 688 01:10:19,724 --> 01:10:22,514 - Φύγε. - Ευχαριστώ. 689 01:10:24,239 --> 01:10:26,574 Σας ευχαριστώ. 690 01:10:27,357 --> 01:10:29,818 Πάω. 691 01:10:40,946 --> 01:10:42,846 Ήταν η πρώτη για σένα; 692 01:10:48,310 --> 01:10:50,562 Εξέπληξα ακόμα και τον εαυτό μου. 693 01:10:53,935 --> 01:10:55,861 Είναι σαν να μην ξέρω ποιος είμαι πια. 694 01:10:58,630 --> 01:11:00,781 Αυξάνεις τη συνείδησή σου. 695 01:11:01,427 --> 01:11:04,242 Δριμύς. Έχω ήδη ένα, έτσι δεν είναι; 696 01:11:05,532 --> 01:11:08,990 Από όσο ξέρω κανένα. 697 01:11:36,042 --> 01:11:38,944 Συγχώρεσέ με, Άλβιν. 698 01:11:40,220 --> 01:11:43,865 Δεν ήξερα πού να απευθυνθώ. 699 01:11:44,611 --> 01:11:48,203 σε αδικησα. 700 01:11:51,468 --> 01:11:54,000 Δεν το πέρασε. 701 01:11:54,754 --> 01:11:58,639 Μου έδωσε τα χρήματα χωρίς να κάνω σεξ μαζί μου. 702 01:11:58,991 --> 01:12:01,661 Συγχώρεσέ με, Άλβιν. 703 01:12:02,074 --> 01:12:05,137 Συγχώρεσέ με, Άλβιν. 704 01:12:06,670 --> 01:12:09,616 -Συγχωρέστε με. - Μην κλαις άλλο. 705 01:12:10,233 --> 01:12:13,111 Θα είναι εντάξει. 706 01:12:20,423 --> 01:12:21,695 Μην κινείσαι. 707 01:12:23,045 --> 01:12:24,264 Αυτό είναι! 708 01:12:24,730 --> 01:12:29,256 Έτσι ακριβώς σε είδα για πρώτη φορά όταν συναντηθήκαμε μετά από τον άντρα σου. 709 01:12:32,036 --> 01:12:35,459 Όλοι εκεί ήταν ψεύτικοι. 710 01:12:37,009 --> 01:12:39,095 Συνέχισαν να τραγουδούν επαίνους στον νεκρό σύζυγό μου. 711 01:12:39,120 --> 01:12:41,673 Βαρέθηκα από το μυαλό μου. 712 01:12:53,686 --> 01:12:56,105 τα συλλυπητήριά μου. 713 01:13:02,793 --> 01:13:05,213 Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά, εσύ κι εγώ. 714 01:13:05,238 --> 01:13:08,312 Μοιάζει περισσότερο με σεξ με την πρώτη ματιά. 715 01:13:20,323 --> 01:13:23,410 Ένας νεότερος άντρας νιώθει τόσο καλά. 716 01:14:05,549 --> 01:14:08,802 Τόσο καλά! Πιο βαθιά! 717 01:14:12,086 --> 01:14:15,465 Το καλύτερο σεξ που έκανα ποτέ. 718 01:14:15,832 --> 01:14:19,271 Αν ο άντρας σου άκουσε τους ήχους που έκανες, 719 01:14:20,587 --> 01:14:22,596 θα είχε αναστηθεί από τους νεκρούς. 720 01:14:24,093 --> 01:14:25,677 Αυτές ήταν οι μέρες. 721 01:14:25,702 --> 01:14:27,753 Ήμασταν αχόρταγοι. 722 01:14:27,963 --> 01:14:30,883 Θα το κάναμε τέσσερις φορές την ημέρα. 723 01:14:30,908 --> 01:14:33,244 Σε οποιαδήποτε επιφάνεια. Επίπεδη ή όχι. 724 01:14:33,269 --> 01:14:36,272 Στην πραγματικότητα, ακόμη και σε όχι και τόσο επίπεδες επιφάνειες 725 01:14:43,583 --> 01:14:45,082 Με αγαπάς ακόμα; 726 01:14:55,629 --> 01:14:58,184 Σαν να με ενδιαφέρει να μάθω την απάντηση! 727 01:15:00,246 --> 01:15:03,106 Γιατί κρατήσατε πίσω με τη Σίλα; 728 01:15:04,219 --> 01:15:06,151 Προσπαθείς να χάσεις; 729 01:15:08,418 --> 01:15:11,406 Τότε πρέπει να είσαι χαρούμενος! 730 01:15:13,635 --> 01:15:17,162 Δεν θέλω να κερδίσω έτσι. 731 01:15:18,658 --> 01:15:21,082 Γιατί της έδωσες το δελτίο; 732 01:15:22,808 --> 01:15:25,253 Την ερωτεύεσαι; 733 01:15:25,680 --> 01:15:29,716 τη λυπήθηκα. Είμαι ακόμα ικανός να λυπάμαι. 734 01:16:03,111 --> 01:16:05,835 Το αγαπούσες όταν το έκανα. 735 01:16:09,088 --> 01:16:10,757 Όχι πια; 736 01:16:13,090 --> 01:16:14,427 Κανένα παιχνίδι. 737 01:16:16,838 --> 01:16:18,682 Όχι χωρίς παιχνίδι. 738 01:16:51,916 --> 01:16:53,341 Συγγνώμη, Ντέμπι. 739 01:16:53,763 --> 01:16:56,386 Δεν μπορώ να αποκαλύψω πληροφορίες για τον ασθενή. 740 01:16:56,512 --> 01:17:02,642 Πες μου μόνο αν έχει συναισθήματα για εκείνο το κορίτσι. 741 01:17:07,741 --> 01:17:11,443 Έχουμε αυτό το παιχνίδι. Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις. 742 01:17:11,845 --> 01:17:16,573 Απλά θέλω να καταλάβω γιατί ο Μπόμπι χάνει επίτηδες. 743 01:17:22,088 --> 01:17:23,767 δεν μπορώ να σου πω τίποτα. 744 01:17:23,828 --> 01:17:25,248 Συγγνώμη, Ντέμπι. 745 01:17:28,488 --> 01:17:33,798 Τι γίνεται αν σε προσλάβω ως θεραπευτή μου; Θα μιλήσεις τότε; 746 01:17:35,578 --> 01:17:37,719 Θα διπλασιάσω την αμοιβή. 747 01:17:43,219 --> 01:17:46,019 Μπορώ να είμαι καλή φίλη, Σούζαν. 748 01:17:47,366 --> 01:17:49,773 Έχω την αίσθηση ότι θα συνεννοηθούμε. 749 01:17:50,872 --> 01:17:52,090 μου αρέσεις. 750 01:17:55,844 --> 01:17:57,906 Να σου πω αυτό, Ντέμπι... 751 01:17:58,581 --> 01:18:03,536 Δεν έχετε κάνει ταινία εδώ και χρόνια και όμως συνεχίζεις να ενεργείς. 752 01:18:06,852 --> 01:18:12,108 Όταν μπαίνω στον χαρακτήρα, Ξεφεύγω από την πραγματικότητα. 753 01:18:14,184 --> 01:18:15,799 Βοηθήστε με. 754 01:18:19,933 --> 01:18:22,263 Ντέμπι, γιατί όχι απλά μιλάς στον Μπόμπι; 755 01:18:23,702 --> 01:18:30,378 Ό,τι και να πω, ξέρω ότι θα ακούσετε μόνο σε αυτό που θέλετε να ακούσετε. 756 01:18:35,959 --> 01:18:37,529 Ξέρεις τι, Σούζαν, 757 01:18:38,446 --> 01:18:39,815 βιδώστε σε! 758 01:18:47,934 --> 01:18:50,562 Ανάθεμα αυτό! 759 01:18:53,992 --> 01:18:56,912 Ανάθεμα αυτή τη ζωή! 760 01:19:06,190 --> 01:19:08,108 δεν το θελω αυτο! 761 01:19:09,581 --> 01:19:12,272 Δεν το θέλω πια αυτό… 762 01:19:17,511 --> 01:19:18,635 Κύριε. 763 01:19:29,997 --> 01:19:32,459 Ξέρω τι έγινε ανάμεσα σε εσάς και τη Σιέλα. 764 01:19:33,172 --> 01:19:34,878 Θέλω να σας ευχαριστήσω. 765 01:19:35,655 --> 01:19:39,340 Για το σεβασμό της κοπέλας μου. Για τον σεβασμό μου. 766 01:19:40,085 --> 01:19:41,370 Δεν είναι τίποτα. 767 01:19:41,995 --> 01:19:43,795 Αυτό που έκανα ήταν μόνο σωστό. 768 01:19:49,016 --> 01:19:50,322 Ξέρω τα πάντα. 769 01:19:52,666 --> 01:19:58,318 Τα σεξουαλικά παιχνίδια που παίζετε εσείς και η γυναίκα σας… Η Σίλα και εγώ το γνωρίζουμε. 770 01:20:00,753 --> 01:20:05,491 Εσείς οι πλούσιοι σκέφτεστε τα κατάλαβες όλα. 771 01:20:07,454 --> 01:20:12,040 Συμπεριφέρεστε σαν να είστε τα μοναχοπέκια του Θεού. 772 01:20:13,690 --> 01:20:18,487 Μας ξέχασες. 773 01:20:20,100 --> 01:20:25,970 Το ξέχασες το παιχνίδι μπορούσε να παιχτεί και με τους δύο τρόπους. 774 01:20:27,623 --> 01:20:29,891 Αυτό μας κάνει ίσους. 775 01:21:10,612 --> 01:21:14,824 Όλοι μας απλώς παίζαμε. Φανταστείτε το. 776 01:21:19,615 --> 01:21:22,568 Αυτό το αγόρι με κορόιδεψε. 777 01:21:29,548 --> 01:21:31,452 Θέλω να χωρίσω μαζί σου. 778 01:21:35,845 --> 01:21:38,167 το έχω σκεφτεί για κάποιο διάστημα. 779 01:21:42,230 --> 01:21:44,299 Πήρα την απόφασή μου μόλις τώρα. 780 01:21:54,329 --> 01:22:03,067 Ίσως έχετε συναισθήματα για εκείνη την ψεύτικη-αγία-αληθινή-τσούλα Sheila. 781 01:22:07,710 --> 01:22:10,533 Θα ζητήσω από τους δικηγόρους μας να το διευθετήσουν. 782 01:22:13,415 --> 01:22:20,251 Μην ανησυχείς, θα είμαι δίκαιος η κατανομή των περιουσιών. 783 01:22:21,498 --> 01:22:23,087 Οτιδήποτε. 784 01:23:24,997 --> 01:23:27,500 Βεβαιωθείτε ότι δεν θα σας πιάσουν. 785 01:23:27,525 --> 01:23:28,943 Σίγουρος. 786 01:23:51,207 --> 01:23:52,718 Γεια σου, Άλβιν; 787 01:23:53,602 --> 01:23:55,430 Βρήκα δουλειά. 788 01:23:56,373 --> 01:24:01,102 Ναι, το κατάλαβα. ξεκινάω αύριο. 789 01:24:13,012 --> 01:24:14,138 Χωρίς ξαφνικές κινήσεις. 790 01:24:14,163 --> 01:24:15,790 Απλώς συνέχισε να περπατάς. 791 01:24:26,054 --> 01:24:27,128 Ντέμπι. 792 01:24:28,256 --> 01:24:30,854 Σας έχω μια έκπληξη. 793 01:24:31,718 --> 01:24:34,385 Συναντήστε με στο παλιό αποθετήριο. 794 01:24:36,496 --> 01:24:37,619 Καλά. 795 01:24:37,660 --> 01:24:39,031 Τα λέμε! 796 01:24:58,990 --> 01:25:00,074 Γειά σου; 797 01:25:00,099 --> 01:25:03,620 Γειά σου; Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε Μπλάνκο. Η Σίλα αγνοείται. 798 01:25:03,645 --> 01:25:09,128 Με πήρε τηλέφωνο η γυναίκα σου. Μου είπε να σε πάρω τηλέφωνο αν ήθελα να δω τη Σίλα. 799 01:25:22,696 --> 01:25:24,018 Μπαίνω! 800 01:25:28,010 --> 01:25:30,345 Άσε με- 801 01:26:04,214 --> 01:26:05,393 Γεια σου Σίλα! 802 01:26:05,525 --> 01:26:10,154 Εσείς; Πόρνη! Δαίμονα! 803 01:26:10,311 --> 01:26:11,893 Οτιδήποτε. 804 01:26:14,516 --> 01:26:15,434 Γεια σου! 805 01:26:15,459 --> 01:26:16,919 Κρατήστε το για αργότερα! 806 01:26:16,944 --> 01:26:21,367 Ακόμα περιμένουμε τους καλεσμένους μας. 807 01:26:24,430 --> 01:26:26,229 Εδώ είναι. 808 01:26:30,194 --> 01:26:32,128 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 809 01:26:32,545 --> 01:26:35,465 περιμέναμε. 810 01:26:36,835 --> 01:26:38,143 Προχωρήστε. 811 01:26:38,931 --> 01:26:40,725 Απλά δοκιμάστε! 812 01:26:41,471 --> 01:26:42,972 Πόρνη! 813 01:26:43,665 --> 01:26:45,557 Η κοπέλα σου συμφωνεί μαζί σου. 814 01:26:45,816 --> 01:26:48,944 Ντέμπι, τι κάνεις; 815 01:26:49,014 --> 01:26:53,774 Τώρα που τελειώσαμε, ας ξεκινήσουμε το παιχνίδι. 816 01:26:54,890 --> 01:26:58,435 Ντέμπι, σταμάτα αυτό! 817 01:26:58,600 --> 01:26:59,989 Γιατί, Μπόμπι; 818 01:27:00,938 --> 01:27:02,533 Κουραστήκατε να παίζετε; 819 01:27:03,292 --> 01:27:06,128 Είναι άδικο όταν το παιχνίδι πρέπει να σταματήσει 820 01:27:06,153 --> 01:27:10,762 μόνο και μόνο επειδή ένα από οι παίκτες θέλουν να βγουν. 821 01:27:11,278 --> 01:27:15,546 Η απόφαση πρέπει να είναι αμοιβαία. 822 01:27:16,025 --> 01:27:18,736 Όπως αυτά τα δύο. 823 01:27:19,734 --> 01:27:23,822 Μας έπαιζαν χωρίς να ξέρουμε. 824 01:27:23,944 --> 01:27:26,405 Δεν είχαμε ιδέα. 825 01:27:31,906 --> 01:27:34,534 Λοιπόν τώρα ας παίξουμε όλοι. 826 01:27:38,577 --> 01:27:40,029 Γονατίζω! 827 01:27:42,407 --> 01:27:43,324 Γονατίζω! 828 01:27:43,349 --> 01:27:44,142 Ντέμπι; 829 01:27:44,167 --> 01:27:45,593 Γονατίζω! 830 01:27:58,696 --> 01:28:00,026 Λοιπόν; 831 01:28:00,492 --> 01:28:03,162 Θέλετε να με πείτε ξανά πόρνη; 832 01:28:03,187 --> 01:28:04,839 Είσαι πόρνη! 833 01:28:04,864 --> 01:28:06,408 Σας ευχαριστώ. 834 01:28:06,433 --> 01:28:11,187 Ετσι; Πες... Καλώς ήρθες. 835 01:28:13,869 --> 01:28:15,511 Στα γόνατα! 836 01:28:23,648 --> 01:28:30,496 Τώρα ας δούμε τι συμβαίνει με την αγαπημένη σου Σίλα. 837 01:28:36,238 --> 01:28:38,824 Αν αντισταθείς, Σίλα- 838 01:29:34,413 --> 01:29:37,917 Θα με προδώσεις κι εσύ, Μπόμπι; Ε; 839 01:29:38,060 --> 01:29:40,372 Ανάθεμα όλοι σας! 840 01:30:28,845 --> 01:30:30,658 Αρκετά, Ντέμπι. 841 01:30:31,736 --> 01:30:33,222 τελείωσε. 842 01:34:16,008 --> 01:34:17,964 Σε αγαπώ, Σίλα. 843 01:34:17,989 --> 01:34:20,492 Κι εγώ σε αγαπώ, Άλβιν. 844 01:35:19,741 --> 01:35:21,868 Θα επιστρέψεις. 845 01:35:22,590 --> 01:35:26,511 είμαστε το ίδιο. θα δεις.