1 00:01:31,041 --> 00:01:34,458 First social media video ever! Mis lahti? 2 00:01:34,541 --> 00:01:35,750 It's Gina coming at you live 3 00:01:35,833 --> 00:01:36,833 from Upstate, New York. 4 00:01:36,916 --> 00:01:38,041 - Suhkur! - Do you want that information 5 00:01:38,125 --> 00:01:39,041 out on the internet? 6 00:01:39,125 --> 00:01:41,000 - Tere. Mm. - Mida? 7 00:01:41,083 --> 00:01:42,083 - Tule nüüd, mees! - If we had yearbooks, 8 00:01:42,166 --> 00:01:43,583 how would you sign mine? 9 00:01:43,666 --> 00:01:45,541 You are a very interesting person. 10 00:01:47,041 --> 00:01:49,291 Have a nice summer. 11 00:01:50,958 --> 00:01:54,041 Oo! Mis lahti? It's Big G coming at ya. 12 00:01:55,041 --> 00:01:58,125 Oh, fu-- this is live! See lihtsalt-- 13 00:01:58,208 --> 00:01:59,500 Ja see on nüüd väljas. 14 00:02:01,708 --> 00:02:03,833 {\an8}Ja seal on minu suurepärane lõpetaja. 15 00:02:03,916 --> 00:02:05,916 {\an8}Sa näed nii tark välja. Ütle midagi tarka. 16 00:02:06,458 --> 00:02:08,791 {\an8}Oh, mees, mu lips läks katki! 17 00:02:08,875 --> 00:02:11,291 {\an8}Sol on loll. 18 00:02:13,458 --> 00:02:17,166 {\an8}- Mm. Ee... [värisevalt] ee... - Mida me teeme? 19 00:02:19,333 --> 00:02:21,000 {\an8}Oh, mulle tundub, et oleme olnud oodanud seda nii kaua. 20 00:02:21,083 --> 00:02:22,916 {\an8}Oma lapsendame täna oma esimese lapse. 21 00:02:23,416 --> 00:02:25,458 {\an8}Oh jumal, seal ta on. 22 00:02:26,500 --> 00:02:28,291 {\an8}H-- tere, Rosie! 23 00:02:29,375 --> 00:02:30,583 {\an8}Tere! 24 00:02:31,166 --> 00:02:32,875 {\an8}Tere! Oh issand! 25 00:02:34,500 --> 00:02:37,958 {\an8}- Ma olen nii õnnelik. - Oh jumal. 26 00:02:38,041 --> 00:02:40,875 {\an8}Nii, sel aastal, selle asemel, et osta üksteisele jõulukinke, 27 00:02:40,958 --> 00:02:44,291 {\an8}otsustasime teha seda, mis meile kõige rohkem meeldib, mis on reisimine. 28 00:02:44,375 --> 00:02:47,958 {\an8}Niisiis, kuhu kõigepealt? Kena ookeaniäärne bangalo Fidžil 29 00:02:48,041 --> 00:02:50,583 {\an8}või troopiline Hawaii puhkus? 30 00:02:50,666 --> 00:02:53,416 {\an8}Ei. Me oleme hullult vaesed sest me oleme õpetajad, 31 00:02:53,500 --> 00:02:56,291 {\an8}nii et suundume Quebeci jäähotelli vaatama. 32 00:02:56,833 --> 00:02:58,958 {\an8}Ma olen põnevil! 33 00:02:59,041 --> 00:03:01,083 {\an8}Oleme oodanud piiril nii kaua, 34 00:03:01,166 --> 00:03:04,333 {\an8}Minust on saanud vana mees. Oh, ja sina ka. 35 00:03:04,416 --> 00:03:07,625 {\an8}Jah! Ma tahan lihtsalt Kanadasse minna... 36 00:03:07,708 --> 00:03:09,916 {\an8}...ja vaadake mu põhjanaabreid! 37 00:03:10,791 --> 00:03:13,333 {\an8}Vau! Vaata kui ilus! 38 00:03:13,416 --> 00:03:17,916 {\an8}Siin me oleme jäähotellis. Hotel de Glace. 39 00:03:18,000 --> 00:03:21,958 {\an8}Täiesti ilus. Tere, Gigi. 40 00:03:22,833 --> 00:03:25,083 {\an8}Gigi, ütle... [prantsuse keeles] juust! 41 00:03:26,875 --> 00:03:28,625 {\an8}- See on uskumatu. - Mm-hmm. 42 00:03:30,708 --> 00:03:33,500 {\an8}Soovin, et saaksime kõikjale sõita. 43 00:03:33,583 --> 00:03:35,041 {\an8}- Vaadake kõike. - Jah. 44 00:03:35,125 --> 00:03:36,333 {\an8}Lendamine on lindude jaoks. 45 00:03:36,875 --> 00:03:39,875 {\an8}Saime sellega hakkama, Rosie. Saime hakkama! 46 00:03:40,666 --> 00:03:43,291 {\an8}Meil on haagismaja. 47 00:03:44,875 --> 00:03:46,916 {\an8}Kas olete valmis seiklustesse minema? 48 00:03:49,416 --> 00:03:53,708 {\an8}Vau! Vaata kui hea see paistab siit! 49 00:03:53,791 --> 00:03:57,458 {\an8}Oleme selle nimel palju tööd teinud. Näeb hea välja. Jah? 50 00:03:58,083 --> 00:04:01,208 {\an8}- "Meie," ah? - Vaata lambivarju, mille ma välja valisin. 51 00:04:01,291 --> 00:04:04,541 {\an8}Päris kena, eks? Oh, jeesus... 52 00:04:04,625 --> 00:04:06,250 {\an8}Noh, te parandate selle. 53 00:04:07,000 --> 00:04:09,250 {\an8}Oi, kurat! 54 00:04:09,333 --> 00:04:12,583 {\an8}Niisiis, millal me teie arvates lõpetame? 55 00:04:21,666 --> 00:04:25,750 {\an8}Nii, me õpime rahvuslikud vaatamisväärsused sel nädalal klassis, 56 00:04:25,833 --> 00:04:28,958 {\an8}ja ma küsisin oma õpilastelt, kus Ameerikas nad tahaksid reisida, 57 00:04:29,041 --> 00:04:32,458 {\an8}ja nad kõik ütlesid, et Disney World või alguses muidugi universaalne, 58 00:04:32,541 --> 00:04:34,625 {\an8}aga siis avardasime oma silmaringi 59 00:04:34,708 --> 00:04:37,000 {\an8}ja sain üsna uskumatuid vastuseid. 60 00:04:37,083 --> 00:04:40,625 {\an8}Siin on Henry joonistus Cadillaci rantšost. 61 00:04:40,708 --> 00:04:42,500 {\an8}See on tõeline koht Texases Amarillos, 62 00:04:42,583 --> 00:04:44,916 {\an8}hunniku autodega, lihtsalt pooleldi maas kinni. 63 00:04:45,000 --> 00:04:47,375 {\an8} ...ta kirjutas "uputaja". 64 00:04:47,458 --> 00:04:49,291 {\an8}See on nagu suur kummut, aga tegelikult on 65 00:04:49,375 --> 00:04:52,791 {\an8}maailma suurim kummut Põhja-Carolinas. 66 00:04:53,416 --> 00:04:54,708 {\an8}See on minu absoluutne lemmik. 67 00:04:55,708 --> 00:04:59,666 {\an8}Nii, ilmselt Nicolas Cage on hiiglaslik püramiidhaud 68 00:04:59,750 --> 00:05:02,333 {\an8}New Orleansi kalmistul. See on tõsi, ma vaatasin selle järgi. 69 00:05:02,416 --> 00:05:04,625 {\an8}Ja kust need lapsed teavad see värk? 70 00:05:04,708 --> 00:05:06,208 {\an8}Nad on lasteaialapsed. 71 00:05:06,291 --> 00:05:08,375 {\an8}Aga... vaadake seda. 72 00:05:09,375 --> 00:05:11,750 {\an8}Kasutan mõningaid oma laste soovitusi 73 00:05:11,833 --> 00:05:14,083 {\an8}ja pärast seda väike oma uurimustöö, 74 00:05:14,166 --> 00:05:17,833 {\an8}Olen välja mõelnud kõige kiirema marsruudi 75 00:05:17,916 --> 00:05:20,500 {\an8}üle Ameerika Ühendriikide meie selle suve reisi jaoks! 76 00:05:20,583 --> 00:05:22,250 {\an8}Vau, see on hämmastav! 77 00:05:22,333 --> 00:05:25,458 {\an8}Te ei pidanud seda veel nägema. 78 00:05:25,541 --> 00:05:28,833 {\an8}Püha lehm, see on fenomenaalne! 79 00:05:29,333 --> 00:05:32,041 - Mees, sa oled selle nimel palju tööd teinud. - Jah, ma tean. 80 00:05:32,125 --> 00:05:33,708 See oli teie sünnipäevakingitus. 81 00:05:34,458 --> 00:05:36,333 Oh, see tähendab Ma ei saa sünnipäevakinki? 82 00:05:36,416 --> 00:05:38,083 Ei. 83 00:05:39,291 --> 00:05:40,625 See on Nicolas Cage'i püramiid? 84 00:05:55,208 --> 00:05:57,333 Olgu! Lähme! 85 00:06:50,291 --> 00:06:51,708 Kuidas on alles kolmapäev? 86 00:06:52,291 --> 00:06:53,666 Kas jätsime garaažiukse lahti? 87 00:06:53,750 --> 00:06:55,166 - Oh issand! - Mida? 88 00:06:55,250 --> 00:06:57,458 Teete seda iga päev. 89 00:06:58,541 --> 00:07:00,666 Kuigi nüüd said sa mu kätte teine oletus, kas läks alla või mitte. 90 00:07:00,750 --> 00:07:02,291 Ma lihtsalt muretsen lapse pärast. 91 00:07:02,791 --> 00:07:04,041 Mu ema rääkis mulle 92 00:07:04,125 --> 00:07:06,708 nende inimeste kohta, kes läksid puhkusele, 93 00:07:06,791 --> 00:07:09,041 ja koristaja varastas toast koera. 94 00:07:09,125 --> 00:07:11,875 See kõlab nagu lugu ühest su ema seebist. 95 00:07:11,958 --> 00:07:13,833 Ma lihtsalt-- ma küsin temalt mööda sõitma ja kontrollima. 96 00:07:13,916 --> 00:07:16,416 Ei! Sest siis ta läheb sees ja leidke nagu 97 00:07:16,500 --> 00:07:19,208 tolm või puru või midagi ja öelda, et me elame nagu loomad. 98 00:07:21,791 --> 00:07:23,208 Hea küll. Tule, lähme. 99 00:07:24,750 --> 00:07:26,666 Lähme, mu kallis. 100 00:07:26,750 --> 00:07:28,791 Oh, parem lõpeta see kohe. 101 00:07:32,750 --> 00:07:35,500 Tõsiselt? Kooli ees? 102 00:07:36,000 --> 00:07:37,708 Häbi sulle! 103 00:07:43,000 --> 00:07:45,291 - Häbiväärne. - Ole vait! 104 00:07:50,500 --> 00:07:52,666 Jah, see oli imeline nädalavahetus. Mina, mul oli tore aeg, 105 00:07:52,750 --> 00:07:55,166 - igatahes. [muigab] Aitäh vihje eest. - Tore, et tegid. 106 00:07:55,250 --> 00:07:57,333 - Tere hommikust... Tere hommikust! - Tere hommikust, daamid! 107 00:07:57,416 --> 00:07:58,541 - Kuidas meil läheb? - Hommikust! 108 00:08:03,583 --> 00:08:04,875 Astu sisse, astu sisse! 109 00:08:07,708 --> 00:08:09,250 Kõik, laskuge alla! Tulge alla! 110 00:08:11,000 --> 00:08:13,708 okei, kõik olge madalad, olge vait. 111 00:08:13,791 --> 00:08:15,416 Me harjutasime seda, mäletad? 112 00:08:21,166 --> 00:08:22,500 ...okei, see on okei, see on okei! 113 00:08:27,583 --> 00:08:31,041 Tähelepanu. Lukustus, lukustus. 114 00:08:31,125 --> 00:08:34,458 Lukustage uksed. Hoia akendest eemal. 115 00:08:34,541 --> 00:08:37,458 See on korras. 116 00:08:42,208 --> 00:08:43,791 See on okei, see on okei, see on okei. 117 00:08:43,875 --> 00:08:45,541 See on võmm. Võmmid on kohal. 118 00:08:45,625 --> 00:08:46,958 Kõik on korras, eks? ära muretse, 119 00:08:47,041 --> 00:08:48,500 võmmid päästavad meid. 120 00:08:48,583 --> 00:08:50,083 Ma ei taha surra. 121 00:08:50,708 --> 00:08:52,208 Ma tahan oma ema. 122 00:08:52,291 --> 00:08:53,666 See on okei, see on okei. 123 00:08:53,750 --> 00:08:54,916 Kõik saab korda. 124 00:08:58,000 --> 00:09:00,541 Poisid! Lülitage oma telefonid välja! 125 00:09:01,083 --> 00:09:04,291 Pane need vait! Peida oma ekraanid, me peame olema nähtamatud! 126 00:09:11,916 --> 00:09:14,625 Viska maha! Tulge alla! 127 00:09:17,208 --> 00:09:18,541 See on korras! Võmmid on kohal. 128 00:09:18,625 --> 00:09:19,583 Võmmid on kohal. 129 00:09:22,166 --> 00:09:24,333 - Härra Queda! - Käed püsti, poisid, käed püsti! 130 00:09:28,458 --> 00:09:30,208 - ...siia teed. - Tulge, poisid. Tule nüüd. Tule nüüd. 131 00:09:31,208 --> 00:09:32,500 Tule, tule, tule! 132 00:09:36,000 --> 00:09:37,708 Tule nüüd. Poisid, poisid! Hei, hei, hei, hei, hei! 133 00:09:37,791 --> 00:09:39,291 Mine, mine... tule tagasi, tule tagasi, tule tagasi, c-- 134 00:09:39,375 --> 00:09:41,916 Tule, me peame kokku hoidma, me peame kokku hoidma. 135 00:09:42,000 --> 00:09:42,833 Hea, hea. 136 00:09:42,916 --> 00:09:44,041 - See on hea. Näete, võmmid on siin. - Ma kaotasin oma prillid... 137 00:09:44,125 --> 00:09:45,458 See on kõik--kõik on korras, me leiame nad, me leiame nad. 138 00:09:45,541 --> 00:09:47,416 Me leiame nad. 139 00:09:47,500 --> 00:09:50,333 - Kas sa näed Ginat? - Mitte keegi... Ei, ei, ma ei ole. 140 00:09:50,416 --> 00:09:52,375 Ma tulen kohe tagasi. 141 00:09:52,458 --> 00:09:54,333 G-- proua Queda klass, kas sa näed proua Queda klassi? 142 00:09:54,416 --> 00:09:55,708 - Ei, ma ei ole. - Ma ei ole, ma ei ole. 143 00:09:58,250 --> 00:09:59,750 - Ei, ma pole teda näinud. - Ma pole teda näinud. 144 00:09:59,833 --> 00:10:00,708 - Ma ei tea, kus ta on. - Ei? 145 00:10:00,791 --> 00:10:02,083 ee... 146 00:10:02,166 --> 00:10:03,041 Oh issand. 147 00:10:03,750 --> 00:10:06,083 Oh issand! 148 00:10:25,333 --> 00:10:27,708 - Sir, palun. - N-- Gina! 149 00:10:27,791 --> 00:10:29,666 - See on mu naine, mees, see on minu naine! - Härra... 150 00:10:29,750 --> 00:10:31,708 Sir, nad teevad kõik endast oleneva. 151 00:10:31,791 --> 00:10:33,250 Peate tagasi tulema ja laskma neil töötada. 152 00:10:33,333 --> 00:10:35,958 - Vaata, peatu. Palun! - Sir, palun. 153 00:10:36,041 --> 00:10:38,083 Lõpetage ära! [karjudes] Jumal! 154 00:10:40,833 --> 00:10:43,083 - Ei... - Vii ta siit minema! 155 00:10:43,166 --> 00:10:44,541 Ei! Gina! 156 00:11:18,958 --> 00:11:21,250 Hea küll, poisid. Hei, kõik, um, 157 00:11:21,333 --> 00:11:23,000 leppima. Arveldada. 158 00:11:23,083 --> 00:11:24,666 - Hei... - Poisid, võtke istet. 159 00:11:25,583 --> 00:11:27,375 Hea küll. 160 00:11:28,083 --> 00:11:30,791 Nii, uh... [hingab sügavalt välja] räägime. 161 00:11:31,750 --> 00:11:33,250 Niisiis, viimane koolinädal, 162 00:11:34,125 --> 00:11:35,666 kas teil on küsimusi? 163 00:11:36,750 --> 00:11:38,958 Ma mõtlen, võib-olla on midagi, mida sa soovid 164 00:11:39,041 --> 00:11:42,000 mida me veelgi laiendasime aasta jooksul? 165 00:11:43,583 --> 00:11:44,458 Ausalt, üldse midagi. 166 00:11:44,541 --> 00:11:47,250 Tähendab, me oleme lõpuks vabad standardiseeritud õppekavast. 167 00:11:47,750 --> 00:11:50,291 Kas on midagi, mida soovite et saaksime edasi uurida? 168 00:11:52,083 --> 00:11:54,000 Miks see poiss su naise tappis? 169 00:11:54,083 --> 00:11:55,833 Mu isa ütleb, et sa oled üks inimestest, kes tahavad anda 170 00:11:55,916 --> 00:11:57,625 kõik meie relvad nüüd meie valitsusele. 171 00:12:03,541 --> 00:12:04,541 Mine välja. 172 00:12:11,250 --> 00:12:12,666 Kas soovite kirjutada direktori märkuse? 173 00:12:12,750 --> 00:12:14,333 Mind ei huvita, kuhu sa lähed, lihtsalt lahku. 174 00:12:29,875 --> 00:12:31,583 Teate, ma vaatasin videot nahkhiirte kohta eile õhtul. 175 00:12:31,666 --> 00:12:32,916 Kas soovite nahkhiirte kohta õppida? 176 00:12:34,500 --> 00:12:36,250 Mul polnud õrna aimugi kui palju liike oli. 177 00:12:36,333 --> 00:12:37,958 Nad on põnevad olendid. 178 00:12:38,041 --> 00:12:39,833 Vaatame üle. Mida te ütlete? 179 00:12:39,916 --> 00:12:41,208 Mm-hmm. 180 00:13:07,458 --> 00:13:10,041 - Kas sa suudad seda jama uskuda? - Mis juhtus? 181 00:13:10,125 --> 00:13:12,083 Nad üritavad sundida mõned vanemad õppejõud 182 00:13:12,166 --> 00:13:14,958 ennetähtaegselt pensionile jääma. Härra Gradyl oli aega veel vaid viis aastat. 183 00:13:15,041 --> 00:13:16,750 Ta oleks võinud jääda pensionile täispensioniga. 184 00:13:16,833 --> 00:13:18,500 Kas nad saavad seda teha? Kus kurat meie liit on? 185 00:13:18,583 --> 00:13:21,208 Mis liit? See on nali! Keegi ei hooli meist. 186 00:13:21,875 --> 00:13:23,791 Isegi kui me oleksime organiseeritud, mida me saame teha? 187 00:13:23,875 --> 00:13:26,083 See ei ole nii, nagu me saaksime seaduslikult streikima selles riigis. 188 00:13:26,166 --> 00:13:28,041 Olgem ausad, kui läheme, 189 00:13:28,125 --> 00:13:29,875 nad lihtsalt postitavad meie töökohad järgmisel päeval. 190 00:13:37,666 --> 00:13:39,041 - Michelle! - Mida? 191 00:13:41,750 --> 00:13:45,333 Oh... oh! Oh, ma... Oh! Oh. 192 00:13:45,416 --> 00:13:46,583 Tere pärastlõunast kõigile. 193 00:13:47,958 --> 00:13:49,375 Aitäh, et täna välja tulite. 194 00:13:50,208 --> 00:13:52,125 Kindlasti on see olnud pikk aasta. 195 00:13:52,208 --> 00:13:53,458 Oleme palju läbi elanud. 196 00:13:54,458 --> 00:13:55,833 Ma arvan, et ma hakkan sellesse kohe pihta. 197 00:13:56,708 --> 00:13:59,708 Olen kindel, et paljud teist on teadlikud praeguseks eile õhtul 198 00:13:59,791 --> 00:14:01,416 kogukond hääletas ühinemise poolt 199 00:14:01,500 --> 00:14:05,541 Hunteri algklasside vahel ja Remingtoni algkool. 200 00:14:05,625 --> 00:14:07,041 Sellest on kaua aega möödas. 201 00:14:07,791 --> 00:14:10,833 See muudatus on aga hea vaheldus. 202 00:14:10,916 --> 00:14:12,666 Sellel on tugevdatud sidemed, 203 00:14:12,750 --> 00:14:15,708 säästsid töökohti ja tasakaalustasid eelarvet. 204 00:14:16,666 --> 00:14:18,583 Muutus on hea. 205 00:14:21,291 --> 00:14:23,375 Suured nihked hakkasid juba toimuma, 206 00:14:24,125 --> 00:14:26,250 ja kogu suve, see jätkub. 207 00:14:26,333 --> 00:14:29,458 Selleks palume kõigil õppejõududel ja töötajatel 208 00:14:29,541 --> 00:14:31,458 hakkavad oma tubasid pakkima 209 00:14:31,541 --> 00:14:33,125 - ettevalmistamisel-- - Mida? Kas me vahetame riideid? 210 00:14:33,208 --> 00:14:35,375 Miks mitte Hunteri õpetajad kas kõik liigub? 211 00:14:35,458 --> 00:14:37,708 Ka nemad liiguvad, mitte ainult meie. Ja selleks, 212 00:14:37,791 --> 00:14:39,708 oleme hankinud ohtralt kaste. 213 00:14:39,791 --> 00:14:41,125 Kastid-- 214 00:14:41,208 --> 00:14:42,791 Palun, palun, kõik. 215 00:14:42,875 --> 00:14:45,875 - Palun lubage mul lõpetada. - Poisid, kas lasete tal lõpetada? 216 00:14:45,958 --> 00:14:49,083 Kuulake teda nüüd. Muidugi ta ei karda töö kaotamise pärast. 217 00:14:49,166 --> 00:14:51,666 - Mida kuradit sa just ütlesid? - Inimesed, palun! Palun! 218 00:14:51,750 --> 00:14:55,041 Kui te arvate, et see mees täpselt ei tunne nagu me kõik teeme, siis sa eksid. 219 00:14:55,125 --> 00:14:57,083 Jah, me kõik, Mark, sa sitapea. 220 00:14:58,000 --> 00:15:00,416 Üks kool vajab ainult ühte direktorit. 221 00:15:01,916 --> 00:15:05,666 Jah, see on tõsi. Ma ei pruugi järgmisel aastal teiega olla. 222 00:15:06,166 --> 00:15:09,041 Siiski muutused mis tehakse, kaitseb teie tööd 223 00:15:09,125 --> 00:15:12,708 ja takistab teid õpetamast klassiruumis, kus on 30 või 40 last. 224 00:15:12,791 --> 00:15:14,416 Keegi pole öelnud, et see saab olema lihtne, 225 00:15:14,500 --> 00:15:17,041 aga me pingutame läbi ja saage sellest koos üle. 226 00:15:17,583 --> 00:15:19,291 Kui ma tohin nüüd jätkata. 227 00:15:26,333 --> 00:15:29,500 Härra Toppan. Mida ma saan teie heaks teha? 228 00:15:30,166 --> 00:15:31,958 Tere, ma olen Zachary ema Jane. 229 00:15:32,750 --> 00:15:35,416 - Kas teie nimi on Jane Toppan? - Jah. Miks? 230 00:15:36,333 --> 00:15:40,083 Oh, sest... Uh, pole vahet. Siin, istuge. 231 00:15:46,333 --> 00:15:49,625 Ma olen siin, et rääkida hinnetest et sa andsid Zacharyle tema... 232 00:15:50,541 --> 00:15:51,708 ...viimane aruanne. 233 00:15:52,541 --> 00:15:54,458 Noh, need pole hinded et ma Zachile andsin, 234 00:15:54,541 --> 00:15:55,875 need on hinded, mille ta teenis. 235 00:15:57,041 --> 00:15:59,833 Noh, siin on asi. 236 00:15:59,916 --> 00:16:01,708 Zachary alustab sel suvel jalgpalliga, 237 00:16:01,791 --> 00:16:04,166 ja treener keeldub andmast mõni laps mänguaega 238 00:16:04,250 --> 00:16:06,125 - ilma C keskmiseta. - Jah, proua. 239 00:16:07,000 --> 00:16:08,958 - Noh, ma ei ole sellega nõus. - Oh, mina ka. 240 00:16:09,041 --> 00:16:11,166 Ma arvan, et nad peaksid vähemalt B miinus. 241 00:16:13,666 --> 00:16:15,750 Ma tõesti ei pea seda ausaks neid lapsi hoidma 242 00:16:15,833 --> 00:16:17,666 sellistele standarditele sel aastal, 243 00:16:17,750 --> 00:16:19,583 tragöödiat arvestades nad kõik läbisid. 244 00:16:21,416 --> 00:16:23,583 Uskumatu. 245 00:16:24,625 --> 00:16:25,541 Vabandust? 246 00:16:26,250 --> 00:16:28,791 Proua Toppan, Zachit polnud sel päeval isegi siin. 247 00:16:29,958 --> 00:16:31,958 Noh, seal on puudub kohalviibimise aruanne, mis seda kajastaks, 248 00:16:32,041 --> 00:16:33,583 kuidas sa saad nii kindel olla? 249 00:16:33,666 --> 00:16:35,958 Sest ma mäletan kõike see juhtus sel päeval. 250 00:16:36,833 --> 00:16:39,541 No see oli jube asi see juhtus ja 251 00:16:40,416 --> 00:16:42,500 ja me oleme kannatanud sama palju kui keegi teine. 252 00:16:43,208 --> 00:16:44,541 Ma kinnitan teile, proua, te pole seda teinud. 253 00:16:45,125 --> 00:16:47,458 Ema, see on härra Queda, tead? 254 00:16:49,916 --> 00:16:50,875 Oh. ee... 255 00:16:52,333 --> 00:16:55,250 vabandan. Ma... ma ei saanud aru. 256 00:16:55,333 --> 00:16:56,583 Muidugi mitte. Kuidas sa saaksid? 257 00:16:57,458 --> 00:17:00,166 Käes on kooliaasta viimane nädal, ja vaatamata minu paljudele pingutustele, 258 00:17:00,250 --> 00:17:02,166 see on esimene kord et sina ja mina oleme kohtunud. 259 00:17:02,833 --> 00:17:05,500 - Noh, ma olen üksikema. - Jah, proua. 260 00:17:05,583 --> 00:17:07,416 Me elame väga õigusteta piirkonnas, 261 00:17:07,500 --> 00:17:11,125 ja paljud mu lapsed tulevad purunenud kodudest ja raskustest. 262 00:17:11,208 --> 00:17:14,833 Kuid hämmastaval kombel Zach on ainuke õpilane minu klassis 263 00:17:14,916 --> 00:17:16,291 kes on täielikult läbi kukkunud. 264 00:17:17,041 --> 00:17:18,750 Oh! [muigab] Nii et see on minu süü? 265 00:17:19,958 --> 00:17:21,541 No jah. 266 00:17:22,958 --> 00:17:24,000 Kuidas sa julged! 267 00:17:24,625 --> 00:17:27,541 Proua Toppan, Olen teie mõlema poole pöördunud 268 00:17:27,625 --> 00:17:30,125 ja Zachi isa mitmel korral. 269 00:17:30,208 --> 00:17:32,375 Olen helistanud, saatnud meili, saatnud sõnumeid, 270 00:17:32,458 --> 00:17:36,125 Saatsin koju kirjad kõigi minu muredega tegelemine. 271 00:17:36,625 --> 00:17:38,333 Ütled, et hoolid teie poja hariduse kohta, 272 00:17:38,416 --> 00:17:40,666 aga mul on kahju, see lihtsalt ei vasta tõele. 273 00:17:41,791 --> 00:17:43,583 Kes kurat sa ennast arvad? 274 00:17:43,666 --> 00:17:45,666 Ma olen lihtsalt õpetaja, 275 00:17:45,750 --> 00:17:48,375 ja ma olen teinud kõik, mis suudan, aga minu mõju lõpeb 276 00:17:48,458 --> 00:17:49,875 niipea kui see kell heliseb. 277 00:17:50,666 --> 00:17:52,125 Jah, ära meelita ennast. 278 00:17:52,833 --> 00:17:55,166 Videote esitamine ei ole õpetamine. 279 00:17:55,750 --> 00:17:57,083 Vampiir-nahkhiired? 280 00:17:58,250 --> 00:17:59,333 See pole isegi päris. 281 00:18:04,791 --> 00:18:06,458 Kas sa rääkisid oma emale vampiir-nahkhiirtest? 282 00:18:08,291 --> 00:18:09,791 Räägi talle, kuidas nad oma nime said? 283 00:18:11,875 --> 00:18:12,708 Laske käia. 284 00:18:13,791 --> 00:18:18,125 No ei ole nagu nad hammustavad inimesi kaelast 285 00:18:18,208 --> 00:18:19,416 või midagi sellist. 286 00:18:20,333 --> 00:18:25,166 Nad tulevad öösel välja ja lähevad pärast magavaid hobuseid ja lehmi. 287 00:18:26,416 --> 00:18:31,041 Nad lendavad selili või... ja see osa on tõesti kena! 288 00:18:31,666 --> 00:18:36,500 Nad roomavad nende juurde ja nagu imeda välja kogu nende veri ja kõik. 289 00:18:37,291 --> 00:18:39,916 See on ainus asi, mida nad söövad. Veri. 290 00:18:40,000 --> 00:18:41,916 Seda nimetatakse hemaks... 291 00:18:42,000 --> 00:18:43,541 hema-- hematafia! 292 00:18:44,166 --> 00:18:45,375 Hematofagia. 293 00:18:46,416 --> 00:18:47,583 Jah, see on kõva sõna. 294 00:18:49,500 --> 00:18:51,958 Olen parandatud. 295 00:18:54,208 --> 00:18:57,041 Proua Toppan, Zach ei ole võhik. 296 00:18:57,125 --> 00:18:59,041 Ta ei ole õpiraskustega. 297 00:18:59,125 --> 00:19:02,083 Ja ta ei karda. Ta on laisk. 298 00:19:03,666 --> 00:19:05,833 On tagajärjed meie tegude eest, noormees, 299 00:19:05,916 --> 00:19:07,791 või antud juhul teie tegevusetus. 300 00:19:09,041 --> 00:19:11,375 Ma ei... [ohkab] Ma ei saa hinnet mida mul ei ole. 301 00:19:14,875 --> 00:19:16,958 Kui ta oleks lihtsalt sisse astunud paberitükk 302 00:19:17,041 --> 00:19:18,875 millegi enamaga kui tema nimi selle ülaosas, 303 00:19:18,958 --> 00:19:20,416 Ma oleksin talle midagi kinkinud. 304 00:19:20,500 --> 00:19:22,875 Uskuge mind, ma olen olnud rohkem kui leebem sel aastal. 305 00:19:23,833 --> 00:19:26,541 Kuid nulli keskmine on null. 306 00:19:27,750 --> 00:19:30,291 Nüüd on liiga hilja midagi ette võtta sinu selle aasta hinnete kohta, 307 00:19:30,375 --> 00:19:33,541 aga aega on veel registreeruda suvekooli, 308 00:19:33,625 --> 00:19:37,041 ja meil on palju aega enne hooajaeelse treeningu algust. 309 00:19:37,583 --> 00:19:39,791 Kui saad ise kandideerida suvekoolis... 310 00:19:39,875 --> 00:19:42,916 ...ja kirjuta mulle 2000-sõnaline essee 311 00:19:43,000 --> 00:19:45,666 vampiir-nahkhiirte peal, Ma räägin treener Mike'iga 312 00:19:45,750 --> 00:19:48,041 - mängida lubamise kohta. - 2000 sõna? 313 00:19:48,125 --> 00:19:51,125 Hei, tahad midagi? Sa pead selle välja teenima, papá. 314 00:19:51,208 --> 00:19:52,875 Näidake mulle ja treener Mike'ile et sa väärid seda. 315 00:19:56,583 --> 00:19:58,250 Zachary, ütle aitäh. 316 00:19:59,708 --> 00:20:02,041 - Zachary, ütle aitäh. - Tänan teid, hr Queda. 317 00:20:02,541 --> 00:20:03,541 Tere tulemast. 318 00:20:07,083 --> 00:20:09,125 Oh, ja see on teie jaoks. 319 00:20:09,208 --> 00:20:11,583 Kindlasti tuleks üle vaadata peatükk Jolly Jane'ist. 320 00:20:12,375 --> 00:20:14,125 Oh. Tänan teid. 321 00:20:15,541 --> 00:20:19,333 Milline päev, ah? Päikesepaiste, 78 kraadi. 322 00:20:19,416 --> 00:20:21,291 Hästi tehtud, emake loodus. 323 00:20:21,375 --> 00:20:22,708 Te ei saaks tõesti paremat soovida. 324 00:20:22,791 --> 00:20:23,833 Eriti teie jaoks 325 00:20:23,916 --> 00:20:25,666 kes lihtsalt kapi kinni lööb 326 00:20:25,750 --> 00:20:27,916 viimast korda sel aastal. 327 00:20:28,000 --> 00:20:30,541 See on õige, kool on läbi, ja mu sõbrad, see tähendab 328 00:20:30,625 --> 00:20:32,208 head ajad on käes. 329 00:20:32,291 --> 00:20:34,333 Meil on teie võimalus võita veesafari piletid 330 00:20:34,416 --> 00:20:36,250 tuleb lihtsalt f--- 331 00:20:53,500 --> 00:20:55,875 Tere! 332 00:20:55,958 --> 00:20:59,666 Oh jumal küll! Tere! 333 00:21:00,333 --> 00:21:03,833 Oh. [suudleb] Aitäh. 334 00:21:08,833 --> 00:21:10,375 Oh, Rosie! 335 00:21:11,000 --> 00:21:12,791 Mida me selle kõigega peale hakkame? 336 00:21:14,583 --> 00:21:16,333 Oled näljane? Tule nüüd. 337 00:21:16,416 --> 00:21:18,458 Oh. 338 00:21:19,708 --> 00:21:21,750 See tundub mulle täiuslik märk olevat. 339 00:21:21,833 --> 00:21:24,583 Need asjad juhtuvad kolmeliikmelistes rühmades Son. 340 00:21:24,666 --> 00:21:26,583 Ei, ei, ei. 341 00:21:26,666 --> 00:21:28,875 Ma ei tea, miks sa sinna jääd. 342 00:21:28,958 --> 00:21:31,250 Kas olete vaadanud teistele siinsetele töökohtadele? 343 00:21:31,333 --> 00:21:32,791 Mulle meeldib siin, ema! 344 00:21:33,708 --> 00:21:36,083 Ja kes ütleb, et seal on parem? 345 00:21:36,166 --> 00:21:40,000 Nad peaksid su jalgu suudlema selles neetud kohas. 346 00:21:40,083 --> 00:21:42,750 Te ei peaks isegi üldse töötama. 347 00:21:42,833 --> 00:21:45,041 Nad peaksid teile teie kaotuse hüvitama. 348 00:21:45,125 --> 00:21:47,125 See oli minu valik. 349 00:21:47,208 --> 00:21:50,583 Teile ei jää seal midagi. Tule tagasi koju! 350 00:21:50,666 --> 00:21:54,625 See pole nii lihtne, Ema! Mul on siin elu. 351 00:21:55,333 --> 00:21:58,541 - Maja, töö... - Need on vaid vabandused! 352 00:21:59,166 --> 00:22:01,166 Sinu isa ja mina saame sind aidata. 353 00:22:01,958 --> 00:22:04,291 Lõpetage, palun! Jäta see! 354 00:22:04,375 --> 00:22:08,125 Sa läksid sinna Gina pärast, aga te ei ole enam koos. 355 00:22:08,208 --> 00:22:09,208 Miks sa tahad jääda? 356 00:22:09,291 --> 00:22:10,541 Ema, kas sa lõpetad? 357 00:22:11,125 --> 00:22:13,333 Sa käitud nagu mina lahutus või ta jättis mu maha, 358 00:22:13,416 --> 00:22:15,458 ja ma pean edasi liikuma! Aitab! 359 00:22:16,291 --> 00:22:20,458 Ma tean, mijo. Ma-- ma lihtsalt tahan hoolitse sinu eest, ma igatsen sind! 360 00:22:21,250 --> 00:22:24,875 Soovin lihtsalt tagasi kerida kui sa olid väike poiss. 361 00:22:24,958 --> 00:22:26,708 Jah-- [tavalise häälega] ma tean. 362 00:22:27,500 --> 00:22:30,000 ma-- 363 00:22:30,083 --> 00:22:32,250 Oh. Hei, ema, ma olen... Vabandust, helistame teile tagasi. 364 00:22:32,333 --> 00:22:34,625 Ma, ma pean selle telefonikõne saama, see on, see on tõesti oluline. 365 00:22:34,708 --> 00:22:37,416 - Olgu. Armastan sind, mu kallis. - Ma, ma tean, ma armastan sind ka. Hüvasti. 366 00:22:39,750 --> 00:22:40,625 Hei, mis lahti, mees? 367 00:22:41,125 --> 00:22:43,375 Hei, mitte palju, mees. Mida sa teed? 368 00:22:43,458 --> 00:22:44,958 Mitte midagi, lihtsalt rääkisin oma emaga. 369 00:22:45,041 --> 00:22:47,083 - Mis toimub? - Mitte midagi. 370 00:22:48,916 --> 00:22:52,916 - Kas sa oled purjus? - Ole vait, loll. 371 00:22:53,000 --> 00:22:54,333 Kus on Cherri ja lapsed? 372 00:22:55,041 --> 00:22:56,416 Nad on üleval. 373 00:22:56,500 --> 00:22:58,625 Oh, nii et sa oled lihtsalt allkorrusel oma keldris, 374 00:22:58,708 --> 00:23:00,833 joob ennast purju nagu veidrik? 375 00:23:00,916 --> 00:23:03,791 Vaata. Ma pean sulle midagi ütlema. 376 00:23:05,750 --> 00:23:08,375 Oh ei. Kas nad lasevad sul minna? 377 00:23:09,666 --> 00:23:11,916 {\an8}Ei. Tegelikult on see hea uudis. 378 00:23:12,625 --> 00:23:14,291 {\an8}Te räägite nüüd uue direktoriga 379 00:23:14,375 --> 00:23:18,041 {\an8}vastloodud East Valley Akadeemiast. 380 00:23:18,125 --> 00:23:19,750 Oh, jumal tänatud, see on suurepärane! 381 00:23:20,416 --> 00:23:23,125 - East Valley Akadeemia, ah? - Jah. 382 00:23:23,625 --> 00:23:25,083 {\an8}Nad üritavad prestiiži lisada, 383 00:23:25,166 --> 00:23:27,500 {\an8}nii et meil on koosolek järgmisel nädalal maskoti kohta. 384 00:23:27,583 --> 00:23:31,500 Hmm. Aga "East Valley Eagles"? 385 00:23:32,708 --> 00:23:35,000 {\an8}Kurat. Paneme selle kirja. 386 00:23:36,125 --> 00:23:37,666 See on päris hea, eks? 387 00:23:37,750 --> 00:23:39,250 See on paganama palju parem kui Roadrunnerid, 388 00:23:39,333 --> 00:23:40,708 sellel jalal polnud isegi mõtet. 389 00:23:40,791 --> 00:23:42,375 Siin pole ühtegi teejooksjat, 390 00:23:42,458 --> 00:23:44,333 ometi on koioteid palju. 391 00:23:44,416 --> 00:23:46,916 Nagu nad olid nii lähedal, ja nad jäid sellest lihtsalt ilma. 392 00:23:48,500 --> 00:23:50,750 - Mis on siis halb uudis? - Ah? 393 00:23:51,291 --> 00:23:54,250 Sa ütlesid: "Ei, see on hea uudis." Mis on siis halb uudis? 394 00:23:54,333 --> 00:23:56,875 Ew. Sul ei ole teine laps, kas sa oled? 395 00:23:56,958 --> 00:23:57,875 Sa oled naljakas. 396 00:24:02,625 --> 00:24:04,250 Jeesus, Benny, mis toimub? 397 00:24:06,541 --> 00:24:08,750 Oota. Kas ma kaotan oma töö? 398 00:24:09,541 --> 00:24:12,000 Ei. Ma ütlesin, et keegi teine ei kaota oma tööd 399 00:24:12,083 --> 00:24:14,208 ja ma mõtlesin seda. Aga... 400 00:24:15,166 --> 00:24:16,708 ...tulemas on suured muudatused. 401 00:24:17,625 --> 00:24:18,541 Ja ee... 402 00:24:20,541 --> 00:24:23,458 ...ja sa ei hakka õpetama viies klass enam. 403 00:24:24,666 --> 00:24:27,541 Hea küll. 404 00:24:28,541 --> 00:24:29,666 Kurat. 405 00:24:30,250 --> 00:24:32,375 Mis siis? Kas ma liigun teiseks? 406 00:24:32,458 --> 00:24:34,541 - Kas võtate O'Grady juhtimise üle? - Ei. 407 00:24:36,041 --> 00:24:38,791 Oh. Kas minna kõrgemale? Kas panite mind kuuendaks? 408 00:24:38,875 --> 00:24:41,000 Oh issand, kas sa palun anna mulle 409 00:24:41,083 --> 00:24:43,166 täpselt sama klass, mis mul sel aastal oli? 410 00:24:43,250 --> 00:24:45,208 Oh, see oleks parim nali üldse! 411 00:24:45,291 --> 00:24:47,333 Kas kujutaksite ette välimust nende nägudel? 412 00:24:50,458 --> 00:24:51,708 Sa lähed lasteaeda. 413 00:24:55,541 --> 00:24:57,041 - Mida? - Vabandust. 414 00:24:57,750 --> 00:25:00,416 See on ainus asi, mis töötab et kõik töötaksid. 415 00:25:08,625 --> 00:25:09,500 {\an8}Kas lahendus? 416 00:25:12,166 --> 00:25:13,166 {\an8}Kas lahendus? 417 00:25:19,041 --> 00:25:20,375 {\an8}Õhtu, Sol! Tulge sisse! 418 00:25:21,958 --> 00:25:23,791 Oh, kurat! 419 00:25:25,166 --> 00:25:26,166 Kurat! 420 00:25:31,750 --> 00:25:34,583 - Mida kuradit? - Vanniaeg! 421 00:25:39,333 --> 00:25:41,125 Kas sa annad mulle Gina töö? 422 00:25:41,208 --> 00:25:43,333 vabandan. See on ainus viis see töötab, eks? 423 00:25:43,416 --> 00:25:45,750 Michelle ja Eric, nad on sertifitseeritud õpetama kõrgemaid hindeid, 424 00:25:45,833 --> 00:25:47,583 et saaksin nad üle viia keskkooli. 425 00:25:47,666 --> 00:25:49,416 Julie on sertifitseeritud õpetama eriväljaannet. 426 00:25:49,500 --> 00:25:50,916 See jätab ühe vaba ruumi. 427 00:25:51,000 --> 00:25:52,916 Pean ka mõtlema Hunteri õpetajad tulevad sisse 428 00:25:53,000 --> 00:25:54,666 kellel on sinust kõrgem staaž. 429 00:25:54,750 --> 00:25:56,666 Olete sertifitseeritud õpetama K kuni kuuendani, 430 00:25:56,750 --> 00:25:59,666 see on ainus viis, kuidas see toimib. Proovisin kõike! 431 00:26:00,791 --> 00:26:02,458 See ei saa juhtuda. 432 00:26:03,791 --> 00:26:05,375 Kas sa tead, kui jama see on? 433 00:26:06,125 --> 00:26:08,250 Vaata, mees. 434 00:26:08,333 --> 00:26:10,291 Sol, vabandust, mees, ma proovisin! 435 00:26:10,375 --> 00:26:13,416 Püüdsin kõvasti! Ma ei saa midagi teha 436 00:26:13,500 --> 00:26:15,375 veendumaks, et kõik jäävad oma töökohale. 437 00:26:15,458 --> 00:26:18,833 vabandust! Vabandust, mees! 438 00:26:22,166 --> 00:26:23,708 Ma ei tea, mida veel teha, mees. 439 00:26:27,083 --> 00:26:28,208 Ja see teeb kolm. 440 00:26:33,916 --> 00:26:35,041 Sol? 441 00:26:56,208 --> 00:26:59,875 Oh, tule, kutt! Tere. 442 00:27:00,666 --> 00:27:03,666 On suvi, meil ei ole enam vara üles tõusta! 443 00:27:04,166 --> 00:27:06,208 Tule, lähme täna lihtsalt magama. Tule... 444 00:27:06,291 --> 00:27:09,375 tule, tule tagasi voodisse. Tule siia. 445 00:27:18,000 --> 00:27:19,083 Kas tõesti? 446 00:27:20,291 --> 00:27:22,375 Oh jumal, Rosie! 447 00:27:22,458 --> 00:27:26,250 Ma vannun Kristuse ees, kui sa oleksid suudan ennast ära toita, ma... 448 00:27:29,458 --> 00:27:32,125 Jah, sul on õigus, Ma isegi ei lõpeta seda mõtet. 449 00:27:33,916 --> 00:27:35,041 Olgu, tule. 450 00:27:39,083 --> 00:27:41,958 Vau! Kas keegi käis siin kakas? 451 00:27:43,041 --> 00:27:46,208 Oh jumal küll. Uhh! 452 00:27:47,833 --> 00:27:49,333 Rosie! 453 00:27:52,833 --> 00:27:54,958 See jõmpsikas on sama suur kui sina! 454 00:27:56,000 --> 00:27:58,791 Teil on vaja uut padjakest. Tule, võtame maiuse! 455 00:28:14,791 --> 00:28:17,583 Kas sa sõid seda juba? 456 00:28:18,458 --> 00:28:22,041 Jess, sa pead närima, kutt! Lõpeta pardi moodi söömine. 457 00:28:24,125 --> 00:28:26,208 Mille pärast sa õue minna tahad? 458 00:28:26,291 --> 00:28:27,875 Sa juba kakasid. 459 00:28:27,958 --> 00:28:30,791 Mis kurat see on? 460 00:28:33,208 --> 00:28:35,541 Oh, ma ei kavatse seda teha. Ma ei kavatse seda teha. 461 00:28:42,250 --> 00:28:45,083 R-- kas sa lased mul lihtsalt olla õnnetu jama täna? 462 00:28:46,458 --> 00:28:48,833 - Hei, mis lahti, Sol? - Kurat. 463 00:28:50,375 --> 00:28:52,083 Hei, hei! 464 00:28:52,791 --> 00:28:55,583 - Mis toimub? - hakkan siin just valmistuma. 465 00:28:55,666 --> 00:28:57,541 Nii et kõik see värk on alles täna toimub, ah? 466 00:28:58,125 --> 00:28:59,041 Jah. 467 00:28:59,750 --> 00:29:01,750 Ah... kas sa ikka vajad mind seal? 468 00:29:05,583 --> 00:29:06,541 Kutt, sina-- 469 00:29:10,541 --> 00:29:12,958 Kutt, sa ei saa minu lapse ristimise eest kautsjoni maksta. 470 00:29:13,041 --> 00:29:15,708 Hea küll? Sa oled veider ristiisa, valju nutmise eest. 471 00:29:15,791 --> 00:29:18,333 Olgu. Jah, sul on õigus. Ma vabandan, ma... 472 00:29:18,416 --> 00:29:19,875 See pole tegelikult nii ametlik, okei? See lihtsalt saab olema 473 00:29:19,958 --> 00:29:21,375 paar mu pereliiget ja meie. 474 00:29:21,458 --> 00:29:23,750 - See on kõik. - Kas ma pean midagi kaasa tooma? 475 00:29:23,833 --> 00:29:26,750 Ei! Ei, lihtsalt... lihtsalt tule kohale, eks? A-- ja ärge saatke mulle tunni aja jooksul sõnum 476 00:29:26,833 --> 00:29:28,750 mõne labase vabandusega selle eest, et seal ei olnud, eks? 477 00:29:28,833 --> 00:29:31,958 - See on oluline. - Hea küll! Jessu! 478 00:29:32,041 --> 00:29:33,541 Vabandust. Vabandust, lihtsalt-- 479 00:29:34,375 --> 00:29:37,583 Erica on selle pärast terve nädala hullunud, et sa teaksid, kuidas see on. 480 00:29:38,958 --> 00:29:42,583 - Kurat. Ma... Mul on nii kahju. Ma ei teinud-- - Ma lähen. 481 00:29:43,958 --> 00:29:45,541 Näeme varsti. 482 00:29:50,041 --> 00:29:52,041 Sa arvad, et oled naljakas, kas pole, sa väike jõmpsikas? 483 00:29:55,000 --> 00:29:56,916 Olgu, tule, lähme valmistume. 484 00:30:06,750 --> 00:30:08,583 - Kutt! - Noh, sa ütlesid 485 00:30:08,666 --> 00:30:09,750 see ei oleks nii ametlik! 486 00:30:09,833 --> 00:30:13,166 Jah, mitte nii formaalne. See on mõnevõrra formaalne. miks kurat... 487 00:30:14,541 --> 00:30:16,250 Miks kurat kas sul on koer kaasas? 488 00:30:16,333 --> 00:30:18,250 - Noh, ma ei tea, mees, ma lihtsalt... - Pole ime, et sa pole kunagi käinud 489 00:30:18,333 --> 00:30:21,041 - ühele neist! - Ei! Mina-- Mind ristiti järves 490 00:30:21,125 --> 00:30:22,500 mees, kes on riietatud nagu caballero. 491 00:30:24,458 --> 00:30:26,208 Mida iganes. Hästi. Lihtsalt... Tule nüüd. 492 00:30:28,291 --> 00:30:30,166 Vaata, kas me saame koeraga midagi ette võtta? 493 00:30:30,250 --> 00:30:33,458 Oh, ma ei tea, mees. Ta on, ta on päris lahe seal, kus ta on. 494 00:30:33,541 --> 00:30:36,416 Sa pead Nickyt kinni hoidma samal ajal kui isa McNamara annab sakramendi. 495 00:30:37,000 --> 00:30:41,041 - Oh, olgu. - Me vőtame ta! 496 00:30:44,291 --> 00:30:46,541 Oh, vaatame su käsi. Vaatame teie käsi. 497 00:30:47,208 --> 00:30:49,041 Oi! Mitte sina. Mine pese käsi. 498 00:30:49,125 --> 00:30:51,583 - Sol! Sa ei saa lastele öelda... - Mida? 499 00:30:51,666 --> 00:30:53,541 ...et ainult mõned neist saavad teda silitada. 500 00:30:53,625 --> 00:30:55,166 Kurat ma ei saa. Käisime just vannis. 501 00:30:55,250 --> 00:30:56,708 Kas sa tead, kui raskeks ta hoolitsemise teeb? 502 00:30:56,791 --> 00:30:57,750 "Meie"? 503 00:31:00,625 --> 00:31:02,208 - Lihtsalt pane see selga. - Oh. 504 00:31:08,625 --> 00:31:10,458 Okei, mis nüüd? 505 00:31:13,083 --> 00:31:14,375 Mida, Erica? 506 00:31:14,458 --> 00:31:16,250 Kas saaksite vähemalt teeselda, et hoolite? 507 00:31:16,333 --> 00:31:19,041 Vabandan, kas õppematerjale oli Kas ma pidin üle vaatama? 508 00:31:19,125 --> 00:31:21,416 - See pole asja mõte! - No mis mõtet siis on? 509 00:31:21,500 --> 00:31:22,791 Miks ma siin olen? 510 00:31:22,875 --> 00:31:25,416 - Sa tahtsid Ginat, mitte mina! - Poisid, tulge. 511 00:31:25,500 --> 00:31:27,291 Yo-- miks-- miks mitte vali lihtsalt keegi teine? 512 00:31:27,375 --> 00:31:29,500 - Ma pole isegi katoliiklane! - Pole isegi vahet. 513 00:31:29,583 --> 00:31:32,208 - Jah, tegelikult on. - Kas on? 514 00:31:33,375 --> 00:31:36,375 - Sa isegi ei tea? - Kõik on korras. Unusta ära. 515 00:31:36,458 --> 00:31:38,708 Jeni abikaasa Rob oleks rohkem kui hea meelega sisse astuda. 516 00:31:41,583 --> 00:31:43,666 Kas sul oli juba keegi teine? 517 00:31:43,750 --> 00:31:45,583 Mis selle kõige mõte oli? 518 00:31:45,666 --> 00:31:48,291 Me lihtsalt üritasime teha õige asi siin. 519 00:31:48,375 --> 00:31:50,125 Kelle poolt? Mitte tema poolt! 520 00:31:50,208 --> 00:31:52,916 Teie kahega juhtub midagi, ja ta lõpetab minuga? 521 00:31:53,000 --> 00:31:54,041 minuga? 522 00:31:54,583 --> 00:31:55,416 Noh, ta... ta ilmselt lõpetaks 523 00:31:55,500 --> 00:31:56,916 Erica vanematega, aga... 524 00:31:58,000 --> 00:31:59,250 Ei. Ei, sul on õigus. 525 00:32:01,541 --> 00:32:02,375 Siin. 526 00:32:03,541 --> 00:32:05,125 Tule, Rosie. 527 00:32:17,958 --> 00:32:20,333 Oh! ma ei tea. 528 00:32:21,166 --> 00:32:22,166 Kas ma peaksin end halvasti tundma? 529 00:32:27,708 --> 00:32:28,666 Rosie. 530 00:32:49,000 --> 00:32:51,250 Hei! Taldrikud tulid vist. 531 00:32:51,333 --> 00:32:52,583 Oh, jah? 532 00:32:52,666 --> 00:32:53,875 Jah! 533 00:32:53,958 --> 00:32:56,541 Tere. 534 00:32:56,625 --> 00:32:57,666 Hannah. 535 00:32:59,541 --> 00:33:03,458 {\an8}- See on tema nimi! Mm-hmm. Mm-hmm. - Ah. Ta on Hanna! 536 00:33:03,541 --> 00:33:04,875 Ma nägin teda täielikult. 537 00:33:05,458 --> 00:33:07,916 Laiad puusad, pikad juuksed keskosas, 538 00:33:08,000 --> 00:33:11,541 freckles, kõndides läbi põllu päikesepaistelisel päeval. Ei mingit rinnahoidjat. 539 00:33:11,625 --> 00:33:13,375 Suured vanad tissid hüppavad iga sammuga natuke. 540 00:33:13,458 --> 00:33:16,250 Mm. Kas me ikka räägime RVst? 541 00:33:17,625 --> 00:33:20,666 Hei, ma teaks. Vaatasin just tema seeliku alt üles. 542 00:33:21,291 --> 00:33:23,666 Sa oled tüütu. 543 00:33:24,666 --> 00:33:25,708 Oh. 544 00:33:26,708 --> 00:33:29,833 Välja arvatud juhul, kui sa oled nagu paigas. 545 00:33:29,916 --> 00:33:31,833 Ma tean, eks? 546 00:33:31,916 --> 00:33:34,166 Talle ei meeldi umbrohu suitsetada, 547 00:33:34,250 --> 00:33:36,750 aga ta sööb seda ikka ja jälle. 548 00:33:37,750 --> 00:33:39,708 Ta ei elaks seda kindlasti kunagi läbi, 549 00:33:39,791 --> 00:33:42,458 kuid temas on väike osa see on tüdrukute suhtes uudishimulik. 550 00:33:42,541 --> 00:33:45,333 Jah, ta kannab nagu suur pruun vintage vöö 551 00:33:45,416 --> 00:33:48,083 peaaegu iga riietusega. 552 00:33:48,166 --> 00:33:51,416 Tema lemmikjook on soodakoor, aga ta nimetab seda popiks. 553 00:33:51,500 --> 00:33:54,958 Jah. 554 00:34:12,750 --> 00:34:14,541 Hea küll. Tule nüüd, sa väike jõmpsikas. 555 00:34:18,208 --> 00:34:20,083 Mine tee end kasulikuks. Mine otsi hiiri. 556 00:35:21,625 --> 00:35:24,541 Noh, Rosie Bear, näeb välja meil on natuke tööd teha. 557 00:35:25,666 --> 00:35:28,041 Oh issand! Mis ajast? 558 00:35:28,875 --> 00:35:30,041 Rosie! 559 00:35:33,000 --> 00:35:34,041 Kuidas sa isegi... 560 00:35:35,208 --> 00:35:36,250 Jeesus! 561 00:35:37,083 --> 00:35:38,541 Mida on veel? 562 00:36:03,000 --> 00:36:05,458 Sina-- sa saad-- Olgu. Nii et sul läheb tegelikult vajat 563 00:36:05,541 --> 00:36:08,833 a, a, pikk mutrivõti et seda saada. 564 00:36:08,916 --> 00:36:11,583 Mu nõbu Darrell võttis minu oma. See on nagu ta võtab kõik. 565 00:36:11,666 --> 00:36:14,041 Mu naine kaasa arvatud. Nüüd on, see saab olema... 566 00:36:14,125 --> 00:36:16,500 see saab olema... tagasi siin. 567 00:36:16,583 --> 00:36:20,125 - Tule nüüd. Tule nüüd – tule. - Mis kurat see on? 568 00:36:20,791 --> 00:36:22,000 Hea küll. Jah, see läheb-- 569 00:36:22,083 --> 00:36:22,916 see saab olema see... 570 00:36:23,000 --> 00:36:24,500 - ...seal ringi. Tead-- - Mida? 571 00:36:24,583 --> 00:36:25,916 Oh, ma... ma arvan, et sain selle fookusesse-- 572 00:36:26,000 --> 00:36:28,625 Oh, sa arvad, et see on teisel pool? 573 00:36:28,708 --> 00:36:31,375 - ...pesa, uh, uh, pull. - Hea küll. 574 00:36:31,458 --> 00:36:33,666 - Seal. Nüüd-- - Oh. Hea küll. 575 00:36:33,750 --> 00:36:35,791 Mis siis? Kas olete nüüd ekspert? 576 00:36:35,875 --> 00:36:37,250 - Sul pole isegi pöidlaid. - Tule nüüd! 577 00:36:37,333 --> 00:36:39,125 - Tule nüüd-- - Kurat. 578 00:36:47,250 --> 00:36:49,125 Kurat. 579 00:37:41,750 --> 00:37:45,125 {\an8}Sinu näomask! 580 00:37:45,208 --> 00:37:46,583 {\an8}Kas saate veidi kummarduda? 581 00:37:47,750 --> 00:37:50,083 {\an8}Tal on peas sorteerimismüts alates Harry Potter. 582 00:37:51,750 --> 00:37:54,000 {\an8}-Ravenclaw! 583 00:37:54,833 --> 00:37:56,791 Hufflepuff! 584 00:38:25,541 --> 00:38:27,458 "Seiklus algab." 585 00:38:42,208 --> 00:38:43,583 Olgu. 586 00:38:49,791 --> 00:38:50,958 Jah. 587 00:38:52,541 --> 00:38:54,625 Hea küll, Rosie. 588 00:38:55,791 --> 00:38:57,166 Siin ei lähe midagi. 589 00:39:06,833 --> 00:39:08,875 Oho! 590 00:39:08,958 --> 00:39:10,750 Kuula seda kassipoja nurrumist, Rosie! 591 00:39:11,791 --> 00:39:13,333 Oh kallis! 592 00:39:14,083 --> 00:39:17,166 Oh, vabandust, ema, kõik on korras. 593 00:39:17,250 --> 00:39:19,083 Olgu, tule siia. 594 00:39:24,458 --> 00:39:27,000 - Carmella. Tere. - Tere, Sol. 595 00:39:27,083 --> 00:39:29,625 Jess, Hannah kõlab nagu ta jookseks päris hästi! 596 00:39:29,708 --> 00:39:32,541 Jah, ma arvan, et teeme ole valmis minema. Rosie! 597 00:39:33,041 --> 00:39:35,791 - Rosita! Oh! - Tule ütle vanaemale "tere". 598 00:39:35,875 --> 00:39:38,916 Tere! Ma igatsesin sind, haisev. 599 00:39:39,000 --> 00:39:42,666 - Oh! Ta armastab oma vanaema. - Oh. Oh. 600 00:39:42,750 --> 00:39:46,416 Mul on kahju, et meil pole viimasel ajal olnud. 601 00:39:47,958 --> 00:39:48,958 ma tean. 602 00:39:50,208 --> 00:39:51,833 Tundub, et plaanite reisi. 603 00:39:52,708 --> 00:39:54,083 Jah, jah. 604 00:39:55,000 --> 00:39:55,958 Kuhu? 605 00:39:56,958 --> 00:39:58,666 Me järgime Gina marsruuti. 606 00:39:59,541 --> 00:40:01,875 Oh! See on päris seiklus. 607 00:40:01,958 --> 00:40:05,000 - Hmm. - Oled sa kindel, et Hanna saab oma ülesandega hakkama? 608 00:40:05,083 --> 00:40:07,333 Jah, ma arvan küll. Ta tunneb end üsna tipptasemel. 609 00:40:08,875 --> 00:40:10,250 Hmm. 610 00:40:11,666 --> 00:40:14,916 Tead, miks sa ei lahku Rosie minuga? 611 00:40:15,000 --> 00:40:17,833 Tähendab, siis võiks minna kõikidel nendel hulludel seiklustel 612 00:40:17,916 --> 00:40:20,333 et teie kaks rääkinud, tead? 613 00:40:20,416 --> 00:40:22,833 Ja sul ei ole lapse pärast muretsema. 614 00:40:22,916 --> 00:40:25,458 See on okei. Ta saab korda. 615 00:40:27,291 --> 00:40:28,833 Noh, sa ei saa teda sinna jätta. 616 00:40:29,416 --> 00:40:32,291 Mis siis, kui tahad kuhugi minna kuhu nad koeri ei luba? 617 00:40:32,375 --> 00:40:34,208 Noh, siis mina, ma lihtsalt ei lähe nendesse kohtadesse. 618 00:40:35,583 --> 00:40:37,708 Ma ei pahanda, Sol. 619 00:40:37,791 --> 00:40:40,791 Ma hindan seda väga, aga... 620 00:40:43,416 --> 00:40:44,416 Aga? 621 00:40:49,541 --> 00:40:50,708 Sa ei tule tagasi. 622 00:40:54,791 --> 00:40:55,625 Ma ei saa. 623 00:40:58,208 --> 00:40:59,125 Ma ei saa. 624 00:41:04,916 --> 00:41:07,041 See on korras. See on korras. 625 00:41:08,708 --> 00:41:11,583 Pea meeles, et ma olen siin. 626 00:41:11,666 --> 00:41:13,291 Olen alati siin. 627 00:41:15,958 --> 00:41:17,458 ma armastan sind. 628 00:41:20,500 --> 00:41:21,875 Olge ettevaatlik. 629 00:42:44,291 --> 00:42:46,500 Hea küll. Ma arvan, et see on kõik. 630 00:42:48,416 --> 00:42:50,958 Jah. Kas olete valmis? 631 00:42:55,125 --> 00:42:56,041 Olgu. 632 00:42:58,666 --> 00:43:00,500 Olgu, Rosie, hakkame minema. 633 00:43:06,083 --> 00:43:07,083 Pane kinni! 634 00:43:16,166 --> 00:43:18,458 Hei, lapsed! Kas teate päevi-- 635 00:43:18,541 --> 00:43:21,625 - Ei. Mis see on? - ...muidugi teete! 636 00:43:23,666 --> 00:43:25,916 Oh, see on su ema lasteaiamuusika. 637 00:43:26,000 --> 00:43:28,083 kuidas sa... 638 00:43:28,750 --> 00:43:30,916 ♪ Neljapäev, reede ♪ 639 00:43:31,000 --> 00:43:31,833 kuidas sa... 640 00:43:32,958 --> 00:43:34,125 Kuidas sa seda muudad? 641 00:43:36,083 --> 00:43:38,875 Oh, kurat! Kurat! 642 00:43:39,416 --> 00:43:41,333 - Oh! - ♪ Nädalapäevad! ♪ 643 00:43:43,291 --> 00:43:44,291 Vabandust. 644 00:43:45,416 --> 00:43:48,041 - Sul on kõik korras? - Suurepärane töö, kõik! 645 00:43:48,125 --> 00:43:50,250 - Olgu. Kus tegi... - Teeme seda uuesti! 646 00:43:50,333 --> 00:43:53,333 Kus see juhtus... [ahhetab] okei, unusta ära. 647 00:43:55,458 --> 00:43:56,916 Oh issand. 648 00:44:04,000 --> 00:44:06,166 ♪ Esmaspäev, Teisipäev ♪ 649 00:44:06,250 --> 00:44:08,291 ♪ kolmapäev, neljapäev ♪ 650 00:44:08,375 --> 00:44:13,208 ♪ Reedel, laupäeval, pühapäeval! ♪ 651 00:44:13,916 --> 00:44:16,875 ♪ Ja sellepärast ma armastan ♪ 652 00:44:18,291 --> 00:44:19,708 ♪ Nädalapäevad! ♪ 653 00:44:21,125 --> 00:44:22,750 Jah! 654 00:45:10,125 --> 00:45:11,583 Kas seal on vampiire? 655 00:45:39,291 --> 00:45:41,916 Oh! Armas seade, mees. 656 00:45:43,083 --> 00:45:45,833 Aitäh. Kas paned juba poe kinni? 657 00:45:46,458 --> 00:45:49,583 Jah, ma hoian pumpasid peal öösel, aga... 658 00:45:49,666 --> 00:45:51,708 ...sa ei saa tervikut siin palju äri. 659 00:45:53,833 --> 00:45:55,458 Pole midagi, kui ma pildistan? 660 00:45:55,958 --> 00:45:57,458 Jah, jah. Laske käia. 661 00:46:01,541 --> 00:46:02,625 Suurepärane! 662 00:46:03,666 --> 00:46:04,583 Aitäh, mees! 663 00:46:06,458 --> 00:46:07,291 Head ööd! 664 00:46:28,791 --> 00:46:29,958 Jeesus Kristus! 665 00:46:50,583 --> 00:46:51,833 Oh ei. 666 00:46:53,791 --> 00:46:56,333 Kurat. 667 00:47:04,666 --> 00:47:06,166 Kurat. 668 00:47:20,541 --> 00:47:22,583 Ära muretse, Rosie, meil on see. 669 00:47:24,250 --> 00:47:26,041 Oi, see võtab siiski natuke aega. 670 00:47:32,666 --> 00:47:35,500 Õige. Tere! 671 00:47:38,166 --> 00:47:40,375 Tule siia. Tänan teid. 672 00:47:45,958 --> 00:47:47,875 Tead, Sol, ma mõtlesin... 673 00:47:50,375 --> 00:47:52,791 ...me pole seda laeva veel ristinud. 674 00:47:55,041 --> 00:47:58,291 - See on halb õnn, tead. Mm-mm. - Oh, me ei tahaks seda. 675 00:48:23,583 --> 00:48:27,625 Loll aju! Oh, see oli kuri! 676 00:48:28,666 --> 00:48:30,416 vabandan. Sinuga on kõik korras. 677 00:48:32,333 --> 00:48:33,875 Oh. 678 00:48:34,958 --> 00:48:36,000 Tule nüüd. 679 00:48:48,000 --> 00:48:50,416 Hei, saime hakkama! 680 00:48:51,458 --> 00:48:52,625 Äge. 681 00:48:53,250 --> 00:48:57,250 Olgu. Nii et see on kas generaator või aku. 682 00:48:58,125 --> 00:49:00,500 Saime paagi täis gaasi ja paar tundi veel. 683 00:49:01,250 --> 00:49:03,041 See on hea võimalus kui ma selle mootori välja lülitan, 684 00:49:03,125 --> 00:49:04,458 see ei lülitu uuesti sisse. 685 00:49:06,000 --> 00:49:07,000 Nii et anname pihta. 686 00:49:51,416 --> 00:49:52,375 Mida sa teed? 687 00:49:53,750 --> 00:49:54,750 milles asi? 688 00:49:55,833 --> 00:49:58,250 Oh, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! Rosie, oota, kallis! 689 00:49:58,333 --> 00:49:59,791 Ma... seal on väljapääs siin üleval, lihtsalt oota. 690 00:49:59,875 --> 00:50:01,291 Vabandust, kallis, oota! 691 00:50:02,916 --> 00:50:07,958 ♪ Värvid, oh ♪ 692 00:50:08,041 --> 00:50:10,916 ♪ Värvid ♪ 693 00:50:13,291 --> 00:50:15,583 ♪ Nüüd vaadake uusi värve... ♪ 694 00:50:15,666 --> 00:50:16,791 Vaata seda. 695 00:50:18,333 --> 00:50:21,625 - ♪ Sekundaarsed värvid, neid on kolm ♪ - Vaata seda. 696 00:50:22,416 --> 00:50:24,708 ♪ Oranž, roheline ja lilla ♪ 697 00:50:25,458 --> 00:50:27,416 ♪ Oranž, roheline ja lilla ♪ 698 00:50:27,500 --> 00:50:29,208 ♪ Oranž, roheline ja lilla... ♪ 699 00:50:29,291 --> 00:50:31,875 Oh, Rosie! 700 00:50:33,083 --> 00:50:36,291 ♪ Seal on soe Ja lahedaid värve näete ♪ 701 00:50:37,500 --> 00:50:41,083 ♪ Jah, soojad ja lahedad värvid Et näete ♪t 702 00:50:42,708 --> 00:50:46,875 ♪ Soe, punane, oranž ja kollane Jahe, roheline, sinine ja lilla ♪ 703 00:50:46,958 --> 00:50:50,333 ♪ On soojad ja lahedad värvid Et näete ♪t 704 00:50:51,083 --> 00:50:52,416 ♪ Veel üks kord ♪ 705 00:50:54,083 --> 00:50:58,625 ♪ Värvid, oh ♪ 706 00:50:59,333 --> 00:51:02,625 ♪ Värvid ♪ 707 00:51:04,541 --> 00:51:09,458 ♪ Värvid, oh ♪ 708 00:51:09,541 --> 00:51:12,791 Hei, flatlander. Miks mitte pilti teha? See kestab teile kauem. 709 00:51:13,500 --> 00:51:15,916 Oh ei. Ma-- vabandust, ma ei olnud-- um-- 710 00:51:16,000 --> 00:51:17,041 Ma... ma ei mõelnud... 711 00:51:18,666 --> 00:51:19,666 Vabandust. 712 00:51:22,291 --> 00:51:25,291 Jess, Louise, kas sa kuulsid seda aktsenti? 713 00:51:25,375 --> 00:51:27,250 See Maine'i aktsent oli paks! 714 00:51:27,333 --> 00:51:28,916 Kuidas sa kõlaksid Maine'i aktsendiga? 715 00:51:31,291 --> 00:51:32,916 Mul on hea meel, et teil pole Maine'i aktsenti. 716 00:51:34,208 --> 00:51:36,166 Tule, lähme. Tule nüüd! 717 00:51:36,250 --> 00:51:37,416 Tule, lähme! Tule nüüd! 718 00:51:41,708 --> 00:51:43,166 Issand, see on armas koer. 719 00:51:48,000 --> 00:51:50,041 Valmis? Olgu siin! 720 00:51:57,166 --> 00:51:59,791 ♪ Hei, vaadake värve, mida näete ♪ 721 00:52:02,000 --> 00:52:04,750 ♪ Põhivärvid, neid on kolm ♪ 722 00:52:06,625 --> 00:52:08,250 ♪ Punane, kollane ja sinine ♪ 723 00:52:08,958 --> 00:52:10,541 ♪ Punane, kollane ja sinine ♪ 724 00:52:10,625 --> 00:52:13,958 {\an8}♪ Oh, punane, kollane ja sinine on peamised ♪ 725 00:52:14,541 --> 00:52:16,500 {\an8}- Tere, Jamie! - Tere, hr Q. 726 00:52:16,583 --> 00:52:19,208 Tere, Rosie! Autoosade kauplus jättis selle teile ära. 727 00:52:19,708 --> 00:52:21,250 Oh, armas! 728 00:52:21,791 --> 00:52:23,833 {\an8}Paistab, et sain minu pärastlõuna planeeritud. 729 00:52:23,916 --> 00:52:26,125 {\an8}Miks te ei vii seda lihtsalt mehaaniku juurde? 730 00:52:26,208 --> 00:52:28,583 {\an8}Miks kellelegi millegi eest maksta kas sa saaksid ise hakkama? 731 00:52:28,666 --> 00:52:30,333 {\an8}Kas teate, kuidas seda teha? 732 00:52:30,916 --> 00:52:34,083 {\an8}- Ah, ma olen õppinud. - Lahe. 733 00:52:39,750 --> 00:52:41,208 Kas soovite mind selles aidata? 734 00:52:42,458 --> 00:52:44,291 {\an8}- Kas tõesti? - Jah, miks mitte? 735 00:52:44,833 --> 00:52:47,250 Ma näitan sulle jõudu 454-st, vend. 736 00:52:47,750 --> 00:52:51,166 {\an8}Ei, ma ei saa vabandust. 737 00:52:51,250 --> 00:52:53,375 {\an8}Mul on liiga palju tööd teha. 738 00:52:56,708 --> 00:52:59,916 - Kus kõik on? - Mida sa sellega mõtled? 739 00:53:00,000 --> 00:53:02,500 Nagu ma pole näinud teine ​​töötaja sellest ajast, kui siin olen. 740 00:53:02,583 --> 00:53:04,416 Sa ei saa joosta see koht ise. 741 00:53:04,500 --> 00:53:07,375 {\an8}- Kus on kõik täiskasvanud? - Mu isa on läheduses. 742 00:53:07,458 --> 00:53:09,250 {\an8}Kas ma tegin midagi valesti? 743 00:53:09,333 --> 00:53:12,291 Ei, muidugi mitte! Sa oled olnud suurepärane. Ma-- see on lihtsalt-- 744 00:53:13,041 --> 00:53:14,458 Ma ei tea, sa oled nii noor ja... 745 00:53:15,125 --> 00:53:16,416 Pole vahet. 746 00:53:17,541 --> 00:53:18,833 Ma parem hakkan selle juurde. Aitäh. 747 00:54:03,583 --> 00:54:04,583 Tulge siia. 748 00:54:06,541 --> 00:54:09,000 Vabandust, ma ei tahtnud. 749 00:54:09,083 --> 00:54:12,000 Ei, Jamie! Lihtsalt ideaalne ajastus. Ma tõesti saaksin 750 00:54:12,083 --> 00:54:12,916 kasutage selle asjaga oma abi. 751 00:54:13,000 --> 00:54:14,541 Cállate, Rosie. Tulge sisse. 752 00:54:15,666 --> 00:54:17,416 Sul on väikesed käed, aidake mind selles. 753 00:54:18,083 --> 00:54:19,083 Mine ja võta istet. 754 00:54:20,625 --> 00:54:22,250 Olgu, siin on see, mida me teeme. 755 00:54:22,833 --> 00:54:26,083 Ma võtan selle suure metallvarda siia. 756 00:54:27,041 --> 00:54:29,375 Panen selle siia, Ma kasutan seda punkti 757 00:54:29,458 --> 00:54:31,208 just seal tugipunktina. 758 00:54:31,291 --> 00:54:34,000 Niisiis... olgu, jätka ja tõmmake meie hoob oma kohale. 759 00:54:34,083 --> 00:54:35,708 - Mine edasi ja tõmba see enda poole. - Olgu. 760 00:54:36,458 --> 00:54:37,750 See on kõik. 761 00:54:37,833 --> 00:54:39,458 Nii kõvasti kui suudad, sa ei murra seda. 762 00:54:42,416 --> 00:54:44,166 Hea küll. Olgu, lase lahti. 763 00:54:45,250 --> 00:54:47,833 Jah, ma arvan, et saime aru! 764 00:54:48,625 --> 00:54:50,791 Äge! See toimib! Hea töö! 765 00:54:50,875 --> 00:54:53,958 - Mida me just tegime? - Vahetasime just generaatorit. 766 00:54:54,041 --> 00:54:58,166 Nii et kui mootor käivitub, see pöörab selle peamise rihmaratta siia, 767 00:54:58,250 --> 00:54:59,875 mis siis rihmaratast keerab generaatoril 768 00:54:59,958 --> 00:55:01,750 selle väikese kummivöö kaudu, 769 00:55:01,833 --> 00:55:05,750 mis siis akut toidab läbi selle juhtme siin. 770 00:55:05,833 --> 00:55:07,625 Oh, see tuleb pingutada. 771 00:55:07,708 --> 00:55:10,166 Kas sa pingutad seda minu jaoks? Laske käia. Jah, just seal. 772 00:55:12,708 --> 00:55:13,708 Jah. 773 00:55:15,166 --> 00:55:16,541 Täiuslik. See teeb seda. 774 00:55:17,250 --> 00:55:20,458 See väike traat jookseb otse akusse, 775 00:55:20,541 --> 00:55:22,708 mis käivitab mootori. Mine edasi ja pane ta käima. 776 00:55:22,791 --> 00:55:24,333 - Mina? - Ei, Rosie. 777 00:55:24,416 --> 00:55:26,583 Jah, muidugi sina! Mine edasi. Võtmed on sees. 778 00:55:34,958 --> 00:55:36,666 Jah! Andke gaasi! 779 00:55:40,041 --> 00:55:41,125 Hea küll. Tapa ära. 780 00:55:43,208 --> 00:55:46,000 Äge! Hea töö! 781 00:55:46,583 --> 00:55:48,750 - Saime hakkama! - Mis nüüd? 782 00:55:50,041 --> 00:55:52,625 Niisiis, nüüd Rosie ja mina käivita see vana generaator 783 00:55:52,708 --> 00:55:54,083 tagasi varuosade poodi, 784 00:55:54,583 --> 00:55:56,666 ja siis liigume edasi meie järgmisse sihtkohta. 785 00:55:59,500 --> 00:56:00,791 - See on see? - See on kõik. 786 00:56:00,875 --> 00:56:02,500 Tänan kogu abi eest, hindan seda. 787 00:56:03,000 --> 00:56:05,333 Maksame teile tagasi. Kui linnas olen, ostan sulle burgeri. 788 00:56:05,416 --> 00:56:07,000 Ei, pole midagi, ma... 789 00:56:07,083 --> 00:56:08,000 S-- vabandust. 790 00:56:09,958 --> 00:56:11,125 Ma pean minema. 791 00:56:14,333 --> 00:56:15,958 Hommikune laagriplats! Kuidas ma saan sind aidata? 792 00:56:21,125 --> 00:56:23,708 {\an8}Jah, härra. Näeme järgmisel laupäeval. Ohutuid reise. 793 00:57:09,416 --> 00:57:11,500 Parem ole ettevaatlik. Sa saad kõrgeima punktisumma, 794 00:57:11,583 --> 00:57:13,875 tulnukad tulevad alla ja paluda teil universum päästa. 795 00:57:15,125 --> 00:57:17,083 Isa on naljakas. 796 00:57:22,666 --> 00:57:23,541 Jamie? 797 00:57:25,416 --> 00:57:26,333 Ah... 798 00:57:27,291 --> 00:57:28,208 Oh, noh. 799 00:58:05,041 --> 00:58:10,958 ♪ 10, 20, 30, 40, 50 ♪ 800 00:58:11,625 --> 00:58:12,750 ♪ 60... ♪ 801 00:58:16,500 --> 00:58:18,416 milles asi? 802 00:58:19,166 --> 00:58:20,250 Mida? 803 00:58:21,833 --> 00:58:24,041 Mida? Kas meil on veel üks hiir? Mida sa haugud? 804 00:58:24,541 --> 00:58:27,958 Mis viga, kutt? 805 00:58:33,208 --> 00:58:34,291 Mis kurat see on? 806 00:58:36,166 --> 00:58:38,083 Mis see on? Olgu, pea vastu! 807 00:58:52,208 --> 00:58:54,291 Hea küll! Ma lasen selle maha... 808 00:58:54,375 --> 00:58:56,125 ...ja siis ma pussitan selle! 809 00:58:56,625 --> 00:58:57,500 Ära tulista. 810 00:58:58,375 --> 00:59:00,541 Kes see on? kes sa oled? 811 00:59:01,458 --> 00:59:03,458 Hr Q, see olen mina. 812 00:59:04,791 --> 00:59:07,083 Ja-- Jamie? Jamie! 813 00:59:10,375 --> 00:59:11,958 Mine... Tule, kao sealt! 814 00:59:17,666 --> 00:59:19,208 Mida kuradit sa mõtlesid? 815 00:59:19,708 --> 00:59:21,791 Mis sa arvad, mida sa siin teed? 816 00:59:21,875 --> 00:59:24,375 Kas sa tead, kuidas see välja näeb? Kas sa tead, kui palju vaeva 817 00:59:24,458 --> 00:59:26,916 kas sa saaksid mind sisse tuua? Ei, muidugi mitte! 818 00:59:27,000 --> 00:59:29,125 Sest te, lapsed, te ei... sa ei mõtle midagi! 819 00:59:29,208 --> 00:59:32,625 Sa lihtsalt tegutsed mis tahes idee järgi või rumal impulss 820 00:59:32,708 --> 00:59:35,458 torkab sulle pähe ilma kellegi teise vastu hoolimata! 821 00:59:36,458 --> 00:59:37,708 vabandan. 822 00:59:38,791 --> 00:59:42,166 sul on kahju? Oh jumal. Mida... ma ei... 823 00:59:42,250 --> 00:59:45,166 Mida sa arvasid juhtuks? 824 00:59:45,250 --> 00:59:47,458 Sa lihtsalt hüppasid sealt välja nagu neetud sünnipäevatort, 825 00:59:47,541 --> 00:59:49,458 ja ma oleksin seltskonnast vaimustuses? 826 00:59:49,541 --> 00:59:51,291 Sa isegi ei tunne mind! 827 00:59:51,375 --> 00:59:54,041 Ma võin olla mingi veidrik kes, kes sööb lapsi! 828 00:59:54,125 --> 00:59:58,166 Sa ei ole veidrik. Tee sa kohtled Rosiet, sa oled kena! 829 00:59:58,250 --> 01:00:00,083 Sest mul on pisike koer? 830 01:00:00,666 --> 01:00:03,666 Buffalo Billil oli pisike koer, ja ta kandis inimeste nahka! 831 01:00:04,208 --> 01:00:05,666 Kes on Buffalo Bill? 832 01:00:11,708 --> 01:00:14,083 Mida sa teed? 833 01:00:14,166 --> 01:00:16,500 Vaadates laagriplatsi üles, et saaksin su vanematega ühendust võtta. 834 01:00:19,166 --> 01:00:21,208 Sa ei pea muretsema hätta sattumisest 835 01:00:21,291 --> 01:00:23,500 sest keegi ei hooli! 836 01:00:25,541 --> 01:00:27,000 Oh---oi-- oodake, oodake. 837 01:00:27,083 --> 01:00:28,791 Hei, hei, hei. 838 01:00:28,875 --> 01:00:29,958 Hoia, hoia. Hei, hei. 839 01:00:30,875 --> 01:00:34,000 Ei. Jäta mind rahule. Ma arvasin, et sa oled teistsugune. 840 01:00:34,083 --> 01:00:35,833 Tahtsin lihtsalt sealt välja saada. 841 01:00:35,916 --> 01:00:39,458 Mu ema lahkus, miks ma siis ei saa? Miks ma pean jääma? 842 01:00:39,541 --> 01:00:42,333 Ma pean terve päeva töötama kui mu isa lihtsalt magab. 843 01:00:42,416 --> 01:00:45,708 Nii et meil on koht, kus elada. Nii et tal on koht, kus telekat vaadata! 844 01:00:45,791 --> 01:00:48,875 Ma teen kõike! Ma olen laps, ma ei ole lapsevanem! 845 01:00:48,958 --> 01:00:50,625 Vau. Olgu. 846 01:00:51,125 --> 01:00:52,458 Kuulake. See on korras. 847 01:00:53,375 --> 01:00:54,625 Lihtsalt... tule siia. Tulge istuge. 848 01:00:54,708 --> 01:00:56,791 - See pole õiglane. - Ma tean, ma tean. 849 01:00:59,791 --> 01:01:01,458 Mis su isal siis viga on? 850 01:01:01,541 --> 01:01:03,541 Kas ta teeb sulle haiget? 851 01:01:03,625 --> 01:01:04,541 Ei. 852 01:01:05,083 --> 01:01:08,500 Sellest ajast peale, kui mu ema lahkus, ta lihtsalt ei tee midagi. 853 01:01:10,416 --> 01:01:11,916 Ta on peal... kas ta võtab midagi? 854 01:01:12,000 --> 01:01:14,875 - Kas ta võtab tablette või narkootikume? - Ma ei usu. 855 01:01:15,791 --> 01:01:17,166 Teie kaks ei räägi palju, ah? 856 01:01:17,250 --> 01:01:20,458 Kunagi pole selleks aega. Ta magab alati. 857 01:01:23,250 --> 01:01:25,250 Hea küll. See on korras. 858 01:01:29,750 --> 01:01:30,750 Tule siia. 859 01:01:37,333 --> 01:01:38,625 Ta on nii pehme. 860 01:01:47,375 --> 01:01:50,208 See on kohutavalt suur kaal kellegi nii noore õlgadele. 861 01:01:55,000 --> 01:01:57,041 Siin. See peaks ikka soe olema. 862 01:02:03,375 --> 01:02:05,125 Seal. Ma võtan ta. Sa sööd. 863 01:02:06,666 --> 01:02:07,666 Tänan teid. 864 01:02:16,583 --> 01:02:18,375 Väljapääs on olemas, aga see pole see. 865 01:02:20,041 --> 01:02:22,208 Sinu isa, ta ei tundu paha poiss. 866 01:02:22,291 --> 01:02:24,125 Kuigi tundub, et ta tegeleb 867 01:02:24,208 --> 01:02:26,083 mõne tõsise maniakaalse depressiooni probleemiga 868 01:02:26,166 --> 01:02:27,958 et ta peaks ilmselt abi otsima. 869 01:02:29,375 --> 01:02:31,291 Aga ma võin kihla vedada, et ta tõesti hoolib sinust. 870 01:02:31,375 --> 01:02:32,458 Ei, ta ei tee seda. 871 01:02:33,958 --> 01:02:35,291 Vean kihla, et talu sa eksid. 872 01:02:37,291 --> 01:02:40,000 Nagu öeldud, on üks inimene 873 01:02:40,083 --> 01:02:42,625 et sa suudad loota väga pikka aega, 874 01:02:42,708 --> 01:02:43,875 ja see oled sina ise. 875 01:02:46,666 --> 01:02:50,416 Väljapääs on hoida pea alla ja õpi kõvasti, 876 01:02:50,500 --> 01:02:52,416 olgu see siis koolis või kaubanduse kaudu. 877 01:02:54,750 --> 01:02:57,250 Kas see on sinu vastus? Kool? 878 01:02:57,875 --> 01:02:58,958 Vaata, ma saan aru. 879 01:02:59,583 --> 01:03:02,166 Kool on nõme ja kolledž on kallis, 880 01:03:02,250 --> 01:03:03,458 see pole kõigi jaoks. 881 01:03:04,625 --> 01:03:06,166 Aga seal on l-- keskkoolid, mis pakuvad 882 01:03:06,250 --> 01:03:08,291 tõesti suurepärased kutseprogrammid praegu. 883 01:03:08,375 --> 01:03:10,583 Sinust võib saada õpipoiss vähem kui aasta pärast 884 01:03:10,666 --> 01:03:13,041 ja hakka panka tegema enne kui lõpetate. 885 01:03:14,125 --> 01:03:15,666 Siis saate alustada oma äri 886 01:03:15,750 --> 01:03:17,708 ja sa saad öelda kõik teised, mida teha. 887 01:03:17,791 --> 01:03:22,208 Saa tõeks, hr Q. Nagu ma võiksin oma ettevõtte alustada. 888 01:03:22,291 --> 01:03:24,666 Kutt, sa juba juhid oma ettevõtet! 889 01:03:24,750 --> 01:03:26,375 Olete mängust palju ees! 890 01:03:27,000 --> 01:03:29,000 Teate, mis need valgekraed teevad seda NYC-s 891 01:03:29,083 --> 01:03:30,291 nende uhketel praktikakohtadel? 892 01:03:32,208 --> 01:03:33,750 Nad keedavad kohvi ja ajavad asju. 893 01:03:34,291 --> 01:03:36,000 Keedan kohvi ja ajan asju. 894 01:03:36,083 --> 01:03:37,541 Tule, sa tead, mida ma mõtlen! 895 01:03:43,375 --> 01:03:44,708 Rosie armastab friikartuleid. 896 01:03:46,083 --> 01:03:47,500 kas pole? 897 01:03:49,125 --> 01:03:50,583 Aga kui ma annan talle selle prae, 898 01:03:50,666 --> 01:03:53,125 määre annab talle kohutav pankreatiit 899 01:03:53,208 --> 01:03:55,375 ja see rikub ta seedesüsteemi. 900 01:03:55,916 --> 01:03:57,458 Vaeseke võib päevi haige olla. 901 01:03:58,416 --> 01:03:59,791 Aga ma armastan teda nii väga. 902 01:04:00,333 --> 01:04:01,833 Ja ma tahan, et ta oleks õnnelik. 903 01:04:03,541 --> 01:04:06,125 Kuid andes talle selle prae, Ma ei näita talle armastust 904 01:04:06,916 --> 01:04:08,083 sest ma teen talle haiget. 905 01:04:09,708 --> 01:04:10,791 Asi on selles, 906 01:04:11,833 --> 01:04:14,125 mõnikord asju, mida me tõesti tahame, 907 01:04:14,208 --> 01:04:15,708 need pole asjad, mida me vajame. 908 01:04:22,875 --> 01:04:25,416 See asi, mida sa nii väga vihkad, 909 01:04:25,500 --> 01:04:26,958 see on sinu pilet siit minema. 910 01:04:27,541 --> 01:04:29,583 Ja sa ei pea proovima põgeneda või põgeneda, 911 01:04:29,666 --> 01:04:30,916 sest sa saad välja kõndida 912 01:04:31,000 --> 01:04:32,916 püsti tõstetud peaga ja ei vaata kunagi tagasi. 913 01:04:34,375 --> 01:04:36,250 Ja võib-olla pole see rohkem väärt kui burger ja praadida, 914 01:04:36,333 --> 01:04:37,375 aga ma usun sinusse. 915 01:04:39,625 --> 01:04:40,625 Tänan teid. 916 01:04:41,208 --> 01:04:43,041 Ma... Vabandan hiilimise pärast 917 01:04:43,125 --> 01:04:45,208 haagissuvilasse ja hoiule. 918 01:04:47,375 --> 01:04:50,458 Jah. Ma tegin palju lollidest asjadest, kui olin sinuvanune. 919 01:04:50,541 --> 01:04:52,666 No jumal, pole midagi nii hullu. 920 01:04:53,333 --> 01:04:54,375 Kui vana sa üldse oled? 921 01:04:55,250 --> 01:04:56,708 Peaaegu 15. 922 01:04:56,791 --> 01:04:58,375 Jeesus Kristus, toome su koju. 923 01:05:03,833 --> 01:05:06,666 Hei, Jamie, miks sa ei astu sisse ja räägime oma isaga? 924 01:05:06,750 --> 01:05:07,750 Olgu. 925 01:05:11,000 --> 01:05:12,666 M-- Ma ei tea, mida öelda. 926 01:05:12,750 --> 01:05:14,500 Ära ütle midagi. Lihtsalt kuulake. 927 01:05:15,583 --> 01:05:17,708 Sa pead oma jama kokku võtma. Alates homsest, 928 01:05:17,791 --> 01:05:19,125 sa pead leidma mis iganes terapeut te vajate 929 01:05:19,208 --> 01:05:20,666 see kuulab sind nutmas ja teile ette kirjutada 930 01:05:20,750 --> 01:05:22,958 kuigi palju peotäit mida vajate Zolofti või Prozaci kohta 931 01:05:23,041 --> 01:05:24,708 et sulle kurku ajada et sinust saaks jälle lapsevanem. 932 01:05:24,791 --> 01:05:27,666 - Hei, ma ei vaja seda. - See ei puuduta sind, mees! 933 01:05:27,750 --> 01:05:30,125 Asi on selles lapses! Sul on geniaalne, 934 01:05:30,208 --> 01:05:33,500 hoolimatu laps, mis on õiglane otsib meeleheitlikult juhiseid ja tuge. 935 01:05:33,583 --> 01:05:35,250 Hei, ära vaata oma kingi! Vaata mind! 936 01:05:36,250 --> 01:05:39,000 Jamie on võimeline hiilgavateks asjadeks, 937 01:05:39,083 --> 01:05:41,083 kui sa lihtsalt teeskleksid, et teeksid asja. 938 01:05:41,833 --> 01:05:43,583 Ja kui sa ei saa seda tema heaks teha, siis tee seda enda jaoks, 939 01:05:43,666 --> 01:05:45,583 - sest ma tulen tagasi, et end sisse registreerida. - Kas sa ähvardad mind? 940 01:05:45,666 --> 01:05:49,541 Oh... ei, söör. Ei, söör. See on lubadus. 941 01:05:50,208 --> 01:05:52,125 Ma suudan oma lubadusi hästi täita. Kuidas on sinuga? 942 01:05:56,708 --> 01:05:58,791 Minu nimi on Sol. Olen teie lapse uus juhendaja. 943 01:06:00,250 --> 01:06:02,625 Hüvasti, Jamie! Ma räägin teiega järgmisel nädalal! 944 01:06:03,208 --> 01:06:05,541 Hüvasti, härra Q! Aitäh kõige eest! 945 01:06:21,833 --> 01:06:26,291 ♪ Mõni võib öelda, et ma olen loll ♪ 946 01:06:27,750 --> 01:06:31,083 ♪ Sind isegi kuulamise eest ♪ 947 01:06:33,541 --> 01:06:35,958 ♪ Aga mida nad ei tea ♪ 948 01:06:36,833 --> 01:06:41,583 ♪ Kas ma ei taha tõde ♪ 949 01:06:44,333 --> 01:06:48,750 ♪ Kuidas nad võisid uskuda ♪ 950 01:06:49,875 --> 01:06:53,541 ♪ Mask, mida nad näevad? ♪ 951 01:06:55,583 --> 01:06:58,000 ♪ Ma mängin rolli ♪ 952 01:06:58,958 --> 01:07:04,208 ♪ Siin on mu süda, neela võti alla ♪ 953 01:07:06,583 --> 01:07:10,250 ♪ Nii et siin me jälle oleme ♪ 954 01:07:10,916 --> 01:07:16,125 ♪ Soovin kedagi oma sõbraks nimetada ♪ 955 01:07:16,208 --> 01:07:21,750 ♪ Sukellen alati pea ees Sügavasse lõppu ♪ 956 01:07:23,000 --> 01:07:25,750 ♪ Ja sa lasid mul uppuda ♪ 957 01:07:28,291 --> 01:07:31,416 ♪ Kuni umbes ♪ tagasi tulete 958 01:07:50,333 --> 01:07:55,750 ♪ Oh, kui palju kordi ♪ 959 01:07:55,833 --> 01:07:59,166 ♪ Kas sa oled mulle öelnud, et oled minu oma? ♪ 960 01:08:01,583 --> 01:08:03,750 ♪ Seejärel kõndige uuesti välja ♪ 961 01:08:04,916 --> 01:08:09,416 ♪ Kuni see lõpeb, röövi mind pimedaks ♪ 962 01:08:12,625 --> 01:08:16,708 ♪ Nii et siin me jälle oleme ♪ 963 01:08:16,791 --> 01:08:22,083 ♪ Soovin kedagi oma sõbraks nimetada ♪ 964 01:08:22,166 --> 01:08:27,750 ♪ Sukeldan alati pea ees Sügavasse lõppu ♪ 965 01:08:29,000 --> 01:08:31,708 ♪ Ja sa lasid mul uppuda ♪ 966 01:08:34,208 --> 01:08:37,375 ♪ Kuni umbes ♪ tagasi tulete 967 01:08:42,541 --> 01:08:46,916 ♪ Ära hooli, kas maailm näeb mind ♪ 968 01:08:48,375 --> 01:08:52,708 ♪ Võib-olla saavad nad aru ♪ 969 01:08:53,583 --> 01:08:58,125 ♪ Aga kui me oleksime lihtsalt murtud ♪ 970 01:08:58,625 --> 01:09:00,291 ♪ Seal on uks ♪ 971 01:09:00,375 --> 01:09:03,958 ♪ Ei, ma ei tee nalja, lõpp ♪ 972 01:09:04,916 --> 01:09:08,458 ♪ Nii et siin me jälle oleme ♪ 973 01:09:09,125 --> 01:09:14,375 ♪ Kaheksa aastat ei saa kunagi Tule tagasi, mu sõber ♪ 974 01:09:14,458 --> 01:09:20,000 ♪ Võib-olla on kõige parem nimetada seda isegi ♪ks 975 01:09:21,083 --> 01:09:23,916 ♪ Raputage ühtlaseks ♪ 976 01:09:26,333 --> 01:09:31,458 ♪ 'Vähemalt seni, kuni tuled tagasi umbes ♪ 977 01:10:34,041 --> 01:10:34,916 Tere. 978 01:10:35,833 --> 01:10:37,333 See olen mina, Sol. 979 01:10:38,458 --> 01:10:39,583 Gina abikaasa. 980 01:10:43,083 --> 01:10:44,375 Mulle tuleb pähe, et... 981 01:10:45,583 --> 01:10:48,625 ...paljud teist ei tea, mis juhtus. 982 01:10:52,875 --> 01:10:54,125 Paar kuud tagasi 983 01:10:55,083 --> 01:10:58,791 poiss astus kooli, kus Gina ja mina töötada õpetajana koos... 984 01:11:03,500 --> 01:11:04,500 relvaga. 985 01:11:12,958 --> 01:11:16,750 Ta avas tule Gina klassiruumi lähedal, ta... 986 01:11:18,250 --> 01:11:19,875 Ta oli nii julge. 987 01:11:24,458 --> 01:11:27,500 Ta kaitses oma lapsi. 988 01:11:35,000 --> 01:11:37,791 Ja kuna... ja tema pingutuste tõttu... 989 01:11:42,250 --> 01:11:44,125 ...keegi teine sel päeval viga ei saanud. 990 01:11:48,416 --> 01:11:51,708 Ta... ta suri. 991 01:11:57,416 --> 01:12:02,416 Minu-- [nutt], mu vaene, armas tüdruk, ta on... 992 01:12:07,916 --> 01:12:11,250 Ma olen lihtsalt nii eksinud. Ma ei tea enam, mida teha. 993 01:12:19,541 --> 01:12:21,833 Ma isegi ei planeerinud seda reisi, tema tegi seda. 994 01:12:30,250 --> 01:12:31,833 Ja tõde on... 995 01:12:33,333 --> 01:12:35,458 ...Gina päästis mu juba ammu. 996 01:12:37,583 --> 01:12:42,458 Tema tunnistajaks olemine – tema hoolivus teiste jaoks on tema kirg, 997 01:12:42,541 --> 01:12:44,125 see on, see on nakkav. 998 01:12:47,375 --> 01:12:51,083 Aga me töötame valdkonnas kus me oleme d jaoks käeraudades... 999 01:12:51,166 --> 01:12:52,458 tegemast seda, mis on parim 1000 01:12:53,500 --> 01:12:56,208 ühiskonna jaoks, mis... mis meid ei hinda, 1001 01:12:56,291 --> 01:12:59,166 ja õigustatud vanemad, kes meid süüdistavad nende puuduste pärast, 1002 01:12:59,708 --> 01:13:02,166 süsteemis, mis on meid täielikult alt vedanud. 1003 01:13:04,041 --> 01:13:05,041 Ja ikkagi... 1004 01:13:06,666 --> 01:13:10,916 olenemata sellest, mida nad meile viskasid, ta lihtsalt trügiks edasi. 1005 01:13:14,583 --> 01:13:16,166 "See kõik on laste jaoks," ütles ta. 1006 01:13:17,750 --> 01:13:19,125 Ja see on kõik, mis oli oluline. 1007 01:13:20,958 --> 01:13:22,541 Ja kurb, 1008 01:13:22,625 --> 01:13:25,166 Ma arvan, et kui ta oleks ellu jäänud, ta usuks seda siiani. 1009 01:13:29,291 --> 01:13:30,291 Aga ma ei tee seda. 1010 01:13:32,625 --> 01:13:34,333 Ma tahan, aga ma ei saa. 1011 01:13:41,375 --> 01:13:44,708 Ta andis oma elu nende laste eest, ja nad tapsid ta! 1012 01:13:44,791 --> 01:13:47,375 Nad tapsid ta! 1013 01:13:47,458 --> 01:13:49,166 Nad tapsid meid mõlemad. 1014 01:13:50,083 --> 01:13:52,125 Sest ma surin ka sel päeval. 1015 01:14:00,625 --> 01:14:03,208 Ma lihtsalt... ma ei tea kui ma seda enam teha saan. 1016 01:14:09,125 --> 01:14:11,291 Tule siia. 1017 01:14:19,125 --> 01:14:20,375 Aitäh, ema. 1018 01:14:22,541 --> 01:14:23,666 Tänan teid. 1019 01:14:28,166 --> 01:14:29,666 Tänan teid. 1020 01:14:31,041 --> 01:14:32,041 Jah. 1021 01:14:33,958 --> 01:14:35,166 Kes kurat see on? 1022 01:14:40,000 --> 01:14:41,333 Tere? 1023 01:14:41,416 --> 01:14:42,666 Tere, hr Q. 1024 01:14:42,750 --> 01:14:44,083 Kas ma tabasin teid halval ajal? 1025 01:14:44,166 --> 01:14:45,166 Jamie? 1026 01:14:46,041 --> 01:14:49,458 - Mis lahti? - Ma-- vabandust. Ma võin tagasi helistada. 1027 01:14:49,541 --> 01:14:51,458 Ei. Milles asi? Mida sa tahad? 1028 01:14:51,541 --> 01:14:54,083 - Oled sa kindel? - Ei. Kõik on korras. 1029 01:14:54,166 --> 01:14:55,916 Kas teate midagi Ohmi seadusest? 1030 01:14:56,000 --> 01:14:57,208 Kas ma tean millest? 1031 01:14:57,291 --> 01:14:59,416 See on nagu matemaatiline võrrand. 1032 01:14:59,500 --> 01:15:00,708 Mul on väga raske... 1033 01:15:00,791 --> 01:15:02,416 - ...sellest aru saamine. - Tead, 1034 01:15:03,125 --> 01:15:04,291 kui see asi vaid oleks 1035 01:15:04,375 --> 01:15:06,916 et saaksite sisse kirjutada mis iganes sul küsimus on, 1036 01:15:07,000 --> 01:15:09,375 ja see sülitaks lihtsalt välja miljon erinevat vastust 1037 01:15:09,458 --> 01:15:11,208 või viiteid, mida õppida. 1038 01:15:11,291 --> 01:15:13,416 - Jah! - Jah, jah. 1039 01:15:13,500 --> 01:15:16,208 Ja mis siis, kui nad selle asja panevad väikesel ristkülikul 1040 01:15:16,291 --> 01:15:18,000 et sa võiksid taskus kaasas kanda? 1041 01:15:18,083 --> 01:15:20,708 - See oleks lahe. - Jah, jah, päris lahe, eks? 1042 01:15:20,791 --> 01:15:23,125 - Jah. - See on Internet, Jamie. 1043 01:15:24,041 --> 01:15:25,625 Ma räägin Google'ist. 1044 01:15:25,708 --> 01:15:28,791 Ma mõtlen, jah, ma tegin, aga-- 1045 01:15:28,875 --> 01:15:31,666 Ei, ma... ma olen lihtsalt nõme. vabandan. 1046 01:15:32,208 --> 01:15:34,458 Oota, anna mulle hetk. 1047 01:15:35,208 --> 01:15:38,250 Hea küll, vaatame. 1048 01:15:38,833 --> 01:15:42,541 Meil oli voolukatkestuse probleemid eelmisel nädalal. 1049 01:15:43,041 --> 01:15:45,416 - Uhh. - Ja ma varjutasin 1050 01:15:45,500 --> 01:15:47,291 elektrik, kui ta töötas. 1051 01:15:47,375 --> 01:15:51,750 Ja sul oli õigus. See on tegelikult tõesti huvitav! 1052 01:15:51,833 --> 01:15:55,750 - Jah? See on äge! - Jah. Tahaksin rohkem teada 1053 01:15:55,833 --> 01:15:58,500 sest arvan, et meie seadistus on tõesti vana, 1054 01:15:58,583 --> 01:16:01,625 ja see oleks hea mõte et uurida selle uuendamist, 1055 01:16:01,708 --> 01:16:05,000 sest me võiksime seda teha praadida inimeste seadistusi 1056 01:16:05,083 --> 01:16:07,541 kui neil pole liigpingekaitseid. 1057 01:16:07,625 --> 01:16:10,583 - Jess, nüüd sa ütle mulle. - Jah. Vabandust. 1058 01:16:10,666 --> 01:16:15,666 Hea küll, vaatame. "Ohmi seadus." 1059 01:16:20,666 --> 01:16:23,125 Oh, see on huvitav. 1060 01:16:27,458 --> 01:16:30,958 See näeb päris elektrifitseeriv välja, ah? 1061 01:16:31,041 --> 01:16:33,208 - Ah? - Kutt, kas sa teed minuga nalja? 1062 01:16:33,291 --> 01:16:36,708 Peate lõpetama isa naljad, hr Q. 1063 01:16:44,375 --> 01:16:46,416 Kas sa tead, kus me oleme, Rosie? 1064 01:16:48,625 --> 01:16:51,375 Tere, ema, koma, peaaegu olemas, punkt. 1065 01:16:51,458 --> 01:16:54,000 Kohtumiseni umbes viie minuti pärast, hüüumärk. 1066 01:16:56,916 --> 01:16:58,333 Oh, poiss. 1067 01:16:59,208 --> 01:17:00,708 Olgu, siin oleme. 1068 01:17:38,250 --> 01:17:39,333 Tule nüüd. 1069 01:17:40,166 --> 01:17:41,500 Tule nüüd. 1070 01:17:44,583 --> 01:17:45,583 Tule nüüd! 1071 01:17:47,083 --> 01:17:48,208 Kas sa tead, kus me oleme? 1072 01:17:56,666 --> 01:17:57,625 Tere? 1073 01:17:58,833 --> 01:18:00,125 Ema? Isa? 1074 01:18:01,916 --> 01:18:03,416 Oh, pagan jah! 1075 01:18:04,833 --> 01:18:05,875 Tere? 1076 01:18:11,458 --> 01:18:13,125 Mm. Tere, pop. 1077 01:18:17,791 --> 01:18:19,166 Hei! 1078 01:18:20,500 --> 01:18:21,833 Oi! 1079 01:18:25,041 --> 01:18:27,291 ...oi, oi, oi! 1080 01:18:27,375 --> 01:18:30,083 Oi! Issand, ei! Ei, ei! 1081 01:18:30,166 --> 01:18:32,583 Jumal küll! Ei, ei! 1082 01:18:32,666 --> 01:18:34,541 Oh. Oh, tule! 1083 01:18:35,208 --> 01:18:37,250 Mis sellel asjal viga on? 1084 01:18:37,333 --> 01:18:41,458 Oh jumal! See on nii kuradi tüütu! 1085 01:18:43,208 --> 01:18:45,875 - Hei, seal ta on, mu poiss! - Oh ei! Ei! 1086 01:18:45,958 --> 01:18:49,666 - Ei! Ei, ei! Ei, ei. Ei! - Tule siia! 1087 01:18:49,750 --> 01:18:52,166 Mine pese käsi! Lõpetage ära! 1088 01:18:52,250 --> 01:18:55,041 Sa teadsid, et ma tulen! Ei! 1089 01:18:55,125 --> 01:18:56,625 - Tule siia. - Ei... Jah... 1090 01:18:56,708 --> 01:18:58,416 sa räpane! Lõpeta! 1091 01:18:58,500 --> 01:19:01,208 - Ei, ära puuduta teda! - Kes see on? Kes see on? 1092 01:19:16,833 --> 01:19:18,458 Ma igatsesin sind nii väga, mijo. 1093 01:19:18,541 --> 01:19:20,750 Ma igatsesin sind ka. 1094 01:19:26,208 --> 01:19:29,958 Mida? Kas sa oled mingi visiooni otsingul? 1095 01:19:30,041 --> 01:19:31,083 Jah, jah! 1096 01:19:31,166 --> 01:19:34,875 Ja Rosie on tema vaimloom. 1097 01:19:36,166 --> 01:19:38,500 Tead, ma pole kunagi mõelnud selle kohta nii siiani. 1098 01:19:41,791 --> 01:19:42,708 Mida? 1099 01:19:46,000 --> 01:19:47,458 Miks sa siia tulid, poiss? 1100 01:19:50,625 --> 01:19:52,333 Mida sa sellega mõtled? Oma vanematele külla. 1101 01:19:53,000 --> 01:19:54,375 Kuradi pärast! 1102 01:19:56,833 --> 01:19:59,000 Mis see on mida sa otsid? 1103 01:19:59,083 --> 01:20:00,500 Déjalo. Ära alusta. 1104 01:20:03,041 --> 01:20:03,958 ma ei tea. 1105 01:20:04,875 --> 01:20:05,750 Mitte midagi. 1106 01:20:11,958 --> 01:20:13,208 Ma lihtsalt ei tahtnud enam seal olla. 1107 01:20:13,291 --> 01:20:15,125 Kõik need lollid näod, kes mulle otsa vaatavad 1108 01:20:15,208 --> 01:20:17,208 kogu mure ja murega. 1109 01:20:18,083 --> 01:20:20,458 Ma näen seda nende silmis. Ma pole isegi enam inimene, 1110 01:20:20,541 --> 01:20:24,125 Ma olen lihtsalt see maniakaalne maskott kurbusest ja depressioonist. 1111 01:20:24,208 --> 01:20:25,833 - Lihtsalt kuradi klišee... - Saalomon. 1112 01:20:28,208 --> 01:20:30,333 Hei, sa hirmutad seda väikest koera. 1113 01:20:34,083 --> 01:20:35,250 Kas sa tahad teda kinni hoida? 1114 01:20:41,250 --> 01:20:46,333 Tere, Rosie! Tere, kallis! 1115 01:20:46,416 --> 01:20:48,833 - Tere! Oi, oi, oi! - Mm. 1116 01:20:48,916 --> 01:20:52,083 Nii et see peab olema mu lapselaps, ah? 1117 01:20:52,166 --> 01:20:55,333 Ta on nii ilus. sa oled maailma ilusaim koer! 1118 01:20:55,958 --> 01:20:58,083 Ilmselt otsite oma välimust tatalt, ah? 1119 01:21:05,333 --> 01:21:06,500 Mis lahti, papá? 1120 01:21:11,166 --> 01:21:13,416 Mitte midagi, ainult tööasjad. 1121 01:21:19,958 --> 01:21:22,333 No tead, alati saab tule ja jää oma ema juurde. 1122 01:21:24,375 --> 01:21:25,500 Mida? 1123 01:21:28,041 --> 01:21:31,000 Noh, see on lihtsalt... nagu saime temast just lahti. 1124 01:21:31,958 --> 01:21:33,625 - Jon. - Mida? 1125 01:21:33,708 --> 01:21:36,833 Ta teab, et teen nalja. Tule siia. 1126 01:21:36,916 --> 01:21:38,916 Oh, lõpeta tema suudlemine niimoodi, see on tüütu. 1127 01:21:39,000 --> 01:21:42,916 Oi, ta on sinu peale armukade. Vaata teda, ta on armukade. 1128 01:21:51,750 --> 01:21:54,250 Hea küll. Mis toimub? 1129 01:21:56,083 --> 01:21:58,791 Nad tahavad mind Gina klassi õpetama. 1130 01:21:59,541 --> 01:22:01,458 Nagu, ühinemine kaks kooli läbisid, 1131 01:22:01,541 --> 01:22:03,291 ja nüüd tahavad nad mind lasteaeda kolida. 1132 01:22:03,375 --> 01:22:04,250 Kas sa suudad seda uskuda? 1133 01:22:05,416 --> 01:22:06,500 Kas see on halb? 1134 01:22:07,041 --> 01:22:08,791 Jah, loomulikult on! 1135 01:22:08,875 --> 01:22:12,875 Nad tahavad, et ma tagasi läheksin ja õpetan oma surnud naise tundi 1136 01:22:12,958 --> 01:22:14,958 ruumis, kus ta suri! 1137 01:22:15,875 --> 01:22:17,666 - Oh. - Jah, see on halb. 1138 01:22:22,875 --> 01:22:25,208 Mijo, neil poleks olnud palus sul seda teha 1139 01:22:25,291 --> 01:22:26,833 kui neil seda ei oleks usk ja enesekindlus 1140 01:22:26,916 --> 01:22:28,125 et saaksid head tööd teha. 1141 01:22:28,208 --> 01:22:31,583 Ei, see pole see. See on-- on teha kogu staažiga 1142 01:22:31,666 --> 01:22:33,000 ja paigutuse jama. 1143 01:22:33,916 --> 01:22:36,458 Minu direktor ütleb, et see on ainus viis et me kõik säilitame oma töökoha. 1144 01:22:38,791 --> 01:22:40,500 Oh, jah, sa ei saa sellele vastu vaielda. 1145 01:22:41,666 --> 01:22:43,208 Tead mida? Krutke see ära, mees. 1146 01:22:44,791 --> 01:22:46,625 Miks sa India kaarti ei kasuta? 1147 01:22:47,500 --> 01:22:50,333 Jah, lihtsalt ütle, et see on vastu teie usulised tõekspidamised 1148 01:22:50,416 --> 01:22:52,250 - või midagi sellist. - Ah, ära ole loll. 1149 01:22:55,208 --> 01:22:57,083 Noh, nad ei saa kunagi teada. 1150 01:22:58,166 --> 01:23:00,250 Tead, keegi isegi ei tea Ma olen seal üleval mestiis. 1151 01:23:01,083 --> 01:23:02,583 Mis nad sinu arvates oled? 1152 01:23:02,666 --> 01:23:04,750 Nimega "Solomon Queda"? 1153 01:23:05,291 --> 01:23:06,250 Ma elan New Yorgi osariigis. 1154 01:23:06,333 --> 01:23:09,083 Kui teie nimi lõpeb täishäälikuga, nad lihtsalt eeldavad, et sa oled itaallane. 1155 01:23:09,166 --> 01:23:10,000 Jah. 1156 01:23:10,833 --> 01:23:14,041 Jah, sa võid süüdistada... selle jaoks... 1157 01:23:14,125 --> 01:23:16,500 - Uhh. - ...kui ta oli piiblifaasis. 1158 01:23:16,583 --> 01:23:18,833 - Oo, pane suu vait. - Noh, see on tõsi. 1159 01:23:18,916 --> 01:23:20,666 Jah. 1160 01:23:22,000 --> 01:23:23,791 Olete kahekesi tüütult õnnelikud. 1161 01:23:25,125 --> 01:23:27,000 Kuidas te ikkagi kokku sattusite? 1162 01:23:29,291 --> 01:23:32,791 - Vastandid tõmbavad ligi. - Ah! Tead, siis, 1163 01:23:32,875 --> 01:23:35,833 tibud tõesti kaevasid, kui nad arvasid sa olid millestki viimane. 1164 01:23:37,666 --> 01:23:40,333 - Sa oled naeruväärne. - Ta ei eksi. 1165 01:23:43,125 --> 01:23:45,916 Sa ei saa mulle öelda sa ei kasutanud seda oma naise peal. 1166 01:23:46,000 --> 01:23:48,625 Tule nüüd. 1167 01:23:59,458 --> 01:24:02,000 Kas te lõpetate stressi? Sa saad selle töö, 1168 01:24:02,083 --> 01:24:03,250 ja see saab olema nii tore, 1169 01:24:03,333 --> 01:24:05,625 saame samasse kooli tööle. 1170 01:24:06,250 --> 01:24:07,750 Saame koos lõunat süüa! 1171 01:24:10,041 --> 01:24:12,625 See on lihtsalt... ma ei tea kui ma tahan seda nüüd teha. 1172 01:24:14,708 --> 01:24:15,541 Mida? 1173 01:24:17,916 --> 01:24:19,125 Mida sa sellega mõtled? 1174 01:24:19,875 --> 01:24:21,666 Kallis, kuula ennast. 1175 01:24:21,750 --> 01:24:23,041 Kas räägite ühisest lõunasöögist? 1176 01:24:23,125 --> 01:24:24,625 Sul pole isegi aega päeva jooksul süüa. 1177 01:24:24,708 --> 01:24:26,291 Sellepärast me õhtustame enne kella 17.00, 1178 01:24:26,375 --> 01:24:27,666 nagu paar vanainimest. 1179 01:24:29,083 --> 01:24:31,500 Vaata, ma ei proovi kuri olla. See on lihtsalt... 1180 01:24:31,583 --> 01:24:34,041 Ma näen, millega sa talud, ja ma näen, kuidas nad sind kohtlevad, 1181 01:24:34,125 --> 01:24:37,083 kõik pikad tunnid, lisatööd suvel. 1182 01:24:37,166 --> 01:24:38,416 Nad kohtlevad sind kui paska! 1183 01:24:41,666 --> 01:24:44,750 - Sa ei saa sellest veel aru. - Ma tean, ma tean, see kõik on seotud lastega. 1184 01:24:45,375 --> 01:24:47,458 Ei. Ma mõtlen, jah. 1185 01:24:47,541 --> 01:24:49,875 Aga ei. See on... 1186 01:24:51,166 --> 01:24:53,541 ...see on midagi enamat. Sa võid... 1187 01:24:53,625 --> 01:24:56,125 Lihtsalt oota kuni näete, et nende näod säravad 1188 01:24:56,208 --> 01:24:57,875 kui nad õpivad midagi uut. 1189 01:24:57,958 --> 01:25:01,291 Või kui nad nutavad sest nad peavad koju minema. 1190 01:25:01,375 --> 01:25:04,166 Või kui nad kogemata kutsun sind "emaks". 1191 01:25:04,250 --> 01:25:06,791 Ma mõtlen, jah, me ei saa piisavalt palka 1192 01:25:06,875 --> 01:25:08,291 ja meie jõupingutusi ei tunnustata, 1193 01:25:08,375 --> 01:25:10,708 aga kedagi ei huvita ka nende vaeste laste kohta. 1194 01:25:11,333 --> 01:25:14,625 Tead? Me saame midagi muuta. 1195 01:25:14,708 --> 01:25:16,250 Ma saan olla nende jaoks olemas, 1196 01:25:16,333 --> 01:25:18,958 ja... kui sa saad tunnistajaks et muutus toimub, 1197 01:25:19,041 --> 01:25:20,541 see on maailma parim tunne. 1198 01:25:23,333 --> 01:25:24,208 Sa oled hämmastav. 1199 01:25:25,000 --> 01:25:26,458 Ma ei hakka kunagi sinu järgi elama. 1200 01:25:27,791 --> 01:25:29,416 Sinust saab suurepärane. 1201 01:25:29,500 --> 01:25:32,458 Ja kui sul midagi vaja on, Ma olen lihtsalt koridoris. 1202 01:25:58,125 --> 01:26:00,000 Sa ei öelnud mulle, et kotkas sind leidis. 1203 01:26:04,041 --> 01:26:05,666 Lõpetage endas kahtlemine. 1204 01:26:07,083 --> 01:26:08,375 Sa tead oma teed. 1205 01:26:10,541 --> 01:26:13,083 Tead, järgmisel päeval meil on Rosie. 1206 01:26:17,083 --> 01:26:18,416 Kotkas tuli minu juurde 1207 01:26:18,500 --> 01:26:20,500 varsti pärast seda Ma hakkasin sinu emaga käima. 1208 01:26:21,583 --> 01:26:24,583 Siis ta ütles mulle, et me oleme mul on teine toakaaslane. 1209 01:26:26,333 --> 01:26:29,708 - Ta mõtleb sind. - Jah, ema, ma saan aru. 1210 01:26:31,708 --> 01:26:34,166 Sinu nimi on Sol, nagu päike. 1211 01:26:36,166 --> 01:26:38,375 Kui sa kohale ilmusid... 1212 01:26:38,458 --> 01:26:41,458 ...sa tõid meie ellu nii palju valgust. 1213 01:26:43,458 --> 01:26:46,750 Ja sa usaldasid selle valguse Ginas, kui ta elus oli. 1214 01:26:48,875 --> 01:26:50,041 Ära nüüd lõpeta. 1215 01:26:54,041 --> 01:26:55,208 ma lähen magama. 1216 01:27:01,291 --> 01:27:02,666 Mijo, ma armastan sind. 1217 01:27:03,166 --> 01:27:05,125 Head ööd. Ma armastan sind ka. 1218 01:27:15,666 --> 01:27:18,875 See on üks väsinud naine. 1219 01:27:18,958 --> 01:27:21,250 Oh, jumal küll! Miks? 1220 01:27:21,333 --> 01:27:23,291 Ma lihtsalt lõpetasin sellele mõtlemise! 1221 01:27:23,375 --> 01:27:28,000 Oh! 1222 01:27:28,833 --> 01:27:29,791 Jah. 1223 01:27:33,125 --> 01:27:34,500 Oh, hei. 1224 01:27:35,583 --> 01:27:37,458 Jah, see on lahe. 1225 01:27:38,583 --> 01:27:39,666 Mulle meeldib see. 1226 01:27:43,041 --> 01:27:44,041 Oh! 1227 01:27:44,750 --> 01:27:47,041 Kas need on nagu kohad, kus oled käinud? 1228 01:27:47,125 --> 01:27:49,666 - Jah, enamik neist. - Vau. 1229 01:27:49,750 --> 01:27:51,208 Oh, mees. 1230 01:27:52,250 --> 01:27:54,750 Hei, millised on Oneida ja Mohawk? 1231 01:27:55,375 --> 01:27:56,250 ma ei tea. 1232 01:27:57,333 --> 01:28:00,333 Kas sa oled tõsine? Sa pole ühendust võtnud? 1233 01:28:03,750 --> 01:28:04,833 jeesus. 1234 01:28:05,541 --> 01:28:07,916 Kas sa ei mäleta mida su vanaisa sulle rääkis? 1235 01:28:09,250 --> 01:28:10,625 "Hoia mu toast välja"? 1236 01:28:10,708 --> 01:28:11,666 Ei. 1237 01:28:12,375 --> 01:28:13,333 Ei. 1238 01:28:14,083 --> 01:28:16,750 Sa otsid alati inimesi. 1239 01:28:17,833 --> 01:28:19,375 See tähendab, et me oleme kõikjal. 1240 01:28:20,208 --> 01:28:22,916 Teate, mõned kogukonnad neid on raskem leida kui teisi, 1241 01:28:23,000 --> 01:28:25,583 aga... kui põliselanikud kohtuvad, 1242 01:28:26,208 --> 01:28:28,125 nende süda tunneb üksteist ära. 1243 01:28:29,166 --> 01:28:30,291 See on kogukond. 1244 01:28:31,416 --> 01:28:32,833 Teil on alati kodu. 1245 01:28:33,333 --> 01:28:36,750 Hei, selles asjas, Olen alati kodus. 1246 01:28:39,916 --> 01:28:40,916 Hea küll. 1247 01:28:42,333 --> 01:28:43,666 kuule, 1248 01:28:44,541 --> 01:28:46,916 proovi seekord mitte nii kaua eemale jääda. 1249 01:28:47,000 --> 01:28:48,375 Tead, me igatseme sind väga. 1250 01:28:49,333 --> 01:28:51,458 - Jah, okei, ma ei tee seda. - Olgu, tule siia. 1251 01:28:56,375 --> 01:28:58,166 Hea küll. Hoolitse mu lapselapse eest. 1252 01:28:58,250 --> 01:28:59,875 ma teen. 1253 01:29:17,041 --> 01:29:18,916 Naerata, Rosie! 1254 01:29:19,000 --> 01:29:21,458 Vaata, me oleme teel seikluse jaoks. 1255 01:29:21,541 --> 01:29:22,791 Näete? Isa on valmis. 1256 01:29:22,875 --> 01:29:25,625 Oh, mees! See ka ei tööta. 1257 01:29:26,416 --> 01:29:28,458 Noh, mul on lihtsalt hea meel, et see tagasilöögi lõpetas. 1258 01:29:28,541 --> 01:29:31,625 Jah, ja mul on hea meel, et leidsime piisavalt suur sõiduk, et meile kõigile ära mahuks, 1259 01:29:31,708 --> 01:29:33,250 ja su müts. 1260 01:29:34,208 --> 01:29:37,208 Miks sa ei või lihtsalt öelda, et sulle meeldib mu müts? 1261 01:29:38,208 --> 01:29:40,416 ma armastan sind. 1262 01:31:51,625 --> 01:31:53,583 Jah. Hästi öeldud. 1263 01:32:02,666 --> 01:32:05,250 Seekord mitte! 1264 01:32:07,708 --> 01:32:09,125 Ma isegi ei tea, kuidas seda hoida! 1265 01:32:09,208 --> 01:32:11,041 Oh issand. 1266 01:32:11,125 --> 01:32:12,875 Lõpeta! 1267 01:32:23,875 --> 01:32:25,791 Jumal tänatud. 1268 01:32:26,750 --> 01:32:28,000 Oh, kurat! Aegumine! 1269 01:32:28,083 --> 01:32:30,416 Oota! Aegumine! mida... 1270 01:32:44,291 --> 01:32:45,250 Sa said hakkama. 1271 01:32:46,458 --> 01:32:47,791 Jah. 1272 01:32:47,875 --> 01:32:49,416 Kas sa nägid sekvoiat? 1273 01:32:49,500 --> 01:32:50,916 Ei, seekord mitte. 1274 01:32:51,000 --> 01:32:52,125 "Seekord mitte"? 1275 01:32:53,958 --> 01:32:55,208 Nii et sa jääd? 1276 01:32:58,000 --> 01:32:59,625 Jah. 1277 01:32:59,708 --> 01:33:00,750 Oh, mees. 1278 01:33:01,833 --> 01:33:03,833 See on suurepärane. See on äge. 1279 01:33:07,041 --> 01:33:08,291 Kas sa lähed minuga kooli? 1280 01:33:09,333 --> 01:33:10,416 Ahjaa. 1281 01:33:11,375 --> 01:33:12,291 Muidugi. 1282 01:33:14,500 --> 01:33:15,500 Mida iganes. 1283 01:33:18,958 --> 01:33:19,791 Tänan teid. 1284 01:33:21,666 --> 01:33:22,625 Ma sain su kätte. 1285 01:33:55,791 --> 01:33:56,750 Kas sul on kõik korras, mees? 1286 01:34:04,875 --> 01:34:05,791 See on... 1287 01:34:07,375 --> 01:34:08,333 See on lihtsalt... 1288 01:34:09,625 --> 01:34:12,541 Imelik, kuidas kuidas ma seda nii erinevalt mäletan. 1289 01:34:21,125 --> 01:34:22,000 See poiss. 1290 01:34:23,041 --> 01:34:24,083 Ta suri, eks? 1291 01:34:25,583 --> 01:34:27,166 Jah. Politseinik lasi ta maha. 1292 01:34:28,833 --> 01:34:30,125 Mis juhtus tema vanematega? 1293 01:34:30,916 --> 01:34:34,125 Nad kolisid. Rentige põiklejaid. Halvad inimesed. 1294 01:34:35,125 --> 01:34:36,166 See on kurb. 1295 01:34:37,541 --> 01:34:39,041 Hei, vaata, 1296 01:34:39,833 --> 01:34:42,208 see on lihtsalt suurem tuba. Kuid on ka teisi ruume 1297 01:34:42,291 --> 01:34:43,833 me võiksime minna uurima, kui sa tahad. 1298 01:34:44,958 --> 01:34:46,000 See on korras. 1299 01:34:49,208 --> 01:34:50,208 Ma arvan, et tahan. 1300 01:34:53,541 --> 01:34:54,916 Hei, aitäh, et tulid täna minuga. 1301 01:34:55,000 --> 01:34:55,958 Hei! 1302 01:34:56,791 --> 01:34:59,375 Mina ja Cherri, mees, me... me oleme siin sinuga, oleme su seljataga! 1303 01:35:00,416 --> 01:35:03,000 - Ma hindan seda. - Ei, mees, me hindame sind. 1304 01:35:09,458 --> 01:35:10,416 Tere, vabandust. 1305 01:35:11,833 --> 01:35:13,750 Hei, see võib tunduda nagu imelik küsimus, aga... 1306 01:35:15,166 --> 01:35:16,125 ...kas sa oled põliselanik? 1307 01:35:16,916 --> 01:35:19,416 New Yorgi päritolu? 1308 01:35:19,500 --> 01:35:22,125 - Ei, indiaanlane. - Oh. 1309 01:35:22,208 --> 01:35:23,583 Mis sundis sind minult seda küsima? 1310 01:35:23,666 --> 01:35:25,291 Keegi pole minult seda kunagi küsinud. ma olen. 1311 01:35:25,375 --> 01:35:26,625 Aga kõik mõtlevad 1312 01:35:26,708 --> 01:35:28,916 Ma olen lihtsalt must mees. 1313 01:35:29,000 --> 01:35:30,583 Oh, see on lihtsalt midagi, mida mu isa ütles. 1314 01:35:31,166 --> 01:35:34,458 Mm. Kas soovite hakata neid kaste lahti pakkima? 1315 01:35:34,541 --> 01:35:35,375 Jah. 1316 01:35:36,250 --> 01:35:37,166 Hea küll. 1317 01:35:51,791 --> 01:35:55,625 - Hea küll, kamp! Kuidas lõuna läks? - Hästi. 1318 01:35:55,708 --> 01:35:57,083 Hea! 1319 01:35:57,166 --> 01:35:59,083 Olgu, õpime mõne geograafia kohta. 1320 01:35:59,166 --> 01:36:00,666 {\an8}Te teate, mis kell on, eks? 1321 01:36:00,750 --> 01:36:04,291 {\an8}"Hei, Rosie! Kus sa Gosie olid?" 1322 01:36:04,375 --> 01:36:06,750 {\an8}Tore! 1323 01:36:06,833 --> 01:36:08,833 {\an8}Hea küll. Penelope, kas sa saad tuled mulle, kullake? 1324 01:36:08,916 --> 01:36:11,041 {\an8}Aitäh! 1325 01:36:11,125 --> 01:36:13,250 {\an8}Kuhu Rosie teie arvates läks? sel nädalal, gäng? 1326 01:36:13,333 --> 01:36:15,500 {\an8}- Ta läks... - Rushmore'i mägi! 1327 01:36:15,583 --> 01:36:17,750 {\an8}Rushmore'i mägi! 1328 01:36:17,833 --> 01:36:21,750 {\an8}Oh, mees! Te ei taha olla a, rüblik Mount Rushmore'is? 1329 01:36:21,833 --> 01:36:25,166 {\an8}- Ei. - Mis siis, kui nad maksaksid sulle näiteks 100 dollarit? 1330 01:36:25,250 --> 01:36:26,500 {\an8}- Jah, ma ei tea... - Ei. 1331 01:36:26,583 --> 01:36:27,416 {\an8}- Ikka ei. - Ma kindlasti... 1332 01:36:27,500 --> 01:36:29,541 {\an8}- Ei? - See, see, tundub-- 1000 dollarit... 1333 01:36:31,291 --> 01:36:33,041 {\an8}Oh, o... okei. Noh, 100 000, 1334 01:36:33,125 --> 01:36:34,791 {\an8}see on-- see on sinu-- 1335 01:36:34,875 --> 01:36:37,125 {\an8}– 100 000 000. - 100 000 000! Vau! 1336 01:39:06,500 --> 01:39:11,708 {\an8}- ♪ Värvid, oh ♪ 1337 01:39:11,791 --> 01:39:15,166 {\an8}♪ Värvid ♪ 1338 01:39:23,916 --> 01:39:26,625 {\an8}♪ Hei, vaadake värve, mida näete ♪ 1339 01:39:28,791 --> 01:39:31,500 {\an8}♪ Peamised värvid, neid on kolm ♪ 1340 01:39:33,416 --> 01:39:37,291 {\an8}♪ Punane, kollane ja sinine Punane, kollane ja sinine ♪ 1341 01:39:37,375 --> 01:39:40,916 {\an8}♪ Oh, punane, kollane ja sinine on peamised ♪ 1342 01:39:43,208 --> 01:39:46,541 {\an8}♪ Nüüd, kui segate punast ja kollast Sa saad oranži ♪ 1343 01:39:48,000 --> 01:39:51,250 {\an8}♪ Kui segate kollast ja sinist Sa saad rohelise ♪ 1344 01:39:52,541 --> 01:39:57,291 {\an8}♪ Ja kui segate sinist ja punast Kui segate sinist ja punast ♪ 1345 01:39:57,375 --> 01:40:00,583 {\an8}♪ Kui segate sinist ja punast Saate lilla ♪ 1346 01:40:04,000 --> 01:40:07,458 ♪ Värvid ♪