1
00:00:00,933 --> 00:00:02,500
Du vet, jag säger dig,
Jag måste säga
2
00:00:02,533 --> 00:00:05,566
att jag njuter av vuxenlivet
av många anledningar,
3
00:00:05,600 --> 00:00:06,966
och jag ska berätta
anledning nummer ett.
4
00:00:07,000 --> 00:00:08,500
Som vuxen,
5
00:00:08,533 --> 00:00:13,233
om jag vill ha en kaka,
Jag har en kaka, okej?
6
00:00:13,266 --> 00:00:16,400
Jag har tre kakor
eller fyra kakor,
7
00:00:16,433 --> 00:00:19,533
eller 11 kakor om jag vill.
8
00:00:19,566 --> 00:00:22,800
Många gånger,
Jag kommer att förstöra medvetet
9
00:00:22,833 --> 00:00:25,133
hela min aptit.
10
00:00:25,166 --> 00:00:26,366
Bara förstör det...
11
00:00:26,400 --> 00:00:28,200
och så ringer jag upp min mamma
direkt efter
12
00:00:28,233 --> 00:00:30,000
att berätta för henne att jag gjorde det.
13
00:00:30,000 --> 00:00:30,566
att berätta för henne att jag gjorde det.
14
00:00:30,600 --> 00:00:34,066
Hej mamma? Ja, jag bara
förstörde hela min aptit.
15
00:00:34,100 --> 00:00:37,400
Småkakor.
16
00:00:37,433 --> 00:00:38,633
Så vad händer om du förstör det?
17
00:00:38,666 --> 00:00:40,133
Se, för som vuxen,
vi förstår
18
00:00:40,166 --> 00:00:41,900
även om du förstör aptiten,
19
00:00:41,933 --> 00:00:45,066
det finns en annan aptit
kommer precis bakom den.
20
00:00:45,100 --> 00:00:48,033
Det är ingen fara
att få slut på aptit.
21
00:00:48,066 --> 00:00:51,166
Jag har miljoner av dem.
Jag förstör dem när jag vill.
22
00:00:55,866 --> 00:00:59,466
[SCI-FI-TV-PROGRAM
SPELAR]
23
00:00:59,500 --> 00:01:02,466
Titta, Sigmond,
titta på himlen!
24
00:01:02,500 --> 00:01:05,200
Planeten brinner.
25
00:01:05,233 --> 00:01:07,166
Det är precis som du profeterade--
26
00:01:07,200 --> 00:01:10,866
Planeterna i vårt solsystem
förbränning
27
00:01:10,900 --> 00:01:16,466
som flammande klot, Sigmond,
som flammande klot!
28
00:01:16,500 --> 00:01:18,900
[SKRATTAR MANIACALT]
29
00:01:21,233 --> 00:01:23,266
Sigmond...
30
00:01:36,566 --> 00:01:40,366
Sigmond...
31
00:01:40,400 --> 00:01:43,366
[SKITAR]
32
00:01:43,400 --> 00:01:45,566
[♪]
33
00:01:47,266 --> 00:01:48,333
Tack.
34
00:01:50,400 --> 00:01:52,166
Vad har du,
en gurka?
35
00:01:52,200 --> 00:01:53,971
Ja. Så vad?
36
00:01:53,971 --> 00:01:54,866
Ja. Så vad?
37
00:01:54,900 --> 00:01:57,833
Du tar in
en utvändig gurka?
38
00:01:57,866 --> 00:02:01,033
De vägrar att lägga gurka
i salladen. Jag behöver gurka.
39
00:02:01,066 --> 00:02:04,133
Vad har jag gjort?
Jag kan inte läsa det här.
40
00:02:04,166 --> 00:02:08,733
"Fullman...
Hurtel...vom"?
41
00:02:08,766 --> 00:02:10,566
Jag gick upp i natt,
Jag skrev ner detta
42
00:02:10,600 --> 00:02:13,200
Det trodde jag att jag hade
denna fantastiska bit.
43
00:02:13,233 --> 00:02:15,366
Vänta en sekund.
Vänta en sekund.
44
00:02:15,400 --> 00:02:19,800
"Faxa mig lite hälleflundra."
45
00:02:19,833 --> 00:02:21,700
Är det roligt?
Är det ett skämt?
46
00:02:21,733 --> 00:02:23,400
Låt mig se det.
47
00:02:23,433 --> 00:02:23,971
"Bråka inte
med Johnny."
48
00:02:23,971 --> 00:02:27,000
"Bråka inte
med Johnny."
49
00:02:27,033 --> 00:02:28,533
Johnny? Johnny vem?
50
00:02:28,566 --> 00:02:29,800
Johnny Carson?
51
00:02:29,833 --> 00:02:32,033
Förolämpade jag Johnny
på The Tonight Show?
52
00:02:32,066 --> 00:02:34,300
Bråkade du
med Johnny, Jerry?
53
00:02:34,333 --> 00:02:37,200
Låt mig se det.
54
00:02:37,233 --> 00:02:38,533
Hej, var är Kramer?
55
00:02:38,566 --> 00:02:40,066
jag vet inte.
56
00:02:40,100 --> 00:02:41,866
Det är som att fråga
"Var är Waldo?"
57
00:02:41,900 --> 00:02:44,200
Jag tror att jag har
en hjärtattack.
58
00:02:44,233 --> 00:02:46,700
Jag tror inte att det är det.
59
00:02:46,733 --> 00:02:47,800
Jag skojar inte.
60
00:02:47,833 --> 00:02:48,766
Vad betyder det?
61
00:02:50,566 --> 00:02:53,833
Jag tror vad
försöker han säga
62
00:02:53,866 --> 00:02:53,971
är att han har
en hjärtattack.
63
00:02:53,971 --> 00:02:55,500
är att han har
en hjärtattack.
64
00:02:55,533 --> 00:02:57,200
Åh, han har det
en hjärtattack.
65
00:02:57,233 --> 00:02:58,633
Åtdragning.
66
00:02:58,666 --> 00:02:59,800
Kom igen.
67
00:02:59,833 --> 00:03:00,800
Korthet
av andetag.
68
00:03:00,833 --> 00:03:01,900
Åh, det här är
löjligt.
69
00:03:01,933 --> 00:03:03,366
Utstrålande vågor av smärta.
70
00:03:03,400 --> 00:03:04,400
Jag vet vad
det här är.
71
00:03:04,433 --> 00:03:07,066
Du såg den där showen
på PBS igår kväll,
72
00:03:07,100 --> 00:03:09,700
Kronärt land.
73
00:03:09,733 --> 00:03:11,233
Jag såg det i
TV-guiden.
74
00:03:11,266 --> 00:03:12,533
Jag ringde honom
berättade för honom
75
00:03:12,566 --> 00:03:14,166
se till
och inte titta på det.
76
00:03:14,200 --> 00:03:16,166
Det var inget annat på.
77
00:03:16,200 --> 00:03:17,333
Ta lite vatten--
78
00:03:17,366 --> 00:03:19,066
Åh, vänster arm!
Vänster arm.
79
00:03:19,100 --> 00:03:22,033
Han såg den showen
om anorexi förra året,
80
00:03:22,066 --> 00:03:23,971
åt som ett djur
i två veckor.
81
00:03:23,971 --> 00:03:24,066
åt som ett djur
i två veckor.
82
00:03:24,100 --> 00:03:26,800
Varför kan jag inte få en hjärtattack?
Jag är tillåten!
83
00:03:26,833 --> 00:03:27,900
Så vad vill du?
84
00:03:27,933 --> 00:03:29,700
Du vill att jag ska ta dig
till sjukhuset?
85
00:03:29,733 --> 00:03:31,233
Manhattan Memorial.
Mindre linje.
86
00:03:31,266 --> 00:03:33,033
Jag ringer en ambulans.
87
00:03:35,100 --> 00:03:36,633
Är allt
okej?
88
00:03:36,666 --> 00:03:39,100
Vi tar bara en check.
89
00:03:45,400 --> 00:03:46,566
Du gjorde ett misstag på--
90
00:03:46,600 --> 00:03:48,700
George!
91
00:03:48,733 --> 00:03:50,166
[SIRENER VÅR]
92
00:03:52,566 --> 00:03:53,971
PATIENT: Aah...
93
00:03:53,971 --> 00:03:55,866
PATIENT: Aah...
94
00:03:55,900 --> 00:03:57,033
Är du okej?
95
00:03:57,066 --> 00:03:59,666
Åh!
96
00:03:59,700 --> 00:04:02,666
Jag är George.
97
00:04:02,700 --> 00:04:05,633
George Costanza.
98
00:04:05,666 --> 00:04:09,466
Jag har aldrig varit på sjukhus
en dag i mitt liv...
99
00:04:09,500 --> 00:04:12,666
förutom när jag hade
mina tonsiller ut.
100
00:04:12,700 --> 00:04:17,000
Du vet, de gav mig aldrig
någon glass.
101
00:04:17,033 --> 00:04:18,233
Jag har alltid känt att om de--
102
00:04:18,266 --> 00:04:19,533
Håll käften!
103
00:04:21,666 --> 00:04:23,233
Vad tycker du?
104
00:04:23,266 --> 00:04:23,971
"Salami, salami,
bologna." Definitivt.
105
00:04:23,971 --> 00:04:27,966
"Salami, salami,
bologna." Definitivt.
106
00:04:28,000 --> 00:04:30,366
Salami, salami, bologna?
107
00:04:30,400 --> 00:04:31,400
Åh, din vän mår bra.
108
00:04:31,433 --> 00:04:32,633
Det hade han inte
en hjärtattack.
109
00:04:32,666 --> 00:04:34,800
Jag är med
på några minuter.
110
00:04:34,833 --> 00:04:36,000
Vilken överraskning.
111
00:04:39,900 --> 00:04:42,566
Hej, hur mår du, kompis?
112
00:04:42,600 --> 00:04:44,966
Behöver du något?
113
00:04:45,000 --> 00:04:48,333
Du vill att jag ska gå ut
och skaffa dig en Superman-serie?
114
00:04:48,366 --> 00:04:51,400
Nej. Nej, tack.
115
00:04:51,433 --> 00:04:53,971
Du vet, jag undrade.
116
00:04:53,971 --> 00:04:54,633
Du vet, jag undrade.
117
00:04:54,666 --> 00:04:56,566
Du vet den där Blackhawks-jackan
har du?
118
00:04:56,600 --> 00:04:59,900
Åh, visst, min Blackhawks-jacka.
Jag älskar min Blackhawks-jacka.
119
00:04:59,933 --> 00:05:06,366
Tja, du vet, jag tänkte,
om saker och ting inte stämmer...
120
00:05:06,400 --> 00:05:07,666
träna.
121
00:05:10,100 --> 00:05:12,633
Tja, det skulle inte passa dig. Den
ärmarna är för korta.
122
00:05:12,666 --> 00:05:14,633
Nej, jag provade det. Det passar bra.
123
00:05:14,666 --> 00:05:17,966
Jag tänkte inte på vad jag var
ska göra med alla... saker.
124
00:05:18,000 --> 00:05:21,866
Tja, du vet...
125
00:05:21,900 --> 00:05:23,971
Tja...
126
00:05:23,971 --> 00:05:24,533
Tja...
127
00:05:24,566 --> 00:05:26,566
Okej.
128
00:05:26,600 --> 00:05:28,566
Åh, och tror du
det skulle vara okej
129
00:05:28,600 --> 00:05:29,566
om man heter Susan Davis?
130
00:05:29,600 --> 00:05:31,733
Susan Davis? Hej, vänta lite!
131
00:05:31,766 --> 00:05:34,700
Tja, det är inte som
vi kommer att stöta på dig.
132
00:05:36,266 --> 00:05:38,133
jag vet inte.
Du och Susan Davis?
133
00:05:38,166 --> 00:05:40,566
Du vet, om...
134
00:05:40,600 --> 00:05:42,066
din framtid
var lite mer säker...
135
00:05:45,366 --> 00:05:47,233
Okej.
136
00:05:47,266 --> 00:05:49,366
Varsågod, ring henne.
137
00:05:49,400 --> 00:05:51,333
Gifta sig. Skaffa barn.
Ha ett bra liv.
138
00:05:51,366 --> 00:05:53,971
Vad bryr jag mig om?
Jag är klar.
139
00:05:53,971 --> 00:05:54,300
Vad bryr jag mig om?
Jag är klar.
140
00:05:54,333 --> 00:05:56,633
Det är över för mig.
141
00:05:56,666 --> 00:05:59,900
Faktiskt...
142
00:05:59,933 --> 00:06:02,300
låt oss avsluta det nu.
143
00:06:02,333 --> 00:06:04,500
Jerry... döda mig.
144
00:06:06,233 --> 00:06:08,633
Döda mig nu. Jag ber dig.
145
00:06:08,666 --> 00:06:11,733
Låt oss- låt oss bara
få det över. Var en kompis.
146
00:06:11,766 --> 00:06:14,500
Ta bara kudden
och satte den över mitt ansikte.
147
00:06:19,000 --> 00:06:20,033
Tja, eh...
148
00:06:20,066 --> 00:06:21,466
Vadå, typ så här?
149
00:06:21,500 --> 00:06:22,900
Vad- vad är du--
150
00:06:22,933 --> 00:06:23,971
Jerry! Jerry!
151
00:06:23,971 --> 00:06:24,033
Jerry! Jerry!
152
00:06:24,066 --> 00:06:26,666
[DAMPAT ROKER]
153
00:06:28,666 --> 00:06:29,866
Jerry!
154
00:06:29,900 --> 00:06:32,966
[HOSTA]
155
00:06:33,000 --> 00:06:35,700
Elaine, vad är det
gör du här?
156
00:06:38,733 --> 00:06:41,000
Runka.
157
00:06:43,433 --> 00:06:44,566
Det finns ingenting
fel med honom.
158
00:06:44,600 --> 00:06:47,000
Jag träffade doktorn.
Han mår bra.
159
00:06:48,566 --> 00:06:52,200
Hej George.
160
00:06:52,233 --> 00:06:53,971
Hur mår du?
161
00:06:53,971 --> 00:06:54,300
Hur mår du?
162
00:06:54,333 --> 00:06:58,800
Får någon
din lägenhet?
163
00:06:58,833 --> 00:07:01,533
Jag säger dig, om jag någonsin
gå härifrån,
164
00:07:01,566 --> 00:07:05,233
Jag kommer att förändra mitt liv.
165
00:07:05,266 --> 00:07:07,966
Jag ska göra
en hel Zen-grej.
166
00:07:08,000 --> 00:07:10,866
Ta upp yoga.
167
00:07:10,900 --> 00:07:12,700
Meditera.
168
00:07:12,733 --> 00:07:13,800
Jag äter rätt.
169
00:07:13,833 --> 00:07:16,800
Lugna.
170
00:07:16,833 --> 00:07:20,633
Förlora min ilska.
171
00:07:20,666 --> 00:07:22,666
Hej! Är någon
lyssnar!
172
00:07:28,833 --> 00:07:29,866
Hej.
173
00:07:33,000 --> 00:07:35,466
Mr Costanza...
174
00:07:35,500 --> 00:07:36,666
Eh, ja,
du vet, doktor,
175
00:07:36,700 --> 00:07:39,000
Jag måste berätta för dig,
Jag mår mycket bättre.
176
00:07:39,033 --> 00:07:42,366
Tja, vi tittade på dina EKG,
körde några tester,
177
00:07:42,400 --> 00:07:43,633
gjorde en komplett workup.
178
00:07:43,666 --> 00:07:45,200
Åh, gud. Mamma!
179
00:07:48,000 --> 00:07:50,700
Tja, det har du helt enkelt inte
fick en hjärtattack.
180
00:07:50,733 --> 00:07:52,366
Jag har inte?
181
00:07:52,400 --> 00:07:53,971
Jag är okej?
182
00:07:53,971 --> 00:07:54,800
Jag är okej?
183
00:07:54,833 --> 00:07:57,000
Jag är okej? Åh, tack!
184
00:07:57,033 --> 00:07:58,866
Tack!
185
00:07:58,900 --> 00:08:00,533
Doktorn, jag vet inte hur
att tacka dig.
186
00:08:00,566 --> 00:08:03,033
Hej, det var det
riktigt kul, George.
187
00:08:03,066 --> 00:08:04,300
Kan vi gå hem nu?
188
00:08:04,333 --> 00:08:06,066
Nej, det skulle vi faktiskt vilja
att hålla honom här över natten
189
00:08:06,100 --> 00:08:07,500
för observation
bara för att vara säker.
190
00:08:07,533 --> 00:08:09,300
Åh, visst, visst. Något.
191
00:08:09,333 --> 00:08:11,200
Kan du tro det?
Det är inget fel på mig.
192
00:08:11,233 --> 00:08:13,733
Jag skulle inte gå
så långt.
193
00:08:13,766 --> 00:08:17,133
Vad? Åh, herregud. Vad?
194
00:08:17,166 --> 00:08:20,033
Är det hjärnhinneinflammation? Skolios?
195
00:08:20,066 --> 00:08:21,866
Lupus! Är det Lupus?
196
00:08:21,900 --> 00:08:23,971
Har du någonsin haft
dina tonsiller borttagna?
197
00:08:23,971 --> 00:08:24,133
Har du någonsin haft
dina tonsiller borttagna?
198
00:08:24,166 --> 00:08:27,133
Mina tonsiller?
199
00:08:27,166 --> 00:08:28,333
Ja, när jag var liten.
200
00:08:28,366 --> 00:08:31,366
Nåväl, de har växt tillbaka.
201
00:08:31,400 --> 00:08:32,633
Dina adenoider
är också svullna.
202
00:08:32,666 --> 00:08:34,000
Verkligen?
203
00:08:34,033 --> 00:08:37,833
Åh, vems tonsiller
växa tillbaka?
204
00:08:37,866 --> 00:08:39,133
Åh, det händer.
205
00:08:39,166 --> 00:08:41,700
Ja, om du har varit det
exponeras för gammastrålar.
206
00:08:41,733 --> 00:08:44,500
Jag har fortfarande mina halsmandlar.
207
00:08:44,533 --> 00:08:45,900
Alla i min familj
har sina tonsiller.
208
00:08:45,933 --> 00:08:49,000
Det var vi faktiskt
förbjudet att umgås
209
00:08:49,033 --> 00:08:51,233
med vem som helst
som inte hade sina tonsiller.
210
00:08:51,266 --> 00:08:52,966
Det är intressant.
211
00:08:53,000 --> 00:08:53,971
För ingen i min familj
har sina tonsiller.
212
00:08:53,971 --> 00:08:55,300
För ingen i min familj
har sina tonsiller.
213
00:08:55,333 --> 00:08:56,833
och vi var förbjudna
att umgås
214
00:08:56,866 --> 00:08:58,133
med tonsillmänniskor.
215
00:08:58,166 --> 00:09:00,166
[SKratt]
216
00:09:01,866 --> 00:09:03,833
Tja, det är som Capulets
och Montagues.
217
00:09:07,933 --> 00:09:09,900
Ursäkta mig.
218
00:09:09,933 --> 00:09:12,800
Hur som helst, jag rekommenderar starkt
de kommer ut.
219
00:09:12,833 --> 00:09:15,300
Vad menar du med en kniv?
220
00:09:15,333 --> 00:09:17,133
Ja, med en kniv.
221
00:09:17,166 --> 00:09:18,300
Du vet, snip, snip.
222
00:09:18,333 --> 00:09:20,000
[SKITAR]
223
00:09:20,033 --> 00:09:21,566
Hur som helst, det skulle du vara
helt under,
224
00:09:21,600 --> 00:09:22,866
du skulle inte känna någonting,
225
00:09:22,900 --> 00:09:23,971
och när du vaknar,
du kan ta lite glass.
226
00:09:23,971 --> 00:09:25,066
och när du vaknar,
du kan ta lite glass.
227
00:09:25,100 --> 00:09:28,066
Ja, det är vad de sa till mig
sista gången.
228
00:09:28,100 --> 00:09:30,133
Tänk på det.
229
00:09:30,166 --> 00:09:31,900
Ursäkta mig. Ursäkta mig.
230
00:09:31,933 --> 00:09:33,733
Jag är ledsen.
231
00:09:47,833 --> 00:09:53,333
Jag måste bara fråga den läkaren
en till... fråga.
232
00:09:58,866 --> 00:10:01,800
Kvinnor går efter läkare
som män går efter modeller.
233
00:10:01,833 --> 00:10:03,800
De vill ha någon
med kunskap om kroppen.
234
00:10:03,833 --> 00:10:04,966
Vi vill bara ha kroppen.
235
00:10:05,000 --> 00:10:07,133
Hej.
Hej.
236
00:10:07,166 --> 00:10:10,666
Pojke! De fick
en stor cafeteria på nedervåningen.
237
00:10:10,700 --> 00:10:13,800
Varm mat, smörgåsar,
en salladsbar.
238
00:10:13,833 --> 00:10:16,000
Det är som Sizzler
öppnade ett sjukhus.
239
00:10:19,200 --> 00:10:20,800
Så hur hade du det
en hjärtattack?
240
00:10:20,833 --> 00:10:23,533
Jag menar, du är en ung man.
241
00:10:23,566 --> 00:10:23,971
Vad gjorde du?
242
00:10:23,971 --> 00:10:26,000
Vad gjorde du?
243
00:10:26,033 --> 00:10:27,400
Ska de göra ett blixtlåsjobb?
244
00:10:27,433 --> 00:10:29,066
Åh, de älskar att göra blixtlåsjobb.
245
00:10:29,100 --> 00:10:30,066
Kramer...
246
00:10:30,100 --> 00:10:32,466
Det riktigt dåliga
om hjärtat
247
00:10:32,500 --> 00:10:33,966
är grejen med sex.
248
00:10:34,000 --> 00:10:35,833
Se, du måste vara försiktig
om sex nu.
249
00:10:35,866 --> 00:10:37,133
Du får hjärtat att pumpa...
250
00:10:37,166 --> 00:10:38,466
[BYXOR]
251
00:10:38,500 --> 00:10:39,900
Plötsligt, boom!
252
00:10:39,933 --> 00:10:42,500
Nästa sak du vet har du
en slang kommer ut ur bröstet
253
00:10:42,533 --> 00:10:43,733
fäst vid ett bagage.
254
00:10:43,766 --> 00:10:47,133
Kramer, det gjorde inte George
få en hjärtattack.
255
00:10:47,166 --> 00:10:49,300
Inga? Det är bra.
256
00:10:49,333 --> 00:10:51,633
Jag måste ha
mina tonsiller urtagna.
257
00:10:51,666 --> 00:10:53,971
Åh, man, nej!
258
00:10:53,971 --> 00:10:54,633
Åh, man, nej!
259
00:10:54,666 --> 00:10:56,200
George, vi måste ta dig
härifrån.
260
00:10:56,233 --> 00:10:58,566
Gå ut nu.
De kommer att döda dig här inne.
261
00:10:58,600 --> 00:11:01,466
Det är rutinoperation.
262
00:11:01,500 --> 00:11:04,633
Åh ja?
Min vän, Bob Saccomanno,
263
00:11:04,666 --> 00:11:07,966
han kom in här
för en bråckoperation.
264
00:11:08,000 --> 00:11:09,300
Åh, ja, rutinoperation.
265
00:11:09,333 --> 00:11:10,466
Nu sitter han och sitter
266
00:11:10,500 --> 00:11:11,866
i en stol vid fönstret
går...
267
00:11:11,900 --> 00:11:13,333
[HÖGT RÖST]
"Jag heter Bob!"
268
00:11:15,500 --> 00:11:18,800
George, vad du än gör,
låt dem inte skära dig.
269
00:11:18,833 --> 00:11:20,300
Låt dem inte skära dig.
270
00:11:20,333 --> 00:11:22,300
Tja, vadå
ska jag göra det, Kramer?
271
00:11:22,333 --> 00:11:23,971
Tja, för en sak,
lyssna inte på honom.
272
00:11:23,971 --> 00:11:24,966
Tja, för en sak,
lyssna inte på honom.
273
00:11:25,000 --> 00:11:26,300
Jag ska berätta vad du gör.
274
00:11:26,333 --> 00:11:28,500
Jag ska berätta vad du gör.
Du går till Tor Eckman.
275
00:11:28,533 --> 00:11:30,133
Tor! Tor,
han fixar dig direkt.
276
00:11:30,166 --> 00:11:32,733
Han är en örtläkare,
en healer, George.
277
00:11:32,766 --> 00:11:35,000
Han ska inte bara fixa
tonsillerna och adenoiderna.
278
00:11:35,033 --> 00:11:37,866
Han kommer att förändras
hela sättet du fungerar.
279
00:11:37,900 --> 00:11:39,533
Kropp och sinne.
280
00:11:39,566 --> 00:11:42,533
Eckman? tänkte jag
han gjorde tid.
281
00:11:42,566 --> 00:11:45,066
Nej, nej, han är ute. Han kom ut.
282
00:11:47,166 --> 00:11:50,366
Se, läkaren
etablering...
283
00:11:50,400 --> 00:11:51,866
se, de försökte rama in honom.
284
00:11:51,900 --> 00:11:53,971
Allt är politik,
men han är en rebell.
285
00:11:53,971 --> 00:11:54,400
Allt är politik,
men han är en rebell.
286
00:11:54,433 --> 00:11:55,800
En rebell?
287
00:11:55,833 --> 00:11:57,066
Mm-hmm.
288
00:11:57,100 --> 00:11:59,166
Nej, Johnny Yuma
var en rebell.
289
00:11:59,200 --> 00:12:01,466
Eckman är en nöt.
290
00:12:01,500 --> 00:12:03,233
George, du vill
ta hand om dina tonsiller,
291
00:12:03,266 --> 00:12:05,033
du gör det på ett sjukhus
med en läkare.
292
00:12:05,066 --> 00:12:06,966
Han är holistisk.
293
00:12:07,000 --> 00:12:08,866
George, han är holistisk.
294
00:12:08,900 --> 00:12:10,800
Holistisk?
295
00:12:10,833 --> 00:12:12,300
Ja.
296
00:12:12,333 --> 00:12:14,200
Det låter rätt.
297
00:12:14,233 --> 00:12:16,800
George, du behöver
en läkare.
298
00:12:16,833 --> 00:12:18,400
Låt mig fråga dig
något.
299
00:12:18,433 --> 00:12:20,333
Hur mycket tror du
det skulle kosta
300
00:12:20,366 --> 00:12:22,033
att ha halsmandlar
och adenoider avlägsnas
301
00:12:22,066 --> 00:12:23,833
på ett sjukhus?
302
00:12:23,866 --> 00:12:23,971
Nåväl, en övernattning
stanna på sjukhus,
303
00:12:23,971 --> 00:12:25,366
Nåväl, en övernattning
stanna på sjukhus,
304
00:12:25,400 --> 00:12:26,633
mindre operation...
305
00:12:26,666 --> 00:12:28,166
Jag vet inte.
Fyra tusenlappar.
306
00:12:28,200 --> 00:12:29,633
Äh-ha.
307
00:12:29,666 --> 00:12:30,900
Hur mycket gör
healeravgiften?
308
00:12:30,933 --> 00:12:33,400
Första besöket? 38 spänn.
309
00:12:35,933 --> 00:12:37,466
Åh ja. Holistisk.
310
00:12:37,500 --> 00:12:39,066
Det är vad jag behöver.
Det är svaret.
311
00:12:45,033 --> 00:12:46,400
Så hur gillar du sättet
312
00:12:46,433 --> 00:12:47,833
Jag pratade med dig
att komma ner hit?
313
00:12:47,866 --> 00:12:48,833
Smickra inte dig själv,
min vän.
314
00:12:48,866 --> 00:12:50,533
Jag är här enbart för material,
315
00:12:50,566 --> 00:12:53,533
och jag har en känsla
det här är en potentiell guldgruva.
316
00:12:53,566 --> 00:12:55,066
Jag tänker fortfarande
du är galen dock.
317
00:12:55,100 --> 00:12:58,400
Allt jag vet är att jag har varit det
gå till läkare hela mitt liv.
318
00:12:58,433 --> 00:13:00,000
Vad har det gett mig?
319
00:13:00,033 --> 00:13:01,233
Jag är 33 år gammal,
320
00:13:01,266 --> 00:13:02,966
Jag har inte vuxit ur
problemen med puberteten,
321
00:13:03,000 --> 00:13:05,166
Jag står redan inför
ålderdomens problem.
322
00:13:05,200 --> 00:13:07,966
Jag skippade helt
frisk vuxen ålder.
323
00:13:08,000 --> 00:13:09,866
Jag gick från att få orgasmer
omedelbart,
324
00:13:09,900 --> 00:13:11,566
att ta för evigt.
325
00:13:11,600 --> 00:13:12,053
Du kan betala din skatt
326
00:13:12,053 --> 00:13:12,666
Du kan betala din skatt
327
00:13:12,700 --> 00:13:15,066
på den tid det tar mig
att få orgasm.
328
00:13:15,100 --> 00:13:18,566
Jag har aldrig haft en normal...
medium orgasm.
329
00:13:20,833 --> 00:13:22,433
Jag hade aldrig
en riktigt god pickle.
330
00:13:27,333 --> 00:13:29,733
Dessutom, vad är det
Kommer det kosta mig, 38 dollar?
331
00:13:41,233 --> 00:13:42,053
Skulle du inte sätta
din fot på det, snälla?
332
00:13:42,053 --> 00:13:43,633
Skulle du inte sätta
din fot på det, snälla?
333
00:13:43,666 --> 00:13:44,700
Ledsen.
334
00:13:46,200 --> 00:13:47,733
[CHIMES CYMBALS]
335
00:13:51,900 --> 00:13:53,166
Vilken månad är du född?
336
00:13:53,200 --> 00:13:54,333
april.
337
00:13:54,366 --> 00:13:58,066
Du borde ha varit det
född i augusti.
338
00:13:58,100 --> 00:14:01,000
Dina föräldrar skulle ha varit det
klokt att vänta.
339
00:14:03,066 --> 00:14:07,366
Verkligen?
340
00:14:07,400 --> 00:14:09,200
Använder du varmt vatten
i duschen?
341
00:14:09,233 --> 00:14:10,866
Ja.
342
00:14:10,900 --> 00:14:12,053
Sluta använda den.
343
00:14:12,053 --> 00:14:13,166
Sluta använda den.
344
00:14:13,200 --> 00:14:15,566
Okej.
345
00:14:15,600 --> 00:14:16,833
Jag har inte varmt vatten.
346
00:14:16,866 --> 00:14:19,333
Kramer berättar för mig
347
00:14:19,366 --> 00:14:22,866
att du är intresserad
i ett alternativ till operation.
348
00:14:22,900 --> 00:14:24,033
Ja. Ja, det är jag.
349
00:14:24,066 --> 00:14:26,700
[BLÅSAR HALLON]
350
00:14:31,066 --> 00:14:33,366
tror jag
vi kan hjälpa dig.
351
00:14:33,400 --> 00:14:37,166
Se, tyvärr,
sjukvårdsinrättningen
352
00:14:37,200 --> 00:14:39,700
är ett företag
som alla andra företag,
353
00:14:39,733 --> 00:14:41,700
och affärsbehovskunder,
354
00:14:41,733 --> 00:14:42,053
och de vill sälja dig
deras dyraste föremål,
355
00:14:42,053 --> 00:14:44,333
och de vill sälja dig
deras dyraste föremål,
356
00:14:44,366 --> 00:14:46,166
vilket är
onödig operation.
357
00:14:49,266 --> 00:14:51,066
Kan jag använda varmt vatten
i mitt ansikte?
358
00:14:51,100 --> 00:14:56,033
Nej. Du vet,
Jag är ingen affärsman.
359
00:14:56,066 --> 00:14:57,900
Jag är en holistisk healer.
360
00:14:57,933 --> 00:14:59,566
Det är ett kall,
det är en gåva.
361
00:14:59,600 --> 00:15:01,466
du ser,
det är i bästa intresse
362
00:15:01,500 --> 00:15:04,733
av läkarkåren
att du förblir sjuk.
363
00:15:04,766 --> 00:15:06,800
Se som försäkrar
bra affärer.
364
00:15:06,833 --> 00:15:09,300
Du är inte en patient,
du är kund.
365
00:15:09,333 --> 00:15:12,053
Och du är inte läkare,
men du spelar en i verkligheten.
366
00:15:12,053 --> 00:15:12,533
Och du är inte läkare,
men du spelar en i verkligheten.
367
00:15:14,900 --> 00:15:16,633
Hur är det med rakning?
368
00:15:16,666 --> 00:15:18,400
Du äter
för mycket mejeriprodukter.
369
00:15:20,200 --> 00:15:22,500
Får jag?
370
00:15:22,533 --> 00:15:23,733
Jag antar det.
371
00:15:25,666 --> 00:15:26,866
[ANDAS UT]
372
00:15:30,866 --> 00:15:33,466
Uhn... Uhn...
373
00:15:33,500 --> 00:15:34,700
Eh?
374
00:15:34,733 --> 00:15:35,866
Ah, ser du?
375
00:15:38,233 --> 00:15:41,000
Du är i disharmoni.
376
00:15:41,033 --> 00:15:42,053
Halsen är porten
till lungan.
377
00:15:42,053 --> 00:15:43,333
Halsen är porten
till lungan.
378
00:15:43,366 --> 00:15:44,833
Tonsillit, adenoidit är,
379
00:15:44,866 --> 00:15:48,333
i kinesiska medicinska termer,
en invasion av värme och vind.
380
00:15:48,366 --> 00:15:51,633
Det finns lite varm luft
blåser in här.
381
00:15:51,666 --> 00:15:55,900
du vet,
Jag bodde hos eskimåerna
382
00:15:55,933 --> 00:15:57,200
för många år sedan,
383
00:15:57,233 --> 00:16:00,500
och de brukade störta
deras ansikten i snön.
384
00:16:02,766 --> 00:16:06,000
Kan den vara ljummen?
385
00:16:06,033 --> 00:16:07,733
För mycket mejeriprodukter?
386
00:16:07,766 --> 00:16:10,400
Du tror verkligen att jag är det
äter du för mycket mjölk?
387
00:16:12,500 --> 00:16:14,200
Tungan...
388
00:16:14,233 --> 00:16:16,000
Ja, tungan,
389
00:16:16,033 --> 00:16:18,733
eller i medicinska termer, glossa.
390
00:16:18,766 --> 00:16:20,233
Det är ett muskelorgan.
391
00:16:20,266 --> 00:16:22,633
Den består av
två delar, kroppen--
Äh-ha.
392
00:16:22,666 --> 00:16:24,666
och roten.
Äh-ha.
393
00:16:24,700 --> 00:16:27,666
Du förstår, det är täckt
vid denna slemhinna--
394
00:16:27,700 --> 00:16:29,533
Äh-ha.
och dessa höjde lite
projektioner här--
395
00:16:29,566 --> 00:16:30,966
Äh-ha.
är papillerna.
396
00:16:31,000 --> 00:16:32,166
Ah...
397
00:16:32,200 --> 00:16:33,566
Det är det som ger det
dess pälsiga utseende.
398
00:16:33,600 --> 00:16:35,033
Ah...
Mycket taktil.
399
00:16:35,066 --> 00:16:36,300
Äh-ha.
400
00:16:36,333 --> 00:16:38,000
[SKITAR]
401
00:16:40,066 --> 00:16:42,053
Ditt te
är klar nu.
402
00:16:42,053 --> 00:16:42,500
Ditt te
är klar nu.
403
00:16:42,533 --> 00:16:45,633
Detta kommer att lösa sig
ditt så kallade tonsillproblem.
404
00:16:45,666 --> 00:16:49,066
Det är ett speciellt hopkok.
Den innehåller krampbark--
405
00:16:49,100 --> 00:16:50,333
Jag älskar krampbark.
406
00:16:50,366 --> 00:16:52,400
Plus klyftor.
407
00:16:52,433 --> 00:16:54,400
Köttyxa? Jag hade en gång
klyftare som liten.
408
00:16:54,433 --> 00:16:56,000
Jag kunde
att lyfta en bil!
409
00:16:56,033 --> 00:16:57,833
Och lite soffgräs.
410
00:16:57,866 --> 00:17:00,366
Soffgräs och krampbark?
411
00:17:00,400 --> 00:17:02,033
Du vet, tror jag
det var det som dödade Curly.
412
00:17:04,666 --> 00:17:06,200
Varsågod, drick det, George.
413
00:17:08,333 --> 00:17:11,166
Ursäkta mig, Tor.
414
00:17:11,200 --> 00:17:12,053
Får jag fråga dig
en fråga?
415
00:17:12,053 --> 00:17:13,733
Får jag fråga dig
en fråga?
416
00:17:13,766 --> 00:17:16,166
Du har intuitiv
förmågor.
417
00:17:16,200 --> 00:17:17,400
Du har kontakt
418
00:17:17,433 --> 00:17:20,033
med mycket kosmiskt
typ saker.
419
00:17:20,066 --> 00:17:21,733
Jag har den här lappen
Jag kan inte läsa.
420
00:17:21,766 --> 00:17:23,733
Jag undrade om...
421
00:17:23,766 --> 00:17:25,233
[SKratt]
422
00:17:25,266 --> 00:17:26,400
Åh, ja!
423
00:17:26,433 --> 00:17:28,233
Ja!
424
00:17:28,266 --> 00:17:29,700
Mm-hmm.
425
00:17:29,733 --> 00:17:32,700
"Cleveland 117,
San Antonio 109."
426
00:17:38,666 --> 00:17:40,333
Varsågod, George, drick den.
427
00:17:44,266 --> 00:17:46,533
[SLURPS]
428
00:17:48,400 --> 00:17:51,533
Hej, det är inte så illa.
429
00:17:53,100 --> 00:17:54,966
Jag är en aubergine!
430
00:17:55,000 --> 00:17:57,700
Jag är en aubergine!
Jag är en minstrel man!
431
00:17:57,733 --> 00:17:58,900
Jag tog inte
dina skrattar, man!
432
00:17:58,933 --> 00:18:00,033
Jag hade fem skratt.
433
00:18:00,066 --> 00:18:01,900
Jag åt den gröna
och den gula,
434
00:18:01,933 --> 00:18:03,133
och den röda saknas!
435
00:18:03,166 --> 00:18:04,333
Jag gillar inte ens Chuckles!
436
00:18:04,366 --> 00:18:05,733
Han kanske inte gillar dem.
Det är möjligt.
437
00:18:05,766 --> 00:18:08,666
Mitt ansikte! Mitt ansikte!
Ta mig till sjukhuset!
438
00:18:08,700 --> 00:18:10,233
Jag vill ha det där skrattet tillbaka,
hör du mig?
439
00:18:10,266 --> 00:18:11,333
Du vill ha mig
för att få dig en skratt?
440
00:18:11,366 --> 00:18:12,053
Dra över!
441
00:18:12,053 --> 00:18:12,900
Dra över!
442
00:18:12,933 --> 00:18:14,333
Dra över?
Sa du dra över?
443
00:18:14,366 --> 00:18:15,500
Du vill
en bit av mig?
444
00:18:15,533 --> 00:18:16,500
Ska du slåss?
445
00:18:16,533 --> 00:18:18,333
Inga! Jag är en mutant!
446
00:18:18,366 --> 00:18:20,300
Hej!
Låt mig köra!
447
00:18:20,333 --> 00:18:21,966
Kom igen, man,
dra över!
448
00:18:22,000 --> 00:18:23,666
Okej, jag ska
förstör dig, man!
449
00:18:23,700 --> 00:18:25,166
Verkligen, mina herrar, snälla.
450
00:18:25,200 --> 00:18:26,833
Åh mitt hjärta! Mitt hjärta!
451
00:18:26,866 --> 00:18:28,233
Vart ska du?
Är du galen?
452
00:18:28,266 --> 00:18:29,466
Jag går
att sparka honom i röv!
453
00:18:29,500 --> 00:18:31,000
Hej, har du nycklar?
454
00:18:31,033 --> 00:18:34,000
Hej, du kan inte lämna!
Det här är en ambulans!
455
00:18:34,033 --> 00:18:35,666
Detta är en nödsituation!
456
00:18:35,700 --> 00:18:36,666
[PARAMEDIKER SHOUTER]
457
00:18:36,700 --> 00:18:38,400
Om du hör om
ett skratt till,
458
00:18:38,433 --> 00:18:40,400
Jag ska döda dig!
459
00:18:40,433 --> 00:18:42,053
Allt detta över ett skratt.
460
00:18:42,053 --> 00:18:42,166
Allt detta över ett skratt.
461
00:18:42,200 --> 00:18:43,500
Vad är en skratt?
462
00:18:43,533 --> 00:18:47,200
Det är ett gelégodis.
Den finns i fem smaker.
463
00:18:50,233 --> 00:18:52,400
Du förstår, smaklökar
köra på spår
464
00:18:52,433 --> 00:18:53,666
längs ytor.
465
00:18:53,700 --> 00:18:55,333
Kan du släppa min tunga nu?
466
00:18:55,366 --> 00:18:56,700
Vad?
467
00:18:56,733 --> 00:18:58,000
Släpp min tunga.
468
00:18:58,033 --> 00:18:59,533
Åh, förlåt.
469
00:18:59,566 --> 00:19:01,800
Jag borde, eh, gå iväg.
470
00:19:01,833 --> 00:19:03,333
Mm-hm.
471
00:19:03,366 --> 00:19:04,900
Vad gör du?
472
00:19:04,933 --> 00:19:06,700
Tja, jag skulle
att kyssa dig god natt.
473
00:19:06,733 --> 00:19:09,666
En kyss? Med tungan?
474
00:19:09,700 --> 00:19:12,053
Glossan med gupparna
och papillerna?
475
00:19:12,053 --> 00:19:14,400
Glossan med gupparna
och papillerna?
476
00:19:14,433 --> 00:19:16,066
Hmm... Jag tror inte det.
477
00:19:17,733 --> 00:19:18,966
[SIRENER VÅR]
478
00:19:19,000 --> 00:19:20,533
JERY: Du kan inte bara
lämna honom där ute!
479
00:19:20,566 --> 00:19:22,533
Jag sa till honom att jag var det
kommer att förstöra honom!
480
00:19:22,566 --> 00:19:23,966
Tja, kan du
ringa honom ambulans?
481
00:19:24,000 --> 00:19:25,533
Jag sa till honom att jag inte gjorde det
ta hans Skratt!
482
00:19:25,566 --> 00:19:26,800
Jag äter inte den där smutsiga skiten!
483
00:19:26,833 --> 00:19:28,300
Hej, titta på vägen.
484
00:19:28,333 --> 00:19:29,533
Se upp på vägen, man!
485
00:19:29,566 --> 00:19:31,500
Hej, man, du vill
något av det han fick?
486
00:19:31,533 --> 00:19:33,500
JERRY OCH KRAMER: Se upp!
487
00:19:33,533 --> 00:19:36,200
[DÄCK SKRIKAR,
BILAR KRASCHAR]
488
00:19:47,333 --> 00:19:48,400
Hur mår du?
489
00:19:50,600 --> 00:19:52,333
Kan du inte prata?
490
00:19:52,366 --> 00:19:54,400
Hej, hur blev du
plasten?
491
00:19:56,933 --> 00:19:58,566
Jag gillar det.
492
00:20:01,733 --> 00:20:03,833
Så hur är livet utan tonsiller?
493
00:20:06,933 --> 00:20:08,666
Vad? Vad är det?
494
00:20:08,700 --> 00:20:10,666
Så hur mycket kostar den här saken
kommer att kosta dig nu,
495
00:20:10,700 --> 00:20:11,733
typ fem, 6000?
496
00:20:16,266 --> 00:20:17,833
Tja, lev och lär.
497
00:20:17,866 --> 00:20:19,066
Vi levde i alla fall.
498
00:20:21,900 --> 00:20:24,266
Kramer gick till Eckman.
Han mår redan bättre.
499
00:20:26,500 --> 00:20:29,566
Vad? Vad
gör du?
500
00:20:31,566 --> 00:20:34,400
Åh, stackars George. Åh...
501
00:20:34,433 --> 00:20:36,700
Jag är ledsen.
Jag kan inte stanna länge.
502
00:20:36,733 --> 00:20:40,700
Jag vill inte
att stöta på Dr Tongue.
503
00:20:40,733 --> 00:20:42,053
Här tog jag med
du något.
504
00:20:42,053 --> 00:20:44,900
Här tog jag med
du något.
505
00:20:44,933 --> 00:20:47,733
Se?
506
00:20:47,766 --> 00:20:48,966
Åh, snälla, kom igen.
Det är ingenting--
507
00:20:49,000 --> 00:20:50,633
JERY: Hej,
kolla tv:n.
508
00:20:50,666 --> 00:20:52,733
Planeten brinner!
509
00:20:52,766 --> 00:20:55,133
Det är precis som du profeterade.
510
00:20:55,166 --> 00:20:58,233
Planeterna i vårt solsystem
förbränning
511
00:20:58,266 --> 00:21:04,066
som flammande klot, Sigmond,
som flammande klot!
512
00:21:04,100 --> 00:21:06,466
[SKRATTAR MANIACALT]
513
00:21:06,500 --> 00:21:08,233
Det är det! Det är det!
514
00:21:08,266 --> 00:21:09,866
Flammande klot av Sigmond!
515
00:21:09,900 --> 00:21:11,233
Det är min anteckning!
516
00:21:11,266 --> 00:21:12,053
Det var vad jag trodde
var så roligt!
517
00:21:12,053 --> 00:21:14,466
Det var vad jag trodde
var så roligt!
518
00:21:14,500 --> 00:21:17,533
Det är inte roligt.
519
00:21:17,566 --> 00:21:18,900
Det finns inget roligt
om det.
520
00:21:18,933 --> 00:21:22,666
PATIENT: Håll käften!
521
00:21:22,700 --> 00:21:24,500
aj!
522
00:21:24,533 --> 00:21:25,866
Jag har en vän
som är hypokondriker.
523
00:21:25,900 --> 00:21:28,366
Han tror alltid att han är sjuk,
aldrig är.
524
00:21:28,400 --> 00:21:30,033
Då har du en till
typ av person,
525
00:21:30,066 --> 00:21:31,533
tycker alltid att de mår bra
526
00:21:31,566 --> 00:21:32,966
hur illa det än är
det är de verkligen.
527
00:21:33,000 --> 00:21:34,666
Känner du den här typen av person?
Väldigt irriterande.
528
00:21:34,700 --> 00:21:36,466
"Känns jättebra!
529
00:21:36,500 --> 00:21:39,133
"Som att ligga i respirator.
530
00:21:39,166 --> 00:21:40,733
"Intravenöst,
hjärt/lungmaskin,
531
00:21:40,766 --> 00:21:42,053
Jag har aldrig mått bättre i mitt liv."
532
00:21:42,053 --> 00:21:42,833
Jag har aldrig mått bättre i mitt liv."
533
00:21:42,866 --> 00:21:47,366
Medicinsk vetenskap
gör framsteg varje dag
534
00:21:47,400 --> 00:21:49,333
att kontrollera hälsoproblem.
535
00:21:49,366 --> 00:21:51,500
I själva verket är det förmodligen
bara en tidsfråga
536
00:21:51,533 --> 00:21:54,500
innan en hjärtattack, du vet,
blir som en huvudvärk.
537
00:21:54,533 --> 00:21:57,000
Vi kommer bara att se folk på TV
går,
538
00:21:57,033 --> 00:22:00,666
"Jag fick en hjärtattack så här stor,
539
00:22:00,700 --> 00:22:02,233
"men jag gav mig själv
en av dessa--
540
00:22:02,266 --> 00:22:04,533
"Klart! Bom--
541
00:22:06,087 --> 00:22:07,467
och det är borta!"
542
00:22:07,500 --> 00:22:09,267
[♪]
543
00:22:18,467 --> 00:22:20,300
[♪]