1
00:00:01,080 --> 00:00:04,960
andrlm;[narrator] Dit programma bevat inhoud
dat kan voor sommige kijkers verontrustend zijn
2
00:00:05,120 --> 00:00:07,000
andrlm;de discretie van de kijker wordt geadviseerd
3
00:00:08,440 --> 00:00:11,240
andrlm;[dramatische themamuziek]
4
00:00:12,520 --> 00:00:18,800
andrlm;Die dag, 26 jaar geleden, herinner ik me kristal
duidelijk, alles wat er gebeurde.
5
00:00:21,040 --> 00:00:26,120
andrlm;Het lijkt volledig verbrand te zijn
in mijn geheugen, elk detail ervan.
6
00:00:26,520 --> 00:00:28,960
andrlm;Ik denk niet dat dat iets is
dat je het ooit echt vergeet.
7
00:00:29,560 --> 00:00:32,280
andrlm;Ik besefte dat hij niet genoeg tijd had
om mij te komen halen.
8
00:00:32,800 --> 00:00:35,720
andrlm;Er was absoluut geen reden
zodat de haai stopt.
9
00:00:37,880 --> 00:00:40,720
andrlm;Ik had ongeveer verloren
vijf pinten bloed.
10
00:00:41,400 --> 00:00:46,760
andrlm;Je hebt maar acht tot negen in je lichaam.
Ik wachtte op de voedingswaanzin.
11
00:00:48,160 --> 00:00:50,240
andrlm;[dramatisch crescendo]
12
00:00:52,800 --> 00:00:55,840
andrlm;[zachte themamuziek]
13
00:00:56,000 --> 00:00:59,480
andrlm;Ik ben in de Rode Zee,
op bezoek bij een oude vriend van mij,
14
00:00:59,640 --> 00:01:02,920
andrlm; dus vroegen ze me of ik dat wilde
om mijn openwaterduiken te doen.
15
00:01:03,400 --> 00:01:04,640
andrlm;[dramatisch balg]
16
00:01:05,720 --> 00:01:10,520
andrlm;De Rode Zee voor de kust van Egypte is
de thuisbasis van veel verschillende soorten haaien.
17
00:01:10,600 --> 00:01:16,040
andrlm;We hebben oceanische witpunthaaien, zijdehaaien,
geschulpte hamerkoppen.
18
00:01:16,200 --> 00:01:19,640
andrlm;Dat is waarom zoveel mensen
ga daarheen voor het duiken.
19
00:01:19,800 --> 00:01:25,400
andrlm;Omdat het een toeristische trekpleister is, deze
interacties tussen haaien en mensen
20
00:01:25,560 --> 00:01:29,720
andrlm; nemen toe, en soms
met negatieve gevolgen.
21
00:01:30,280 --> 00:01:31,640
andrlm;[dramatisch balg]
22
00:01:32,520 --> 00:01:36,640
andrlm;De dag dat het gebeurde,
Harry en ik waren aan het duiken geweest.
23
00:01:37,760 --> 00:01:41,600
andrlm;We waren net begonnen met voltooien
ons open water duikexamen.
24
00:01:41,680 --> 00:01:45,960
andrlm;Het was eigenlijk mijn eerste open water cursus
Ik zou ooit rennen als een gloednieuwe instructeur.
25
00:01:46,680 --> 00:01:51,440
andrlm;We hadden een paar open water voltooid
duiken. De dag verliep geweldig.
26
00:01:53,480 --> 00:01:55,800
andrlm;We gingen net terug naar de haven.
27
00:01:56,360 --> 00:02:00,200
andrlm;Op de terugweg zagen we er drie
dolfijnen en een babydolfijn.
28
00:02:01,080 --> 00:02:03,920
andrlm;Dat was de initiaal
reden dat we langzamer waren gegaan.
29
00:02:04,760 --> 00:02:08,640
andrlm;[Martin] Ik sprong erin om met ze te zwemmen.
Uiteraard zodra ik het water raak...
30
00:02:10,720 --> 00:02:12,800
andrlm;de dolfijnen verdwenen.
31
00:02:14,840 --> 00:02:17,160
andrlm;[Harry]
Het was een bloedhete dag...
32
00:02:17,600 --> 00:02:20,680
andrlm;en we hebben wat touwen opgehangen
vanaf de achterkant van de boot.
33
00:02:22,080 --> 00:02:26,280
andrlm;We gaan een halve knoop. Dat is het niet
iets wat we normaal gesproken zouden doen.
34
00:02:26,480 --> 00:02:27,840
andrlm;[dramatische muziek zwelt aan]
35
00:02:28,080 --> 00:02:31,520
andrlm;Achteraf gezien een menselijk lichaam
gedraagt zich als een lokmiddel
36
00:02:31,600 --> 00:02:33,280
andrlm;als hij zich achter een boot aan een touw bevindt.
37
00:02:33,880 --> 00:02:38,280
andrlm;-Het is waarschijnlijk niet het verstandigste om te doen.
-[dramatische balg]
38
00:02:38,440 --> 00:02:40,280
andrlm;[Harry]
Dan herinner ik me dat hij het touw losliet.
39
00:02:42,120 --> 00:02:44,640
andrlm;Ik dacht bij mezelf,
Hij heeft waarschijnlijk zijn handen verbrand
40
00:02:44,920 --> 00:02:47,680
andrlm;omdat je een beetje touwverbranding kunt krijgen
terwijl het gaande is.
41
00:02:50,000 --> 00:02:54,280
andrlm;Iemand die achter een boot wordt gesleept
zou een perfect lokmiddel zijn voor een haai.
42
00:02:56,760 --> 00:03:00,840
andrlm;Met het silhouet dat een mens is
kan presenteren is een slecht idee.
43
00:03:04,240 --> 00:03:07,440
andrlm;Het volgende dat ik me herinner,
We keken naar Martin...
44
00:03:08,440 --> 00:03:10,360
andrlm; en toen gebeurde het echt.
45
00:03:11,600 --> 00:03:13,960
andrlm;[muziek wordt intenser]
46
00:03:15,400 --> 00:03:19,040
andrlm;Zodra je zo geraakt wordt in de
water, je weet precies wat het is.
47
00:03:19,200 --> 00:03:20,720
andrlm;[onderwatergeschreeuw]
48
00:03:20,880 --> 00:03:26,160
andrlm;Ik zag Martin opgetild worden
uit het water, zoals dit.
49
00:03:26,320 --> 00:03:30,320
andrlm;Ik schreeuwde het uit
"haai" bovenaan mijn longen.
50
00:03:31,360 --> 00:03:33,560
andrlm;Haai!
51
00:03:33,680 --> 00:03:36,880
andrlm;Het is zeer waarschijnlijk dat tijdens het slepen,
52
00:03:36,960 --> 00:03:39,440
andrlm; dit is wanneer de haai
voor het eerst geïnteresseerd raakte,
53
00:03:39,520 --> 00:03:43,080
andrlm; en dan de minuut dat
Martin stopte met bewegen,
54
00:03:43,360 --> 00:03:48,600
andrlm;voor een haai is dat gewoon: ga, ga, ga.
Nu is het tijd om aan te vallen.
55
00:03:49,360 --> 00:03:53,920
andrlm;[onderwatergeschreeuw]
Haai!
56
00:03:54,560 --> 00:03:56,240
andrlm;Er is paniek en geschreeuw.
57
00:03:57,160 --> 00:04:02,640
andrlm;Ik denk dat er mogelijk een vertraging is opgetreden bij mijn bestelling
hersenen tussen ik kijk,
58
00:04:03,240 --> 00:04:06,440
andrlm;Ik keek naar hem en ik dacht van wel
iets heel erg fout.
59
00:04:07,400 --> 00:04:11,200
andrlm;Het is duidelijk dat er gewoon veel bloed was
voor mij,
60
00:04:11,640 --> 00:04:14,920
andrlm;en mijn eerste reactie was
om weg te komen van het bloed,
61
00:04:15,520 --> 00:04:17,440
andrlm; en op dit punt keek ik achterom,
62
00:04:18,760 --> 00:04:21,320
andrlm;Ik zag Harry,
hij sprong recht in de Zodiac
63
00:04:21,480 --> 00:04:23,520
andrlm; en kwam zo snel als hij kon
om mij te komen halen.
64
00:04:23,680 --> 00:04:25,600
andrlm;-[muziek wordt intenser]
-[motor brult]
65
00:04:25,760 --> 00:04:28,960
andrlm;Wat echt fascinerend is
over het gedrag van haaien
66
00:04:29,080 --> 00:04:34,240
andrlm: hoe opportunistisch ze kunnen zijn
en hoe flexibel ze zijn.
67
00:04:35,920 --> 00:04:37,880
andrlm;Haaien kunnen ongelooflijke snelheden bereiken
meteen,
68
00:04:37,960 --> 00:04:40,800
andrlm; ze hebben dit soort
burst-snelheidsreactie.
69
00:04:42,080 --> 00:04:44,960
andrlm;Ze kunnen opstaan
20 kilometer per uur of meer,
70
00:04:45,040 --> 00:04:48,680
andrlm, en nagel de prooi gewoon voor ze
weet zelfs dat de haai eraan komt.
71
00:04:51,520 --> 00:04:55,480
andrlm; En dan ineens,
de haai kwam eronder vandaan.
72
00:04:56,040 --> 00:04:58,000
andrlm;-[intense muziek]
-[waterspatten]
73
00:04:58,720 --> 00:05:03,920
andrlm; Toen het me hier, ongeveer hier, opviel,
ongeveer een groot deel van zijn hoofd,
74
00:05:04,000 --> 00:05:05,880
andrlm;kroon net uit het water.
75
00:05:06,520 --> 00:05:12,760
andrlm;Dus ik sloeg er zo hard als ik kon op, één
van de ergste gevoelens die ik heb gehad,
76
00:05:13,160 --> 00:05:17,120
andrlm;van eigenlijk de huid en het vlees van de haai.
77
00:05:17,360 --> 00:05:21,480
andrlm;Er waren drie happen voor nodig
van mijn rug en ging toen weg.
78
00:05:22,640 --> 00:05:24,480
andrlm;[dramatisch balg]
79
00:05:24,880 --> 00:05:27,720
andrlm;Martin drijft voort
het wateroppervlak.
80
00:05:28,160 --> 00:05:30,760
andrlm;We zouden dat van een haai verwachten
aanval van onder en van achteren
81
00:05:30,840 --> 00:05:33,680
andrlm;omdat het ze geeft
het voordeel van verrassing,
82
00:05:33,840 --> 00:05:36,640
andrlm; en het betekent ook dat ze dat zijn
een gebied gaan aanvallen
83
00:05:37,080 --> 00:05:39,160
andrlm;die rijk is aan bloedvaten.
84
00:05:40,320 --> 00:05:43,480
andrlm;Het vindt allemaal plaats in
één gebeurtenis van 40 seconden,
85
00:05:43,560 --> 00:05:46,200
andrlm;maar ik ga richting Martin
zo snel als ik kan.
86
00:05:47,560 --> 00:05:50,760
andrlm;Toen kostte het me hier een hap.
87
00:05:52,080 --> 00:05:56,960
andrlm;-Hij wordt nog steeds opgegeten.
-[dramatische balg]
88
00:05:57,840 --> 00:05:59,440
andrlm;Als je een hinderlaagroofdier bent,
89
00:05:59,600 --> 00:06:02,640
andrlm;je valt meestal als eerste aan
en dan later kijken wat het is,
90
00:06:02,760 --> 00:06:05,560
andrlm;want tegen de tijd dat je het maakt
een berekening van wat dat is,
91
00:06:05,640 --> 00:06:08,080
andrlm;die snelzwemmende prooien kunnen hebben
heb je gezien en ben weggegaan.
92
00:06:08,720 --> 00:06:11,080
andrlm;-[motor brult]
-[dramatische muziek]
93
00:06:12,240 --> 00:06:17,480
andrlm;Ik ben 20 meter verwijderd van Martin
op dit punt, en ik denk bij mezelf:
94
00:06:18,480 --> 00:06:21,040
andrlm; "God, dat is, dat is veel bloed."
95
00:06:22,000 --> 00:06:27,800
andrlm; Ik wist dat het om mij heen cirkelde, en ik besefte:
hij had niet genoeg tijd,
96
00:06:28,320 --> 00:06:30,200
andrlm; weet je, er was te veel bloed,
97
00:06:30,360 --> 00:06:33,000
andrlm; en eigenlijk zat ik te wachten
voor de voedingswaanzin.
98
00:06:33,480 --> 00:06:38,000
andrlm;Dus ik draaide me om en
keek naar de bergen.
99
00:06:39,920 --> 00:06:43,800
andrlm;-Ik gaf het op.
-[sentimentele muziek]
100
00:06:47,040 --> 00:06:51,920
andrlm;Wat ik voelde was pure tevredenheid.
101
00:06:52,560 --> 00:06:54,520
andrlm;Het was...
102
00:06:56,000 --> 00:06:59,760
andrlm, net zoals wanneer je alle lucht eruit laat,
103
00:07:00,280 --> 00:07:02,920
andrlm; je ademt volledig uit,
het is net alsof...
104
00:07:05,240 --> 00:07:07,480
andrlm;-[motor brult]
-[muziek wordt intenser]
105
00:07:08,360 --> 00:07:14,440
andrlm;[Harry] Ik nader de laatste paar finales
meter, en het ging heel, heel stil.
106
00:07:17,360 --> 00:07:19,720
andrlm;-Dan...
-[muziek wordt intenser]
107
00:07:20,200 --> 00:07:24,520
andrlm; twee vinnen schoten achterwaarts
Martins linkerschouder.
108
00:07:26,280 --> 00:07:29,200
andrlm;De aanval was gestopt,
Ik bedoel, het was net gestopt met doodgaan.
109
00:07:33,000 --> 00:07:36,840
andrlm;Het ging heel, heel stil,
en het was niet normaal.
110
00:07:37,600 --> 00:07:41,200
andrlm;Er waren twee vinnen over
deze schouder van Martin,
111
00:07:42,080 --> 00:07:44,480
andrlm;en ik denk de dolfijnen
dat we waren gestopt
112
00:07:44,800 --> 00:07:48,120
andrlm;om mee te communiceren aan de touwen.
hadden ingegrepen.
113
00:07:48,760 --> 00:07:50,840
andrlm;[dolfijnen piepen]
114
00:07:51,320 --> 00:07:55,240
andrlm;Dit is een fenomeen dat
verdeelt mariene wetenschappers,
115
00:07:55,400 --> 00:07:59,760
andrlm;of het nu wel of niet een haai zou kunnen zijn
gestopt met het aanvallen van een mens
116
00:08:00,680 --> 00:08:05,680
andrlm; door de interactie van een ander dier,
zoals een walvis of een dolfijn.
117
00:08:07,160 --> 00:08:10,280
andrlm;Het is echt moeilijk om te weten
de motivatie van deze dieren.
118
00:08:10,960 --> 00:08:14,600
andrlm;Het is misschien niet volledig altruïstisch
‘We proberen deze mensen te beschermen’
119
00:08:14,760 --> 00:08:17,360
andrlm; het zou kunnen
‘We willen gewoon dit roofdier
120
00:08:17,440 --> 00:08:19,480
andrlm; dat zou gevaarlijk voor ons kunnen zijn,
weg hier."
121
00:08:21,520 --> 00:08:26,040
andrlm;Gered worden door een ander dier
is zeker een heel romantisch idee,
122
00:08:26,120 --> 00:08:29,560
andrlm; en er zijn die mensen
die geloven dat het waar is.
123
00:08:30,520 --> 00:08:35,360
andrlm;Ik ben er zeker van dat er een zeer uitgesproken was
kromming naar de rugvinnen.
124
00:08:36,040 --> 00:08:38,520
andrlm;Ik zou mijn leven erop verwedden
dat het dolfijnvinnen waren.
125
00:08:39,960 --> 00:08:43,240
andrlm;Het is moeilijk te begrijpen waarom precies
dolfijnen zouden dit doen,
126
00:08:43,320 --> 00:08:47,440
andrlm;maar als je een groot roofdier hebt, dat
zou jou of je jongen kunnen aanvallen,
127
00:08:47,520 --> 00:08:50,120
andrlm;je wilt het in zicht houden
en het wegjagen.
128
00:08:51,160 --> 00:08:54,280
andrlm;De dolfijnen zien dit
grote wolk van bloed,
129
00:08:54,360 --> 00:08:56,960
andrlm; ze weten dat de haai in de
gebied en er is iemand gebeten.
130
00:08:57,800 --> 00:09:01,240
andrlm;Het lijkt erop dat dit echt gevaarlijk is
moment voor de dolfijnen,
131
00:09:01,400 --> 00:09:03,320
andrlm;omdat je dat hebt gedaan
Ik heb een haai in de voedingsmodus.
132
00:09:05,680 --> 00:09:09,280
andrlm;Er was geen reden voor, eh,
de haai om te stoppen.
133
00:09:09,920 --> 00:09:14,360
andrlm;Er waren al vijf happen uitgenomen
van mijn lichaam, had een lekke long.
134
00:09:16,200 --> 00:09:17,920
andrlm;Omdat de dolfijnen
echolocatie hebben,
135
00:09:18,000 --> 00:09:20,680
andrlm; ze hebben de snelheid,
ze hebben de wendbaarheid,
136
00:09:21,760 --> 00:09:25,800
andrlm; als ze weten waar die haai is,
het gevaar is eigenlijk niet groter.
137
00:09:26,840 --> 00:09:30,280
andrlm;Ze kunnen daar binnenkomen en de menigte bestormen
haai, irriteer hem en jaag hem weg.
138
00:09:32,160 --> 00:09:34,120
andrlm;[dramatische muziek blaast]
139
00:09:34,880 --> 00:09:38,000
andrlm;Het was heel erg geweest
kalm, uiterst stil,
140
00:09:39,000 --> 00:09:41,320
andrlm; en er was niet meer
er vindt een waanzinnige aanval plaats,
141
00:09:42,480 --> 00:09:45,760
andrlm; zo duidelijk stopten ze een aanval op hem.
142
00:09:47,440 --> 00:09:51,120
andrlm;Mijn hele hersentoestand veranderde
en het is gewoon dit geworden,
143
00:09:51,200 --> 00:09:55,160
andrlm;doe gewoon wat je moet doen om hem te pakken te krijgen
in de boot en houd hem in leven.
144
00:09:56,800 --> 00:10:03,480
andrlm;Ik herinner me gewoon oncontroleerbaar bloed
pompen en pompen uit zijn borst,
145
00:10:03,640 --> 00:10:06,520
andrlm;en de site verloor veel bloed.
146
00:10:08,080 --> 00:10:09,880
andrlm;[dramatische muziek gaat verder]
147
00:10:10,640 --> 00:10:13,720
andrlm; En vanaf dat punt,
Ik herinner me niets anders.
148
00:10:16,960 --> 00:10:21,880
andrlm;Nu zijn er goed gedocumenteerde gevallen
waar mensen denken dat ze gered zijn
149
00:10:22,040 --> 00:10:27,240
andrlm;van een mogelijke haaienaanval,
maar wat we niet weten in deze scenario's
150
00:10:27,320 --> 00:10:31,960
andrlm;is wat dat specifieke dier,
of de haai, dacht ik.
151
00:10:33,160 --> 00:10:35,360
andrlm;Als wetenschappers handelen wij in bewijs,
152
00:10:35,440 --> 00:10:38,840
andrlm; dus als het op kijken aankomt
bij de opzettelijke handelingen
153
00:10:39,200 --> 00:10:42,960
andrlm;van een walvis of dolfijn die beschermt
een mens door een haaienaanval,
154
00:10:43,400 --> 00:10:46,880
andrlm;-we moeten naar het bewijsmateriaal kijken.
-[damatische spier]
155
00:10:46,960 --> 00:10:51,320
andrlm;Het gebeurde zo snel. Je voelt niet
niets, er was geen pijn.
156
00:10:51,840 --> 00:10:58,080
andrlm;Ik wist dat ik op geen enkele manier kon overleven.
Ik accepteerde het, ik accepteerde het sterven.
157
00:10:58,800 --> 00:11:01,040
andrlm;Het had al geduurd
vijf happen van mij.
158
00:11:04,280 --> 00:11:07,640
andrlm;Er was absoluut geen reden
zodat de haai stopt.
159
00:11:08,200 --> 00:11:10,320
andrlm;[muziek gaat door]
160
00:11:10,480 --> 00:11:13,680
andrlm; dat geloof ik stellig
de dolfijnen hebben mijn leven gered;
161
00:11:13,760 --> 00:11:18,600
andrlm;er is geen andere verklaring
waarom de haai zou stoppen.
162
00:11:18,760 --> 00:11:21,880
andrlm;Hier is één hap, daar is
nog eentje daar beneden,
163
00:11:23,200 --> 00:11:25,680
andrlm; dan heb je de
hele mond, hier.
164
00:11:26,720 --> 00:11:28,840
andrlm;En dit is waar
hij heeft mijn long doorboord.
165
00:11:30,600 --> 00:11:32,960
andrlm;En hij nam dit hier mee naartoe,
166
00:11:33,680 --> 00:11:37,960
andrlm; en dan alleen maar littekens
hier en ook allemaal hier.
167
00:11:38,040 --> 00:11:39,320
andrlm;[camerasluiters]
168
00:11:39,480 --> 00:11:44,440
andrlm;Met de tandafdrukken die ik heb,
ze zeggen dat het een makreelhaai is.
169
00:11:47,600 --> 00:11:53,000
andrlm;Er waren drie chirurgen nodig
vier uur om mij te hechten.
170
00:11:53,880 --> 00:11:58,720
andrlm;Ik had meer dan 100 hechtingen erin
en meer dan 200 buiten.
171
00:12:00,840 --> 00:12:05,320
andrlm;Helaas heb ik dat geleerd
zodra ik mijn t-shirt uittrek,
172
00:12:05,400 --> 00:12:08,320
andrlm; iedereen blijft maar naar me staren.
173
00:12:09,360 --> 00:12:12,880
andrlm;Toen ik uit het ziekenhuis kwam,
Ik ontmoette Harry,
174
00:12:13,000 --> 00:12:15,200
andrlm; en de eerste vraag die ik hem stelde was:
175
00:12:15,760 --> 00:12:21,000
andrlm;was dat waar over de dolfijnen,
omdat ik het zelf moest weten.
176
00:12:21,160 --> 00:12:23,440
andrlm;Harry keek me in de ogen,
hij zei,
177
00:12:23,520 --> 00:12:27,120
andrlm;"Ik zag een dolfijn op een meter afstand van je
en nog eentje in de buurt."
178
00:12:27,640 --> 00:12:29,680
andrlm;-[waterspatten]
-[hoopvolle muziek speelt]
179
00:12:30,760 --> 00:12:36,640
andrlm;Ik geloof dat de haai de klus niet heeft geklaard
omdat het werd tegengehouden door de dolfijnen.
180
00:12:38,000 --> 00:12:41,560
andrlm;Het valt niet te ontkennen dat de
dolfijnen waren er al eerder,
181
00:12:41,640 --> 00:12:46,800
andrlm; ze waren erbij toen ik hem eruit trok,
en dat ze iets tegenhielden
182
00:12:46,880 --> 00:12:50,520
andrlm; dat had eigenlijk kunnen gebeuren
maakte hem helemaal af.
183
00:12:50,680 --> 00:12:54,320
andrlm;Misschien hebben ze niet geprobeerd te redden
Martin, maar effectief deden ze dat ook.
184
00:12:55,040 --> 00:12:57,120
andrlm;[muziek wordt intenser]
185
00:12:58,320 --> 00:13:00,640
andrlm;Het was mijn eerste echte trauma,
en ik denk niet dat dat iets is
186
00:13:00,720 --> 00:13:02,880
andrlm;dat je ooit echt vergeet,
187
00:13:02,960 --> 00:13:06,240
andrlm; en ik kon niet meer het water in
voor een jaar. Ik zou gewoon instructeur worden,
188
00:13:06,320 --> 00:13:08,800
andrlm; en om de een of andere reden kon ik dat niet
laat de ladder los,
189
00:13:09,280 --> 00:13:14,680
andrlm;wat echt vervelend was,
Ik had het gevoel dat ik niet erg moedig was.
190
00:13:17,760 --> 00:13:20,400
andrlm;Het heeft mij gemaakt
zeker een beter mens.
191
00:13:21,600 --> 00:13:26,040
andrlm;Je leert het grootste geschenk
je wordt gegeven is het leven.
192
00:13:27,240 --> 00:13:31,040
andrlm;-[muziek gaat verder]
-[waterspatten]
193
00:13:32,760 --> 00:13:36,120
andrlm;Nu kunnen mensen geloven
of deze verhalen niet geloven,
194
00:13:36,200 --> 00:13:40,800
andrlm;maar als een wetenschapper er getuige van is,
dan is er reden om te luisteren.
195
00:13:41,360 --> 00:13:43,120
andrlm;[dramatische muziek]
196
00:13:43,440 --> 00:13:49,400
andrlm;De Stille Zuidzee is fantastisch
plaats om het zeeleven te observeren.
197
00:13:49,480 --> 00:13:55,680
andrlm;Je hebt ongelooflijke koraalriffen, dolfijnen,
Je hebt dingen als de bultrug,
198
00:13:55,840 --> 00:13:58,840
andrlm; en natuurlijk heb je er een paar
fantastische roofzuchtige haaien.
199
00:13:58,920 --> 00:14:05,120
andrlm;Eén in het bijzonder die eigenaar is van dat geheel
Het gebied in de Stille Zuidzee is de tijgerhaai.
200
00:14:06,240 --> 00:14:10,720
andrlm;[dramatische muziek blaast]
201
00:14:11,760 --> 00:14:16,280
andrlm;Ik ben al 30 jaar walvisbioloog,
en elke dag als ik wakker word,
202
00:14:16,440 --> 00:14:19,520
andrlm;Ik weet dat er een nieuwe is
avontuur dat mij te wachten staat.
203
00:14:20,240 --> 00:14:21,920
andrlm;[serene muziek]
204
00:14:22,320 --> 00:14:26,200
andrlm;Omdat ik veel onder water ben, heb ik
vele, vele interacties met haaien,
205
00:14:26,280 --> 00:14:30,320
andrlm;en meestal zijn ze dat
gewoon prachtige, prachtige vissen.
206
00:14:31,320 --> 00:14:36,600
andrlm;Het is eigenlijk alleen maar de oceanische
wittip, de stieren, tijgers,
207
00:14:37,320 --> 00:14:40,720
andrlm;en grote blanken dat
Ik kom uit het water voor.
208
00:14:40,840 --> 00:14:42,600
andrlm;-[blaasgatgeluiden]
-[muziek gaat door]
209
00:14:43,120 --> 00:14:45,560
andrlm;Dit is het vreemdste
Ik heb ooit gezien.
210
00:14:45,720 --> 00:14:49,120
andrlm;Als iemand anders niet was gegleden
in het water en filmde het,
211
00:14:49,200 --> 00:14:52,600
andrlm;Ik zou het niet echt geloofd hebben
alles was gebeurd.
212
00:14:54,680 --> 00:14:56,560
andrlm; Oh, mijn God.
213
00:14:56,640 --> 00:15:00,080
andrlm;Ik ben een film aan het maken
in Rarotonga over mijn onderzoek.
214
00:15:00,160 --> 00:15:04,520
andrlm;Twee walvissen naderden en wij niet
genoeg beelden van mij onder water, dus...
215
00:15:04,600 --> 00:15:06,400
andrlm;[Elissa]
Oké. Het is aan het opnemen.
216
00:15:06,560 --> 00:15:09,560
andrlm;Ze suggereerden dat
Ik glijd over de zijkant van de boot.
217
00:15:10,000 --> 00:15:12,400
andrlm;[waterspatten]
218
00:15:12,720 --> 00:15:17,040
andrlm;Ik ben in het water en een walvis
begint naar mij toe te zwemmen,
219
00:15:17,680 --> 00:15:24,040
andrlm; en hij zwemt heel snel naar me toe.
Dus steek mijn hand uit en ik raak zijn hoofd aan,
220
00:15:24,120 --> 00:15:29,800
andrlm; omdat hij me onder druk zet, en dat weet ik
Ik kan een walvis van 50.000 pond niet wegduwen.
221
00:15:31,520 --> 00:15:36,320
andrlm;Maar deze walvis blijft duwen.
Ik kan er niet achter komen wat er aan de hand is.
222
00:15:37,000 --> 00:15:39,560
andrlm;[intense muziek blaast]
223
00:15:40,840 --> 00:15:45,840
andrlm;Ik ga even weg en kijk naar,
er is daar nog een walvis,
224
00:15:45,920 --> 00:15:50,840
andrlm; en ze slaat met haar staart
een beetje, zwaaiend in het water.
225
00:15:50,920 --> 00:15:53,120
andrlm; ik denk,
wat is hier aan de hand?
226
00:15:55,440 --> 00:15:57,920
andrlm;Meestal denk je aan deze walvissen,
227
00:15:58,000 --> 00:16:00,960
andrlm; misschien een beetje in de gaten houden
de mensen die met hen zwemmen,
228
00:16:01,040 --> 00:16:02,720
andrlm; ze grotendeels negerend, interactief,
229
00:16:03,200 --> 00:16:07,840
andrlm;maar zeker ruimte houdend
en geen contact leggen.
230
00:16:08,400 --> 00:16:11,120
andrlm;-[muziek gaat verder]
-[water klotsen]
231
00:16:11,640 --> 00:16:14,400
andrlm;[Nan] Het volgende dat ik weet,
Hij heeft mij op zijn hoofd.
232
00:16:15,240 --> 00:16:16,960
andrlm;-[man] Gaat het met haar? Gaat het met haar?
-[Elissa] Voorzichtig!
233
00:16:17,680 --> 00:16:23,160
andrlm;Om deze walvis te zien, til haar op zijn
snuit, het is nogal verbijsterend.
234
00:16:23,920 --> 00:16:27,760
andrlm;[Nan] Ik zit op zijn hoofd
en een beetje in paniek raken.
235
00:16:29,640 --> 00:16:33,400
andrlm;Zijn oog is wijd open
en ik zit er vlak naast,
236
00:16:33,680 --> 00:16:40,080
andrlm;en hij laat me langs zijn lichaam glijden en probeert dat
stop me onder zijn borstvin.
237
00:16:40,680 --> 00:16:43,040
andrlm;[dramatische steek]
238
00:16:43,360 --> 00:16:46,680
andrlm;Dat zijn gedragingen
dat zou in overeenstemming zijn met
239
00:16:46,840 --> 00:16:50,040
andrlm;proberen een jonge bultrug te beschermen.
240
00:16:51,480 --> 00:16:52,840
andrlm;[dramatisch balg]
241
00:16:53,000 --> 00:16:57,200
andrlm;Dit is echt ongelooflijk. Je kunt de
walvis die recht op haar af zwemt,
242
00:16:57,280 --> 00:17:00,000
andrlm; en Nan probeert hem niet in de weg te staan.
243
00:17:00,480 --> 00:17:01,560
andrlm;[dramatisch balg]
244
00:17:01,720 --> 00:17:05,640
andrlm;Je kunt zien dat zij hier niet naartoe zwemt
de walvis en het initiëren van het contact.
245
00:17:06,440 --> 00:17:10,160
andrlm;[Nan] Hij kijkt naar mij,
en ik weet dat hij mij iets te vertellen heeft.
246
00:17:12,200 --> 00:17:16,480
andrlm;Ik begrijp het niet, en
hij wil dat ik het begrijp.
247
00:17:17,640 --> 00:17:19,960
andrlm;[muziek wordt intenser]
248
00:17:20,720 --> 00:17:27,680
andrlm;En ik kijk naar beneden in het diepe blauw,
en dan zie ik recht onder mij
249
00:17:28,360 --> 00:17:30,520
andrlm; de staart gaat zo.
250
00:17:31,160 --> 00:17:33,360
andrlm;[muziek gaat door]
251
00:17:33,920 --> 00:17:36,040
andrlm;Ik begin met samenstellen
een klein beetje meer
252
00:17:36,120 --> 00:17:38,240
andrlm;over wat die walvis is
probeerde het mij te vertellen.
253
00:17:39,320 --> 00:17:40,200
andrlm;[man] Ben je gewond?
254
00:17:40,280 --> 00:17:41,720
andrlm;[Nan] Er is een hele grote tijgerhaai
daar!
255
00:17:49,360 --> 00:17:52,640
andrlm; Tijgerhaaien en bultruggen
worden op dezelfde plek aangetroffen.
256
00:17:53,760 --> 00:17:58,240
andrlm;Tijgerhaaien zijn ongelooflijke roofdieren,
ze zijn een van de weinige soorten haaien
257
00:17:58,320 --> 00:18:03,040
andrlm;dat eet hele grote prooien.
Het zou mij niet verbazen als tijgerhaaien
258
00:18:03,120 --> 00:18:08,000
andrlm;gaan achter gewonde walvissen aan
of hele kleine.
259
00:18:10,320 --> 00:18:14,680
andrlm;Het was enorm, net zo lang als mijn vrachtwagen.
260
00:18:15,360 --> 00:18:18,240
andrlm;Het is de grootste haai die ik ooit heb gezien.
261
00:18:19,480 --> 00:18:25,720
andrlm; 15 voet, 18 voet mogelijk,
en dat is een monsterlijk toppredator.
262
00:18:25,880 --> 00:18:29,240
andrlm;Ze hebben die mond
precies aan het einde van hun snuit,
263
00:18:29,320 --> 00:18:31,680
andrlm; dus het is gemakkelijk
reik uit en grijp vast.
264
00:18:32,440 --> 00:18:36,200
andrlm;De tanden zijn gebogen en gekarteld
zodat ze zelfs een zeeschildpad kunnen vastgrijpen,
265
00:18:36,280 --> 00:18:40,840
andrlm;schud hun hoofd heen en weer en
snijd dwars door dat omhulsel.
266
00:18:41,320 --> 00:18:43,880
andrlm;[spannende muziek]
267
00:18:45,560 --> 00:18:47,480
andrlm;[Nan] Ik kijk naar de haai,
268
00:18:47,600 --> 00:18:52,040
andrlm;en het is ongeveer 10 meter verwijderd van
ik en het komt snel dichterbij.
269
00:18:53,280 --> 00:18:54,880
andrlm;[Mike] Ze zullen tijd doorbrengen
zwemmen langs het oppervlak
270
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
andrlm;en dan misschien naar de bodem zakken,
271
00:18:57,120 --> 00:18:59,840
andrlm; en ze lijken het nodig te hebben
om hun prooi te besluipen
272
00:19:00,000 --> 00:19:03,360
andrlm;en kom redelijk dichtbij om te maken
dat laatste kleine streepje om het te pakken te krijgen.
273
00:19:04,520 --> 00:19:08,120
andrlm;Als je een grote tijgerhaai tegenkomt
met ingedrukte borstvinnen,
274
00:19:08,520 --> 00:19:12,840
andrlm; onregelmatig of snel beginnen te zwemmen,
je hebt iets om je zorgen over te maken.
275
00:19:13,760 --> 00:19:17,760
andrlm; ik zie zijn borstvinnen naar beneden,
Ik zie dat het zijn lichaam ombuigt,
276
00:19:17,920 --> 00:19:21,040
andrlm; en het gaat snel,
en het komt naar mij toe.
277
00:19:22,120 --> 00:19:24,120
andrlm;[dramatische muziek wordt intenser]
278
00:19:24,800 --> 00:19:28,960
andrlm; Ik weet het, en de walvis weet het,
dat dit een ernstige situatie is,
279
00:19:29,120 --> 00:19:30,680
andrlm;en ik wilde uit het water komen.
280
00:19:32,200 --> 00:19:35,840
andrlm;En toen ineens
Ik werd omhoog geslingerd
281
00:19:35,920 --> 00:19:38,560
andrlm;door de walvis
die mij duwde,
282
00:19:38,840 --> 00:19:42,760
andrlm; en nu heeft hij mij gelijk
op de voorkant van zijn gezicht,
283
00:19:42,920 --> 00:19:45,640
andrlm; en ik schreeuw tegen de boot:
"Help mij alstublieft!"
284
00:19:46,880 --> 00:19:49,320
andrlm;-Oh, mijn God!
-[blaasgatsputter]
285
00:19:49,560 --> 00:19:53,080
andrlm;En dan voom! Ik ben terug
weer in het water.
286
00:19:53,240 --> 00:19:54,520
andrlm;-[man] Gaat het met haar? Is ze oké?
-[Elissa] Ja, ja!
287
00:19:55,000 --> 00:19:58,080
andrlm;Op de een of andere manier wist ik het altijd wel met mijn werk
288
00:19:58,160 --> 00:20:02,720
andrlm;dat ik waarschijnlijk zou worden gedood door een
walvis, dus ik dacht: is dit de dag?
289
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
andrlm;-[dramatische muziek]
-[water klotsen]
290
00:20:07,440 --> 00:20:10,800
andrlm;[Mike] Die staarten, of de borstvinnen
van bultruggen,
291
00:20:10,880 --> 00:20:14,240
andrlm;ze kunnen enorme schade aanrichten
als ze dat willen.
292
00:20:14,400 --> 00:20:16,800
andrlm;Ik kan me alleen maar voorstellen wat Nan is
denkend op dat moment,
293
00:20:16,880 --> 00:20:19,160
andrlm;omdat, ja, die
borstvinnen zouden haar kunnen doden.
294
00:20:21,400 --> 00:20:23,680
andrlm;Ik wil er niet onder betrapt worden,
omdat
295
00:20:24,120 --> 00:20:27,480
andrlm;Ik weet dat met een snorkel en masker op,
Ik zal niet kunnen ademen.
296
00:20:29,040 --> 00:20:33,120
andrlm;De walvis is zo dicht bij mij dat ik alles zie
zijn dit keelplooien.
297
00:20:35,640 --> 00:20:39,760
andrlm;En ik besef het plotseling
dat de haai eraan komt,
298
00:20:39,920 --> 00:20:43,680
andrlm, gewoon zo tegen mij,
vlak onder mij.
299
00:20:43,960 --> 00:20:45,280
andrlm;[dramatische muziek blaast]
300
00:20:45,800 --> 00:20:48,640
andrlm;De walvis duwt me terug naar de boot,
301
00:20:48,800 --> 00:20:52,840
andrlm; en mijn onderzoeksassistent
Elissa zegt: 'Nan, de walvis.'
302
00:20:53,640 --> 00:20:56,280
andrlm;Nan, voorzichtig! [lacht]
303
00:20:56,520 --> 00:21:00,720
andrlm;[Nan] Ik kijk, en hij heeft gelijk
daar naast mij, mij beschermend.
304
00:21:01,800 --> 00:21:05,560
andrlm;-[muziek zwelt aan]
-Ik was zo...
305
00:21:07,280 --> 00:21:11,040
andrlm;En ik huilde.
O, mijn God!
306
00:21:13,440 --> 00:21:19,080
Andrlm; Oh, mijn God!
Het is een heel emotioneel moment.
307
00:21:21,760 --> 00:21:23,640
andrlm;[vrolijke muziek]
308
00:21:24,840 --> 00:21:28,080
andrlm;Voor mij maakt het uit dat Nan
is degene die dit verhaal vertelt.
309
00:21:28,160 --> 00:21:32,240
andrlm;Ze is een serieuze wetenschapper, dat is ze geweest
jarenlang deze dieren bestuderen.
310
00:21:32,920 --> 00:21:34,400
andrlm;[Nan] Heilige moly!
311
00:21:34,680 --> 00:21:36,880
andrlm;Ik ben al zo lang met walvissen bezig
312
00:21:36,960 --> 00:21:41,600
andrlm;dat er een hele medelevende is
gedrag dat ze vertonen.
313
00:21:42,200 --> 00:21:44,000
andrlm;Ik geloof met heel mijn hart
314
00:21:44,080 --> 00:21:48,520
andrlm;dat die bultrug eigenlijk
beschermde mij tegen de haai.
315
00:21:50,800 --> 00:21:52,640
andrlm;Je hebt een grote tijgerhaai
in het gebied
316
00:21:52,720 --> 00:21:56,280
andrlm; en deze zeer, zeer zeldzame gebeurtenis
voor een walvis om contact te maken,
317
00:21:56,360 --> 00:21:58,400
andrlm;en op manieren die vergelijkbaar zijn
naar wat het zou doen
318
00:21:58,560 --> 00:22:01,160
andrlm; als het probeerde te beschermen
een jonge bultrug.
319
00:22:01,240 --> 00:22:05,000
andrlm;Dus als ze erover praat
hoe zeldzaam en uniek
320
00:22:05,080 --> 00:22:08,200
andrlm; dit voorval is,
Ik heb daar veel waarde aan gehecht.
321
00:22:09,880 --> 00:22:11,800
andrlm;Realistisch gezien kan elk conflict tussen
322
00:22:12,200 --> 00:22:16,520
andrlm;twee ongelooflijke oceanische roofdieren
zal op het scenario neerkomen
323
00:22:16,600 --> 00:22:19,440
andrlm;waar ze zich in bevinden
op dat moment.
324
00:22:21,600 --> 00:22:24,720
andrlm;[griezelige muziek]
325
00:22:24,800 --> 00:22:27,440
andrlm;De oceanen rondom
de kusten van Nieuw-Zeeland
326
00:22:27,520 --> 00:22:29,960
andrlm;zijn absoluut boordevol leven.
327
00:22:30,840 --> 00:22:33,560
andrlm;Je moet gewoon gaan
een paar meter uit de kust
328
00:22:33,640 --> 00:22:37,600
andrlm; en je zit in dit ongelooflijke,
rijk marien milieu.
329
00:22:38,720 --> 00:22:40,280
andrlm;[muziek wordt intenser]
330
00:22:40,480 --> 00:22:43,920
andrlm;We hebben allerlei soorten
van verschillende soorten walvissen.
331
00:22:44,080 --> 00:22:49,080
andrlm;We hebben verschillende soorten
haaien, bronzen walvishaaien,
332
00:22:49,160 --> 00:22:54,560
andrlm;wwe hebben een vreemde mako gezien, die we zijn tegengekomen
een paar kleine hamerhaaien.
333
00:22:55,040 --> 00:22:56,800
andrlm;We krijgen geweldige witte wijnen.
334
00:22:58,280 --> 00:23:00,800
andrlm;Als je in de zwemt
oceanen voor Nieuw-Zeeland,
335
00:23:00,880 --> 00:23:03,200
andrlm; dat ben je zeker
zwemmen met haaien.
336
00:23:04,080 --> 00:23:05,640
andrlm;[dramatisch balg]
337
00:23:07,640 --> 00:23:09,120
andrlm;-[golven breken]
-[spannende muziek]
338
00:23:09,480 --> 00:23:14,000
andrlm;Het begon ermee dat we gewoon gingen
voor één van onze reguliere trainingszwemmen.
339
00:23:14,720 --> 00:23:16,080
andrlm;Dus gingen we het water in,
340
00:23:16,160 --> 00:23:18,880
andrlm;rond naar de rotsen waar
we hebben een tijdje gespeeld,
341
00:23:19,040 --> 00:23:21,680
andrlm; en toen besloten we te zwemmen
naar het andere uiteinde van het strand.
342
00:23:21,760 --> 00:23:24,680
andrlm;Ik ben bij Whangārei Heads geweest
Surfclub voor een aantal jaren.
343
00:23:24,800 --> 00:23:27,680
andrlm;Ik ben een senior badmeester.
Ik krijg er veel plezier van
344
00:23:27,800 --> 00:23:32,160
andrlm;van het trainen van alle nieuwe,
verse strandwachten.
345
00:23:32,560 --> 00:23:37,040
andrlm;De surfclub is als een grote familie,
wij zorgen allemaal voor elkaar.
346
00:23:37,200 --> 00:23:39,040
andrlm;[dramatisch balg]
347
00:23:40,560 --> 00:23:44,440
andrlm;Elke keer als ik terugdenk aan die dag,
Ik denk hoeveel geluk we hadden.
348
00:23:45,160 --> 00:23:47,720
andrlm;We willen een voorproefje doen
voor mijn vriendin Helen
349
00:23:47,800 --> 00:23:51,240
andrlm;om te zien of ze wil krijgen
betrokken bij het redden van surflevens.
350
00:23:52,400 --> 00:23:55,920
andrlm;Bij mij is mijn vader
en mijn vriendin Karina.
351
00:23:57,440 --> 00:24:00,400
andrlm;We willen Helen verslaafd maken
over hoe je badmeester wordt.
352
00:24:00,880 --> 00:24:04,160
andrlm;We zwemmen van het ene uiteinde naar het
anders, dus van noord naar zuid,
353
00:24:05,280 --> 00:24:08,280
andrlm;maar het brengt ons wel dicht bij Shark Alley.
354
00:24:09,520 --> 00:24:12,920
andrlm;Het gebied ertussen
het vasteland en het eiland,
355
00:24:13,080 --> 00:24:15,480
andrlm; we noemen het Shark Alley omdat
het is een overgangspunt
356
00:24:15,600 --> 00:24:18,800
andrlm;voor sommige haaien als ze dat niet doen
wil om de landtong heen,
357
00:24:18,880 --> 00:24:20,640
andrlm;dus ze snijden er gewoon doorheen.
358
00:24:22,520 --> 00:24:24,960
andrlm;[Tom] Als je aan het zwemmen bent
in een deel van de oceaan
359
00:24:25,440 --> 00:24:29,880
andrlm;welke haaien gebruiken als
een snelweg om in en uit te rijden,
360
00:24:29,960 --> 00:24:33,240
andrlm; ze zullen een klein beetje zijn
meer opportunistisch,
361
00:24:33,320 --> 00:24:36,800
andrlm;ze zullen op zoek zijn naar een tussendoortje
als er een beschikbaar is
362
00:24:36,960 --> 00:24:40,440
andrlm;om ze van brandstof te voorzien
ze verhuizen van A naar B.
363
00:24:41,280 --> 00:24:43,080
andrlm;We moeten een beetje realistisch zijn
364
00:24:43,160 --> 00:24:45,640
andrlm;dat we aan het zwemmen zijn
altijd in de buurt van haaien.
365
00:24:46,320 --> 00:24:51,480
andrlm;Ik ben gewoon erg bang voor ze.
Ze zijn groot en agressief,
366
00:24:51,640 --> 00:24:54,600
andrlm; en ik wil me niet vergissen
voor alles wat in het water zit.
367
00:24:56,080 --> 00:24:58,320
andrlm;Mijn voornaamste verantwoordelijkheid voor deze zwemtocht
368
00:24:58,720 --> 00:25:02,600
andrlm;zal ervoor zorgen dat we gaan
met mezelf en drie meisjes,
369
00:25:02,680 --> 00:25:04,960
andrlm;en kom naar buiten met
ikzelf en drie meisjes.
370
00:25:06,000 --> 00:25:09,480
andrlm;Voel me zeker veiliger
als ik met papa in het water ben.
371
00:25:09,960 --> 00:25:12,480
andrlm;Ik weet dat als er iets gebeurt
hij is er om te helpen.
372
00:25:13,680 --> 00:25:16,880
andrlm;[Rob] We waren misschien net aan het zwemmen
iets langer dan vijf minuten.
373
00:25:17,960 --> 00:25:20,960
andrlm;We begonnen vinnen op ons af te zien komen,
374
00:25:22,120 --> 00:25:25,800
andrlm;en uiteraard is er de eerste paniek
als je een vin ziet.
375
00:25:26,640 --> 00:25:30,840
andrlm;Je moet dan snel verwerken om het te zien
wat voor soort wezen het is.
376
00:25:32,880 --> 00:25:38,000
andrlm;Haaien zijn altijd aanwezig. In de meeste gevallen
we zijn ons niet bewust van hun aanwezigheid.
377
00:25:38,480 --> 00:25:40,480
andrlm;[dramatische muziek]
378
00:25:40,920 --> 00:25:44,320
andrlm;Toen we dat duidelijk hadden geïdentificeerd
de vinnen die we zagen
379
00:25:44,400 --> 00:25:48,720
andrlm;waren dolfijnen... alle angst neemt af.
380
00:25:50,320 --> 00:25:52,720
andrlm;[Nicky] We zijn enthousiast omdat
Helen heeft haar eerste dag
381
00:25:52,800 --> 00:25:55,600
andrlm;en zij gaat wat rondhangen
met dolfijnen.
382
00:25:56,280 --> 00:25:59,840
andrlm;Ze zijn zo speels, ze zwemmen rond,
ze vangen de golven,
383
00:25:59,920 --> 00:26:02,960
andrlm;en jij krijgt ze te zien
doe salto's en spring eruit.
384
00:26:04,280 --> 00:26:06,880
andrlm;En dat zou een zekere manier zijn om te komen
ze was verslaafd aan levensreddend surfen.
385
00:26:07,040 --> 00:26:11,560
andrlm;-[muziekbalg]
-Naarmate de tijd verstreek, verschenen er meer vinnen,
386
00:26:12,600 --> 00:26:16,920
andrlm; en ze kwamen dichterbij,
en ze begonnen te cirkelen.
387
00:26:17,680 --> 00:26:20,800
andrlm;Ik ben gewend dolfijnen te hebben
naast mij zwemmen,
388
00:26:20,960 --> 00:26:22,480
andrlm;maar dit was totaal anders.
389
00:26:25,160 --> 00:26:29,200
andrlm;Ze beginnen te zwemmen
strakke cirkels om ons heen,
390
00:26:29,280 --> 00:26:32,240
andrlm; wat ze normaal niet doen
doe dat agressief.
391
00:26:33,840 --> 00:26:36,320
andrlm;We keken elkaar aan
Dit is niet normaal.
392
00:26:38,160 --> 00:26:41,320
andrlm;Er gebeurde iets
waar wij niets vanaf wisten
393
00:26:42,160 --> 00:26:44,240
andrlm;dat creëerde dit gedragspatroon.
394
00:26:47,400 --> 00:26:51,240
andrlm;Het gedrag van de dolfijnen
is heel, heel klassiek.
395
00:26:51,320 --> 00:26:55,920
andrlm;Het zijn tekenen van fitheid,
het is te zien aan een potentieel roofdier,
396
00:26:56,000 --> 00:26:58,640
andrlm;"Kijk hoe sterk ik ben, kijk hoe snel ik ben.
397
00:26:58,760 --> 00:27:01,880
andrlm; Doe geen moeite om mij te vangen,
Ik zal terugvechten."
398
00:27:04,960 --> 00:27:07,120
andrlm;Ik was een vrijwillige surfbadmeester.
399
00:27:08,600 --> 00:27:13,680
andrlm;Het was gewoon een normale dag op het strand.
Je bent elk weekend in de oceaan.
400
00:27:14,320 --> 00:27:16,960
andrlm;Als iemand in de problemen komt,
jij bent er om te helpen.
401
00:27:18,040 --> 00:27:20,080
andrlm;We waren op weg
om zich bij de zwemmers aan te sluiten,
402
00:27:21,160 --> 00:27:24,080
andrlm;wat leek te hebben
veel plezier met de dolfijnen.
403
00:27:24,800 --> 00:27:30,280
andrlm;Als ik de boot hoor, is er een element
van opluchting, maar ik concentreer me op de meisjes.
404
00:27:30,360 --> 00:27:32,520
andrlm;We kijken even naar papa,
zoals, begeleiding,
405
00:27:32,600 --> 00:27:35,800
andrlm; zoals, wat is hier aan de hand,
wat moeten we doen?
406
00:27:36,560 --> 00:27:38,080
andrlm;De dolfijnen komen dichter bij ons,
407
00:27:38,520 --> 00:27:42,600
andrlm; ze zijn letterlijk binnenin
centimeter van ons gezicht,
408
00:27:42,760 --> 00:27:44,720
andrlm; en ze krijgen hun staart goed
naast ons,
409
00:27:44,880 --> 00:27:47,400
andrlm; en ze slaan
hun staarten op het water.
410
00:27:49,160 --> 00:27:51,960
andrlm;De hele toon veranderde in agressie,
411
00:27:52,320 --> 00:27:55,880
andrlm; alsof ze een waarschuwing waren
ons of waarschuwt iets anders.
412
00:27:56,800 --> 00:28:02,880
andrlm;Ik had nog nooit gehoord van aanvallende dolfijnen
mensen eerder, maar het voelde gewoon zo.
413
00:28:04,800 --> 00:28:06,880
andrlm;-[dramatisch balg]
-[schreeuw]
414
00:28:08,000 --> 00:28:11,640
andrlm;[Rob] Toen merkte ik dat er een
grote dolfijn komt recht op mij af.
415
00:28:13,480 --> 00:28:19,080
andrlm;Ik zag zijn achterste boog in het water,
het dook naar beneden net voordat het bij ons kwam.
416
00:28:19,240 --> 00:28:22,600
andrlm;Het was een oerreflex,
mijn benen kwamen tot aan mijn borst,
417
00:28:23,280 --> 00:28:26,440
andrlm;en dat is wanneer heel kort
Ik zag de vorm.
418
00:28:27,840 --> 00:28:33,480
andrlm;Grijze rug, en ik kon het gedefinieerde zien
lijn met het wit waar het zich scheidt.
419
00:28:34,280 --> 00:28:37,600
andrlm;Het is de definitie tussen
het grijze en het witte
420
00:28:37,680 --> 00:28:40,800
andrlm; dat vertelde me dat het een grote witte was.
421
00:28:43,400 --> 00:28:47,960
andrlm;Een haai zou aangetrokken worden tot de
geluid van een groep zwemmers,
422
00:28:48,120 --> 00:28:51,880
andrlm;omdat al dat spetteren en
rondscharrelen in het water,
423
00:28:52,360 --> 00:28:56,640
andrlm;dat het geluid nabootst
van een worstelende vis,
424
00:28:57,320 --> 00:29:00,280
andrlm; dus het is een haai waard
binnenkomen om te onderzoeken.
425
00:29:00,960 --> 00:29:02,760
andrlm;[muziek gaat door]
426
00:29:04,960 --> 00:29:06,480
andrlm;Toen ik de haai zag,
427
00:29:07,240 --> 00:29:11,680
andrlm;Dat had ik heel gemakkelijk kunnen doen
riep naar hen: "Haai."
428
00:29:13,040 --> 00:29:16,080
andrlm;Ik vertel het de meisjes niet, want daar
was altijd het risico
429
00:29:16,160 --> 00:29:21,000
andrlm; waar ze toen uit braken
de verdedigingscirkel van dolfijnen
430
00:29:21,400 --> 00:29:23,400
andrlm;om te proberen een pauze te maken voor de rotsen.
431
00:29:23,560 --> 00:29:26,000
andrlm;Een grote witte zou dat gewoon kunnen doen
je opeten en uitspugen.
432
00:29:28,280 --> 00:29:32,040
andrlm;[Tom] Haaien zullen hun prooi besluipen
door eerst een geurspoor te volgen.
433
00:29:33,400 --> 00:29:34,960
andrlm;Ze zullen dan hun zijlijn gebruiken
434
00:29:35,040 --> 00:29:38,600
andrlm; en hun oren om te voelen
trillingen in het water.
435
00:29:38,920 --> 00:29:43,440
andrlm;Als ze dan een beetje dichterbij komen,
ze kunnen hun gezichtsvermogen gaan gebruiken,
436
00:29:43,520 --> 00:29:48,040
andrlm;en het is pas helemaal aan het einde
dat hun elektrische gevoeligheid
437
00:29:48,120 --> 00:29:50,760
andrlm;die ze in de buurt hebben
hun gezicht speelt een rol.
438
00:29:51,440 --> 00:29:55,360
andrlm;Als er iets oplicht
al die verschillende zintuigen,
439
00:29:55,480 --> 00:29:57,640
andrlm;je bent gegarandeerd
dat de haai zal bijten.
440
00:30:00,040 --> 00:30:01,520
andrlm;Dus ik zag de haai.
441
00:30:02,400 --> 00:30:06,960
andrlm;Ik probeer kalm te blijven.
Dus je hebt het duck-principe--
442
00:30:07,120 --> 00:30:09,720
andrlm;rustig bovenaan,
peddelen als de hel eronder.
443
00:30:09,960 --> 00:30:13,120
andrlm;Ik ben in het water geweest
deze dolfijnen gedurende 40 minuten.
444
00:30:13,280 --> 00:30:15,960
andrlm;Er was een grote dolfijn
recht op mij afkomen...
445
00:30:17,480 --> 00:30:19,320
Andrlm; zag zijn achterste boog in het water,
446
00:30:20,280 --> 00:30:24,360
andrlm; en plotseling de oplossing voor de
probleem heeft zich voorgedaan.
447
00:30:24,920 --> 00:30:28,880
andrlm;De dolfijn kwam op ons af,
het was eigenlijk op de haai gericht
448
00:30:28,960 --> 00:30:30,800
andrlm;die kwam van links.
449
00:30:33,720 --> 00:30:36,200
andrlm;Dat is een grote bedreiging voor de haai.
450
00:30:36,280 --> 00:30:41,680
andrlm;De dolfijn zou de kieuwen kunnen aanvallen,
de ogen en ernstige schade veroorzaken
451
00:30:41,760 --> 00:30:45,280
andrlm;zo niet potentieel
de haai dodelijk verwonden,
452
00:30:45,640 --> 00:30:47,680
andrlm;en een gewonde haai is een dode haai.
453
00:30:48,480 --> 00:30:50,480
andrlm;-[dramatisch balg]
-[motor brult]
454
00:30:52,080 --> 00:30:55,680
andrlm;[Matt] Vanaf de boot zie ik een dolfijn
onder water zwemmen.
455
00:30:57,800 --> 00:30:59,000
andrlm;Dus ik duik erin.
456
00:30:59,520 --> 00:31:04,840
andrlm;Ik verwacht een dolfijn te zien.
Ik open mijn ogen en ik zie...
457
00:31:06,520 --> 00:31:07,840
andrlm;een grote witte haai.
458
00:31:10,800 --> 00:31:12,440
andrlm;[dramatische muziek]
459
00:31:12,840 --> 00:31:15,280
andrlm;[Matt] De manier waarop de staart
van de haai wees,
460
00:31:15,360 --> 00:31:17,200
andrlm;en de manier waarop het zwom
door het water,
461
00:31:17,360 --> 00:31:19,920
andrlm;vertelde me dat meteen
dat was geen dolfijn,
462
00:31:21,200 --> 00:31:24,600
andrlm;dat was een grote witte haai,
en ik ben ermee in het water.
463
00:31:27,040 --> 00:31:30,080
andrlm;Er is een moment van shock en paniek.
464
00:31:31,800 --> 00:31:36,200
andrlm;Ik ben bang,
niet wetende wat het gaat doen.
465
00:31:38,120 --> 00:31:43,600
andrlm;Ik kom weer boven water en kijk om me heen,
en Nev is weggereden in de reddingsboot.
466
00:31:44,960 --> 00:31:47,920
andrlm;[spannende muziek]
467
00:31:48,440 --> 00:31:52,240
andrlm;Alleen ikzelf en Matt
heb begrip gekregen
468
00:31:52,320 --> 00:31:53,880
andrlm;van wat er eigenlijk net is gebeurd.
469
00:31:55,480 --> 00:31:59,320
andrlm;Ik kijk naar de drie meisjes
met alle dolfijnen,
470
00:31:59,480 --> 00:32:02,160
andrlm;en ik probeer het te volgen
de richting van de haai.
471
00:32:04,080 --> 00:32:07,000
andrlm;Ik zie dat hij naar rechts kantelt.
472
00:32:07,880 --> 00:32:11,880
andrlm;Deze haai is meer dan 3 meter lang.
473
00:32:13,840 --> 00:32:18,040
andrlm;En het draait om mij heen, richting
in de richting van Nicky en Karina
474
00:32:18,120 --> 00:32:23,320
andrlm;en de dolfijnen, die op dit punt nu
werden absoluut ballistisch.
475
00:32:26,800 --> 00:32:29,520
andrlm;Alles gebouwd om
een groot crescendo, en dan...
476
00:32:30,280 --> 00:32:33,480
andrlm;-[muziek crescendo's]
- Alles verliep gewoon rustig.
477
00:32:33,960 --> 00:32:35,120
andrlm;[wind waait zachtjes]
478
00:32:35,600 --> 00:32:39,480
andrlm;De haai verdween heel,
heel snel. Het was bizar.
479
00:32:39,640 --> 00:32:42,040
andrlm;Je vraagt het jezelf eigenlijk af
wat is er net gebeurd?
480
00:32:42,560 --> 00:32:46,120
andrlm;[Nicky] Het is gek om na te denken
wat er had kunnen gebeuren.
481
00:32:47,160 --> 00:32:49,520
andrlm;Ik geloof dat dolfijnen
kwam en redde ons.
482
00:32:49,600 --> 00:32:50,680
andrlm;[opbeurende muziek]
483
00:32:50,880 --> 00:32:55,840
andrlm;[Rob] Na het evenement,
het gevoel dat je krijgt is er een van ontzag,
484
00:32:55,920 --> 00:32:59,720
andrlm;in termen van wat die dolfijn is
deed het toen het losbrak,
485
00:32:59,880 --> 00:33:03,840
andrlm;na duidelijk te hebben geïdentificeerd wat er aan de hand was
gebeuren als er niet ingegrepen wordt.
486
00:33:04,960 --> 00:33:07,720
andrlm;[Nicky] Dat was er
een potentieel fatale situatie.
487
00:33:08,280 --> 00:33:10,240
andrlm;Ze hebben onze levens gered
en ze beschermden ons.
488
00:33:11,760 --> 00:33:15,560
andrlm;[Rob] Deze dolfijnen zijn gered
mijn leven, het leven van mijn dochter,
489
00:33:15,840 --> 00:33:20,720
andrlm;en het leven van onze vrienden uit
Er komt een mogelijke aanval binnen...
490
00:33:21,120 --> 00:33:23,160
andrlm;van een grote witte haai.
491
00:33:25,360 --> 00:33:30,320
andrlm;Menselijke interacties met grote roofzuchtige
haaien zijn zeker zeldzaam.
492
00:33:30,400 --> 00:33:35,560
andrlm;Interacties met walvissen en dolfijnen
en haaien zijn nog zeldzamer.
493
00:33:35,640 --> 00:33:37,840
andrlm;Maar er zijn hotspots voor haaien
over de hele wereld
494
00:33:38,000 --> 00:33:40,440
andrlm;waar ontmoetingen zijn
waarschijnlijker dat dit gebeurt.
495
00:33:40,600 --> 00:33:46,600
andrlm;Gebieden zoals de Bahama's, Mexico, Australië,
en zeker Nieuw-Zeeland.
496
00:33:47,160 --> 00:33:49,520
andrlm;[dramatische muziek]
497
00:33:49,600 --> 00:33:53,680
andrlm;[Tom vervolgt] Nieuw-Zeelandse Cook Strait
is een kleine waterpassage
498
00:33:53,880 --> 00:33:55,840
andrlm;die loopt tussen
de Noord- en Zuid-eilanden
499
00:33:55,920 --> 00:34:00,080
andrlm;waar je daar blauwe haaien vindt,
je krijgt je mako-haaien...
500
00:34:00,480 --> 00:34:02,920
andrlm;maar je krijgt ook geweldige witte wijnen.
501
00:34:07,000 --> 00:34:08,960
andrlm;Ik ben een duurzwemmer voor lange afstanden.
502
00:34:09,400 --> 00:34:12,080
andrlm;Ik reisde naar Nieuw-Zeeland
om door de Cook Strait te zwemmen,
503
00:34:12,240 --> 00:34:15,440
andrlm;wat een van de zwaarste is
oceaan zwemt in de wereld.
504
00:34:16,120 --> 00:34:20,960
andrlm;Wat ik doe, is proberen over te zwemmen
van het ene uiteinde naar het andere.
505
00:34:21,520 --> 00:34:24,960
andrlm;In de sport die ik doe,
fysiek ben je zonder hulp,
506
00:34:25,040 --> 00:34:28,040
andrlm;je traint je lichaam urenlang,
je bent de hele dag aan het zwemmen.
507
00:34:28,600 --> 00:34:31,080
andrlm;Je kunt geen wetsuit dragen, jij
Ik moet een normale zwembroek dragen,
508
00:34:31,160 --> 00:34:33,440
andrlm;je kunt niet eens een driekwart korte broek dragen,
509
00:34:34,000 --> 00:34:35,760
andrlm;omdat ze je echt willen
lijden in deze sport.
510
00:34:35,920 --> 00:34:37,440
andrlm;Jij bent het tegen de oceaan.
511
00:34:38,280 --> 00:34:45,280
andrlm;Het is 29 kilometer... het is erg sterk
stromingen, getijden, wind, enorme deining.
512
00:34:46,920 --> 00:34:49,080
andrlm;Maar de reden dat het zo moeilijk is
513
00:34:49,160 --> 00:34:52,640
andrlm;is vanwege het fysieke en mentale
uitdagingen die het bezit.
514
00:34:55,360 --> 00:34:57,880
andrlm;Zelfs nu krijg ik kippenvel als ik eraan denk
515
00:34:57,960 --> 00:35:01,760
andrlm;wat een emotionele ervaring
het was op dat moment.
516
00:35:03,080 --> 00:35:04,920
andrlm;Het was een verbinding
dat ik nooit zal vergeten.
517
00:35:06,640 --> 00:35:09,440
andrlm;-[waterspatten]
-[dramatische muziek zoemt]
518
00:35:11,160 --> 00:35:13,840
andrlm;Dit is waar ik begon,
je moet van land tot land gaan.
519
00:35:14,360 --> 00:35:16,680
andrlm;Je gaat dus nooit rechtdoor
lijn als u in een kanaal zwemt,
520
00:35:16,880 --> 00:35:18,360
andrlm;omdat je geduwd wordt.
521
00:35:18,960 --> 00:35:22,240
andrlm;Ik ben Gemma Clarke.
Adam Walker is mijn wederhelft.
522
00:35:22,400 --> 00:35:24,920
andrlm;-[grunts] Acht! En negen!
-[baby piept]
523
00:35:25,000 --> 00:35:27,800
andrlm;Mijn leven veranderde toen ik hem ontmoette,
hij zette mijn leven op zijn kop
524
00:35:27,960 --> 00:35:29,600
andrlm;en stelde mij voor
om in open water te zwemmen.
525
00:35:30,520 --> 00:35:32,600
andrlm;Ik weet niet of ik hem wil
zwemmende kanalen.
526
00:35:32,680 --> 00:35:35,480
andrlm; Ja. Hij gaat zwemmen
lange afstanden, zoals je vader.
527
00:35:37,080 --> 00:35:39,280
andrlm;Het was mijn droom om in de oceaan te zwemmen
528
00:35:39,360 --> 00:35:42,280
andrlm;als onderdeel van de zwaarste zeven
oceaan zwemt in de wereld,
529
00:35:43,320 --> 00:35:45,680
andrlm; en ik dacht dat dit zo zou zijn
de dag dat ik geen probleem heb,
530
00:35:45,760 --> 00:35:48,760
andrlm; het komt helemaal goed,
er zal helemaal geen probleem zijn.
531
00:35:49,760 --> 00:35:52,480
andrlm;[man over radio] Je hebt net
de grens van 10 kilometer overschreden...
532
00:35:52,760 --> 00:35:54,680
andrlm; Ongeveer drie uur na het zwemmen,
533
00:35:54,800 --> 00:35:56,440
andrlm;Ik herinner me dat ik slikte
een hele hoop water,
534
00:35:56,520 --> 00:35:58,640
andrlm; en ik begon ziek te worden in het water.
535
00:35:58,760 --> 00:36:01,240
andrlm;[aid] Concentreer je op je slag en
kom maar weer eens in dat ritme...
536
00:36:01,320 --> 00:36:02,480
andrlm;-Ja.
-Oké?
537
00:36:03,720 --> 00:36:06,120
andrlm;Ik probeer me te concentreren op de
doel, namelijk overkomen.
538
00:36:06,200 --> 00:36:08,560
andrlm;Je moet de emoties op afstand houden.
539
00:36:09,280 --> 00:36:12,080
andrlm;En dan moet ik overgeven,
en ik weet nog dat ik dacht:
540
00:36:12,520 --> 00:36:14,480
andrlm;"Wat heb ik gedaan om dit te verdienen?"
541
00:36:14,920 --> 00:36:15,920
andrlm;[dramatische muziek gaat verder]
542
00:36:16,080 --> 00:36:18,840
andrlm;Ik keek omhoog naar de lucht en
Ik zei: "Alsjeblieft, oceaangoden,
543
00:36:18,920 --> 00:36:20,880
andrlm; geef me iets positiefs, wat dan ook."
544
00:36:22,320 --> 00:36:26,680
andrlm;Het is moeilijk om naar hem te kijken
zwemmen in belachelijke stromingen,
545
00:36:26,760 --> 00:36:31,000
andrlm; enorme golven en zo
dat is onder de oceaan
546
00:36:31,080 --> 00:36:33,320
andrlm; dat, weet je, dat is alles
dat gaat door mijn hoofd,
547
00:36:33,400 --> 00:36:36,160
andrlm;-je weet gewoon niet wat daar beneden is.
-[dramatisch gesis]
548
00:36:36,760 --> 00:36:39,480
andrlm;Plotseling uit
nergens komt een vin op mij af,
549
00:36:41,160 --> 00:36:44,400
andrlm;en het is niet zoals de Jaws film,
het is een heel, heel snelle knal.
550
00:36:44,560 --> 00:36:46,080
andrlm;[dramatisch balg]
551
00:36:47,080 --> 00:36:48,520
andrlm;[dramatische muziek]
552
00:36:51,440 --> 00:36:52,560
andrlm;Ik zwem door de Cook Strait
553
00:36:52,720 --> 00:36:55,880
andrlm; omdat het een van de zwaarste is
zeven oceaanzwemmen ter wereld.
554
00:36:56,960 --> 00:36:58,880
andrlm;[aid] Kijk hoe dat gaat.
Laat het me binnen een half uur weten
555
00:36:58,960 --> 00:37:00,480
andrlm; hoe je je voelde met dat drankje.
556
00:37:03,000 --> 00:37:05,640
andrlm; Ongeveer drie uur na het zwemmen,
557
00:37:05,800 --> 00:37:08,680
andrlm; plotseling uit het niets,
een vin komt naar mij toe.
558
00:37:09,840 --> 00:37:13,920
andrlm;Ineens heb ik deze
vinnen flankeren mij van links naar rechts.
559
00:37:15,200 --> 00:37:18,240
andrlm;Als ik normaal zwem,
Ik draag een Shark-apparaateenheid
560
00:37:18,320 --> 00:37:22,080
andrlm;dat zou haaien moeten houden
weg, dus laat hij een sonar horen.
561
00:37:23,480 --> 00:37:27,400
andrlm;Ik wilde het aantrekken voor Nieuw-Zeeland,
omdat ik die geweldige blanken hoorde
562
00:37:27,480 --> 00:37:28,800
andrlm;steek door de Cook Strait.
563
00:37:29,720 --> 00:37:31,360
andrlm;De man die het zwemmen organiseerde, zegt:
564
00:37:31,440 --> 00:37:33,400
andrlm;"Er zijn hier geen haaien,
haal het er gewoon af,
565
00:37:33,880 --> 00:37:36,360
andrlm; het zal geen probleem zijn, 'dus deed ik het uit.
566
00:37:38,640 --> 00:37:42,120
andrlm;De haai die dat zou zijn
de grootste zorg
567
00:37:42,240 --> 00:37:44,440
andrlm;zou waarschijnlijk de grote witte zijn.
568
00:37:46,160 --> 00:37:51,480
andrlm;Veel haaien komen en gaan,
en wanneer u een gebied met veel verkeer heeft,
569
00:37:51,920 --> 00:37:54,320
andrlm;het is waarschijnlijker dat iemand
Ik kom je tegen.
570
00:37:55,560 --> 00:37:57,760
andrlm;[dramatische steek]
571
00:37:58,000 --> 00:38:01,280
andrlm;Je kunt je niet op het feit concentreren
dat er iets met je gaat gebeuren,
572
00:38:01,600 --> 00:38:03,680
andrlm; weet je, je moet geloven
dat het goed met je gaat.
573
00:38:04,440 --> 00:38:07,040
andrlm;[aid] Begin je gewoon te concentreren op
je slag naar voren.
574
00:38:07,560 --> 00:38:10,000
andrlm;Er waren eerder punten
het zwemmen, en ik zou tegen hem zeggen:
575
00:38:10,160 --> 00:38:12,280
andrlm;"Op welk punt haal ik je eruit?"
576
00:38:12,520 --> 00:38:15,080
andrlm; En hij zei: weet je,
je krijgt mij er niet uit.
577
00:38:16,200 --> 00:38:19,120
andrlm;Plotseling, uit het niets, vinnen.
578
00:38:19,600 --> 00:38:21,880
andrlm;[griezelige muziek zwelt aan]
579
00:38:22,160 --> 00:38:24,840
andrlm;[Gemma vervolgt] Dus ik ben niet alleen
Als je over één vin praat, verschijnen er alleen maar vinnen.
580
00:38:24,920 --> 00:38:27,840
andrlm;Er is geen waarschuwing,
al deze vinnen om hem heen.
581
00:38:27,920 --> 00:38:29,440
andrlm;[hulp]
Ze komen zomaar uit het niets tevoorschijn!
582
00:38:31,800 --> 00:38:33,440
andrlm;Het was absoluut ongelooflijk.
583
00:38:35,280 --> 00:38:36,760
andrlm;[muziek wordt intenser]
584
00:38:37,960 --> 00:38:41,480
andrlm;Ze flankeerden mij aan de zijkant,
en eentje begint om mij heen te cirkelen.
585
00:38:43,960 --> 00:38:45,640
andrlm;[man over radio]
Normaal gesproken komen ze en
586
00:38:45,720 --> 00:38:48,320
andrlm;kijk even en
Ga dan op dezelfde manier verder.
587
00:38:48,800 --> 00:38:51,640
andrlm;[Adam] Gedurende 30 minuten blijven ze bij mij,
en ik denk dat ze gaan verdwijnen,
588
00:38:51,720 --> 00:38:52,920
andrlm;ze gaan zich vervelen.
589
00:38:53,440 --> 00:38:58,280
andrlm;Dus op dat moment keek ik naar beneden,
Ik zag een veel diepere dolfijn.
590
00:39:00,400 --> 00:39:04,440
andrlm;Het bewoog anders,
het bewoog heen en weer,
591
00:39:04,520 --> 00:39:07,360
andrlm; de vin ziet er anders uit, alles gewoon
zag er anders uit.
592
00:39:08,640 --> 00:39:12,560
andrlm;Tijdens eerdere zwemtochten heb ik vinnen gezien,
maar ik deed het door als dolfijnen.
593
00:39:13,240 --> 00:39:17,400
andrlm;-Ik besefte dat het eigenlijk geen dolfijn was.
-[muziek wordt intenser]
594
00:39:17,960 --> 00:39:19,720
andrlm;Ik wist dat het een grote haai was.
595
00:39:22,080 --> 00:39:26,160
andrlm;Haaien zullen hun prooi eerst besluipen
een geurspoor volgen,
596
00:39:26,240 --> 00:39:29,880
andrlm; het is de geur die zal krijgen
ze naar de nabije omgeving.
597
00:39:32,360 --> 00:39:37,000
andrlm;Het schoot me echt te binnen
dit is een potentieel gevaarlijke situatie.
598
00:39:39,080 --> 00:39:44,440
andrlm;Ze zullen hun zijlijn en hun gebruiken
oren om trillingen in het water te voelen,
599
00:39:44,600 --> 00:39:47,240
andrlm;wat hen opnieuw een idee geeft
waar ze mee te maken hebben,
600
00:39:48,000 --> 00:39:51,480
andrlm;of het nu een prooi is
snel en goed zwemmen,
601
00:39:51,560 --> 00:39:56,320
andrlm;of dat ze de stuipen op het lijf lopen en
worstelingen van een gewonde vis.
602
00:39:58,080 --> 00:40:00,240
andrlm;Ze blijven gewoon spelen.
603
00:40:02,880 --> 00:40:05,200
andrlm;Dat weten ze niet
Er zit een haai onder mij.
604
00:40:06,080 --> 00:40:08,120
andrlm;Ze schieten
overal rond.
605
00:40:08,200 --> 00:40:11,320
andrlm;Ik wist het met andere stekken
als mensen het over haai hebben,
606
00:40:11,400 --> 00:40:13,760
andrlm; ze halen je eruit,
het zwemmen is voorbij, het is afgelopen.
607
00:40:14,400 --> 00:40:17,880
andrlm;Dus ik wilde niet dat die droom zou eindigen.
Ik besloot het aan niemand te vertellen,
608
00:40:17,960 --> 00:40:21,080
andrlm; omdat ik wist dat als ik het vermeldde,
ze halen mij eruit.
609
00:40:22,560 --> 00:40:27,880
andrlm;Adam ziet deze haai onder hem zwemmen,
en in de Cook Strait grote witte haaien
610
00:40:27,960 --> 00:40:32,360
andrlm;zijn een soort volmaakte toproofdier.
Hun hinderlaagsnelheid is ongelooflijk,
611
00:40:32,440 --> 00:40:37,080
andrlm; dus ze houden ervan om grote prooien in een hinderlaag te lokken
zeehonden, zeeleeuwen of zelfs dolfijnen,
612
00:40:37,160 --> 00:40:43,040
andrlm;door van onderaf op te schieten en te leveren
die slopende staking meteen.
613
00:40:44,160 --> 00:40:46,400
andrlm;-[waterspatten]
-[dolfijnen piepen]
614
00:40:47,880 --> 00:40:49,200
andrlm;[Adam]
Deze specifieke haai controleerde me,
615
00:40:49,280 --> 00:40:53,840
andrlm; zien, weet je, wat is dit
langzaam zoogdier dat in het water doet?
616
00:40:54,560 --> 00:40:56,760
andrlm;De dolfijnen waren dat
flankeert mij aan de zijkant,
617
00:40:56,840 --> 00:41:00,800
andrlm; één zou om mij heen cirkelen, één was binnen
voor mij, dicht bij mijn vingertoppen.
618
00:41:01,520 --> 00:41:04,320
andrlm;Ik ben er sindsdien achter gekomen
ze worden schemerige dolfijnen genoemd.
619
00:41:04,840 --> 00:41:06,880
andrlm;Het duurde nog een half uur,
620
00:41:06,960 --> 00:41:09,440
andrlm; en dan denk ik echt, oké,
hier zit iets in.
621
00:41:10,560 --> 00:41:13,480
andrlm;Waarom blijven ze verloofd?
al die tijd bij mij?
622
00:41:14,840 --> 00:41:17,720
andrlm;En op dat moment, denk ik
het moet de haai zijn.
623
00:41:18,840 --> 00:41:21,760
andrlm;[Mike] Het is echt moeilijk te zeggen
wat deze dolfijnen aan het doen waren
624
00:41:21,840 --> 00:41:23,680
andrlm;toen ze Adam tegenkwamen.
625
00:41:25,160 --> 00:41:28,600
andrlm;Ze houden hem in het midden.
Zou dat kunnen zijn wat ze zouden doen?
626
00:41:28,680 --> 00:41:31,800
andrlm; als ze probeerden te beschermen
iets van een haai? Ja.
627
00:41:32,200 --> 00:41:34,000
andrlm;-[piepen]
-[dramatische muziek]
628
00:41:34,560 --> 00:41:39,560
andrlm;Dolfijnen zijn nieuwsgierige dieren, en gewoon de
nieuwigheid van een zwemmer in het water
629
00:41:39,720 --> 00:41:42,520
andrlm; misschien genoeg voor hen
om gewoon een beetje rond te hangen
630
00:41:42,680 --> 00:41:44,440
andrlm;voor een langere periode.
631
00:41:47,120 --> 00:41:50,280
andrlm;Deze specifieke haai
heeft mij een tijdje gevolgd.
632
00:41:52,320 --> 00:41:54,760
andrlm;In deze sport kun je geen angst tonen...
633
00:41:55,840 --> 00:41:59,200
andrlm;Je kunt je niet op de demonen concentreren
die in je hoofd zitten.
634
00:42:01,680 --> 00:42:05,280
andrlm;Ik herinner me dat ik naar de ander keek
een half uur, en ik kon het niet zien.
635
00:42:07,240 --> 00:42:10,400
andrlm; En ik dacht:
"Bedankt, dolfijnen, voor jullie steun."
636
00:42:11,680 --> 00:42:15,280
andrlm;En op dat moment...
ze verdwenen voor altijd.
637
00:42:16,280 --> 00:42:18,160
andrlm;-[piepen]
-[zachte muziek]
638
00:42:18,800 --> 00:42:21,920
andrlm;Het kostte me 8 uur en 39 minuten,
639
00:42:22,000 --> 00:42:25,400
andrlm; en de meest verbazingwekkende reis
die ik ooit in mijn leven heb gehad.
640
00:42:27,400 --> 00:42:31,080
andrlm;Het enige wat ik je kan vertellen is hoe ik me voelde.
Ik voelde me goed beschermd,
641
00:42:31,840 --> 00:42:34,800
andrlm; en ik denk niet dat het zo was
geluk of toeval,
642
00:42:34,880 --> 00:42:39,320
andrlm; misschien vijf minuten, misschien een half uur,
maar geen anderhalf uur.
643
00:42:41,680 --> 00:42:44,120
andrlm;Zo kunnen dolfijnen ook redden
mensen tegen aanvallen van haaien?
644
00:42:44,280 --> 00:42:46,680
andrlm;Ik denk dat het antwoord dat we hebben gezien
is dat ze dat kunnen.
645
00:42:46,760 --> 00:42:50,720
andrlm;Wat we niet weten is dat het van hen is
motivatie om mensen te redden,
646
00:42:50,840 --> 00:42:53,520
andrlm;of om haaien te krijgen
algemeen buiten de regio?
647
00:42:57,520 --> 00:42:59,600
andrlm;[Nicky]
We praten nog steeds over de dag dat het gebeurde.
648
00:43:00,440 --> 00:43:02,680
andrlm;[muziek gaat door]
649
00:43:04,040 --> 00:43:08,440
andrlm;Het is gek om te denken dat die dolfijnen
was er niet wat er had kunnen gebeuren.
650
00:43:08,600 --> 00:43:10,840
andrlm;Die haai stalkte ons duidelijk.
651
00:43:11,000 --> 00:43:13,880
andrlm;100%, ik geloof dat we gered zijn door dolfijnen.
652
00:43:14,640 --> 00:43:18,960
andrlm;Ik zal me altijd, altijd schatplichtig voelen aan de
dolfijnen omdat ze mij dat moment hebben gegeven
653
00:43:19,600 --> 00:43:22,680
andrlm; en mij laten leven
het leven dat ik wil leven
654
00:43:23,400 --> 00:43:27,120
andrlm; en wees de Adam die ik wil zijn.
-[muziek wordt intenser]
655
00:43:27,200 --> 00:43:30,400
andrlm;Er is geen twijfel over mogelijk, ik heb dat gestuurd
beeldmateriaal voor al deze verschillende mensen
656
00:43:30,480 --> 00:43:33,680
andrlm;die weten en begrijpen
gedrag van dieren,
657
00:43:33,840 --> 00:43:40,040
andrlm; en geen enkele persoon heeft erover nagedacht
dat deze walvis mij niet beschermde.
658
00:43:40,680 --> 00:43:45,920
andrlm;Ik weet nu het antwoord op het leven,
en het antwoord op het leven is geluk.
659
00:43:47,200 --> 00:43:50,000
andrlm;Het heeft veel herinneringen opgeroepen,
en het wordt die dag teruggebracht,
660
00:43:50,080 --> 00:43:55,200
andrlm; en het was extreem traumatisch voor mij,
maar veel traumatischer voor jou.
661
00:43:55,840 --> 00:43:58,600
andrlm;[Martin] Als ik sterf, als ik sterf
dat gevoel van tevredenheid,
662
00:43:58,680 --> 00:44:02,200
andrlm; zoals ik toen deed,
Ik zou meer dan blij zijn.