1 00:00:34,333 --> 00:00:36,375 (MASINAD kriiksuvad, kõrisevad) 2 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 (LOOTUSLIK MUUSIKA MÄNGIB) 3 00:00:56,792 --> 00:01:01,333 VANEM SARAH: 1907. aastal kui Oklahomast sai osariik, 4 00:01:01,500 --> 00:01:03,417 sellest sai kodu Jim Crow seadustele 5 00:01:03,583 --> 00:01:05,542 mis eitas mustanahalisi põhiõigused. 6 00:01:05,708 --> 00:01:06,750 MEES: Saara rektor? 7 00:01:07,917 --> 00:01:09,375 VANEM SARAH: Aga sellest ajast peale Olin järeltulija 8 00:01:09,458 --> 00:01:10,875 Creek Freedmenist, 9 00:01:11,042 --> 00:01:14,083 värvilised inimesed, kes olid olnud orjad Creek Nationil, 10 00:01:14,917 --> 00:01:17,125 Mul oli õigus maatoetusele. 11 00:01:17,333 --> 00:01:18,875 Lapsena Creek Freedmenidest... 12 00:01:19,875 --> 00:01:22,083 VANEM SARAH: Minu inimestel oli sai sama toetuse, 13 00:01:22,250 --> 00:01:25,667 ja ehitasime meie majakese peale eraldis, mille nad said. 14 00:01:25,833 --> 00:01:29,625 Nüüd oli minu kord nõuda mis oli õigusega minu oma. 15 00:01:33,917 --> 00:01:34,917 (MEES naerab) 16 00:01:35,458 --> 00:01:37,000 Sa kirjutad ilusti alla, noor daam. 17 00:01:37,167 --> 00:01:38,292 - Ta oskas ka lugeda. - Aitäh. 18 00:01:41,583 --> 00:01:43,542 See on pealkiri oma maale. 19 00:01:43,625 --> 00:01:44,792 Hoidke seda turvaliselt. 20 00:01:50,333 --> 00:01:52,292 VANEM SARAH: Ma nägin maad kui võimalus 21 00:01:52,458 --> 00:01:55,625 ja hüvitist mu esivanema orjastamise eest. 22 00:01:55,792 --> 00:01:58,042 Mul polnud õrna aimugi mida sellega teha 23 00:01:58,208 --> 00:02:00,500 või oli see hea millegi eest. 24 00:02:00,667 --> 00:02:03,167 Kõik, mida ma teadsin kas see oli minu oma. 25 00:02:03,917 --> 00:02:04,917 Ma ei teadnud seda, 26 00:02:05,750 --> 00:02:08,333 aga see tegu muudaks mu elu igaveseks. 27 00:02:09,750 --> 00:02:11,917 Enamik inimesi arvas maa oli väärtusetu. 28 00:02:12,083 --> 00:02:15,417 Pole midagi head vaid tornaadod ja maod. 29 00:02:15,583 --> 00:02:16,583 -(KOER VIISAB) - Mu isa ütles 30 00:02:16,750 --> 00:02:17,833 - me pidime selle maha müüma... -(MÜRIMINE) 31 00:02:18,000 --> 00:02:20,750 ...aga ma olin otsustanud et seda hoida. 32 00:02:21,167 --> 00:02:23,125 - Kas sa kuuled seda, Blue? -(SININE HAOR) 33 00:02:23,208 --> 00:02:24,833 (VEDELIK GURGLING) 34 00:02:26,250 --> 00:02:27,250 VANEM SARAH: Ühel päeval, 35 00:02:27,417 --> 00:02:31,083 see maa kutsus mind ja rääkis mulle selle saladused. 36 00:02:31,250 --> 00:02:34,042 Ma usun head Issandat pane see mulle pähe. 37 00:02:34,208 --> 00:02:37,667 -(VEDELIK KEERUL) - Ma kuulsin seda valjult ja selgelt, 38 00:02:37,833 --> 00:02:40,667 ma kuulsin, et see pöördus ja keerleb maa all 39 00:02:40,750 --> 00:02:42,708 nagu kiiresti liikuv jõgi. 40 00:02:43,417 --> 00:02:46,667 - Ma teadsin, mis see oli. -(GURGLING KAJAB) 41 00:02:53,917 --> 00:02:56,292 SARAH: "Suur õli kombineerib ja iseseisvad metskassid 42 00:02:56,458 --> 00:02:58,000 "torma edasi Oklahomasse, 43 00:02:58,167 --> 00:02:59,625 "nüüd see vuliseb on avastatud 44 00:02:59,708 --> 00:03:00,917 "-s Cushing-Drumrighti väli 45 00:03:01,083 --> 00:03:03,083 "ja India territooriumil!" 46 00:03:03,250 --> 00:03:04,708 See pole siit kaugel. 47 00:03:05,750 --> 00:03:06,750 - "Ära imesta..." -(OHKE) 48 00:03:06,833 --> 00:03:08,000 "...kui Oklahoma alustab toodavad miljonäre 49 00:03:08,083 --> 00:03:09,875 "nagu need Ida-Texases." 50 00:03:12,250 --> 00:03:13,833 Mis on miljonär? 51 00:03:14,000 --> 00:03:15,625 Keegi sai rohkem raha kui meie. 52 00:03:15,792 --> 00:03:16,792 tütar, 53 00:03:16,958 --> 00:03:18,875 kui oleks õli sellel plaastril, 54 00:03:20,083 --> 00:03:21,625 nad poleks kunagi andis selle teile. 55 00:03:21,792 --> 00:03:23,333 SARAH: Nad ei tea, isa. Nad lihtsalt leiavad selle. 56 00:03:23,500 --> 00:03:24,958 Nad leidsid mõned India maal! 57 00:03:25,125 --> 00:03:26,542 JOE: Kui kinnisvaramaks tule tähtajaks, 58 00:03:26,625 --> 00:03:28,042 riik tahab 30 dollarit. 59 00:03:28,208 --> 00:03:29,208 Kas sul on see? 60 00:03:29,375 --> 00:03:30,875 SARAH: Ma teen, kui saame õli. 61 00:03:31,042 --> 00:03:32,792 -Ma tean, et meil on õli. -JOE: Tead? 62 00:03:32,875 --> 00:03:34,458 Kust sa tead, tüdruk? 63 00:03:34,625 --> 00:03:35,625 ma kuulsin seda. 64 00:03:35,792 --> 00:03:37,000 (ROOS NAERUTAB) 65 00:03:37,667 --> 00:03:39,000 - Sa kuuled seda. -(JUUNIOR NAERUTAB) 66 00:03:39,083 --> 00:03:40,708 Selle lained ja lained. Seal all on ookeanid. 67 00:03:40,875 --> 00:03:42,125 See on lihtsalt tuul, mis ulutab 68 00:03:42,208 --> 00:03:43,208 ja maa kriuksub ja lihvima. 69 00:03:43,375 --> 00:03:44,500 Pole midagi. 70 00:03:44,958 --> 00:03:47,458 Jumal andis mulle kõrvad seda kuulda, ema. 71 00:03:57,083 --> 00:03:58,417 No see meeldib mulle väga parem kui see kõik, 72 00:03:58,583 --> 00:04:01,208 "Mina, mina, mina, minu, minu, minu" juttu, mida me kuulsime. 73 00:04:01,375 --> 00:04:03,750 Ta andis mulle selle maa põhjusega. 74 00:04:03,833 --> 00:04:05,833 (MÄNGIB PEHME LOODUSLIK MUUSIKA) 75 00:04:07,292 --> 00:04:08,333 eks? 76 00:04:14,333 --> 00:04:16,250 -(HONKS) -(ÄRATU JUBA) 77 00:04:21,875 --> 00:04:22,875 SARAH: Vaata, isa! 78 00:04:26,167 --> 00:04:29,542 Ei, Sarie. Tule nüüd. Tule nüüd. 79 00:04:31,542 --> 00:04:33,375 VANEM SARAH: Inimesed seda teeksid ära arva seda tänapäeval, 80 00:04:33,542 --> 00:04:36,792 aga Muskogee oli tol ajal buumilinn. 81 00:04:36,958 --> 00:04:39,958 Täidetud õlimeestega, metskassid, ärimehed, 82 00:04:40,042 --> 00:04:41,917 advokaadid ja spekulandid, 83 00:04:42,083 --> 00:04:44,833 lihvijatest rääkimata ja vargad jms. 84 00:04:45,000 --> 00:04:47,167 - "Condor Oil Company". - Hmm? 85 00:04:48,542 --> 00:04:50,625 VANEM SARAH: Kõik olid väljas oma tükki haarama. 86 00:04:51,167 --> 00:04:52,292 (UKEKELL SUMIN) 87 00:04:53,042 --> 00:04:54,958 Kaasa arvatud mina, ma arvan. 88 00:05:00,625 --> 00:05:01,625 Mida sa siia tahad? 89 00:05:02,833 --> 00:05:04,125 Kondori õli. 90 00:05:06,417 --> 00:05:08,292 See on koht, kus sa oled, hästi, aga mida sa tahad? 91 00:05:08,458 --> 00:05:10,375 Mees töötab Condori õli heaks. 92 00:05:14,417 --> 00:05:16,792 Siin pole kedagi saate rääkida. 93 00:05:17,750 --> 00:05:18,750 Ole nüüd teel. 94 00:05:21,583 --> 00:05:22,583 Tule nüüd. 95 00:05:23,417 --> 00:05:25,500 SARAH: Mitte palju Mustanahalised kesklinna, Pa. 96 00:05:26,042 --> 00:05:28,792 Kuid see pole kunagi põhjus rippuma pea. Kas sa kuuled? 97 00:05:28,958 --> 00:05:30,875 - Mm-hmm. - Hea küll. 98 00:05:31,042 --> 00:05:32,917 "J.J. Ransom Oil Company." 99 00:05:33,792 --> 00:05:35,417 -(MEES karjub) -(JOE GRUNTING) 100 00:05:38,667 --> 00:05:40,500 -Pa, on sinuga kõik korras? -(OHKE) 101 00:05:41,875 --> 00:05:43,125 Ikka seisab. 102 00:05:44,250 --> 00:05:46,500 Pole nii kindel see naftaäri küll. 103 00:05:49,000 --> 00:05:50,042 (VIITTAD) 104 00:05:50,208 --> 00:05:51,875 "Pan-Oklahoma nafta." 105 00:05:52,833 --> 00:05:53,875 (OHKE) 106 00:05:54,042 --> 00:05:55,417 Noh, kas pole tore? 107 00:05:57,583 --> 00:05:58,667 Olgu, tule. 108 00:05:59,917 --> 00:06:01,708 Jää siia. Hmm? 109 00:06:01,792 --> 00:06:03,792 (ÕRN LOODUSLIK MUUSIKA MÄNGIB) 110 00:06:24,667 --> 00:06:25,792 (JOE MUTSAB) 111 00:06:26,375 --> 00:06:27,375 - Tere. -WILCOX: prügikast 112 00:06:27,458 --> 00:06:28,875 hr Devnani kabinetis. 113 00:06:30,833 --> 00:06:32,167 Kas sa unustasid selle eile? 114 00:06:33,375 --> 00:06:34,500 Mmm. Mmm-hmm. 115 00:06:45,917 --> 00:06:47,750 (ERISTATU VESTLUS) 116 00:06:49,917 --> 00:06:51,042 (MEES KÕRGIB KÕRGI) 117 00:06:57,167 --> 00:06:58,458 (NAINE SOSIB ERASTAMATA) 118 00:07:00,042 --> 00:07:01,958 Ainult valged, noor daam. 119 00:07:02,125 --> 00:07:03,417 Ah, ma lihtsalt tahan tassi vett. 120 00:07:04,875 --> 00:07:06,875 Ma... ma sain penni klaasi vee jaoks. 121 00:07:07,042 --> 00:07:08,625 Võtke oma senti ja kõndige välja. 122 00:07:08,792 --> 00:07:09,833 MEES: Oh, taeva pärast, Karla, 123 00:07:09,917 --> 00:07:11,500 anna tüdrukule klaas vett. 124 00:07:12,292 --> 00:07:14,583 Fakt, tead mida? Tee sellest klaas limonaadi... 125 00:07:14,750 --> 00:07:15,833 ja pane see minu vahelehele. 126 00:07:16,500 --> 00:07:17,500 (KARLA ohkab) 127 00:07:29,792 --> 00:07:31,167 (SLURPS) 128 00:07:35,500 --> 00:07:36,792 - Aitäh. - Hmm. 129 00:07:38,958 --> 00:07:39,958 Tänan teid, härra. 130 00:07:41,208 --> 00:07:42,250 - Limonaadi jaoks. - Oh, noh, 131 00:07:42,333 --> 00:07:43,542 see on minu rõõm, väike daam. 132 00:07:43,958 --> 00:07:45,667 Minu nimi on Sarah. Sarah rektor. 133 00:07:45,833 --> 00:07:47,083 Kas see on õige? 134 00:07:47,250 --> 00:07:48,292 Mine nüüd. 135 00:07:48,708 --> 00:07:50,208 Tule nüüd. Mine. 136 00:07:50,375 --> 00:07:52,208 Jätka nüüd. Hoo! 137 00:07:53,958 --> 00:07:55,125 (UKS AVAB) 138 00:07:57,500 --> 00:07:59,458 -(UKS SULETUB) - Miks sa pead nii kuri olema? 139 00:08:03,667 --> 00:08:04,792 (KOPUTUS UKSELE) 140 00:08:11,375 --> 00:08:12,458 Kas sa oled siin uus? 141 00:08:12,625 --> 00:08:13,625 Jah, härra. 142 00:08:15,208 --> 00:08:16,333 Siin. 143 00:08:16,958 --> 00:08:17,958 (GRUNTS) 144 00:08:18,875 --> 00:08:20,167 On veel üks seal. 145 00:08:28,292 --> 00:08:29,875 See... See pole tõsi. 146 00:08:30,042 --> 00:08:31,625 Mind ei ole siin prügikasti eest. ma... 147 00:08:32,582 --> 00:08:34,582 Ma tulin tegelikult küsima kui otsiksite naftat 148 00:08:34,667 --> 00:08:36,667 - minu tütre plaastril. - Oh. 149 00:08:37,667 --> 00:08:38,707 Ah... 150 00:08:38,792 --> 00:08:41,625 -Ta... Tal on 160 aakrit. -(UKS SULETUB) 151 00:08:43,167 --> 00:08:44,333 Ja kus see võiks olla? 152 00:08:44,917 --> 00:08:45,917 SARAH: Ma olen siin oma isa näha! 153 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Tule siia tagasi! 154 00:08:47,583 --> 00:08:48,833 Olgu. Olgu. 155 00:08:50,042 --> 00:08:51,708 See on kõik korras, sellega on kõik korras. 156 00:08:51,875 --> 00:08:53,500 See peab olema sinu tütar. 157 00:08:53,667 --> 00:08:54,667 -(NAERUTAB) - See olgu tema. 158 00:08:55,167 --> 00:08:56,208 Kuidas läheb, söör? 159 00:08:56,375 --> 00:08:57,375 DEVNAN: Tere. 160 00:08:57,917 --> 00:08:58,958 Minu nimi on Sarah Rector, 161 00:08:59,125 --> 00:09:01,750 ja mul on 160 aakrit Cimarron Bend'i juurest, 162 00:09:01,833 --> 00:09:02,833 ja seal on õli peal. 163 00:09:02,958 --> 00:09:03,958 (SISSEHINGAB) 164 00:09:04,042 --> 00:09:05,542 No kuidas sa seda tead? 165 00:09:05,708 --> 00:09:06,958 Ma lihtsalt tean, see on kõik. 166 00:09:07,125 --> 00:09:09,250 DEVNAN: Noh... (NAERUTAB) preili Sarah rektor, 167 00:09:09,417 --> 00:09:10,750 Mina olen "Big Jim" Devnan, 168 00:09:10,833 --> 00:09:12,917 ja ma olen partner selles naftafirmas. 169 00:09:13,708 --> 00:09:15,167 Ja me oleme õppinud see pime usk 170 00:09:15,333 --> 00:09:16,958 on naljakas asi. 171 00:09:17,125 --> 00:09:18,208 Püüab sind kinni 172 00:09:18,292 --> 00:09:19,500 ja keerutab sind ringi tantsupõrandale 173 00:09:19,667 --> 00:09:21,750 kuni oled uimaselt purjus, 174 00:09:21,917 --> 00:09:23,208 siis see jätab sind kõrge ja kuiv, 175 00:09:23,292 --> 00:09:24,833 -nagu laupäevane üleujutus... -(JOE KÕRGI KÕRGI) 176 00:09:24,917 --> 00:09:25,958 (KÕRGAB KÕRGI) 177 00:09:26,417 --> 00:09:28,333 Hea küll, uh... (KLÕPSAB KEEL) 178 00:09:31,500 --> 00:09:33,542 Cimarron Bend, ütlete? (OHKE) 179 00:09:35,667 --> 00:09:36,667 Olgu. 180 00:09:41,375 --> 00:09:42,417 Kus on... 181 00:09:42,583 --> 00:09:44,792 - See hobuseraua siin. -DEVNAN: Ah. 182 00:09:44,958 --> 00:09:47,542 Preili Tant õpetas meid lugema kaardid Vernoni koolis. 183 00:09:47,708 --> 00:09:48,917 Kas ta nüüd tegi? 184 00:09:50,417 --> 00:09:51,417 Hangi Trozer. 185 00:09:51,583 --> 00:09:52,583 Jah, härra. 186 00:09:54,333 --> 00:09:57,000 Mida sa ütled teeme väikese väljasõidu? 187 00:09:57,125 --> 00:09:59,333 (LOOTUSLIK MUUSIKA MÄNGIB) 188 00:09:59,958 --> 00:10:01,250 SARAH: Mille jaoks see on? 189 00:10:01,792 --> 00:10:03,625 DEVNAN: Oh, Arve otsib Pan-Okie'd. 190 00:10:03,792 --> 00:10:04,792 Tal on rohkem instrumente 191 00:10:04,875 --> 00:10:06,417 kui sa isegi suudaksid unista, väike tüdruk. 192 00:10:10,917 --> 00:10:11,958 Olgu. 193 00:10:12,125 --> 00:10:13,875 WILCOX: Nüüd, Tom Slick just tabas seda 194 00:10:13,958 --> 00:10:15,500 Frank Wheeleri maal. 195 00:10:15,667 --> 00:10:17,750 Siinsamas Glenn Poolis. 196 00:10:17,917 --> 00:10:19,542 See on ainult viis miili siit. 197 00:10:20,708 --> 00:10:22,042 Nad sho' is gabbin'. 198 00:10:22,958 --> 00:10:24,167 Nad leidsid midagi. 199 00:10:24,333 --> 00:10:25,583 No mine võta kinni paberid nüüd. 200 00:10:25,667 --> 00:10:26,875 Võtad aega. 201 00:10:27,042 --> 00:10:28,375 Ma lähen räägin väikesele pickaninnyle 202 00:10:28,458 --> 00:10:29,833 ja tema isa, eks? 203 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Jah, härra. 204 00:10:32,167 --> 00:10:33,167 DEVNAN: Noh... 205 00:10:34,375 --> 00:10:35,542 kindlasti saab kauglöögist 206 00:10:35,625 --> 00:10:36,875 puurimine siin kindlasti. 207 00:10:37,792 --> 00:10:39,625 Otsin õli kõikjalt kauglöögist. 208 00:10:39,792 --> 00:10:40,917 Jah. 209 00:10:41,083 --> 00:10:42,417 Noh, Pan-Okie's pean välja lööma 210 00:10:42,500 --> 00:10:43,500 kogu raha kõige eest 211 00:10:43,583 --> 00:10:45,042 meeskonnast platvormile. 212 00:10:46,000 --> 00:10:48,208 Me paneme karedad kaelad püsti nool... (OIGAB) 213 00:10:48,375 --> 00:10:50,125 ...siis suruge sisse, puurige sügavale, 214 00:10:50,292 --> 00:10:52,000 siis veel sügavamale ja sügavamale, 215 00:10:52,083 --> 00:10:53,542 sadu jalgu maa alla. 216 00:10:55,083 --> 00:10:57,875 See on vägev ettevõtmine, vägev! 217 00:10:58,042 --> 00:10:59,542 See võib võtta kuid, väike tüdruk. 218 00:10:59,708 --> 00:11:01,583 Sa pead rentima kõigepealt maa. 219 00:11:03,000 --> 00:11:04,875 Sa õpid sellest ka koolis, eks? 220 00:11:07,500 --> 00:11:08,500 Olgu. 221 00:11:09,875 --> 00:11:11,417 Tüüpleping. 222 00:11:11,583 --> 00:11:13,750 Kuuekuuline üürileping alates tänasest. 223 00:11:14,667 --> 00:11:16,125 Tavaliselt kaks bitti aakri kohta. 224 00:11:16,292 --> 00:11:18,333 Kohtumiseni Alustuseks 50 senti. 225 00:11:18,500 --> 00:11:19,708 Ma ei oska seda seletada, Ma olen lihtsalt... 226 00:11:19,875 --> 00:11:21,833 Sa tood välja helde minus. 227 00:11:22,000 --> 00:11:23,333 1 dollari standard. 228 00:11:24,708 --> 00:11:26,833 No kuidas oleks... kuidas oleks 75 senti per? 229 00:11:27,000 --> 00:11:29,333 $ 1 aaker. Kuus kuud. 230 00:11:29,500 --> 00:11:30,500 Aga autoritasu? 231 00:11:30,667 --> 00:11:32,500 (NAUTAS) Sa tead umbes autoritasud ka, eks? 232 00:11:32,667 --> 00:11:34,417 Osage hakkab saama üks kaheksandik. 233 00:11:36,000 --> 00:11:38,750 Olgu, väike daam, siin see on. viimane pakkumine, 234 00:11:38,917 --> 00:11:42,042 1 dollar aakri kohta, kuuekuuline rent, 235 00:11:42,208 --> 00:11:44,500 ja ma annan sulle kaheksa punkti kui on gusher. 236 00:11:44,667 --> 00:11:45,917 Sa mõtled kaheksandat? 237 00:11:46,708 --> 00:11:49,042 See on 12 ja pool punkti. 238 00:11:49,208 --> 00:11:50,833 Ta oskab hästi ka numbreid. 239 00:11:51,000 --> 00:11:52,458 - Mmm-hmm. Mmm-hmm. - Jah, see on jumalik. 240 00:11:53,958 --> 00:11:55,625 Kaheksa punkti. Võta või jäta. 241 00:11:57,417 --> 00:11:58,625 Ma tahan seda kõigepealt lugeda. 242 00:11:58,792 --> 00:12:00,875 Olgu. Muidugi, väike tüdruk. Mine edasi. Sina... 243 00:12:01,042 --> 00:12:02,167 Lugege oma lepingut läbi. 244 00:12:04,167 --> 00:12:05,250 (KÕRGAB KÕRGI) 245 00:12:05,417 --> 00:12:09,167 JOE: Mis on... autoritasu? 246 00:12:09,333 --> 00:12:11,458 SARAH: See on raha, mille me saame leitud õlist. 247 00:12:13,708 --> 00:12:14,750 Hmm. 248 00:12:19,667 --> 00:12:20,917 Oeh. (OHKE) 249 00:12:21,083 --> 00:12:23,083 (TÕENDAV MUUSIKA MÄNGIMINE) 250 00:12:28,292 --> 00:12:30,333 (MEHED karjuvad ebaselgelt) 251 00:12:30,500 --> 00:12:31,958 VANEM SARAH: Pan-Okie hakkas puurima 252 00:12:32,125 --> 00:12:33,833 meeste ja masinatega, 253 00:12:34,625 --> 00:12:37,042 kõrguv püstkoda, boiler, 254 00:12:37,208 --> 00:12:39,833 ja midagi nad kutsusid vasikaratas. 255 00:12:40,875 --> 00:12:43,167 Oh, mulle tundus Dorothy ja Toto 256 00:12:43,250 --> 00:12:45,583 nägin Ozi esimest korda. 257 00:12:45,958 --> 00:12:47,625 Ma ei teadnud kui see mind rikkaks teeks. 258 00:12:47,792 --> 00:12:50,167 Ma isegi ei teadnud milline oli rikas. 259 00:12:50,792 --> 00:12:52,708 Mu ainus mõte oli, 260 00:12:52,875 --> 00:12:54,417 kas nad leiaksid piisavalt aidata maksta 261 00:12:54,500 --> 00:12:57,625 30 dollari kinnisvaramaks maad endale jätta? 262 00:13:13,250 --> 00:13:15,042 oi, oi, oi, oi, oi. 263 00:13:22,625 --> 00:13:24,000 Tuleme kuivalt üles. 264 00:13:24,583 --> 00:13:25,708 Seal pole midagi. 265 00:13:28,292 --> 00:13:29,833 Sina ja tüdruk saab selle tagasi saada. 266 00:13:30,292 --> 00:13:31,708 Aga varustus? 267 00:13:31,875 --> 00:13:34,375 Oh, vedamine maksab rohkem see ära, kui lihtsalt jäta, 268 00:13:34,542 --> 00:13:36,833 nii et võite ka selle endale jätta. Pan-Okie komplimendid. 269 00:13:44,000 --> 00:13:46,792 VANEM SARAH: Sel päeval Sain raske õppetunni. 270 00:13:46,958 --> 00:13:50,958 Maa on üks asi, aga õli on midagi muud. 271 00:13:51,125 --> 00:13:53,875 Seda on raske leida, raske puurida, 272 00:13:54,042 --> 00:13:56,083 ja veel raskem kinni hoida. 273 00:13:56,917 --> 00:13:58,625 Minu unistus oli läbi. 274 00:13:59,250 --> 00:14:00,417 (KÄRBSESUMINE) 275 00:14:00,500 --> 00:14:02,500 (SÜNGE MUUSIKA MÄNGIB) 276 00:14:08,125 --> 00:14:09,625 (MOOTORI PIRUTAMINE) 277 00:14:10,917 --> 00:14:12,042 (KÄINAD) 278 00:14:12,958 --> 00:14:14,208 (OHKE) 279 00:14:14,375 --> 00:14:17,083 Ütlesin talle 100 korda, paranda see fossiil. 280 00:14:17,250 --> 00:14:18,667 Ei ole nagu ta ei saa seda endale lubada. 281 00:14:19,875 --> 00:14:20,875 Sõiduk korda... 282 00:14:22,208 --> 00:14:23,875 või osta uus. Vaata seda! 283 00:14:24,875 --> 00:14:25,875 See on igal pool. 284 00:14:26,792 --> 00:14:28,042 (OHKE) 285 00:14:42,208 --> 00:14:43,208 Aidake teid, härra? 286 00:14:45,958 --> 00:14:48,417 See 160-aakrine krunt oma tütre nimel... 287 00:14:50,542 --> 00:14:51,833 Olen siin, et seda osta. 288 00:14:52,000 --> 00:14:53,417 Milleks sa seda tahad, härra? 289 00:14:55,750 --> 00:14:57,542 Kuidas oleks, kui me seda arutame mees mehele? 290 00:15:02,042 --> 00:15:03,333 Mine tagasi, Sarie. 291 00:15:06,042 --> 00:15:07,042 Nüüd. 292 00:15:10,500 --> 00:15:11,917 See on minu maa. 293 00:15:18,333 --> 00:15:20,583 MEES: Sina, uh, kas paber on sellel? 294 00:15:21,667 --> 00:15:23,542 Tegu. Akt, millele teie tüdruk alla kirjutas. 295 00:15:24,417 --> 00:15:25,667 Miks sa seda vajad? 296 00:15:25,833 --> 00:15:27,625 Ma olen siin, et sind teha pakkumine, härra rektor. 297 00:15:27,792 --> 00:15:29,458 Ma pean veenduma asjad on, uh, 298 00:15:29,625 --> 00:15:31,375 üles ja üles, nagu öeldakse. 299 00:15:31,458 --> 00:15:32,458 JOE: Hmm. 300 00:15:33,667 --> 00:15:36,208 Võib-olla peaksin ma sinult küsima sama asi, 301 00:15:36,375 --> 00:15:37,375 nagu öeldakse. 302 00:15:38,417 --> 00:15:39,583 Ma annan sulle 2 dollarit per. 303 00:15:41,500 --> 00:15:42,833 Mida sa sellest arvad? 304 00:15:44,500 --> 00:15:45,583 Noh... 305 00:15:46,292 --> 00:15:48,958 arvab maakonna büroo ütles mulle, et see on 3 väärt. 306 00:15:50,125 --> 00:15:51,417 Ehk 3.25. 307 00:15:52,417 --> 00:15:53,625 (NAERAB) 308 00:15:57,042 --> 00:15:59,458 Kas lähed minu peale? (NAERAB) 309 00:16:00,875 --> 00:16:02,583 Üks asi on Ma ei saa kõhtu 310 00:16:03,500 --> 00:16:04,792 isegi pühapäeval... 311 00:16:06,083 --> 00:16:07,500 see on puuris koon. 312 00:16:09,583 --> 00:16:10,750 Kas nii? 313 00:16:12,083 --> 00:16:13,250 Noh... 314 00:16:14,042 --> 00:16:15,708 See on minu beebitüdrukute maa. 315 00:16:16,792 --> 00:16:18,583 Ma pean sellest kasumit saama. 316 00:16:20,458 --> 00:16:21,792 Niisiis, hea päev. 317 00:16:25,875 --> 00:16:27,042 Olgu, piisavalt õiglane. 318 00:16:27,208 --> 00:16:29,333 Nähes nii nagu on sinu beebitüdrukute maa, 319 00:16:29,500 --> 00:16:32,000 ütle mis, teeme 6. 320 00:16:38,250 --> 00:16:39,250 6 dollarit? 321 00:16:39,417 --> 00:16:40,833 Lõplik pakkumine. 322 00:16:47,833 --> 00:16:51,083 See on õiglane pakkumine, Härra, uh... 323 00:16:51,250 --> 00:16:52,250 Raskimine. 324 00:16:53,167 --> 00:16:54,375 Earl Rasking. 325 00:16:55,125 --> 00:16:57,208 Tule, raputame seda. 326 00:16:58,375 --> 00:17:01,375 Pean lihtsalt teed siluma kõigepealt oma tütrega. 327 00:17:02,667 --> 00:17:03,833 See on minu viimane pakkumine. 328 00:17:06,333 --> 00:17:07,458 Rohkem kui sa väärid. 329 00:17:08,875 --> 00:17:10,166 Ütle nii palju. (NAERUTAB) 330 00:17:10,250 --> 00:17:11,250 JOE: Hmm. 331 00:17:12,750 --> 00:17:13,750 (NAERUTAB) 332 00:17:18,583 --> 00:17:19,750 (AUTOUKS AVAB) 333 00:17:26,916 --> 00:17:28,958 Ja see on palju raha eemale kõndima. 334 00:17:29,125 --> 00:17:30,458 Aga miks ta siin on raha sajab 335 00:17:30,542 --> 00:17:32,750 pärast seda, kui Pan-Okie meile ütleb pole seal midagi? 336 00:17:33,583 --> 00:17:34,583 Nad leidsid midagi, 337 00:17:34,667 --> 00:17:37,042 ja nüüd nad tahavad seda enda jaoks. 338 00:17:37,208 --> 00:17:38,625 See krahv ei olnud Pan-Okie'st. 339 00:17:38,792 --> 00:17:41,417 Ma ei usalda midagi, mida ta ütleb. Tal olid silmad nagu salakaval sead. 340 00:17:41,583 --> 00:17:43,167 Noh, miks ta peaks valetama? 341 00:17:44,500 --> 00:17:45,792 ROOS: Mul on aimu, miks. 342 00:17:46,958 --> 00:17:48,000 JOE: Hmm... 343 00:17:49,042 --> 00:17:50,042 (ROOS OHAB) 344 00:17:51,250 --> 00:17:52,917 Hei, vaata, Sarie, uh, 345 00:17:53,083 --> 00:17:55,000 paar päeva tagasi käisin üle maaametisse, 346 00:17:55,167 --> 00:17:56,417 püüdis oma krunti maha müüa. 347 00:17:56,583 --> 00:17:58,500 - Miks sa seda tegid, isa? -JOE: Oota. 348 00:17:58,667 --> 00:18:00,708 Nüüd öeldakse, et ma ei saa müüa. 349 00:18:01,083 --> 00:18:03,125 ROOS: Tahad teada, miks kas valged inimesed võivad meile valetada? 350 00:18:04,583 --> 00:18:06,083 SARAH: Kas sa suitsetad sigareid, ema? 351 00:18:06,250 --> 00:18:07,250 (OHAKS) Ei. 352 00:18:09,833 --> 00:18:11,375 Nad saavad maaga hakkama mida nad tahavad, 353 00:18:11,458 --> 00:18:13,500 seni, kuni nad selle siin saavad. 354 00:18:14,083 --> 00:18:15,125 Tegu. 355 00:18:15,708 --> 00:18:16,708 JOE: Hmm. 356 00:18:19,375 --> 00:18:21,375 (PIDULINE MUUSIKA MÄNGIB) 357 00:18:36,750 --> 00:18:37,833 (SININE VIRISTAB) 358 00:18:38,750 --> 00:18:40,417 Tere, Rosie, kustuta see valgus. 359 00:18:40,583 --> 00:18:43,375 Tule siia, Junior. Tule nüüd. Tule nüüd. Tule siia. 360 00:18:43,542 --> 00:18:45,542 -(SOSISTAD) Tule, tule. - Sa oled päris vait, eks? 361 00:18:48,208 --> 00:18:49,708 (MÕLEMAD VAIDAVAD) 362 00:18:49,792 --> 00:18:50,917 (MURING) 363 00:18:59,583 --> 00:19:00,625 Neil on relvad. 364 00:19:00,792 --> 00:19:01,792 (SOSISTAB) Mis see on? 365 00:19:04,958 --> 00:19:05,958 EARL: Joe rektor! 366 00:19:06,042 --> 00:19:07,375 (KOPUTAB UKSELE) 367 00:19:10,500 --> 00:19:11,667 (MURING) 368 00:19:13,417 --> 00:19:15,917 EARL: Ma leian selle teo üles kui see on viimane asi, mida ma teen. 369 00:19:21,000 --> 00:19:22,125 Välja löömine. 370 00:19:23,292 --> 00:19:24,292 Mitte midagi. 371 00:19:24,750 --> 00:19:25,750 Mitte midagi! 372 00:19:25,833 --> 00:19:27,125 (MUIRAB) 373 00:19:27,208 --> 00:19:28,333 (HAUKUD) 374 00:19:29,042 --> 00:19:30,458 - Sinine! - Ei! Sarie! 375 00:19:30,625 --> 00:19:31,792 - Sinine! Sinine! -ROSE: Sarie! Sarie, ei! 376 00:19:31,958 --> 00:19:33,625 - Ei! -Sarie! Rosie, me saame ta kätte. 377 00:19:34,167 --> 00:19:35,417 (HAUKUB) 378 00:19:37,833 --> 00:19:39,042 (ROSE HÜÜTAB) 379 00:19:43,042 --> 00:19:44,750 -(JOE GASPS) -(virisevad) 380 00:19:48,167 --> 00:19:49,167 Laseme scat. 381 00:19:54,333 --> 00:19:55,500 (AUTOUKS AVAB) 382 00:19:57,667 --> 00:19:58,917 (AUTOUKS SULETUB) 383 00:19:59,000 --> 00:20:00,208 (MOOTORI KÄIVITAMINE) 384 00:20:01,333 --> 00:20:02,708 (AUTO VÄLJUB) 385 00:20:10,083 --> 00:20:11,417 - Tule nüüd. -(JUUNIORI KUTSE) 386 00:20:16,375 --> 00:20:18,125 -(GRUNTS) - Kuidas ta koera tapmine käib 387 00:20:18,208 --> 00:20:19,625 too mulle akt? 388 00:20:19,792 --> 00:20:20,875 - Sa idioot! -(GROANS) 389 00:20:21,542 --> 00:20:23,208 Mutt urises meie peale, Hr Devnan. 390 00:20:23,292 --> 00:20:24,333 Napsutab ja uriseb! 391 00:20:24,417 --> 00:20:25,875 (HARJUTAB) Kõik, mida ma tahtsin oli tegu! 392 00:20:26,042 --> 00:20:27,042 EARL: Me läheme tagasi ja hankige see teile! 393 00:20:27,208 --> 00:20:29,250 Nüüd nad teavad, et me tahame seda! 394 00:20:30,833 --> 00:20:32,083 (tavalise häälega) Vii ta mu silmist ära. 395 00:20:36,708 --> 00:20:38,917 Oh. (GASPS) 396 00:20:39,083 --> 00:20:41,042 Oh issand. (HINGELDAB) 397 00:20:43,000 --> 00:20:44,667 -(nuttab) (JOE ohkab) 398 00:20:46,042 --> 00:20:47,375 Kuhu... Kuhu Blue kadus? 399 00:20:47,542 --> 00:20:48,917 (ROOS ohkab) (JOE ohkab) 400 00:20:49,792 --> 00:20:51,750 -(NOOREMINE NUUSATA) - Kuhugi ära surema. 401 00:20:51,875 --> 00:20:52,958 (OHKE) 402 00:20:53,083 --> 00:20:54,208 (JOONIS NUTT) 403 00:20:57,000 --> 00:20:58,875 Mida sa nüüd teed, tüdruk? 404 00:20:59,042 --> 00:21:00,292 See tegu on needus. 405 00:21:00,458 --> 00:21:01,667 Nad tulistasid Sinist nagu ei midagi, 406 00:21:01,750 --> 00:21:03,667 ja nad teevad seda sama kiiresti tulista meid ka, ema. 407 00:21:03,833 --> 00:21:05,458 Ma kaevan selle üles ja sellest lahti saada. 408 00:21:05,625 --> 00:21:08,375 Ei! Tule nüüd. (HINGADES RASKELT) 409 00:21:13,375 --> 00:21:15,292 Nüüd, Jumal andis sulle selle maa põhjusega. 410 00:21:15,917 --> 00:21:17,167 - Ise ütlesid. -(NUTT) 411 00:21:17,750 --> 00:21:18,750 JOE: See on õige. 412 00:21:20,167 --> 00:21:21,750 Miks siis tagasi anda mis anti? 413 00:21:23,083 --> 00:21:24,083 Hmm? 414 00:21:28,875 --> 00:21:30,875 (IHANE MUUSIKA MÄNGIB) 415 00:21:37,917 --> 00:21:39,083 SARAH: Sinine? 416 00:21:43,375 --> 00:21:44,750 Bluebonnet? 417 00:21:45,833 --> 00:21:46,875 Sinine? 418 00:21:48,250 --> 00:21:49,250 (OHKE) 419 00:22:08,208 --> 00:22:09,917 VANEMA SARAH: Pärast see kohutav öö, 420 00:22:10,000 --> 00:22:11,083 Ma ei teadnud, mida teha 421 00:22:11,250 --> 00:22:12,708 välja arvatud Sinine otsimine, 422 00:22:12,875 --> 00:22:15,500 lootes ja palvetades ta oli veel elus. 423 00:22:17,000 --> 00:22:20,167 Pan-Okie kavatses mind plaanida, see oli selge. 424 00:22:21,333 --> 00:22:23,458 Ma ei teadnud, mida teha selle kohta ka. 425 00:22:24,417 --> 00:22:26,375 Siis, Sinine, kus iganes ta oli, 426 00:22:26,542 --> 00:22:28,292 viis mind sellesse naftalaagrisse, 427 00:22:28,458 --> 00:22:31,000 samamoodi ta jälitaks jänes oma auku. 428 00:22:32,542 --> 00:22:35,000 Ma ei kartnud minna nende karmide meeste seas. 429 00:22:35,667 --> 00:22:36,792 ma uskusin. 430 00:22:36,875 --> 00:22:38,542 Mida sa siin teed, väike õde? 431 00:22:39,542 --> 00:22:40,750 Otsin oma koera. 432 00:22:40,833 --> 00:22:41,833 Keegi tulistas teda, 433 00:22:41,917 --> 00:22:42,958 ja ta venis minema ise. 434 00:22:43,417 --> 00:22:44,833 Kas see pole nagu mutt? 435 00:22:45,000 --> 00:22:46,542 (MEHED NAERAVAD) 436 00:22:47,417 --> 00:22:48,917 MEES 1: Kao siit minema, väike tüdruk! 437 00:22:55,417 --> 00:22:57,333 (ERISTATU VESTLUS) 438 00:23:06,792 --> 00:23:09,125 MEES 2: Pange mind kitsasse kohta. (NAERUTAB) 439 00:23:11,167 --> 00:23:13,125 Noh, seda me kutsumegi kitsikuses olukorras. 440 00:23:15,250 --> 00:23:18,625 Vend, ma arvan see on matt. 441 00:23:18,792 --> 00:23:20,167 Hei, härra, mäletate mind? 442 00:23:23,167 --> 00:23:24,167 Bertrand Byron Smith... 443 00:23:24,250 --> 00:23:25,375 (NAERUTAB) ...teie teenistuses, 444 00:23:25,458 --> 00:23:26,458 aga sa võid mind Bertiks kutsuda. 445 00:23:26,542 --> 00:23:28,875 Tuleta mulle meelde, noor daam, kus me kohtusime? 446 00:23:29,042 --> 00:23:30,042 Tegus mesilasekohvik. 447 00:23:30,500 --> 00:23:32,458 Sa käskisid daamil mulle anda klaas limonaadi. 448 00:23:32,625 --> 00:23:33,625 Oh, see kõlab nagu mina. 449 00:23:33,792 --> 00:23:36,875 Tõmbasite nimede vahel ringi ajaleht pliiatsiga. 450 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 (MEES 2 NAERAB) 451 00:23:38,083 --> 00:23:39,875 Sul on õige tiron, Señorita. See on Bert. 452 00:23:40,042 --> 00:23:42,667 Surmakuulutuste kaevandamine rikastele lesknaistele. 453 00:23:42,833 --> 00:23:44,250 -(NAERAB) -BERT: Hei! 454 00:23:45,833 --> 00:23:47,083 Kas sul on õliriietus? 455 00:23:48,208 --> 00:23:50,542 Noh, ma olen metsik kass. 456 00:23:50,708 --> 00:23:51,708 Metskass? 457 00:23:51,792 --> 00:23:53,792 Jah. otsib õli, puurid selle jaoks. 458 00:23:53,958 --> 00:23:55,167 Tavaliselt kõigis valedesse kohtadesse. 459 00:23:55,333 --> 00:23:56,333 Hei! 460 00:23:56,417 --> 00:23:57,917 Seal on aardelau lihtsalt ootan 461 00:23:58,000 --> 00:23:59,125 saada seal röövitud, ja sa tead seda. 462 00:23:59,292 --> 00:24:00,458 - Selle ookeanid. -(NÕPSAB SÕRME) 463 00:24:00,625 --> 00:24:01,708 Jah, proua, see on õige! 464 00:24:01,792 --> 00:24:03,083 See on lihtsalt küsimus selle leidmisest. 465 00:24:03,250 --> 00:24:04,250 Ja mina? 466 00:24:05,000 --> 00:24:06,458 Olen leidja. Ma olen hankija, 467 00:24:06,625 --> 00:24:09,167 metskass, investor, spekulant, 468 00:24:09,333 --> 00:24:10,667 ärimees vabast ettevõtlusest, 469 00:24:10,750 --> 00:24:12,708 ja peagi rikkaks nagu kuningas Midas ise. 470 00:24:12,875 --> 00:24:14,292 Mul on nafta kogu maa peal. 471 00:24:14,458 --> 00:24:15,458 Oh, kas see on õige? 472 00:24:15,958 --> 00:24:16,958 SARAH: Pan-Okie maksis mulle 473 00:24:17,042 --> 00:24:18,500 dollar aaker kuueks kuuks üürilepinguks. 474 00:24:18,667 --> 00:24:20,417 Nad ütlesid, et see on kuiv ja jättis mu kõrvale. 475 00:24:20,583 --> 00:24:21,708 (KLÕPSAB KEEL, OHATAB) Sellest on kahju. 476 00:24:21,792 --> 00:24:23,500 Pole midagi hullemat kui kuiv auk. 477 00:24:23,667 --> 00:24:24,833 Jah, Señorita, see on tõsi. 478 00:24:25,000 --> 00:24:26,542 Nad saatsid petturi mind petma 479 00:24:26,625 --> 00:24:27,917 müüma maa otsekohe. 480 00:24:28,083 --> 00:24:31,625 Pakkus mulle 6 dollarit aaker kuiva augu jaoks. 481 00:24:31,750 --> 00:24:33,833 (KLÕPSAB KEEL) Need vargav hunnik skunke. 482 00:24:34,000 --> 00:24:36,458 Härra, seal on aare naftavaru sees, 483 00:24:36,625 --> 00:24:38,750 ja ma otsin kaaslast et aitaks mul selle välja kiskuda. 484 00:24:38,917 --> 00:24:40,833 -(MEES 2 NAERAB) -(NAERUTAB) 485 00:24:41,833 --> 00:24:43,958 No palju õnne sellega, mesilane, 486 00:24:44,125 --> 00:24:45,917 aga sul on parem olla lendab nüüd koju. 487 00:24:48,333 --> 00:24:49,583 Ma ei ole mesilane. 488 00:24:49,750 --> 00:24:51,042 Minu nimi on preili Sarah Rector, 489 00:24:51,208 --> 00:24:53,250 ja ma pakun sulle äripakkumine, 490 00:24:53,417 --> 00:24:54,750 aga sa kohtled mind nagu last 491 00:24:54,917 --> 00:24:56,375 mis pole eriti tore. 492 00:24:57,000 --> 00:24:59,083 Seda enam, et mu koer just suri. 493 00:25:00,000 --> 00:25:01,000 Hea päev. 494 00:25:07,750 --> 00:25:08,750 (KOKKUB) 495 00:25:09,208 --> 00:25:11,250 Nüüd, oota natuke. Oodake nüüd veidi. 496 00:25:11,333 --> 00:25:13,375 sa ei öelnud midagi oma koera kohta. 497 00:25:13,542 --> 00:25:15,583 Surnud koera ei saa lihtsalt maha visata mehe peale ja jaluta minema. 498 00:25:15,667 --> 00:25:17,417 Mul on teie koerast kahju. 499 00:25:18,292 --> 00:25:19,292 Kõik on korras. 500 00:25:20,833 --> 00:25:21,917 (KÕRGAB KÕRGI) 501 00:25:24,500 --> 00:25:27,042 Noh, räägi mulle oma plaastrist. 502 00:25:27,208 --> 00:25:28,292 Kuidas sa selle said? 503 00:25:28,458 --> 00:25:29,750 Föderaalne dekreet, nad nimetavad seda. 504 00:25:29,917 --> 00:25:32,500 Andis mulle 160 aakrit Cimarron Bend'ist eemal. 505 00:25:32,667 --> 00:25:34,708 See lõhkeb nii suure õliga, 506 00:25:34,875 --> 00:25:37,417 Pan-Okie proovis et mind sellest välja petta. 507 00:25:37,583 --> 00:25:38,792 Tõsi nagu habemenuga. 508 00:25:38,958 --> 00:25:39,958 Tõsi nagu habemenuga, ah? 509 00:25:41,458 --> 00:25:43,000 Noh, see võtab palju rohkem kui optimism 510 00:25:43,083 --> 00:25:44,625 et õli mullast välja saada. 511 00:25:45,667 --> 00:25:49,917 Mace ja mina ei ole täpselt vaese poisi riietus, pange tähele, 512 00:25:50,083 --> 00:25:53,625 aga meil pole oma ressursse või seadmeid. 513 00:25:53,792 --> 00:25:57,750 Pan-Okie vasakpoolsed platvormid, kruusid, boiler, kõik. 514 00:25:59,417 --> 00:26:00,917 Oota siin. Sa ei liiguta. 515 00:26:03,542 --> 00:26:04,833 Haara oma varustus, me läheme. Meil on panus. 516 00:26:05,000 --> 00:26:06,333 Aidake mind selles, Bert. Sa tõesti usud... 517 00:26:06,500 --> 00:26:08,958 Hei, hei, hei, mul on tunne selle kohta, hermano. 518 00:26:09,042 --> 00:26:10,583 - Lähme. Kihuta üles. - Mida iganes. 519 00:26:10,750 --> 00:26:12,583 - Jah. (GRUNTS) -(NAERUTAB) 520 00:26:14,792 --> 00:26:16,583 See siin on minu kaaslane kohtusite varem. 521 00:26:16,750 --> 00:26:19,208 Maciero Adolfo Hernandez, või lühidalt Mace. 522 00:26:19,375 --> 00:26:21,250 Sul pole probleemi määrdeainetega, eks? 523 00:26:21,333 --> 00:26:22,708 Palju õnne, Señor Hernandez! 524 00:26:22,792 --> 00:26:24,125 Palju õnne, Señorita. 525 00:26:25,208 --> 00:26:26,917 Hea küll, lähme vaatame-näeme. 526 00:26:27,083 --> 00:26:29,292 Pea vastu. Meil on vaja meie tingimuste väljatöötamiseks. 527 00:26:29,458 --> 00:26:30,708 Ma mõtlesin 50-50... 528 00:26:30,875 --> 00:26:32,750 ma mõtlesin täpselt sama asi. 529 00:26:32,917 --> 00:26:34,917 Nii et oleksime pidanud meie advokaadid kohtuvad. 530 00:26:37,583 --> 00:26:38,792 See on minu advokaat. 531 00:26:39,458 --> 00:26:40,458 Texase käepigistus. 532 00:26:40,542 --> 00:26:41,917 Pole midagi siduvam. 533 00:26:43,083 --> 00:26:44,125 Oleme Oklahomas. 534 00:26:44,292 --> 00:26:45,708 Okiesile läheb see topelt! 535 00:26:47,292 --> 00:26:49,958 (Naeratades) Siin me läheme. Nüüd näidake teed, noor daam. 536 00:26:52,208 --> 00:26:54,208 (TÕENDAV MUUSIKA MÄNGIMINE) 537 00:27:03,583 --> 00:27:04,583 BERT: Noh, ma olen! 538 00:27:06,125 --> 00:27:07,125 Sa ei valetanud. 539 00:27:07,208 --> 00:27:09,333 See on mingi A-klassi varustus siinsamas. 540 00:27:10,458 --> 00:27:13,375 See on ka hea pinnas. Mingi kuradima hea pinnas! 541 00:27:13,542 --> 00:27:14,958 Kuidas sa saad öelda? 542 00:27:15,125 --> 00:27:17,083 See on klassika antikliiniline kuppel. 543 00:27:17,625 --> 00:27:18,625 Ma mõtlen, vaata seda, Mace, 544 00:27:18,792 --> 00:27:20,458 see on nagu Aphrodite süles 545 00:27:20,542 --> 00:27:22,292 lihtsalt purskamas välja Maaema korsetist. 546 00:27:22,458 --> 00:27:23,958 (MÕLEMAD NAERAVAD) 547 00:27:24,125 --> 00:27:25,250 Sa kuuled asju sa pole kunagi 548 00:27:25,333 --> 00:27:26,333 varem kuulnud, preili Sarita. 549 00:27:26,500 --> 00:27:27,500 See on õige. 550 00:27:28,792 --> 00:27:30,500 Vaata õli, sellel on oma keel. 551 00:27:31,250 --> 00:27:32,333 Ära karju sinu peale. 552 00:27:33,292 --> 00:27:34,917 See ei laula ka, 553 00:27:35,083 --> 00:27:37,042 aga sellel on hääl kui teil on kõrvad kuulmiseks. 554 00:27:38,458 --> 00:27:39,958 Nagu kotka löök 555 00:27:40,042 --> 00:27:42,458 lihtsalt lendab madalalt maa peale... 556 00:27:44,375 --> 00:27:46,750 või härja huffan lihtsalt kasvatades laadima. 557 00:27:46,917 --> 00:27:49,458 Nagu ookean tormasid kõrva sees? 558 00:27:49,625 --> 00:27:51,417 Paljud ei saa ära tunda selle kutse. 559 00:27:51,583 --> 00:27:52,708 Mida see ütleb? 560 00:28:00,500 --> 00:28:02,542 Ma arvan, et see ütleb väljavaateid. 561 00:28:02,708 --> 00:28:04,333 Mina ka! Seda ma kuulen. 562 00:28:04,500 --> 00:28:05,750 BERT: Kas see on õige? 563 00:28:05,917 --> 00:28:08,083 ma mõtlen nad just ehitasid selle siia. 564 00:28:11,500 --> 00:28:12,667 VANEM SARAH: Mu partnerid nõudsid 565 00:28:12,750 --> 00:28:14,250 minu vanemate õnnistuse saamiseks 566 00:28:14,417 --> 00:28:16,125 enne kui puurima hakkasime. 567 00:28:17,542 --> 00:28:20,375 Bert ütles, et Pan-Okie’l oli läbinud caprocki 568 00:28:20,458 --> 00:28:22,500 ja alla 1000 jala. 569 00:28:24,125 --> 00:28:26,375 Niisiis, hakkasime puurima. 570 00:28:27,208 --> 00:28:29,250 Üha sügavamale. 571 00:28:34,292 --> 00:28:35,500 Tead, Mace ütles mulle seda 572 00:28:35,583 --> 00:28:38,167 alates Pan-Okie'st oli kaevu maha jätnud. 573 00:28:38,333 --> 00:28:41,833 et see oli ainult õige Panen seadmele uue nime. 574 00:28:41,958 --> 00:28:42,958 (NAERUTAB) 575 00:28:49,833 --> 00:28:50,833 Oho. 576 00:28:52,792 --> 00:28:53,875 ROOS: Olge siin. 577 00:28:54,042 --> 00:28:55,500 Oh, tänan teid lahkelt proua rektor. 578 00:28:55,667 --> 00:28:57,500 ROSE: (Naeratades) Sa oled Tere tulemast, hr Bert Smith. 579 00:28:58,333 --> 00:28:59,917 Nii et te kutid otsinud õli 580 00:29:00,000 --> 00:29:01,583 - juba mõnda aega, eks? (BERT ohkab) 581 00:29:01,750 --> 00:29:04,542 Oh, Mace ja mina, me oleme teie tüüpilised buumi jälitajad. 582 00:29:04,708 --> 00:29:08,333 Alustati kullast ja hõbedast. Nüüd õli. 583 00:29:08,500 --> 00:29:10,208 Oleme seda kõike näinud, teinud kõik ära. 584 00:29:10,375 --> 00:29:11,417 Ja kaotas selle kõik. 585 00:29:11,583 --> 00:29:13,750 "Kaotas kõik"? No kuidas sa seda teed? 586 00:29:13,917 --> 00:29:15,667 Noh, see läheb sinu sisse. 587 00:29:15,833 --> 00:29:17,250 Paneb mehe lollusi tegema. 588 00:29:17,750 --> 00:29:19,625 Kunagi tegin 70 tuhat tõukuril. 589 00:29:19,792 --> 00:29:21,625 -70 tuhat? -BERT: See on õige, 590 00:29:21,792 --> 00:29:24,375 ja siis ma kaotasin selle kõik kohe järgmises kuivas augus. 591 00:29:24,458 --> 00:29:25,542 MACE: Mmm-hmm. 592 00:29:26,875 --> 00:29:28,333 Preili Sarah, sa teed mind nüüd lubadus. 593 00:29:28,500 --> 00:29:31,083 Sa lubad mulle, et sa ei ole lõpetame nagu Mace ja mina. 594 00:29:31,250 --> 00:29:33,042 Kui lööd suureks, säästad oma raha, 595 00:29:33,208 --> 00:29:36,375 investeerige see ja saate rikkaks nagu sa väärid. 596 00:29:37,042 --> 00:29:38,167 Ma hoolitsen selle eest... 597 00:29:38,250 --> 00:29:39,625 -(MACE NAERUTAB) -...Hr. Bert Smith. 598 00:29:40,333 --> 00:29:41,458 Tõepoolest teen. 599 00:29:43,583 --> 00:29:44,667 (OHKE) 600 00:29:45,042 --> 00:29:46,042 Noh... 601 00:29:47,375 --> 00:29:49,167 mis sa arvad, Härra poomi jälitaja? 602 00:29:49,333 --> 00:29:50,333 Kas siin on midagi? 603 00:29:51,625 --> 00:29:52,625 Oh, siin on õli. 604 00:29:52,792 --> 00:29:55,875 Selles pole kahtlust. Küsimus on, kui palju? 605 00:29:56,042 --> 00:29:57,167 Me otsime emabasseini jaoks 606 00:29:57,250 --> 00:29:58,250 et see oleks pingutust väärt. 607 00:29:58,333 --> 00:29:59,417 Mis on emabassein? 608 00:29:59,583 --> 00:30:01,500 Vaja toota tuhandeid barreleid päevas 609 00:30:01,583 --> 00:30:02,583 aastateks. 610 00:30:02,750 --> 00:30:04,125 Nagu hea lüpsilehm. 611 00:30:04,208 --> 00:30:05,375 (KOGU NATS) 612 00:30:06,250 --> 00:30:07,625 Keegi tuleb. 613 00:30:11,208 --> 00:30:12,208 See on tema! 614 00:30:13,042 --> 00:30:14,500 Suur Jim Pan-Okie'st. 615 00:30:19,625 --> 00:30:20,625 -Mace. - Jah. 616 00:30:21,708 --> 00:30:23,708 (PIDULINE MUUSIKA MÄNGIB) 617 00:30:38,167 --> 00:30:39,167 Jää siia. 618 00:30:46,000 --> 00:30:48,542 BERT: Noh, kuidas läheb, sõber? Kuidas ma saan sind aidata? 619 00:30:49,458 --> 00:30:50,958 Sa võid minu kinnistult ära tulla. 620 00:30:51,542 --> 00:30:52,542 See on minu maa. 621 00:30:52,708 --> 00:30:54,917 Töötan oma seadmega oma tööriistadega. 622 00:30:55,083 --> 00:30:56,083 Nüüd annan teile 20 minutit 623 00:30:56,250 --> 00:30:57,292 oma asju pakkima ja lahkuda. 624 00:30:57,458 --> 00:30:58,583 See on minu maa. 625 00:30:58,667 --> 00:31:00,458 Sa jätsid varustuse, ütles, et ma saan selle. 626 00:31:00,625 --> 00:31:03,167 Sinu maa. Minu mineraaliõigused. 627 00:31:06,542 --> 00:31:07,833 See leping läks läbi. 628 00:31:08,000 --> 00:31:09,875 Noh, ma sain selle kuus kuud. Kontrollige seda kuupäeva. 629 00:31:11,500 --> 00:31:12,792 See on määrdunud. 630 00:31:12,958 --> 00:31:14,667 Sa kustutasid tegelik kuupäev all. 631 00:31:15,667 --> 00:31:17,833 See pole parem kui lapsed petavad koolis. 632 00:31:18,000 --> 00:31:20,250 9. september oli aegumiskuupäev. 633 00:31:21,833 --> 00:31:22,833 See on minu väide! 634 00:31:23,000 --> 00:31:24,833 Noh, tundub, et on arvamuste erinevus. 635 00:31:27,375 --> 00:31:28,375 Skedaddle. 636 00:31:29,250 --> 00:31:30,792 Tegime mõned kodutööd oma poisi peal. 637 00:31:31,667 --> 00:31:34,167 Ta on bunco mees. Ta on puder. 638 00:31:34,625 --> 00:31:37,333 See on mees, kellel on puudusi naised oma rahast välja. 639 00:31:37,500 --> 00:31:39,792 Ära pane sõnagi pahaks sellest, mida see valetaja räägib. 640 00:31:39,958 --> 00:31:41,417 Ma annan sulle 20 taala aaker. 641 00:31:41,500 --> 00:31:42,500 Kogu jama. 642 00:31:42,667 --> 00:31:45,333 Mis see on? 3200 sularaha. 643 00:31:45,500 --> 00:31:46,667 Sa saatsid mehe 644 00:31:47,583 --> 00:31:49,000 minu tegu varastada 645 00:31:49,833 --> 00:31:51,458 ja tapa mu koer! 646 00:31:52,417 --> 00:31:53,833 Ma ei müü! 647 00:31:55,750 --> 00:31:57,875 Noh, sa kuulsid väike daam. 648 00:32:01,875 --> 00:32:02,875 Sinu matused. 649 00:32:05,042 --> 00:32:08,542 (LAULB) Jah, koguneme jõe äärde 650 00:32:08,708 --> 00:32:12,125 Ilus, ilus jõgi! 651 00:32:13,750 --> 00:32:15,333 -(AUTOUKS SULETUB) -(MOOTORI KÄIVITAMINE) 652 00:32:20,125 --> 00:32:21,667 Mida sa mõtled? 653 00:32:21,833 --> 00:32:24,667 Nad tahavad seda trakti väga halvasti, ja see tähendab midagi. 654 00:32:25,167 --> 00:32:26,167 Kas meil on õli? 655 00:32:26,625 --> 00:32:27,917 - Palju seda? -BERT: Oh, jah, 656 00:32:29,042 --> 00:32:30,667 ja nad parandavad meiega selle eest võitlema. 657 00:32:36,958 --> 00:32:38,375 (KRÕGUNEB) 658 00:32:49,958 --> 00:32:52,458 SARAH: See hobune. MACE: Seda nimetatakse rüütliks. 659 00:32:52,625 --> 00:32:53,667 SARAH: Saab küll hüppa oma tükkidest üle? 660 00:32:53,750 --> 00:32:55,708 See on õige. Vaata ennast, sa õpid. 661 00:32:55,875 --> 00:32:57,875 Tahaks lihtsalt veenduda enne kui võtan su kuninganna. 662 00:32:57,958 --> 00:32:59,417 MACE: Ah, ema! 663 00:33:00,500 --> 00:33:01,500 Kas tõesti? 664 00:33:01,583 --> 00:33:02,583 (NAERUTAB) 665 00:33:03,625 --> 00:33:05,167 (MASINAD NIISUVAD) 666 00:33:05,250 --> 00:33:06,708 Hei, Mace, kas sa kuuled seda? 667 00:33:08,458 --> 00:33:09,458 MACE: Ma pean tagasi tulema. 668 00:33:11,458 --> 00:33:12,750 (KILJUTAMINE) 669 00:33:13,667 --> 00:33:15,292 (SOSIB, KORISEB) 670 00:33:19,708 --> 00:33:21,333 (VALJULT) Nüüd, Mace! Nüüd! 671 00:33:21,500 --> 00:33:23,292 -MACE: Oota! ma tulen. - Nüüd! Kohe praegu! 672 00:33:26,167 --> 00:33:28,000 -(SNAPS) -(BERT GROANS) 673 00:33:28,083 --> 00:33:29,958 -SARAH: Bert! -(NURISTAB, KORISEB) 674 00:33:30,042 --> 00:33:32,042 - Bert! Bert! -Sarah, jää tagasi! 675 00:33:32,208 --> 00:33:34,125 Sarah, jää tagasi! Jää tagasi! 676 00:33:34,292 --> 00:33:36,583 Must! Mace, löö välja! Viska see nüüd välja! 677 00:33:37,250 --> 00:33:38,292 (KURUTUS) 678 00:33:41,375 --> 00:33:42,542 (MÜRIMINE) 679 00:33:42,667 --> 00:33:45,833 -Bert, ta hakkab puhuma! -Sarah, tule tagasi! Tule tagasi! 680 00:33:46,000 --> 00:33:47,375 Astuge kohe sisse! 681 00:33:48,958 --> 00:33:50,458 -(SOSIB) -(RATTLING) 682 00:33:52,875 --> 00:33:54,208 (JOOKSED) 683 00:33:55,500 --> 00:33:58,042 -MACE: Ah! Aita mind püsti, Bert! - Tule nüüd, Mace. Tule nüüd. 684 00:33:58,208 --> 00:33:59,417 -MACE: Õige. - Tule siia. 685 00:33:59,542 --> 00:34:01,125 (GRUNTS, HÜÜTAMINE) 686 00:34:01,292 --> 00:34:02,625 Lähme. Tule nüüd, Mace. 687 00:34:02,792 --> 00:34:04,000 SARAH: Mace, kas sul on kõik korras? 688 00:34:04,167 --> 00:34:06,083 Jah. Aitäh, kullake. 689 00:34:06,250 --> 00:34:07,833 Mace, räägi minuga. Mis kahju on? 690 00:34:09,333 --> 00:34:10,333 Ta on ummikus, Bert. 691 00:34:12,250 --> 00:34:13,458 (OHKE) 692 00:34:13,625 --> 00:34:14,625 Golly. 693 00:34:14,792 --> 00:34:16,000 Olgu, mis viga? 694 00:34:16,167 --> 00:34:17,250 BERT: Noh, see pole hea. 695 00:34:17,417 --> 00:34:20,458 Oleme peaaegu 1500 jalga maas, kus me tahame olla, 696 00:34:20,625 --> 00:34:22,125 aga see võib olla tee lõpp, Sarah. 697 00:34:22,208 --> 00:34:23,208 Võib-olla oleme valmis. 698 00:34:23,292 --> 00:34:24,750 Kas tehtud? Mida sa sellega mõtled? 699 00:34:24,917 --> 00:34:27,958 Kuulake, kui kaotate seadmed ja tööriistad 700 00:34:28,125 --> 00:34:29,875 nii kaugel teeb see kahju, 701 00:34:30,042 --> 00:34:31,125 ja kõige sagedamini 702 00:34:31,208 --> 00:34:32,417 sa pead lihtsalt loobuma kaev. 703 00:34:32,583 --> 00:34:33,875 Hei, me võiksime dünamiit see lahti. 704 00:34:34,042 --> 00:34:35,167 Jah, ja koobas kogu asi sisse. 705 00:34:35,333 --> 00:34:36,375 Või puhuge see õli välja. 706 00:34:36,542 --> 00:34:38,208 Kurat, sõitke selle gusheriga kuni pangani välja. 707 00:34:38,375 --> 00:34:39,708 Esiteks see nõuab 708 00:34:39,792 --> 00:34:41,417 muchos explosivos, hermano. 709 00:34:41,583 --> 00:34:43,292 Teiseks see on riskantne ettepanek. 710 00:34:43,458 --> 00:34:46,500 Sa tahad riskida sellega võib-olla kogu seade on sale? 711 00:34:46,667 --> 00:34:47,667 Sest ma ei usu, et mahl 712 00:34:47,750 --> 00:34:48,833 on seda pigistamist väärt, isiklikult. 713 00:34:49,000 --> 00:34:51,792 Pole ime, et te üles tulite millegi muu kui kuivade aukudega. 714 00:34:51,958 --> 00:34:53,292 Sa annad nii lihtsalt alla! 715 00:34:56,417 --> 00:34:57,417 Võiks proovida seinakonksu. 716 00:34:57,542 --> 00:34:59,250 Jah, söör. 717 00:34:59,417 --> 00:35:02,375 On idee. Seinakonks. 718 00:35:04,917 --> 00:35:06,000 Mis see ikkagi on? 719 00:35:06,667 --> 00:35:08,958 Kõhn piip, mille kukutad kinni jäänud toru sees. 720 00:35:09,125 --> 00:35:11,875 Sa keerad selle ümber, tõmba see vabaks. 721 00:35:11,958 --> 00:35:12,958 Nüüd on see asi, 722 00:35:13,042 --> 00:35:14,042 mõnikord see toimib, mõnikord ei tee seda. 723 00:35:14,125 --> 00:35:15,125 BERT: Ja nad on raske leida, 724 00:35:15,292 --> 00:35:16,833 ja kõigele lisaks olemegi vajan rohkem varustust, 725 00:35:17,000 --> 00:35:18,375 ja kõik läheb maksis meile rohkem raha. 726 00:35:18,542 --> 00:35:21,125 SARAH: Miss Tant ütleb kõigel elus on väärtus, 727 00:35:21,292 --> 00:35:25,292 moraalne väärtus, vaimne väärtus või majanduslik väärtus. 728 00:35:26,500 --> 00:35:28,542 Mis väärtust meil siin on? 729 00:35:31,792 --> 00:35:33,667 Kes kurat on preili Tant? 730 00:35:33,833 --> 00:35:37,167 (OHH) Mu õpetaja, ja pole vaja kiruda. 731 00:35:39,417 --> 00:35:41,333 Tead mida? Ma arvan, et mul on idee. 732 00:35:47,917 --> 00:35:48,917 Lähme toome ta. 733 00:35:54,167 --> 00:35:55,583 -Tere. -SARAH: Tere. 734 00:35:59,917 --> 00:36:00,958 Tere, partner. 735 00:36:01,125 --> 00:36:02,833 Siin on päris mõnus muda. 736 00:36:03,000 --> 00:36:04,583 Lootes, et saate et seda kõigepealt testida. 737 00:36:11,167 --> 00:36:12,708 KEEMIK: See on 10 dollarit. 738 00:36:12,875 --> 00:36:13,875 Kursus. 739 00:36:14,625 --> 00:36:16,292 Vaata, siin, see on... 740 00:36:16,458 --> 00:36:17,458 KEEMIK: 10. 741 00:36:19,167 --> 00:36:21,125 BERT: Noh, see on 5. 742 00:36:21,917 --> 00:36:24,583 Olgu, siin me nüüd läheme. 743 00:36:24,750 --> 00:36:25,750 1, 2... 744 00:36:26,833 --> 00:36:28,125 Kas lepid 8-ga? 745 00:36:28,292 --> 00:36:29,292 Ei. 746 00:36:29,792 --> 00:36:32,000 BERT: Olgu. Mul võib olla siin veel paar. Tere. 747 00:36:32,167 --> 00:36:33,375 Seal on 9. 748 00:36:35,667 --> 00:36:36,667 Ja seal on 10. 749 00:36:39,958 --> 00:36:40,958 Näidis, palun. 750 00:36:43,542 --> 00:36:44,750 Paar tundi läheb. 751 00:36:46,083 --> 00:36:48,750 Ja... ma ei saa sind seal ootamas. 752 00:36:48,917 --> 00:36:50,417 Muidugi sa ei saa. 753 00:36:50,583 --> 00:36:51,583 Tule nüüd, Sarie. 754 00:36:52,125 --> 00:36:53,250 Lähme õue jalutama. 755 00:36:53,333 --> 00:36:56,375 See on ilus päev väljas olla. 756 00:37:05,542 --> 00:37:07,458 Bertrand Byron Smith. 757 00:37:09,333 --> 00:37:10,583 Sa ei mäleta, eks? 758 00:37:12,417 --> 00:37:13,417 Ah... 759 00:37:14,292 --> 00:37:15,792 Sa väitsid, et tead mu kallis lahkus. 760 00:37:15,958 --> 00:37:18,250 Ütles, et viitas mulle kui "tema hinge ingel". 761 00:37:18,417 --> 00:37:20,250 Ta kavatses osta väikesed õliliisingud minu nimel. 762 00:37:20,417 --> 00:37:21,417 (Naeratades) Jah. 763 00:37:22,042 --> 00:37:24,417 Jah, ma mäletan sind. Tere. 764 00:37:24,583 --> 00:37:25,917 See kõik oli õunakaste, kas polnud? 765 00:37:28,208 --> 00:37:29,750 Sa peaksid tulema ja näe mind. 766 00:37:29,917 --> 00:37:31,250 Ma olin... ma olen. 767 00:37:31,417 --> 00:37:32,542 Jää siia. ma olin... 768 00:37:32,708 --> 00:37:33,917 Ma... ma lähen sulle külla tulla, 769 00:37:34,000 --> 00:37:35,208 Mul on lihtsalt väga kiire olnud, tead... 770 00:37:35,375 --> 00:37:37,000 (KOKKUB) ...alla kirikus 771 00:37:37,083 --> 00:37:39,250 ja kohalik... lastekodu. 772 00:37:39,417 --> 00:37:40,542 Kas sa arvad, et ma lihtsalt libiseb mu õitsejatest välja 773 00:37:40,625 --> 00:37:41,625 mõnele mehele, kes kaasa tuleb? 774 00:37:41,792 --> 00:37:42,833 Ei, proua. 775 00:37:42,917 --> 00:37:44,917 Noh, võta üksildane tüdruk kaasa õhtusöök, ära lihtsalt kao. 776 00:37:45,625 --> 00:37:47,958 Naise mees sureb, inimesed käituvad samuti nagu tema. 777 00:37:48,125 --> 00:37:49,708 (OHKAS) Kahju, tõesti. 778 00:37:50,042 --> 00:37:51,542 Mis juhtus suhkru jutule? 779 00:37:52,542 --> 00:37:54,083 Või olete liiga hõivatud lapsehoidja? 780 00:37:54,250 --> 00:37:56,792 Oh ei, ei. Ei. Lihtsalt hõivatud, nagu ma ütlesin. 781 00:37:57,500 --> 00:37:59,125 Sa ütlesid, et ma olen laul. 782 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 (LAULAB) Ma tulen kaasa... 783 00:38:02,167 --> 00:38:03,542 Ärge muretsege 784 00:38:04,208 --> 00:38:07,375 Ma tulen kaasa, sa ei kahetse 785 00:38:09,208 --> 00:38:10,333 See on rohkem selline. 786 00:38:11,167 --> 00:38:12,167 Kohtume teiega. 787 00:38:17,583 --> 00:38:19,792 Temas on võlu, kas pole, kallis? 788 00:38:21,167 --> 00:38:22,167 (OHKE) 789 00:38:26,792 --> 00:38:28,125 Ma ei taha sellest rääkida, Ma ei ütle midagi. 790 00:38:28,292 --> 00:38:29,417 Lähme tooma su õli. 791 00:38:30,833 --> 00:38:32,000 Olgu siis. 792 00:38:32,167 --> 00:38:33,542 KEEMIK: See on hea proov. 793 00:38:33,750 --> 00:38:35,292 - Hästi? -(NAUTUS) Olgu. 794 00:38:36,250 --> 00:38:38,250 Aga see pole lihtne õli, ja see pole hea õli. 795 00:38:38,417 --> 00:38:39,875 Mida ma mõtlen "mitte lihtne" all 796 00:38:39,958 --> 00:38:42,667 kas see on tõenäoliselt maas veel paar tuhat jalga. 797 00:38:42,833 --> 00:38:44,833 Veel paar tuhat jalga? Sa teed vist nalja. 798 00:38:45,000 --> 00:38:46,375 Ja kui ma ütlen see pole hea õli, 799 00:38:46,542 --> 00:38:48,958 Ma mõtlen, et see on tugevalt määrdunud soolase veega. 800 00:38:49,125 --> 00:38:52,625 Nii sügav, nii määrdunud, tõenäoliselt on 801 00:38:52,792 --> 00:38:54,417 raha on vähe või üldse mitte. 802 00:38:57,833 --> 00:38:59,333 Vabandust, et edastan halbu uudiseid. 803 00:38:59,500 --> 00:39:01,417 - Tule nüüd, Sarah. Tule nüüd. - Ma võin teile täieliku aruande saata. 804 00:39:01,583 --> 00:39:04,167 Ei. Ära viitsi. 805 00:39:04,333 --> 00:39:06,583 Minu nõuanne on, siduge see kinni ja liikuge järgmise juurde. 806 00:39:12,667 --> 00:39:13,667 Hea küll. 807 00:39:22,625 --> 00:39:24,458 Kaua me siin istume? 808 00:39:25,417 --> 00:39:27,083 No nii kaua kui kulub. 809 00:39:27,625 --> 00:39:29,292 (ERISTATU VESTU) 810 00:39:31,708 --> 00:39:32,708 Pea vastu. 811 00:39:35,708 --> 00:39:37,083 Tere, buckaroo. 812 00:39:37,500 --> 00:39:38,833 - Kas sa lähed kuhugi? - Ma ei näe 813 00:39:38,917 --> 00:39:40,083 kuidas see sind puudutab. 814 00:39:40,250 --> 00:39:41,875 Vaata seda. Sina lihtsalt suundumas alla Pan-Okie'sse 815 00:39:41,958 --> 00:39:43,375 meie prooviga, kas pole? 816 00:39:43,542 --> 00:39:44,833 Parem hakka rääkima, või ma murran su kaela 817 00:39:44,917 --> 00:39:45,917 just siin, kohe. 818 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 Ma võin seletada. Ei, ma võin selgitada. 819 00:39:47,083 --> 00:39:48,125 No tehke siis seda. Ütle mulle neetud tõde! 820 00:39:48,292 --> 00:39:49,292 Ma võin seletada... Olgu, okei, okei. 821 00:39:50,417 --> 00:39:51,958 Pan-Okie maksab mulle. 822 00:39:52,667 --> 00:39:55,500 Jah? Ja nüüd ütle mulle tõde selle proovi kohta. 823 00:39:55,667 --> 00:39:57,292 See on parem, kui ma ütlesin, 824 00:39:57,458 --> 00:39:58,458 aga see on esialgne. 825 00:39:58,625 --> 00:40:01,542 Ma ei oska rohkem öelda või Devnan tapab mu. 826 00:40:02,125 --> 00:40:03,792 Anna see mulle. See pole sinu oma. 827 00:40:09,875 --> 00:40:12,708 See on sinu, kallis. Nüüd lähme lahku sellest kahest linnast. 828 00:40:18,792 --> 00:40:20,458 BERT: Oho! Ma teadsin seda! 829 00:40:20,542 --> 00:40:22,375 Oh, ma teadsin seda poissi käitus nihkes. 830 00:40:22,458 --> 00:40:24,042 Ma nägin seda tema väikestes helmestes silmades. 831 00:40:24,208 --> 00:40:25,708 Peame selle korralikult testima. 832 00:40:25,833 --> 00:40:27,333 (Naeratades) See on õige, 833 00:40:27,500 --> 00:40:28,792 ja ma kuulen, et seal on... 834 00:40:28,958 --> 00:40:30,542 mingi vana kass vist olla geoloog 835 00:40:30,625 --> 00:40:32,208 selles coon linnas siin üleval, nii et... 836 00:40:40,875 --> 00:40:41,875 vabandan. 837 00:40:43,417 --> 00:40:45,375 Ma ei mõelnud seda. Ma ei mõelnud. 838 00:40:47,667 --> 00:40:49,500 Selline jutt on automaatne mõne inimesega. 839 00:40:49,667 --> 00:40:51,875 Ma tean, aga see pole mina, 840 00:40:52,042 --> 00:40:53,042 ja mul on kahju. 841 00:40:53,208 --> 00:40:54,375 Ma arvasin, et sa oled parem kui see. 842 00:40:54,542 --> 00:40:55,958 Mõtlesin oma värvi vahet polnud! 843 00:40:56,125 --> 00:40:58,208 Ei tee seda! Ei ole, Sarah. 844 00:40:59,542 --> 00:41:00,833 Palun andke andeks. 845 00:41:06,250 --> 00:41:08,167 See on kirjas heas raamatus. 846 00:41:09,625 --> 00:41:11,583 See on õige. (NAERUTAB) 847 00:41:11,750 --> 00:41:13,583 See on õige. On küll. Kindlasti teeb. 848 00:41:14,333 --> 00:41:15,333 Kuhu? 849 00:41:16,083 --> 00:41:18,167 Kus piiblis see räägib andestamisest? 850 00:41:20,125 --> 00:41:22,292 Ma mõtlen, palju kohti, tead küll. 851 00:41:22,458 --> 00:41:24,583 Palju kohti. Seal on... 852 00:41:24,750 --> 00:41:25,833 Välja selle järve ääres! 853 00:41:26,000 --> 00:41:27,792 Tead, ja mägi, 854 00:41:27,958 --> 00:41:29,458 kus Jeesus oli, tead, 855 00:41:29,625 --> 00:41:32,792 kalastamas ja loavin' ja kõik see värk. 856 00:41:35,333 --> 00:41:37,125 Ma kahtlen sinus kunagi kirikus olnud. 857 00:41:38,417 --> 00:41:40,000 Varem käisin kirikus 858 00:41:41,083 --> 00:41:42,625 enne kui sain õlipalaviku. 859 00:41:45,625 --> 00:41:46,625 (OHKE) 860 00:41:47,500 --> 00:41:48,833 See on Taft. 861 00:41:50,542 --> 00:41:51,833 See on must linn. 862 00:41:52,958 --> 00:41:54,417 Minu linn. 863 00:41:54,542 --> 00:41:56,542 (MÄNGIB MUUSIKA) 864 00:42:12,042 --> 00:42:13,042 (BERT GRUNTS) 865 00:42:20,375 --> 00:42:21,375 Tere? 866 00:42:23,042 --> 00:42:24,583 - Tere teile. -BERT: Ah... 867 00:42:25,833 --> 00:42:28,667 Ma olen seda noort metsik lady's field ja me... 868 00:42:28,833 --> 00:42:31,167 Meil on siin näidis, mis meile meeldiks et saaksite pilku heita. 869 00:42:31,333 --> 00:42:32,958 - Nii? - Jah, see on nii. 870 00:42:33,917 --> 00:42:35,958 - Ma küsin temalt. - Oh. 871 00:42:37,292 --> 00:42:39,292 - Kus teie inimesed on? -SARAH: Siin Taftis. 872 00:42:39,458 --> 00:42:40,625 Minu isa Joe rektor. 873 00:42:40,792 --> 00:42:42,875 Ma tean su inimesi. Miks sa seda ei öelnud? 874 00:42:43,042 --> 00:42:44,750 Nad teavad Härra Bert aitab mind. 875 00:42:45,583 --> 00:42:46,583 Hmm. 876 00:42:47,542 --> 00:42:49,875 Otsin selle kohta musta teed sinu levik, eks? 877 00:42:49,958 --> 00:42:51,000 Hmm? 878 00:42:51,167 --> 00:42:52,333 Vaatame, mis sul on. 879 00:42:52,458 --> 00:42:54,750 (BERT KÕHLEB, MUTSAB) 880 00:42:54,917 --> 00:42:56,208 Sa ei juhtu kedagi tundma 881 00:42:56,292 --> 00:42:58,458 Pan-Oklahoma Petroleumilt, kas sina? 882 00:42:58,625 --> 00:43:01,875 Ei, söör. Ma töötasin enamasti sõltumatutega. 883 00:43:02,042 --> 00:43:04,958 Vaese poisi operatsioonid, injunsid, ja värvilised inimesed. 884 00:43:05,125 --> 00:43:07,417 Ja kas sa oled geoloog? 885 00:43:07,583 --> 00:43:09,333 Noh, ma pole professor. 886 00:43:09,500 --> 00:43:11,375 Ei õppinud ühtegi ettenähtud kursustest 887 00:43:11,458 --> 00:43:12,458 tunnustatud koolides, 888 00:43:12,625 --> 00:43:13,708 kui sa seda küsid. 889 00:43:13,875 --> 00:43:15,458 Aga ma olen õppinud rohkem maad, 890 00:43:15,542 --> 00:43:16,792 ja ma tean sellest sama palju 891 00:43:16,958 --> 00:43:19,958 nagu iga professionaalne geoloog nüüd hingab. 892 00:43:20,125 --> 00:43:21,708 No ma ei kahtle selle kohta. 893 00:43:21,875 --> 00:43:22,875 Jah. 894 00:43:23,958 --> 00:43:25,125 See maksab 5 dollarit. 895 00:43:25,292 --> 00:43:27,125 Muidugi. Ah... 896 00:43:29,333 --> 00:43:31,333 Oota. (KÕRGAB KÕRGI) 897 00:43:33,917 --> 00:43:34,917 Õige, ee... 898 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 Siin sa oled. 899 00:43:40,583 --> 00:43:43,208 Võtke umbes tund aega, kui soovite meeldib linnas jalutada. 900 00:43:43,375 --> 00:43:46,083 Ootame siin... kui sul selle vastu pole. 901 00:43:46,250 --> 00:43:47,417 Sobige endale. 902 00:43:48,583 --> 00:43:50,583 (MÄNGIB PEHME LOODUSLIK MUUSIKA) 903 00:43:59,917 --> 00:44:01,917 (ERISTATU VESTLUS) 904 00:44:07,458 --> 00:44:09,125 MR. LAMMAS: Ohoo-whee! 905 00:44:10,167 --> 00:44:11,667 "Who-whee"? Mida see tähendab? 906 00:44:11,833 --> 00:44:14,000 Mida see teie arvates tähendab, valge mees? 907 00:44:14,167 --> 00:44:16,458 (NAERUTAB) Olgu, 908 00:44:16,625 --> 00:44:18,625 astu otse leti juurde, 909 00:44:18,792 --> 00:44:20,500 ja ma ütlen teile, mis meil on. 910 00:44:21,625 --> 00:44:23,792 Nüüd ma võin teile anda tehnika, 911 00:44:23,875 --> 00:44:24,875 nagu kolledži poisid, 912 00:44:25,042 --> 00:44:27,042 keemilised lagunemised ja kõik, kui sa seda tahad. 913 00:44:27,208 --> 00:44:29,000 Ei, ei. Ei. Lihtsalt anna meile liha. Mis meil on? 914 00:44:29,167 --> 00:44:30,958 See on sinu ala, Sarah. Mis on teie eelistus? 915 00:44:31,125 --> 00:44:32,375 - Liha on hea, palun. - MR. LAMMAS: Hea küll. 916 00:44:32,542 --> 00:44:34,333 Hoia nüüd oma mütsist kinni, 917 00:44:34,500 --> 00:44:36,833 sest ma pole kunagi näinud midagi sarnast. 918 00:44:37,000 --> 00:44:39,500 See on toores, olgu, läbi ja lõhki, 919 00:44:39,667 --> 00:44:42,083 aga sellel on tihedus see on murettekitav. 920 00:44:42,250 --> 00:44:43,375 Kas saite gravitatsiooninäidu? 921 00:44:43,542 --> 00:44:44,583 Kergeim näidis Olen kunagi võtnud. 922 00:44:44,750 --> 00:44:45,750 Kui kerge? 923 00:44:45,833 --> 00:44:47,417 ma arvutan veidi üle 40 kraadi. 924 00:44:47,583 --> 00:44:49,000 (NAERB) Kuum kurat! 925 00:44:49,167 --> 00:44:50,167 Lõpeta sõimamine, Bert! 926 00:44:50,333 --> 00:44:52,458 No kuula meest. Jätkake, öelge talle. 927 00:44:52,625 --> 00:44:54,333 Toornafta on nii puhas, 928 00:44:54,500 --> 00:44:57,958 sellel pole kunagi päris värvi see on mudast eraldatud. 929 00:44:58,125 --> 00:45:00,792 Lõhna järgi võis aru saada. Võtke hinge. 930 00:45:00,958 --> 00:45:03,292 (NAERAB) See väli sa istud 931 00:45:03,458 --> 00:45:06,333 võib olla kõige rikkam kogu Oklahomas. 932 00:45:06,500 --> 00:45:07,833 Sa oled piisavalt sügaval maas, 933 00:45:08,000 --> 00:45:09,750 kui ma oleksin kihlveomees, 934 00:45:09,917 --> 00:45:12,458 ma ütleks teil on rongikoormusi. 935 00:45:12,625 --> 00:45:13,792 Ookeanid. 936 00:45:13,958 --> 00:45:15,958 Jah, proua. 937 00:45:20,708 --> 00:45:22,208 Ja ma arvan on ohutu oletada 938 00:45:22,292 --> 00:45:24,958 et Pan-Okie teab saime kvaliteetset õli. 939 00:45:25,125 --> 00:45:27,625 MACE: Jah, ja meil on rämpsu auk. 940 00:45:28,667 --> 00:45:30,542 Ainult muud mängud on töötada teise hästi. 941 00:45:31,583 --> 00:45:32,583 Töö... 942 00:45:33,167 --> 00:45:36,250 Kas töötate veel hästi? See on kaev, amigo. 943 00:45:36,417 --> 00:45:39,417 - Muid kaevu pole. - See pole hea, lihalik. 944 00:45:39,833 --> 00:45:41,750 me oleme töötanud kogu meie elu 945 00:45:41,833 --> 00:45:42,833 sellise streigi eest. 946 00:45:43,000 --> 00:45:45,542 Kõik, mida me teame, tervik hästi on praeguseks nukraks jäänud. 947 00:45:45,708 --> 00:45:48,583 Meil on raha vaja, amigo. Raske raha. 948 00:45:49,000 --> 00:45:51,042 Aga kuidas me selle saame? Röövida panka? 949 00:46:04,125 --> 00:46:05,125 (BERT KÕRGI KÕRGI) 950 00:46:07,208 --> 00:46:08,292 (OHKE) 951 00:46:10,458 --> 00:46:12,500 - See ei ole praetud kana. -(BERT NAERAB) 952 00:46:13,417 --> 00:46:14,792 Ei, söör, see pole nii. 953 00:46:15,333 --> 00:46:16,792 See on tagatis. Parim tüüp, mis on olemas. 954 00:46:16,958 --> 00:46:19,083 See esindab seal rikkused üle kujutlusvõime. 955 00:46:19,250 --> 00:46:21,083 See on see, mida sa vajad pangalaenu eest, kas pole? 956 00:46:21,250 --> 00:46:22,250 No jah, söör. 957 00:46:22,417 --> 00:46:25,042 Ja ma eeldan, et sa oskad lugeda põhiline näidisaruanne? 958 00:46:26,458 --> 00:46:28,167 Kas see on teie kaev, söör? 959 00:46:28,333 --> 00:46:31,125 Ma soovin, et see oleks, aga ei, see on tema oma. Seal väljas. 960 00:46:33,792 --> 00:46:34,875 Värviline tüdruk? 961 00:46:35,292 --> 00:46:36,292 Tüdruk. 962 00:46:37,125 --> 00:46:38,125 Nüüd on tema nimi Sarah Rector, 963 00:46:38,208 --> 00:46:39,833 ja sa saad olema temast palju kuulnud. 964 00:46:40,500 --> 00:46:41,917 Siin on asi, hm, 965 00:46:42,083 --> 00:46:43,292 me vajame seinakonksu. 966 00:46:43,458 --> 00:46:45,000 Need on kallid, nagu teate. 967 00:46:45,167 --> 00:46:47,500 Olen rahul kasutatud kui ma selle siiski leian. 968 00:46:47,667 --> 00:46:50,000 Kui palju sa vajad, Hr, ee... 969 00:46:50,167 --> 00:46:51,167 (NAERUTAB) 970 00:46:51,333 --> 00:46:53,042 - Smith? -BERT: umbes 1000 dollarit. 971 00:46:53,542 --> 00:46:55,125 2, maksimaalselt. 972 00:46:55,292 --> 00:46:57,208 Noh, sa vajad seinakonksu. 973 00:46:57,375 --> 00:46:58,958 Sa ootad, et ma laenaks ummistunud kaevu peal? 974 00:46:59,042 --> 00:47:00,042 See on suht riskantne. 975 00:47:00,208 --> 00:47:03,000 Noh, elu on kõik riskides, kas pole? 976 00:47:04,958 --> 00:47:06,000 Mitte panga jaoks. 977 00:47:08,125 --> 00:47:09,125 (OHKE) 978 00:47:12,417 --> 00:47:13,500 BERT: Head päeva. 979 00:47:13,667 --> 00:47:15,292 Sul on ka hea päev. 980 00:47:16,333 --> 00:47:17,417 Ma ei mõelnud seda tõsiselt. 981 00:47:18,417 --> 00:47:20,125 Peate lihtsalt rohkem tegema mõeldes ja palvetades. 982 00:47:20,292 --> 00:47:22,333 Hei, pole auku on kunagi lahti olnud 983 00:47:22,875 --> 00:47:24,167 mõtleb ja palvetab. 984 00:47:28,417 --> 00:47:30,375 Küsige ja te saate. 985 00:47:31,375 --> 00:47:34,042 (TÕENDAV MUUSIKA MÄNGIMINE) 986 00:47:34,208 --> 00:47:35,833 (ERISTATU VESTU) 987 00:47:39,458 --> 00:47:41,042 Jah, ma pakkusin meile ilusa laua... 988 00:47:58,583 --> 00:48:00,167 (ERISTATU VESTLUS) 989 00:48:11,042 --> 00:48:12,583 No tere, imeilus. 990 00:48:12,750 --> 00:48:14,500 -(NAERUTAB) - Sa näed täna nii armas välja. 991 00:48:14,667 --> 00:48:16,708 Tule nüüd, ma sain laud meile just sees. 992 00:48:22,458 --> 00:48:23,458 See naine poes ütles 993 00:48:23,542 --> 00:48:26,708 see oli käsitsi valmistatud pits otse Par-ee-st. 994 00:48:26,833 --> 00:48:28,417 Oh, see on ilus. 995 00:48:28,583 --> 00:48:29,583 Ja ma ütlesin: "Noh, see on ideaalne 996 00:48:29,667 --> 00:48:30,667 "Sest see on daamile 997 00:48:30,750 --> 00:48:32,000 "Kes on kõige ilusam daam 998 00:48:32,083 --> 00:48:34,167 - "Ma olen kunagi silma pannud." -(MÕLEMAD NATSAVAD) 999 00:48:34,333 --> 00:48:35,917 - Oh, Bert. - Tere. Mina olen Sarah. 1000 00:48:36,083 --> 00:48:38,083 Berti äripartner. Mäletate mind? 1001 00:48:38,250 --> 00:48:39,458 -(NAERUTAB) -(TOOLI kriimud) 1002 00:48:39,625 --> 00:48:41,583 Mida sa siin teed, noor daam? 1003 00:48:41,750 --> 00:48:42,833 Bert, mida kuradit? 1004 00:48:43,000 --> 00:48:44,583 Hei, tule, Karla, pole vaja 1005 00:48:44,667 --> 00:48:46,625 -kära tekitamiseks. -(HUFFS) 1006 00:48:46,750 --> 00:48:49,208 Kas Bert on korralikult esitlenud meie ettepanek, proua? 1007 00:48:50,042 --> 00:48:52,417 Me vajame seda varustust, näete, ja see on kulukas, 1008 00:48:52,583 --> 00:48:54,875 aga me istume mõnel võimas puhas dinosauruste mahl. 1009 00:48:55,042 --> 00:48:57,417 Ta ütles, et sul on kõike vaja panna ligi 1000 dollarit. 1010 00:48:57,583 --> 00:49:00,333 Meil on vaja 2000, ja me vajame seda täna. 1011 00:49:00,917 --> 00:49:02,458 Bert rääkis sellele teisele tüdrukule, 1012 00:49:02,625 --> 00:49:03,833 ta on kena ja kõik. 1013 00:49:04,000 --> 00:49:06,417 Tema kallilt surnud jättis talle palju raha. 1014 00:49:06,583 --> 00:49:08,292 Paksem kui Kansase siga. 1015 00:49:08,458 --> 00:49:10,500 Ära arva, et ta talle meeldib aga sama palju kui sina. 1016 00:49:10,667 --> 00:49:12,167 (AHHEB, NAERAB) 1017 00:49:12,333 --> 00:49:14,000 Sellest on vähe rohkem kui see... 1018 00:49:14,167 --> 00:49:15,542 (SOSISTAB) Marssal. Kas sa oled teeks sellega midagi? 1019 00:49:15,625 --> 00:49:17,000 ...kas pole, noor daam Sarah? 1020 00:49:17,167 --> 00:49:18,792 Kas mees ei saa lihtsalt süüa tema praad ja munad 1021 00:49:18,875 --> 00:49:19,917 rahus, Karla? 1022 00:49:20,083 --> 00:49:22,333 Mis sellest veel, Bert? Selgitage seda mulle. 1023 00:49:22,500 --> 00:49:24,250 Missugune ettepanek kas sa seletad 1024 00:49:24,333 --> 00:49:26,042 sellele ilusale Muskogee daamile? 1025 00:49:26,208 --> 00:49:28,208 (Naeratab) Mu jumal, ta räägib nagu sina. 1026 00:49:28,375 --> 00:49:30,125 - Kõige julmem asi, kas pole? (NAINE naerab) 1027 00:49:30,292 --> 00:49:32,542 See on vestlus, Saara. 1028 00:49:32,625 --> 00:49:33,750 See ei ole ultimaatum. 1029 00:49:33,917 --> 00:49:35,667 Arvasin, et oleme siin ärist rääkima. 1030 00:49:35,833 --> 00:49:38,083 Võib-olla on teil midagi muud teie meelest? 1031 00:49:38,250 --> 00:49:39,625 Sul on midagi muud mõtled, suhkur? 1032 00:49:40,625 --> 00:49:41,625 Jah, uh, 1033 00:49:41,792 --> 00:49:44,833 et see kohtumine on jõudnud lõpule, daamid. 1034 00:49:45,500 --> 00:49:46,958 Pole enam kohtumist, Bert. 1035 00:49:48,375 --> 00:49:49,542 See on partnerlus. 1036 00:49:50,375 --> 00:49:51,958 Noh, kas pole tore? 1037 00:49:53,417 --> 00:49:54,417 -(NAERUTAB) -BERT: Tule nüüd, 1038 00:49:54,500 --> 00:49:55,500 siit minema. 1039 00:49:56,208 --> 00:49:57,583 Hea küll, meil on kõik? 1040 00:49:57,750 --> 00:49:59,708 Kaitsmekarbid, juhe, lõhkamiskork? 1041 00:50:01,125 --> 00:50:02,125 Kõik seal. 1042 00:50:02,292 --> 00:50:04,542 Sa plaanid Muskogee õhku lasta? 1043 00:50:04,667 --> 00:50:06,625 (NAERUTAB) Jah, midagi sellist. 1044 00:50:06,792 --> 00:50:10,292 1, 2, 3, 4, 5, 6, 765. 1045 00:50:10,458 --> 00:50:12,875 Issand, see on palju raha kogu selle varustuse jaoks. 1046 00:50:13,042 --> 00:50:14,542 MEES: Mitte nende jaoks kes saab seda endale lubada. 1047 00:50:18,458 --> 00:50:20,417 Hei, hei, hei, hei, hei. Ta on minuga. 1048 00:50:22,917 --> 00:50:24,375 Jah, ma kuulsin sinust. 1049 00:50:24,542 --> 00:50:25,667 Sul peaks häbi olema. 1050 00:50:26,042 --> 00:50:27,917 Jah, sa oled see mees töötanud, et ni... 1051 00:50:28,000 --> 00:50:29,042 -(GRUNTS) -(THUDS) 1052 00:50:31,250 --> 00:50:32,625 Loll hillbilly. 1053 00:50:43,292 --> 00:50:45,292 (MÄNGIB MUUSIKA) 1054 00:50:53,250 --> 00:50:54,500 Ma ei meeldi temale, Sarah. 1055 00:50:55,917 --> 00:50:57,000 Ma ei ole. 1056 00:51:01,333 --> 00:51:02,333 ma tean. 1057 00:51:11,167 --> 00:51:12,667 (ERISTATU VESTLUS) 1058 00:51:17,958 --> 00:51:18,958 BERT: No hei. 1059 00:51:19,583 --> 00:51:20,583 Mis on... 1060 00:51:21,125 --> 00:51:22,167 Vaata, kas ta teab midagi. 1061 00:51:22,333 --> 00:51:23,333 Mis on segadus? 1062 00:51:23,500 --> 00:51:25,708 - Vabandage. (PEHMELT) Tule siia, kullake. 1063 00:51:26,458 --> 00:51:27,542 SARAH: Mis viga, ema? 1064 00:51:28,583 --> 00:51:29,583 (GRUNTS) 1065 00:51:32,500 --> 00:51:33,500 Mis toimub, marssal? 1066 00:51:34,958 --> 00:51:36,583 Homne paber. (OHKE) 1067 00:51:38,250 --> 00:51:40,125 Couple Creek Nationi lapsed 1068 00:51:40,292 --> 00:51:42,083 mõrvati une pealt. 1069 00:51:42,250 --> 00:51:43,250 Mõrvatud? 1070 00:51:43,417 --> 00:51:44,875 Oleme siin väljas levitades sõna 1071 00:51:45,042 --> 00:51:46,625 peredele, kes said maad. 1072 00:51:47,250 --> 00:51:48,292 Kas sa tead neid? 1073 00:51:48,375 --> 00:51:49,417 Ei, proua. 1074 00:51:50,042 --> 00:51:51,875 (SARAH NUTTES) 1075 00:51:52,042 --> 00:51:54,000 (MÄNGIB MUUSIKA) 1076 00:51:54,167 --> 00:51:56,167 (OHKAS) Saara teeb. 1077 00:51:57,208 --> 00:51:59,667 Sul on aimu kes seda teeks ja miks? 1078 00:51:59,833 --> 00:52:02,250 Neil on naftaväljad hõimumaal. 1079 00:52:02,417 --> 00:52:03,458 Sa mõtled selle välja. 1080 00:52:04,375 --> 00:52:05,375 kes sa oled? 1081 00:52:05,542 --> 00:52:06,667 Lähme, marssal. 1082 00:52:12,750 --> 00:52:13,917 (OHKE) 1083 00:52:18,500 --> 00:52:19,917 (HÄÄL RAPUTAB) Nad olid... 1084 00:52:20,083 --> 00:52:21,792 Nad olid tema klassis koolis. 1085 00:52:27,042 --> 00:52:28,667 Laste tapmine 1086 00:52:28,833 --> 00:52:30,083 nende maad kätte saada? 1087 00:52:31,208 --> 00:52:32,292 Ma tõesti alustan uskuda 1088 00:52:32,375 --> 00:52:33,500 see õli pole midagi vaid needus. 1089 00:52:33,583 --> 00:52:34,875 (HINGADES RASKELT) 1090 00:52:36,167 --> 00:52:37,833 Mu laps pole ohutu, eks? 1091 00:52:43,167 --> 00:52:44,167 ma ei tea. 1092 00:52:46,708 --> 00:52:47,708 (NUTT) Ei. 1093 00:52:48,292 --> 00:52:49,333 (NUSUTAB) 1094 00:52:49,417 --> 00:52:50,708 Nüüd kuula mind, Hr Bert Smith, 1095 00:52:50,792 --> 00:52:51,958 sa parem tead. 1096 00:52:52,125 --> 00:52:53,625 Sina viisid meid sellesse, 1097 00:52:54,583 --> 00:52:57,167 ja ma ei tea, kas sa oled jumala saadetud või põrgusse seotud, 1098 00:52:57,333 --> 00:52:59,458 aga see tüdruk on minu maa sool 1099 00:52:59,542 --> 00:53:00,708 ja päike mu taevas. 1100 00:53:00,875 --> 00:53:02,292 Temaga ei juhtu midagi. 1101 00:53:05,250 --> 00:53:06,292 Mitte midagi... 1102 00:53:07,167 --> 00:53:08,458 juhtub temaga. 1103 00:53:10,458 --> 00:53:12,000 - Kas sa kuuled mind? - Jah, proua. 1104 00:53:14,167 --> 00:53:16,458 (SÜME MUUSIKA JÄTKAB MÄNGIMIST) 1105 00:53:24,542 --> 00:53:25,583 (UKS SULETUB) 1106 00:53:31,125 --> 00:53:32,125 (OHKE) 1107 00:53:33,875 --> 00:53:35,667 Millest sa loobusid nende peesode eest, cabrón? 1108 00:53:35,833 --> 00:53:37,500 Hei, praegu pole õige aeg. 1109 00:53:37,667 --> 00:53:39,208 Hei, ma müüsin oma krundi Mesillas 1110 00:53:39,292 --> 00:53:41,458 pangatähtede jaoks see viis meid siia, mäletad? 1111 00:53:42,250 --> 00:53:43,250 - Ah? -BERT: Jah. 1112 00:53:43,333 --> 00:53:44,417 Mida sa neile lesknaistele kinkisid? 1113 00:53:44,833 --> 00:53:46,292 Vean kihla, et rohkem kui teil on. 1114 00:53:46,458 --> 00:53:47,458 Teate, selline tehing 1115 00:53:47,542 --> 00:53:48,542 paneb sind minema vanglas, 1116 00:53:48,708 --> 00:53:50,667 ja lipsupidu teie Mehhiko sõbra jaoks! 1117 00:53:50,833 --> 00:53:52,583 Hei, meil oli raha vaja, ja ma sain selle raha. 1118 00:53:52,750 --> 00:53:54,375 Oled teretulnud, partner. 1119 00:53:54,542 --> 00:53:55,708 Võtame nüüd selle seinakonks töökorras 1120 00:53:55,792 --> 00:53:57,042 nii et mootor hakkab nurisema, 1121 00:53:57,208 --> 00:53:58,542 ja siis võid alustada karjub minu peale uuesti 1122 00:53:58,625 --> 00:53:59,708 kui oleme õliga kaetud! 1123 00:54:01,375 --> 00:54:02,583 - Meil ​​on kõik korras? - Meil ​​on kõik korras! 1124 00:54:02,750 --> 00:54:03,750 BERT: Hästi! 1125 00:54:04,208 --> 00:54:05,208 Olgu. 1126 00:54:07,750 --> 00:54:09,542 Täpselt nagu vana abielupaar. 1127 00:54:09,708 --> 00:54:10,792 MACE: Sina alustasid seda! 1128 00:54:11,542 --> 00:54:13,042 (GAASID KOHISEVAD) 1129 00:54:19,667 --> 00:54:21,667 BERT: Olgu, saime mahla. 1130 00:54:21,833 --> 00:54:23,333 Käivita teda! 1131 00:54:24,667 --> 00:54:25,667 (KANGI KÕRGUMINE) 1132 00:54:28,083 --> 00:54:29,583 (MASINAD KÕLGUB, SUSIME) 1133 00:54:36,958 --> 00:54:38,500 (MACE HÜÜTAB HISPAANIA KEELES) 1134 00:54:38,667 --> 00:54:41,208 (NAERAB) Ta nurrub, cabrón, ta nurrub. 1135 00:54:41,375 --> 00:54:43,667 Oot, poiss! (NAERUTAB) 1136 00:54:44,167 --> 00:54:46,042 Vau, vaata seda. 1137 00:54:47,333 --> 00:54:48,458 BERT: Olgu. 1138 00:54:50,208 --> 00:54:52,917 (MASINAD KRIGUB, KLAKS) 1139 00:54:56,458 --> 00:54:58,958 Viska see välja! Viska see välja! Viska see välja! 1140 00:55:00,333 --> 00:55:01,458 (GRUNTS) 1141 00:55:05,125 --> 00:55:06,292 (NURISTAMINE) 1142 00:55:06,458 --> 00:55:07,458 Kurat! 1143 00:55:09,292 --> 00:55:10,375 (GASPS) 1144 00:55:13,250 --> 00:55:14,708 (MASINAD KÕRISEB, SEISAB) 1145 00:55:17,292 --> 00:55:18,292 Kurat küll. 1146 00:55:19,208 --> 00:55:20,250 (HINGAB VÄSINULT VÄLJA) 1147 00:55:21,542 --> 00:55:23,542 (INTRIGUREERIV MUUSIKA MÄNGIMINE) 1148 00:55:24,583 --> 00:55:26,583 Mace, võta see mootor nurin jälle. 1149 00:55:26,750 --> 00:55:27,792 MACE: Puurimisliin kinni jäänud. 1150 00:55:27,958 --> 00:55:28,958 Mis vahet sellel on? 1151 00:55:29,125 --> 00:55:30,417 Ja pange kõik need rihmad ümber! 1152 00:55:31,292 --> 00:55:32,958 Kõik peab tundub, et see töötab. 1153 00:55:40,542 --> 00:55:42,542 Lõpeta oma suupiste, Junior. Ema tuleb kohe tagasi. 1154 00:55:45,375 --> 00:55:46,583 Jääge kõik sinna üles. 1155 00:55:47,333 --> 00:55:49,458 Ja relvi ka mitte. Neid on liiga palju. 1156 00:55:52,042 --> 00:55:53,750 Sarah, ära liiguta. 1157 00:55:55,000 --> 00:55:56,208 MEES: Noh! 1158 00:55:56,375 --> 00:55:58,125 Kas see oleks noor preili Sarah rektor? 1159 00:55:58,292 --> 00:56:00,250 Sa võid seal peatuda, härra... 1160 00:56:00,417 --> 00:56:03,792 Caron. Edward Caron. Esquire. 1161 00:56:03,958 --> 00:56:06,625 Õigusnõustaja Pan-Oklahoma Petroleumi jaoks. 1162 00:56:06,792 --> 00:56:08,667 Mul on siin mõned paberid Tahaks teenida 1163 00:56:08,833 --> 00:56:09,833 noor daam. 1164 00:56:10,333 --> 00:56:11,667 (HOBUS NAABUB KAUGAL) 1165 00:56:12,333 --> 00:56:13,542 Millest see jutt käib? 1166 00:56:14,042 --> 00:56:15,833 Oh. Ostsime pindala kokku. 1167 00:56:16,000 --> 00:56:17,708 tead, hakkame puurima. 1168 00:56:18,708 --> 00:56:19,708 (KÕRGAB KURU) Nüüd, seal 1169 00:56:19,875 --> 00:56:21,375 leiad seadusliku faili 1170 00:56:21,542 --> 00:56:23,833 tagasi pöörduma kogu Pan-Okie varustus, 1171 00:56:24,000 --> 00:56:26,625 samuti nõue kogu nafta ja tulu pealt 1172 00:56:26,792 --> 00:56:29,167 kasutamisest tuletatud nimetatud seadmetest. 1173 00:56:29,333 --> 00:56:31,667 Ja me ka esitame nõue maale 1174 00:56:31,833 --> 00:56:33,208 allrendilepingu alusel 1175 00:56:33,375 --> 00:56:34,667 mille preili Sarah Rector allkirjastas 1176 00:56:34,833 --> 00:56:36,792 Pan-Oklahomaga enne kui ta... 1177 00:56:37,708 --> 00:56:41,083 Noh, enne kui ta ebaseaduslikult viskas meid kinnistult minema. 1178 00:56:41,250 --> 00:56:42,958 (NAERUTAB SARKASTILISELT) 11-aastane tüdruk 1179 00:56:43,125 --> 00:56:44,125 saatis su siit minema. 1180 00:56:44,292 --> 00:56:45,375 See peab olema nii piinlik. 1181 00:56:46,208 --> 00:56:47,208 Jah. 1182 00:56:48,083 --> 00:56:51,375 Me saame korraldusi teha tagasi tulla 1183 00:56:51,542 --> 00:56:52,875 ja hankige meie varustus kell a... 1184 00:56:53,042 --> 00:56:55,458 Igaüks teist Pan-Okie pätid astub jalg sellele maale, 1185 00:56:55,625 --> 00:56:58,375 ja ma mõtlen töömehi, raamatupidajad või juristid, 1186 00:56:58,542 --> 00:56:59,792 ja me laseme su maha. 1187 00:57:01,000 --> 00:57:02,042 (EDDIE KÕRGI KÕRGI) 1188 00:57:08,208 --> 00:57:09,208 See tähendab, et oleme lõpetanud, Bert? 1189 00:57:09,375 --> 00:57:11,792 BERT: See ei tähenda midagi omamoodi. Nüüd võta see. 1190 00:57:13,583 --> 00:57:15,542 Kuulake mida ma ütlen sulle. Jää siia. 1191 00:57:18,958 --> 00:57:20,042 Ütle, kas me võiksime... 1192 00:57:21,333 --> 00:57:23,917 kas me saaksime privaatselt rääkida hetkeks? 1193 00:57:24,083 --> 00:57:25,542 (INTRIGUREERIV MUUSIKA MÄNGIMINE) 1194 00:57:27,458 --> 00:57:28,667 Hea küll. (KÕRGAB KÕRGI) 1195 00:57:29,167 --> 00:57:31,375 Minu tööandja, kes istub sealses autos 1196 00:57:31,542 --> 00:57:34,500 on valmis sind tegema väga helde pakkumine. 1197 00:57:34,667 --> 00:57:35,917 BERT: Kas see on õige? EDDIE: Mm-hm. 1198 00:57:36,458 --> 00:57:38,208 Sa tead sama hästi kui mina et kogu see asi 1199 00:57:38,375 --> 00:57:40,292 võiks kokku keerata aastaid kohtus ja... 1200 00:57:40,833 --> 00:57:42,125 Miks, seda ei taha keegi. 1201 00:57:42,292 --> 00:57:44,083 Ainult õigusabikulud ahmib ära igasuguse kasumi 1202 00:57:44,250 --> 00:57:46,167 see väike tüdruk võiks kunagi unistada, 1203 00:57:46,333 --> 00:57:47,750 ja teie kasum otse sellega kaasas. 1204 00:57:47,917 --> 00:57:50,042 Miks meil ei ole väike vestlus? 1205 00:57:50,583 --> 00:57:51,875 -(UKSE kriiksutab) - Astu sisse. 1206 00:57:52,042 --> 00:57:53,500 Noh, see on väga hea trahv kutse, härra 1207 00:57:53,667 --> 00:57:55,000 aga ma arvan Ma pean läbima... 1208 00:57:55,167 --> 00:57:56,542 SARAH: Lõpeta ära! BERT: Sul ei ole... 1209 00:57:56,708 --> 00:57:58,708 -(GRUNTING) - Ei! Lase tal minna! 1210 00:57:58,875 --> 00:58:00,708 (BERT KÖHAB, GRUNTS) 1211 00:58:00,875 --> 00:58:01,875 SARA: Lase tal minna! 1212 00:58:02,458 --> 00:58:03,500 Hea küll, piisab! 1213 00:58:05,417 --> 00:58:06,583 Tule nüüd. 1214 00:58:14,542 --> 00:58:16,458 Milline suurepärane äri oleme sees. 1215 00:58:18,042 --> 00:58:20,042 Puurige maasse auk, 1216 00:58:20,208 --> 00:58:21,500 ja välja tuleb õli. 1217 00:58:22,458 --> 00:58:24,875 Sa müüd õli, sa lööd rohkem kaevu, 1218 00:58:25,042 --> 00:58:26,583 üsna varsti saite põllu. 1219 00:58:27,125 --> 00:58:29,250 Sa müüd aktsiaid, kirjutad suurtähtedega, 1220 00:58:29,417 --> 00:58:30,583 järgmine asi, mida sa tead, 1221 00:58:30,750 --> 00:58:32,792 sa oled kaevude usaldusisik üle kogu riigi. 1222 00:58:32,958 --> 00:58:34,125 Ja mis on selles vanuses tüdruk 1223 00:58:34,292 --> 00:58:36,458 teeks kogu selle kriimuga? 1224 00:58:36,625 --> 00:58:38,083 Kas osta Kewpie nukke? 1225 00:58:39,417 --> 00:58:41,583 Kohtutel on mure, tead küll. 1226 00:58:41,750 --> 00:58:43,208 Kohalikud kohtunikud on väsinud tegelemast 1227 00:58:43,375 --> 00:58:46,792 harimatud ja alaealised endine orjapopulatsioon. 1228 00:58:47,500 --> 00:58:49,000 Riik nõuab eestkostjate kohta. 1229 00:58:50,417 --> 00:58:52,042 Valged eestkostjad. 1230 00:58:54,250 --> 00:58:58,208 Nüüd on meil vaja vaid tegu ja tema allkiri sellel. 1231 00:58:58,375 --> 00:59:01,167 Sa müüd meile maa otse maha tema nimel. 1232 00:59:03,000 --> 00:59:04,375 (OHKAB SÜGAVALT) 1233 00:59:05,083 --> 00:59:06,083 (MÄNGIB MUUSIKA) 1234 00:59:14,708 --> 00:59:15,708 (OHKAB SÜGAVALT) 1235 00:59:21,875 --> 00:59:23,458 Viisteist punkti. Kogu tulu. 1236 00:59:23,625 --> 00:59:25,167 Noh... (NAERUTAB) 1237 00:59:25,333 --> 00:59:28,458 noh, sina ja mina oleme läbi lõigatud samast riidest. 1238 00:59:29,625 --> 00:59:31,042 Tavaline autoritasu. Kaksteist ja pool. 1239 00:59:31,208 --> 00:59:32,208 Kuulake siit. 1240 00:59:32,375 --> 00:59:34,083 Kui sa tahad mind tervitada seda tüdrukut, 1241 00:59:34,250 --> 00:59:36,375 sa pead hakkama saama minu jaoks seda väärt, 1242 00:59:36,542 --> 00:59:38,875 ja see on viisteist punkti või sa ei saa midagi. 1243 00:59:39,500 --> 00:59:41,292 Lihtsalt hankige meile vajalik paber ja allkiri, 1244 00:59:41,458 --> 00:59:42,458 ja siis saame aru midagi... 1245 00:59:42,625 --> 00:59:43,792 Võta oma poiss 1246 00:59:43,958 --> 00:59:46,167 kirjutage tehingusse see on viisteist punkti, 1247 00:59:46,333 --> 00:59:47,500 või sa ei saa midagi. 1248 00:59:48,500 --> 00:59:51,375 Vahepeal ma pean aru saama kuidas ma saan selle kõik välja tuua. 1249 00:59:52,000 --> 00:59:53,917 DEVNAN: Sa teed seda, saime kokkuleppe. 1250 00:59:55,958 --> 00:59:58,125 Hei, et meil oleks selge, 1251 00:59:58,542 --> 00:59:59,875 Ma pole midagi sinu moodi. 1252 01:00:00,042 --> 01:00:01,375 Noh, see on hea... 1253 01:00:02,500 --> 01:00:03,500 aga sina või su tumedad 1254 01:00:03,667 --> 01:00:05,958 kunagi relva suunata jälle minu peale, 1255 01:00:06,125 --> 01:00:07,250 mis tahes relv, 1256 01:00:08,042 --> 01:00:10,042 sa ei jää elama peenraha kulutama. 1257 01:00:11,542 --> 01:00:12,708 Mine sellelt maalt ära. 1258 01:00:14,042 --> 01:00:15,042 SARAH: Bert! 1259 01:00:15,542 --> 01:00:16,792 Bert, kas sinuga on kõik korras? 1260 01:00:16,958 --> 01:00:17,958 ROSE: Tule nüüd, lähme sisse. 1261 01:00:18,125 --> 01:00:19,125 Las ma vaatan nende juures verevalumid. 1262 01:00:19,292 --> 01:00:20,708 Minuga on kõik korras. 1263 01:00:20,875 --> 01:00:22,042 Ma arvan, et see on parim suunduge nüüd koju. 1264 01:00:22,208 --> 01:00:23,333 Võtke püss kaasa. 1265 01:00:23,500 --> 01:00:24,792 Oh issand halasta. 1266 01:00:24,958 --> 01:00:26,542 Nad toovad advokaadid ja muu taoline siia sisse tulla 1267 01:00:26,708 --> 01:00:28,042 ja varastada meilt maa. 1268 01:00:28,208 --> 01:00:29,250 ma saan aru. 1269 01:00:29,417 --> 01:00:31,542 Bert, see on nagu ma sulle ütlesin, Ma ei taha, et ta lõppeks... 1270 01:00:32,333 --> 01:00:33,708 Kui nad seda tahavad, neil võib see olla! 1271 01:00:33,875 --> 01:00:36,125 Ei, ema! See on minu maa. Me ei anna varastele järele. 1272 01:00:36,292 --> 01:00:38,333 Palun! Palun. 1273 01:00:38,500 --> 01:00:39,750 JOE: Olgu, hästi, kõik korras. Tule nüüd. 1274 01:00:39,917 --> 01:00:41,208 -ROSE: Joe. (NUTTA) - Hea küll, hea küll, 1275 01:00:41,375 --> 01:00:43,042 lähme tagasi. Tule nüüd. 1276 01:00:46,000 --> 01:00:47,083 MACE: Valged eestkostjad? 1277 01:00:47,250 --> 01:00:48,333 (MACE IRVIS) 1278 01:00:49,292 --> 01:00:50,292 (MACE VÄLJAHINGAB) 1279 01:00:52,625 --> 01:00:53,833 Mis siin näidendit siis on, Bert? 1280 01:00:58,000 --> 01:00:59,125 Ütle mulle. 1281 01:01:00,958 --> 01:01:04,292 Ma ütlesin teile, et tehing on 15% kõik sees. Sina ja mina. 1282 01:01:04,917 --> 01:01:06,125 Ta ei saa midagi, ah? 1283 01:01:07,917 --> 01:01:09,500 Sa kuulsid tema ema. Nad tahavad välja. 1284 01:01:10,333 --> 01:01:11,333 Kaev on naeltega. 1285 01:01:11,500 --> 01:01:13,500 Parim, mida teha saame las suured koerad sisse tulevad, 1286 01:01:13,667 --> 01:01:14,792 löö uus kaev, 1287 01:01:14,958 --> 01:01:16,917 ja saada natuke tulu sisse veerema hakata. 1288 01:01:17,875 --> 01:01:20,000 Tead, ma olen kasvanud omamoodi kiindunud lapsesse. 1289 01:01:21,167 --> 01:01:22,167 See on sama näidend nagu alati, amigo. 1290 01:01:22,333 --> 01:01:23,333 Me oleme siin selleks, et rikkaks saada. 1291 01:01:23,500 --> 01:01:25,000 - Nii et me varastame selle? - See ei ole... 1292 01:01:27,042 --> 01:01:28,042 See ei ole varastamine. 1293 01:01:28,208 --> 01:01:29,292 Kuidas sa seda siis nimetad, cabrón? 1294 01:01:29,458 --> 01:01:30,917 Mace, mis maailm kas sa elad sees, ah? 1295 01:01:31,083 --> 01:01:32,125 Sest maailm Ma elan sees, 1296 01:01:32,292 --> 01:01:33,958 pole värvilisi tüdrukuid lastakse hoida 1297 01:01:34,125 --> 01:01:35,625 sellise suurusega emabassein. 1298 01:01:35,792 --> 01:01:36,917 Jah, me saame seda muuta. 1299 01:01:37,083 --> 01:01:38,125 Kogu rahaga 1300 01:01:38,292 --> 01:01:39,750 ja mõju mis meil on? 1301 01:01:39,917 --> 01:01:40,958 Hakkame narrima, 1302 01:01:41,125 --> 01:01:42,417 ta võib surra allahindluses. 1303 01:01:42,583 --> 01:01:44,375 - Teeme talle teene! -(NAKKAD) 1304 01:01:44,542 --> 01:01:46,458 Pealegi, ma kavatsen lepi temaga pärast kokku. 1305 01:01:47,292 --> 01:01:50,042 Jah, sa oled mingi sõber. 1306 01:01:50,208 --> 01:01:52,500 Sina ja su Texase käepigistus. 1307 01:01:54,083 --> 01:01:55,125 Pendejo. 1308 01:02:09,875 --> 01:02:11,167 Vot, oot, vau. 1309 01:02:11,917 --> 01:02:12,917 Sinine! 1310 01:02:14,500 --> 01:02:15,542 -(ROSE GASPS) -(viriseb) 1311 01:02:16,458 --> 01:02:17,458 Bluebonnet! 1312 01:02:17,625 --> 01:02:19,708 (HINGELNE MUUSIKA MÄNGIB) 1313 01:02:22,292 --> 01:02:24,125 Sinine! Sinine! 1314 01:02:24,292 --> 01:02:25,583 -ROOS: Issanda halastus. - Tule, tule, tule! 1315 01:02:25,750 --> 01:02:26,750 Mu jumal. 1316 01:02:26,958 --> 01:02:28,500 (MÕLEMAD NAERAVAD) 1317 01:02:29,333 --> 01:02:32,417 Minu... minu sinine. 1318 01:02:37,708 --> 01:02:39,042 Kuidas sa end tunned, beebinukk? 1319 01:02:40,083 --> 01:02:41,625 Mu koer tuli tagasi surnuist. 1320 01:02:41,792 --> 01:02:43,125 Mul on kõik korras nagu ohakas. 1321 01:02:43,708 --> 01:02:45,042 (ROOS NAERUTAB) 1322 01:02:46,583 --> 01:02:48,333 Kui ma oleksin küsis enne... 1323 01:02:49,500 --> 01:02:51,750 mida sa annaksid saada vana Sinine tagasi, 1324 01:02:52,708 --> 01:02:54,125 mida sa oleks öelnud? 1325 01:02:54,292 --> 01:02:55,583 Kõik, ema. 1326 01:02:56,375 --> 01:02:58,667 Ma annaksin kõik et ta tagasi oleks. 1327 01:02:59,500 --> 01:03:00,708 Kas tunnete ikka veel nii? 1328 01:03:04,792 --> 01:03:06,417 See on märk. 1329 01:03:08,042 --> 01:03:09,792 Ma usun märkidesse. 1330 01:03:15,542 --> 01:03:16,667 BERT: Olgu, Sarah... 1331 01:03:17,917 --> 01:03:19,000 mine ja võta... 1332 01:03:19,750 --> 01:03:21,083 vaadake seda siin. 1333 01:03:22,125 --> 01:03:23,583 Ma vajan sind sellele alla kirjutada. 1334 01:03:26,250 --> 01:03:27,250 Nii et... 1335 01:03:28,333 --> 01:03:30,125 Oh, teil on uus koer, ma näen. 1336 01:03:30,292 --> 01:03:31,500 Sama. 1337 01:03:31,667 --> 01:03:32,792 Ta tuli meie juurde tagasi. 1338 01:03:34,417 --> 01:03:36,417 Noh, see on märk. (NAERUTAB) 1339 01:03:44,667 --> 01:03:46,708 See teeb sind minu elu boss. 1340 01:03:46,875 --> 01:03:48,083 (SPUTTERS) 1341 01:03:48,250 --> 01:03:50,500 Mõnes mõttes. 1342 01:03:50,667 --> 01:03:52,667 Selline on eestkostja. Ah... 1343 01:03:53,333 --> 01:03:55,625 Tead, keegi, kes aitab oma asju siluda. 1344 01:03:55,792 --> 01:03:57,333 Kas me pole tema eestkostjad? 1345 01:03:57,500 --> 01:03:58,500 Noh, sa oled. 1346 01:03:59,375 --> 01:04:01,125 Ja sa ei ole. 1347 01:04:01,542 --> 01:04:03,500 Seadusi on kahte tüüpi Oklahomas. 1348 01:04:04,875 --> 01:04:06,542 Üks valgetele ja teine ​​meile. 1349 01:04:06,708 --> 01:04:08,750 Jah, see on tõsi, ja see pole õige. 1350 01:04:10,417 --> 01:04:11,958 Aga Pan-Okie, nad hakkavad selle järgi tegutsema. 1351 01:04:12,125 --> 01:04:13,500 Devnan ütles mulle sama palju. 1352 01:04:15,625 --> 01:04:17,208 Niisiis, ma pean, et sa mind usaldaksid. 1353 01:04:18,125 --> 01:04:20,667 Ma tahan, et sa usaldaksid meest kes tunneb süsteemi. 1354 01:04:22,417 --> 01:04:24,792 Mees, kes teab kuidas süsteemi töötada. 1355 01:04:27,042 --> 01:04:29,542 (MÄNGIB MUUSIKA) 1356 01:04:44,542 --> 01:04:47,833 See on nii, et saate kaitse mind... eks? 1357 01:04:48,000 --> 01:04:49,292 BERT: Jah, proua. 1358 01:04:49,958 --> 01:04:52,042 See on täpselt nii mida ma eesmärk on teha. 1359 01:05:07,458 --> 01:05:09,583 Hästi tehtud, Sarah. Ma võtan selle. 1360 01:05:10,708 --> 01:05:12,417 Olgu, kohus 1361 01:05:12,583 --> 01:05:14,042 saab kuulama 1362 01:05:14,208 --> 01:05:17,042 veendumaks kõik on kontrollitud, 1363 01:05:17,208 --> 01:05:19,125 ja me kõik vajame seal olla. me kõik. 1364 01:05:19,292 --> 01:05:20,542 Texase käepigistus? 1365 01:05:23,167 --> 01:05:24,375 Ära pahanda, kui teen. 1366 01:05:30,333 --> 01:05:31,792 Aitäh, et mind usaldasid. 1367 01:05:31,958 --> 01:05:33,500 Aitäh, et mind usaldasid. 1368 01:05:35,333 --> 01:05:36,458 Tänan teid aja eest. 1369 01:05:41,292 --> 01:05:42,292 (JOE ohkab) 1370 01:05:42,458 --> 01:05:45,042 JOE: Selline mees, pole juuri, 1371 01:05:45,208 --> 01:05:47,333 kogu elu rikkusi taga ajanud. 1372 01:05:47,500 --> 01:05:48,875 Kas ta kavatseb teha õiget asja? 1373 01:05:49,042 --> 01:05:50,167 Sa nägid teda. 1374 01:05:51,125 --> 01:05:52,125 Me surusime kätt. 1375 01:05:52,292 --> 01:05:54,000 Noh, sa tegid seda kindlasti, Sarie. 1376 01:05:55,792 --> 01:05:59,167 Aga ta ise ütles meile ta kaotas puruskil 70 tuhat. 1377 01:06:00,417 --> 01:06:01,500 Siis ütles Devnan ta varastas selle 1378 01:06:01,667 --> 01:06:03,042 - hõbetehingul. -Devnan on valetaja. 1379 01:06:03,208 --> 01:06:05,167 Mõnikord on tõde vales suhu! 1380 01:06:05,333 --> 01:06:06,333 (SLAMS TABLE) Kuulake kohe. 1381 01:06:08,292 --> 01:06:09,500 Nüüd ma ei saa seda, 1382 01:06:10,708 --> 01:06:11,958 mitte meie oma köögilaua taga! 1383 01:06:12,500 --> 01:06:14,708 Nüüd ei näe keegi meist selle mehe südamesse, 1384 01:06:14,875 --> 01:06:16,167 aga midagi on saame teha. 1385 01:06:16,625 --> 01:06:19,250 Homme saame sellesse astuda 10 jala kõrgune kohtusaal, 1386 01:06:19,417 --> 01:06:20,625 püsti tõstetud pead, 1387 01:06:21,292 --> 01:06:23,500 sest neil võib olla raha ja tiitlid, 1388 01:06:23,667 --> 01:06:25,375 aga meil on väärikus. 1389 01:06:28,000 --> 01:06:29,917 Võib-olla peate rääkima kohtuniku ees. 1390 01:06:30,375 --> 01:06:31,667 Sa tead seda kõige paremini. 1391 01:06:31,833 --> 01:06:34,042 Ma ei tea, mida öelda kõigi nende inimeste ees. 1392 01:06:35,417 --> 01:06:37,000 (MAHE MUUSIKA MÄNGIB) 1393 01:06:37,167 --> 01:06:39,583 Jumal annab sulle sõnad, kallis. 1394 01:06:40,750 --> 01:06:42,042 Jumal annab sulle sõnad. 1395 01:06:42,750 --> 01:06:45,875 (LAULMINE) Tee Issand, tee Issand 1396 01:06:46,042 --> 01:06:47,667 Pidage mind meeles 1397 01:06:47,833 --> 01:06:49,792 VANEM SARAH: Selleks ajaks kohtuistungist, 1398 01:06:49,958 --> 01:06:53,542 valged eestkostjad olid saanud vaidlusküsimus. 1399 01:06:53,708 --> 01:06:55,167 Paljud varastasid 1400 01:06:55,333 --> 01:06:57,417 otse nende usaldusisikute maa, 1401 01:06:57,583 --> 01:07:00,292 ja tehinguid teha suurte naftafirmadega. 1402 01:07:01,208 --> 01:07:02,833 LEAHY: See kuulamine on seotud ülesandega 1403 01:07:03,000 --> 01:07:05,083 väga oluline, hr Smith. 1404 01:07:05,250 --> 01:07:06,625 Eestkoste. 1405 01:07:06,792 --> 01:07:08,125 Selle eesmärk on kohus lubada 1406 01:07:08,292 --> 01:07:09,292 eestkostja määramiseks... 1407 01:07:09,458 --> 01:07:10,458 VANE SARAH: Sõna oli levinud 1408 01:07:10,625 --> 01:07:13,292 aardekirstu kohta minu maa alla peidetud naftast. 1409 01:07:14,083 --> 01:07:15,958 Osalesid inimesed kõikjalt, 1410 01:07:16,125 --> 01:07:18,042 ja ajalehed kogu riigist 1411 01:07:18,208 --> 01:07:20,167 olid kohal, et lugu kajastada. 1412 01:07:20,333 --> 01:07:22,250 LEAHY: osariik palub teil tegutseda 1413 01:07:22,417 --> 01:07:24,458 parimates huvides noorest neiust... 1414 01:07:27,167 --> 01:07:30,458 Sarah rektor. Kas ta on kohal? 1415 01:07:30,625 --> 01:07:31,625 ma olen siin. 1416 01:07:36,625 --> 01:07:38,208 No tule ette, noor daam. 1417 01:07:43,875 --> 01:07:44,875 Teie austusavaldus, 1418 01:07:45,042 --> 01:07:48,000 Teen oma teenuseid vabatahtlikuna preili rektori nimel. 1419 01:07:48,708 --> 01:07:51,125 Kui ta nõustub. 1420 01:07:51,292 --> 01:07:52,292 LEAHY: Miss Barnard... 1421 01:07:52,458 --> 01:07:55,750 Koos mõrvaga kahest kohalikust Creeki lapsest 1422 01:07:55,917 --> 01:07:58,208 ja arvukad juhtumid pookija eestkostjatest 1423 01:07:58,375 --> 01:08:01,083 alaealiste pärijate röövimine kogu rikkusest meie riigis, 1424 01:08:01,250 --> 01:08:02,917 see on ainuõige et ma esindan seda last. 1425 01:08:03,083 --> 01:08:05,208 preili Bernard, palun istuge. 1426 01:08:08,458 --> 01:08:09,708 Tulge ette, noor daam. 1427 01:08:10,458 --> 01:08:11,500 BERT: Tule sisse, Sarah. 1428 01:08:18,625 --> 01:08:19,917 Kas see on sinu allkiri? 1429 01:08:20,417 --> 01:08:21,625 Jah, härra. 1430 01:08:22,375 --> 01:08:24,832 Kas nõustute hr Smithiga tegutseb teie nimel 1431 01:08:25,000 --> 01:08:27,375 kõiges rahalises osas ja juriidilised asjad? 1432 01:08:28,375 --> 01:08:29,542 Ta on hea mees. 1433 01:08:32,500 --> 01:08:34,000 Aga miks ei võiks mu vanemad tee seda? 1434 01:08:34,167 --> 01:08:35,667 -LEAHY: Preili rektor... -(HAJUTAV MURIMINE) 1435 01:08:35,832 --> 01:08:37,832 Oh. Need on värvilised, 1436 01:08:38,000 --> 01:08:39,707 ja värvilised inimesed raha ei saa usaldada. 1437 01:08:39,875 --> 01:08:41,042 Kas pole õige? 1438 01:08:42,582 --> 01:08:44,082 Riik andis mulle selle vara 1439 01:08:44,250 --> 01:08:46,250 mu esivanemate tõttu. 1440 01:08:46,417 --> 01:08:49,125 Ma teadsin oma hinges õli oli peal. 1441 01:08:49,292 --> 01:08:50,750 Mu inimesed uskusid mind 1442 01:08:50,917 --> 01:08:52,332 ja seda tegi ka hr Smith, 1443 01:08:52,500 --> 01:08:54,332 kuigi Pan-Okie ütles, et see on kuiv. 1444 01:08:54,500 --> 01:08:55,500 See on naljakas. 1445 01:08:55,957 --> 01:08:57,457 Kui maa oli ainult umbrohi ja sisalikud, 1446 01:08:57,625 --> 01:08:59,250 see kõik oli minu oma, 1447 01:08:59,417 --> 01:09:01,000 aga kui inimesed teada said sellel oli õli, 1448 01:09:01,167 --> 01:09:03,042 nad hakkasid mõtlema see on nende oma, 1449 01:09:03,207 --> 01:09:05,207 ja ma pean saama valge eestkostja. 1450 01:09:05,375 --> 01:09:07,582 Kõik, mida ma küsin on hoida seda, mis on minu oma. 1451 01:09:07,750 --> 01:09:09,707 Mida anti õiglane ja õiglane. 1452 01:09:10,917 --> 01:09:12,417 Kas pole nii milleks seadus on? 1453 01:09:12,750 --> 01:09:14,292 Et eristada õiget valest, 1454 01:09:14,457 --> 01:09:16,542 nii et maailm on parem koht? 1455 01:09:16,707 --> 01:09:18,292 MEES: Aamen. 1456 01:09:18,457 --> 01:09:19,917 - Aamen! - Aamen, see on õige! 1457 01:09:20,082 --> 01:09:22,250 LEAHY: Olgu, olgu. Vaikne. 1458 01:09:22,417 --> 01:09:23,500 (GAVEL PAUK) 1459 01:09:23,667 --> 01:09:24,917 Vaikne kohtus! 1460 01:09:28,125 --> 01:09:29,375 Kas su vanemad ütlesid sulle mida enne öelda 1461 01:09:29,542 --> 01:09:31,792 - tulid täna kohtusse? - Jah. 1462 01:09:31,957 --> 01:09:33,875 Mida täpselt nad ütlevad sulle? 1463 01:09:38,167 --> 01:09:39,207 Tõde. 1464 01:09:39,375 --> 01:09:40,832 INIMESED: Aamen. 1465 01:09:42,332 --> 01:09:43,332 Aamen. 1466 01:09:43,875 --> 01:09:44,875 (GAVEL PAUK) 1467 01:09:45,042 --> 01:09:46,957 See kohtuistung lükatakse edasi. 1468 01:09:47,125 --> 01:09:49,375 Eestkoste säilinud autor hr Smith. 1469 01:09:49,542 --> 01:09:51,542 (DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB) 1470 01:09:59,667 --> 01:10:01,708 Mitte keegi peale sinu, Issand. 1471 01:10:02,583 --> 01:10:03,958 Pole kohtunik, 1472 01:10:04,042 --> 01:10:06,542 pole marssal, pole seadust. 1473 01:10:06,708 --> 01:10:08,333 INIMESED: Aamen! Aamen! 1474 01:10:08,500 --> 01:10:13,125 (LAULMINE) Mitte keegi peale sinu, Issand! 1475 01:10:13,917 --> 01:10:17,375 -JOE: Sarah, tule. - Mitte keegi peale sinu 1476 01:10:17,542 --> 01:10:21,625 INIMESED: (LAULAVAD) Mitte keegi peale sinu, Issand! 1477 01:10:21,792 --> 01:10:26,042 Mitte keegi peale sinu 1478 01:10:26,208 --> 01:10:30,042 Sa tõid mind läbi, Issand 1479 01:10:30,208 --> 01:10:34,542 Jah, sa tõid mu läbi 1480 01:10:34,708 --> 01:10:38,792 Mitte keegi peale sinu, Issand 1481 01:10:38,958 --> 01:10:41,083 Mitte keegi peale sinu 1482 01:10:41,250 --> 01:10:45,125 NAINE: Kui olin ohus... 1483 01:10:46,000 --> 01:10:48,042 Mis siis nüüd? Sa lähed sõlmida Devnaniga kokkulepe? 1484 01:10:48,208 --> 01:10:49,208 Pan-Okie'ga? 1485 01:10:49,375 --> 01:10:51,875 Hei, nad pole ainsad astub edasi. 1486 01:10:52,042 --> 01:10:53,083 Ole ettevaatlik, amigo. 1487 01:10:53,250 --> 01:10:54,500 Sul pole nägemust, Mace. 1488 01:10:56,417 --> 01:10:57,542 - Tere, Bert. - Hei. 1489 01:10:57,708 --> 01:10:58,917 Mina ja Rose rääkisime ja 1490 01:10:59,083 --> 01:11:00,708 Miss Barnard siin, 1491 01:11:00,875 --> 01:11:03,042 me tahame, et sa talle annaksid nende paberite koopia. 1492 01:11:03,208 --> 01:11:04,208 tead, et saaksime jälgida 1493 01:11:04,375 --> 01:11:05,375 kõigest, mis toimub. 1494 01:11:05,542 --> 01:11:06,833 Jah, see kõlab minu vastu piisavalt õiglane. 1495 01:11:07,000 --> 01:11:09,542 Mul on seda kõike vaja, hr Smith. 1496 01:11:09,708 --> 01:11:11,667 Pole üldse probleemi, Preili Barnard. 1497 01:11:13,208 --> 01:11:14,208 Aitäh, 1498 01:11:15,083 --> 01:11:17,333 aga pühkida saab see naeratus su näolt. 1499 01:11:17,500 --> 01:11:18,875 sa vaatad esimese ameeriklanna juures 1500 01:11:19,042 --> 01:11:20,042 valitud riigi ametikohale 1501 01:11:20,208 --> 01:11:21,792 kui naised seda isegi ei tee on hääleõigus. 1502 01:11:21,958 --> 01:11:24,542 Niisiis, olge minu jaoks valmis et sind selle peale suruda. 1503 01:11:26,375 --> 01:11:27,583 Kas see on selge? 1504 01:11:28,083 --> 01:11:29,625 See on selge nagu kristall, 1505 01:11:29,792 --> 01:11:30,792 Preili Barnard. 1506 01:11:30,958 --> 01:11:31,958 Tänan teid. 1507 01:11:33,667 --> 01:11:35,792 See oli väga ilus kõne seal sees. Kas sul on kõik korras? 1508 01:11:36,708 --> 01:11:37,833 Preili Barnard. 1509 01:11:38,458 --> 01:11:39,958 Sa ei meeldi talle. 1510 01:11:40,125 --> 01:11:41,417 Ta ei usalda sind ka. 1511 01:11:43,000 --> 01:11:44,000 Jah, noh, 1512 01:11:44,667 --> 01:11:46,292 Ma pean, et sa mind usaldaksid. 1513 01:11:46,458 --> 01:11:47,750 See on kõik, mida ma küsin. 1514 01:11:48,917 --> 01:11:51,833 Soovitan istuda ja vaata üle oma õigustest. 1515 01:11:52,000 --> 01:11:53,833 Meil pole õigusi. 1516 01:11:54,000 --> 01:11:55,458 Kuulmine just tõestas seda. 1517 01:11:56,792 --> 01:11:57,792 proua... 1518 01:11:58,500 --> 01:12:00,000 lugupidavalt, ma ei nõustu. 1519 01:12:01,042 --> 01:12:03,500 No päris terav välja näeb täna, hr Smith. 1520 01:12:03,667 --> 01:12:04,917 Noh, tänan teid lahkelt nõustaja. 1521 01:12:05,083 --> 01:12:07,458 Ma kavatsen otsida see on nüüdsest hea. 1522 01:12:07,625 --> 01:12:08,667 Noh, see on mis me tahtsime, et sa üles tuleksid 1523 01:12:08,833 --> 01:12:09,917 ja rääkida. 1524 01:12:10,083 --> 01:12:11,833 - Viisteist punkti. -(NAKKAD) 1525 01:12:12,458 --> 01:12:13,917 Mitte ainult tema maa pärast, 1526 01:12:14,083 --> 01:12:16,042 aga iga paki kohta selle ümber. 1527 01:12:16,208 --> 01:12:18,250 Muidu pole pole mõtet üles korrusele minna. 1528 01:12:18,417 --> 01:12:19,458 - Noh... - Kurat... 1529 01:12:20,292 --> 01:12:23,000 Ee, sa oled eestkostja ainult tema jaoks. 1530 01:12:23,167 --> 01:12:25,833 Mis on kus gravitatsioon on 40,6, 1531 01:12:26,000 --> 01:12:27,458 ja ka miks sa võtad lenduri 1532 01:12:27,625 --> 01:12:29,542 ja kõik need pakid selle ümber. 1533 01:12:30,542 --> 01:12:32,083 Sel ajal, kui ma istun paydirtil. 1534 01:12:35,042 --> 01:12:37,000 See on... jah. 1535 01:12:37,167 --> 01:12:38,167 Härra Smith... 1536 01:12:40,750 --> 01:12:41,750 Me oleme... 1537 01:12:42,667 --> 01:12:43,667 oleme huvitatud. 1538 01:12:44,750 --> 01:12:45,750 Palun. 1539 01:12:47,292 --> 01:12:48,750 Ja ma tahan tema turvalisus garanteeritud. 1540 01:12:48,917 --> 01:12:50,500 Kõik see võtab on teie allkiri. 1541 01:12:58,708 --> 01:13:00,417 (PINGE MUUSIKA MÄNGIB) 1542 01:13:03,208 --> 01:13:04,208 JOE: Sarie. 1543 01:13:08,708 --> 01:13:09,708 SARAH: Bert! 1544 01:13:11,042 --> 01:13:12,042 BERT: Tere. 1545 01:13:14,417 --> 01:13:15,417 Mis toimub, poiss? 1546 01:13:15,583 --> 01:13:16,958 Sa ütlesid, et kaitsed mind. 1547 01:13:17,125 --> 01:13:18,292 Sa ütlesid, et teeksid minuga õigesti. 1548 01:13:18,458 --> 01:13:20,542 Ja ma olen. Sain omale plaani kokkamiseks. 1549 01:13:20,708 --> 01:13:22,042 Kelmidega kohtudes? 1550 01:13:22,750 --> 01:13:24,875 Kas kavatsete anda minu maa Pan-Okie'le? 1551 01:13:25,042 --> 01:13:27,333 Kuulake, noor daam. Naftatööstus 1552 01:13:27,500 --> 01:13:28,667 on kõva vanillikaste, eks? 1553 01:13:28,833 --> 01:13:30,875 Meil on tegemist mõne vägevaga kurjad inimesed siin. 1554 01:13:31,042 --> 01:13:32,458 Niisiis, ka meie peame olema kavalad? 1555 01:13:32,625 --> 01:13:34,750 Kui mäng on võltsitud, see on kõige parem, kui sina tegeled sellega. 1556 01:13:35,542 --> 01:13:37,375 Neil on ümberringi kaevud sinu vara, Sarah. 1557 01:13:37,542 --> 01:13:39,167 Nad varastavad naftat otse meie alt välja. 1558 01:13:39,333 --> 01:13:40,375 Olime partnerid! 1559 01:13:41,833 --> 01:13:42,833 Sõbrad. 1560 01:13:43,583 --> 01:13:45,167 - Meeskond. - Sa saad oma osa. 1561 01:13:45,333 --> 01:13:47,083 - Asi pole selles! - Noh, millest see siis räägib? 1562 01:13:47,250 --> 01:13:48,333 Sinu hing... 1563 01:13:49,542 --> 01:13:50,958 Hr Bert Smith. 1564 01:13:52,750 --> 01:13:53,750 Minu mida? 1565 01:13:53,917 --> 01:13:55,208 Sinu hing. 1566 01:13:55,875 --> 01:13:56,875 (MÕELIK MUUSIKA MÄNGIB) 1567 01:14:00,208 --> 01:14:01,250 (OHKE) 1568 01:14:19,125 --> 01:14:20,125 Jep. 1569 01:14:21,208 --> 01:14:22,292 (ROOS NAERUTAB) 1570 01:14:23,375 --> 01:14:25,125 Lähme välja need pühapäevariided. 1571 01:14:25,292 --> 01:14:26,292 -JUNIOR: Aitäh. - Aitäh, Mace. 1572 01:14:26,458 --> 01:14:28,042 -JOONIS JA SARAH: Aitäh. - Minu rõõm. 1573 01:14:30,708 --> 01:14:31,833 JOE: Kas sul on kõik korras? 1574 01:14:32,000 --> 01:14:34,542 Ma nägin seal midagi. Ma tahan näha, mis see on. 1575 01:14:34,708 --> 01:14:35,750 Oota, ma tulen sinuga kaasa. 1576 01:14:35,917 --> 01:14:36,917 Parem jää koos perega. 1577 01:14:37,083 --> 01:14:38,333 Tõenäoliselt pole see midagi. 1578 01:14:38,875 --> 01:14:39,875 Olgu. 1579 01:14:41,125 --> 01:14:42,500 - Aitäh, Mace. - Sa said aru, Joe. 1580 01:14:51,167 --> 01:14:53,167 (PINGE MUUSIKA MÄNGIB) 1581 01:15:14,042 --> 01:15:15,333 HORACE: Ta märkas meid. 1582 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 (PÜSSI KOKKUDA) 1583 01:15:40,208 --> 01:15:41,333 Mida sa siin väljas teed? 1584 01:15:44,583 --> 01:15:46,083 (HORACE MUTSAB ÄHTAVALT) 1585 01:15:46,250 --> 01:15:48,167 Peate kõik ümber pöörama, jäta need inimesed rahule. 1586 01:15:48,333 --> 01:15:50,208 -(PÜSSIKUULIKAJAD) -(HOBUNE NAABRUS) 1587 01:15:54,958 --> 01:15:56,000 (PÜSSI KOKKUDA) 1588 01:16:01,792 --> 01:16:02,792 (Nõrgalt oigab) 1589 01:16:08,417 --> 01:16:10,875 Creek Nation, lõunaoja, nüüd. 1590 01:16:11,042 --> 01:16:12,042 Ma tahan, et sa jooksed, 1591 01:16:12,208 --> 01:16:13,208 ja tead kuhu. 1592 01:16:14,667 --> 01:16:15,667 - Avage! -EARL: Nüüd! 1593 01:16:15,833 --> 01:16:17,042 Ma armastan teid mõlemaid. 1594 01:16:17,208 --> 01:16:18,500 - Nüüd, mine nüüd! Jookse! -JOE: Mine nüüd. 1595 01:16:18,667 --> 01:16:19,667 - Juunior, mine! - Mine! 1596 01:16:19,833 --> 01:16:20,833 -ROSE: Me leiame su üles. -(SININE HAOR) 1597 01:16:21,000 --> 01:16:22,083 HORACE: Avage! 1598 01:16:23,042 --> 01:16:24,042 Avage! 1599 01:16:24,583 --> 01:16:26,125 (UKSE PÖÖGUDA) 1600 01:16:28,042 --> 01:16:29,042 Kus tüdruk on? 1601 01:16:31,042 --> 01:16:32,042 Kus tüdruk on? 1602 01:16:32,208 --> 01:16:34,375 Ei näe, kuidas see on sinu asi! 1603 01:16:37,167 --> 01:16:38,167 (VALJU KOPUTUS) 1604 01:16:45,208 --> 01:16:46,208 (HARJUB) 1605 01:16:46,833 --> 01:16:48,250 HORACE: Neil on relvad! 1606 01:16:48,417 --> 01:16:49,417 Laseme scat. 1607 01:16:57,375 --> 01:16:58,875 (PINGE MUUSIKA JÄTKUB) 1608 01:17:31,333 --> 01:17:33,125 Pange oma silmamunad tagasi oma peas. 1609 01:17:33,292 --> 01:17:34,583 Hei, see on lihtsalt Ma pole kunagi näinud 1610 01:17:34,750 --> 01:17:37,167 pole daamjuhti varem, nii et... 1611 01:17:38,042 --> 01:17:39,417 See on härra Pharr. 1612 01:17:39,583 --> 01:17:40,625 Ta saabus just rongiga 1613 01:17:40,792 --> 01:17:43,375 NAACP kontorist Chicagos. 1614 01:17:43,542 --> 01:17:44,542 Ta kirjutab nende ajalehele, 1615 01:17:44,708 --> 01:17:46,333 ja ma võtan ta kohtuda rektorite perega. 1616 01:17:46,500 --> 01:17:48,167 Hei, ei tea kui ma sinuga sõidan? 1617 01:17:48,333 --> 01:17:49,500 Mace arvati tule mulle järgi, 1618 01:17:49,667 --> 01:17:50,667 aga ma pole teda näinud. 1619 01:17:51,583 --> 01:17:52,583 Hea küll! (PLAKSUB KÄSI) 1620 01:18:14,083 --> 01:18:15,167 Tere! 1621 01:18:16,125 --> 01:18:17,708 Härra ja proua rektor! 1622 01:18:17,875 --> 01:18:19,250 See on Kate Barnard! 1623 01:18:24,500 --> 01:18:25,500 Tere. 1624 01:18:25,667 --> 01:18:27,500 See on Kate Bernard. 1625 01:18:28,333 --> 01:18:30,250 See on härra Gabriel Pharr... 1626 01:18:30,417 --> 01:18:32,792 Chicagos asuvast NAACP-st. 1627 01:18:32,958 --> 01:18:34,167 Kus on Sarah? Kus on Mace? 1628 01:18:34,333 --> 01:18:36,417 Ja mis sa teed selle püssiga? 1629 01:18:36,583 --> 01:18:37,583 Seal oli kaks meest. 1630 01:18:37,750 --> 01:18:39,333 ROSE: Pan-Okie pätid. 1631 01:18:39,500 --> 01:18:40,917 JOE: Nad küsisid Sarie jaoks. 1632 01:18:41,792 --> 01:18:43,708 Ma pidin tulistama et nad lahkuksid. 1633 01:18:43,875 --> 01:18:44,875 Kus on Sarah? 1634 01:18:45,042 --> 01:18:46,792 Saatsin ta minema Juuniori ja meie koeraga. 1635 01:18:47,625 --> 01:18:49,208 JOE: Creeki territoorium. 1636 01:18:49,375 --> 01:18:50,792 Ja kuidas on Mace'iga? 1637 01:18:53,333 --> 01:18:54,333 Ei tea. 1638 01:18:57,792 --> 01:18:58,833 Must? 1639 01:18:59,542 --> 01:19:00,708 Must? 1640 01:19:03,333 --> 01:19:04,667 (MÄNGIB MUUSIKA) 1641 01:19:06,500 --> 01:19:08,250 Sa ei väärinud seda, Mace. 1642 01:19:11,208 --> 01:19:12,833 See on sellepärast sa panid minuga kokku. 1643 01:19:15,542 --> 01:19:16,875 Sarah on järgmine. 1644 01:19:18,792 --> 01:19:20,000 Sa tead seda, kas pole? 1645 01:19:21,250 --> 01:19:22,750 PHARR: Ja nad ei pilguta ka sind tappa. 1646 01:19:22,917 --> 01:19:24,750 Ma andsin neile mida nad tahtsid. 1647 01:19:25,375 --> 01:19:26,792 Nad oleksid võinud meid tappa igal ajal. 1648 01:19:26,958 --> 01:19:28,333 Ei. 1649 01:19:28,500 --> 01:19:30,083 Mitte enne, kui ta alla kirjutas. 1650 01:19:30,250 --> 01:19:31,250 Kui ta suri enne, 1651 01:19:31,417 --> 01:19:33,208 siis õigused tagasi riigile, kuid pärast 1652 01:19:33,375 --> 01:19:35,042 nad säilitavad juriidilise nõude maale 1653 01:19:35,208 --> 01:19:36,833 selle põhjal, millele olete alla kirjutanud. 1654 01:19:37,000 --> 01:19:38,333 Siiski, miks teda tappa? 1655 01:19:38,500 --> 01:19:40,833 Nii et mina või keegi nagu mina ei saa tulla 1656 01:19:41,000 --> 01:19:42,750 kohtusse tagasi andmine. 1657 01:19:44,042 --> 01:19:45,458 Nad ajasid sind välja. 1658 01:19:45,625 --> 01:19:48,208 Vaata, nad ei vaja teda, ja nad ei vaja sind. 1659 01:19:48,375 --> 01:19:50,333 Neil oli vaja ainult paberit. 1660 01:19:51,250 --> 01:19:52,375 Mis siis, kui läheme tagasi sellele kohtunikule? 1661 01:19:52,542 --> 01:19:53,542 Mis siis, kui läheme tagasi sellele kohtunikule 1662 01:19:53,708 --> 01:19:54,708 ja tühistame eestkoste? 1663 01:19:54,875 --> 01:19:55,875 Kas me anname selle teile? 1664 01:19:57,625 --> 01:19:58,875 Noh, meil oleks vaja Saara selle eest. 1665 01:19:59,042 --> 01:20:01,292 Siis peame ta leidma enne kui nad seda teevad. 1666 01:20:04,167 --> 01:20:06,542 VANEM SARAH: Kulutasime öö Creeki territooriumil. 1667 01:20:07,208 --> 01:20:08,542 Nagu ema oli juhendanud, 1668 01:20:08,708 --> 01:20:09,958 ootasime lõunapoolse oja ääres 1669 01:20:10,125 --> 01:20:11,750 loodan, et see ei lähe liiga kauaks 1670 01:20:11,917 --> 01:20:13,458 mu rahva ees tuli meile järele. 1671 01:20:16,292 --> 01:20:20,833 Olime hirmul, väsinud ja janune. 1672 01:20:44,542 --> 01:20:46,542 (PINGE MUUSIKA MÄNGIB) 1673 01:21:05,333 --> 01:21:07,000 Kas sa nägid värvilist tüdrukut? 1674 01:21:09,542 --> 01:21:10,542 Noh? 1675 01:21:16,542 --> 01:21:18,333 Me tahame ainult tüdrukut. 1676 01:21:47,083 --> 01:21:48,750 (MÄNGIB MUUSIKA) 1677 01:21:48,917 --> 01:21:51,292 VANEM SARAH: Ma palvetasin nagu Ma polnud kunagi varem palvetanud, 1678 01:21:51,458 --> 01:21:52,917 või sellest ajast. 1679 01:21:53,083 --> 01:21:54,708 Kallis Issand... 1680 01:21:55,417 --> 01:21:57,333 VANEM SARAH: Ma võiksin vaevu mõtleb sõnu. 1681 01:21:58,625 --> 01:22:00,333 Kõik, mida ma mäletan, oli see, 1682 01:22:00,500 --> 01:22:02,750 "Aita mind, Jeesus! Aita mind!" 1683 01:22:02,917 --> 01:22:05,750 Ikka ja jälle nagu südamelöök. 1684 01:22:36,250 --> 01:22:37,375 - Juunior. - Hm? 1685 01:22:37,542 --> 01:22:39,417 Mine! Nüüd! 1686 01:22:39,583 --> 01:22:41,250 Jookse! Mine! 1687 01:22:43,667 --> 01:22:45,333 -(PINGE MUUSIKA MÄNGIB) -(PÜSSI KUIDAMINE) 1688 01:22:55,292 --> 01:22:56,833 (HOBSEMES HOLLERING) 1689 01:22:57,000 --> 01:22:58,625 AMETNIK 2: Hõimupolitsei! Ära liiguta! 1690 01:22:58,792 --> 01:23:00,000 Te olete vahi all! 1691 01:23:00,458 --> 01:23:02,875 AMETNIK 1: Hõimupolitsei! AMETNIK 2: Ei tohi tungida! 1692 01:23:03,042 --> 01:23:04,125 AMETNIK 1: Pane maha teie relvad! 1693 01:23:05,250 --> 01:23:06,250 Loobu kohe! 1694 01:23:08,333 --> 01:23:09,708 JIMSEYE: Pange relvad käest. 1695 01:23:10,750 --> 01:23:11,833 Pange need alla! 1696 01:23:16,292 --> 01:23:18,542 Ma näen ka neid. Saara! Juunior! 1697 01:23:18,708 --> 01:23:20,500 -Ema! -JOE: Sarie. 1698 01:23:22,167 --> 01:23:23,458 Ema! 1699 01:23:23,625 --> 01:23:24,625 SARAH: Ema! 1700 01:23:24,792 --> 01:23:25,833 ROOS: Saara! SARAH: Ema! 1701 01:23:26,000 --> 01:23:27,125 JOE: Sarie. ROOS: Juunior! 1702 01:23:29,833 --> 01:23:30,875 JIMSEYE: Ära liiguta! 1703 01:23:31,958 --> 01:23:33,417 JOE: Hea küll. Hea küll. 1704 01:23:33,500 --> 01:23:34,583 (ROOS ahhetab) 1705 01:23:36,667 --> 01:23:37,792 ROOS: Mu laps! 1706 01:23:38,792 --> 01:23:40,333 Te olete vahi all mõrvakatse eest 1707 01:23:40,500 --> 01:23:41,500 rektor Sarah 1708 01:23:41,667 --> 01:23:43,292 Creek Nationi territooriumil. 1709 01:23:43,458 --> 01:23:45,500 Ja mõrv Mace Hernandezest! 1710 01:23:47,000 --> 01:23:48,000 Mida? 1711 01:23:48,167 --> 01:23:49,667 Must? 1712 01:23:50,625 --> 01:23:51,917 Nad mõrvasid Mace'i? 1713 01:23:52,917 --> 01:23:54,708 Mul on kahju, Sarah. 1714 01:23:55,000 --> 01:23:56,167 JOE: Kõik on korras. 1715 01:23:58,917 --> 01:24:00,625 Mul on kõigest kahju. 1716 01:24:03,875 --> 01:24:05,958 Teie austusavaldus, noore daami oma eestkoste 1717 01:24:06,125 --> 01:24:08,000 tuleb uuesti üle vaadata. 1718 01:24:08,167 --> 01:24:10,333 - Kas see on nii? - Ma kardan, et see on nii. 1719 01:24:10,500 --> 01:24:12,042 Neegri ajakirjandus on siin, 1720 01:24:12,208 --> 01:24:16,458 koos ajalehtedega alates igas riigi osas. 1721 01:24:16,625 --> 01:24:19,083 Ameerika vaatab, kohtunik. 1722 01:24:20,375 --> 01:24:22,042 Tema elu on endiselt ohus. 1723 01:24:22,208 --> 01:24:23,875 Seda ei saa viivitada. 1724 01:24:24,458 --> 01:24:25,667 (HINGAB SÜGAVALT VÄLJA) 1725 01:24:27,417 --> 01:24:29,167 Aga ta juba kirjutas selle talle alla. 1726 01:24:31,917 --> 01:24:34,417 Kui just pole mingi viga 1727 01:24:34,583 --> 01:24:36,667 või ebaselgus siin. 1728 01:24:36,833 --> 01:24:39,375 Sa pole siitkandist pärit, kas sa oled? 1729 01:24:39,542 --> 01:24:41,417 See on Texas, eks? 1730 01:24:41,583 --> 01:24:42,625 See on õige, proua. Texas. 1731 01:24:42,792 --> 01:24:44,750 -Hr. Smith. - Jah, söör? 1732 01:24:44,917 --> 01:24:47,792 Andsid allkirja, mis näitab, et oled täielik Oklahoma elanik. 1733 01:24:47,958 --> 01:24:49,417 No ma olen olnud siin mõnda aega. 1734 01:24:49,583 --> 01:24:51,708 tead, metskass jms. 1735 01:24:51,875 --> 01:24:54,458 Noh, kuigi see pole nii paberites märgitud, 1736 01:24:54,625 --> 01:24:56,458 eeldatakse täielikku elukohta. 1737 01:24:57,583 --> 01:24:59,250 Kas saate tõestada täielikku elukohta? 1738 01:24:59,417 --> 01:25:01,625 Noh, kui paned niimoodi... 1739 01:25:01,792 --> 01:25:04,292 Ei, ei. Ei, tegelikult mitte. 1740 01:25:04,458 --> 01:25:05,458 (VÄLJAHINGAB) 1741 01:25:05,625 --> 01:25:07,708 No ma kardan see eestkoste 1742 01:25:07,875 --> 01:25:09,042 on tühine, 1743 01:25:09,208 --> 01:25:11,333 ja kohus ei saa seda toetada. 1744 01:25:12,167 --> 01:25:13,167 proua rektor, 1745 01:25:13,708 --> 01:25:14,708 tule siia. 1746 01:25:16,917 --> 01:25:18,208 Peame teie turvalisuse tagama 1747 01:25:18,375 --> 01:25:19,708 teid ametisse nimetades teine eestkostja. 1748 01:25:20,333 --> 01:25:22,375 Kuidas sa end tunneksid Miss Barnardi kohta? 1749 01:25:22,833 --> 01:25:24,042 SARAH: Mulle meeldiks see. 1750 01:25:24,208 --> 01:25:25,583 Aitäh, kohtunik. 1751 01:25:29,000 --> 01:25:31,417 Nüüd, Sarah, võib olla mõned reporterid seal, 1752 01:25:31,583 --> 01:25:33,667 nii et sa lihtsalt vajad noogutada ja naeratada. 1753 01:25:33,833 --> 01:25:34,917 okei? 1754 01:25:38,542 --> 01:25:40,000 (REPORTERID KÕIEVAD) 1755 01:25:48,083 --> 01:25:51,042 Ma teavitan Pan-Okiet muudetud eestkoste kohta, 1756 01:25:51,208 --> 01:25:52,667 aga nad võistlevad 1757 01:25:52,833 --> 01:25:54,625 ja ma kahtlen väga kui nad vastu peavad. 1758 01:25:54,792 --> 01:25:55,792 Olge nendeks valmis 1759 01:25:55,958 --> 01:25:57,625 füüsiliselt nõuda vara. 1760 01:25:57,792 --> 01:25:58,833 Sellistes vaidlustes 1761 01:25:59,000 --> 01:26:01,042 valdus muutub üheksa kümnendikku seadusest. 1762 01:26:01,833 --> 01:26:04,083 - Tänan teid, teie austusavaldus. -BERT: Jah, aitäh. 1763 01:26:04,250 --> 01:26:05,667 LEAHY: Ma hoiatan marssal, kui see aitab. 1764 01:26:11,292 --> 01:26:13,708 Rektorid lähevad vaja advokaate, 1765 01:26:13,875 --> 01:26:15,250 parimad, mis olemas on. 1766 01:26:15,417 --> 01:26:16,875 Kas sa ei kuulnud meest? 1767 01:26:17,042 --> 01:26:18,458 See asi kohtusse ei lähe. 1768 01:26:19,250 --> 01:26:20,667 Pan-Okie proovib ja võta see maa, 1769 01:26:20,833 --> 01:26:23,042 ja seal on ainult üks asi saame teha, et neid peatada. 1770 01:26:25,042 --> 01:26:27,208 Õnneks on see midagi Ma tean umbes. 1771 01:26:30,750 --> 01:26:32,333 (UKS AVAB, SULETUB) 1772 01:26:39,792 --> 01:26:40,875 See pruulitud? 1773 01:26:41,458 --> 01:26:43,583 ROOS: Mm. BERT: Olgu. 1774 01:26:49,875 --> 01:26:51,458 Sa arvad, et see on ohutu homme väljas? 1775 01:26:52,542 --> 01:26:53,542 BERT: Ei. 1776 01:26:55,042 --> 01:26:56,042 Ei, ma ei tee seda. 1777 01:26:56,208 --> 01:26:57,667 Kas seepärast näen ma dünamiiti? 1778 01:26:59,542 --> 01:27:00,667 Mille jaoks see on? 1779 01:27:07,042 --> 01:27:08,042 Joe? 1780 01:27:10,458 --> 01:27:11,917 See on tema või meie, Rose. 1781 01:27:13,958 --> 01:27:14,958 Niisiis, kas me läheme siin sõtta? 1782 01:27:15,125 --> 01:27:17,500 Matsime selle dünamiidi maha maa all, proua. 1783 01:27:18,542 --> 01:27:20,458 Umbes 1000 jalga maa all, kui täpne olla. 1784 01:27:22,250 --> 01:27:25,417 Nii et kas see hästi läheb endasse kootud või... 1785 01:27:25,583 --> 01:27:26,833 Või mis? 1786 01:27:27,000 --> 01:27:28,167 Või see toob esile 1787 01:27:28,333 --> 01:27:29,833 kõik, mis me oleme olnud lootes. 1788 01:27:31,292 --> 01:27:32,958 -(OHKE) -BERT: Igal juhul 1789 01:27:34,167 --> 01:27:36,333 kui Devnan ja tema mehed üle piiri, 1790 01:27:37,542 --> 01:27:38,667 see on parim võimalus, mis meil on. 1791 01:27:43,792 --> 01:27:45,792 (PINGE MUUSIKA MÄNGIB) 1792 01:27:55,750 --> 01:27:57,750 Näete, et me tuleme valge lipu all. 1793 01:27:58,875 --> 01:27:59,958 Me tahame lihtsalt rääkida. 1794 01:28:01,333 --> 01:28:03,042 JIMSEYE: Lihtsalt räägi, ah? 1795 01:28:03,208 --> 01:28:04,208 DEVNAN: Jah. 1796 01:28:10,375 --> 01:28:11,667 Vagun. 1797 01:28:12,417 --> 01:28:13,458 (MEHED NURISAVAD) 1798 01:28:24,125 --> 01:28:25,167 Saara. 1799 01:28:38,417 --> 01:28:39,417 DEVNAN: Härra. 1800 01:28:54,333 --> 01:28:55,333 - Olgu. Tule nüüd. -SARAH: Olgu. 1801 01:28:55,500 --> 01:28:56,500 ROOS: Tule nüüd. 1802 01:28:57,208 --> 01:28:58,250 Tule nüüd. 1803 01:28:58,333 --> 01:29:00,042 (ROOS HINGAS RASKELT) 1804 01:29:10,167 --> 01:29:11,208 Olen jälle tagasi. 1805 01:29:12,625 --> 01:29:14,042 Ei saa keelata koerale tema õhtusööki. 1806 01:29:14,833 --> 01:29:16,083 Nõuan seaduslikku õigust sisenemisest 1807 01:29:16,250 --> 01:29:19,208 allkirjastatud paberite põhjal selle maa eestkostja poolt. 1808 01:29:19,375 --> 01:29:20,917 Need paberid on tühistatud 1809 01:29:21,083 --> 01:29:22,708 kohtunik Leahy poolt ja sa tead seda. 1810 01:29:22,875 --> 01:29:24,625 Sa rikud. 1811 01:29:24,792 --> 01:29:26,292 Kas te tahate sõda? 1812 01:29:26,458 --> 01:29:27,458 JOE: Ei, söör. 1813 01:29:28,208 --> 01:29:30,375 Lihtsalt mine ja asu oma poolele aiast. 1814 01:29:30,542 --> 01:29:32,042 See on kõik, mida me küsime. 1815 01:29:35,583 --> 01:29:36,875 (MOOTORI KÄIVITAMINE) 1816 01:29:48,375 --> 01:29:49,375 (MOOTORI SEISAB) 1817 01:29:51,625 --> 01:29:53,833 Üldjuhul Olen rahumeelne mees... 1818 01:29:55,375 --> 01:29:56,708 aga vahel... 1819 01:29:58,083 --> 01:29:59,167 PHARR: Kuulipilduja! 1820 01:29:59,333 --> 01:30:01,042 JOE: Mine tagasi. Auto taga. Mine. 1821 01:30:03,000 --> 01:30:04,458 -ROSE: Pole hullu, pole midagi... - Jää maha, jää. 1822 01:30:05,500 --> 01:30:07,333 - Ma tahan. -Mis... (GASPS) 1823 01:30:07,500 --> 01:30:08,500 See on minu kaev. 1824 01:30:09,917 --> 01:30:11,458 Mina olen see, kes seda teeb. 1825 01:30:11,625 --> 01:30:12,833 DEVNAN: Võtke kõik oma mehed ja tühjendage. 1826 01:30:13,000 --> 01:30:14,250 See on nüüd minu vara, see on minu kaev! 1827 01:30:14,417 --> 01:30:15,958 Ole siis kiire. Tule nüüd. 1828 01:30:16,125 --> 01:30:17,167 DEVNAN: Ära suru mind. 1829 01:30:17,667 --> 01:30:19,542 (VÄLJAHINGAB) Kallis Issand... 1830 01:30:20,833 --> 01:30:21,833 juhtige neid käsi 1831 01:30:22,000 --> 01:30:23,292 - et keegi viga ei saaks. -DEVNAN: Anna mulle see relv. 1832 01:30:24,000 --> 01:30:25,917 Teie, poisid, sihtige liha. 1833 01:30:26,083 --> 01:30:27,875 Kas sa kuuled seda? Nad sihivad sind. 1834 01:30:28,042 --> 01:30:29,833 Järgmine liha on sinu oma, Devnan. 1835 01:30:32,125 --> 01:30:33,333 Tulge alla. Tulge alla! 1836 01:30:33,500 --> 01:30:35,042 (DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB) 1837 01:30:37,375 --> 01:30:39,167 (MADAL MÖÖRIMINE) 1838 01:30:41,208 --> 01:30:43,000 (MASINAD kriiksuvad) 1839 01:30:49,708 --> 01:30:52,167 See roustabout skunking mu kaevu! 1840 01:30:56,542 --> 01:30:57,542 (MÜRIMINE PEAB) 1841 01:31:02,208 --> 01:31:03,792 (MÜRIMINE JÄTKUB) 1842 01:31:08,792 --> 01:31:10,000 (ROOSI VÄGEVUS) 1843 01:31:10,458 --> 01:31:11,458 Ei. 1844 01:31:12,000 --> 01:31:14,042 (TRIUMFENT MUUSIKA MÄNGIB) 1845 01:31:22,583 --> 01:31:23,583 BERT: Tere! Hei! ROOS: Sarie! 1846 01:31:23,750 --> 01:31:25,250 See on minu vinger! 1847 01:31:25,417 --> 01:31:26,917 See on minu õli! 1848 01:31:27,667 --> 01:31:29,375 - Ei, ei ole! - Oh, tüdruk. 1849 01:31:29,542 --> 01:31:30,542 Ei! 1850 01:31:30,708 --> 01:31:32,125 Oeh, Devnan, ma ei teeks tee seda, kui ma oleksin sina. 1851 01:31:33,583 --> 01:31:34,792 Vaata siit. 1852 01:31:37,750 --> 01:31:38,750 Näe... 1853 01:31:40,167 --> 01:31:42,792 Võtsime vabaduse ka teie kaevude juhtmestik. 1854 01:31:47,708 --> 01:31:50,292 Igaks juhuks, kui soovite midagi rumalat teha. 1855 01:31:51,167 --> 01:31:52,917 See on minu maa, Devnan. 1856 01:31:53,417 --> 01:31:54,958 - Ja sa tead seda. -Vaikne! 1857 01:31:55,125 --> 01:31:56,125 -(GASPS) - Lõpeta! 1858 01:31:56,292 --> 01:31:57,583 (DEVNAN GRUNTS) 1859 01:32:05,375 --> 01:32:06,833 Kao minust maha! 1860 01:32:09,375 --> 01:32:10,875 (Triumfeeriv MUUSIKA JÄTKUB) 1861 01:32:27,875 --> 01:32:29,875 (HÜÜB) 1862 01:32:44,792 --> 01:32:46,458 (Naeratades) Kuidas oleks sellega? 1863 01:32:58,583 --> 01:33:00,208 (ERISTATU VESTU) 1864 01:33:01,000 --> 01:33:02,250 (TOIMEALT MÄNGIB) 1865 01:33:04,750 --> 01:33:06,167 MEES: Olge kõik ettevaatlikud! 1866 01:33:14,375 --> 01:33:15,458 MEES: Tõuse üles. 1867 01:33:31,958 --> 01:33:33,917 Näeb välja nagu su metskass päevad on möödas. 1868 01:33:34,083 --> 01:33:36,000 No ma pole nii kindel selle kohta. 1869 01:33:37,333 --> 01:33:40,333 Võib-olla oleksin mind teinud mõned kõrvalpakkumised, mis on 1870 01:33:40,500 --> 01:33:41,958 tule tagasi mind hammustama. 1871 01:33:47,250 --> 01:33:48,250 ROOS: Oh. 1872 01:33:52,458 --> 01:33:53,458 Oeh. 1873 01:33:58,625 --> 01:33:59,833 Need teie lapsed... 1874 01:34:01,500 --> 01:34:04,125 neil on kohutavalt vedanud et sul oleks selline ema nagu sina. 1875 01:34:07,250 --> 01:34:08,542 Aitäh, Bert. 1876 01:34:28,708 --> 01:34:31,000 -BERT: Siin sa oled. -Bert. Bert. 1877 01:34:32,042 --> 01:34:33,375 Bert, kuhu sa lähed? 1878 01:34:34,083 --> 01:34:35,542 Siit eemal. See on koht. 1879 01:34:35,708 --> 01:34:37,042 Hea osa alles algab. 1880 01:34:37,208 --> 01:34:39,792 Sarie, need lesed seal üleval, 1881 01:34:40,500 --> 01:34:42,375 neile kuulub 250% minu osalusest, 1882 01:34:42,542 --> 01:34:43,750 ja seadus ära vaata liiga sõbralik 1883 01:34:43,917 --> 01:34:46,083 - millegi sellise kohta. - Oleme partnerid. 1884 01:34:46,250 --> 01:34:48,208 Ükskõik, mida seadus ütleb, Ma aitan sind. 1885 01:34:48,417 --> 01:34:49,417 Sa arvad, et ma teen võta oma raha? 1886 01:34:49,583 --> 01:34:51,750 Ma ei võta su raha. Mul on sellest parem mõistus. 1887 01:34:53,417 --> 01:34:56,292 Pealegi, sa õpetasid mulle asju. sa ei saa aru? 1888 01:34:57,542 --> 01:34:58,542 Ei. 1889 01:34:59,208 --> 01:35:00,208 (Naeratab pehmelt) 1890 01:35:01,500 --> 01:35:03,542 Sa rääkisid minuga minu hinge kohta. 1891 01:35:05,083 --> 01:35:07,625 Keegi pole seda kunagi teinud. Keegi pole kunagi hoolinud. 1892 01:35:12,583 --> 01:35:13,750 Oleme aardekütid, sina ja mina. 1893 01:35:13,917 --> 01:35:15,000 Jah, ja me leidsime selle. 1894 01:35:15,167 --> 01:35:16,375 See on õige, me tegime ... 1895 01:35:17,750 --> 01:35:19,000 ja ma võtan oma 1896 01:35:19,708 --> 01:35:20,708 sest see ei kaalu midagi 1897 01:35:20,875 --> 01:35:22,667 ja ma ei vaja panka minu jaoks sellest kinni hoidma. 1898 01:35:22,833 --> 01:35:24,750 Ma panen selle siia, otse Mace'i kõrval. 1899 01:35:29,333 --> 01:35:31,042 -(MAHE MUUSIKA MÄNGIB) (NUTAB VAHELT) 1900 01:35:34,667 --> 01:35:35,667 Hei, nüüd. 1901 01:35:36,875 --> 01:35:38,250 (NUTT) Palun, ära mine. 1902 01:35:40,542 --> 01:35:41,875 Hei, nüüd on kõik korras. 1903 01:35:42,583 --> 01:35:43,917 Kõik on korras. Ei... 1904 01:35:44,333 --> 01:35:46,125 (HÄÄLEMURDE) Pole vaja nutta. 1905 01:35:49,917 --> 01:35:52,292 Tead, seal on veel üks aare kuskil väljas. 1906 01:35:53,208 --> 01:35:54,208 Kas sa kuuled? 1907 01:35:54,375 --> 01:35:56,000 See on lihtsalt lobisemine ja a-sätendav. 1908 01:35:56,167 --> 01:35:58,250 Lihtsalt ootan mind selle leidmiseks. 1909 01:35:58,417 --> 01:36:00,417 Lihtsalt igatsus vabaneda. 1910 01:36:00,583 --> 01:36:02,625 Tõenäoliselt maetud alla see mägi sealsamas. 1911 01:36:02,792 --> 01:36:03,833 Kas sa näed seda? 1912 01:36:04,000 --> 01:36:06,292 Vean kihla, et saate kui sa vaatad väga lähedalt. 1913 01:36:06,917 --> 01:36:09,417 Palun ära mine, Bert. Palun. 1914 01:36:09,917 --> 01:36:11,125 Hei, mina? 1915 01:36:11,292 --> 01:36:12,875 -(MOOTORI KÄIVITAMINE) -Ma olen leidja. Getter. 1916 01:36:13,875 --> 01:36:15,958 Metskass, investor, spekulant. 1917 01:36:16,125 --> 01:36:18,333 Vaba ettevõtluse ärimees 1918 01:36:18,500 --> 01:36:21,708 ja peagi rikkaks nagu kuningas Midas ise. 1919 01:36:23,667 --> 01:36:25,333 Tõsi nagu habemenuga. 1920 01:36:37,333 --> 01:36:38,625 Tõsi nagu habemenuga. 1921 01:36:49,208 --> 01:36:51,250 VANEM SARAH: Ma ei näinud Berti enam kunagi. 1922 01:36:52,042 --> 01:36:53,958 Aastaid hiljem, sain aru 1923 01:36:54,125 --> 01:36:57,042 tema aare polnud õli, kuld või hõbe, 1924 01:36:57,208 --> 01:36:59,250 või midagi peidus olevat emakeses Maas. 1925 01:37:00,458 --> 01:37:02,375 See oli väljavaade, 1926 01:37:02,542 --> 01:37:03,750 kõne, 1927 01:37:03,917 --> 01:37:07,000 seiklus kohe silmapiiri taga. 1928 01:37:09,542 --> 01:37:11,833 Ma kohtusin teiste inimestega. 1929 01:37:12,000 --> 01:37:13,208 John D. Rockefeller, 1930 01:37:13,375 --> 01:37:14,792 maailma rikkaim mees, 1931 01:37:14,958 --> 01:37:17,625 tuli linna ja me tegime kokkuleppe. 1932 01:37:17,792 --> 01:37:19,458 Ma olin loomulik sündinud läbirääkija, 1933 01:37:19,625 --> 01:37:21,792 või nii ta mulle ütles. 1934 01:37:21,958 --> 01:37:24,375 Hr Rockefeller ja tema Standard Oil Company 1935 01:37:24,542 --> 01:37:26,750 maksis 36 miljonit dollarit 1936 01:37:26,917 --> 01:37:28,708 õiguste eest minu maale 1937 01:37:28,875 --> 01:37:30,167 ja ümbritsevad krundid 1938 01:37:30,333 --> 01:37:33,208 tuntud kui Cushing-Drumrighti bassein, 1939 01:37:33,375 --> 01:37:36,792 ja sain 12,5% autoritasu. 1940 01:37:37,750 --> 01:37:39,042 Kolisin Kansas Citysse 1941 01:37:39,208 --> 01:37:40,708 ja võõrustas kultuuriüritusi 1942 01:37:40,875 --> 01:37:43,458 kus Duke Ellington ja krahv Basie esinesid, 1943 01:37:43,625 --> 01:37:45,958 ja suurepärane poksija Jack Johnson 1944 01:37:46,125 --> 01:37:47,667 näitusi korraldama. 1945 01:37:50,917 --> 01:37:53,250 Aga esimene asi Tegin oma rahaga 1946 01:37:53,417 --> 01:37:54,958 kui ma olin 11-aastane... 1947 01:37:56,583 --> 01:37:59,208 ostis Busy Bee Cafe, 1948 01:38:00,042 --> 01:38:02,917 ja avage see kõigile. 1949 01:38:06,333 --> 01:38:08,292 Nagu mu ema ütles, 1950 01:38:08,458 --> 01:38:10,875 "Jumal andis teile kingitusi, 1951 01:38:11,042 --> 01:38:13,958 "Ainus patt ei ole neid kasutada." 1952 01:38:24,167 --> 01:38:26,667 (MELGE LAULU MÄNGIB)