1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
Hitta fler undertexter på SubtitleNexus.com

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,580
Ja, du är den till vänster.

3
00:00:03,580 --> 00:00:06,400
Låt oss nu ta en titt på materialet vi frågade om förra gången.

4
00:00:10,530 --> 00:00:13,530
Ja tack så mycket.

5
00:00:13,530 --> 00:00:19,330
Det är sida 5 och sida 6.

6
00:00:20,930 --> 00:00:23,730
Ja, ja, jag är smart.

7
00:00:23,730 --> 00:00:25,530
Ja, ursäkta mig.

8
00:00:26,530 --> 00:00:29,830
Kontrollera sedan detta dokument.

9
00:00:29,830 --> 00:00:31,330
Ja tack.

10
00:00:56,800 --> 00:00:59,840
Mr. Miyajima, kan du snälla komma en sekund?

11
00:01:00,040 --> 00:01:00,640
ja.

12
00:01:02,020 --> 00:01:04,640
För smidig affärsverksamhet,

13
00:01:04,640 --> 00:01:07,640
Fördjupa den ömsesidiga förståelsen bland anställda,

14
00:01:07,640 --> 00:01:10,240
För att förbättra engagemanget,

15
00:01:10,580 --> 00:01:11,840
social sammankomst

16
00:01:14,300 --> 00:01:16,840
Några nykomlingar har också vuxit upp,

17
00:01:17,380 --> 00:01:19,440
Jag tänkte att jag måste tänka på något.

18
00:01:27,180 --> 00:01:30,440
Jag ska samla de manliga anställda.

19
00:01:32,240 --> 00:01:35,240
Mr. Miyajima, kan du snälla skriva kanji åt mig?

20
00:01:37,200 --> 00:01:39,040
Jag är inte bra på sånt

21
00:01:40,620 --> 00:01:43,760
Men det är på tiden att vi gör det

22
00:01:49,050 --> 00:01:50,050
Ursäkta mig.

23
00:01:50,050 --> 00:01:53,650
Jag måste avsluta detta idag.

24
00:01:58,250 --> 00:01:58,890
Ja.

25
00:02:31,880 --> 00:02:33,160
behaga.

26
00:02:34,360 --> 00:02:36,960
Jag tar trappan, så det är okej.

27
00:02:49,740 --> 00:02:51,080
Kashiwagi-san, vänta lite.

28
00:02:53,040 --> 00:02:54,040
vad är det?

29
00:02:54,040 --> 00:02:54,760
Det är okej.

30
00:03:01,730 --> 00:03:02,970
Den här vägen, den här vägen

31
00:03:06,340 --> 00:03:09,080
Det stämmer, jag gjorde allt för att ringa dig hit.

32
00:03:09,060 --> 00:03:15,960
Nej, Kashiwagi-san, titta, Miyajima-san verkar ha svimmat, så jag tänkte att det kanske var bäst att ge upp.

33
00:03:16,160 --> 00:03:18,760
Det är ett ordspråk

34
00:03:18,760 --> 00:03:23,760
Trots allt, om det fortsätter så här kommer det att påverka atmosfären i företaget.

35
00:03:24,340 --> 00:03:26,360
Det är en överdrift.

36
00:03:26,360 --> 00:03:27,820
Det är inte sant.

37
00:03:27,820 --> 00:03:30,560
Jag vill inte att du ska berätta för mig företagets specifikationer, men...

38
00:03:31,240 --> 00:03:33,580
Förlåt Miyajima-san.

39
00:03:32,420 --> 00:03:35,860
Tja, jag är ledsen, jag är ledsen att det aldrig hände.

40
00:03:35,860 --> 00:03:37,160
Det är ingenting.

41
00:03:37,160 --> 00:03:40,360
Berätta för mig vad det är halvvägs.

42
00:03:40,360 --> 00:03:41,820
Aldrig säga det?

43
00:03:41,820 --> 00:03:43,560
Jag säger det inte.

44
00:03:43,560 --> 00:03:47,360
Mr. Miyajima, du är gift.

45
00:03:47,360 --> 00:03:49,360
Det stämmer.

46
00:03:49,220 --> 00:03:55,400
Nu när han är gift har Kashiwagi-san inga chanser längre.

47
00:03:55,760 --> 00:03:57,400
Allvarligt?

48
00:03:57,400 --> 00:03:59,560
Det är sant.

49
00:03:59,560 --> 00:04:03,960
Vi är lyckliga, vi är kära och vi försöker för närvarande att bli gravida.

50
00:04:04,500 --> 00:04:05,760
Jag försöker bli gravid just nu.

51
00:04:05,760 --> 00:04:06,620
Graviditetsinsatser?

52
00:04:09,120 --> 00:04:12,260
Kära du, snälla hitta en ny kärlek.

53
00:04:12,260 --> 00:04:12,360
Hej, vi ses då.

54
00:04:17,840 --> 00:04:20,160
den kvinnan

55
00:04:22,440 --> 00:04:26,680
Är du gift eller försöker bli gravid?

56
00:04:27,960 --> 00:04:30,960
Du leker med människors hjärtan

57
00:04:53,930 --> 00:04:54,930
Hej?

58
00:04:57,170 --> 00:04:59,390
Ja, det är precis färdigt.

59
00:04:59,490 --> 00:05:00,570
Jag går hem nu.

60
00:05:02,830 --> 00:05:03,970
Kommer det att ta lite längre tid?

61
00:05:05,230 --> 00:05:05,830
Förstått.

62
00:05:05,830 --> 00:05:07,730
Då kommer jag först.

63
00:05:09,490 --> 00:05:10,570
vi ses senare.

64
00:05:35,280 --> 00:05:36,340
Det här är det

65
00:06:14,080 --> 00:06:15,880
Mr. Miyajima, kan du snälla komma en sekund?

66
00:06:15,880 --> 00:06:16,400
ja.

67
00:06:17,600 --> 00:06:19,200
Låt oss prata lite

68
00:06:20,200 --> 00:06:21,200
Ja, tack.

69
00:06:23,530 --> 00:06:25,890
Hej, det är lite utanför här.

70
00:06:27,650 --> 00:06:29,570
Om det är något jag inte kan prata om här

71
00:06:32,850 --> 00:06:36,930
Hej, det finns lite ljuddata som jag vill att du ska lyssna på.

72
00:06:36,930 --> 00:06:38,870
Så kan du snälla skicka mig ett mail?

73
00:06:38,850 --> 00:06:40,150
Jag ska kolla det senare.

74
00:07:11,620 --> 00:07:15,080
Nej, det skulle vara dåligt att tvinga fram det.

75
00:07:41,840 --> 00:07:42,760
Mr Yamada.

76
00:07:42,760 --> 00:07:44,520
vad hände?

77
00:07:43,680 --> 00:07:45,320
Är det okej?

78
00:07:46,040 --> 00:07:50,540
Okej, men bråkade du inte med Miyajima-san?

79
00:07:51,520 --> 00:07:58,120
Ja, precis som Mr Yamamura sa, han kanske hatar mig?

80
00:07:58,580 --> 00:08:01,280
De kommer inte att hata dig om du inte bråkar.

81
00:08:01,280 --> 00:08:03,320
Sluta, redan.

82
00:08:05,070 --> 00:08:06,310
Ja, men

83
00:08:08,250 --> 00:08:10,650
Ja, det är något jag skulle vilja fråga dig.

84
00:08:10,650 --> 00:08:11,150
Ja.

85
00:08:12,530 --> 00:08:14,030
Jag vill dock att du ska höra det.

86
00:08:14,030 --> 00:08:14,850
Ja, det här, det här, det här.

87
00:08:17,330 --> 00:08:18,530
Vadå, musik?

88
00:08:20,730 --> 00:08:23,930
Hej, det finns riktigt bra musik.

89
00:08:23,930 --> 00:08:24,730
söt.

90
00:08:26,330 --> 00:08:27,310
vad?

91
00:08:27,330 --> 00:08:29,070
Jag går.

92
00:08:45,850 --> 00:08:47,370
trevlig.

93
00:08:47,170 --> 00:08:51,970
Herr Yamahara, det jag säger är helt sant.

94
00:08:52,970 --> 00:08:57,570
Ja, det som Mr Kashiwagi säger är helt sant.

95
00:09:00,050 --> 00:09:05,050
Låt Mei Miyajima lyssna på den underbara musiken.

96
00:09:05,050 --> 00:09:08,450
Och gör som jag säger.

97
00:09:09,050 --> 00:09:15,850
Ja, jag kommer att få Miyajima Mei att lyssna på den här musiken och göra som min husse säger till mig.

98
00:09:16,270 --> 00:09:17,170
Det stämmer.

99
00:09:17,170 --> 00:09:18,650
har du pengar?

100
00:09:18,850 --> 00:09:20,510
har du pengar?

101
00:09:20,050 --> 00:09:21,450
ja.

102
00:09:21,650 --> 00:09:22,610
ja.

103
00:09:30,050 --> 00:09:31,570
Det här är det.

104
00:09:31,570 --> 00:09:32,490
ja.

105
00:09:35,210 --> 00:09:36,490
Åh, gå.

106
00:09:49,310 --> 00:09:50,710
Den är handgjord idag också.

107
00:09:50,710 --> 00:09:54,690
Wow, Yuujis lunchlådor ser alltid läckra ut.

108
00:09:54,690 --> 00:09:56,450
Är det samma för din man?

109
00:09:57,990 --> 00:10:00,170
Men det var historien.

110
00:10:00,670 --> 00:15:00,670
Demoundertexter har avslutats.
Full version tillgänglig på SubtitleNexus.com