1 00:00:00,080 --> 00:00:04,080 Браттоныг барьж буй эрчүүд энэ хүүг амиа золиослогч болгон ашигласан. 2 00:00:04,115 --> 00:00:08,085 Чи надад хэлэх хэрэгтэй байна Асад чамд хэлсэн бүхэн. 3 00:00:08,120 --> 00:00:13,280 Тэр хүн алсан хүн гэж хэлсэн Таны найзууд ... өөр нэг цэрэг байсан 4 00:00:14,720 --> 00:00:17,960 Коллинсон, бид буцах хэрэгтэй! Зүгээр л захиалга өг! 5 00:00:17,995 --> 00:00:19,445 Олборлолтыг үгүйсгэв. 6 00:00:19,480 --> 00:00:23,480 Шийдвэрт хүрсэн үү 20-р хэсэгт нэгдэх бидний саналын талаар 7 00:00:30,760 --> 00:00:33,805 Манайхан ухаарах ёстой 8 00:00:33,840 --> 00:00:39,400 Тэд тусдаа байгууллага биш гэдгийг бусад хүмүүсээс. 9 00:00:39,435 --> 00:00:43,325 Бид эрх чөлөөтэй ард түмэн чөлөөт үндэстэн. 10 00:00:43,360 --> 00:00:50,760 "Ард түмэн та нар ойлгохгүй байна уу Зимбабве бол тусгаар тогтносон ард түмэн." 11 00:00:50,795 --> 00:00:55,080 "Бид хөндлөнгөөс оролцох шаардлагагүй." 12 00:01:40,320 --> 00:01:43,040 Бид байх албагүй Британичууд шиг. 13 00:01:43,075 --> 00:01:46,005 Тэгээд эцэст нь тэд хэн бэ? 14 00:01:46,040 --> 00:01:49,680 Манай түрэмгийлэгч, колоничлогчид өчигдрийн. 15 00:01:49,715 --> 00:01:52,360 Гарахдаа бэлд. 16 00:03:28,240 --> 00:03:29,880 Новш! 17 00:03:35,640 --> 00:03:37,120 Новш! 18 00:03:56,120 --> 00:03:58,440 Үргэлжлүүл, новш, үүнийг хий. 19 00:03:58,475 --> 00:04:00,837 Ажлаа хийлээ. Мугабе үхсэн. 20 00:04:00,872 --> 00:04:03,200 Яаж ийм итгэлтэй байж чадаж байна аа? 21 00:04:15,440 --> 00:04:18,400 "Ерөнхийлөгч Мугабе халдлагад гэмтэл аваагүй, 22 00:04:18,435 --> 00:04:21,325 харин нэг бие нь хоёр дахин нэмэгддэг нас барсан гэж мэдээлсэн." 23 00:04:21,360 --> 00:04:25,600 "Сэжигтэй зэвсэгт этгээд Феликс Масуку. тэр даруй баривчлагдсан 24 00:04:25,635 --> 00:04:28,245 болон түүний хоёр хамсаатан буудсан." 25 00:04:28,280 --> 00:04:31,980 "Зимбабвегийн тагнуулын алба нотлох баримт байгаа гэж мэдэгджээ 26 00:04:32,015 --> 00:04:35,680 алах оролдлого байсан Их Британийн засгийн газар төлөвлөсөн 27 00:04:35,715 --> 00:04:37,565 тусламжтайгаар..." 28 00:04:37,600 --> 00:04:41,340 Энэ нь ноцтой асуудал болж байна. 29 00:04:41,375 --> 00:04:45,045 Христ! Тэр бол Британийн цэрэг. байсан. 30 00:04:45,080 --> 00:04:48,600 Феликс Масукугийн эцэг эх алагдсан 1982 онд Мугабегийн цэргүүд 31 00:04:48,635 --> 00:04:50,245 Матабеланд дахь аллагад. 32 00:04:50,280 --> 00:04:53,640 Тэр Зимбабвегээс зугтсан Пекхэм дэх нагац эгч дээр өссөн. 33 00:04:53,675 --> 00:04:55,405 18 настайдаа тэрээр хааны инженерүүдэд элссэн. 34 00:04:55,440 --> 00:04:57,805 Зимбабве руу буцахаасаа өмнө зургаан жилийн өмнө. 35 00:04:57,840 --> 00:05:01,240 Та энэ түүхэнд санаа зовж байна Мугабегийн нэхэмжлэлд итгэх итгэлийг нэмж байна 36 00:05:01,275 --> 00:05:04,400 тэр Британи аллагын ард байна уу? Нэгэнд. 37 00:05:04,435 --> 00:05:06,685 Та барьж чадах уу, гуйя. 38 00:05:06,720 --> 00:05:10,320 Та энэ асуудлыг шийдэх хэрэгтэй байна, Хью. Ойлголоо. 39 00:05:15,680 --> 00:05:19,445 Тэгэхээр чи намайг хүсч байна түүнийг шоронгоос гаргах гэж үү? Зөв. 40 00:05:19,480 --> 00:05:24,200 Масүкү аюулгүй газарт хоригдож байна Хараре дахь Чикуруби шоронгийн жигүүр 41 00:05:24,235 --> 00:05:26,605 Ямар ч буу, дуу чимээ байхгүй. 42 00:05:26,640 --> 00:05:30,360 Энд хөлийн мөр байхгүй. Энэ бүрэн үгүйсгэх боломжтой ажиллагаа юм. 43 00:05:30,395 --> 00:05:32,605 Лайла таны холбоо барих хүн байх болно газар дээр. 44 00:05:32,640 --> 00:05:35,280 Тэрээр Өмнөд Африкт ажиллах болно Хараре хотод шаардлагатай болтол. 45 00:05:35,315 --> 00:05:37,565 Та аялах болно бизнесийн визээр. 46 00:05:37,600 --> 00:05:41,520 Энэ бол таны таних тэмдэг юм. Таны нүүр хууль бус очир алмааз наймаа шиг байх болно 47 00:05:41,555 --> 00:05:44,880 Жон Дин? Ямар нэгэн эсэргүүцэл байна уу? 48 00:05:44,915 --> 00:05:46,925 Жеймс байж болохгүй гэж үү? 49 00:05:46,960 --> 00:05:51,085 Үйлдлийн кодын нэр Энэ бол Муухай худалдаа юм. 50 00:05:51,120 --> 00:05:54,600 Чикурубийг анх барьсан Британийн цайз шиг. 51 00:05:54,635 --> 00:05:57,200 Бид танд өгч чадна эрт үеийн зураг төсөлтэй, 52 00:05:57,235 --> 00:05:58,925 схем, архивын зураг, 53 00:05:58,960 --> 00:06:01,805 танд хэрэгтэй байж болох бүх зүйл зугтахыг төлөвлөх. 54 00:06:01,840 --> 00:06:06,720 Ямар ч хуурмаг зүйлд бүү авт, энэ шорон Мугабегийн хамгийн аюулгүй байгууламж юм 55 00:06:06,755 --> 00:06:09,557 болон Масуку нарийн хяналтанд байх болно. 56 00:06:09,592 --> 00:06:12,136 Тэгэхээр надад хэр хугацаа байна Масүкү хавар руу явах уу? 57 00:06:12,171 --> 00:06:14,645 Түүний шүүх хурал болж байна одооноос хойш найман долоо хоногийн турш. 58 00:06:14,680 --> 00:06:17,400 Хараач, хэрэв бид ул мөр үлдээж чадахгүй бол яагаад Британи илгээх вэ? 59 00:06:17,435 --> 00:06:20,120 Миний санаа бүхэлдээ. Танд энэ асуудал байна уу? 60 00:06:20,155 --> 00:06:22,337 Хэрэв бид гаргүй байсан бол аллагад, 61 00:06:22,372 --> 00:06:24,646 бид яагаад тэгтлээ санаа зовоод байгаа юм Масүкүгийн тухай? 62 00:06:24,681 --> 00:06:26,620 Зүгээр нэг тохиолдол биш үү үгүйсгэх, үгүйсгэх үү? 63 00:06:26,655 --> 00:06:28,525 Мугабе үүнийг шоуны шүүх хурал болгон ашиглах болно 64 00:06:28,560 --> 00:06:31,680 Их Британид итгэх итгэлийг устгах бүх тив даяар. 65 00:06:31,715 --> 00:06:33,685 Надад итгээрэй, энэ нь эмзэг юм. 66 00:06:33,720 --> 00:06:37,120 Яг одоо Масукү төлөөлж байна хүрээний аюул. 67 00:06:38,400 --> 00:06:41,600 Түүнийг шүүх хурлыг зөвшөөрөх боломжгүй 68 00:06:42,320 --> 00:06:45,640 Өөр нэг зүйл бий, Жон. 69 00:06:45,675 --> 00:06:48,737 Хэрэв энэ нь буруу болвол ... 70 00:06:48,772 --> 00:06:51,765 Сүүлийн сум нь надад зориулагдсан. 71 00:06:51,800 --> 00:06:54,640 За, найдъя ийм зүйлд хүрдэггүй. 72 00:07:03,320 --> 00:07:05,325 Жон? 73 00:07:05,360 --> 00:07:09,800 Би чамайг мэдэх ёстой гэж бодсон, Асадын цогцос олдоогүй байна. 74 00:07:09,920 --> 00:07:12,360 Жон! Жон, тэд түүнийг орхиж байна уу? 75 00:07:16,480 --> 00:07:19,000 Тэгэхээр тэр амьд байж магадгүй гэж үү? 76 00:07:19,035 --> 00:07:21,520 Яахав том элсэн цөл. 77 00:07:24,280 --> 00:07:27,480 Тэр... чамд юу ч хэлээгүй юм уу? 78 00:07:33,600 --> 00:07:37,840 гэх мэт? Танд хэлж чадах бүх зүйл тэр хаашаа явж болох байсан бэ? 79 00:07:42,960 --> 00:07:45,160 Би араб хэлээр ярьдаггүй. 80 00:07:53,720 --> 00:07:56,560 Таны паспорт Жон Диний нэрээр. 81 00:07:56,595 --> 00:07:59,920 Жолооны үнэмлэх, бэлгэвч. 82 00:08:01,720 --> 00:08:03,680 Африкийн стандарт асуудал. 83 00:08:05,200 --> 00:08:07,485 Саяхан бусад офицеруудад үйлчилсэн 84 00:08:07,520 --> 00:08:10,840 Эсвэл би байсан юм уу ялангуяа өөртөө итгэх итгэл багатай юу? 85 00:08:10,875 --> 00:08:13,177 За, бид бүгдээрээ хийх ажилтай. 86 00:08:13,212 --> 00:08:15,480 Зарим нь бусдаасаа илүү хэцүү байдаг. 87 00:08:17,960 --> 00:08:19,920 Тахиагаа бүү буудуул. 88 00:08:23,200 --> 00:08:26,080 Намайг үнэхээр уучлаарай хайраа Би энэ амралтын өдөр ирж чадахгүй. 89 00:08:26,115 --> 00:08:28,445 Надад үнэхээр хамаагүй Чиний шалтаг юу вэ, 90 00:08:28,480 --> 00:08:32,320 чи бид хоёрын дэргэд хэзээ ч байгаагүй Чамайг одоо байна гэж хүлээх хэрэггүй. 91 00:08:32,355 --> 00:08:35,240 Алекс, өс. Дэлхий чамайг тойрон эргэдэггүй. 92 00:08:35,275 --> 00:08:37,760 Та яагаад үүнийг ойлгохгүй байна вэ? Алекс? 93 00:08:37,795 --> 00:08:39,440 Жон, энэ бол би. 94 00:08:41,640 --> 00:08:44,900 Сонсооч ээ... Уучлаарай. Тэр одоо дөнгөж 17 настай. 95 00:08:44,935 --> 00:08:48,160 Тэр ойлгож эхлэх ёстой би юу хийдэг юм. 96 00:08:48,195 --> 00:08:49,965 Үгүй ээ, тийм биш. 97 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 Эрм,... сонс, ямар нэг зүйл байна Би чамд хэлэх ёстой. 98 00:08:53,035 --> 00:08:55,760 Ганцхан секунд хүлээ. 99 00:08:57,280 --> 00:08:59,805 Хоёр минут. 100 00:08:59,840 --> 00:09:03,000 Уучлаарай, хайраа, юу хэлэхийг хүссэн бэ? 101 00:09:03,035 --> 00:09:05,697 Юу ч биш. Та итгэлтэй байна уу? 102 00:09:05,732 --> 00:09:08,325 Тийм ээ. Хүлээж чадна. 103 00:09:08,360 --> 00:09:12,640 OK. За, би чам руу залгая намайг буцаж ирэхэд. Би явах ёстой, за юу? 104 00:09:12,675 --> 00:09:14,560 OK. "Баяртай." 105 00:09:18,160 --> 00:09:20,040 Чи яагаад түүнд хэлээгүй юм бэ? 106 00:09:31,080 --> 00:09:35,020 Феликс Масуку ч бас алдартай Рэймонд Фрейн шиг. 107 00:09:35,055 --> 00:09:38,960 Ирландын паспорт, Өмнөд Африкийн паспорт, АНУ-ын паспорт. 108 00:09:38,995 --> 00:09:41,377 Эдгээр нь бүгд SAS-ын асуудлын ID юм, эрхэм ээ. 109 00:09:41,412 --> 00:09:43,725 Энэ нь сайжирч байна. Зөвхөн Масүкү ч биш 110 00:09:43,760 --> 00:09:47,480 хооронд дэглэмд алба хаасан 2001 оны нэгдүгээр сар, 2004 оны гуравдугаар сар, 111 00:09:47,515 --> 00:09:49,765 Харин Зимбабве руу буцаж ирснээсээ хойш 112 00:09:49,800 --> 00:09:52,645 тэр тагнуулын эх сурвалж байсан MI6-ийн хувьд. 113 00:09:52,680 --> 00:09:55,685 Тэгээд бид Масүкийг нэхэж байна бидний төлөө ажиллахгүй байна уу? 114 00:09:55,720 --> 00:10:00,800 Энэ зүгээр л ичмээр зүйл биш, энэ... энэ үнэхээр үнэртэж байна. 115 00:10:00,835 --> 00:10:02,720 Тэгээд? 116 00:10:05,360 --> 00:10:09,080 Та үүнийг мэдэж байсан. Тийм биш гэж үү? 117 00:10:12,760 --> 00:10:14,560 Чи Портерт хэлсэн үү? 118 00:10:23,520 --> 00:10:25,880 Портер юу мэдэх ёстойгоо мэддэг. 119 00:10:28,480 --> 00:10:31,640 Чамд барих нисэх онгоц алга уу? дэслэгч? 120 00:10:43,400 --> 00:10:46,045 Энэ газар танд аюултай, миний найз. 121 00:10:46,080 --> 00:10:49,680 Энд өөрөөр биеэ авч явах эсэхээ шалгаарай чи Чикуруби шоронд орох болно. 122 00:10:49,715 --> 00:10:53,640 Хэрэв та энд дуусвал та ээжийгээ үнсэж болно. 123 00:10:53,675 --> 00:10:56,080 Чи түүнийг дахиж хэзээ ч харахгүй. 124 00:12:10,520 --> 00:12:13,085 Харри Кертис. Йобургт тавтай морил. 125 00:12:13,120 --> 00:12:16,600 Би задгай агаарт хандах дуртай Элчин сайдын яам руу. Их Британи биш. 126 00:12:16,635 --> 00:12:19,125 Энэ нь утга учиртай болсон Бид сайтаас гадуур уулзсан. 127 00:12:19,160 --> 00:12:23,680 Та хэтэрхий зальтай биш гэж найдаж байна. Ихэнх хүмүүс өндрөөр унадаг. 128 00:12:23,715 --> 00:12:25,765 Би бүтэн сарын турш хамраас цус гарсан. 129 00:12:25,800 --> 00:12:31,480 Магадгүй ийм зүйл тохиолдсон байх өндөр танилцуулга, ноён Нэгдүгээр нарийн бичгийн дарга. 130 00:12:31,515 --> 00:12:35,480 Бараг. Би таны хүссэн бүх зүйлийг авсан. 131 00:12:35,515 --> 00:12:37,925 Өмнөд Африкийн бүх хууль ёсны бичиг баримтууд. 132 00:12:37,960 --> 00:12:42,000 Бодит амьдралын нэрээр SONOP байцаагч, Лизбет Дрейер. 133 00:12:42,035 --> 00:12:45,920 Тэдний товч мэдээлэл бол хар тамхины эсрэг тэмцэх явдал юм болон хууль бусаар хил нэвтрүүлэх. 134 00:12:47,400 --> 00:12:50,300 Эдгээр нь юунд зориулагдсан болохыг би асууж болох уу? 135 00:12:50,335 --> 00:12:53,200 Би сониуч зантай, харж байна уу. 136 00:12:53,235 --> 00:12:55,160 Би анзаараагүй байсан. 137 00:12:56,920 --> 00:12:58,880 Баярлалаа, ноён Кертис. 138 00:13:00,440 --> 00:13:02,840 Зөв. 139 00:13:10,560 --> 00:13:14,445 Ер нь хүмүүс оролддог бас богинохон намайг өөрчил. 140 00:13:14,480 --> 00:13:18,840 Энэ ертөнцөд, чи хэнд ч итгэдэггүй найз минь. 141 00:13:22,160 --> 00:13:27,960 Таны хэлсэнчлэн... хэнд ч бүү итгэ. 142 00:13:42,280 --> 00:13:46,600 Гараа дээшээ. Хялбар. Тайвшир. 143 00:13:46,635 --> 00:13:48,520 Зүгээрээ! 144 00:13:51,440 --> 00:13:54,120 Түүнийг аваад яв. 145 00:14:08,360 --> 00:14:11,360 Сайн уу? Ноён Диний тохиролцсоны дагуу авсан. 146 00:14:11,395 --> 00:14:13,877 Та хэзээ очиж үзэх бодолтой байна вэ? Маргааш. 147 00:14:13,912 --> 00:14:16,325 Тиймээс тэр ганцаараа байна тэнд очих хүртэл. 148 00:14:16,360 --> 00:14:20,520 Тэр тав тухтай байх болов уу? Хэрэв тэр хадгалвал толгойгоо доошлуулж, бэрхшээлээс зайлсхийдэг. 149 00:15:51,840 --> 00:15:55,680 Энд... Би бол Бурхан. 150 00:16:38,440 --> 00:16:41,165 Чи яагаад энд байгаа юм бэ? 151 00:16:41,200 --> 00:16:44,280 Би буруу сонголт хийсэн. Бид бүгд тийм биш гэж үү? 152 00:16:44,315 --> 00:16:46,040 Намайг Энтони Силонго гэдэг. 153 00:17:53,040 --> 00:17:55,340 Үгүй! 154 00:17:55,375 --> 00:17:57,640 Архи! 155 00:17:58,360 --> 00:18:00,160 Яв! 156 00:18:39,840 --> 00:18:42,005 Архи! 157 00:18:42,040 --> 00:18:45,720 Надад мэдээлэл байна. Хэрэгтэй мэдээлэл. Алуурчны тухай. 158 00:18:49,680 --> 00:18:51,640 Лекси. 159 00:18:53,800 --> 00:18:55,760 Ямар мэдээлэл? 160 00:18:57,880 --> 00:19:01,440 Би түүнийг мэднэ. Би түүнийг хэн болохыг мэднэ. 161 00:19:02,960 --> 00:19:05,040 Тэр надад итгэх болно. Би Британи хүн. 162 00:19:13,600 --> 00:19:17,040 Намайг Элизабет Дрейер гэдэг. Элизабет, Элизабет Дрейер. 163 00:19:17,075 --> 00:19:18,925 Чи бол жигшүүртэй хүн. 164 00:19:18,960 --> 00:19:22,700 Чи бол жигшүүртэй хүн муухай наймаанд. 165 00:19:22,735 --> 00:19:26,440 Муухай. Намайг Элизабет Хатаагч гэдэг... Драйер. 166 00:20:10,320 --> 00:20:13,640 Тэр танд итгэхгүй байна, ноён Дин. 167 00:20:14,520 --> 00:20:17,160 Үнэнийг хэлэхэд би түүнийг буруутгахгүй. 168 00:20:25,560 --> 00:20:27,880 Чи миний цагийг дэмий үрсэн. 169 00:20:51,200 --> 00:20:52,360 Суу. 170 00:21:00,840 --> 00:21:02,160 Гуйя. 171 00:21:04,880 --> 00:21:07,560 Хөөх, би тэднийг зөвшөөрсөн гэдгийг мэдээгүй гэр бүлийн айлчлал. 172 00:21:09,560 --> 00:21:11,405 Ноён Жон Дин. 173 00:21:11,440 --> 00:21:14,260 Хэн мэдэхийг хүсдэг вэ? Өмнөд Африкийн засгийн газар. 174 00:21:14,295 --> 00:21:16,907 Бид хяналт тавьж байсан таны хууль бус наймааны үйл ажиллагаа. 175 00:21:16,942 --> 00:21:19,520 Цаг нь болсон гэдэгт бид итгэж байна та нарт хариуцлага тооцсон. 176 00:21:19,555 --> 00:21:21,365 Чи намайг баривчилсан юм уу? 177 00:21:21,400 --> 00:21:24,840 Учир нь би чамайг шилжүүлэн өгөх болно яллахаар Өмнөд Африк руу . 178 00:21:24,875 --> 00:21:28,280 Танд хэлэх зүйл байна уу? Тийм ээ, хонгор минь, надад шинэчлэлт өгөөч. 179 00:21:28,315 --> 00:21:32,205 Suite, жакузи? За, ноён Дин, надтай битгий ухаантай бай. 180 00:21:32,240 --> 00:21:36,880 Миний зогсож байгаа газраас чи байна муухай наймаа хийдэг жигшүүрт эр. 181 00:21:38,160 --> 00:21:43,040 Сонсооч, хонгор минь чи муухай гэж юу байдгийг мэдэхгүй. 182 00:21:45,480 --> 00:21:48,200 Энд ямар муухай байдгийг би харсан. 183 00:21:50,320 --> 00:21:53,320 Та нүүр тулсан нь ойлгомжтой түүнтэй хамт. 184 00:21:53,355 --> 00:21:55,000 Тиймээ. 185 00:21:56,280 --> 00:21:57,640 Надад байгаа. 186 00:22:02,520 --> 00:22:05,365 Та хүлээн авсан гэж хэлж байна уу хэрцгий эмчилгээ? 187 00:22:05,400 --> 00:22:10,400 Үгүй ээ, хайраа, би тийм биш. Би хэлж байна хүн бүр маш сайн ханддаг. 188 00:22:13,640 --> 00:22:15,680 Бүгд. 189 00:22:27,200 --> 00:22:30,660 Тусалсанд баярлалаа, Хурандаа. Хамтран ажиллахдаа таатай байна. 190 00:22:30,695 --> 00:22:34,120 Хэрэв ноён Дин байвал бид талархах болно аюулгүй жигүүрт шилжүүлж болно. 191 00:22:34,155 --> 00:22:37,445 Бид түүнийг тооцдог аюултай гэмт хэрэгтэн болох, 192 00:22:37,480 --> 00:22:40,240 мөн бид түүнийг асран хамгаалах хүртэл, Бид түүнийг аюулгүй гэдгийг мэдэх хэрэгтэй. 193 00:22:41,560 --> 00:22:44,280 Мэдээжийн хэрэг. Мөн дахин нэг удаа, 194 00:22:44,315 --> 00:22:45,597 таашаал. 195 00:22:45,632 --> 00:22:46,880 Баярлалаа. 196 00:23:10,080 --> 00:23:12,640 Чи Масүкүд хэзээ ч хүрдэггүй. Ойлгож байна уу? 197 00:23:12,675 --> 00:23:13,725 Тийм ээ, эрхэм ээ. 198 00:23:13,760 --> 00:23:18,600 Мөн өөр хэн нэгэн ярихыг хүсвэл Ноён Дин, би энэ тухай мэдмээр байна 199 00:23:22,080 --> 00:23:23,085 Тийм үү? 200 00:23:23,120 --> 00:23:26,000 Портер ямар мэдээ вэ? Тэр зорилтот хүнтэйгээ нүүр тулан уулзсан. 201 00:23:26,035 --> 00:23:28,697 Түүнийг гэмтэлгүй гэж хэлсэн. Масүкү эрүүдэн шүүгдээгүй гэж үү? 202 00:23:28,732 --> 00:23:31,546 Үгүй. Түүний хэлсэн үгс байсан "Маш сайн эмчилдэг." 203 00:23:31,581 --> 00:23:34,360 Үнэхээр үү? Энэ нь тайлбарлахад тусална ямар нэг зүйл. Яагаад? 204 00:23:34,395 --> 00:23:36,485 Бид харилцаа холбоо таслав. 205 00:23:36,520 --> 00:23:40,280 Тэд Масүкүг нүүж байна шүүхийн дор байрлах цагдан хорих анги. 206 00:23:40,315 --> 00:23:41,405 Хэзээ? 207 00:23:41,440 --> 00:23:43,685 Үд дунд, маргааш нь. 208 00:23:43,720 --> 00:23:47,005 Новш! Тэд урагшлуулсан уу шүүх хурал? Хоёр сар гэхэд, 209 00:23:47,040 --> 00:23:50,960 тэгээд тэд Масүкийг тамлахгүй бол тэдэнд хэрэгтэй нотлох баримт байх ёстой 210 00:23:50,995 --> 00:23:54,960 Бид төлөвлөгөөгөө хурдасгасан. За, Би тийшээ буцаж алхаж чадахгүй. 211 00:23:54,995 --> 00:23:58,680 Тэгвэл маргааш уу? Портер мэдэх ёстой, Лайла. 212 00:23:59,920 --> 00:24:01,960 Танд 48 цаг байна. 213 00:24:13,400 --> 00:24:17,200 Надад шилжүүлэн өгөх хуулбар хэрэгтэй байна одоо бичиг баримт. Та хаана байна? 214 00:24:17,235 --> 00:24:20,005 Би чамд үүнийг хэлж чадахгүй гэдгийг чи мэднэ, Ноён Кертис. 215 00:24:20,040 --> 00:24:24,480 OK. Өө, би чамайг явуулъя тусгай бус баримт бичиг. 216 00:24:24,515 --> 00:24:25,920 Та хоосон зайг бөглөнө үү. 217 00:24:51,120 --> 00:24:53,280 Чи хэн бэ? Найз. 218 00:24:58,080 --> 00:24:59,040 Таны үүр? 219 00:26:10,560 --> 00:26:13,800 Биднийг явлаа гэж битгий бодоорой өглөөний цай уу? 220 00:26:25,440 --> 00:26:26,920 Тавтай морилно уу, ноён Дин. 221 00:26:32,840 --> 00:26:35,840 Энэ тийм биш гэж би бодож байна Queensberry дүрэм? 222 00:26:35,875 --> 00:26:38,480 Та зөв бодож байна. 223 00:26:38,515 --> 00:26:40,280 Винсент! 224 00:26:44,520 --> 00:26:47,445 Винсент! Винсент! Винсент! 225 00:26:47,480 --> 00:26:49,900 Надтай бооцоо тавь. Би түүнд эхний шатыг өгнө, 226 00:26:49,935 --> 00:26:52,285 тэгвэл та бүх боломжийг авч болно та авч болно. 227 00:26:52,320 --> 00:26:55,440 Энэ нь таны хувьд юу вэ? Түүнийг... тэр хүүгээс хол байлга. 228 00:26:56,480 --> 00:26:57,685 OK. 229 00:26:57,720 --> 00:26:59,600 Бидэнд хөгжлийн бэрхшээлтэй хүн хэрэгтэй. 230 00:27:08,720 --> 00:27:10,520 Динг-динг! 231 00:27:42,000 --> 00:27:43,800 Өө! 232 00:27:46,560 --> 00:27:48,800 Чи тийм ч сайн биш байна, найз минь. 233 00:27:48,835 --> 00:27:50,320 Боломжийг хоёр дахин нэмэгдүүлээрэй. 234 00:27:53,120 --> 00:27:54,840 Надад англи хүн байна! 235 00:27:56,280 --> 00:28:00,000 Винсент! Винсент! Винсент! 236 00:28:02,440 --> 00:28:03,805 Чимээгүй! 237 00:28:03,840 --> 00:28:06,480 За, залуусаа. 238 00:28:06,515 --> 00:28:09,120 Динг-динг! 239 00:29:16,360 --> 00:29:18,725 Дахиад уу? Тэгэхээр удахгүй? 240 00:29:18,760 --> 00:29:21,380 Намайг өөрийнхөө номер нэг мөрдөгч гэж бодоорой Ноён Дин. 241 00:29:21,415 --> 00:29:24,207 Чамайг шилжүүлэн өгөх бичиг надад байна. Цаг богино байна. 242 00:29:24,242 --> 00:29:26,965 Та бүх зүйлийг даван туулах хэрэгтэй сайтар. 243 00:29:27,000 --> 00:29:31,120 Хэрэв танд хүссэн зүйл байвал давж заалдах, танд маргааш хүртэл хугацаа байгаа n 244 00:29:32,160 --> 00:29:34,005 Энэ бүхэн маш гэнэтийн зүйл. 245 00:29:34,040 --> 00:29:36,205 Эцсийн хугацаа байнга өөрчлөгдөж байдаг. 246 00:29:36,240 --> 00:29:39,365 Танд хэрэгтэй бүх зүйл энэ баримт бичигт байгаа. 247 00:29:39,400 --> 00:29:44,680 Хэрэв тэгэхгүй бол би танд анхааруулах ёстой баталгаажуулах гарын үсгээ хүлээн авах, 248 00:29:44,715 --> 00:29:47,680 Та энд хязгааргүй үлдэж магадгүй. 249 00:29:50,760 --> 00:29:53,120 Миний юу хэлж байгааг ойлгож байна уу? 250 00:29:55,520 --> 00:29:57,085 Энэ боломжтой. 251 00:29:57,120 --> 00:30:02,440 Би танд баталгаагаа өгч чадна маргааш хамгийн түрүүнд гарын үсэг зурна. 252 00:30:04,080 --> 00:30:08,360 Баярлалаа, ноён Дин. Энэ нь тайвшрах болно. 253 00:30:08,395 --> 00:30:12,097 Та санаж байх хэрэгтэй энэ хэргийн дугаар. 254 00:30:12,132 --> 00:30:15,800 Энэ нь дамжин өнгөрөхөд туслах болно бичиг цаасны ажил. 255 00:30:24,920 --> 00:30:27,445 Хурандаа аа, ямар азтай юм бэ. 256 00:30:27,480 --> 00:30:31,560 Ноён Диний хуулбар надад бий танд шилжүүлэн өгөх өргөдөл. 257 00:30:33,280 --> 00:30:37,880 Ямар үр дүнтэй вэ! Ихэвчлэн намайг явуулдаг Үүнийг танай Хууль зүйн яамнаас өгсөн. 258 00:30:37,915 --> 00:30:40,000 Би бүх зүйлийг хурдасгаж чадсан. 259 00:30:41,960 --> 00:30:43,040 Тэгэхээр би харж байна. 260 00:31:12,600 --> 00:31:13,600 Газар... 261 00:31:14,440 --> 00:31:16,100 Rover... 262 00:31:16,135 --> 00:31:17,727 Доор... 263 00:31:17,762 --> 00:31:19,320 Тэнгэр элч. 264 00:31:21,360 --> 00:31:23,600 Land Rover Under Angel. 265 00:31:32,320 --> 00:31:34,700 Та надтай уулзахыг хүссэн үү? 266 00:31:34,735 --> 00:31:37,045 Өөр тулаан зохион байгуул. 267 00:31:37,080 --> 00:31:40,360 Миний эсрэг хоёр хүнийг тавь. Хэн ч чиний эсрэг бооцоо тавихгүй. 268 00:31:40,395 --> 00:31:42,085 Танаас бусад нь. 269 00:31:42,120 --> 00:31:45,800 Би эхний тулаанаа хийнэ, Би хоёр дахь нь хаях болно. 270 00:31:45,835 --> 00:31:47,760 Бид хоёулаа сайн ажиллана. 271 00:31:47,795 --> 00:31:49,365 Хэзээ? 272 00:31:49,400 --> 00:31:52,440 Маргааш өглөө. Яг тэр үед, 273 00:31:52,475 --> 00:31:54,520 анхны гэрэл. 274 00:32:28,240 --> 00:32:31,920 Цума. Танд Бяцхан үнэгээс яаралтай захидал ирсэн байна. 275 00:33:53,400 --> 00:33:54,680 Чи надтай хамт ирж байна. 276 00:33:55,920 --> 00:33:57,440 Би мөн үү? 277 00:33:58,880 --> 00:34:01,200 Надад итгээрэй. 278 00:34:34,200 --> 00:34:35,880 Сайн уу. 279 00:34:42,200 --> 00:34:43,400 Түлхүүрүүд. 280 00:34:48,560 --> 00:34:50,800 Бүгд хаана байна? Азарган тахиа зодоон. 281 00:35:01,840 --> 00:35:03,000 Явцгаая. 282 00:35:16,200 --> 00:35:19,580 Зөрчил гарсан. Би буултанд орсон. 283 00:35:19,615 --> 00:35:22,925 Гар. RV руу яв. Портер яах вэ? 284 00:35:22,960 --> 00:35:27,200 Түүнд тээвэр хэрэгтэй. Би одоо ч авч чадна тэнд. Өөртөө анхаарал тавь. Гар. 285 00:35:27,235 --> 00:35:28,400 Энэ бол захиалга! 286 00:35:39,440 --> 00:35:40,600 Явцгаая. 287 00:35:52,240 --> 00:35:55,960 Энэ мухардалд орсон юм биш үү? Тийм ээ, гэхдээ энэ бол бидний гарц. 288 00:35:55,995 --> 00:35:57,400 Юу? 289 00:36:20,080 --> 00:36:21,400 За, цаашаа. 290 00:36:59,280 --> 00:37:00,620 Зогс. 291 00:37:00,655 --> 00:37:01,960 Буцах. 292 00:37:07,040 --> 00:37:09,000 Надад гараа өгөөч. 293 00:37:09,035 --> 00:37:10,960 Нэг, хоёр, гурав. 294 00:37:15,760 --> 00:37:17,200 За, яв. 295 00:37:33,960 --> 00:37:35,160 Яв. 296 00:37:49,560 --> 00:37:51,480 Та хариуцаж байгаа. 297 00:37:57,520 --> 00:38:00,880 Бид хаана байна? Хуучин зэвсгийн хонгилууд. 298 00:38:08,680 --> 00:38:10,360 Зүүн эсвэл баруун уу? 299 00:38:10,395 --> 00:38:12,280 Өө, новш! 300 00:38:23,080 --> 00:38:24,240 Доош. 301 00:38:49,360 --> 00:38:51,920 Новшийн Land Rover хаана байна? 302 00:38:52,920 --> 00:38:54,840 Би үүнд итгэхгүй байна! 303 00:39:00,240 --> 00:39:01,800 Яв, яв! 304 00:39:14,560 --> 00:39:16,000 Хурдлаарай! 305 00:39:18,000 --> 00:39:19,720 Тийм ээ! 306 00:39:27,840 --> 00:39:29,280 Ороорой! 307 00:39:31,720 --> 00:39:33,280 Яв! Яв! 308 00:39:45,440 --> 00:39:49,480 Радио урсгал байгааг баталж байна Чикурубигаас салсан. 309 00:39:49,515 --> 00:39:52,920 Орон нутгийн цагдаад үүрэг өгсөн замын блокуудыг байрлуулах. 310 00:40:04,160 --> 00:40:06,440 Өө, хэмжээ 10. Үр дүн! 311 00:40:08,240 --> 00:40:10,200 Новш! 312 00:40:17,680 --> 00:40:19,640 Тэр биднийг харсан гэж бодож байна уу? 313 00:40:37,880 --> 00:40:39,645 Бид юу хийж байна вэ? 314 00:40:39,680 --> 00:40:42,005 Энэ новшийг хая. 315 00:40:42,040 --> 00:40:44,960 Бага зэрэг сойз хайчилж, Бид машинаа нуух хэрэгтэй. 316 00:40:56,720 --> 00:40:59,920 Тэгэхээр чи намайг хүсч байна түүнийг шоронгоос гаргахын тулд. 317 00:40:59,955 --> 00:41:02,280 Масүкү бүрмөсөн алга болох ёстой. 318 00:41:04,720 --> 00:41:06,680 Ойлгосон уу? 319 00:41:08,120 --> 00:41:09,760 Эрхэм ээ. 320 00:41:22,800 --> 00:41:24,765 Мэдээжийн хэрэг. 321 00:41:24,800 --> 00:41:26,760 Хутгаа хая. 322 00:41:36,880 --> 00:41:38,840 Би хая гэсэн. 323 00:41:53,440 --> 00:41:59,600 Үүнийг хийхээсээ өмнө... чи ямар нэг зүйлийг мэдэх ёстой. 324 00:42:00,600 --> 00:42:02,405 Би тохируулагдсан. 325 00:42:02,440 --> 00:42:05,720 Бүхэл бүтэн аллага бол урхи байсан. Тэд намайг хүлээж байсан. 326 00:42:05,755 --> 00:42:07,165 Өвдөг дээрээ. 327 00:42:07,200 --> 00:42:12,020 Би алдаа гаргадаггүй, Дин. Би чам шиг хуучин полк хүн. 328 00:42:12,055 --> 00:42:16,840 Тиймээ. Би Британид ажилд орсон Мугабег алах тагнуул. 329 00:42:16,875 --> 00:42:18,845 Хэн нэгэн надаас урвасан. 330 00:42:18,880 --> 00:42:22,120 Би өвдөг сөхрүүлээрэй гэж хэлсэн! Тэд надаас урвасан! 331 00:42:22,155 --> 00:42:24,525 Тэд чамаас урвасан! 332 00:42:24,560 --> 00:42:27,400 Дин, Land Rover хаана байсан бэ? Үгүй ээ, хаана байсан юм бэ? 333 00:42:27,435 --> 00:42:30,240 Амаа тат! Тийм байх ёстой байсан тэнд байсан, тийм үү? 334 00:42:31,680 --> 00:42:33,685 Бодоод үз дээ, Дин! Бодоод үз! 335 00:42:33,720 --> 00:42:38,640 Тэд гадаа байгаа шоронгийн харуулууд биш байсан шорон, тэд элит харуулууд байсан. 336 00:42:39,840 --> 00:42:42,440 Юу вэ, сэрүүлгийн дараа арван секунд Тэд гадаа байсан уу? 337 00:42:42,475 --> 00:42:46,320 Цшумагийн хүмүүс, Дин. Яг л намайг барьсан хүмүүс. 338 00:42:50,400 --> 00:42:52,360 Та хэнд итгэдэг вэ? 339 00:42:55,440 --> 00:42:57,760 Чи хэнд итгэдэг юм бэ? 340 00:43:16,640 --> 00:43:18,720 Намайг Портер гэдэг. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net