1 00:00:02,400 --> 00:00:06,120 Iga süüdlane on oma timukas -Lucius Annaeus Seneca. 2 00:00:37,920 --> 00:00:40,520 - Hea tehing, ah? - See on suurepärane, Malcolm. 3 00:00:40,600 --> 00:00:42,560 See on palju parem nagu väikesed kontserdid. 4 00:00:42,640 --> 00:00:44,880 Tere tulemast põhisarja, poisid. 5 00:00:45,920 --> 00:00:50,240 - Kyttä ütleb, et see on tüdrukute õhtu. - Mitch, näita pilti uuesti. 6 00:00:50,320 --> 00:00:53,440 - See on blond miim, saate aru? - Mäng on lüüa ja mängida. 7 00:00:54,360 --> 00:00:57,440 Sa lööd. Ja kui on kuum, Ma haaran selle. 8 00:00:58,240 --> 00:01:01,320 Jumal küll, Tony. Võib-olla meie oma peaks selle eest lihtsalt hoolt kandma. 9 00:01:01,400 --> 00:01:06,320 - Jah, hoidke selle jaoks silmad lahti. - Kui see on üksi, lööme. 10 00:01:18,560 --> 00:01:21,200 Hei poisid! Siin see on. 11 00:01:21,280 --> 00:01:22,400 Head ööd poisid. 12 00:01:27,640 --> 00:01:32,640 Tere isa. Kas lõunasöök veel kehtib? 13 00:01:33,360 --> 00:01:39,080 Jah, mu poisid võtavad ta nüüd üles. Kohtumiseni. 14 00:01:40,440 --> 00:01:45,440 - Jah, muidugi. - Kohtumiseni kell 11 restoranis. 15 00:02:28,160 --> 00:02:29,880 Hei, tule siia! 16 00:02:39,240 --> 00:02:41,560 Ära tee mulle haiget, palun! 17 00:04:07,440 --> 00:04:10,080 - Mis nüüd? - Räägime su sõbrast Sunnyst. 18 00:04:10,160 --> 00:04:14,600 Ära nimeta seda mu parimaks sõbraks. Ma kohtlesin teda nagu oma poega. 19 00:04:14,680 --> 00:04:18,600 Saadetud G6-le. Male. 20 00:04:18,680 --> 00:04:22,040 - Nii et teie poeg on Sergeeviga. - Jah, ma tean. 21 00:04:22,120 --> 00:04:24,760 - Ma hoolitsen selle eest. - Ülemused ei olnud viimati rahul. 22 00:04:26,080 --> 00:04:27,640 Kuningas liigub E7-le. 23 00:04:27,720 --> 00:04:31,000 Ma hoolitsen selle eest. Minu kaks parimat meest hoolitsevad. 24 00:04:31,080 --> 00:04:35,080 - Oled sa kindel, tõelised poisid? - Jah. Absoluutselt. 25 00:04:35,160 --> 00:04:39,040 Neil on tema vastu viha. Lõpetamata äri, teate. 26 00:04:39,120 --> 00:04:41,600 Kuningannast E6-le. Male. 27 00:04:41,680 --> 00:04:44,640 Need tüübid eraldi on tippklass. 28 00:04:44,720 --> 00:04:48,600 Kui need kaks töötavad koos, neid ei peatata. 29 00:04:48,680 --> 00:04:50,880 Nico on maailmatasemel nutikas... 30 00:04:52,680 --> 00:04:56,720 Jah jah, mul on kõik korras. Ma lihtsalt lõpetan midagi. 31 00:04:56,800 --> 00:04:59,600 - ja tipptasemel palgamõrvar. - Päikeseline. 32 00:05:02,240 --> 00:05:04,520 Oh ei. Ei... 33 00:05:04,600 --> 00:05:08,400 Jah. See toimib. Kohtumiseni. Olgu. Tere. 34 00:05:09,760 --> 00:05:12,200 Ma ületasin piiri. Ei mängi lastega. 35 00:05:12,280 --> 00:05:15,800 Ta saab alati oma töö tehtud. Sujuvalt ja valutult. 36 00:05:15,880 --> 00:05:16,880 Pedofiil. 37 00:05:22,560 --> 00:05:25,920 - Tere, Nico. - Tere, Lila. 38 00:05:26,600 --> 00:05:30,200 Teavitage klienti, et toimetame kohale. Nad saavad edasi maksta. 39 00:05:30,280 --> 00:05:32,560 Moth. Näete seda hetke pärast. 40 00:05:32,640 --> 00:05:35,200 Sain aru. Varsti näete seda. 41 00:05:40,080 --> 00:05:42,760 - Makse laekunud. Aitäh. - Palun. 42 00:05:43,560 --> 00:05:47,040 Olen täna õhtul vaba. Võib-olla... 43 00:05:50,920 --> 00:05:55,840 Kõlab ahvatlevalt. Kahjuks minu lend. 44 00:05:55,920 --> 00:06:00,520 - Sa võid lennata homme hommikul. - Ma ei ole hotelli broneerinud. 45 00:06:01,920 --> 00:06:04,320 Mul on ülisuur voodi. Tere tulemast jagama. 46 00:06:04,400 --> 00:06:11,080 - Lila, see on protokolli vastane. - Ma ei ütle midagi, kui sa seda ei tee. 47 00:06:12,360 --> 00:06:14,800 Aadressi saadan tekstina. Kohtumiseni. 48 00:06:18,360 --> 00:06:22,920 Nüüd, Rick... Rick on ka hea organiseerija ja kõva tapja. 49 00:06:27,800 --> 00:06:29,560 Või vähemalt oli. 50 00:06:29,640 --> 00:06:33,640 Pärast läks valesti Nico ajas väikese asjaga sassi. 51 00:06:33,720 --> 00:06:37,160 Seoses Ricki naisega. See tekitas probleeme. 52 00:06:37,240 --> 00:06:39,720 Ja Rick just lahkus. 53 00:06:41,240 --> 00:06:44,280 Kui nad teavad töö eeliseid ja üksikasjad, see pole probleem. 54 00:06:44,360 --> 00:06:46,640 Nende jaoks pole probleemi. 55 00:06:51,640 --> 00:06:52,640 Kes see on? 56 00:06:57,680 --> 00:06:59,360 ma tulen. 57 00:07:01,120 --> 00:07:02,640 Ma ei hiline kunagi. 58 00:07:07,720 --> 00:07:13,520 - Kas see on hea? Kas sulle meeldib? - Jah, aitäh. 59 00:07:13,600 --> 00:07:17,840 - Sama palju kui see Lila? - Vabandage? 60 00:07:17,920 --> 00:07:20,560 Kas sa arvasid, et ma ei saa teada? 61 00:07:20,640 --> 00:07:23,160 Ricki ja Racheli olukord. Kas sa ei õppinud midagi? 62 00:07:23,240 --> 00:07:25,400 Ära tee seal paska, kus sa sööd 63 00:07:25,480 --> 00:07:29,320 Rääkides halvast... Ricky! Alati õigel ajal. 64 00:07:29,400 --> 00:07:32,800 - Istu maha. - Sa näed välja nagu oleks just ärganud. 65 00:07:34,040 --> 00:07:36,160 Sa näed välja nagu sa olid kooli lõpuballil. 66 00:07:39,200 --> 00:07:41,840 - Kas see on parem? - Palju parem. Aga see? 67 00:07:41,920 --> 00:07:44,640 - Täpselt nagu öö ja päev. - Olgu, lõpetame nüüd. 68 00:07:44,720 --> 00:07:49,080 Mul on lahendada mõistatus. Sa oled parim, mis mul on. 69 00:07:50,360 --> 00:07:51,840 Kuule, Rick. 70 00:07:51,920 --> 00:07:55,000 - Ma tean, teil on ühine ajalugu. - Seda võite uskuda. 71 00:07:55,080 --> 00:07:57,040 Mida kuradit sa tegid... 72 00:07:58,120 --> 00:08:01,920 Nico on siin aktiivne liige. Mis sa arvad, keda ma tulistan? 73 00:08:02,000 --> 00:08:04,200 Pane relv käest, Benjamin. Oh pagan. 74 00:08:04,280 --> 00:08:08,080 See on minu jama, Rick. Isegi baristad kannavad relvi. 75 00:08:13,840 --> 00:08:15,600 Kuule, Rick. 76 00:08:15,680 --> 00:08:19,200 - Nico magas su kihlatuga, aga... - Mida kuradit? 77 00:08:19,280 --> 00:08:21,680 See oli ammu. Liigu edasi. 78 00:08:21,760 --> 00:08:24,160 - Ma ei tea sellest midagi... - Sellest piisab! 79 00:08:24,240 --> 00:08:28,040 Hoidke oma muru. Pärast lepime kokku, keda ma ei tapa. 80 00:08:28,120 --> 00:08:29,680 Selge? 81 00:08:29,760 --> 00:08:31,840 - Hea küll. - Hästi. 82 00:08:34,080 --> 00:08:36,480 - Vähemalt viis miljonit pea kohta. - Ma olen sees. 83 00:08:36,560 --> 00:08:39,160 - Muidugi oled. - Kas sa ei tea, et olen pensionil? 84 00:08:39,240 --> 00:08:41,920 Mul on probleem. Nii et te pole enam pensionil. 85 00:08:42,040 --> 00:08:43,120 - Jah. - Ei! 86 00:08:43,200 --> 00:08:46,280 Jah, sa pole enam ametlikult pensionil. Kuulake nüüd. 87 00:08:46,360 --> 00:08:51,240 Peate koostööd tegema. Edu korral on lisahüvesid. 88 00:08:51,320 --> 00:08:54,120 Viis miljonit on õiglane pakkumine. 89 00:08:54,200 --> 00:08:57,800 Aga sellest ei piisa selle pätiga koostööd tegema. 90 00:08:57,880 --> 00:09:00,120 Ma võtan tema viie ja enda oma ja ma teen tööd. 91 00:09:00,200 --> 00:09:03,560 - Ole vait. Päikeseline Gill! - Pole kuradit. 92 00:09:03,640 --> 00:09:07,480 Kas olete unustanud, kuidas ta teid peksis? Tule tagasi. 93 00:09:09,040 --> 00:09:13,280 - Istu maha. - Olgu. Võtan pakkumise vastu. 94 00:09:13,360 --> 00:09:17,160 Kui see läbi saab, siis ma lahkun. Olen ametlikult pensionil. 95 00:09:17,240 --> 00:09:19,120 Tore, et kaasa tulid, Rick. Aitäh. 96 00:09:20,760 --> 00:09:23,240 Nüüd... Sunny Gill. 97 00:09:23,320 --> 00:09:28,480 Ta kolis lapsena. Sunnitud kraadi jaoks; ta lõpetas kaks. 98 00:09:28,560 --> 00:09:30,320 Meditsiin ja keemiatehnika. 99 00:09:31,880 --> 00:09:37,320 Kas temast on saanud arst või teadlane? Eh. Ta on targem. 100 00:09:37,400 --> 00:09:41,760 Temast saab suurim ravim tootja, mida see linn on näinud. 101 00:09:50,520 --> 00:09:52,080 Lõpeta ära. 102 00:09:56,040 --> 00:10:01,640 Olgem ausad... me õpetasime seda tänamatule pätile kõik. 103 00:10:09,520 --> 00:10:10,640 Palun. 104 00:10:12,120 --> 00:10:15,320 Ma palun sind. Mul on naine ja laps tulemas. 105 00:10:17,920 --> 00:10:22,400 Palun, palun. Mul on perekond. Palun. 106 00:10:22,480 --> 00:10:25,200 Ma oleksin pidanud sellele mõtlema enne kui mulle väljakutse esitad, Vijay. 107 00:10:27,440 --> 00:10:28,760 Palun... 108 00:10:31,560 --> 00:10:33,640 No mis meil siin on? 109 00:10:43,760 --> 00:10:45,400 Mis sa arvad? 110 00:10:46,200 --> 00:10:49,000 Ei, ei, ei! 111 00:10:49,080 --> 00:10:50,280 Ei! 112 00:11:00,560 --> 00:11:01,760 Ei! 113 00:11:02,640 --> 00:11:06,320 Nagu teate, on ta olnud vaevab mind igavesti. 114 00:11:06,400 --> 00:11:09,560 Kunagi ammu lubasin kättemaksu. 115 00:11:10,840 --> 00:11:15,760 Mul on kontrollitud teave vanadest kontaktidest kodust. 116 00:11:15,840 --> 00:11:19,480 Tundub, et Sunny teeb venelastega tehinguid. 117 00:11:19,560 --> 00:11:20,920 Vennad Sergejevid. 118 00:11:21,000 --> 00:11:25,320 Vana kooli tüüp, kartmatu ja sitke nagu teras. 119 00:11:25,400 --> 00:11:28,680 Jevgenyl on armid karuvõitlusest. 120 00:11:28,760 --> 00:11:30,440 Ja Roman on nagu karu, äärmiselt tugev. 121 00:11:30,520 --> 00:11:31,760 Vaata teda... 122 00:11:32,920 --> 00:11:37,120 - Kas soovite teda kolmikusse kaasata? - Näita üles austust, vend. 123 00:11:37,200 --> 00:11:38,600 Tal on stiil. 124 00:11:38,680 --> 00:11:41,280 Vaata kui stiilne ta hoolitseks selle eest. 125 00:11:42,320 --> 00:11:46,400 - Kahjuks poisid. Suletud. - Me ei mängi. Kus on boss? 126 00:11:46,480 --> 00:11:49,120 - Sa võid minuga rääkida. - Sa ei ole boss. 127 00:11:50,280 --> 00:11:51,920 Oleme kuulnud, et ülemus on naine. 128 00:11:53,800 --> 00:11:57,320 Võib-olla on ta naine? Või midagi muud? 129 00:11:58,640 --> 00:12:00,800 Härrased, kuidas ma saan aidata? 130 00:12:01,880 --> 00:12:05,440 Meile meeldib teie ettevõte ja me tahame pakkuda turvalisust. 131 00:12:07,000 --> 00:12:08,920 - Ohutu? - Jah. 132 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 Noh, proua Chow ei vaja turvalisust, aga aitäh igatahes. 133 00:12:12,080 --> 00:12:15,120 Vabandust, võib-olla sa ei saanud mu inglise keelest aru. 134 00:12:15,200 --> 00:12:18,920 Kaitse eest tuleb maksta. See on meie territoorium. 135 00:12:21,920 --> 00:12:27,280 - Kas sa tead, kes ma olen? - Jah, me teame, kes sa oled. 136 00:12:27,360 --> 00:12:30,160 Mulle ja vennale meeldib hoolitse oma äri eest. 137 00:12:31,360 --> 00:12:36,080 - Ja kogu oma varast. - Vii nad siit minema. 138 00:12:59,520 --> 00:13:03,680 Nad tegid triaadi näite ja tegi palju vaenlasi. 139 00:13:06,080 --> 00:13:10,800 Hoian silma peal. Annan teada kui on uut infot. 140 00:13:10,880 --> 00:13:13,920 Iga kohtumise eest viis tuhat. 141 00:13:17,040 --> 00:13:18,920 Maksate selle eest. 142 00:13:19,000 --> 00:13:23,040 See oleks ideaalne hetk vanad võlad klaarima. 143 00:13:23,120 --> 00:13:26,400 Aga mul on sinna meeskonda vaja. Siit sa tuledki. 144 00:13:26,480 --> 00:13:28,720 Ma vajan teid, kutid natuke kaevama. 145 00:13:28,840 --> 00:13:30,760 Mis kurat see on? 146 00:13:30,840 --> 00:13:32,840 - Matcha tee. - See on sulle hea. 147 00:13:32,920 --> 00:13:35,440 Väidetavalt aitab aju ja mälu. 148 00:13:35,520 --> 00:13:37,760 Kas tõesti? Jah. 149 00:13:37,840 --> 00:13:39,600 Matš... 150 00:13:39,680 --> 00:13:45,120 Täname, et külastasite, Rick. - Nico. Hoia seda madu püksis. 151 00:13:46,880 --> 00:13:49,880 See on nagu laste oma nokitsetud. 152 00:13:51,400 --> 00:13:54,520 - Hei, kas lähme jooma? - Ei, aitäh. 153 00:13:54,600 --> 00:13:59,120 Ee, ainult üks jook. Sa ei sure sellesse. 154 00:14:01,920 --> 00:14:04,400 Millist osa sõnast "ei" sa ei mõista? 155 00:14:04,480 --> 00:14:07,480 Kas me saame lasta möödunud asjadel olla möödunud? kus see on? 156 00:14:09,880 --> 00:14:12,600 - Kas sa tahaksid väikese ripsuga torkida? - Jah, ma surusin. 157 00:14:12,680 --> 00:14:14,600 - Ma arvasin nii. - Jah. 158 00:14:17,920 --> 00:14:20,920 - Lohakas löök, mis? - Sest sa oled loll. 159 00:14:22,760 --> 00:14:23,760 Kurat! 160 00:14:24,800 --> 00:14:30,160 - Ainult munade pärast? - Sest sa oled väike munn. 161 00:14:30,240 --> 00:14:33,400 Lubage mul lihtsalt öelda: sellest praegu piisab, eks? 162 00:14:33,480 --> 00:14:36,120 See on suurim tasu meile kunagi pakkunud. 163 00:14:36,200 --> 00:14:39,160 Teeme seda viimast korda ja rohkem ei näe. 164 00:14:39,240 --> 00:14:41,240 Hei, see on ilus kell. 165 00:14:41,320 --> 00:14:43,800 - Kallis? Kas see on Rolex? - Mida? 166 00:14:43,880 --> 00:14:48,280 - Sa kuulsid seda. - Mu kuulmine ei tööta enam hästi. 167 00:14:48,360 --> 00:14:49,720 Ma ei kuule enam hobust. 168 00:14:49,800 --> 00:14:53,520 - Vasta, mees. - Oota natuke. Miks sa talle helistasid? 169 00:14:54,160 --> 00:14:56,040 Kell, lits. 170 00:14:59,600 --> 00:15:02,200 - Kuidas sa ütlesid? - Anna mulle see neetud kell. 171 00:15:03,200 --> 00:15:05,200 Ja rahakotid koos 172 00:15:05,280 --> 00:15:09,640 Üks küsimus: mis sa selle noaga peale hakkad? 173 00:15:09,720 --> 00:15:11,520 - Selle noaga? - Lihtsalt sellepärast. 174 00:15:11,600 --> 00:15:13,080 Lõikasin kõri lahti. 175 00:15:13,160 --> 00:15:15,840 - See hakkab kahisema. - Seda pole vaja teha. 176 00:15:15,920 --> 00:15:18,440 - Peab seda tegema. - Mitte siiapoole. 177 00:15:18,520 --> 00:15:20,160 Hakka lõikama, sa tõmblemine. 178 00:15:20,240 --> 00:15:23,440 - Kas sa arvad, et ma teen nalja? - Ma ei tee seda. Miks sa lolliksid? 179 00:15:28,880 --> 00:15:30,600 - Kurat! - Kao välja! 180 00:15:33,840 --> 00:15:36,080 - Mida kuradit! - Kas tõesti? 181 00:15:36,160 --> 00:15:39,480 Kas sa kõnnid Serengetis? T-luu kott randmel? 182 00:15:39,560 --> 00:15:41,200 Kas see on see, mida sa teed? Huh! 183 00:15:43,720 --> 00:15:46,760 - Kõik minu juures on ehtne. - Välja arvatud teie sõprus. 184 00:15:48,080 --> 00:15:50,120 - Kas ma tulen sulle homme järgi? - Sul on mu number. 185 00:15:50,200 --> 00:15:54,800 Sul pole ikka veel mobiiltelefoni? Ma helistan, dinosaurus! 186 00:15:54,880 --> 00:16:00,920 Härrased, tulus aasta. Tükid loksuvad lõpuks paika. 187 00:16:01,000 --> 00:16:04,000 Kas Pakistan ja Afganistan liinidel? 188 00:16:04,080 --> 00:16:07,000 Kui ülekanne on tehtud, saame hakata kohale toimetama. 189 00:16:07,080 --> 00:16:09,800 Kui me ikka jõuame audiitori sõnul... 190 00:16:09,880 --> 00:16:12,320 Me kõik teenime palju raha kuradi suured rahad. 191 00:16:13,360 --> 00:16:15,920 See on õige. Tervist selle eest. 192 00:16:17,360 --> 00:16:21,200 Uutele sõpradele ja meile kõigile, mille me teenime... 193 00:16:21,280 --> 00:16:22,520 Lõhn-pask-massid. 194 00:16:25,920 --> 00:16:31,520 Viis aastat tagasi oleksin ma tapnud teda... aga nüüd ma armastan! 195 00:16:32,800 --> 00:16:36,360 Mida! Kas me ei tapa seda? 196 00:16:38,280 --> 00:16:41,840 Malta, vennas. Hiljem on veel aega. 197 00:16:43,680 --> 00:16:47,480 Vabandust. Mu vend just ütles... 198 00:16:47,560 --> 00:16:50,920 Viis aastat tagasi oleksime võinud üksteist tappa. 199 00:16:52,160 --> 00:16:54,280 Ja nüüd me armastame üksteist. 200 00:16:55,240 --> 00:16:58,600 Kas me ikka tapame need klouni(d)? 201 00:16:58,680 --> 00:17:02,800 ma tahan. 202 00:17:03,880 --> 00:17:06,480 Õigel ajal! Siin pole terve päev. 203 00:17:09,600 --> 00:17:13,640 Minu inimesed räägivad sama. Ka meie armastame sind. 204 00:17:32,240 --> 00:17:35,240 Lukk on hädas. Palun proovi uuesti. 205 00:17:36,400 --> 00:17:39,120 - Kurat küll. - Vabandust. 206 00:17:46,200 --> 00:17:48,880 Kas seda töökojas üha enam nagu maanteel? 207 00:17:49,000 --> 00:17:51,480 Jah, aga see on klassika, nii et seda väärt. 208 00:17:51,560 --> 00:17:54,920 Jah, ja Jaguar on tõesti diskreetne, kui tahad olla nähtamatu. 209 00:17:57,400 --> 00:18:00,920 Vanus. Kuidas läheb? Tööd ja elu ja nii edasi? 210 00:18:02,480 --> 00:18:05,600 Otsustasin teie eeskuju järgida. Alustasin joogaga. 211 00:18:05,680 --> 00:18:09,320 - Käisin isegi terapeudi juures. - Issand jumal. 212 00:18:09,400 --> 00:18:11,760 Usun, et see on vaeva väärt kui ainult... 213 00:18:14,200 --> 00:18:18,080 Sa oled kuri. Ma lihtsalt proovisin kergelt rääkima. 214 00:18:18,160 --> 00:18:21,000 Ärge tehke. Teeme ära rangelt professionaalne. 215 00:18:23,040 --> 00:18:25,040 Sa oled ikka sitapea. 216 00:18:26,360 --> 00:18:27,800 Alati. 217 00:18:29,360 --> 00:18:32,520 Quinton, kellega kohtume, on saadaval. 218 00:18:32,600 --> 00:18:38,080 - Kas see on saadaval? - Korrumpeerunud töötaja ülemuse palgal. 219 00:18:38,160 --> 00:18:39,640 Selge. 220 00:18:39,720 --> 00:18:43,600 - Tere, Quinton. - Nico. Kes kurat? 221 00:18:45,440 --> 00:18:49,320 - See on minu partner. - Kas partneril on nimi? 222 00:18:50,440 --> 00:18:53,600 Alustame teie teabega, nimi tuleb hiljem. 223 00:18:53,680 --> 00:18:57,040 - Kas kutt teab, kes ma olen? - Sa oled korrumpeerunud, kas pole? 224 00:18:57,120 --> 00:19:01,720 - eks? Kas ma eksin? - Oota natuke. 225 00:19:01,800 --> 00:19:04,680 Mu kolleeg üritab öelda, et... 226 00:19:04,760 --> 00:19:08,920 Ülemus maksis teabe eest, ja me tahame neid. 227 00:19:09,000 --> 00:19:11,560 Teie kolleegile võiks natuke kasu olla rahunema. 228 00:19:11,640 --> 00:19:13,800 - Ma saan aru. - Vaata, see on Zen. 229 00:19:13,880 --> 00:19:17,160 - Täielik zen. - Zen. Kõik ok. 230 00:19:17,240 --> 00:19:20,360 - Ta on lahe. Sa oled lahe. - Olgu. 231 00:19:20,440 --> 00:19:25,720 Ladu, mis kuulus suurtele poistele narkodiileritele, rööviti. 232 00:19:27,040 --> 00:19:29,320 Kõik tugevalt relvastatud jõugu liikmeid nuhtleti. 233 00:19:30,920 --> 00:19:32,280 Kas see on kõik? 234 00:19:34,400 --> 00:19:37,480 Praegu võin seda öelda viitab... 235 00:19:37,560 --> 00:19:40,560 jõugu sõda. Kurjategijate osas pole kindlust. 236 00:19:44,760 --> 00:19:46,920 Jõugu sõda ah? Selge. 237 00:19:47,000 --> 00:19:51,840 Kui see on kõik, tänan ja hüvasti. 238 00:19:51,920 --> 00:19:54,480 - Olgu, lähme. - Ei, see pole veel kõik. 239 00:19:54,560 --> 00:19:57,560 - Nii oli kirjas. - Ülemus ei maksa selle prügi eest. 240 00:19:57,640 --> 00:20:01,520 Lubage mul küsida: mis sa täpselt oled? 241 00:20:03,640 --> 00:20:06,640 - Mida sa sellega mõtled? - Millist autot? Lahutatud? 242 00:20:06,720 --> 00:20:10,200 Kas sa alustasid? Kas sa upud? elatise eest? Mis liiki? 243 00:20:10,280 --> 00:20:13,440 Selgitage, miks sa loll oled ja sa müüd jama infot? 244 00:20:13,520 --> 00:20:16,800 -Ma arvan, et me peaksime minema. Siin on midagi enamat. 245 00:20:16,880 --> 00:20:19,480 Helistan bossile ja palun peatage maksed. 246 00:20:19,560 --> 00:20:23,600 - Lõpeta see! - Mis muidu? Ütle mulle... 247 00:20:23,680 --> 00:20:26,760 - Kas kavatsete arreteerida? Ära puuduta mind, kurat! 248 00:20:30,120 --> 00:20:34,360 Ma arvan, et kaheksa minutit iga-aastane tulistamine sa kiired? 249 00:20:34,920 --> 00:20:36,240 Nico. 250 00:20:36,320 --> 00:20:39,920 Mõelge hoolikalt, kas seda on veel midagi jätsid välja? 251 00:20:42,120 --> 00:20:45,160 - Päikeseline. Päikeseline Gill. - Aga Sunny? 252 00:20:47,000 --> 00:20:50,240 Usume, et ta töötab venelastega. Sergejevid. 253 00:20:50,320 --> 00:20:54,440 Kõik teavad, et Sunny mängib venelastega. Kust? 254 00:20:55,400 --> 00:21:00,440 Afganistan oli oluline kuni selle sulgemiseni. 255 00:21:00,520 --> 00:21:05,640 Nüüd on seal lahe värk Afganistanis... Pakistan. 256 00:21:05,720 --> 00:21:10,280 Usume, et Sunny ja Sergeev liigutage neid edasi. 257 00:21:10,360 --> 00:21:14,560 Sunny tsentraliseerib võimu. Ta puhastab rivaalid, teised jõugud. 258 00:21:15,320 --> 00:21:16,800 See on kõik, mida ma tean, eks? 259 00:21:19,800 --> 00:21:24,000 - Hästi. - Ma arvan, et on tehtud palju edusamme. 260 00:21:24,080 --> 00:21:27,800 - Suurepärane. Sa saad sellega hakkama. - Jah, sa saad sellega hakkama. 261 00:21:27,880 --> 00:21:32,640 Tõesti kurb. Võtke see neetud toru rinnalt ära. 262 00:21:33,840 --> 00:21:36,920 Võib-olla peaksin lisama tulistades üheksa minutit. 263 00:21:37,000 --> 00:21:39,720 Ärge kiinduge sellesse liiga palju. 264 00:21:39,800 --> 00:21:43,720 Mina ja mu elukaaslane lahkume siit. Me isegi ei vaata tagasi. 265 00:21:43,800 --> 00:21:46,440 Mõelge hoolikalt, kui kavatsete sellest kinni haarata ja tulista üks meist, 266 00:21:46,520 --> 00:21:49,280 sest see, keda sa ei lase purustab su kolju 267 00:21:49,360 --> 00:21:51,320 enne kui jõuad uuesti alla laadida. 268 00:21:52,520 --> 00:21:54,440 Midagi mõelda. 269 00:21:56,920 --> 00:21:59,240 Ma olin unustanud, kui hull sa oled. Ma igatsesin seda. 270 00:22:00,400 --> 00:22:01,840 Ära puuduta mind. 271 00:22:01,920 --> 00:22:04,400 - Töötab, eks? - Alati. 272 00:22:24,680 --> 00:22:27,840 Nico, mu mehed leidsid Sergejevid. Asukoha saadan kohe. 273 00:22:30,480 --> 00:22:33,640 Sain venelaste aadressi. Võiksime natuke trikitada. 274 00:22:35,120 --> 00:22:37,280 Arreteerimine. Õnneks on jälitav auto. 275 00:22:41,560 --> 00:22:44,680 - Mis su käel viga on? - Tegelikult õlg. 276 00:22:45,720 --> 00:22:48,800 Mõnikord on valus. Mõnikord ei saa ma kätt tõsta. 277 00:22:48,880 --> 00:22:52,920 - Need noahaavad eelmisel päeval? - Nad ei aidanud õlga. 278 00:22:53,000 --> 00:22:56,480 Hoolitse ka enda eest nagu auto. 279 00:23:02,200 --> 00:23:04,240 Teate, et mulle meeldib üksi töötada. 280 00:23:04,320 --> 00:23:07,680 Aga boss tahab meid jälle meeskonnatööd tegemas. 281 00:23:09,120 --> 00:23:14,240 Võitlus tõestas, et see on meie sees ikka peksab. Saate siiski loobuda. 282 00:23:15,840 --> 00:23:19,720 Hea daam igatahes. Sa oled ikka sama tundlik. 283 00:23:33,520 --> 00:23:37,040 Tõde: mõlemad õlad on kuulikindel, aga taga... 284 00:23:38,360 --> 00:23:42,680 Mõnikord, kui ma ärkan, on selline tunne ma oleksin 90-aastane. 285 00:23:42,760 --> 00:23:46,080 - Nii et ma pole ainuke. - Muidugi mitte. 286 00:23:47,560 --> 00:23:52,760 - Kas sa arvasid, et me nii kaugele jõuame? - Vanuse pärast? 287 00:23:55,640 --> 00:23:57,680 Ma ei uskunud, et elan kolmekümneaastaseks. 288 00:23:59,400 --> 00:24:02,280 Oleme päris paljudest kõrvale hiilinud kuul, ah? 289 00:24:03,600 --> 00:24:06,560 - Jah. - Need olid mu elu parimad aastad. 290 00:24:09,360 --> 00:24:11,560 Sama minuga. 291 00:24:11,640 --> 00:24:14,320 Hea küll, siis oleme nõus. Rohkem pole vaja sellest rääkida. 292 00:24:14,400 --> 00:24:15,840 See on korras. 293 00:24:19,320 --> 00:24:21,520 Isegi mitte Jamiesoni kaksikud? 294 00:24:21,600 --> 00:24:27,080 - See oli ainuke kord... - Kui ma sain kõige seksikama. 295 00:24:27,160 --> 00:24:30,840 - Nad olid identsed. - Minu huultel oli sünnimärk. 296 00:24:30,920 --> 00:24:33,600 Täpselt nagu Cindy Crawford. 297 00:24:33,680 --> 00:24:38,880 - Kurat, ta oli kuum. - Nii kuum. 298 00:24:44,160 --> 00:24:48,600 - Kas sa mäletad meie tulemust? - Jah. Muidugi ma mäletan. 299 00:24:50,880 --> 00:24:54,440 - Sa päästsid mu elu kaheksa korda. - Lõpptulemus kaheksa-null. 300 00:24:54,520 --> 00:24:56,640 Täielik alandus. 301 00:24:56,720 --> 00:24:59,000 Jah, sa oled alati sammu võrra edasi läinud. 302 00:25:00,800 --> 00:25:05,200 Ma ei usu, et ilma sinuta oleks täna siin. 303 00:25:07,480 --> 00:25:12,920 Kaheksa korda... kurat. Ma vihkan kaotada. 304 00:25:16,240 --> 00:25:19,720 Aga aega on. Mängu saab veel tõlkida. 305 00:25:19,800 --> 00:25:24,520 Punkte ei saa kui kell heliseb. 306 00:25:24,600 --> 00:25:29,360 - Ma ei kuulnud kellahelinat. - Isegi ei kuulnud helistajat. 307 00:25:29,440 --> 00:25:32,360 Bingo, bingo, bingo. Seal on meie ihad. 308 00:26:24,080 --> 00:26:26,680 Ta on salongis kolmeminutilise jalutuskäigu kaugusel. 309 00:26:26,760 --> 00:26:28,080 Näita teed. 310 00:26:45,840 --> 00:26:49,320 - Ei, ära puuduta mind! - Tagasi siia, sa väike hoor! 311 00:26:49,400 --> 00:26:54,120 - Ei, ära puuduta mind! - Kuhu sa lähed? 312 00:26:54,200 --> 00:26:56,000 Rahune maha, väike daam. 313 00:26:57,800 --> 00:27:00,160 mis kurat siin toimub tõmblused? 314 00:27:01,000 --> 00:27:05,680 - Ta üritas põgeneda ja ma... - Tead, kui tähtis ta on. 315 00:27:05,760 --> 00:27:09,680 - Miks ta särk katki on? - Ma üritasin seda lita kinni püüda. 316 00:27:09,760 --> 00:27:11,760 Ta püüdis põgeneda, nii et... 317 00:27:13,160 --> 00:27:18,040 - Kas see on tõsi? - Ta üritas seda ära võtta. 318 00:27:20,920 --> 00:27:24,840 Oni, rahu. Räägime väljaspool. 319 00:27:33,760 --> 00:27:40,280 Emma, ​​kuula mind. See enam ei juhtu. Ma luban. 320 00:27:41,640 --> 00:27:44,800 Miks ma ei saa koju minna? Ma tahan lihtsalt oma isa näha. 321 00:27:44,880 --> 00:27:47,320 Küll sa näed. Ma luban. 322 00:27:51,880 --> 00:27:52,920 Nüüd teie kaks. 323 00:27:54,600 --> 00:27:57,680 - Kas sa lähed sõbraga sõitma? - Ei. 324 00:27:57,760 --> 00:28:00,800 Me ei tunne teda korralikult. Ta on lihtsalt autojuht. 325 00:28:00,880 --> 00:28:03,600 Ma jätan mõned oma mehed siia. 326 00:28:03,680 --> 00:28:06,760 Ja kui keegi teist proovib tegid sellele naisele jälle haiget 327 00:28:07,640 --> 00:28:10,600 minu meestel on käsk lõika oma näod ära. 328 00:28:11,840 --> 00:28:16,600 - Sai aru? - Jah. 329 00:28:22,440 --> 00:28:25,320 Oota, lase tal minna siis minna? 330 00:28:25,520 --> 00:28:27,000 Muidugi mitte. 331 00:28:28,080 --> 00:28:30,480 Arseny, mõtle nagu poliitik. 332 00:28:30,600 --> 00:28:34,640 Andke valimistel palju lubadusi ja unusta kõik pärast. 333 00:28:38,200 --> 00:28:42,400 - Kurat! - Me oleme perses! 334 00:28:43,640 --> 00:28:47,720 - Andke düün venelastele. Lihtne raha. - Midagi ei saa valesti minna. 335 00:28:47,880 --> 00:28:52,760 Hea plaan, Malcolm! Oleksime võinud nad varastada, 336 00:28:52,840 --> 00:28:56,080 ja nüüd vene maffia lõigake meie nägu! 337 00:28:56,160 --> 00:28:59,680 Miks kurat sa seda ütlesid minu nimi talle? 338 00:28:59,760 --> 00:29:03,280 Mis tähtsust sellel on? Nad viivad meid tagaaed ja kraanikauss. 339 00:29:03,360 --> 00:29:05,640 põrgu! põrgu! 340 00:29:13,840 --> 00:29:17,040 Kõik valmis. Lähme vaatama. 341 00:29:19,000 --> 00:29:23,600 - Me oleme nii vihased! - Mu isa võib sulle palju raha anda. 342 00:29:23,680 --> 00:29:25,840 - Ole vait, jõmpsikas! - Jah, ole vait! 343 00:29:27,240 --> 00:29:32,080 - Oota. Kui palju? - Rohkem kui nad sulle maksavad. 344 00:29:32,160 --> 00:29:34,000 - Sa võid saada miljoneid. - Sularahas? 345 00:29:34,080 --> 00:29:39,920 - Ära kuula teda! Sergejev tapab! - Nad tapavad su niikuinii! 346 00:29:40,560 --> 00:29:44,760 - Ole vait! - Sa puudutad mind, nii et ma karjun, Malcolm. 347 00:29:48,760 --> 00:29:53,840 Ära räägi temaga. See on meile surm. 348 00:29:56,400 --> 00:29:58,120 Veenduge, et ta oleks kinni seotud. 349 00:30:07,520 --> 00:30:09,400 Kas sa näed seda? 350 00:30:10,160 --> 00:30:12,920 - Mida kuradit sa teed? - Me päästame ta. 351 00:30:13,040 --> 00:30:16,320 Kui evakueerimine on ohutu, me liigume. Varem mitte. 352 00:30:16,400 --> 00:30:21,600 Millal sa otsuseid langetama hakkasid tundega? Mis sul viga on? 353 00:30:25,320 --> 00:30:28,760 Anna mulle kaamera. põrgu. 354 00:30:31,480 --> 00:30:32,920 See on õige, kallis. 355 00:30:35,760 --> 00:30:37,720 Umbes. Teil on majas turvaline. 356 00:30:41,320 --> 00:30:46,480 - Kas teil on aimu, millest see räägib? - Pantvang, aga tänapäeval sa ei tea. 357 00:30:46,560 --> 00:30:49,160 Mida pantvangi teha Lähis-Ida uimastitega? 358 00:30:49,240 --> 00:30:51,760 - See ei meeldi mulle. - Peatume tagasiteel. 359 00:30:51,840 --> 00:30:55,920 - Mul on keegi, kellega sa peaksid rääkima. - Selge. 360 00:30:56,040 --> 00:30:59,280 Kui ma usaldan kedagi vene asjadega, nii proua Chow'le. 361 00:31:07,080 --> 00:31:08,760 Tere. 362 00:31:10,680 --> 00:31:12,840 - Kas ma saan aidata, härrased? - Tulime proua Chow'd vaatama. 363 00:31:12,920 --> 00:31:16,000 - See on eraklubi. - Me oleme tema sõbrad. 364 00:31:16,080 --> 00:31:18,840 - Kahjuks pole valgeid nägusid. - See on üsna rassistlik. 365 00:31:18,920 --> 00:31:19,920 Deuce. 366 00:31:23,000 --> 00:31:24,360 Deuce? 367 00:31:27,840 --> 00:31:29,760 - Rick? - Kas see on saatan Jimmy? 368 00:31:29,840 --> 00:31:32,000 - Sa oled vist Nico. - Wah Jai? 369 00:31:32,920 --> 00:31:34,480 Sa lõikad oma juukseid. 370 00:31:34,560 --> 00:31:37,920 - Varem olid nad pikad, hullud. - Sa kasvatasid enda oma. 371 00:31:38,000 --> 00:31:41,280 - Sa näed kuradima hea välja. - Aitäh, Jimmy. Issand jumal. 372 00:31:41,360 --> 00:31:42,480 Jimmy, neetud. 373 00:31:42,560 --> 00:31:44,920 - Sa oled paks... t. - Mina? 374 00:31:45,920 --> 00:31:48,720 - Mida kuradit? - Sa oled nagu kukkel, Jimmy. 375 00:31:48,800 --> 00:31:51,400 - Kas sa oled ikka sitapea? - Jah, on küll. 376 00:31:51,480 --> 00:31:54,360 - Sellegipoolest saime päris hästi hakkama. - Pole paha. 377 00:31:55,880 --> 00:32:00,040 - Aeg teeb oma töö, mees. - Tule nüüd. Joome jooke. 378 00:32:00,120 --> 00:32:01,120 hea isand. 379 00:32:01,200 --> 00:32:03,120 Hei, paku mu sõpradele. 380 00:32:03,200 --> 00:32:06,120 - Mida sa oma juuste jaoks kasutad? - Lõbutsege, poisid. 381 00:32:06,200 --> 00:32:09,400 - Kas sa ei joo meiega? - Töökõned. 382 00:32:09,480 --> 00:32:12,640 - Vabandust relvade pärast. - See pole midagi. 383 00:32:15,520 --> 00:32:17,520 Aitäh. 384 00:32:22,880 --> 00:32:26,040 Mäletad, kui me Wu siia tõime? 385 00:32:27,200 --> 00:32:29,920 Ma nägin seda meest tõesti unistus. 386 00:32:30,080 --> 00:32:33,400 - alasti või? - Mitte alasti. 387 00:32:33,480 --> 00:32:35,680 - Kui sellel oli mõõk ja... - Jah. 388 00:32:35,760 --> 00:32:39,840 - Unenäos oli sellel mõõk. - Ma ei jaksa. 389 00:32:39,920 --> 00:32:43,080 See arvas, et see tõrjub teie kuulid kõrvale selle mõõgaga. 390 00:32:44,840 --> 00:32:48,040 Keegi ei usuks seda. See oli pliid täis. 391 00:32:53,560 --> 00:32:57,240 - Kas mäletate Alvarezit, mis teie autosse lekkis? - Jah, jumal. 392 00:32:57,320 --> 00:33:00,320 Meid nööriti mööda tänavaid et see ülemusele kätte saada? 393 00:33:00,400 --> 00:33:04,640 Boss tahtis seda elus hoida lõpukõne jaoks. 394 00:33:04,920 --> 00:33:06,760 - Boss... - Nt. 395 00:33:09,280 --> 00:33:11,400 - Me olime hea meeskond. - Olime. 396 00:33:12,920 --> 00:33:14,160 Jah, me olime. 397 00:33:14,240 --> 00:33:19,080 - Katkestaja. Sellest on juba tükk aega möödas! - Jah, kõik see. 398 00:33:21,840 --> 00:33:25,040 - Tore sind näha. - Samamoodi, proua. 399 00:33:25,120 --> 00:33:29,720 - Kas sa ei kavatse tutvustada? - See on Nico, mu partner. 400 00:33:30,760 --> 00:33:33,760 Ma arvan, et ma pole teda kohanud. 401 00:33:33,840 --> 00:33:38,080 - Jah, sa oled. - Ilmselt kaheksa või üheksa korda. 402 00:33:38,160 --> 00:33:43,000 - Mees lihtsalt unustab kergesti. - Eriti kui kohal on Rick Breaker Hart. 403 00:33:43,080 --> 00:33:45,640 Eriti kui ma olen läheduses. Lihtne unustada. 404 00:33:45,720 --> 00:33:49,320 Noh, kõik Breakeri sõbrad on ka proua Chow sõbrad. 405 00:33:49,400 --> 00:33:52,000 Tore näha... jälle kohtume. 406 00:33:54,040 --> 00:33:57,440 Breaker, ma tean, et sind pole siin tutvumine. 407 00:33:58,640 --> 00:34:02,760 See kehtib vist partii kohta mustajuukseline gangsta, 408 00:34:02,840 --> 00:34:06,080 mis keerleb mu vanade sõprade ümber, koos vendade Sergeevidega. 409 00:34:06,160 --> 00:34:08,760 Sa loed mind nagu avatud raamatut, kas pole? 410 00:34:09,600 --> 00:34:13,000 Teate, proua Chow ei tee seda meeldib jagada. 411 00:34:13,080 --> 00:34:15,200 Kas olete kunagi jaganud? 412 00:34:15,280 --> 00:34:19,400 - Aga see on Breakeri pärast. - Hea mõte. See on Breakeri tõttu. 413 00:34:19,480 --> 00:34:24,000 Teeme ära natuke huvitavam, eks? 414 00:34:24,080 --> 00:34:26,000 Mängime mängu. 415 00:34:26,080 --> 00:34:29,840 Kui võidad, saad info kätte. 416 00:34:29,920 --> 00:34:34,720 Kui kaotad, teete Wah Jaile väikese pediküüri. 417 00:34:34,800 --> 00:34:38,280 - Meil ​​pole aega mängida. - Meil ​​on see. 418 00:34:38,360 --> 00:34:42,600 - Mängime kindlasti. - Suurepärane. 419 00:34:42,680 --> 00:34:44,840 Sa said aru. Mahjong, kallis. 420 00:34:44,920 --> 00:34:47,360 - Sa said aru, mees. - Sain aru, mu perse. 421 00:34:47,440 --> 00:34:49,200 - Ching? - Ching. Ching. 422 00:34:49,280 --> 00:34:51,360 - Ching? - Ching, lähme. 423 00:34:52,240 --> 00:34:56,480 - Mahjong, kallis. - Ja kui sa kaotad... 424 00:34:56,560 --> 00:34:59,560 - Jimmy saab jalamassaaži. - Mida? 425 00:34:59,640 --> 00:35:02,640 Kas me peaksime selle pärast piinlik olema? et ta mind ei mäleta? 426 00:35:04,600 --> 00:35:05,880 Hea küll, Jimmy. 427 00:35:17,840 --> 00:35:19,920 Neli virna. Palun. 428 00:35:20,920 --> 00:35:22,760 Ütlesin, et võtan selle mehe. 429 00:35:24,600 --> 00:35:26,800 Olgu, ma viskan. 430 00:35:28,400 --> 00:35:29,840 Läks küll. 431 00:35:31,120 --> 00:35:33,440 - Tee see ilusaks. - Ei ole. 432 00:35:38,760 --> 00:35:39,920 Pauk! 433 00:35:44,280 --> 00:35:46,600 - Ma ei mõelnud seda tõsiselt. - Noh, see tabas. 434 00:35:51,200 --> 00:35:52,880 Seung! 435 00:35:54,000 --> 00:35:55,360 See töötab minu jaoks. 436 00:35:57,680 --> 00:35:59,600 Kas sa tahad jalamassaaži või mitte, Jimmy? 437 00:36:16,520 --> 00:36:18,160 Sik woo! 438 00:36:18,240 --> 00:36:19,480 Võtke see. 439 00:36:24,200 --> 00:36:28,600 No siis... Mees, keda sa otsid, on Treyton Jones. 440 00:36:28,680 --> 00:36:33,080 Tal on palju kontakte ja abi need, kes ihkavad silmapaistmatust, 441 00:36:33,160 --> 00:36:35,640 suurte rahasummade ülekandmiseks ühest riigist teise. 442 00:36:36,880 --> 00:36:39,680 Hea küll, Treyton Jones. 443 00:36:41,320 --> 00:36:46,400 Ja sina... sa ei ole James Bond. Võtke see vana Jaguar sealt ära. 444 00:36:51,360 --> 00:36:52,800 Kas sa ei arvanud, et ma mäletan? 445 00:36:52,880 --> 00:36:55,720 - Ma armastan sind. - Kallis Nico. 446 00:36:58,000 --> 00:36:59,480 Nüüd tabas see asja. 447 00:37:01,200 --> 00:37:04,160 - Kas sa tead, kes on Treyton Jones? - Ma ei tee seda. 448 00:37:04,240 --> 00:37:07,160 Mees, kes reklaamib kulla ostmine. 449 00:37:07,240 --> 00:37:11,320 - Sest dollar kukub kokku. - Täpselt. 450 00:37:11,400 --> 00:37:14,800 - Ta peab olema miljonär. - Ilmselt miljardär. 451 00:37:17,280 --> 00:37:19,400 - Kas olete kulda investeerinud? - Ma tõesti mitte. 452 00:37:20,920 --> 00:37:24,920 Oh, aga sa oled? Kui palju? 453 00:37:26,440 --> 00:37:29,520 Kõik. Tõsi. Kogu ravi. 454 00:37:31,640 --> 00:37:33,920 - Kõik? - Kõik, mees. 455 00:37:34,040 --> 00:37:36,640 - Ma olen valmis, vennas. - Sa oled. 456 00:37:36,720 --> 00:37:37,760 Olgu, pööra siia. 457 00:37:38,920 --> 00:37:42,840 Mul on idee. Homme kontrollib Treytonilt, teie kullainvesteeringult. 458 00:37:47,040 --> 00:37:52,520 Tere Gunner. Ricki endine Rachel jagab ühise ajaloo isandatega. 459 00:37:52,600 --> 00:37:55,000 - Kas teil on raha? - Sa saad need kätte, kui see on tehtud. 460 00:37:55,080 --> 00:37:57,000 - Kus tüdruk on? - Siin on tema auto. 461 00:37:57,080 --> 00:37:59,296 Ta peaks oma käigu lõpetama igal hetkel. 462 00:37:59,320 --> 00:38:02,400 - Boss tahtis Juggie kohta teavet. - See maksab lisapenni. 463 00:38:02,480 --> 00:38:04,680 - Ahne tüüp. - Ma lihtsalt üritan ennast ülal pidada. 464 00:38:04,760 --> 00:38:07,096 Kui Sunny saab teada, et proovite kasvõi rahaga lolliks teha? 465 00:38:07,120 --> 00:38:09,800 Olgu, rahune maha. Juggie ja see mees nad annavad alla. 466 00:38:09,880 --> 00:38:13,640 - Nii et äkki lähed talle tere ütlema. - Tahtsid, et me selle eest maksaksime? Deuce. 467 00:38:13,720 --> 00:38:16,920 - Siin ta on. Kas olete valmis? - Ma sündisin valmis. Lähme. 468 00:38:36,760 --> 00:38:38,920 Jah... Kindlustus on menetlemisel. 469 00:38:39,040 --> 00:38:40,840 Kas kõik on korras vennas? 470 00:38:44,720 --> 00:38:46,320 Kas me tõesti teeme seda? 471 00:38:48,360 --> 00:38:51,720 Peame seda nüüd tegema. Valikut pole. 472 00:39:13,040 --> 00:39:15,760 Oleksid võinud seda öelda sa tuled 473 00:39:15,880 --> 00:39:19,760 Külalise saamiseks on veel aega kodune tunne... ma ei lahku. 474 00:39:22,240 --> 00:39:23,600 Sa ei jäta mulle valikut. 475 00:39:28,760 --> 00:39:30,920 Sa oled ikka kõigi sitapeade kuningas. 476 00:39:32,200 --> 00:39:34,520 Seal on muide palju blingi. 477 00:39:35,920 --> 00:39:40,560 - Kuidas äri läheb? - Vaadake ise. 478 00:39:40,640 --> 00:39:44,320 Aga sina... ma olen kuulnud päris palju kuulujutte. 479 00:39:44,400 --> 00:39:49,080 - Kas ma tohin üht küsida? - Küsi ära. 480 00:39:49,160 --> 00:39:55,360 Olen kuulnud, et sa laiened teie krunt vaenulike ostudega. 481 00:39:56,400 --> 00:39:59,200 Sa tunned mind. 482 00:40:02,240 --> 00:40:04,560 Ma lihtsalt kinnitan turvalisust. 483 00:40:06,000 --> 00:40:08,480 Aeg näitab, mida ma teen. 484 00:40:09,640 --> 00:40:12,880 Tore näha, et maja on olemas selles järjekorras. 485 00:40:16,920 --> 00:40:19,160 Kuid boss võib tuua turvalisust. 486 00:40:20,720 --> 00:40:22,640 Turvalisusele on garantii. 487 00:40:23,680 --> 00:40:25,280 Tundub, et sina vajate turvalisust. 488 00:40:25,320 --> 00:40:29,440 Sa ütled seda nii, nagu see oleks halb. Mis oleks halba, kui mulle duun teeks? 489 00:40:31,680 --> 00:40:34,680 Tõenäoliselt teate juba seda meie oma meestele meeldib 490 00:40:34,760 --> 00:40:38,920 siia punkti ei saa kasumit jagades. 491 00:40:39,000 --> 00:40:41,280 Ja lõvi ei jaga teistele kiitlemine. 492 00:40:46,320 --> 00:40:47,560 Kas sa oled mängur? 493 00:40:49,720 --> 00:40:50,720 Mängime mängu. 494 00:40:52,400 --> 00:40:54,760 Kui üks mu isadest 495 00:40:58,000 --> 00:41:01,440 peksa oma suurt venda. 496 00:41:02,360 --> 00:41:04,880 Siis te kõik töötate minu heaks. 497 00:41:06,920 --> 00:41:07,920 Kas see on korras? 498 00:41:09,600 --> 00:41:12,840 See on minu abikaasa Jatya. 499 00:41:13,520 --> 00:41:14,520 Mida? 500 00:41:16,240 --> 00:41:18,560 Kui su mees võidab... 501 00:41:21,400 --> 00:41:22,800 Ma töötan teie heaks. 502 00:41:27,560 --> 00:41:30,720 - Kõlab ahvatlevalt. - Seal on üks konks. 503 00:41:32,040 --> 00:41:33,560 Pakkumine on ainult üks kord. 504 00:41:38,440 --> 00:41:39,560 Nõus. 505 00:41:42,000 --> 00:41:44,440 Ishana. Palun. 506 00:41:47,240 --> 00:41:51,280 - Kas see on nali? - Kas sa arvad, et see on kuradi nali? 507 00:41:53,800 --> 00:41:56,560 Mida? Kas see töötab teie jaoks? 508 00:42:54,280 --> 00:42:55,360 Neetud pätt! 509 00:43:39,360 --> 00:43:40,640 Ta võitis. 510 00:43:45,680 --> 00:43:46,680 Tulge poisid. 511 00:43:59,000 --> 00:44:02,360 - Mida sa teed viie miljoniga? - Kas ostate rohkem kulda? 512 00:44:02,440 --> 00:44:06,120 Ostaksin mõned, kui katoliku kirik müüks need ikka maha. 513 00:44:06,200 --> 00:44:10,160 Oh, see on hea mõte. Meil oleks paar tosinat vaja. 514 00:44:10,240 --> 00:44:14,800 Kas sa arvad tõsiselt, et paarkümmend piisab kõigest, mis me tapsime? 515 00:44:14,880 --> 00:44:21,440 - Tagantjärele mõeldes oleksime pidanud... - Peab päevikut? Mulle meeldis. 516 00:44:21,520 --> 00:44:25,680 Ma matsin selle kõigepealt maha. Ma kaevasin selle üles kui ma selle kontserdi tegin. 517 00:44:26,760 --> 00:44:29,720 Ma aitan sul selle ümber matta kui asi on pakendis. 518 00:44:29,800 --> 00:44:33,480 ma ei tee seda. Ma arvan, et jätan selle õlalaual. 519 00:44:33,560 --> 00:44:40,200 - Kurat neid. Kõik väärisid seda. - Nagu sa ütled. 520 00:44:50,480 --> 00:44:51,840 Kas ma saan teid aidata, härrased? 521 00:44:51,920 --> 00:44:55,480 Vaid paar küsimust. Me ei võta palju teie aega. 522 00:44:55,560 --> 00:45:00,040 - Kas teil on aeg broneeritud? - Nad ütlesid, et seal on järjekord. 523 00:45:00,120 --> 00:45:02,920 Kaevasin võlukepi välja ja lehvitasin sellega. 524 00:45:03,040 --> 00:45:06,320 Pole ka ime, saime kohe sisse. Päris muljetavaldav. 525 00:45:06,400 --> 00:45:07,720 Millest on jutt? 526 00:45:07,800 --> 00:45:13,160 Me teame, et teil on olnud äri Sunny ja Sergejeviga. 527 00:45:13,240 --> 00:45:17,120 Ma arvan, et ma ei tunne neid. Maria oli vist juba valvurid kutsunud. 528 00:45:17,200 --> 00:45:20,600 See armas brünett? Panime ta vannitoas lukkude taga koos kolme teisega. 529 00:45:20,680 --> 00:45:23,280 - Vabandust. - Ilma telefonideta, nii et... 530 00:45:24,720 --> 00:45:28,160 - Kedagi ei tule. - Nii et te pole politseinikud? 531 00:45:28,240 --> 00:45:33,760 - Kas sa lukustaksid töötajad tualetti? - Jah, Kojak oleks selle lukku pannud. 532 00:45:33,840 --> 00:45:37,800 - Ja tabas brünetti. - Ma arvan ka nii. 533 00:45:37,880 --> 00:45:40,640 Ma ei saa ikka aru millest jutt on. 534 00:45:42,600 --> 00:45:47,040 Liigume samades ringides Koos Sunny ja Sergejeviga. 535 00:45:47,120 --> 00:45:51,480 - Meie nupud ulatuvad üheteistkümneni. - Hea film. 536 00:45:52,120 --> 00:45:55,200 - Kas on vaja täiendavaid selgitusi? - Jah, tegelikult. 537 00:46:00,720 --> 00:46:05,440 Me teame, et nad jooksevad tohutult uimastite hulk Lähis-Idas. 538 00:46:05,520 --> 00:46:08,520 Me teame, et sa oled mingil moel kaasatud. 539 00:46:08,880 --> 00:46:12,840 Ma arvan, et sa ei saa täielikult aru minu olukord. 540 00:46:13,880 --> 00:46:16,600 - Kas sa saad selle põlema panna? - Piinlik sõna. 541 00:46:16,680 --> 00:46:19,040 Jah, tsiviliseerimata inimestele, aga... 542 00:46:20,760 --> 00:46:23,320 - See on lihtsalt see... - Mis see on? 543 00:46:24,600 --> 00:46:27,680 - Mis see on? - Ma ei saa... 544 00:46:27,760 --> 00:46:29,680 - Kurat, see võtab... - Oh issand! 545 00:46:29,760 --> 00:46:32,440 - Lõpeta juba, palun. - Rick, lõpeta! 546 00:46:32,520 --> 00:46:35,760 Nuusutage pikka nägu! 547 00:46:35,840 --> 00:46:38,040 Ole vait ja tule siia. 548 00:46:41,040 --> 00:46:44,160 Kui jooksed, tulistan sulle selga. Ja see teeb haiget. 549 00:46:47,920 --> 00:46:53,000 - Kas ta näeb tuttav välja? - Jumal. 550 00:46:55,600 --> 00:46:59,280 Kas kavatsete meie abi pakkuda? 551 00:46:59,800 --> 00:47:03,120 Mängida kangelast? Ma pole kindel kas keeb sobib mulle 552 00:47:04,360 --> 00:47:07,560 On küll üks suurus sobib kõigile mudelitele. 553 00:47:07,640 --> 00:47:09,840 Loodetavasti. Pole aega leppida. 554 00:47:10,920 --> 00:47:15,400 Võib-olla saame selle raamatu maha matta uuesti ja alustada uut? 555 00:47:24,440 --> 00:47:26,200 Hei, tule siia. 556 00:47:28,080 --> 00:47:29,400 Tule siia! 557 00:47:35,080 --> 00:47:38,240 - Mu jumal. Kas sa tead, kus ta on? - Me teame. 558 00:47:38,320 --> 00:47:40,720 Pildil 24 tundi tagasi. 559 00:47:40,880 --> 00:47:43,360 Kas soovite, et me aiaksime? et oma tütar tagasi saada? 560 00:47:43,440 --> 00:47:47,240 Ma ei taha oma tütart ohtu seada. Sa pole isegi politseinik. 561 00:47:47,320 --> 00:47:49,920 - Ei, me oleme paremad kui politsei. - Oleme nagu Kojak. 562 00:47:50,000 --> 00:47:53,720 - Kes sind armastab, kallis? - Pole kümme. 563 00:47:55,520 --> 00:47:57,800 - Noh? - Lihtne küsimus. 564 00:47:58,800 --> 00:48:00,840 Kas soovite, et me aiaksime? et oma tütar tagasi saada? 565 00:48:00,920 --> 00:48:03,680 Või tahad sa neid värdjaid surra väga valusalt? 566 00:48:03,760 --> 00:48:05,480 Seda me teemegi. 567 00:48:07,600 --> 00:48:10,400 - Jah, tänan. - Hea mäng. 568 00:48:13,720 --> 00:48:19,080 Kui see on korras, tahan ma nende valu tõuseb üheteistkümnendale tasemele. 569 00:48:20,840 --> 00:48:22,760 - Nii see peakski olema. - Meie rõõmuks. 570 00:48:22,840 --> 00:48:24,240 Ja meile vaatamata. 571 00:48:25,920 --> 00:48:29,440 - Andke häid uudiseid. - See pätt röövis tüdruku. 572 00:48:29,520 --> 00:48:31,160 Muster on üsna lihtne. 573 00:48:31,240 --> 00:48:35,560 Nad tahavad, et Treyton Jones aitaks suurte summade ülekandmiseks 574 00:48:35,640 --> 00:48:38,200 Lähis-Ida suurtele narkodiilerite jaoks. 575 00:48:38,280 --> 00:48:40,440 Treyton on rahamees, palju kontaktid. 576 00:48:40,520 --> 00:48:43,040 - Sa oled teda vist telekas näinud. - Jah. 577 00:48:43,120 --> 00:48:46,000 Nad röövisid tema tütre selleks ta on kindlasti nõus. 578 00:48:46,080 --> 00:48:50,360 Tüdruk on kõrvalises majakeses. Hiilisime akna juurde ja filmisime. 579 00:48:50,440 --> 00:48:55,640 Ta tundub hea olevat. Kaks kutti vaata seest, mitte kedagi väljas. 580 00:48:55,720 --> 00:49:00,240 Oleme Treytoniga rääkinud, nii et plaan on peen. 581 00:49:00,320 --> 00:49:03,840 Murrame sisse, kindlustame tüdruku, lasime neil arvata, et kõik on korras. 582 00:49:03,920 --> 00:49:06,760 Kui ülekanne toimub, raha läheb kuhu tahad. 583 00:49:07,880 --> 00:49:11,200 - Oled sa kindel, et ta on messil? - Sada plussi. See on kaasas. 584 00:49:11,280 --> 00:49:14,280 Kui nad mõistavad, et seal pole raha, torma tagasi kajutisse. 585 00:49:14,360 --> 00:49:17,400 Tüdruk on juba ohutu. See on nagu laseks kala tünni. 586 00:49:17,480 --> 00:49:20,400 Mulle meeldib see. Kuid ärge riskige. 587 00:49:20,480 --> 00:49:23,000 Võtke lisamehed ja minu Porsche. 588 00:49:23,080 --> 00:49:25,920 Ma pean Sunnyle kätte maksma, Ma ei saa piisavalt rõhutada. 589 00:49:28,760 --> 00:49:33,040 Tore on näha oma parimaid emasid taas mängiva meeskonnana. 590 00:49:33,120 --> 00:49:34,680 Halastamatud värdjad on tagasi, kullake. 591 00:49:41,920 --> 00:49:46,480 Üks, kaks, kolm, pauk. 592 00:49:46,800 --> 00:49:47,840 Üks, kaks... 593 00:50:00,920 --> 00:50:03,640 Rick ja mina võtame ette, sina taust. 594 00:50:03,720 --> 00:50:06,080 - Lähme. - Hea küll. 595 00:50:06,640 --> 00:50:11,320 Ja poisid, lööge igaüks maha vene idioot. Ma vihkan neid. 596 00:50:32,520 --> 00:50:35,120 Hamish! Aeg ärgata! 597 00:50:35,200 --> 00:50:37,080 Hamish! 598 00:50:37,160 --> 00:50:39,760 - Kurat küll! - Hei, üks küsimus teile kahele. 599 00:50:41,040 --> 00:50:43,640 - Kui kaua sa sellega tegelenud oled? - Mida? 600 00:50:43,720 --> 00:50:46,360 - Need räpased asjad. - Röövige süütuid mimimeid jne. 601 00:50:46,440 --> 00:50:48,600 - Esimest korda. - Sellepärast oled sa õnnetu. 602 00:50:48,680 --> 00:50:50,720 Oota, kas te olete kurikaelad? 603 00:50:50,800 --> 00:50:52,680 - Jah. - Ei. 604 00:50:52,760 --> 00:50:54,800 - Ei. - Jah. 605 00:50:54,880 --> 00:50:57,680 - Me ei ole kurikaelad. - Seekord mitte. 606 00:50:58,720 --> 00:51:01,840 Anna mulle oma telefon. Helista isale. Istuge oma põldudel. 607 00:51:03,480 --> 00:51:04,760 Oleme tublid poisid. 608 00:51:09,800 --> 00:51:11,440 Hei mees. Objekt on ohutu. 609 00:51:14,040 --> 00:51:16,920 Vabandage, söör. Jah. Tere, jah. 610 00:51:17,560 --> 00:51:19,280 Teie tütar on ohutu. 611 00:51:20,840 --> 00:51:21,920 Niisiis. 612 00:51:23,080 --> 00:51:24,760 Kas ma ei öelnud? 613 00:51:27,360 --> 00:51:29,320 Evakueerimine, kui marsruut on kinnitatud on soovitus. 614 00:51:29,400 --> 00:51:31,360 Jah, oota. Siin ta on. 615 00:51:32,520 --> 00:51:34,680 - Isa? - See saab varsti läbi. 616 00:51:34,760 --> 00:51:37,640 - Millal ma koju saan? - Varsti, ma luban. 617 00:51:37,720 --> 00:51:42,600 Tehke nii, nagu mehed ütlevad. Nad võtavad viige teid välja niipea, kui see on ohutu. 618 00:51:42,680 --> 00:51:44,720 - Nad on head mehed. - Oled sa kindel? 619 00:51:45,440 --> 00:51:48,040 ma olen. Ma luban, et need on head. 620 00:51:49,600 --> 00:51:54,200 - Kõik on korras. Ma armastan sind, isa. - Ma armastan sind ka. 621 00:51:59,920 --> 00:52:02,840 Vabandust. Kus me olime? 622 00:52:02,920 --> 00:52:05,760 - Et sa oled õnnetu. - Täpselt. 623 00:52:05,840 --> 00:52:09,400 - Kas on aimu, kuidas me sisse saime? - Me kõndisime üles ja avasime ukse. 624 00:52:09,480 --> 00:52:11,360 - Pole heli. - Mitte tegelikult. Ja sina. 625 00:52:11,440 --> 00:52:14,920 - Sa magasid oma relvaga seal. - Täiesti kättesaamatus! 626 00:52:15,040 --> 00:52:19,360 - Ja sa olid vannitoas. - Sa pole Pulp Fictionit näinud? 627 00:52:19,440 --> 00:52:24,840 Johnny Trav tappis end praktiliselt tehes sama. 628 00:52:24,920 --> 00:52:29,520 Relv letil, kui mees taburetil istub. 629 00:52:29,600 --> 00:52:31,920 - Kes kurat seda teeb? - Pöörake ümber. 630 00:52:32,040 --> 00:52:35,080 Käed diivani seljatoel. Aja jalad laiali. 631 00:52:36,360 --> 00:52:37,720 Nüüd! 632 00:52:39,760 --> 00:52:43,680 Sina paremal, vasakpoolne mees paremas tagataskus. 633 00:52:43,760 --> 00:52:45,320 Ja sina, kutt. 634 00:52:45,400 --> 00:52:49,000 Sinu parem käsi vasakpoolses tagataskus. 635 00:52:50,880 --> 00:52:53,800 Sügavam. Sügavamalt, see siga ka! Pigista seda! 636 00:52:53,880 --> 00:52:55,080 Mis kurat toimub? 637 00:53:02,080 --> 00:53:05,800 See on video, mida soovite koopiana. Ma saadan selle teie telefonile. 638 00:53:05,880 --> 00:53:10,000 - Sul pole ka seda. - Miks sa üldse telefoni vajad? 639 00:53:10,080 --> 00:53:13,760 Mis kurat on kaasaskantav telefon? Keegi ei ütle seda. 640 00:53:13,840 --> 00:53:18,120 - Tänapäeval vajavad kõik telefonitoru. - Tõsi, seosed on enneolematud. 641 00:53:19,920 --> 00:53:21,040 Kurat küll. 642 00:53:22,040 --> 00:53:25,360 Kui me su välja saame, saate aega veeta diivanil ja vaadata Kardashianeid. 643 00:53:25,440 --> 00:53:27,920 Selle hooaja tipphetked on arusaamatud, eks? 644 00:53:28,040 --> 00:53:31,560 - Kas nad ei näe suurepärased välja? - Siis on kohting. 645 00:53:31,880 --> 00:53:33,000 Nutikad! 646 00:53:33,760 --> 00:53:38,200 Kui selline aare teile huvi pakub, sul oleks liikumisandurid. 647 00:53:38,280 --> 00:53:41,480 Kas olete näinud võimatut missiooni? Need punased laserkiired? 648 00:53:41,560 --> 00:53:44,640 Saate sellist tipptehnoloogiat tänapäeval OnOffist. 649 00:53:44,720 --> 00:53:49,280 - OnOff pole enam olemas. - Siis sa lähed spioonipoodi. 650 00:53:49,360 --> 00:53:51,640 - Kas on üks? - Amazon, see jõmpsikas ka. 651 00:53:51,720 --> 00:53:55,080 - Amazonist saate kindlasti selle prügi kätte. - Sealt saab kõike. 652 00:53:55,160 --> 00:53:58,240 - Toimetame näiteks drooniga. - Täiesti hämmastav. 653 00:53:59,320 --> 00:54:03,000 Poisid, punane laser oleks olnud jeesus aga sa oleks võinud... 654 00:54:03,080 --> 00:54:06,080 - Väikese kellukese nööril. - Või isegi lukustada uks. 655 00:54:06,160 --> 00:54:07,840 - See oleks töötanud. - Jah. 656 00:54:07,920 --> 00:54:10,440 Igatahes, härrased. Pange see kõrva taha. 657 00:54:10,520 --> 00:54:12,920 Järgmine kord, tead. 658 00:54:13,000 --> 00:54:14,600 Deuce. 659 00:54:15,920 --> 00:54:16,960 Sina... 660 00:54:18,160 --> 00:54:19,640 Sa oled ohutu. 661 00:54:19,720 --> 00:54:22,800 - Need poisid ei saa enam midagi teha. - Kõik on korras. 662 00:54:22,880 --> 00:54:26,480 Kaks teist hoolitsevad sinu eest, samal ajal kui mina ja Rick teeme kindlustame. 663 00:54:26,560 --> 00:54:29,520 Varsti oled sa isa süles. Ma luban seda. 664 00:54:29,600 --> 00:54:33,280 - Tänan teid väga. - Olgu. Kas kõik on korras? 665 00:54:34,120 --> 00:54:37,080 - Jah. Ma saan hakkama. - Ma tulen kohe tagasi. 666 00:54:42,800 --> 00:54:45,920 - Oh, see teeb haiget. - Ole vait. 667 00:54:48,720 --> 00:54:49,960 - Rick. - eks? 668 00:54:52,960 --> 00:54:55,960 - Kas sa mäletad, kui me kohtusime? - McCluskey baar, 25 aastat tagasi. 669 00:55:00,040 --> 00:55:00,760 - Me klõpsasime kohe kokku... - Nii saigi tehtud. Mis mõte sellel on? 670 00:55:00,840 --> 00:55:03,040 Ma pole kunagi öelnud või mis? 671 00:55:03,120 --> 00:55:06,520 Ma arvasin, et see oli Jessica pärast, selle kelneri kohta. 672 00:55:06,600 --> 00:55:10,280 Kuu aega enne sisenemist Olin selle baariga kihlatud. 673 00:55:11,920 --> 00:55:15,760 Ta oli seitsmendal kuul. Meile valiti isegi nimi. 674 00:55:17,080 --> 00:55:19,520 Abigail. Minu isa silmatera. 675 00:55:20,320 --> 00:55:22,120 Ta nuris ja lahkusin. 676 00:55:23,400 --> 00:55:26,440 Abigail oleks nüüd selle tüdruku vanus. 677 00:55:27,480 --> 00:55:31,680 Ja ta meenutab mulle mu endist uskumatult. 678 00:55:34,320 --> 00:55:36,600 Nick, ma ei teinud seda pole aimugi. 679 00:55:37,600 --> 00:55:40,720 Oleksid võinud öelda. Meie oleme on olnud sõbrad 25 aastat. 680 00:55:41,560 --> 00:55:43,080 Sa olid kihlatud ja... 681 00:55:44,520 --> 00:55:48,200 - Ma rikkusin ka selle ära. Vabandust. - Nii sa tegid. 682 00:55:48,280 --> 00:55:51,240 Kahetsen ilmselt tuhandet asja aastate jooksul. 683 00:55:51,320 --> 00:55:54,440 Olen olnud sitapea. Sa olid kuradi sitapea. 684 00:55:55,840 --> 00:55:59,320 - Ära lase sellel korduda. - Ma ei tee seda. Ma luban. 685 00:56:02,240 --> 00:56:06,320 Antoine, lõpeta muretsemine. Vastasel juhul saate südameataki. 686 00:56:06,400 --> 00:56:09,000 Kõik läheb plaanipäraselt. Ülemused on õnnelikud, ma luban. 687 00:56:09,040 --> 00:56:12,240 Sa alustasid Sunnyga varem. oled sa kindel et see on õige? 688 00:56:12,320 --> 00:56:13,720 Sõdur võtab kuninganna. 689 00:56:15,680 --> 00:56:20,200 Males on iga liigutus oluline. Saadetud G5-le. 690 00:56:21,360 --> 00:56:23,720 Matt. Sunny ei saa aru mis juhtus 691 00:56:25,200 --> 00:56:26,280 Oota natuke. 692 00:56:28,800 --> 00:56:29,800 See on boss. 693 00:56:30,680 --> 00:56:32,776 Olen teel Treytoni juurde, ole valmis tüdruk 694 00:56:32,800 --> 00:56:35,320 Ja ütle Rickile, et ma helistasin sõbrapeoks. 695 00:56:46,280 --> 00:56:48,920 - eks? - Tere, kas kõik on korras? 696 00:56:49,040 --> 00:56:52,600 - Jah, kõik on hästi. - Me vajame isa jaoks Emma kinnitust. 697 00:56:52,680 --> 00:56:55,800 Pole probleemi. Ta on valmis. 698 00:56:56,880 --> 00:56:58,160 Paneme tüdruku joone alla. 699 00:57:02,040 --> 00:57:03,440 Nad tahavad rääkida sinuga. 700 00:57:14,680 --> 00:57:15,840 ma olen siin. 701 00:57:15,920 --> 00:57:19,120 Ole kena tüdruk, Emma. See saab varsti läbi. 702 00:57:21,560 --> 00:57:22,560 Olgu. 703 00:57:23,920 --> 00:57:25,840 Andke telefon tagasi meie abikaasale. 704 00:57:33,200 --> 00:57:34,520 Noh? 705 00:57:34,600 --> 00:57:36,880 Viimane tükk. Ära aja seda tuksi. 706 00:57:42,760 --> 00:57:43,760 Ta lõpetas kõne. 707 00:57:46,040 --> 00:57:48,400 On aeg. Helista Treytonile. 708 00:57:50,240 --> 00:57:53,000 - Kas ülekanne on tehtud? - Hea küll. 709 00:57:53,080 --> 00:57:54,200 Hea, hea. 710 00:57:59,360 --> 00:58:00,360 Ta helistab. 711 00:58:02,920 --> 00:58:05,440 - Nico siin. - Oleme valmis. 712 00:58:05,520 --> 00:58:09,120 - Kas sa saad mu tütre välja? - Hoolitse oma osa eest ja kõik saab korda. 713 00:58:09,200 --> 00:58:10,560 Aitäh. 714 00:58:12,880 --> 00:58:16,040 - Kas ta on rahulik? - Ta teab, mis on kaalul. 715 00:58:27,680 --> 00:58:30,920 - Kas nad käituvad? - Nagu paar jõnksu. 716 00:58:38,080 --> 00:58:40,720 Sa tuled sellega väga hästi toime. 717 00:58:41,400 --> 00:58:45,080 - Ta pole veel midagi saanud. - Kinnitus pidi kohe tulema. 718 00:58:45,160 --> 00:58:47,560 Jah, aga ülekandes võib midagi viga olla. 719 00:58:47,640 --> 00:58:51,600 - Kui neil on midagi meeles... - Tundub nii. 720 00:58:51,680 --> 00:58:52,920 Helista Treytonile. 721 00:59:00,040 --> 00:59:04,280 Ta peab olema täiesti võrguühenduseta. Ilmselt ülekande turvalisuse kaalutlustel. 722 00:59:04,400 --> 00:59:07,360 - Ma saadan su tema kontorisse. - Ja helista kajutisse. 723 00:59:23,400 --> 00:59:26,280 Kurat. Videokõne. Ma hoolitsen selle eest. 724 00:59:26,360 --> 00:59:27,920 Ma tulen sellega toime. 725 00:59:31,200 --> 00:59:33,000 - eks? - Kas sul on tüdruk? 726 00:59:34,320 --> 00:59:35,320 Jah, muidugi. 727 00:59:35,400 --> 00:59:36,720 - Näita. - Pole probleemi. 728 00:59:50,080 --> 00:59:52,120 Kõik ok. Ta on seal. 729 01:00:00,160 --> 01:00:01,400 Kaabli sidemed. 730 01:00:19,000 --> 01:00:20,680 - Treyton? - Tere, Nico. 731 01:00:22,840 --> 01:00:26,120 - Kas teile on hiljuti helistatud? - Jah, viimase paari minuti jooksul mitu. 732 01:00:26,200 --> 01:00:29,000 - Kus sa praegu oled? - Koos oma ülemusega kohtumispaigas. 733 01:00:29,720 --> 01:00:32,840 - Sa saad oma tütre varsti tagasi. - Aitäh. 734 01:00:33,920 --> 01:00:35,560 Selge. 735 01:00:39,520 --> 01:00:40,880 Sina... 736 01:00:42,840 --> 01:00:47,520 - Sa oled tõesti õiglane. - Aitäh. 737 01:00:58,400 --> 01:01:00,720 - Mis toimub? - Helista talle uuesti. 738 01:01:01,120 --> 01:01:03,080 Ütle kuradile. 739 01:01:08,800 --> 01:01:11,640 - Inglismaa. Kurat, inglise keel. - Kas sa tahad inglise keelt? 740 01:01:11,720 --> 01:01:15,120 Kui ma ikka kuulen "pura pura kuruma", Ma tulistan sulle otse kurku. 741 01:01:15,200 --> 01:01:17,680 - Pane oma neetud suu kinni. - Kas ma pean oma keelt jälgima? 742 01:01:17,760 --> 01:01:20,200 Pea meeles oma sõnu, kallis. 743 01:01:21,400 --> 01:01:23,880 Rahune nüüd maha. Peame tegutsema koos. 744 01:01:24,920 --> 01:01:27,280 Meil pole siin veresauna vaja. Võtame tüdruku. 745 01:01:33,160 --> 01:01:34,760 Ma oleksin need niikuinii võtnud. 746 01:01:40,720 --> 01:01:44,280 Hankige kinnitus. 747 01:01:50,120 --> 01:01:51,600 Tere, siin. 748 01:01:51,680 --> 01:01:56,240 Parkla on meie vektor. Vaata seal kogu aeg igast suunast. 749 01:01:56,320 --> 01:01:57,840 - Tule kaasa. - Sai aru. 750 01:02:01,080 --> 01:02:02,080 Valmis siin. 751 01:02:04,240 --> 01:02:06,440 Selge. Lähme nüüd. 752 01:02:12,880 --> 01:02:16,640 Need poisid saavad sellest varsti aru, nii et hoidke silmad lahti. 753 01:02:16,720 --> 01:02:19,640 Hea, aeg on käes. See härrasmees viib teid ohutusse kohta. 754 01:02:19,720 --> 01:02:22,240 Pidage meeles DEFCON 5. Olge valvel. 755 01:02:22,840 --> 01:02:25,440 - Näete oma isa varsti. - Aitäh. 756 01:02:30,440 --> 01:02:34,640 - Mis kurat sul viga on? - Me saame harva sõbrad. 757 01:02:34,720 --> 01:02:38,040 - Me ei ole head. - Seekord võib-olla oleme. 758 01:02:38,120 --> 01:02:40,520 - Nad tulevad. - Kõlab hästi. 759 01:02:41,720 --> 01:02:43,840 Tule juba. hea isand. 760 01:02:43,920 --> 01:02:45,440 - Isa! - Emma! 761 01:02:50,000 --> 01:02:54,440 - Kas sinuga on kõik korras? Kas nad tegid sulle haiget? - Minuga on kõik korras. 762 01:02:54,520 --> 01:02:56,000 Ma armastan sind nii väga. 763 01:02:56,080 --> 01:02:59,400 Ma ei taha hetke katkestada, aga me peame nüüd minema. 764 01:03:25,040 --> 01:03:26,040 Oleme jaamades. 765 01:03:33,800 --> 01:03:35,240 Eesmärgid nähtavad. 766 01:03:53,600 --> 01:03:57,040 Mis kurat toimub? Kus tüdruk on? 767 01:03:58,920 --> 01:04:00,760 Arsenij, saada kaks meest üles. 768 01:04:04,360 --> 01:04:05,600 Ishana! 769 01:04:12,320 --> 01:04:14,520 See on lõks! 770 01:04:40,160 --> 01:04:41,600 Snaiper on metsas! Jookse! 771 01:04:44,360 --> 01:04:46,680 - Jookse töökotta! - Kiiresti! 772 01:04:52,360 --> 01:04:56,800 Tore sind näha. Kas sa oled mu sõbraga kohtunud? 773 01:04:59,720 --> 01:05:01,520 See on lõks. 774 01:05:02,400 --> 01:05:04,840 Pange need madalale. 775 01:05:13,280 --> 01:05:14,400 Vabanege! 776 01:05:14,480 --> 01:05:15,880 Lõpeta! Kuulake mind! 777 01:05:21,920 --> 01:05:26,440 - Need poisid on meie omad. - Mine aita oma partnerit. 778 01:05:30,080 --> 01:05:31,280 Jah, proua. 779 01:05:43,360 --> 01:05:44,480 Tule nüüd! 780 01:06:16,160 --> 01:06:20,240 - Vabandust. Ma ei löö naisi. - Sa ei tee seda? 781 01:06:20,920 --> 01:06:25,560 - Ema kasvatas mind nii. - See teeb mu töö lihtsamaks. 782 01:06:28,640 --> 01:06:30,320 Ma olen rohkem armuke nagu võitleja. 783 01:06:32,320 --> 01:06:35,720 - See on tõesti halb loosung. - Mul on need igatahes olemas. 784 01:06:40,360 --> 01:06:42,920 Siiski, minu tabamusprotsent on päris stabiilne. 785 01:06:43,640 --> 01:06:45,080 Mitte täna, loll. 786 01:06:52,200 --> 01:06:55,720 Maksa, mis saad? Kahekordne. Ja ma pakun õhtusööki. 787 01:06:58,360 --> 01:06:59,520 okei... 788 01:07:00,120 --> 01:07:03,520 Kui sa ei taha minuga maanduda, lihtsalt ütle ei 789 01:07:08,280 --> 01:07:12,040 Ära muretse, triip. Sa valetad varsti oma kohal. 790 01:07:19,840 --> 01:07:21,000 Tere! 791 01:07:23,080 --> 01:07:24,080 Tulista teda! 792 01:07:25,840 --> 01:07:28,320 Nuusuta seda sitta, mees. Ma ei lase tüdrukut maha. 793 01:07:35,160 --> 01:07:38,040 - Niisama. - Ta oleks võinud mu tappa. 794 01:07:38,720 --> 01:07:41,600 - Kas nunnu tapaks su? - Nuga oli mu kõri juures. 795 01:07:41,680 --> 01:07:44,560 - Ma ei mäleta, et sa kõhn oleksid olnud. - Ah? 796 01:07:44,640 --> 01:07:47,320 Kas sa tahad ta surma? Huh! Palun, kõva nägu. 797 01:07:47,400 --> 01:07:49,920 - Ma ei lase teda maha. - Tulista! 798 01:07:54,000 --> 01:07:57,520 - Ta vihkab patriarhaati. - Ma ütlesin nii. 799 01:07:57,600 --> 01:08:00,080 Tead mida? Tulista teda. 800 01:08:00,160 --> 01:08:03,200 - Tulista, lase lahti! - Ma ei tulista. 801 01:08:03,280 --> 01:08:07,480 - Tulista see neetud asi! - Ma olen siin lihtsalt patriarh. 802 01:08:09,440 --> 01:08:12,400 Kuldne. Ma ei hakka sinuga tülitsema. 803 01:08:13,080 --> 01:08:14,320 Võta rahulikult! Mine põrgusse! 804 01:08:21,160 --> 01:08:23,440 Mis pagan sul viga on? 805 01:08:28,000 --> 01:08:30,360 - Vabandust. - Ära, ära, ära. 806 01:08:30,440 --> 01:08:34,000 Ära isegi mõtle sellele. Ära mõtle. Ärge tehke. 807 01:08:34,080 --> 01:08:36,480 Püsi maa peal. Sa ei taha rohkem. 808 01:08:44,200 --> 01:08:45,440 Pr. 809 01:08:49,000 --> 01:08:53,320 - Tema mäng on mängitud. - Kas tema või mina, nii et... 810 01:08:55,520 --> 01:08:58,360 - Aitäh. - Muidugi. 811 01:09:00,480 --> 01:09:01,720 Saatana sitapea. 812 01:09:06,120 --> 01:09:07,520 Ma pean leidma oma püstoli. 813 01:10:21,920 --> 01:10:23,600 Gunner, ma olen siin. 814 01:10:24,320 --> 01:10:26,440 Siin, siin. Võtke püstol. Jookse! 815 01:10:43,480 --> 01:10:45,600 Me lahkume. 816 01:10:47,360 --> 01:10:49,080 Võtke need kaks minu paremalt poolt. 817 01:10:51,280 --> 01:10:53,840 Ja kui keskmised midagi proovivad, visake need maha. 818 01:10:53,920 --> 01:10:57,480 - Lase lahti. See on läbi, Sunny. - eks? 819 01:10:59,600 --> 01:11:01,960 Mul on ikka äss varrukas. 820 01:11:04,160 --> 01:11:08,160 Kas sa mäletad? Meil kolmel on ühine tuttav? 821 01:11:08,760 --> 01:11:11,200 Ma ei nimetaks Quintonit sõbraks. 822 01:11:11,280 --> 01:11:14,760 Mitte Quinton. Aga ta mainis teid. 823 01:11:14,840 --> 01:11:16,920 Neil on pantvang. Sõrm päästikult maha. 824 01:11:17,040 --> 01:11:20,360 Ma tõin teile ühe kõige lähedasema. 825 01:11:23,880 --> 01:11:25,920 Tere. 826 01:11:26,560 --> 01:11:27,920 Päris taaskohtumine, eks? 827 01:11:28,040 --> 01:11:30,080 - Nico. - Rachel. 828 01:11:32,280 --> 01:11:34,760 Mis toimub? Miks ma siin olen? 829 01:11:36,400 --> 01:11:37,800 Päikeseline! 830 01:11:39,520 --> 01:11:41,080 Kaua, sõber? 831 01:11:44,080 --> 01:11:45,360 Kuidas läheb, Rachel? 832 01:11:48,360 --> 01:11:50,560 Päris emotsionaalne mõistatus, mis? 833 01:11:51,240 --> 01:11:52,760 Tegelikult mitte. 834 01:11:53,760 --> 01:11:56,840 - Miks sa seda teed? - Sa oled lihtsalt ettur. 835 01:11:58,040 --> 01:11:59,680 See käib niimoodi. 836 01:11:59,760 --> 01:12:03,480 Ma saan kogu oma kuradi raha tagasi, või ta sureb. 837 01:12:05,040 --> 01:12:08,920 - Andke meile kaks sekundit. - Võtke aega. 838 01:12:10,240 --> 01:12:12,280 Kolm, kaks, üks. 839 01:12:12,360 --> 01:12:13,480 - Kivi. - Paber. 840 01:12:15,640 --> 01:12:17,680 Palun, sa võid ta maha lasta. 841 01:12:18,000 --> 01:12:19,400 Ma arvan, et sa ei saa aru. 842 01:12:19,480 --> 01:12:23,120 Neli pikamaa vintpüssi osutab teie koljule. 843 01:12:24,280 --> 01:12:27,440 Sa oled liiga noor, et hinnata Kenny Rogers, ah? 844 01:12:27,520 --> 01:12:29,536 Muidu teaksite, millal seda peetakse, millal alla anda. 845 01:12:29,560 --> 01:12:31,880 Ja millal rahulikult võtta, ja millal põgeneda. 846 01:12:35,800 --> 01:12:38,320 Kas sa ei arva nii, Sunny? 847 01:12:38,400 --> 01:12:39,600 Juht. 848 01:12:41,520 --> 01:12:42,520 Turvatud. 849 01:12:42,600 --> 01:12:43,920 Ära tee seda. 850 01:12:44,000 --> 01:12:47,120 Kuigi ta sõrm tõmbleb, 851 01:12:47,200 --> 01:12:51,080 järgmine kuul läbistab su kolju. 852 01:12:52,520 --> 01:12:55,400 - Noh, teie kaks. Mõõdame mehelikkust. - Mul on laps. 853 01:12:56,080 --> 01:12:58,280 Tere, Rachel. Kellel oli kõige suurem? 854 01:13:00,120 --> 01:13:03,240 - Kas tunnete end endiselt mehena? - Vajuta päästikule, Sunny. 855 01:13:03,320 --> 01:13:07,560 Ma ei tee nalja, Rick. kümme sekundit, siis ta sureb. 856 01:13:07,640 --> 01:13:11,640 Tõmmake päästikut. Aitan arvutada. ma aitan. Laula minuga, mees. 857 01:13:11,720 --> 01:13:15,640 Üheksa, kaheksa. Laula kaasa, Sunny. 858 01:13:15,720 --> 01:13:17,440 - Seitse. - Kuus. 859 01:13:17,520 --> 01:13:21,800 - Viis. - Loe oma elu, pätt! 860 01:13:25,080 --> 01:13:27,040 See oli lihtsalt nii kuradima haige. 861 01:13:28,000 --> 01:13:30,520 Päikeseline, ma olen aastaid oodanud, et ma võin su tappa. 862 01:13:31,680 --> 01:13:33,000 Aga pärast seda jama? 863 01:13:34,240 --> 01:13:37,720 Rick, sinu otsus. Kui tahad teda tappa, palun. 864 01:13:41,320 --> 01:13:44,880 - Ma saan sellega sinu eest hakkama. - Ei, ma hoolitsen selle eest. 865 01:13:46,400 --> 01:13:47,720 Oodake. 866 01:13:48,320 --> 01:13:51,880 - Sa tahad sellest kindlasti osa saada. - Ma võin teda lihtsalt tulistada. 867 01:13:52,560 --> 01:13:55,400 Oh sa tahad... Sa pead selle vastu võtma temaga. 868 01:13:55,480 --> 01:13:56,480 Boss. 869 01:13:57,880 --> 01:14:00,520 Vii Rachel ära. Ma ei taha, et ta seda näeks. 870 01:14:00,600 --> 01:14:03,280 - Hoolitsetakse. - Sina, kutt. 871 01:14:05,520 --> 01:14:10,160 Kui ma nende kahe jõnksuga lõpetan koos, ma tulen sulle järele. 872 01:14:10,240 --> 01:14:12,680 Sul on riistapuu, Sunny. Ma tunnistan seda. 873 01:14:17,720 --> 01:14:21,440 Noh, kutt? Kas sa mäletad, kui ma sulle andsin tagasi? 874 01:14:21,520 --> 01:14:24,320 Siis oli mul relva vaja. Nüüd pole mul vaja. 875 01:14:27,840 --> 01:14:32,480 Olen seda aastaid oodanud, Sunny. Sa ei lahku siit elusalt. 876 01:14:48,800 --> 01:14:51,360 Lubasin, et selle pump külmub ära. Nüüd on ta minu oma. 877 01:14:51,440 --> 01:14:53,480 - Ma saan aidata. - Istu maha. 878 01:15:05,720 --> 01:15:09,200 Tundub, et peate su poiss-sõbra abi, kutt. 879 01:15:34,720 --> 01:15:37,320 - Kas me saame selle peatada? - Mu rinnaku murdus. 880 01:15:37,400 --> 01:15:39,280 - Ma lähen laiali. - Olgu. 881 01:15:39,360 --> 01:15:41,120 - Sa lähed sügavale. - Olgu. 882 01:15:43,200 --> 01:15:46,120 Ma arvan, et sa pead kohe käsi hoida. 883 01:16:01,800 --> 01:16:04,800 See on sama. Ma toon relva. 884 01:16:29,920 --> 01:16:31,080 See on ka munn. 885 01:16:34,080 --> 01:16:36,280 Mitte täna, pätt. Täna mitte. 886 01:16:54,360 --> 01:16:58,480 - Olgu. See oli hea löök. - Jah. 887 01:16:59,200 --> 01:17:02,600 - Mul oli ta just. - See oli. ma lihtsalt... 888 01:17:02,680 --> 01:17:05,520 I was about to take her to the deep end. See oli plaan. 889 01:17:05,600 --> 01:17:07,920 See töötas. Ma vabastasin ta ainult kannatustest. 890 01:17:08,000 --> 01:17:10,640 Ta oleks pidanud gaasitama. That dick should have been gassed. 891 01:17:10,720 --> 01:17:12,160 Ta on täielikult gaasitud. 892 01:17:14,920 --> 01:17:16,240 Ma hindan seda. 893 01:17:17,400 --> 01:17:20,000 - Aitäh. - Ma võlgnen sulle teene. 894 01:17:23,600 --> 01:17:24,600 Lähme koju. 895 01:17:37,520 --> 01:17:40,280 Vähemalt meid ei lõigatud näoga ära. 896 01:17:41,320 --> 01:17:42,320 See on tõsi. 897 01:17:46,280 --> 01:17:49,800 Ma arvan, et ma saan ühe nutitelefoni. 898 01:17:49,880 --> 01:17:53,800 Kas tõesti? Enne sulgemist on meil aega poodi teha. 899 01:17:53,880 --> 01:17:55,120 Olgu. 900 01:17:55,200 --> 01:17:57,720 - Tere, Quentin. - Tere päevast, härrased. 901 01:18:01,440 --> 01:18:05,280 - Kas mõtlete Apple'ile või Androidile? - Ma ei tea. Kumb on targem? 902 01:18:05,360 --> 01:18:08,640 Võtke BlackBerry. Näitad rohkem BlackBerry mehelt. 903 01:18:08,720 --> 01:18:11,680 Olgu. Mulle meeldib ka nimi BlackBerry. 904 01:18:11,760 --> 01:18:14,560 - Sulle sobib. - Nagu hea vegan magustoit. 905 01:18:29,200 --> 01:18:31,840 Kas sa usud, et keegi tuleb meile veel järele tulla? 906 01:18:34,920 --> 01:18:36,840 Ma tõesti pean pissima.