1
00:02:45,040 --> 00:02:46,959
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ.

2
00:02:49,961 --> 00:02:51,504
കഴിക്കാം.

3
00:03:07,895 --> 00:03:09,645
ഉടൻ അവിടെ എത്തുക.

4
00:03:20,655 --> 00:03:22,908
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

5
00:03:22,908 --> 00:03:25,911
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
കൊളീജിയത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

6
00:03:25,911 --> 00:03:27,621
ആൻ്റണിയുടെ ഉത്തരവ്
ഇപ്പോൾ നിൽക്കരുത്, അല്ലേ?

7
00:03:27,662 --> 00:03:30,581
ഉത്തരവുകൾ റദ്ദാക്കിയിട്ടില്ല.

8
00:03:30,581 --> 00:03:32,791
അവിടെ ഒന്നുമില്ല
പക്ഷേ കള്ളന്മാരും വെട്ടിപ്പരുക്കേലും.

9
00:03:32,833 --> 00:03:34,710
ഇത് കുട്ടികൾക്ക് ജീവിതമല്ല.

10
00:03:34,752 --> 00:03:36,045
പിന്നെ എവിടെ?

11
00:03:36,086 --> 00:03:38,464
അവർക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും
ഇപ്പോൾ ബഹുമാനവും അന്തസ്സും?

12
00:03:38,505 --> 00:03:41,382
അവർക്ക് എവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയും
അവജ്ഞയില്ലാതെ?

13
00:03:41,966 --> 00:03:44,302
അവിടെയല്ലാതെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ.

14
00:03:44,344 --> 00:03:47,138
ദൂരെ പോകൂ.
ആരാണ് അറിയേണ്ടത്?

15
00:03:47,180 --> 00:03:48,181
നുണ പറയണോ?

16
00:03:48,223 --> 00:03:50,390
സത്യസന്ധമായി ജീവിക്കണോ?

17
00:03:53,518 --> 00:03:56,521
ശരി, നുണകളുണ്ട്
പിന്നെ നുണകളുണ്ടോ, ഇന്നത്?

18
00:03:56,563 --> 00:03:59,523
ഈ വഴിയേ.
അത്രയേയുള്ളൂ, വരൂ.

19
00:04:00,316 --> 00:04:02,276
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?

20
00:04:05,488 --> 00:04:08,114
ഇവിടെ തന്നെ ഇടുക.

21
00:04:11,493 --> 00:04:14,913
ആരുടെ അധികാരത്താൽ
നിങ്ങൾ റോഡ് തടയുന്നുണ്ടോ?

22
00:04:14,955 --> 00:04:17,706
അധികാരത്താൽ
ഗായസ് ഒക്ടാവിയൻ സീസറിൻ്റെ.

23
00:04:17,748 --> 00:04:20,125
പോയി നിൻ്റെ കുതിരയെ പിടിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.

24
00:04:23,254 --> 00:04:24,463
സഹോദരി!

25
00:04:34,639 --> 00:04:36,641
ഇനിയും ഇല്ല.

26
00:04:36,683 --> 00:04:39,184
പണമില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാനാവില്ല.

27
00:04:43,563 --> 00:04:45,190
ഒക്ടാവിയൻ കൊണ്ടുവന്നു
അവൻ്റെ സൈന്യം റോമിലേക്കോ?

28
00:04:45,232 --> 00:04:49,026
ഇന്നലെ ക്യാമ്പ് ചെയ്തു
ചൊവ്വയുടെ വയലിൽ - 15,000 പുരുഷന്മാർ.

29
00:04:55,366 --> 00:04:57,409
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി അൽപ്പമാണ്
ആക്രമണകാരി, അല്ലേ?

30
00:04:57,450 --> 00:05:00,245
എൻ്റെ കുട്ടി തന്നു
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഒരു ചാട്ടവാറടി.

31
00:05:00,412 --> 00:05:02,580
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.

32
00:05:08,961 --> 00:05:10,671
എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി.

33
00:05:12,047 --> 00:05:14,883
നിങ്ങൾ റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ ഹീറോയാണ്.

34
00:05:15,843 --> 00:05:19,929
സീസറിന് തന്നെ കഴിഞ്ഞില്ല
മികച്ച വിജയം സമ്മാനിച്ചു.

35
00:05:19,971 --> 00:05:21,973
ഞാൻ സീസർ തന്നെ...

36
00:05:22,015 --> 00:05:23,349
സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ.

37
00:05:23,391 --> 00:05:25,685
തീർച്ചയായും.

38
00:05:25,727 --> 00:05:28,353
സെനറ്റിന് വേണ്ടി,

39
00:05:28,395 --> 00:05:31,273
ഞങ്ങൾ അഗാധമായി നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

40
00:05:31,315 --> 00:05:34,234
വേണ്ടത്ര നന്ദിയില്ല
ഞാൻ ചോദിച്ച വിജയം എനിക്ക് തരാൻ?

41
00:05:34,276 --> 00:05:36,861
ഇപ്പോൾ അവിടെ,
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.

42
00:05:36,902 --> 00:05:40,448
മുറ്റിന ഒരു മനോഹരമായ വിജയമായിരുന്നു,
അതു സത്യമാണ്.

43
00:05:40,489 --> 00:05:42,700
എന്നാൽ ഇത് മറ്റ് റോമാക്കാർക്കെതിരായ വിജയമായിരുന്നു,

44
00:05:42,700 --> 00:05:44,577
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും,

45
00:05:44,618 --> 00:05:46,161
ഹിർതിയസും പൻസയും...

46
00:05:46,202 --> 00:05:49,164
ഹിർതിയസും പൻസയും മരിച്ചു.

47
00:05:51,207 --> 00:05:53,209
ദേവന്മാർ അവർക്ക് തേൻ നൽകട്ടെ.

48
00:05:54,210 --> 00:05:55,502
അവർ മരിച്ചു.

49
00:05:57,546 --> 00:06:00,507
എന്നാൽ അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
യുദ്ധത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കമാൻഡ്

50
00:06:00,549 --> 00:06:02,051
അവരുടെ കൈകളിലായിരുന്നു.

51
00:06:02,092 --> 00:06:04,762
ഒരു യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം
ജീവിച്ചിരിക്കുക എന്നതാണ്.

52
00:06:04,803 --> 00:06:06,929
അവർ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ ചെയ്തു.

53
00:06:06,971 --> 00:06:08,723
തീർച്ചയായും.

54
00:06:08,723 --> 00:06:12,560
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും വിജയം
പൂർണ്ണമായും പൂർണ്ണമല്ല.

55
00:06:13,770 --> 00:06:16,355
മാർക്ക് ആൻ്റണി ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും പുരുഷന്മാരുണ്ട്.

56
00:06:16,396 --> 00:06:20,484
ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കേണ്ടി വന്നു
മാർക്കസ് ലെപിഡസും രണ്ട് ലെജിയണുകളും വടക്ക്.

57
00:06:20,525 --> 00:06:23,278
ലെപിഡസ്?
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് അയയ്ക്കുന്നു, അപ്പോൾ?

58
00:06:23,320 --> 00:06:26,864
എനിക്ക് എല്ലാ വിശ്വാസവുമുണ്ട്
ലെപിഡസ് വിജയിക്കുമെന്ന്.

59
00:06:26,906 --> 00:06:29,408
അപ്പോൾ അവനും ഒരു വിജയം ഉണ്ടായേക്കാം
അവന് ഒന്ന് വേണമെങ്കിൽ.

60
00:06:30,451 --> 00:06:33,996
ജനങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ദയയോടെ വിജയത്തിലേക്ക് നോക്കുക.

61
00:06:34,038 --> 00:06:36,539
നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിനൊപ്പമല്ല
നഗരത്തിൻ്റെ മതിലുകളിൽ.

62
00:06:36,581 --> 00:06:38,792
അല്പം അരോചകമാണ്, ഒരുപക്ഷേ.

63
00:06:38,833 --> 00:06:41,086
ഇപ്പോൾ അവിടെ,
അവിടെ അവന് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

64
00:06:42,587 --> 00:06:45,422
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത് എത്ര നല്ലതാണ്.

65
00:06:49,468 --> 00:06:51,428
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനപൂർവകമായ ഉപദേശത്തിലേക്ക് വഴങ്ങുന്നു.

66
00:06:54,597 --> 00:06:58,059
- വിജയമില്ല.
- നമുക്ക് അനുയോജ്യമായ എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്താം

67
00:06:58,267 --> 00:06:59,936
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ആഘോഷിക്കാൻ.

68
00:07:01,187 --> 00:07:06,024
ഒരുപക്ഷേ സീസർ വിജയിച്ച ഒരു ക്ഷേത്രം.

69
00:07:06,066 --> 00:07:09,486
- അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
- എനിക്ക് ഒരു വിജയം നേടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

70
00:07:09,528 --> 00:07:12,364
ഞാൻ പകരം ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
കോൺസൽ കസേരയെടുക്കുന്നതിൻ്റെ.

71
00:07:13,489 --> 00:07:15,449
നിങ്ങൾക്ക് കോൺസൽ ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

72
00:07:16,367 --> 00:07:18,536
അതൊരു മായയാണ്, എനിക്കറിയാം.

73
00:07:18,577 --> 00:07:21,288
പക്ഷെ ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അതു എൻ്റെ മനുഷ്യരെ പ്രസാദിപ്പിക്കും.

74
00:07:21,956 --> 00:07:23,540
നിങ്ങൾക്ക് 19 വയസ്സായി.

75
00:07:23,581 --> 00:07:26,918
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെനറ്റർ ആകാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്,
കോൺസലിനെ വെറുതെ വിടുക.

76
00:07:26,960 --> 00:07:30,463
എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി,
നിങ്ങൾ മോശമായ ഉപദേശം കേൾക്കുന്നു.

77
00:07:30,505 --> 00:07:33,966
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിചയവുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല.

78
00:07:33,966 --> 00:07:35,384
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സൈന്യമുണ്ട്.

79
00:07:41,932 --> 00:07:43,433
നന്നായി...

80
00:07:44,517 --> 00:07:46,477
ഞാൻ മറ്റ് സെനറ്റർമാരുമായി സംസാരിക്കും.

81
00:07:47,186 --> 00:07:49,897
അത് സാധ്യമാണോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

82
00:07:49,939 --> 00:07:52,607
നിങ്ങൾ കോൺസൽ ആകണമെങ്കിൽ...

83
00:07:54,484 --> 00:07:57,362
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം
എൻ്റെ ഉപദേശത്താൽ നയിക്കപ്പെടാൻ.

84
00:07:57,487 --> 00:07:59,823
ഉയർന്ന സങ്കീർണ്ണതയുള്ള ഒരു ഓഫീസാണിത്.

85
00:07:59,865 --> 00:08:02,658
പിന്നെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
എൻ്റെ പരിചയക്കുറവിൻ്റെ.

86
00:08:02,700 --> 00:08:05,578
ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ...

87
00:08:05,619 --> 00:08:07,121
സമ്മതം.

88
00:08:09,081 --> 00:08:10,458
നന്നായി...

89
00:08:11,749 --> 00:08:14,502
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

90
00:08:19,883 --> 00:08:21,967
പൊട്ടനായ യുവ വിഡ്ഢി.

91
00:08:22,009 --> 00:08:24,178
ശരിക്കും കോൺസൽ കസേര.

92
00:08:24,178 --> 00:08:25,804
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അവന് നൽകുമോ?

93
00:08:25,846 --> 00:08:28,182
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ മായയെ ശമിപ്പിക്കാത്തത്?
അവന് ഒരു ദോഷവും ചെയ്യാനാവില്ല.

94
00:08:28,182 --> 00:08:30,476
അവൻ ധൂമ്രവസ്ത്രം ധരിക്കും
അവൻ കവചം ധരിക്കുമ്പോൾ,

95
00:08:30,517 --> 00:08:33,561
മുതിർന്നവരിൽ കളിക്കുന്ന കുട്ടിയെപ്പോലെ.

96
00:08:33,603 --> 00:08:35,563
വരൂ, ടൈറോ.

97
00:08:37,815 --> 00:08:39,275
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

98
00:08:39,317 --> 00:08:41,860
എൻ്റെ കൂടെ വരില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

99
00:08:41,902 --> 00:08:43,320
തിരക്ക്.

100
00:08:43,361 --> 00:08:45,447
അമ്മ.

101
00:08:45,489 --> 00:08:46,781
അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരും.

102
00:08:46,823 --> 00:08:50,368
ആദ്യത്തെ ആംഗ്യം കാണിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ധാർമികമായ ഉന്നതസ്ഥാനമുണ്ടാകും.

103
00:08:50,410 --> 00:08:53,120
ഞാൻ നന്ദികെട്ടവനെ പ്രസവിച്ചു.
അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരും.

104
00:08:53,162 --> 00:08:56,874
- നിങ്ങൾ വ്യാമോഹമാണ്. അവൻ വരുന്നില്ല.
- നന്ദി, മകൾ.

105
00:08:56,874 --> 00:09:01,377
ഈ ചെറിയ ചാറ്റുകളെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്നിന് ഇടയിൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ട്.

106
00:09:02,837 --> 00:09:04,839
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.

107
00:09:07,425 --> 00:09:09,511
ഞാൻ അവന് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നൽകണോ?

108
00:09:11,345 --> 00:09:12,930
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

109
00:09:16,600 --> 00:09:20,937
അവന് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ വേണം.

110
00:09:21,812 --> 00:09:23,397
ശരി, നീല.

111
00:09:23,439 --> 00:09:25,274
ഇത് ലിനനിൽ വരുമോ?

112
00:09:31,613 --> 00:09:33,615
ഭാഗ്യത്തിന് അതിൽ ഊതുക.

113
00:09:56,010 --> 00:09:58,513
ഇവർ എൻ്റെ പെൺമക്കളാണ്
അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുത്തു.

114
00:09:58,555 --> 00:10:00,597
മൂത്തവൾ വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്തു,

115
00:10:00,639 --> 00:10:03,183
ആൺകുട്ടി എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കുട്ടിയാണ്
മറ്റൊരു മനുഷ്യനാൽ.

116
00:10:03,225 --> 00:10:05,936
നിങ്ങൾ അവരോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറും

117
00:10:05,936 --> 00:10:07,646
ദയയും.

118
00:10:11,440 --> 00:10:13,776
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ കാരണം ഞാൻ അറിയും.

119
00:10:28,998 --> 00:10:30,958
നദിയിൽ നിന്ന് നല്ല കാറ്റ് ലഭിക്കുന്നു.

120
00:10:33,252 --> 00:10:35,004
ഞങ്ങൾ അത് തൂത്തുവാരാം...

121
00:10:36,880 --> 00:10:38,881
വരച്ചു.

122
00:10:40,091 --> 00:10:42,010
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

123
00:10:42,635 --> 00:10:44,512
അതെ, പിതാവേ.

124
00:10:46,264 --> 00:10:49,224
നമ്മൾ എല്ലാവരും
ഒരുമിച്ച് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു.

125
00:10:49,266 --> 00:10:51,435
ഉണ്ടാകും...

126
00:10:51,476 --> 00:10:53,812
ആദ്യം അസ്വസ്ഥത, സംശയമില്ല.

127
00:10:54,396 --> 00:10:58,232
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

128
00:10:59,817 --> 00:11:01,736
അത് പോലെ.

129
00:11:03,446 --> 00:11:05,448
ഞങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.

130
00:11:09,326 --> 00:11:10,869
അതെ, പിതാവേ.

131
00:11:23,547 --> 00:11:27,050
ഇപ്പോഴും ഒരു കുതിരയെപ്പോലെ തിന്നുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.
നീ എങ്ങനെ ഇത്ര മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

132
00:11:27,091 --> 00:11:29,052
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

133
00:11:29,093 --> 00:11:32,764
ഞാൻ മെലിഞ്ഞവനല്ല.
ഞാൻ മെലിഞ്ഞിരിക്കാം.

134
00:11:33,473 --> 00:11:35,516
നീ മെലിഞ്ഞവളാണ്.

135
00:11:35,558 --> 00:11:38,852
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
- എൻ്റെ കവചം എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു.

136
00:11:43,273 --> 00:11:45,317
അമ്മ അവളുടെ സ്നേഹം അയയ്ക്കുന്നു.

137
00:11:46,859 --> 00:11:49,236
- അവൾ ചെയ്യുമോ?
- അവൾ ചെയ്യുന്നു.

138
00:11:49,278 --> 00:11:51,030
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുമായിരുന്നു...

139
00:11:51,072 --> 00:11:53,574
അവൾക്ക് ഈ മണ്ടത്തരമുണ്ട്
നീ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരണം എന്ന്.

140
00:11:53,616 --> 00:11:56,701
- അപ്പോൾ അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രായമാകും.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

141
00:11:56,743 --> 00:11:59,037
എന്നാൽ യഥാർത്ഥമായും സത്യമായും,

142
00:11:59,162 --> 00:12:01,706
അത് എന്ത് വേദനിപ്പിക്കും
അവളെ അവളുടെ വഴിക്ക് വിടണോ?

143
00:12:01,790 --> 00:12:03,041
അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.

144
00:12:03,083 --> 00:12:06,043
ഒക്ടാവിയ, നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൾ എങ്ങനെയുള്ള അമ്മയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

145
00:12:06,043 --> 00:12:10,339
എനിക്ക് കാരണമുണ്ടെന്ന് ദൈവങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെപ്പോലെ വെറുക്കാൻ.

146
00:12:10,381 --> 00:12:12,341
കൂടുതൽ ഒരുപക്ഷേ.

147
00:12:13,425 --> 00:12:15,593
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?

148
00:12:15,635 --> 00:12:17,637
നിനക്ക് ആരെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും
സ്വന്തം അമ്മ ഇല്ലെങ്കിൽ?

149
00:12:17,679 --> 00:12:19,639
അവൾ കാമുകനെ എന്നെ തല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

150
00:12:19,681 --> 00:12:22,934
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് അമിതമായ ശക്തി നൽകുന്നു.

151
00:12:22,975 --> 00:12:25,769
ആൻ്റണിക്ക് അവളിൽ പിടിയുണ്ട്.

152
00:12:25,811 --> 00:12:27,979
അവനില്ലാതെ അവൾ ഭയവും ഏകാന്തതയും അനുഭവിക്കുന്നു.

153
00:12:28,021 --> 00:12:30,273
അവൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

154
00:12:30,315 --> 00:12:33,151
ഞാൻ നിങ്ങളെയെങ്കിലും വിചാരിക്കണമായിരുന്നു
എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കും.

155
00:12:34,236 --> 00:12:37,154
സഹോദരാ, ദയവായി!

156
00:12:37,571 --> 00:12:41,075
അങ്ങനെയാകരുത്.
വശങ്ങളില്ല.

157
00:12:41,117 --> 00:12:44,245
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

158
00:12:44,286 --> 00:12:46,746
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബത്തോട് മുഖം തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

159
00:12:47,580 --> 00:12:50,291
അവൾ കാമുകനെ എന്നെ തല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

160
00:12:52,335 --> 00:12:54,420
അവളുടെ വിയർപ്പ് അവനിൽ പതിഞ്ഞു.

161
00:12:55,170 --> 00:12:58,090
അങ്ങനെ അവർ പ്രണയത്തിലായി. അപ്പോൾ?

162
00:12:58,257 --> 00:13:00,092
അവർ പ്രണയിതാക്കളാണ്.

163
00:13:00,092 --> 00:13:02,970
അത്രയ്ക്ക് ഭക്തിയുള്ളവരാകരുത്.

164
00:13:03,011 --> 00:13:06,764
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു
നാശകരമായ കടത്തിലേക്ക്.

165
00:13:06,806 --> 00:13:08,766
ഇതിനായി!

166
00:13:08,808 --> 00:13:10,977
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സൈനികരിൽ കളിക്കാം.

167
00:13:11,644 --> 00:13:13,062
ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ തോൽപ്പിച്ചിരിക്കാം!

168
00:13:13,146 --> 00:13:15,731
വ്യക്തമായും അർത്ഥമില്ല
തുടർന്നുള്ള ചർച്ചയിൽ.

169
00:13:15,814 --> 00:13:19,234
ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

170
00:13:21,153 --> 00:13:22,821
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

171
00:13:27,825 --> 00:13:29,201
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

172
00:13:29,827 --> 00:13:34,122
അതുവരെ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
സെനറ്റ് എന്നെ കോൺസൽ ആയി അംഗീകരിച്ചു.

173
00:13:34,164 --> 00:13:36,040
അപ്പോൾ ഞാൻ സീസറിൻ്റെ വില്ലയിൽ താമസിക്കും.

174
00:13:36,082 --> 00:13:38,585
അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ അവിടെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
ആരും അവളെ തടയുകയില്ല.

175
00:13:38,626 --> 00:13:40,378
കോൺസൽ?

176
00:13:42,422 --> 00:13:44,131
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരം കുഴപ്പങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുന്നത്?

177
00:13:44,131 --> 00:13:47,134
നിങ്ങൾ സ്വയം ആശങ്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങളുമായി.

178
00:13:47,176 --> 00:13:50,596
എന്നാൽ പരസ്യമായി നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
ഏറ്റവും ബഹുമാനത്തോടെ മാത്രം.

179
00:13:50,637 --> 00:13:51,722
അത് വ്യക്തമാണോ?

180
00:13:51,764 --> 00:13:54,348
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എതിരെ എന്തും.

181
00:13:55,391 --> 00:13:56,809
നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

182
00:13:57,268 --> 00:13:59,270
സന്ദർശിച്ചതിന് നന്ദി, സഹോദരി.

183
00:13:59,353 --> 00:14:02,148
അധികം വൈകാതെ നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം...

184
00:14:02,148 --> 00:14:03,815
എനിക്ക് തിരക്ക് കുറവായിരിക്കുമ്പോൾ.

185
00:14:12,157 --> 00:14:14,617
നീ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു!

186
00:14:23,708 --> 00:14:25,794
നിങ്ങൾ പോയത് മുതൽ ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിലാണ്.

187
00:14:25,877 --> 00:14:28,213
ഷീൽഡുകൾ, തുകൽ ബ്രേസ്ഡ്.

188
00:14:28,254 --> 00:14:30,089
ഞങ്ങളുടെ നില നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

189
00:14:30,131 --> 00:14:31,965
ഞാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

190
00:14:32,007 --> 00:14:34,051
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, എനിക്ക് സംശയമില്ല.

191
00:14:35,093 --> 00:14:37,971
- നന്ദി.
- ഞങ്ങൾ പഴയതുപോലെ പോകുന്നു.

192
00:14:38,013 --> 00:14:39,765
പുള്ളോയുടെ രണ്ടാമൻ, നീ മൂന്നാമൻ.

193
00:14:41,058 --> 00:14:42,433
മൂന്നാമത്തേത്?

194
00:14:46,312 --> 00:14:48,314
എന്ത് പറഞ്ഞാലും തലേ.

195
00:14:48,356 --> 00:14:50,691
പക്ഷെ ഞാൻ രണ്ടാമനാകുമെന്ന് കരുതി.

196
00:14:52,108 --> 00:14:55,403
ഇപ്പോഴല്ല പെണ്ണേ! കാണുന്നില്ലേ
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കുകയാണോ?

197
00:14:59,491 --> 00:15:00,992
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?

198
00:15:01,034 --> 00:15:02,868
കുട്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ എന്ന് നോക്കൂ.

199
00:15:04,912 --> 00:15:06,080
ചെയ്യും മുതലാളി.

200
00:15:09,250 --> 00:15:12,961
ക്യാപ്റ്റനായി
ഈ നീണ്ട മാസങ്ങളെല്ലാം,

201
00:15:13,002 --> 00:15:14,879
അത് നീതി മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

202
00:15:15,547 --> 00:15:19,300
ഇത് നീതിയാണെങ്കിൽ, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു
നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്.

203
00:15:19,342 --> 00:15:21,510
പുള്ളോ രണ്ടാമത്. നിങ്ങൾ മൂന്നാമനാണ്.

204
00:15:22,386 --> 00:15:23,929
ഞാൻ മരിക്കുന്നു, പുള്ളോ മരിക്കുന്നു,

205
00:15:23,971 --> 00:15:26,139
നീ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

206
00:15:27,224 --> 00:15:29,101
ഞാൻ നിനക്ക് 50 ഗോൾഡൻ ഡ്രാക്മേ വാതുവെക്കാം

207
00:15:29,142 --> 00:15:31,143
ആദ്യം പോകുന്നത് ഞാനല്ല.

208
00:15:54,081 --> 00:15:55,416
ലൂസിയസ് വോറെനസ്.

209
00:15:57,001 --> 00:16:00,003
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക, ലൈഡ്.
ഞാൻ വേണ്ടത്ര നിരുപദ്രവകാരിയാണ്.

210
00:16:07,427 --> 00:16:09,304
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്ഷേത്രത്തിലാണോ?

211
00:16:10,345 --> 00:16:12,097
അനുഗ്രഹീത ഓർബോണയുടെ അൾത്താര.

212
00:16:12,764 --> 00:16:14,933
നല്ലത്.

213
00:16:14,975 --> 00:16:17,603
- പിന്നെ നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഞാനാണ്.

214
00:16:20,146 --> 00:16:22,231
കുട്ടികൾ...

215
00:16:22,273 --> 00:16:23,858
അവർ സുഖമാണോ?

216
00:16:26,402 --> 00:16:28,404
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

217
00:16:34,868 --> 00:16:36,786
കേൾക്കുക.

218
00:16:37,370 --> 00:16:40,456
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്.

219
00:16:40,497 --> 00:16:42,333
അവർ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

220
00:16:56,512 --> 00:16:58,472
ലൈഡ്!

221
00:16:58,639 --> 00:17:02,976
എൻ്റെ സ്നേഹിതരെ! എൻ്റെ സ്നേഹിതരെ!
എൻ്റെ സ്നേഹിതരെ! എൻ്റെ സ്നേഹിതരെ!

222
00:17:04,895 --> 00:17:07,564
മഹാദേവിയെ സ്തുതിക്കുക,
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നു.

223
00:17:10,650 --> 00:17:13,486
അനുഗ്രഹീത ഓർബോണ,
ഞാൻ എൻ്റെ നേർച്ച നിറവേറ്റും.

224
00:17:23,662 --> 00:17:27,998
അവളുടെ നന്മയെ വാഴ്ത്തുക.
അവളുടെ നന്മയെ വാഴ്ത്തുക.

225
00:17:29,750 --> 00:17:31,710
അവളുടെ നന്മയെ വാഴ്ത്തുക.

226
00:17:44,847 --> 00:17:47,683
ഉറങ്ങാൻ വരൂ, പ്രിയേ.

227
00:17:51,520 --> 00:17:54,189
എന്താ രാജകുമാരി?

228
00:17:54,189 --> 00:17:56,191
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

229
00:17:58,192 --> 00:17:59,360
എന്നോട് പറയൂ.

230
00:17:59,902 --> 00:18:02,613
ഇത് ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യമാണ്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

231
00:18:06,200 --> 00:18:09,869
എന്തിനാ എന്നെ വിട്ട് പോകുന്നത്
ഈ മോശം ആളുകളുമായി?

232
00:18:09,869 --> 00:18:12,539
അവർ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറി, അല്ലേ?

233
00:18:13,707 --> 00:18:16,126
ഒന്നിന് പേര് നൽകുക
അത് നിങ്ങളോട് ശരിയായി പെരുമാറിയില്ല

234
00:18:16,166 --> 00:18:18,669
- ഞാൻ അത് നോക്കാം.
- അതല്ല കാര്യം.

235
00:18:18,711 --> 00:18:21,505
എന്തിനാ എന്നെ ഇവിടെ വിടുന്നത്
വൊറേനസിനായി?

236
00:18:21,547 --> 00:18:23,716
അവന് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.

237
00:18:23,757 --> 00:18:26,551
എനിക്ക് അത് കള്ളം പറയാൻ അനുവദിച്ചില്ല. കുട്ടികൾ.

238
00:18:28,720 --> 00:18:30,221
വോറെനസ്...

239
00:18:30,263 --> 00:18:32,015
നീ സ്നേഹിക്കുന്ന അവനെ.

240
00:18:32,056 --> 00:18:33,266
ഞാൻ, ഇല്ല.

241
00:18:35,018 --> 00:18:36,059
ഇല്ല.

242
00:18:37,102 --> 00:18:39,187
നിങ്ങൾ, അതെ.

243
00:18:41,565 --> 00:18:43,150
അവൻ കൂടുതൽ.

244
00:18:43,191 --> 00:18:44,693
ഇല്ല.

245
00:18:45,735 --> 00:18:48,362
ചോദ്യമില്ല.

246
00:18:48,404 --> 00:18:51,574
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നെങ്കിൽ
നദിയിൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു,

247
00:18:51,574 --> 00:18:54,702
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

248
00:18:54,744 --> 00:18:56,411
ചോദ്യമില്ല.

249
00:18:59,372 --> 00:19:00,874
ആണയിടുക?

250
00:19:02,959 --> 00:19:05,210
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

251
00:19:05,252 --> 00:19:07,629
നിനക്ക് അവൻ്റെ പകുതി ഭാരമുണ്ട്.

252
00:19:07,671 --> 00:19:09,381
പകുതിയോ?

253
00:19:09,423 --> 00:19:11,383
അവൻ്റെ പകുതി ഭാരം.

254
00:19:11,884 --> 00:19:14,761
അത്ര ഭാരമില്ല. സംരക്ഷിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

255
00:19:14,761 --> 00:19:16,471
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

256
00:19:40,868 --> 00:19:42,578
അമ്മ.

257
00:19:42,620 --> 00:19:44,287
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

258
00:19:53,670 --> 00:19:55,339
ഞാൻ...

259
00:19:58,884 --> 00:20:00,719
എൻ്റെ മകൻ.

260
00:20:01,553 --> 00:20:03,471
എൻ്റെ മകൻ...

261
00:20:03,513 --> 00:20:05,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

262
00:20:07,975 --> 00:20:11,020
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ദുഷ്ടനും ക്രൂരനുമാണ്.

263
00:20:11,062 --> 00:20:12,188
എന്നെ അടിക്കുക, കൊല്ലുക.

264
00:20:12,230 --> 00:20:14,689
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക,
എന്നാൽ ദയവായി...

265
00:20:14,731 --> 00:20:17,859
- ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അമ്മേ, ദയവായി ...

266
00:20:17,901 --> 00:20:21,321
ആ പന്നി ആൻ്റണിയെ ഞാൻ തുപ്പി
എന്നെ വഴിതെറ്റിച്ചതിന്.

267
00:20:21,321 --> 00:20:24,490
ഞാൻ ഭയങ്കര അമ്മയാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് മാറാം.

268
00:20:24,532 --> 00:20:27,159
ഞാൻ മാറുകയും ചെയ്യും
നീ എനിക്കൊരു അവസരം തന്നാൽ മതി.

269
00:20:29,829 --> 00:20:32,289
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഏക മകൻ.

270
00:20:32,331 --> 00:20:34,499
ദൈവങ്ങൾ എനിക്ക് സാക്ഷിയാകട്ടെ...

271
00:20:35,542 --> 00:20:37,710
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

272
00:20:39,420 --> 00:20:41,422
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

273
00:20:48,846 --> 00:20:50,514
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

274
00:20:52,932 --> 00:20:53,933
നന്ദി.

275
00:20:58,437 --> 00:21:00,857
നന്ദി.

276
00:21:14,827 --> 00:21:17,830
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ, മകളേ.

277
00:21:17,872 --> 00:21:21,333
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒക്ടാവിയൻ
അവൻ്റെ ക്ഷമയാൽ നമ്മെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു.

278
00:21:35,053 --> 00:21:36,972
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, സഹോദരാ.

279
00:21:47,982 --> 00:21:49,942
പിതാവ് ജാനസ്,

280
00:21:49,984 --> 00:21:53,278
ഈ കുട്ടികളെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

281
00:21:53,320 --> 00:21:56,072
ഇരുണ്ട ആത്മാക്കളുടെ
അത് അവരെ ഫൗൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

282
00:22:30,686 --> 00:22:33,272
കൊണ്ടുവന്നതിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബം എന്നിലേക്ക് മടങ്ങി.

283
00:22:34,732 --> 00:22:38,527
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
അത് ഈ ദിവസം മുതൽ

284
00:22:38,569 --> 00:22:39,986
ഞാൻ ഇരുട്ടിനെ ത്യജിക്കുന്നു

285
00:22:40,028 --> 00:22:42,781
ഞാൻ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ പാതയിൽ നടക്കും.

286
00:22:56,794 --> 00:22:58,920
വലത്, ഇടത്, വലത്!

287
00:23:11,598 --> 00:23:12,766
ലെപിഡസ്...

288
00:23:17,688 --> 00:23:19,647
എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്.

289
00:23:21,649 --> 00:23:23,651
സുഖമാണോ?

290
00:23:23,693 --> 00:23:25,194
നല്ല ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു.

291
00:23:25,987 --> 00:23:28,155
നിങ്ങൾ പോകൂ, ആൺകുട്ടികളേ.

292
00:23:28,196 --> 00:23:30,740
ജനറൽ ലെപിഡസിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...

293
00:23:30,782 --> 00:23:33,410
എന്നെ മോശമായ രൂപകല്പനകൾ.
നീ?

294
00:23:34,369 --> 00:23:36,663
ഇപ്പോഴത്തെ സാഹചര്യത്തിൽ അല്ല.

295
00:23:39,123 --> 00:23:40,749
വരിക.

296
00:23:42,042 --> 00:23:45,546
എൻ്റെ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ അരികിലേക്ക് പോയി
അതിശയകരമായ അലസതയോടെ.

297
00:23:46,797 --> 00:23:50,383
ഒരു അടി പോലും വീണില്ല,
എന്നിട്ടും എൻ്റെ പാളയം ശൂന്യമാണ്.

298
00:23:51,676 --> 00:23:53,011
അത്ഭുതകരം.

299
00:23:53,011 --> 00:23:57,181
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും എഴുതണം
സിസറോയ്ക്കും സെനറ്റിനും.

300
00:23:57,223 --> 00:24:00,100
അത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു
എനിക്ക് തരാൻ അവരോട് ഉദാരമതികൾ

301
00:24:00,183 --> 00:24:01,893
നിരവധി പുതിയ സൈനികർ.

302
00:24:01,935 --> 00:24:03,979
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

303
00:24:04,021 --> 00:24:06,356
നിങ്ങൾ എത്ര ജനപ്രിയനാണ്
അണികളോടൊപ്പം.

304
00:24:07,523 --> 00:24:11,360
പട്ടാളക്കാർ അൽപ്പം തുപ്പലും അഴുക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവരുടെ നേതാക്കളിൽ.

305
00:24:11,986 --> 00:24:14,697
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനായിരുന്നു
അവർക്കായി, ഒരുപക്ഷേ.

306
00:24:14,697 --> 00:24:17,615
വളരെ കുലീനൻ.

307
00:24:20,076 --> 00:24:21,828
അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

308
00:24:24,914 --> 00:24:26,583
അങ്ങനെ...

309
00:24:26,624 --> 00:24:29,209
ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യണം?

310
00:24:30,461 --> 00:24:33,297
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, തീർച്ചയായും,

311
00:24:33,339 --> 00:24:35,591
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം.

312
00:24:38,551 --> 00:24:41,637
ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

313
00:24:41,679 --> 00:24:44,098
എന്നാൽ മറുവശത്ത്,
എനിക്കും നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

314
00:24:44,140 --> 00:24:47,559
അപ്പോൾ... എന്ത് ചെയ്യണം?

315
00:24:47,559 --> 00:24:49,186
എന്തുചെയ്യും?

316
00:24:53,940 --> 00:24:57,735
അഭിനയിക്കാൻ തയ്യാറാണോ
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കമാൻഡായി?

317
00:24:59,695 --> 00:25:01,322
പ്രിയേ.

318
00:25:05,451 --> 00:25:07,619
അത് നിങ്ങളോട് വളരെ ഉദാരമതിയാണ്.

319
00:25:08,995 --> 00:25:10,747
ഞാൻ...

320
00:25:11,581 --> 00:25:12,916
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?

321
00:25:13,583 --> 00:25:15,501
ശരി, ഞാൻ...

322
00:25:15,542 --> 00:25:19,046
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

323
00:25:19,546 --> 00:25:22,800
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

324
00:25:25,927 --> 00:25:28,554
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, നാല് മുലക്കണ്ണുകൾ.

325
00:25:29,597 --> 00:25:31,849
വിവാഹ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട് പുള്ളോ?

326
00:25:31,891 --> 00:25:33,935
നന്നായി മതി. സ്ത്രീകൾ, അല്ലേ?

327
00:25:34,602 --> 00:25:38,063
അതൊരു വിചിത്രവും വിചിത്രവുമായ ക്രമീകരണമാണ്
ഉന്തിത്തള്ളാനും...

328
00:25:38,105 --> 00:25:40,107
മറ്റൊരാൾക്കെതിരെ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

329
00:25:40,107 --> 00:25:42,150
എന്നാൽ ഇത് സ്വാഭാവിക അവസ്ഥയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പുരുഷൻ്റെയും സ്ത്രീയുടെയും.

330
00:25:42,192 --> 00:25:44,985
- അത് ശരിയായതും നല്ലതുമായിരിക്കണം.
- ഒരു സംശയവുമില്ല.

331
00:25:45,027 --> 00:25:46,862
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,

332
00:25:46,904 --> 00:25:48,823
ഒരു കുഞ്ഞാട് സിംഹത്തോട് പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നു.

333
00:25:50,116 --> 00:25:52,201
എങ്കിൽ വിവാഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

334
00:25:52,243 --> 00:25:54,452
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

335
00:25:55,954 --> 00:25:59,040
അങ്ങനെ വോറെനസും കുടുംബവും
റോമിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?

336
00:25:59,207 --> 00:26:00,708
അതെ.

337
00:26:01,793 --> 00:26:03,378
മനസ്സിലാക്കാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

338
00:26:03,420 --> 00:26:06,797
അവൻ വിശ്വസ്തനായ സത്യപ്രതിജ്ഞയിൽ തുടരുന്നു
വടക്കേ മനുഷ്യന്.

339
00:26:06,797 --> 00:26:09,216
എന്നാൽ നഗരത്തിന് ഏറ്റവും നല്ലത് അവൻ ചെയ്യും.

340
00:26:10,634 --> 00:26:14,846
നിങ്ങളാണെന്ന് അവൻ അംഗീകരിക്കുന്നു
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ നിയമപരമായ സംരക്ഷകൻ

341
00:26:14,887 --> 00:26:17,306
സമാധാനം പാലിക്കുകയും ചെയ്യും
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ.

342
00:26:17,348 --> 00:26:19,725
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് പറയുക,

343
00:26:19,809 --> 00:26:22,812
എന്നാൽ അക്രമം നടക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
വീണ്ടും കൊളീജിയകൾക്കിടയിൽ.

344
00:26:22,854 --> 00:26:24,479
കുഴപ്പമില്ല.

345
00:26:24,521 --> 00:26:27,190
നമുക്ക് ബാംഗ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
കുറച്ച് തലകൾ ഒരുമിച്ച്.

346
00:26:27,232 --> 00:26:30,152
- ഒരുപക്ഷേ.
- എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യണം.

347
00:26:30,193 --> 00:26:31,820
ശാന്തമായ ഒരു കാലഘട്ടം അത്യാവശ്യമാണ്.

348
00:26:35,364 --> 00:26:40,453
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ സുഹൃത്തേ
ഭാവിയിൽ ഉത്തരം പറയില്ല.

349
00:26:41,495 --> 00:26:44,497
അവൻ വടക്കോട്ട് വന്നാൽ
പൂർണ്ണ കവചവുമായി തിരികെ...

350
00:26:46,541 --> 00:26:48,710
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

351
00:26:53,088 --> 00:26:55,007
കൊള്ളാം, വഴിയിൽ...

352
00:26:55,674 --> 00:26:56,842
ഇതെല്ലാം.

353
00:26:58,427 --> 00:26:59,928
നന്ദി, പുള്ളോ.

354
00:27:10,062 --> 00:27:12,898
എന്തൊരു ശുഭദിനം.

355
00:27:14,858 --> 00:27:18,195
പലരും അതിന് ജീവൻ നൽകി
നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ഇവിടെ നിൽക്കാം

356
00:27:18,236 --> 00:27:22,781
സർക്കാരിൽ ഐക്യപ്പെട്ടു
നിയമാനുസൃതമായ ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ.

357
00:27:31,707 --> 00:27:35,543
അത് എത്രത്തോളം അനുയോജ്യമാണ്
ഈ പുതിയ തുടക്കത്തെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു

358
00:27:35,585 --> 00:27:40,256
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തുകൊണ്ട്
ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ കോൺസൽ

359
00:27:40,298 --> 00:27:42,591
റോമിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ.

360
00:27:43,383 --> 00:27:46,720
ഗായസ് ഒക്ടാവിയൻ...

361
00:27:46,720 --> 00:27:48,347
സീസർ.

362
00:28:06,154 --> 00:28:08,156
ബഹുമാനപ്പെട്ട സെനറ്റർമാരെ...

363
00:28:10,075 --> 00:28:14,328
ഈ ആദ്യനിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വെക്കുന്നു
എന്നെത്തന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്താനല്ല,

364
00:28:14,370 --> 00:28:16,372
മറിച്ച് എൻ്റെ പിതാവിനെ ബഹുമാനിക്കാൻ.

365
00:28:17,581 --> 00:28:20,084
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
കോൺസൽ എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ കാലാവധി

366
00:28:20,125 --> 00:28:22,210
ഒരു പുതിയ യുഗത്തിന് തുടക്കം കുറിക്കും.

367
00:28:22,252 --> 00:28:26,172
ധാർമ്മിക ധർമ്മത്തിൻ്റെ ഒരു യുഗം,

368
00:28:26,214 --> 00:28:27,632
മാന്യതയുടെ.

369
00:28:28,675 --> 00:28:33,303
അരാജകത്വവും അരാജകത്വവും
നമുക്ക് സഹിക്കേണ്ടി വന്നത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കും.

370
00:28:33,345 --> 00:28:35,347
റോം വീണ്ടും ഉണ്ടാകും

371
00:28:35,389 --> 00:28:37,599
അവൾ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നതുപോലെ -

372
00:28:37,641 --> 00:28:40,434
സദ്‌വൃത്തരായ സ്ത്രീകളുടെ അഭിമാനമായ റിപ്പബ്ലിക്

373
00:28:40,434 --> 00:28:42,603
സത്യസന്ധരായ മനുഷ്യരും.

374
00:28:47,441 --> 00:28:49,985
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു

375
00:28:50,026 --> 00:28:51,653
പട്ടാളക്കാരനായല്ല

376
00:28:51,695 --> 00:28:53,947
അല്ലെങ്കിൽ പൗരൻ,

377
00:28:53,989 --> 00:28:55,865
മറിച്ച് ദുഃഖിക്കുന്ന മകനായി.

378
00:28:57,242 --> 00:28:59,868
എൻ്റെ ആദ്യ അഭിനയം പോലെ
ഈ പുനർജനിച്ച റിപ്പബ്ലിക്കിൽ

379
00:28:59,952 --> 00:29:03,872
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം,
ഞാൻ ഒരു പ്രമേയം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു...

380
00:29:03,914 --> 00:29:09,627
ബ്രൂട്ടസിനെയും കാഷ്യസിനെയും പ്രഖ്യാപിക്കാൻ
കൊലപാതകികൾ

381
00:29:09,669 --> 00:29:11,713
ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ ശത്രുക്കളും.

382
00:29:13,131 --> 00:29:14,882
അതിരുകടന്ന!

383
00:29:27,519 --> 00:29:30,021
എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി,
ഇത് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതല്ല.

384
00:29:30,062 --> 00:29:32,815
ഇതല്ല.
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

385
00:29:32,857 --> 00:29:34,650
ബ്രൂട്ടസും കാഷ്യസും
ഇപ്പോഴും ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

386
00:29:34,734 --> 00:29:38,195
നിങ്ങൾ അറ പിളർക്കും,
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ ഐക്യം!

387
00:29:38,237 --> 00:29:40,322
എൻ്റെ കസേരയിൽ നിന്ന് മാറുക.

388
00:30:01,341 --> 00:30:04,010
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചത് ഈ നിലയിലാണ്.

389
00:30:05,511 --> 00:30:06,846
അവിടെത്തന്നെ.

390
00:30:08,764 --> 00:30:12,309
27 തവണ കുത്തേറ്റു. കശാപ്പ് ചെയ്തു...

391
00:30:12,351 --> 00:30:14,478
അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിച്ചു.

392
00:30:16,730 --> 00:30:18,898
അത് കൊലപാതകമല്ലെന്ന് ആര് പറയും?

393
00:30:18,939 --> 00:30:22,234
എൻ്റെ സൈന്യങ്ങളോട് ആരു പറയും,
എന്നെപ്പോലെ സീസറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ,

394
00:30:22,276 --> 00:30:24,070
അത് കൊലപാതകമല്ലേ?

395
00:30:35,914 --> 00:30:38,707
പ്രമേയത്തിനെതിരെ ആര് സംസാരിക്കും?

396
00:30:51,219 --> 00:30:53,221
ചില വില്ലോ ചായ, ഒരുപക്ഷേ?

397
00:30:53,763 --> 00:30:55,431
ഹെൻബാനെ, കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

398
00:30:56,599 --> 00:30:59,601
ഞാൻ കുസൃതി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു കുട്ടി വഴി.

399
00:31:01,061 --> 00:31:02,854
പിന്നെ രാജ്യത്തേക്ക്.

400
00:31:02,896 --> 00:31:05,649
കുറച്ച് ശുദ്ധവായുവും ഉറക്കവും
നിനക്ക് നന്മ ചെയ്യും.

401
00:31:08,192 --> 00:31:09,860
ഒരു കത്ത് എടുക്കുക.

402
00:31:14,073 --> 00:31:17,409
"മാർക്കസ് ജൂനിയസ് ബ്രൂട്ടസിന്
ഒപ്പം ഗായസ് കാസിയസ് ലോഞ്ചിനസും..."

403
00:31:18,451 --> 00:31:22,956
ഡൊമിനസ്, ഒക്ടാവിയൻ അത് കേട്ടാൽ
നിങ്ങൾ ബ്രൂട്ടസുമായി ആശയവിനിമയത്തിലാണ്...

404
00:31:22,997 --> 00:31:24,541
സംസാരിക്കരുത്.

405
00:31:24,582 --> 00:31:26,250
എഴുതുക.

406
00:31:27,960 --> 00:31:30,754
"റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ വീരന്മാർ,

407
00:31:33,215 --> 00:31:34,675
"ആശംസകൾ..."

408
00:32:22,259 --> 00:32:24,136
കുട്ടികൾ.

409
00:32:25,136 --> 00:32:26,387
അച്ഛൻ.

410
00:32:28,431 --> 00:32:30,308
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

411
00:32:31,476 --> 00:32:32,977
ഞങ്ങൾ.

412
00:32:40,859 --> 00:32:43,153
തകർന്നു, അല്ലേ?

413
00:32:45,154 --> 00:32:46,822
കുഴപ്പമില്ല.

414
00:32:51,160 --> 00:32:52,745
കുഴപ്പമില്ല.

415
00:32:52,787 --> 00:32:54,287
ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

416
00:32:57,832 --> 00:33:00,001
അതെ, എളുപ്പത്തിൽ നന്നാക്കുക.

417
00:33:00,043 --> 00:33:02,128
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ,

418
00:33:02,170 --> 00:33:05,047
ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ല
ഒരുമിച്ച് സമയം മതി...

419
00:33:06,089 --> 00:33:09,218
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എപ്പോഴെങ്കിലും നമുക്ക് കഴിയും...

420
00:33:09,259 --> 00:33:10,761
ദിവസം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുക.

421
00:33:12,429 --> 00:33:13,763
രാജ്യത്ത്.

422
00:33:17,475 --> 00:33:19,560
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

423
00:33:24,689 --> 00:33:26,358
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.

424
00:33:27,317 --> 00:33:29,319
നല്ലത്. നല്ലത്.

425
00:33:31,363 --> 00:33:32,696
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

426
00:33:36,116 --> 00:33:37,117
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

427
00:33:57,344 --> 00:34:00,055
അടുക്കളയിൽ നിന്ന് എന്തും വേണം
ഞാൻ പൂട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്?

428
00:34:00,055 --> 00:34:01,431
ഇല്ല.

429
00:34:07,520 --> 00:34:09,856
നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയത് നന്നായി.

430
00:34:14,317 --> 00:34:15,569
യഥാർത്ഥ ഒരെണ്ണം എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

431
00:34:17,195 --> 00:34:18,947
- എന്താണത്?
- ഒരു ആന.

432
00:34:19,948 --> 00:34:22,074
അതെ. കുറച്ച്.

433
00:34:23,576 --> 00:34:25,077
അവർ പറയുന്നത് പോലെ വലുതാണോ?

434
00:34:27,538 --> 00:34:29,164
അവർ വലുതാണ്.

435
00:34:29,206 --> 00:34:31,083
ചക്രങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലും?

436
00:34:32,125 --> 00:34:33,710
ഇല്ല.

437
00:34:38,298 --> 00:34:39,757
ചക്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.

438
00:34:43,302 --> 00:34:45,512
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ സ്വന്തമാക്കാം.

439
00:34:53,728 --> 00:34:55,104
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.

440
00:34:57,732 --> 00:34:59,233
താമസിക്കുക.

441
00:35:44,023 --> 00:35:45,983
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

442
00:35:47,109 --> 00:35:48,694
പോകണോ?

443
00:35:49,861 --> 00:35:52,822
കുറച്ച് നാണയമുണ്ട്
മേശപ്പുറത്ത്. പകുതി എടുക്കുക.

444
00:35:54,407 --> 00:35:55,742
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

445
00:35:56,534 --> 00:35:59,161
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇനിയും എത്രയുണ്ട്.

446
00:35:59,328 --> 00:36:00,537
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയല്ല.

447
00:36:00,579 --> 00:36:03,332
ഇല്ലേ? പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?

448
00:36:04,959 --> 00:36:06,251
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

449
00:36:09,128 --> 00:36:10,838
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ, ഞാൻ കരുതുന്നു?

450
00:36:12,256 --> 00:36:14,008
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

451
00:36:16,344 --> 00:36:19,221
എത്ര സന്തോഷകരമായ ദമ്പതികളാണ് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.
പണം എടുക്കൂ.

452
00:36:21,515 --> 00:36:23,392
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

453
00:36:27,688 --> 00:36:29,397
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

454
00:36:29,438 --> 00:36:31,107
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയല്ല.

455
00:36:36,654 --> 00:36:38,655
പണം എടുക്കൂ.

456
00:37:22,403 --> 00:37:24,530
മെസെനാസ്, ഞാൻ പോകുന്നു.

457
00:37:27,240 --> 00:37:29,576
- എന്ത്?
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

458
00:37:30,493 --> 00:37:31,995
ഇതിനകം?

459
00:37:32,037 --> 00:37:33,580
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

460
00:37:33,621 --> 00:37:36,207
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. താമസിക്കുക.

461
00:37:36,249 --> 00:37:39,418
അത് വളരെ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

462
00:37:43,714 --> 00:37:46,008
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കോൺസലിൻ്റെ അടുത്താണ്.

463
00:37:46,050 --> 00:37:47,675
അത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ നാം ഉണ്ടാകരുത്.

464
00:37:47,717 --> 00:37:49,427
ഇത്രയും ഭക്തിയുള്ളവരാകരുത്.

465
00:37:49,469 --> 00:37:52,805
സെക്കൻ്റുകൾ ആയതുകൊണ്ട് എന്ത് കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ കോൺസലിനോട്?

466
00:37:52,847 --> 00:37:54,015
എന്ത്?

467
00:37:54,932 --> 00:37:56,600
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ പോകൂ.

468
00:37:56,600 --> 00:37:58,727
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

469
00:37:58,935 --> 00:38:00,103
ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ പോകൂ.

470
00:38:01,813 --> 00:38:03,315
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

471
00:38:32,382 --> 00:38:34,551
ഞാൻ പറയുന്നു...

472
00:38:34,593 --> 00:38:36,552
ചുവരുകൾ ഉരുകുകയാണോ?

473
00:38:40,973 --> 00:38:42,308
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

474
00:38:44,102 --> 00:38:46,061
അവർ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

475
00:38:47,979 --> 00:38:49,815
അവ ഉരുകുകയാണ്.

476
00:38:52,651 --> 00:38:54,485
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കണം.

477
00:38:58,614 --> 00:38:59,824
ഒക്ടാവിയ?

478
00:39:12,001 --> 00:39:15,254
അവളെ കഴുകി കിടക്കയിൽ കിടത്തണം
കഴിയുന്നത്ര നിശബ്ദമായി.

479
00:39:15,295 --> 00:39:16,421
കാത്തിരിക്കൂ.

480
00:39:22,678 --> 00:39:25,972
ശുഭ സായാഹ്നം, മാഡം.
ഞാൻ വേഗം പോയാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും.

481
00:39:26,013 --> 00:39:29,559
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ മകളോ അർദ്ധരാത്രിയിൽ?

482
00:39:30,685 --> 00:39:32,895
അവൻ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

483
00:39:37,649 --> 00:39:42,529
ഞാൻ തികച്ചും മനോഹരമായ ഒരു പാർട്ടിയിലായിരുന്നു
ജോകാസ്റ്റയ്‌ക്കൊപ്പം,

484
00:39:42,571 --> 00:39:46,949
പിന്നെ ഈ ഇമ്പഡ്...
ധിക്കാരിയായ ക്രൂരൻ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

485
00:39:47,575 --> 00:39:50,035
പിന്നെ നിന്നെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

486
00:39:50,077 --> 00:39:51,829
അതൊരു വിചിത്രമായ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്.

487
00:39:51,871 --> 00:39:53,997
അവൾ എവിടെയായിരുന്നു?

488
00:39:54,038 --> 00:39:56,374
ഒക്ടാവിയ, നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായിരുന്നു
അവളോട് സത്യം പറയൂ.

489
00:39:59,002 --> 00:40:00,795
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

490
00:40:04,131 --> 00:40:06,884
ഞാൻ ഒരു ഓർജിയിലായിരുന്നു അമ്മ.
അതൊരു ഓർജി ആയിരുന്നു.

491
00:40:06,884 --> 00:40:10,220
പ്രാരംഭ ഘട്ടങ്ങൾ.
ഓർജിയുടെ പ്രാരംഭ ഘട്ടങ്ങൾ.

492
00:40:10,262 --> 00:40:12,555
ബാച്ചിക് ആചാരങ്ങൾ
ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിരുന്നില്ല.

493
00:40:12,597 --> 00:40:16,058
- നീ വിഡ്ഢിയായ മദ്യപാനി.
- ശരിക്കും, ആവശ്യമില്ല ...

494
00:40:16,100 --> 00:40:19,187
ആ തെണ്ടി ജോക്കാസ്റ്റയുടെ തെറ്റാണ്.
നിന്നെ വഴിതെറ്റിച്ചത് അവളാണ്.

495
00:40:19,228 --> 00:40:21,272
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ഓർജിയിൽ ആയിരുന്നു.
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

496
00:40:21,314 --> 00:40:23,648
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ?

497
00:40:23,690 --> 00:40:26,109
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്തുചെയ്യും എന്നതിന് ഞാൻ ഒരു മുടി വലിക്കുന്നു.

498
00:40:26,193 --> 00:40:28,195
ഓ ശരിക്കും?

499
00:40:28,236 --> 00:40:31,239
അവൻ ഫോറത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
പ്ലബുകളോട് ഭക്തിയും പുണ്യവും പ്രസംഗിച്ചു,

500
00:40:31,281 --> 00:40:34,158
നിങ്ങൾ ഒരു ഓർജിയിൽ അടിമ കോഴിയെ മുലകുടിക്കുന്നു.

501
00:40:34,200 --> 00:40:35,951
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

502
00:40:36,869 --> 00:40:39,788
- അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും, കുറഞ്ഞത്.
- ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല.

503
00:40:39,872 --> 00:40:42,498
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു അടിമ കോഴിയും കുടിച്ചില്ല.

504
00:40:42,540 --> 00:40:44,250
അത് ആ ഭാഗത്ത് എത്തിയിരുന്നില്ല.

505
00:40:44,292 --> 00:40:45,752
നാടുകടത്തപ്പെട്ടു. പോയി.

506
00:40:45,793 --> 00:40:48,087
ഞാനും നിൻ്റെ കൂടെ,
ഏതോ വൃത്തികെട്ട ഗ്രീക്ക് ദ്വീപിലേക്ക്.

507
00:40:48,129 --> 00:40:50,924
ഒരു വാക്ക് പറയാൻ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും.

508
00:40:50,965 --> 00:40:53,050
ഒരിക്കലുമില്ല. തീർച്ചയായും.

509
00:40:54,134 --> 00:40:56,178
"തീർച്ചയായും" നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

510
00:40:57,221 --> 00:41:00,474
നീ ഓടിച്ചെന്ന് പറയാഞ്ഞതെന്താ
നിങ്ങളുടെ യജമാനനും യജമാനനും?

511
00:41:02,767 --> 00:41:05,144
കാരണം... ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

512
00:41:05,186 --> 00:41:07,688
എന്തുകൊണ്ട്? എന്നോട് പറയൂ.

513
00:41:12,817 --> 00:41:14,402
കാരണം...

514
00:41:17,447 --> 00:41:18,573
കാരണം ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

515
00:41:24,620 --> 00:41:26,580
നിങ്ങൾ അത് മാത്രമേ പറയൂ

516
00:41:26,622 --> 00:41:28,082
കാരണം നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

517
00:41:28,123 --> 00:41:32,377
ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.

518
00:41:32,418 --> 00:41:34,462
നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണ്

519
00:41:34,504 --> 00:41:36,714
നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെയും

520
00:41:36,756 --> 00:41:38,132
മനോഹരവും.

521
00:41:38,216 --> 00:41:42,427
ഞാൻ ആകാശം തകർക്കും
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്കായി.

522
00:41:42,469 --> 00:41:44,221
നന്നായി...

523
00:41:49,893 --> 00:41:53,354
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ
അത് പോലെ എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ

524
00:41:53,396 --> 00:41:54,981
ഞാൻ...

525
00:41:56,315 --> 00:41:58,651
എനിക്ക് വളരെ ദേഷ്യം വരും.

526
00:42:11,287 --> 00:42:13,747
- സഹോദരാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- സിസറോയിൽ നിന്നുള്ള കത്ത്.

527
00:42:13,789 --> 00:42:15,624
ബാലൻ ഒക്ടാവിയൻ
സെനറ്റിനെ നിർബന്ധിച്ചു

528
00:42:15,666 --> 00:42:18,877
ഞങ്ങളെ കൊലപാതകികളായി പ്രഖ്യാപിക്കാൻ
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ ശത്രുക്കളും.

529
00:42:18,919 --> 00:42:21,170
ശരി, അതൊരു രോഷമാണ്.
അതൊരു കുറ്റമാണ്.

530
00:42:21,212 --> 00:42:23,423
അല്ല, അതൊരു ഭയങ്കര മണ്ടത്തരമാണ്.

531
00:42:23,464 --> 00:42:27,218
നോക്കൂ, ഒക്‌ടേവിയൻ ഒരുമിപ്പിക്കാൻ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
സെനറ്റും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിന്നിലുള്ള ആളുകളും.

532
00:42:27,260 --> 00:42:31,179
ഇപ്പോൾ സെനറ്റ് ഭയപ്പെടുന്നു
അവർ മറ്റൊരു സ്വേച്ഛാധിപതിയെ സൃഷ്ടിച്ചു.

533
00:42:31,221 --> 00:42:33,056
സിസറോ ഞങ്ങളോട് മടങ്ങിവരാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം

534
00:42:33,140 --> 00:42:35,892
റിപ്പബ്ലിക്കിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

535
00:42:36,601 --> 00:42:37,686
എഴുതുക!

536
00:42:38,437 --> 00:42:41,147
അതിനാൽ ഒക്ടാവിയന് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
നാല് സൈന്യം, അല്ലേ?

537
00:42:41,188 --> 00:42:43,607
ആൻ്റണി, ഏഴ്.
അതാണ് അതിൻ്റെ ഭംഗി.

538
00:42:43,649 --> 00:42:46,068
നോക്കൂ, ആൻ്റണിയും ഒക്ടാവിയനും
പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു

539
00:42:46,110 --> 00:42:47,445
അവർ നമ്മെ വെറുക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

540
00:42:47,486 --> 00:42:49,571
താമസിയാതെ അവർ അത് ചെയ്യണം
ആധിപത്യത്തിനുവേണ്ടി പോരാടുക.

541
00:42:49,612 --> 00:42:52,032
നമുക്ക് കാത്തിരുന്നാൽ മതി,
അതിജീവിച്ചവരെ തുടച്ചുനീക്കുക.

542
00:42:53,199 --> 00:42:54,826
എഴുതുക!

543
00:42:59,705 --> 00:43:02,041
ഇപ്പോൾ ഇതാണ്, ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നത്.

544
00:43:02,041 --> 00:43:03,876
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ഒരു കത്ത് എടുക്കുക.

545
00:43:07,046 --> 00:43:08,087
"സിസറോയിലേക്ക്..."

546
00:43:30,232 --> 00:43:31,901
ബച്ചസ്.

547
00:43:39,491 --> 00:43:41,242
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

548
00:43:45,705 --> 00:43:47,706
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കണ്ടെത്തണോ?

549
00:43:49,833 --> 00:43:52,586
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- അവർ അടിമകളായിരുന്നു, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

550
00:43:57,715 --> 00:43:58,800
അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

551
00:43:59,759 --> 00:44:03,096
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
കുടുംബത്തേക്കാൾ പ്രാധാന്യമൊന്നുമില്ല.

552
00:44:03,137 --> 00:44:06,099
അത് ശരിയാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്.

553
00:44:06,099 --> 00:44:09,768
എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഭയത്തോടെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

554
00:44:15,107 --> 00:44:16,149
സമാധാനമോ?

555
00:44:16,190 --> 00:44:17,525
പുതിയ കോൺസൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

556
00:44:17,566 --> 00:44:21,028
- അവനോട് സംസാരിച്ചു, അല്ലേ?
- അവനും പുള്ളോയും പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

557
00:44:22,238 --> 00:44:23,948
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "ബാഹ്"?

558
00:44:23,989 --> 00:44:25,324
കുഴപ്പമില്ല സഹോദരാ.

559
00:44:25,366 --> 00:44:27,617
ഇവിടെ കോട്ട എന്നതുകൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത് കുറ്റമില്ല,
നിനക്കാണോ, കോട്ട?

560
00:44:31,371 --> 00:44:34,499
ഈ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ, ഇത് ബിസിനസ്സിന് മോശമാണ്,
അത് നഗരത്തിന് ദോഷമാണ്.

561
00:44:34,541 --> 00:44:35,874
നീ തുടങ്ങിവെച്ച രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ.

562
00:44:36,625 --> 00:44:39,420
ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കില്ല, ഞാൻ ...

563
00:44:39,461 --> 00:44:42,172
ദേഷ്യമാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

564
00:44:42,214 --> 00:44:45,591
എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാം, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നമ്മളെല്ലാം വേണ്ടത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്.

565
00:44:45,633 --> 00:44:48,219
- നീ, മെമ്മിയോ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പുരുഷന്മാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു?
- കുറച്ച്.

566
00:44:49,512 --> 00:44:51,013
നിങ്ങൾ, കോട്ട, എത്ര പേർ?

567
00:44:51,055 --> 00:44:52,557
നിങ്ങളെപ്പോലെ അധികം അല്ല.

568
00:44:54,183 --> 00:44:55,475
എല്ലാ നല്ല മനുഷ്യരും,

569
00:44:55,517 --> 00:44:57,727
ഭാര്യമാരും കുട്ടികളും പോയി,
എന്തിന് വേണ്ടി?

570
00:44:57,894 --> 00:45:00,313
ഞങ്ങൾ നൽകിയതെല്ലാം
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾക്ക് ശക്തിയാണ്.

571
00:45:00,355 --> 00:45:02,607
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരുടെയും ഇടയിൽ സമാധാനത്തോടെ,

572
00:45:02,649 --> 00:45:04,359
അസെർബോയും ലോവർ കൊളീജിയയും

573
00:45:04,401 --> 00:45:06,777
നമ്മുടെ പാദങ്ങളിൽ ചുംബിക്കേണ്ടിവരും
അവർ ഒരിക്കൽ ചെയ്തതുപോലെ.

574
00:45:13,742 --> 00:45:15,493
ഏത് നിബന്ധനകളാണ് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

575
00:45:15,535 --> 00:45:17,704
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കൊളീജിയ
ആർഗോസി ഡോക്കുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.

576
00:45:17,745 --> 00:45:20,165
നിങ്ങൾക്ക് അവയെ വിഭജിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ.

577
00:45:20,165 --> 00:45:22,834
- ഞങ്ങൾ ഓസ്റ്റിയന്മാരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
- ഓസ്റ്റിയന്മാർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

578
00:45:22,876 --> 00:45:26,044
എന്നിരുന്നാലും,
അവർ അവൻ്റൈനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

579
00:45:26,086 --> 00:45:29,882
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചി ആസ്വദിക്കാം.
നമുക്ക് പറയാം...

580
00:45:29,965 --> 00:45:31,592
അഞ്ച് ശതമാനം.

581
00:45:32,593 --> 00:45:34,094
ഓരോന്നും.

582
00:45:42,185 --> 00:45:43,769
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെങ്കിൽ.

583
00:45:53,278 --> 00:45:54,320
അപ്പോൾ സമാധാനം.

584
00:46:01,076 --> 00:46:03,037
- ഞങ്ങൾ മൃദുവായിപ്പോയി എന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.
- അവരെ അനുവദിക്കുക.

585
00:46:03,037 --> 00:46:05,246
നമുക്ക് ശക്തി വീണ്ടെടുക്കാൻ സമയം വേണം.

586
00:46:05,288 --> 00:46:07,707
അവർ വഴക്കിടുമ്പോൾ
അർഗോസിയുടെ കൊള്ളകൾ,

587
00:46:07,707 --> 00:46:11,044
ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യും
ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

588
00:46:14,129 --> 00:46:15,422
അവൻ മൃദുവായി പോയി.

589
00:46:16,757 --> 00:46:19,259
ഒരുപക്ഷേ, അല്ലായിരിക്കാം. നമുക്ക് കാണാം.

590
00:46:20,969 --> 00:46:22,970
അപ്പോൾ അർഗോസിയെക്കുറിച്ച്.

591
00:46:24,222 --> 00:46:26,557
ഞങ്ങൾ പകുതിയും പകുതിയും വിഭജിക്കും.

592
00:46:27,767 --> 00:46:30,144
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

593
00:46:38,109 --> 00:46:40,946
ശ്രദ്ധിക്കുക! വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.

594
00:46:57,001 --> 00:46:58,336
കുട്ടികൾ!

595
00:47:00,922 --> 00:47:03,298
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി.

596
00:47:03,340 --> 00:47:06,260
ഓടിപ്പോകുക? എന്തുകൊണ്ട്?

597
00:47:06,343 --> 00:47:08,679
ആ ദുഷ്ടൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

598
00:47:11,014 --> 00:47:13,516
- കുട്ടികളേ, വരൂ.
- അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

599
00:47:13,558 --> 00:47:15,851
അവൻ അമ്മയെ കൊന്നു.

600
00:47:15,893 --> 00:47:19,897
- അവൻ നമ്മെ അടിമത്തത്തിലേക്കും അപമാനത്തിലേക്കും ശപിച്ചു.
- ഇത് സഹിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

601
00:47:19,939 --> 00:47:22,607
- എന്നാൽ അത് ആയിരിക്കണം.
- ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

602
00:47:22,649 --> 00:47:26,611
വിദ്വേഷത്തിനുവേണ്ടി നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ നയിക്കുന്നു
കൂടാതെ സഹോദരി തെരുവിലേക്ക് സുരക്ഷിതമല്ലേ?

603
00:47:26,653 --> 00:47:29,239
ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കും.
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ട്.

604
00:47:29,281 --> 00:47:33,117
നിങ്ങളുടെ പാത മുറിച്ചുകടക്കുന്ന ആദ്യത്തെ കള്ളൻ
അത് ഉണ്ടാകും, പിന്നെ എന്ത്?

605
00:47:33,158 --> 00:47:35,661
നിങ്ങൾ ലോകത്ത് തനിച്ചാണ്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

606
00:47:35,703 --> 00:47:36,954
മോഷ്ടിച്ചുകൊണ്ടോ?

607
00:47:36,954 --> 00:47:38,664
വേശ്യാവൃത്തിയിലൂടെയോ?

608
00:47:39,707 --> 00:47:41,040
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

609
00:47:41,666 --> 00:47:42,834
പിന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരിയോ?

610
00:47:42,875 --> 00:47:46,588
അവൾ സ്ത്രീയായി മാറുമ്പോൾ,
അവളും വേശ്യയാകുമോ?

611
00:47:46,629 --> 00:47:48,464
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കാറ്റാമൈറ്റാണോ?

612
00:47:52,676 --> 00:47:55,304
എവിടെ ഓടും

613
00:47:55,345 --> 00:47:57,514
വോറെനസ് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ലേ?

614
00:47:57,681 --> 00:47:59,683
അവന് ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

615
00:48:00,516 --> 00:48:03,019
നിന്നെ തിരികെ കിട്ടുന്നത് വരെ അവൻ വിശ്രമിക്കില്ല.

616
00:48:04,729 --> 00:48:07,565
നീ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം.

617
00:48:07,607 --> 00:48:09,525
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ

618
00:48:09,567 --> 00:48:13,570
നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് വഹിക്കാം
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു കല്ല് പോലെ

619
00:48:13,612 --> 00:48:16,364
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.

620
00:48:16,406 --> 00:48:17,907
എപ്പോഴെങ്കിലും.

621
00:48:19,826 --> 00:48:22,870
നിങ്ങൾ അനുസരണയുള്ള ഒരു മകളായിരിക്കണം.

622
00:48:22,911 --> 00:48:26,498
അവനോട് മുട്ടുകുത്തുക.
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.

623
00:48:26,540 --> 00:48:30,251
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- നിങ്ങൾ ജീവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

624
00:48:30,293 --> 00:48:34,088
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം.

625
00:48:34,130 --> 00:48:35,632
അവരുടെ ഒരേയൊരു അവസരം.

626
00:48:37,425 --> 00:48:40,093
നിൻ്റെ അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചതും അതാണ്.

627
00:48:41,887 --> 00:48:44,348
- ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് അവനറിയാം.
- ഇല്ല.

628
00:48:44,389 --> 00:48:49,061
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും ക്ഷമയും
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം.

629
00:48:49,102 --> 00:48:52,146
തന്നെ വീണ്ടെടുത്ത ദൈവങ്ങൾക്ക് അവൻ നന്ദി പറയും.

630
00:49:02,697 --> 00:49:04,574
നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

631
00:49:04,658 --> 00:49:07,285
നന്ദി, ഇല്ല. ഇതൊരു സാമൂഹിക ആഹ്വാനമല്ല.

632
00:49:09,119 --> 00:49:11,538
ഞാൻ മുൻകൈയെടുക്കില്ല.

633
00:49:11,538 --> 00:49:14,375
സെനറ്റിൻ്റെ നേതാവ് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ചോദിക്കണം...

634
00:49:14,375 --> 00:49:17,461
മറിച്ച്, ഞാൻ ഔപചാരികമായി ആവശ്യപ്പെടണം

635
00:49:17,503 --> 00:49:19,754
നിങ്ങൾ കമാൻഡ് കീഴടങ്ങുക എന്ന്
നിങ്ങളുടെ സൈന്യങ്ങളുടെ.

636
00:49:19,796 --> 00:49:21,714
നിങ്ങൾ റോമിലെ ഒരു കോൺസലിനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

637
00:49:22,507 --> 00:49:25,718
എൻ്റെ സൈന്യത്തെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

638
00:49:25,760 --> 00:49:27,845
സെനറ്റിന് അത് തോന്നുന്നു
നീ നിൻ്റെ സൈന്യത്തെ ഉപയോഗിച്ചു

639
00:49:27,887 --> 00:49:31,640
അവർക്കെതിരെ നിർബന്ധിത രീതിയിൽ.
അവർ അതിൽ നീരസപ്പെടാൻ ചായ്വുള്ളവരാണ്.

640
00:49:32,349 --> 00:49:34,726
അവർക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

641
00:49:34,810 --> 00:49:38,312
എന്നാൽ എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും,
അവരുടെ നീരസത്തിന് പല്ലില്ല.

642
00:49:38,354 --> 00:49:40,564
എന്ത് സംഭവിക്കും
അവർ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ?

643
00:49:40,564 --> 00:49:43,651
ഒരുപക്ഷേ അവർ എറിഞ്ഞുകളയും
അവരുടെ ചെരിപ്പുകൾ നിൻ്റെ നേരെ.

644
00:49:43,693 --> 00:49:45,611
വാക്ക് കിഴക്ക് നിന്ന് വരുന്നു -

645
00:49:45,653 --> 00:49:48,154
ബ്രൂട്ടസും കാഷ്യസും നമ്മിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

646
00:49:49,989 --> 00:49:51,908
അവർ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി...

647
00:49:51,950 --> 00:49:54,285
20 ലെജിയണുകൾ.

648
00:49:54,994 --> 00:49:57,247
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സൈന്യങ്ങളുണ്ട്?

649
00:49:58,247 --> 00:50:00,749
നാല്, അല്ലേ?

650
00:50:00,833 --> 00:50:03,293
എനിക്കൊരു ധാരണയുമില്ല
അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ, തീർച്ചയായും,

651
00:50:03,335 --> 00:50:05,337
പക്ഷേ അവർ അതൃപ്തരാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

652
00:50:05,379 --> 00:50:08,589
കൊലയാളികൾ എന്ന് പേരിടണം
ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ ശത്രുക്കളും.

653
00:50:09,549 --> 00:50:11,759
അങ്ങനെയുള്ളതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് അങ്ങനെ പേരിട്ടത്.

654
00:50:11,801 --> 00:50:13,761
അങ്ങനെയാകട്ടെ,

655
00:50:15,179 --> 00:50:17,097
നിങ്ങൾ സ്വയം നിരായുധനാകുകയാണെങ്കിൽ,

656
00:50:17,139 --> 00:50:20,559
ഞാൻ ബ്രൂട്ടസിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറാൻ,

657
00:50:20,600 --> 00:50:23,186
നിൻ്റെ യൗവനം നിമിത്തം

658
00:50:24,062 --> 00:50:26,314
പരിചയക്കുറവും.

659
00:50:26,356 --> 00:50:28,899
ബദലിനെക്കുറിച്ച് നാം ചിന്തിക്കരുത്.

660
00:50:33,070 --> 00:50:36,448
നീയും ബ്രൂട്ടസും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം
ചെറുതായിരിക്കും...

661
00:50:37,699 --> 00:50:39,492
ഒപ്പം രക്തരൂക്ഷിതമായ...

662
00:50:41,870 --> 00:50:44,873
അല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനല്ല.

663
00:51:00,428 --> 00:51:01,721
20 ലെജിയണുകൾ?

664
00:51:01,763 --> 00:51:04,265
അവൻ എണ്ണം പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

665
00:51:06,099 --> 00:51:09,394
ഇതിൻ്റെ പകുതി എണ്ണം മതിയാകും
നമുക്കുള്ള മനുഷ്യരെ തകർക്കാൻ.

666
00:51:09,436 --> 00:51:11,438
അവർ എത്തുന്നതിന് കുറച്ച് മാസങ്ങൾ കഴിയും.

667
00:51:11,480 --> 00:51:14,441
നമുക്ക് കൂടുതൽ സൈനികരെ ഉയർത്താം
അതിനിടയിൽ.

668
00:51:17,526 --> 00:51:22,490
പുതിയ പുരുഷന്മാർ, പരിശീലനം ലഭിക്കാത്തവർ.
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ അത്രമാത്രം വായകൾ മാത്രമായിരിക്കും.

669
00:51:22,531 --> 00:51:24,909
അപ്പോൾ, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

670
00:51:24,950 --> 00:51:26,493
എനിക്കറിയില്ല.

671
00:51:28,828 --> 00:51:30,038
എനിക്കറിയില്ല.

672
00:51:35,000 --> 00:51:36,752
ഹലോ, ആൺകുട്ടികൾ.

673
00:51:41,340 --> 00:51:43,884
എന്തിനാണ് ഇത്ര മന്ദബുദ്ധി? ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ?

674
00:51:49,972 --> 00:51:52,850
"ബ്രൂട്ടസ്, എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ.

675
00:51:53,893 --> 00:51:56,895
"നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഇന്ന് കേൾക്കുന്നു.

676
00:51:56,937 --> 00:52:01,817
"ഞാൻ ദൈവങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക.

677
00:52:01,900 --> 00:52:04,360
"ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മോതിരം വെച്ചിരിക്കുന്നു

678
00:52:04,401 --> 00:52:06,695
"അച്ഛൻ തന്നത്.

679
00:52:20,542 --> 00:52:21,793
"അവൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു

680
00:52:21,835 --> 00:52:25,629
"അത് സ്വർണ്ണം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചത്
അവസാനത്തെ രാജാവിൻ്റെ കിരീടത്തിൽ നിന്ന്.

681
00:52:25,671 --> 00:52:29,758
"നിൻ്റെ അച്ഛന് നല്ല കഥ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
അതിനാൽ അത് സത്യമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

682
00:52:29,800 --> 00:52:32,386
"എന്നാൽ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്."

683
00:52:32,427 --> 00:52:34,470
"ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നു

684
00:52:34,512 --> 00:52:37,682
"എല്ലാ സ്നേഹത്തോടും ബഹുമാനത്തോടും കൂടി."

685
00:52:47,399 --> 00:52:49,234
റോഡുകൾ വരണ്ടുപോകുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു

686
00:52:49,234 --> 00:52:52,529
തുടർന്ന് തെക്കോട്ട് നീങ്ങും
അരേറ്റിയം, റോമിലേക്ക്.

687
00:52:53,571 --> 00:52:56,740
അതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച പ്രവർത്തന പദ്ധതി.

688
00:52:59,410 --> 00:53:01,078
നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു, ലെപിഡസ്?

689
00:53:03,997 --> 00:53:05,456
ഒരിക്കലുമില്ല.

690
00:53:05,498 --> 00:53:07,584
വളരെ പ്രായോഗികമായി തോന്നുന്നു.

691
00:53:08,626 --> 00:53:10,378
ഒരു ടച്ച് ആക്രമണാത്മക, ഒരുപക്ഷേ.

692
00:53:10,420 --> 00:53:12,380
ജനറൽ ആൻ്റണി സാർ.

693
00:54:20,107 --> 00:54:21,566
താടിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

694
00:54:49,967 --> 00:54:53,136
ഭൂമിയിൽ എങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയെത്താൻ സാധിച്ചോ?

695
00:54:53,178 --> 00:54:54,137
എല്ലാം തനിച്ചാണോ?

696
00:54:56,890 --> 00:54:58,976
ഞാൻ തനിച്ചല്ല.

697
00:56:04,242 --> 00:56:07,120
ഒരു പശുവിന് മൂന്ന് പന്തുകൾ പാടില്ല.

698
00:56:08,579 --> 00:56:10,080
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. ഇത് തമാശയല്ല.

699
00:56:38,105 --> 00:56:39,482
ഇത് രുചികരമായ മണം.

700
00:56:40,316 --> 00:56:41,525
നന്ദി, പിതാവേ.

701
00:56:41,567 --> 00:56:43,110
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

702
00:57:00,167 --> 00:57:01,168
കുടുംബം.

703
00:57:01,543 --> 00:57:03,712
കുടുംബം.

494
00:57:17,979 --> 00:57:25,362
<font face="Monotype Corsiva" color=
@ https://thepiratebay.sx/user/[qusawa]